1
00:01:09,945 --> 00:01:15,951
Now be nice, Swain.
Give me some until I have the money.

2
00:01:16,159 --> 00:01:22,833
You're not that bit naughty. You promised
to pay what you owe me.

3
00:01:23,041 --> 00:01:27,212
Now you want free crack.

4
00:01:27,421 --> 00:01:32,885
- Just a little. You can take what you want.
- Do you think I'm a total fool?

5
00:01:33,093 --> 00:01:35,387
This is bullshit.

6
00:01:39,057 --> 00:01:44,813
- It won't work.
- You didn't need that.

7
00:01:45,022 --> 00:01:51,945
You owe me money, and Swain
you don't cheat with impunity.

8
00:01:54,489 --> 00:01:59,161
A few fixes...
I don't want anything else.

9
00:01:59,369 --> 00:02:02,164
I will pay as soon as I can.

10
00:02:24,394 --> 00:02:28,690
- Valerie?
- Lynette, how are you?

11
00:02:28,899 --> 00:02:36,073
Mom is at it again, and a man
is about to smash it all here.

12
00:02:36,281 --> 00:02:39,034
Are you there too?

13
00:02:39,243 --> 00:02:44,289
stay where you are
then I'll come and help you.

14
00:02:47,084 --> 00:02:53,048
- Cleaning is not your strong point.
- Are we done now?

15
00:02:53,257 --> 00:02:59,096
- Quit?!
- You've ruined everything.

16
00:03:07,271 --> 00:03:09,273
Tubbs.

17
00:03:09,481 --> 00:03:12,568
Valerie? How are you?

18
00:03:12,776 --> 00:03:15,988
Are you in Miami?

19
00:03:16,196 --> 00:03:19,074
I know where it is.

20
00:03:19,283 --> 00:03:23,662
A patrol car can reach
get there faster.

21
00:03:23,871 --> 00:03:28,000
Okay. It will be
within the family.

22
00:03:33,881 --> 00:03:36,925
Okay, I asked for that myself.

23
00:03:37,134 --> 00:03:42,181
Give me so I can manage.
Now I know the rules.

24
00:03:42,389 --> 00:03:48,353
Do you think we're clear?
Because you get a payment reminder?

25
00:03:48,562 --> 00:03:52,441
It's your rules that apply...

26
00:03:52,649 --> 00:03:57,654
Swain's rules are simple:
Pay now or now!

27
00:04:01,408 --> 00:04:03,744
Pay now!

28
00:04:10,000 --> 00:04:14,338
You also need to learn some manners!

29
00:04:35,108 --> 00:04:38,320
You don't play with my money!

30
00:04:38,529 --> 00:04:40,948
Stand still!

31
00:06:16,133 --> 00:06:18,760
Hello.

32
00:06:22,347 --> 00:06:28,020
- How are you?
- Lovely. This gets me high.

33
00:06:29,646 --> 00:06:35,068
- Who did it?
- I didn't ask you to play at all.

34
00:06:35,277 --> 00:06:41,992
- Don't you want to hit him?
- I just want to get out of here. Shut up!

35
00:06:44,661 --> 00:06:47,205
Okay...

36
00:06:49,166 --> 00:06:52,502
You just need to know
that you hear from me.

37
00:06:58,050 --> 00:07:01,887
- Where are you going?
- I'll tell him.

38
00:07:02,095 --> 00:07:07,976
- Swain must not come back.
- I have no other suppliers.

39
00:07:08,185 --> 00:07:13,607
He must come back!
I just need to get the money.

40
00:07:13,815 --> 00:07:18,987
Will you give him money for your drug?
Don't you ever think about me?

41
00:07:19,196 --> 00:07:25,452
I really like you very much,
but it hurts inside me.

42
00:07:25,661 --> 00:07:31,291
I feel a great pain.
Will you help mom, Lynette?

43
00:07:31,500 --> 00:07:36,254
Help mother, my dear... Come here.

44
00:07:38,882 --> 00:07:44,596
I'm sorry I'm doing this to you
but i need help.

45
00:07:44,805 --> 00:07:51,186
Swain can probably help me,
as long as he gets his money.

46
00:08:10,288 --> 00:08:17,421
Switek can't take the Morelli case,
so Castillo wants us to take over.

47
00:08:24,344 --> 00:08:28,557
If you find another planet,
so take me with you.

