1
00:00:01,280 --> 00:00:03,317
Това е вашият шанс
да направя нещо положително.
2
00:00:05,520 --> 00:00:06,794
Какво е това?!
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,956
Aargh!
4
00:00:09,000 --> 00:00:10,070
АЛИША: Той ще ни убие.
5
00:00:12,080 --> 00:00:13,354
Вие убихте нашия пробационен служител!
6
00:00:13,520 --> 00:00:15,750
Ако няма труп, няма престъпление.
7
00:00:16,200 --> 00:00:17,520
Някой знае!
8
00:00:18,160 --> 00:00:19,753
Те знаят, че сме убили нашия пробационен служител.
9
00:00:19,920 --> 00:00:22,116
Те ще си помислят
пробационният служител е все още жив.
10
00:00:22,320 --> 00:00:24,755
Някой трябва да използва кредитната му карта. Това са те!
11
00:00:25,000 --> 00:00:26,399
Искаш ли да отидеш на питие с мен?
12
00:00:26,560 --> 00:00:28,198
Аз съм вашият пробационен работник.
13
00:00:28,720 --> 00:00:29,915
Ти просто ме използваше.
14
00:00:32,000 --> 00:00:35,038
САЙМЪН: Тя беше сгодена за Тони
първи пробен работник.
15
00:00:35,080 --> 00:00:36,229
КЪРТИС: Ти я уби!
16
00:00:36,280 --> 00:00:38,749
Не исках да я убивам!
Беше нещастен случай.
17
00:00:38,800 --> 00:00:41,030
- Изглеждаш като уличница.
- Истински ли си?
18
00:00:41,080 --> 00:00:45,677
(ЕХО) Не е нужно да се държиш прилично
като това Можеш да бъдеш много по-добър.
19
00:00:45,720 --> 00:00:46,835
утро!
20
00:00:46,880 --> 00:00:48,837
- Направиха й нещо.
- Сякаш са й промили мозъка или нещо подобно?
21
00:00:48,880 --> 00:00:51,599
Всички ме дразнеха
за това, че си девствена. Аз съм хубав човек.
22
00:00:51,640 --> 00:00:53,153
Арх!
23
00:00:53,200 --> 00:00:54,634
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)
24
00:00:54,680 --> 00:00:59,470
Какво по дяволите става? Откога
тичаш наоколо, скачаш от сгради?!
25
00:00:59,520 --> 00:01:01,511
Откакто пътувах обратно
от бъдещето.
26
00:01:02,080 --> 00:01:03,354
И така, какво се случва сега?
27
00:01:03,640 --> 00:01:04,835
Влюбваш се в мен.
28
00:01:07,360 --> 00:01:08,680
Не можеш да умреш!
29
00:01:09,040 --> 00:01:10,155
аз те обичам
30
00:01:10,760 --> 00:01:12,751
- Все още ще съм тук!
- Не!
31
00:01:12,920 --> 00:01:15,355
Но аз не го обичам! обичам те!
32
00:01:15,920 --> 00:01:17,319
Откъде го взе това?
33
00:01:17,400 --> 00:01:19,232
- Човек с маската.
- Кой е той?
34
00:01:19,480 --> 00:01:20,151
ти си
35
00:01:20,200 --> 00:01:22,555
Ако станеш него,
ти ще ме напуснеш.
36
00:01:22,960 --> 00:01:24,951
Ще пътуваш назад във времето
и ти ще умреш.
37
00:01:25,080 --> 00:01:28,960
И ако не се превърна в него и не пътувам обратно
след време ще умреш.
38
00:01:29,160 --> 00:01:32,278
- АЛИША: Обещай ми, че няма да се върнеш.
- САЙМЪН: Обещавам.
39
00:02:05,360 --> 00:02:07,397
добре
40
00:02:08,840 --> 00:02:11,514
Сега, тогава. Тук има някой...
41
00:02:11,560 --> 00:02:15,474
Някой е тук за вас, мадам.
42
00:02:15,520 --> 00:02:17,352
Има човек...
43
00:02:17,400 --> 00:02:20,074
Мисля, че казва, че му липсва
вашите печени вечери.
44
00:02:20,120 --> 00:02:22,873
- Съпругът ми е!
- Той казва, той казва...
45
00:02:22,920 --> 00:02:25,878
Той говори нещо за пръстен.
46
00:02:25,920 --> 00:02:28,480
- Изгубих сватбения си пръстен.
- Венчален пръстен.
47
00:02:28,520 --> 00:02:33,071
благодаря Намира се в U-образната чупка на мивката
от банята на долния етаж.
48
00:02:33,120 --> 00:02:38,069
ОК, ОК. Той казва, че не се опитвайте да го извадите
себе си. Само ще си направиш бъркотия.
49
00:02:38,120 --> 00:02:39,793
Вземете водопроводчик.
50
00:02:39,840 --> 00:02:41,513
добре Ще го направя.
51
00:02:41,560 --> 00:02:45,474
- Добре, добре, хайде, благодаря. сега...
- (ПРЕЗ СЪЛЗИ) Благодаря.
52
00:02:45,520 --> 00:02:47,318
Някой друг, някой друг?
53
00:02:47,360 --> 00:02:51,479
Получавам съобщение
от духовния свят. За теб е...
54
00:02:54,600 --> 00:02:55,715
Дали името...
55
00:02:56,800 --> 00:03:01,033
...Сали... означава ли нещо за теб?
56
00:03:05,480 --> 00:03:06,834
Тя иска да знае...
57
00:03:09,400 --> 00:03:10,629
...защо?
58
00:03:12,040 --> 00:03:16,159
Тя просто трябва да знае защо си го направил.
59
00:03:30,040 --> 00:03:31,075
здравей
60
00:04:09,720 --> 00:04:10,949
добре ли си
61
00:04:12,040 --> 00:04:13,951
Мисля, че току-що видях призрак.
62
00:04:14,000 --> 00:04:16,150
Защо ще има коза
в читалището?
63
00:04:16,200 --> 00:04:19,955
Не казах коза, казах, че има
призрак, като духа на мъртъв човек.
64
00:04:20,000 --> 00:04:21,320
Това има повече смисъл.
65
00:04:21,360 --> 00:04:24,113
Кой някога е чувал за коза,
просто се мотае в читалище?
66
00:04:29,280 --> 00:04:33,638
САЙМЪН: Тя беше в коридора. аз мисля
беше Сали, пробационният служител.