48
00:08:28,765 --> 00:08:31,643
What have?

49
00:08:31,852 --> 00:08:35,397
The Morelli case is to be heard today.

50
00:08:35,605 --> 00:08:39,860
I'll probably go through it.

51
00:08:42,237 --> 00:08:48,618
- Is everything alright?
- Yes, but I didn't get much sleep.

52
00:08:52,789 --> 00:08:58,086
- I think I know why.
- I wish it were so good.

53
00:08:58,295 --> 00:09:01,548
Hi Valerie!

54
00:09:01,757 --> 00:09:04,676
How are you?

55
00:09:04,885 --> 00:09:11,016
- Business or pleasure?
- Maybe both.

56
00:09:12,100 --> 00:09:18,273
It's my turn to catch bad guys,
so I better find someone.

57
00:09:19,691 --> 00:09:25,614
See you... Don't worry about me.
I'm busy. See you.

58
00:09:25,822 --> 00:09:28,283
Goodbye.

59
00:09:28,492 --> 00:09:34,331
- Sonny looks like himself.
- Yes... Sonny looks like himself.

60
00:09:52,182 --> 00:09:57,354
Thanks for the help.
Lynette told what you did.

61
00:09:57,562 --> 00:10:02,192
I didn't do anything. I
don't even know who he is.

62
00:10:05,153 --> 00:10:07,656
And Yvonne didn't help you?

63
00:10:07,864 --> 00:10:13,370
That's how it is within the family.
Whatever you do, you're a jerk.

64
00:10:15,747 --> 00:10:22,129
- How do you know each other?
- We grew up together.

65
00:10:22,337 --> 00:10:27,175
Do you know her daughter?
I am her godmother.

66
00:10:27,384 --> 00:10:29,761
Did she call you?

67
00:10:29,970 --> 00:10:35,267
She's a good girl, Rico.
I have to help them.

68
00:10:35,475 --> 00:10:41,273
Yvonne has not had it easy.
Single mother when she was 18-

69
00:10:41,481 --> 00:10:46,236
- and a life on the streets.

70
00:10:46,445 --> 00:10:49,114
Not exactly a bed of roses.

71
00:10:49,323 --> 00:10:54,161
I wish I could talk to her.

72
00:10:54,369 --> 00:10:58,081
You're not just a pimp,
but also a human being, Rico.

73
00:10:58,290 --> 00:11:02,252
let me ask her
what's the guy's name

74
00:11:07,549 --> 00:11:12,512
Valerie... I guess you didn't mean to
to work all the time?

75
00:11:14,723 --> 00:11:18,018
Should it imagine
an invitation to dinner?

76
00:11:21,146 --> 00:11:23,815
Perhaps.

77
00:11:25,275 --> 00:11:31,865
How about eight o'clock...
for the sake of old friendship?

78
00:11:32,074 --> 00:11:34,618
That sounds good.

79
00:11:41,917 --> 00:11:47,297
- Why don't you report Swain?
- He's not that bad either.

80
00:11:47,506 --> 00:11:53,595
- He almost killed you, mother.
- It could have been worse.

81
00:11:53,804 --> 00:11:57,015
I'm glad you're here.

82
00:11:57,224 --> 00:12:00,477
It was good you called.

83
00:12:08,443 --> 00:12:10,737
Yvonne...

84
00:12:14,908 --> 00:12:17,494
We've done this before.

85
00:12:17,703 --> 00:12:22,791
But this time must
you in rehab.

86
00:12:23,000 --> 00:12:26,378
I have considered it myself.

87
00:12:31,883 --> 00:12:36,930
I have to go to the hotel.
Can't we go out afterwards?

88
00:12:37,139 --> 00:12:40,142
I actually have to do something tonight.

89
00:12:40,350 --> 00:12:44,980
Can you not investigate
the weaning thing?

90
00:12:46,606 --> 00:12:51,528
Okay. Then I'll call tomorrow.

91
00:12:52,821 --> 00:12:55,365
Choice...

92
00:12:55,574 --> 00:13:01,872
I'm sorry to ask that,
but i need money.

93
00:13:14,885 --> 00:13:20,474
Why did you ask me for them?
Why are you asking me?

94
00:13:20,682 --> 00:13:26,313
I don't feel so well... just
until I get into rehab.

95
00:13:31,818 --> 00:13:39,618
- She just gives them to Swain!
- It's because of old friendship.

96
00:13:39,826 --> 00:13:44,081
Yes, for the sake of old friendship.

97
00:13:50,754 --> 00:13:55,926
Tomorrow I will probably make sure,
that you come to rehab.

98
00:13:57,469 --> 00:14:03,100
100 on the winner
and at No. Six in the first race.

99
00:14:04,101 --> 00:14:09,022
Yes, that's how I felt too.

100
00:14:09,231 --> 00:14:14,444
You think you're going to win
it lost back again.

101
00:14:14,653 --> 00:14:17,197
Yes, just call me.

102
00:14:18,740 --> 00:14:26,081
We are a network that supports
each other when we consider playing.

103
00:14:26,289 --> 00:14:31,169
- So it helps to go to the meetings?
- Yes.

104
00:14:31,378 --> 00:14:38,927
I showed up with the wrong attitude,
but the opinion of the others converted me.

105
00:14:39,136 --> 00:14:44,474
- It's brilliant. Finally, keep going.
- Absolutely.

106
00:14:44,683 --> 00:14:50,439
I have an equally great need
for they meet like all the others.

107
00:14:50,647 --> 00:14:55,610
It's yours and Rico's merit,
that I went there.

108
00:15:04,745 --> 00:15:08,081
Lynette needs to get out of that situation.

109
00:15:08,290 --> 00:15:14,796
- You can find a program for Yvonne.
- The question is whether she will persist.

110
00:15:18,759 --> 00:15:24,973
So far we have shown
our own little program.

111
00:15:27,601 --> 00:15:30,312
What is it?

112
00:15:30,520 --> 00:15:34,691
Trying to break an old habit?

113
00:15:36,068 --> 00:15:41,531
In the beginning, you get used to
and then you are controlled by them...

114
00:15:41,740 --> 00:15:45,285
...and you're the only habit I have.

115
00:15:51,708 --> 00:15:55,295
You can still have me
to feel comfortable.

116
00:16:01,301 --> 00:16:06,515
Here's the 200 I owe
and 100 for five more.

117
00:16:16,817 --> 00:16:21,571
The two of us are done.
You're wasting too much of my time.

118
00:16:21,780 --> 00:16:25,450
I don't owe you that money!

119
00:16:25,659 --> 00:16:28,870
Call it a fee
for late payment.

120
00:16:29,079 --> 00:16:35,669
- I just need something.
- Be glad, we are clear now.

121
00:16:35,877 --> 00:16:38,380
Swain!

122
00:16:38,588 --> 00:16:42,884
You can take me... as you will.

123
00:16:45,387 --> 00:16:48,724
You would have to pay me.

124
00:16:53,145 --> 00:16:56,940
- But I have a suggestion...
- Tell me!

125
00:17:02,362 --> 00:17:06,283
My little daughter? Not on terms.

126
00:17:06,491 --> 00:17:11,997
She is becoming a woman.
And look at the jewels…

127
00:17:14,666 --> 00:17:17,252
I beg you, Swain...

128
00:17:21,757 --> 00:17:26,637
Someone has to be the first.
Why not me?

129
00:17:35,145 --> 00:17:39,274
You can reconcile well
business and pleasure.

130
00:17:47,407 --> 00:17:51,870
- What are you doing here?
- Your mother and I have an agreement.

131
00:17:52,079 --> 00:17:55,457
- Stay away from me!
- Swain!

132
00:17:57,376 --> 00:18:01,713
- I didn't mean it!
- You crack maniac.

133
00:18:10,514 --> 00:18:15,310
We had an appointment...
You must not break it.

134
00:18:18,355 --> 00:18:20,941
Do we have a deal?

135
00:18:22,359 --> 00:18:29,408
How should we fill out forms,
if we don't have them? Thanks!

136
00:18:29,616 --> 00:18:33,203
The Morelli Report.
Pattern policing.

137
00:18:33,412 --> 00:18:36,665
Why are you so happy?

138
00:18:36,873 --> 00:18:42,546
Dear friend... Yesterday Val ate
and I have dinner together.

139
00:18:42,754 --> 00:18:48,969
- Now we are both on the same course.
- Go slowly, old man.

140
00:18:52,264 --> 00:18:57,936
I'm talking about the good life.
Quiet and laid back.

141
00:18:58,145 --> 00:19:05,277
I have made many mistakes,
but not this time.