67
00:04:42,080 --> 00:04:45,391
(това е ВЪЗХВЪРШЕНИЕТО. Ехо)
68
00:04:55,040 --> 00:04:59,273
69
00:04:59,320 --> 00:05:00,799
70
00:05:00,840 --> 00:05:02,274
71
00:05:17,000 --> 00:05:18,354
72
00:05:18,400 --> 00:05:20,152
73
00:05:20,200 --> 00:05:22,032
74
00:05:41,720 --> 00:05:42,710
Кой беше това?
75
00:05:42,760 --> 00:05:44,797
Някой, който иска власт.
76
00:05:44,840 --> 00:05:46,990
Какво, и ти му го продаде?
77
00:05:47,040 --> 00:05:48,394
Е, това е, което правя.
78
00:05:49,680 --> 00:05:51,159
какво?
79
00:05:51,200 --> 00:05:53,077
Бившата ти зомби приятелка опита
да ме убиеш,
80
00:05:53,120 --> 00:05:54,679
и все още раздавате правомощия
все едно нищо не се е случило!
81
00:05:54,720 --> 00:05:56,757
Колко пъти трябва да кажа
съжалявам
82
00:05:56,800 --> 00:05:58,313
Това няма нищо общо
с това, което се случи с Шанън.
83
00:05:58,360 --> 00:06:01,034
Знаеш ли какво ще направи
с правомощията?
84
00:06:01,080 --> 00:06:04,630
Не, защото докато имат пари,
не задаваш въпроси.
85
00:06:04,680 --> 00:06:07,194
Продадох му силата на кофеина
напитки. Това е безвредно.
86
00:06:07,240 --> 00:06:10,710
Имаше човек, който можеше да контролира сиренето
и той беше шибан психо!
87
00:06:10,760 --> 00:06:13,320
О, значи всичко е наред, когато купувам
напитки и харчене на пари за вас.
88
00:06:13,360 --> 00:06:14,998
- Откъде мислите, че идва?
- Мислиш, че съм с теб за пари?
89
00:06:15,040 --> 00:06:17,031
Не, но не мисля, че ще ти хареса
ако нямах, щеше ли?
90
00:06:17,080 --> 00:06:18,115
Момичетата никога не го правят.
91
00:06:20,880 --> 00:06:23,235
- Какво ти става, по дяволите?!
- Ти си егоист.
92
00:06:24,800 --> 00:06:26,074
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)
93
00:06:28,880 --> 00:06:32,760
Ти ме уби. Дължиш ми това.
94
00:06:39,440 --> 00:06:42,193
- Винаги съм те обичал.
- Саймън?
95
00:06:42,240 --> 00:06:43,753
добре ли си
96
00:06:46,240 --> 00:06:47,753
Какво е?
97
00:06:47,800 --> 00:06:49,996
Никога не бих направил нещо, което да те нарани.
98
00:06:50,040 --> 00:06:51,075
наистина ли
99
00:06:51,120 --> 00:06:54,511
Защото... това го кара да звучи като
ще направиш нещо, за да ме нараниш.
100
00:06:54,560 --> 00:06:55,914
не
101
00:06:55,960 --> 00:06:57,280
добре
102
00:06:58,800 --> 00:07:00,598
Е, опитайте следващия път да изглеждате по-малко виновен.
103
00:07:02,520 --> 00:07:04,670
Сега си правиш твоето зяпане.
104
00:07:04,720 --> 00:07:05,949
съжалявам
105
00:07:17,080 --> 00:07:18,878
(БЪРКАНЕ)
106
00:07:20,560 --> 00:07:22,153
По дяволите
107
00:07:22,200 --> 00:07:23,190
добре ли
108
00:07:25,920 --> 00:07:27,831
- Имате ли нужда от дребни?
- какво правиш
109
00:07:27,880 --> 00:07:29,439
Е, няма изпитателен работник,
110
00:07:29,480 --> 00:07:32,074
затова си помислих, по дяволите, да ти разбия пътя
в автомата за продажба,
111
00:07:32,120 --> 00:07:33,952
но това е закалено стъкло!
112
00:07:34,000 --> 00:07:38,392
Колко отчаяни си мислят хората
да си взема Twix? глупав.
113
00:07:38,440 --> 00:07:39,919
кучко!
114
00:07:41,160 --> 00:07:42,594
Просто забравете за това.
115
00:07:53,080 --> 00:07:54,070
здрасти
116
00:08:02,400 --> 00:08:04,914
Трябва да си мъртъв.
117
00:08:04,960 --> 00:08:06,758
Този среден човек, той ме върна.
118
00:08:09,720 --> 00:08:11,199
Наистина се радвам да те видя.
119
00:08:17,200 --> 00:08:19,396
И защо си тук?
120
00:08:22,760 --> 00:08:24,194
Какво ти направих...
121
00:08:27,000 --> 00:08:30,550
Не трябваше да те предавам така.
много съжалявам
122
00:08:30,600 --> 00:08:32,193
Съжалявам, че те убих.
123
00:08:32,240 --> 00:08:33,992
Не исках.
124
00:08:34,040 --> 00:08:35,360
Не, знам, че не си.
125
00:08:35,400 --> 00:08:37,198
Не беше писано да бъде така.
126
00:08:37,240 --> 00:08:39,311
Всичко с Тони и...
127
00:08:39,360 --> 00:08:41,670
моите чувства към теб.
128
00:08:43,640 --> 00:08:45,517
Може би затова съм тук.
129
00:08:50,160 --> 00:08:52,071
Мисля, че се върнах за теб.
130
00:08:53,560 --> 00:08:55,517
АЛИША: Саймън?
131
00:08:55,560 --> 00:08:58,074
- Саймън, там ли си?
- Това Алиша ли е?
132
00:08:59,920 --> 00:09:00,910
вие двамата заедно ли сте
133
00:09:04,560 --> 00:09:05,994
Как, по дяволите, стана това?
134
00:09:06,040 --> 00:09:07,678
Това е дълга история.
135
00:09:08,720 --> 00:09:10,199
АЛИША: Какво правиш?
136
00:09:11,840 --> 00:09:13,069
трябва да тръгвам
137
00:09:16,680 --> 00:09:17,670
Саймън...
138
00:09:18,920 --> 00:09:22,993
Не казвай на другите, че си ме виждал
отново. Те нямаше да разберат.
139
00:09:24,320 --> 00:09:26,391
Ще разберем защо съм тук.
140
00:09:34,120 --> 00:09:36,031
- С кого говориш?
- Никой.
141
00:09:36,080 --> 00:09:37,878
себе си.
142
00:09:37,920 --> 00:09:40,434
Говориш си сам
когато пикаеш?
143
00:09:41,640 --> 00:09:42,869
Понякога.
144
00:09:45,360 --> 00:09:46,919
Мислех, че отиваме до магазина.
145
00:09:58,080 --> 00:10:00,640
това е той Това е средата.
146
00:10:00,680 --> 00:10:02,239
Ти, ти шибана тъпачка.
147
00:10:02,280 --> 00:10:06,035
Той каза, че си го върнал
призракът на нашия починал пробационен служител.
148
00:10:06,080 --> 00:10:09,198
Хей, какво да кажа?
Общувам със света на духовете.
149
00:10:09,240 --> 00:10:11,470
Вие бяхте в тази буря, нали?
150
00:10:11,520 --> 00:10:12,669
не
151
00:10:12,720 --> 00:10:15,109
О, приятелю, дори аз знам, че лъжеш.
152
00:10:15,160 --> 00:10:16,912
И си помислих, че е коза.
153
00:10:18,440 --> 00:10:21,478
Бях пълен измамник,
Измислях всякакви неща.
154
00:10:21,520 --> 00:10:25,559
Тогава бурята удари и аз можах
всъщност общуват с духове.
155
00:10:25,600 --> 00:10:28,194
Понякога се връщат и са
обикаляйки като истински хора.
156
00:10:28,240 --> 00:10:32,393
Първият път, когато се случи,
това беше това дете, което се удави в езеро.
157
00:10:33,560 --> 00:10:36,200
Призрачен малък шибаняк.
Изплаши ме!
158
00:10:36,240 --> 00:10:37,878
Защо се връщат?
159
00:10:37,920 --> 00:10:41,151
Обикновено това е, защото те имат някои
недовършена работа с живите,
160
00:10:41,200 --> 00:10:44,750
нещо, което трябва да направят, преди да преминат
в духовния свят.
161
00:10:44,800 --> 00:10:46,120
Някои такива глупости.
162
00:10:47,200 --> 00:10:50,431
И така, каква е историята с вас
а този пробационен служител?
163
00:10:52,080 --> 00:10:55,232
Виждал ли си я отново
откакто се появи за първи път?
164
00:10:56,560 --> 00:11:00,155
не
165
00:11:00,200 --> 00:11:03,716
добре Да видим дали можем да общуваме
с нея.
166
00:11:05,320 --> 00:11:06,958
Има ли духове
167
00:11:07,000 --> 00:11:12,393
които искат да общуват с някого
присъства в тази стая? има ли някой там
168
00:11:16,760 --> 00:11:20,879
Господи, знаех си, че това ще бъде
много глупости.
169
00:11:23,840 --> 00:11:25,194
какво е това
170
00:11:30,040 --> 00:11:31,997
Не е ли това момичето, което ни проми мозъците?
171
00:11:32,040 --> 00:11:33,633
Това е наистина впечатляващо.
172
00:11:35,000 --> 00:11:39,153
- Само че това е грешен дух.
- Какво става?
173
00:11:40,240 --> 00:11:43,039
Това е онзи тъпак. Той те върна.
174
00:11:44,120 --> 00:11:48,830
Добре, момчета. Очевидно имате някои
проблеми за разрешаване, много за обсъждане.
175
00:11:48,880 --> 00:11:51,349
Трябва да направя няколко телефонни разговора,
така че ще ви оставя на това.
176
00:11:53,840 --> 00:11:55,717
Аз съм Руди.
177
00:11:56,800 --> 00:11:58,120
Алоха.
178
00:11:59,160 --> 00:12:00,309
Хавайски е.
179
00:12:00,360 --> 00:12:02,795
Моля, някой ще ми каже ли защо съм тук?
180
00:12:02,840 --> 00:12:04,239
наистина?!
181
00:12:04,280 --> 00:12:07,079
По-добре да не си тук
пак да се ебаваш с нас.
182
00:12:07,120 --> 00:12:09,509
Съжалявам за цялата работа с промиването на мозъци.
183
00:12:09,560 --> 00:12:11,790
Малко се увлякох.
184
00:12:11,840 --> 00:12:13,558
Хей, не се притеснявай.
185
00:12:13,600 --> 00:12:15,432
- Добре е.
- Ти дори не беше там!
186
00:12:15,480 --> 00:12:18,359
Да, знам, но ти прощаваш и ти
забрави, човече. И аз ти прощавам.
187
00:12:18,400 --> 00:12:19,754
за какво?
188
00:12:19,800 --> 00:12:22,474
За каквото и да беше
те говореха за.
189
00:12:22,520 --> 00:12:25,433
какво е Да бъдеш мъртъв.
190
00:12:28,080 --> 00:12:29,878
Е, голямата новина е, че няма Бог.
191
00:12:29,920 --> 00:12:32,560
Ох, хо-хо! Благодаря за това!
192
00:12:33,840 --> 00:12:36,753
Може би съм направил едно или две неща
не бяха точно...
193
00:12:36,800 --> 00:12:39,110
християнски в най-строгия смисъл
на думата.
194
00:12:39,160 --> 00:12:41,595
Е, така или иначе нищо от това няма значение, така че...
195
00:12:41,640 --> 00:12:43,995
Да, ако няма Бог. Това е резултат.
196
00:12:44,040 --> 00:12:45,917
Всичко е наред за вас.
197
00:12:45,960 --> 00:12:48,156
Посветих целия си живот на Него.
Винаги съм бил толкова добър.
198
00:12:48,200 --> 00:12:52,592
Никога не съм псувал, нито съм пил, нито съм взимал наркотици.
Дори не съм целувала момче.
199
00:12:52,640 --> 00:12:55,439
Винаги съм се притеснявал да опитам
да направи правилното нещо.
200
00:12:55,480 --> 00:12:58,791
Кое е правилното? Мм?
201
00:12:58,840 --> 00:13:03,960
Знаеш ли правилно ли е да спиш с
майката на най-добрия ти приятел?
202
00:13:04,000 --> 00:13:05,877
- не
- Пфф...
203
00:13:05,920 --> 00:13:07,319
И така, мислите ли, че това е
защо се върна,
204
00:13:07,360 --> 00:13:08,953
така че можете да направите някои неща
пропуснахте?
205
00:13:09,000 --> 00:13:11,719
Е, ти вече си мъртъв.
206
00:13:11,760 --> 00:13:14,593
Не мисля, че може да навреди.
Може наистина да ви хареса.
207
00:13:17,120 --> 00:13:18,997
Искате ли да видите пениса ми?