142
00:19:07,654 --> 00:19:11,283
Switek, Narcotics Division.

143
00:19:11,491 --> 00:19:15,787
- Go for the four, Tubbs.
- Quiet and laid back.

144
00:19:17,789 --> 00:19:20,667
How are you, honey?

145
00:19:23,795 --> 00:19:26,256
I'm on my way.

146
00:20:14,311 --> 00:20:21,193
She had the money for Swain.
Why did he kill her?

147
00:20:21,401 --> 00:20:29,117
If Yvonne was desperate, maybe
she bought from another pusher.

148
00:20:29,326 --> 00:20:34,039
Creep like Swain
killing for pleasure.

149
00:20:36,792 --> 00:20:40,545
I feel responsible for that.

150
00:20:40,754 --> 00:20:46,384
Valerie, you had to
to give her the money.

151
00:20:46,593 --> 00:20:50,180
Otherwise she had
got them on the street.

152
00:20:51,640 --> 00:20:54,476
What did the neighbor say?

153
00:20:54,684 --> 00:21:00,273
She heard screams
and saw Lynette running from there.

154
00:21:00,482 --> 00:21:03,527
She must have seen what happened.

155
00:21:03,735 --> 00:21:08,490
We have to find her. She
is probably scared out of his wits.

156
00:21:08,698 --> 00:21:14,788
- She can't be that hard to find.
- I'm looking for her.

157
00:21:16,957 --> 00:21:19,459
It will probably work.

158
00:21:40,105 --> 00:21:45,235
I have to rate a new one
dance instructor... wait a minute.

159
00:21:45,444 --> 00:21:50,198
What do you think about
the low peso exchange rate?

160
00:21:50,407 --> 00:21:55,579
If I were a peso,
I would also feel very down.

161
00:21:55,787 --> 00:22:02,294
I would prefer stock options.
Manny, application forms.

162
00:22:08,967 --> 00:22:14,639
- What is it this time, Izzy?
- This is a tango.

163
00:22:14,848 --> 00:22:21,980
- Plus financial advice.
- Doesn't it require authorization?

164
00:22:22,189 --> 00:22:26,568
My friend from New York is right.

165
00:22:26,777 --> 00:22:31,323
Am I then put off the order?

166
00:22:33,033 --> 00:22:39,623
If you can do us a favor,
can we perhaps ignore it a little.

167
00:22:42,584 --> 00:22:47,255
- A crack pusher... Swain.
- I've never heard of him.

168
00:22:47,464 --> 00:22:50,967
- He likes to beat women.
- It's not enough.

169
00:22:51,176 --> 00:22:58,183
Crackpushers are not fair
known for their label.

170
00:22:58,391 --> 00:23:06,066
I'm so desperate that I'm on
getting a nosebleed... comprende?

171
00:23:08,235 --> 00:23:11,196
Say... I'll do what I can.

172
00:23:13,198 --> 00:23:16,409
Gracias. Buenas tardes.

173
00:23:19,621 --> 00:23:25,544
I played baseball
football, horses and dogs.

174
00:23:25,752 --> 00:23:32,217
I spent the rent on an animal. Play
was the only thing that mattered.

175
00:23:32,426 --> 00:23:40,350
And you play on, even if you
lose car, house... and husband.

176
00:23:40,559 --> 00:23:44,271
Jane is right... it is exactly like that.

177
00:23:44,479 --> 00:23:50,610
But now a year has passed...
365 days... since I last played.

178
00:23:54,448 --> 00:23:58,201
Are there others?

179
00:23:58,410 --> 00:24:02,956
After playing for 40 years…

180
00:24:03,165 --> 00:24:07,085
What can I still accomplish tonight?

181
00:24:10,255 --> 00:24:17,179
Iowa minus eleven, Utah plus four,
Indiana plus six... ten on each.

182
00:24:19,848 --> 00:24:25,729
I know what I owe.
Do you want revenue or not?

183
00:24:37,115 --> 00:24:42,579
It is the innocent who get
allowed to suffer. And now Lynette.

184
00:24:45,457 --> 00:24:49,044
- How will it go Lynette?
- Valerie...

185
00:24:54,174 --> 00:24:57,511
i need
that someone cares about me.

186
00:25:03,517 --> 00:25:09,106
- Now I'm spoiling our dinner.
- Forget dinner.