208
00:13:20,040 --> 00:13:21,030
добре
209
00:13:22,600 --> 00:13:23,590
да
210
00:13:25,000 --> 00:13:26,070
МАЙНАТА ѝ, да!
211
00:13:26,120 --> 00:13:27,190
добре!
212
00:13:30,160 --> 00:13:32,959
Очаквам първо да изпием няколко питиета.
213
00:13:46,280 --> 00:13:47,429
какво правиш тук
214
00:13:47,480 --> 00:13:48,993
Нещо, което искам да ти покажа.
215
00:13:49,040 --> 00:13:50,394
Да, какво е това?
216
00:13:50,440 --> 00:13:52,033
Е, по-добре е да ви покажа.
217
00:13:53,160 --> 00:13:54,195
хайде
218
00:14:01,600 --> 00:14:03,034
какво става
219
00:14:07,520 --> 00:14:08,749
Спирам да се занимавам.
220
00:14:10,240 --> 00:14:11,674
Ти беше прав.
221
00:14:11,720 --> 00:14:14,155
Държах се като глупак.
222
00:14:15,280 --> 00:14:17,157
Не искам да те загубя.
223
00:14:17,200 --> 00:14:19,760
Харесва ми да те откъсна
когато ме гледаш така.
224
00:14:19,800 --> 00:14:21,632
Мъртво мрачен и сериозен.
225
00:14:21,680 --> 00:14:23,990
Е, точно това исках.
226
00:14:24,040 --> 00:14:26,156
Е, какво ще правиш?
227
00:14:26,200 --> 00:14:29,830
Е, имам малко пари, скрити,
за да можем да отидем на този празник.
228
00:14:29,880 --> 00:14:31,075
Излезте на слънце.
229
00:14:32,960 --> 00:14:34,633
Трябваше да запазя бюрото.
230
00:14:34,680 --> 00:14:36,557
Защо?
231
00:14:36,600 --> 00:14:38,273
Така че можехме да се заяждаме с него.
232
00:15:12,480 --> 00:15:14,232
- (ИЗПЪХВАНЕ)
- Хей!
233
00:15:17,960 --> 00:15:19,712
(СМЕЕ СЕ)
234
00:15:19,760 --> 00:15:21,592
невероятно
235
00:15:21,640 --> 00:15:24,029
Това е шибано брилянтно!
236
00:15:24,080 --> 00:15:26,435
237
00:15:33,120 --> 00:15:34,349
какво?
238
00:15:59,840 --> 00:16:01,069
чакай!
239
00:16:02,360 --> 00:16:04,112
(СТОНЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ)
240
00:16:08,960 --> 00:16:10,951
О, Исусе! о!
241
00:16:11,000 --> 00:16:12,593
Майната му!
242
00:16:15,640 --> 00:16:17,119
Това е пробационният служител.
243
00:16:17,160 --> 00:16:19,720
Той се е върнал от мъртвите или нещо подобно.
Той просто ме преследва!
244
00:16:21,040 --> 00:16:22,678
Първият, който убихме, е там!
245
00:16:22,720 --> 00:16:24,950
- Толкова си възбудена.
- Раздвижи се!
246
00:16:28,760 --> 00:16:32,754
- Искам да правиш секс с мен!
- Чакай!
247
00:16:32,800 --> 00:16:35,440
ще го направя Вече имам полу.
248
00:16:35,480 --> 00:16:36,629
„Ах!
249
00:16:38,240 --> 00:16:39,719
'(ом!
250
00:16:42,080 --> 00:16:44,276
- Мислиш ли, че можеш да опиташ да ни убиеш отново?
- Не!
251
00:16:44,320 --> 00:16:45,640
Този път ще останеш мъртъв!
252
00:16:47,000 --> 00:16:48,877
Спрете да ме удряте!
253
00:16:50,440 --> 00:16:52,158
- Няма да те нараня.
- Опита се да ни убиеш!
254
00:16:52,200 --> 00:16:53,190
Да, знам.
255
00:16:53,240 --> 00:16:56,039
Това беше бурята. Това ме превърна в психопат.
Не съм аз!
256
00:16:57,080 --> 00:16:59,799
- Господи, това боли!
- Е, защо ме подгонихте точно тогава?
257
00:16:59,840 --> 00:17:01,239
Просто се опитвах да говоря с теб.
258
00:17:01,280 --> 00:17:03,032
Опитвам се да разбера защо съм тук.
259
00:17:03,080 --> 00:17:05,469
Познаваш ли приятелката си, Сали? да...
260
00:17:05,520 --> 00:17:06,715
Тя също се върна.
261
00:17:06,760 --> 00:17:08,398
Поне нейният дух е такъв.
262
00:17:09,440 --> 00:17:10,669
Сали мъртва ли е?
263
00:17:10,720 --> 00:17:12,438
Как е умряла?
264
00:17:15,960 --> 00:17:17,394
И нея си убил?!
265
00:17:17,440 --> 00:17:21,991
Убиха и мен. Аз съм дух като теб.
Може ли да правим секс сега, моля?
266
00:17:22,040 --> 00:17:25,158
Аз съм Руди. нов съм
267
00:17:25,200 --> 00:17:26,520
Къде е Сали?
268
00:17:26,560 --> 00:17:28,915
Ще правиш ли секс с мен, моля те?
269
00:17:28,960 --> 00:17:31,031
Ще се чукаш ли с призрак?
270
00:17:31,080 --> 00:17:32,639
Тя е мъртва!
271
00:17:32,680 --> 00:17:34,034
Само технически.
272
00:17:34,080 --> 00:17:37,471
Какво щеше да каже майка ти, ако знаеше
чукал си се с мъртво момиче?
273
00:17:37,520 --> 00:17:40,239
Ти си по-добър от това, приятелю. аз ще го направя
хайде
274
00:17:48,440 --> 00:17:49,999
Трябва да намеря Сали.
275
00:17:53,960 --> 00:17:54,950
Ммм...
276
00:17:57,280 --> 00:17:59,271
Липсва ми шоколад.
277
00:17:59,320 --> 00:18:01,357
Шоколад и сирене.
278
00:18:01,400 --> 00:18:03,118
френско сирене.
279
00:18:04,560 --> 00:18:07,029
Предполагам, че не си донесъл сирене
с теб, нали?
280
00:18:07,080 --> 00:18:10,311
Нямат френско сирене
във вендинг машината.
281
00:18:14,480 --> 00:18:15,709
Ти си различен.
282
00:18:16,960 --> 00:18:19,349
Толкова по-уверен.
283
00:18:20,440 --> 00:18:22,317
Преди беше толкова срамежлив,
284
00:18:22,360 --> 00:18:25,955
начинът, по който ме гледаше
с тези големи сини очи.
285
00:18:27,520 --> 00:18:30,831
Преди се тревожех за теб,
с другите.
286
00:18:32,480 --> 00:18:34,710
Много се случи... откакто ти...
287
00:18:34,760 --> 00:18:37,229
Разби ми главата с дръжката на тази врата?
288
00:18:41,200 --> 00:18:43,589
Как върви работата с невидимостта?
289
00:18:45,000 --> 00:18:46,752
Вече нямам.
290
00:18:48,120 --> 00:18:50,714
Виждам в бъдещето.
291
00:18:50,760 --> 00:18:52,398
наистина ли
292
00:18:55,760 --> 00:18:57,114
какво ще стане
293
00:18:59,320 --> 00:19:00,310
аз не знам
294
00:19:06,720 --> 00:19:08,393
Знаеш ли какво друго ми липсва?
295
00:19:12,640 --> 00:19:14,517
Вино.
296
00:19:15,800 --> 00:19:17,950
Хайде, да отидем да вземем бутилка вино.
297
00:19:20,680 --> 00:19:22,000
хайде
298
00:19:23,840 --> 00:19:26,593
Виж, ти ме уби
и ме сложи във фризера.
299
00:19:26,640 --> 00:19:29,200
Най-малкото, което можете да направите
е да пийнеш с мен.
300
00:19:31,600 --> 00:19:33,830
(МОМИЧЕ СЕ СМЕЕ)
301
00:19:37,040 --> 00:19:38,519
Сали?
302
00:19:41,440 --> 00:19:42,953
(КАТАЛОГ)
303
00:19:53,920 --> 00:19:55,354
добре ли
304
00:20:00,160 --> 00:20:02,515
Това беше шибано брилянтно.
305
00:20:15,040 --> 00:20:17,077
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ)
306
00:20:40,280 --> 00:20:41,509
Саймън?
307
00:20:41,560 --> 00:20:44,871
Мислих още малко
за това защо съм тук.
308
00:20:45,960 --> 00:20:49,396
Това, което изпитвах към теб, беше искрено.
309
00:20:50,760 --> 00:20:52,273
Не просто те използвах.
310
00:20:55,040 --> 00:20:56,394
Какво е?
311
00:20:58,400 --> 00:21:00,516
Имах визия за бъдещето.
312
00:21:00,560 --> 00:21:02,551
какво видя
313
00:21:04,600 --> 00:21:05,999
Саймън, моля те.
314
00:21:06,040 --> 00:21:08,236
Трябва да разбера защо съм тук.
315
00:21:08,280 --> 00:21:09,953
ние...
316
00:21:12,080 --> 00:21:14,071
ние се целувахме.
317
00:21:18,240 --> 00:21:19,753
Тогава това трябва да е.
318
00:21:22,080 --> 00:21:23,514
Това е, което трябва да направя.
319
00:21:25,320 --> 00:21:26,515
не можеш
320
00:21:26,560 --> 00:21:27,709
Аз съм с Алиша.
321
00:21:27,760 --> 00:21:31,435
Тя никога няма да разбере. Тя никога няма да разбере.
Щях да предам.
322
00:21:31,480 --> 00:21:32,675
ще знам!
323
00:21:35,480 --> 00:21:37,437
Виждали сте това.
324
00:21:37,480 --> 00:21:39,357
Знаеш, че това трябва да се случи.
325
00:21:43,600 --> 00:21:47,355
Все още имам чувства към теб.
Трябва да ти го докажа.
326
00:21:47,400 --> 00:21:48,470
Трябва да продължа напред.
327
00:21:49,800 --> 00:21:51,359
аз не мога
328
00:21:55,480 --> 00:21:56,959
Ти ме уби.
329
00:21:59,160 --> 00:22:00,673
Дължиш ми това.
330
00:22:15,160 --> 00:22:16,480
Направи го за мен.
331
00:22:49,400 --> 00:22:50,799
Винаги съм те обичал.
332
00:23:09,120 --> 00:23:10,872
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)
333
00:23:27,800 --> 00:23:30,792
РУДИ: Добре, свали го веднага
в белите дробове...
334
00:23:32,240 --> 00:23:33,639
...и го задръж.
335
00:23:36,920 --> 00:23:38,149
дръж го
336
00:23:39,800 --> 00:23:41,120
дръж го
337
00:23:42,200 --> 00:23:44,237
Нека цялата прекрасна доброта потъне.
338
00:23:45,320 --> 00:23:48,676
- И... дишай.
- (ИЗДИШВА)
339
00:23:50,920 --> 00:23:53,070
- Чувствам се адски странно.
- да
340
00:23:53,120 --> 00:23:56,272
Предполагам, че това е Е
Поръсих там.
341
00:23:56,320 --> 00:23:58,038
Така че, наслаждавайте се на това.
342
00:23:58,080 --> 00:24:00,071
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
343
00:24:00,120 --> 00:24:02,111
РУДИ: Хмм.
344
00:24:02,160 --> 00:24:05,312
- какво правиш
- Разпускаме си.
345
00:24:05,360 --> 00:24:08,034
Не са изпратени от главния офис
друг пробационен служител да замести Сали?
346
00:24:08,080 --> 00:24:10,037
Да, изпратиха някого.
347
00:24:10,080 --> 00:24:13,835
Бях намушкан до смърт от момиче в кома
който си размени тялото с Кели.
348
00:24:13,880 --> 00:24:15,359
Случват се глупости.
349
00:24:15,400 --> 00:24:19,678
Този, когото изпратиха да го замести,
тя беше нападната от зомби мажоретка.
350
00:24:19,720 --> 00:24:21,996
Той я наби до смърт
с бейзболна бухалка.
351
00:24:22,040 --> 00:24:25,271
Ммм Тя имаше шокиращ ден.
352
00:24:25,320 --> 00:24:27,675
Какво стана с автомата?
353
00:24:27,720 --> 00:24:29,438
О, това е смешна работа, това.
354
00:24:29,480 --> 00:24:34,554
Носех пожарогасителя
и аз се спънах и паднах в него,
355
00:24:34,600 --> 00:24:36,238
многократно.
356
00:24:39,120 --> 00:24:43,193
- Свалих шибаните си цици!
- Погледни се. Извън контрол си.
357
00:24:44,680 --> 00:24:47,399
Напълно неморално.
Ти си див.