187
00:25:36,550 --> 00:25:39,219
i love you

188
00:25:52,023 --> 00:25:55,902
This is becoming
depressing.

189
00:25:56,111 --> 00:26:01,867
I feel like an 18 year old
in a convertible on the way to the game.

190
00:26:02,075 --> 00:26:08,999
- Remember that. Walk forward slowly.
- I didn't exactly meet Val yesterday.

191
00:26:09,207 --> 00:26:15,213
You guys tend to be the crazy place
at the wrong time.

192
00:26:15,422 --> 00:26:21,511
You haven't seen each other in three years,
and she came to help her friend.

193
00:26:21,720 --> 00:26:25,515
We meet again and it's hot.
Is there something wrong with that?

194
00:26:25,724 --> 00:26:30,395
No, but you don't know
what feelings she has.

195
00:26:30,604 --> 00:26:34,524
I'm in love enough
to marry me.

196
00:26:34,733 --> 00:26:39,029
- You don't think so?
- Yes, I do.

197
00:26:39,237 --> 00:26:44,659
You are the one who has become bitter
since Caitlin died, Sonny.

198
00:26:44,868 --> 00:26:51,208
- Now you're going too far...
- Don't tell me how to live.

199
00:27:03,637 --> 00:27:06,932
We haven't found the girl yet.

200
00:27:07,140 --> 00:27:10,644
Weird. A girl in shock
should be easy to find.

201
00:27:15,148 --> 00:27:19,653
Valerie has some ideas,
we must have checked.

202
00:27:19,861 --> 00:27:22,906
See you later.

203
00:27:23,115 --> 00:27:26,201
After all, we are on the same issue.

204
00:27:37,879 --> 00:27:44,469
- You look fresh.
- I know where Lynette can be.

205
00:27:44,678 --> 00:27:50,392
- A park on Fourth Street.
- I know it well.

206
00:28:57,459 --> 00:29:00,796
Lynette? can i talk to you

207
00:29:06,384 --> 00:29:09,387
He raped me!

208
00:29:27,438 --> 00:29:30,524
Crockett and Tubbs...

209
00:29:32,568 --> 00:29:36,613
Dr. Ellen Hardy. I have come
to talk to Lynette.

210
00:29:36,822 --> 00:29:39,950
She's in there.
Is she awake?

211
00:29:40,159 --> 00:29:44,997
Yes, but she's too upset
to talk to someone.

212
00:29:45,205 --> 00:29:48,375
So it is right now,
she needs to talk to me.

213
00:29:48,584 --> 00:29:54,840
I know her. She is in favor
fragile to talk to anyone now.

214
00:29:55,049 --> 00:29:57,676
No, the treatment must start now.

215
00:29:57,885 --> 00:30:02,848
let me take care of her
you will be notified later.

216
00:30:03,057 --> 00:30:08,437
The police will probably take care of him,
who did that to her.

217
00:30:08,646 --> 00:30:15,486
- The one who murdered her mother.
- Tomorrow I have to talk to her.

218
00:30:19,490 --> 00:30:23,535
She can't talk to anyone now.
Find that guy!

219
00:30:23,744 --> 00:30:27,373
- We are working on the case.
- So work a little faster.

220
00:30:27,581 --> 00:30:33,587
Perhaps you accept that he is
at large, but I won't!

221
00:30:44,181 --> 00:30:48,143
Carolina State-Iowa 75-68.

222
00:30:48,352 --> 00:30:51,689
New Mexico-Utah 67-61.

223
00:30:51,897 --> 00:30:56,110
Georgetown-Indiana State 81-70.

224
00:31:18,799 --> 00:31:21,885
What are you doing?!

225
00:31:26,640 --> 00:31:32,980
- What the hell are you doing?
- We collect your debt.

226
00:31:33,188 --> 00:31:38,068
He will probably get his money.
Get out of my life!

227
00:31:38,277 --> 00:31:40,738
Come back!

228
00:31:40,946 --> 00:31:45,784
Open the door.
This is my crane truck!

229
00:31:45,993 --> 00:31:50,122
Where are you going?
Stay here, you ass!

230
00:31:59,715 --> 00:32:03,135
Sorry, I scolded you
and Sonny out.

231
00:32:03,344 --> 00:32:06,847
Forget it.
I know how you feel.