358
00:24:47,440 --> 00:24:48,760
вярно
359
00:24:48,800 --> 00:24:50,393
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
360
00:24:51,440 --> 00:24:54,717
Всичко, което някога сме правили, е да се защитаваме
от вас
361
00:24:54,760 --> 00:24:56,876
и всеки друг шибаник
който се опита да ни убие.
362
00:24:56,920 --> 00:25:01,118
Дадохме всичко от себе си и ако сте го направили
проблем с това, тогава майната ти!
363
00:25:01,160 --> 00:25:03,197
Сякаш си толкова перфектен?!
364
00:25:03,240 --> 00:25:04,992
Подредете собствените си глупости.
365
00:25:05,040 --> 00:25:07,680
Мисля, че се справихме добре, като се има предвид.
366
00:25:07,720 --> 00:25:11,270
Мисля, че направихме повече от всичко,
любов.
367
00:25:12,800 --> 00:25:14,120
Безплатен шоколад.
368
00:25:15,520 --> 00:25:16,999
Трябва да намеря Сали.
369
00:25:18,200 --> 00:25:20,237
(ЗВЪРКАНЕ НА КЛАВИАТУРА)
370
00:25:31,080 --> 00:25:33,230
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН БИПКА)
371
00:25:48,320 --> 00:25:49,719
Винаги съм те обичал.
372
00:26:10,640 --> 00:26:12,631
Как можа да ми причиниш това?
373
00:26:13,760 --> 00:26:17,230
Правил си секс с нея... в нашето легло.
374
00:26:17,280 --> 00:26:21,638
И... вие ми изпращате видео от това.
Защо би го направил?!
375
00:26:21,680 --> 00:26:25,310
Не е това, което си мислите.
Не съм правил секс с нея!
376
00:26:25,360 --> 00:26:27,271
Мислех, че трябва да...
377
00:26:27,320 --> 00:26:28,549
Трябваше да ми изневериш?!
378
00:26:29,680 --> 00:26:31,239
Аз... Опитвах се да помогна...
379
00:26:31,280 --> 00:26:34,033
Доверих ти се! Не можете да направите това!
380
00:26:35,080 --> 00:26:36,275
Алиша...
381
00:26:36,320 --> 00:26:38,357
- Съжалявам, аз...
- Недейте!
382
00:26:38,400 --> 00:26:39,754
Не ме докосвай по дяволите.
383
00:26:39,800 --> 00:26:41,313
Не е това, което си мислите.
384
00:26:41,360 --> 00:26:42,555
Сложно е.
385
00:26:42,600 --> 00:26:43,954
Не, не е.
386
00:26:46,080 --> 00:26:47,434
Алиша!
387
00:26:53,840 --> 00:26:55,114
ти?
388
00:26:57,400 --> 00:26:59,311
- (ЗВЯК)
- Исусе!
389
00:26:59,360 --> 00:27:03,194
Ще... просто спри да ме удряш!
390
00:27:06,160 --> 00:27:08,276
И така, срещнахте стария пробационен служител,
тогава?
391
00:27:08,320 --> 00:27:10,709
- Да, запознахме се.
- Какво става?
392
00:27:10,760 --> 00:27:14,196
- Той също се върна. Изглежда добре.
- Къде беше?
393
00:27:14,240 --> 00:27:16,390
Имаше нещо, което трябваше...
394
00:27:18,920 --> 00:27:21,560
- РУДИ: Уау!
...правя.
395
00:27:21,600 --> 00:27:23,796
Уау, човече, тя просто беше болна!
396
00:27:23,840 --> 00:27:25,592
Някой виждал ли е Алиша?
397
00:27:35,320 --> 00:27:36,549
Боли, нали?
398
00:27:39,480 --> 00:27:41,073
защо го правиш
399
00:27:41,120 --> 00:27:42,474
Ти уби Тони.
400
00:27:45,000 --> 00:27:48,152
Искам Саймън да знае какво е чувството
да изгубя всичко.
401
00:27:48,200 --> 00:27:50,714
И искам той да знае
че си умрял мразейки го.
402
00:27:50,760 --> 00:27:52,751
(ПИСЪЦИ)
403
00:27:58,960 --> 00:27:59,950
ТОНИ: Сали!
404
00:28:03,080 --> 00:28:05,720
не прави това Пусни я.
405
00:28:09,120 --> 00:28:13,432
- Убиха те.
- Беше бурята. Побърка ме.
406
00:28:15,080 --> 00:28:17,310
Винаги си казвал, че имам нрав.
407
00:28:18,360 --> 00:28:20,954
Нападнах ги. Щях да ги убия.
408
00:28:21,000 --> 00:28:23,037
Беше самоотбрана.
409
00:28:25,560 --> 00:28:26,834
Не това е причината да си тук.
410
00:28:27,960 --> 00:28:30,110
Не си тук за отмъщение.
411
00:28:31,160 --> 00:28:32,150
Пусни я.
412
00:28:38,520 --> 00:28:40,909
толкова много ми липсваше
413
00:28:40,960 --> 00:28:43,918
Никога не съм мислил, че ще те видя отново!
414
00:29:06,080 --> 00:29:07,434
Не съм правил секс с нея.
415
00:29:07,480 --> 00:29:09,391
видях те
416
00:29:09,440 --> 00:29:10,669
Целунах я.
417
00:29:11,720 --> 00:29:14,997
Мислех, че трябва, защото я убих.
418
00:29:15,040 --> 00:29:17,998
Докато я целувах,
всичко, за което можех да мисля, беше ти.
419
00:29:18,040 --> 00:29:20,600
Никога не искам да бъда с никой друг.
420
00:29:20,640 --> 00:29:25,237
Целувката й само ме накара да осъзная
колко те обичам.
421
00:29:27,080 --> 00:29:28,798
Не можах да го преживея.
422
00:29:49,120 --> 00:29:51,873
Страхотна реч и всичко това. Много вълнуващо.
423
00:29:51,920 --> 00:29:55,311
Но определено трябваше да се чука
този пробационен служител.
424
00:29:55,360 --> 00:29:57,670
Това е пропиляна възможност, нали?
425
00:30:00,200 --> 00:30:01,474
къде отиваме
426
00:30:08,360 --> 00:30:09,919
какво става
427
00:30:12,400 --> 00:30:13,913
Какво има с всичките сълзи?
428
00:30:15,320 --> 00:30:17,709
Направих всичко
Мислех, че трябва да го направя.
429
00:30:20,040 --> 00:30:23,112
Напих се, взех наркотици.
430
00:30:23,160 --> 00:30:26,391
Правих секс. И аз се заклех като пичка.
431
00:30:26,440 --> 00:30:29,000
И още съм тук - не съм помръднала.
432
00:30:30,520 --> 00:30:33,273
И сега просто се чувствам евтин и мръсен.
433
00:30:36,400 --> 00:30:39,472
Чувствам се зле и ужасно.
Просто искам да знам защо съм тук.
434
00:30:43,880 --> 00:30:46,394
Е, мисля, че това отнема
малко тренировка.
435
00:30:46,440 --> 00:30:51,435
Познавате атрактивната по-възрастна пробация
работник, че зяпаният човек...
436
00:30:51,480 --> 00:30:53,039
не си правил секс с?
437
00:30:53,080 --> 00:30:56,436
Да, добре, помисли си тя
тя беше тук за отмъщение, знаете ли,
438
00:30:56,480 --> 00:30:58,039
защото другите я бяха убили
и всичко.
439
00:30:58,080 --> 00:31:01,471
- Някои духове се връщат за отмъщение?
- Да, но не тя.
440
00:31:01,520 --> 00:31:03,511
Оказа се, че се е върнала
да се свържа с нея...
441
00:31:03,560 --> 00:31:06,279
гадже, което всъщност е
доста сладък и движещ се.
442
00:31:08,320 --> 00:31:09,754
Ако харесвате такива неща.
443
00:31:12,880 --> 00:31:14,439
виж се
444
00:31:14,480 --> 00:31:16,630
толкова си красива
445
00:31:21,720 --> 00:31:26,157
не! Не, не... миришеш на болен.
Не, благодаря.
446
00:31:26,200 --> 00:31:28,157
(СМИХВА се)
447
00:33:00,080 --> 00:33:03,391
Горката, тя е в голяма каша.
Да й направя ли чаша чай?
448
00:33:03,440 --> 00:33:05,716
Харесват ли призраците дори чай? правят ли? ох
449
00:33:06,760 --> 00:33:08,831
КЪРТИС: Добре ли си?
450
00:33:08,880 --> 00:33:10,598
Ти ме уби.
451
00:33:10,640 --> 00:33:13,837
И тогава ти ме обърна
в гадна малка уличница.
452
00:33:14,880 --> 00:33:15,870
като теб.
453
00:33:15,920 --> 00:33:18,036
Нищо не ни е наред, приятелю.
454
00:33:18,080 --> 00:33:19,991
Ти си този с болен в горната част.
455
00:33:20,040 --> 00:33:22,316
Ти си всичко, което винаги съм мразил.
456
00:33:23,600 --> 00:33:25,557
РУДИ: Уау!
457
00:33:25,600 --> 00:33:28,114
какво правиш
458
00:33:28,160 --> 00:33:30,197
Ето защо се върнах.
459
00:33:33,280 --> 00:33:35,954
- Отмъщение.
- РУДИ: Слушай, нямаш предвид това.
460
00:33:36,000 --> 00:33:39,072
да Мислех, че всички ще го направим
да сме приятели тук, нали?
461
00:33:39,120 --> 00:33:42,158
Нека не правим това. а? Просто го остави...
462
00:33:50,720 --> 00:33:52,438
не!
463
00:33:56,080 --> 00:33:58,390
Извикайте линейка! не...
464
00:33:59,720 --> 00:34:00,994
О, Исусе!
465
00:34:01,040 --> 00:34:02,713
не!
466
00:34:07,760 --> 00:34:09,876
Алиша, не.
467
00:35:03,880 --> 00:35:05,234
Мога да я върна.
468
00:35:08,960 --> 00:35:10,553
Ако това е, което искате?
469
00:35:10,600 --> 00:35:12,318
КЕЛИ: Тя е мъртва.
470
00:35:12,360 --> 00:35:14,636
Тя не би искала да бъде зомби.
471
00:35:14,680 --> 00:35:16,591
недейте недей така
472
00:35:20,680 --> 00:35:22,637
Тук се връщам.
473
00:35:23,680 --> 00:35:27,310
Всичко трябва да се случи
точно както се случи.
474
00:35:28,840 --> 00:35:31,195
какво говориш
475
00:35:32,760 --> 00:35:33,795
Бях аз.
476
00:35:36,160 --> 00:35:38,117
Аз бях човекът с маската.
477
00:35:40,440 --> 00:35:41,794
Сериозен ли си по дяволите?
478
00:35:41,840 --> 00:35:42,830
но...
479
00:35:42,880 --> 00:35:44,632
но ти беше там, когато...
480
00:35:44,680 --> 00:35:46,159
когато беше там.
481
00:35:48,440 --> 00:35:51,114
В началото това беше моето бъдещо аз.
482
00:35:53,840 --> 00:35:55,319
Той почина...
483
00:35:56,760 --> 00:35:58,273
...и аз станах той.
484
00:36:06,600 --> 00:36:08,955
Ще трябва да получа нови сили.
485
00:36:19,080 --> 00:36:21,037
Кели каза, че искаш да ме видиш.
486
00:36:26,400 --> 00:36:28,789
Трябва ми старата сила на Къртис.
487
00:36:32,400 --> 00:36:36,314
Сложих го в моята игуана. Той е мъртъв.
Захранването свърши.
488
00:36:44,560 --> 00:36:46,915
Трябва да се върна назад във времето.
489
00:36:46,960 --> 00:36:48,633
Трябва да е така.
490
00:36:50,600 --> 00:36:52,318
Добре де...
491
00:36:52,360 --> 00:36:55,000
Има и друга сила за пътуване във времето
там навън.
492
00:36:56,560 --> 00:37:00,349
Продадох го на този човек.
Различно е от това, което той имаше.
493
00:37:02,440 --> 00:37:04,795
Няма връщане назад.
494
00:37:08,080 --> 00:37:09,593
На кого го продадохте?
495
00:37:20,440 --> 00:37:21,794
добре ли си
496
00:37:29,040 --> 00:37:31,156
Може ли да ти кажа една тайна?
497
00:37:33,360 --> 00:37:34,998
Познавате ли тези сили?
498
00:37:36,040 --> 00:37:38,998
Е, аз съм шибан ракетен учен.
499
00:37:39,040 --> 00:37:40,269
аз също!
500
00:37:40,320 --> 00:37:42,038
Искам да кажа, че имам сила.
501
00:37:43,120 --> 00:37:48,149
Взех го от този човек от имението.
Ще пътувам назад във времето.
502
00:37:48,200 --> 00:37:50,953
- Няма начин!