232
00:32:07,056 --> 00:32:13,062
- I want to hit Swain.
- We all want that.

233
00:32:13,270 --> 00:32:17,524
But you have to start
to think about something else.

234
00:32:22,363 --> 00:32:26,575
Rico, I don't know...

235
00:32:26,784 --> 00:32:29,870
I need some time.

236
00:32:32,206 --> 00:32:35,292
Sit down for a moment.

237
00:32:43,217 --> 00:32:50,140
We are not children anymore.
I understand what you feel.

238
00:32:50,349 --> 00:32:57,940
But this is not perfect
moment. It doesn't exist.

239
00:33:00,901 --> 00:33:03,153
I'm in love with you.

240
00:33:05,990 --> 00:33:09,076
I want to marry you.

241
00:33:11,704 --> 00:33:16,875
Rico... right now it's Lynette.

242
00:33:21,088 --> 00:33:26,635
You don't have to wear everything
your shoulders. I can help you.

243
00:33:26,844 --> 00:33:32,850
- I don't want to shut you out.
- Did you hear what I asked?

244
00:33:35,185 --> 00:33:38,772
Yes, I heard that.

245
00:34:13,766 --> 00:34:16,852
Where the hell is Izzy?

246
00:34:18,729 --> 00:34:22,858
He still has a few minutes.
What's wrong?

247
00:34:23,067 --> 00:34:27,488
Val won't say where she stands.

248
00:34:27,696 --> 00:34:31,700
The case has come across us.

249
00:34:37,873 --> 00:34:41,001
That sort of thing happens.

250
00:34:43,379 --> 00:34:48,467
Is there anything you want to say?
Then say it.

251
00:34:57,559 --> 00:35:02,189
It's something musty
by Val's commitment.

252
00:35:02,398 --> 00:35:08,112
Why does she want to hinder us
in talking to Lynette?

253
00:35:08,320 --> 00:35:14,618
And how could she suddenly know,
exactly where was lynette?

254
00:35:16,745 --> 00:35:19,832
So you're saying she's hiding something?

255
00:35:21,500 --> 00:35:25,838
- You did ask.
- It was a mistake.

256
00:35:26,046 --> 00:35:28,590
Rico...

257
00:35:30,009 --> 00:35:35,597
- Is there something going on?
- What have you found out?

258
00:35:35,806 --> 00:35:39,601
The address of Cordera's crack place.

259
00:35:39,810 --> 00:35:46,650
Swain picks up goods there every evening.
He has a white Cadillac…

260
00:35:48,360 --> 00:35:54,283
Don't worry. You are allowed to invest
our pension money.

261
00:35:54,491 --> 00:35:59,997
It may be too late. Swain is
one led satan. Take care of your assets.

262
00:36:05,544 --> 00:36:08,756
Then you can wake up, Stanley.

263
00:36:13,052 --> 00:36:16,722
I hear
you want me out of your life.

264
00:36:16,930 --> 00:36:22,394
If you behave like the other day,
will you have no life.

265
00:36:23,479 --> 00:36:29,818
- If you want the car, take it.
- We are not unreasonable. Keep the car.

266
00:36:30,027 --> 00:36:34,406
Instead, must
you do me a favor.

267
00:36:34,615 --> 00:36:41,330
- What kind of service?
- It doesn't matter. You just do it.

268
00:36:41,538 --> 00:36:47,670
Now we own you, Stanley.
You must understand that.

269
00:36:47,878 --> 00:36:50,589
We own you.

270
00:37:27,668 --> 00:37:33,590
Do you need to check every single bag?
Do you think I will cheat on you?

271
00:37:33,799 --> 00:37:40,723
- I must get what I pay for.
- You're just a pushover.

272
00:37:40,931 --> 00:37:43,851
So?

273
00:37:44,059 --> 00:37:47,730
I'm actually on my way up the system.

274
00:37:47,938 --> 00:37:53,861
- And it will affect you.
- Just try.

275
00:37:59,658 --> 00:38:03,120
I'll kill you.

276
00:38:03,329 --> 00:38:08,042
You are dead.
You are not a smart man, Manuel.

277
00:38:08,250 --> 00:38:14,590
You didn't think I could find
a new supplier? It's underway.

278
00:38:14,798 --> 00:38:18,886
Now I'm in... and you're out.

279
00:39:03,305 --> 00:39:06,725
Shall we bring them in now?