- Сериозно.
503
00:37:51,000 --> 00:37:53,514
Приключих с работата в кол център.
504
00:37:53,560 --> 00:37:58,236
Искам вълнение и приключения.
505
00:37:58,280 --> 00:38:00,476
Ще пътувам назад във времето...
506
00:38:00,520 --> 00:38:02,272
и станете пират.
507
00:38:03,360 --> 00:38:05,158
Винаги съм искал да се чукам с пират.
508
00:38:15,200 --> 00:38:16,429
какво е това
509
00:38:17,840 --> 00:38:20,878
- Какво става?
- Лъжех, че съм се чукал с пират.
510
00:38:20,920 --> 00:38:23,275
сериозно. Кой би чукал пират?!
511
00:38:23,320 --> 00:38:26,551
- Стават им през цялото време.
- Знаеш ли тази сила, която ти продадох?
512
00:38:26,600 --> 00:38:28,637
Оказа се, че ще ми трябва обратно.
513
00:38:28,680 --> 00:38:30,000
Не можеш да го имаш.
514
00:38:30,040 --> 00:38:31,599
Платих го.
515
00:38:34,280 --> 00:38:36,351
Имам нужда от тази сила.
516
00:38:44,920 --> 00:38:46,957
И така, готови ли сте?
517
00:38:48,400 --> 00:38:50,676
В миналото можех да докосна Алиша.
518
00:38:52,600 --> 00:38:54,637
Силата не ми действаше.
519
00:38:54,680 --> 00:38:56,193
Беше ти.
520
00:38:57,280 --> 00:38:58,759
Какво беше той?
521
00:38:58,800 --> 00:39:02,270
Първата мощност, която някога продадох, беше
имунитет срещу властта на други хора.
522
00:39:02,320 --> 00:39:04,994
Ти дойде да ме видиш.
Знаех, че те разпознах.
523
00:39:06,040 --> 00:39:07,917
Продадох ти го.
524
00:39:07,960 --> 00:39:09,439
И ти ми даде десет хиляди.
525
00:39:10,520 --> 00:39:12,989
Сега трябва да дойдеш да ме видиш
след като се върнеш.
526
00:39:13,040 --> 00:39:15,156
Нямам десет хиляди.
527
00:39:17,320 --> 00:39:18,674
Аз го правя.
528
00:39:20,360 --> 00:39:22,795
Ще му дадеш ли десет бона?
529
00:39:22,840 --> 00:39:26,117
Да, добре, той ще ми го върне,
така че... предполагам, че е заем.
530
00:40:53,320 --> 00:40:55,914
Просто се върнете и направете Алиша
да се влюбя в теб отново.
531
00:40:57,080 --> 00:40:58,434
Обещай ми, нали?
532
00:40:59,480 --> 00:41:00,993
обещавам
533
00:41:07,080 --> 00:41:08,718
скоро ще се видим
534
00:41:25,200 --> 00:41:26,759
Това не е нормално.
535
00:41:26,800 --> 00:41:29,076
АЛИША: Тя отиде в моето училище.
536
00:41:29,120 --> 00:41:31,760
Този път тя прави това момче, което познавам
отзад в колата на баща й, да...
537
00:41:31,800 --> 00:41:37,034
Тя слиза от него и сяда
на скоростния лост.
538
00:41:37,080 --> 00:41:42,792
Тя е там около 20 минути,
буквално... ъ-ъ-ъ-ъ!
539
00:41:42,840 --> 00:41:49,234
540
00:41:49,280 --> 00:41:54,070
Ъ-ъ-ъ-ъ! Ъ-ъ-ъ-ъ!
541
00:41:55,120 --> 00:41:58,829
Опитайте това на шофьорския си изпит (!)
Определено се проваляте.
542
00:41:58,880 --> 00:42:03,556
Или пропуск.
И може би някаква вътрешна травма.
543
00:43:01,280 --> 00:43:03,669
Мога ли да ви помогна с нещо?
544
00:43:04,760 --> 00:43:06,592
Искам да си купя мощност.
545
00:43:09,160 --> 00:43:10,514
Е, какво нещо търсиш?
546
00:43:12,880 --> 00:43:15,235
Искам имунитет
на чужди сили.
547
00:43:16,280 --> 00:43:18,032
Откъде знаеш какво?
548
00:43:18,080 --> 00:43:21,789
Току-що купих точно тази мощност.
Откъде изобщо знаеш за мен?
549
00:43:23,840 --> 00:43:25,478
Един приятел ми каза да дойда да те видя.
550
00:43:26,520 --> 00:43:28,352
имаш ли пари
551
00:43:40,880 --> 00:43:42,359
Това трябва да го покрие.
552
00:43:45,800 --> 00:43:47,711
Е, какво ще правиш с него?
553
00:43:50,280 --> 00:43:52,749
Ще си правя момиче
влюби се в мен.
554
00:44:28,920 --> 00:44:30,991
Добре, така че почакай...
555
00:44:31,040 --> 00:44:35,830
Така че той трябва да се върне назад във времето,
той трябва да се влюби в Алиша...
556
00:44:36,880 --> 00:44:38,996
...след това тя умира,
557
00:44:39,040 --> 00:44:42,670
и те ще останат да го правят
отново и отново, за цяла вечност?
558
00:44:42,720 --> 00:44:45,075
Мисля, че е мъртво романтично.
559
00:44:45,120 --> 00:44:48,317
Дали обаче?! Искам да кажа, какво сме ние
трябва да се чувствате - щастливи или тъжни?
560
00:44:50,440 --> 00:44:51,839
По малко е и от двете.
561
00:44:51,880 --> 00:44:53,200
вярно
562
00:44:54,640 --> 00:44:55,630
И така...
563
00:44:58,160 --> 00:45:00,231
(РИПАНЕ И СМЕХА)
564
00:45:02,760 --> 00:45:06,913
Не съм много добър с твоя смесен
емоции. Просто отивам с щастлив.
565
00:45:06,960 --> 00:45:09,998
Никога повече няма да ги видим, нали?
566
00:45:10,040 --> 00:45:11,269
какво ти става
567
00:45:11,320 --> 00:45:13,755
Ти наистина знаеш как да събориш мъж,
нали, а?
568
00:45:20,920 --> 00:45:23,389
И така, какво ще правим сега?
569
00:45:23,440 --> 00:45:28,150
Навеждаме главите си, завършваме с общността
обслужване и живейте щастливо досега.
570
00:45:28,200 --> 00:45:30,430
Да, добре, обичам щастливия край.