280
00:39:08,102 --> 00:39:14,316
- Does he know I'm here?
- He doesn't know anything yet.

281
00:39:14,525 --> 00:39:20,489
- He agreed to the appointment.
- He can't see you.

282
00:39:20,698 --> 00:39:23,784
It only takes a moment.

283
00:39:33,252 --> 00:39:35,754
Good... let's get them in.

284
00:39:47,683 --> 00:39:50,561
Give yourself plenty of time.

285
00:40:03,824 --> 00:40:07,578
Just go from left to right.

286
00:40:20,215 --> 00:40:22,593
He's not there.

287
00:40:25,721 --> 00:40:31,101
I can't see him.
Neither is Swain.

288
00:40:31,310 --> 00:40:35,022
It fits.
I can't see him.

289
00:40:59,079 --> 00:41:03,500
I've seen witnesses before
spoil a designation.

290
00:41:03,708 --> 00:41:08,755
Maybe she became hysterical
and had a blackout.

291
00:41:08,963 --> 00:41:13,843
Or there are two pushers,
whose name is Swain.

292
00:41:14,052 --> 00:41:17,347
Why did she just let him go?

293
00:41:17,555 --> 00:41:23,186
Valerie never gave us a chance
to ask her.

294
00:41:23,395 --> 00:41:28,191
Do you think Valerie is involved?

295
00:41:28,400 --> 00:41:32,320
There is too much
that do not match.

296
00:41:43,581 --> 00:41:46,292
Lynette...

297
00:41:51,881 --> 00:41:55,885
Has Lynette slipped into the park again?

298
00:41:57,721 --> 00:42:01,307
I'm glad you came.
Listen to me...

299
00:42:01,516 --> 00:42:03,977
No, now you must hear!

300
00:42:04,185 --> 00:42:10,442
You had Lynette here. We found her
only when you let us do it.

301
00:42:10,650 --> 00:42:16,156
- We needed more time.
- To hit Swain?

302
00:42:16,364 --> 00:42:20,285
That appointment was a farce!

303
00:42:20,493 --> 00:42:25,999
- I don't know why it went wrong.
- It's your fault.

304
00:42:26,207 --> 00:42:31,588
- Where is Lynette?
- I wanted to talk to her afterwards.

305
00:42:31,796 --> 00:42:36,343
But she wept and said,
that she wanted to sleep.

306
00:42:36,551 --> 00:42:41,306
I went for a walk and when I
came back, she was gone.

307
00:42:41,514 --> 00:42:48,104
- The police must have Swain's address.
- My revolver is not here!

308
00:42:50,523 --> 00:42:52,984
This is KA Tubbs.

309
00:42:53,193 --> 00:42:59,157
I need the address of someone there
was arrested yesterday... Billy Swain.

310
00:42:59,366 --> 00:43:05,372
- There's something you don't know.
- Anything else you haven't told?

311
00:43:05,580 --> 00:43:08,541
Should I be surprised?

312
00:43:19,719 --> 00:43:24,849
So you came to get yet
a little taster?

313
00:43:29,270 --> 00:43:32,565
And you've brought some party supplies.

314
00:43:32,774 --> 00:43:36,903
- Do you have a glass?
- The bottle is fine enough.

315
00:43:40,073 --> 00:43:44,160
The police were here last night.

316
00:43:44,369 --> 00:43:50,333
- I thought it was because of you.
- It wasn't me.

317
00:43:50,542 --> 00:43:57,465
Your mother wouldn't mind that.
So who was to give her credit?

318
00:44:12,939 --> 00:44:18,069
Does your mother know you're here?
Are you part of another trade?

319
00:44:18,278 --> 00:44:21,948
Mother is dead.

320
00:44:22,157 --> 00:44:26,202
- From an overdose?
- Someone killed her.

321
00:44:26,411 --> 00:44:32,542
- You're crazy. It wasn't me.
- I know that, because it was me.

322
00:44:32,751 --> 00:44:39,215
- Did you kill your mother?
- After you had fun with me.

323
00:44:39,424 --> 00:44:45,055
You hurt me
but she blew it.

324
00:44:45,263 --> 00:44:48,641
she said
that I had to get used to you.

325
00:44:48,850 --> 00:44:54,773
It clicked for me, and then she lay
just there with a knife in the back.

326
00:44:54,981 --> 00:45:00,612
- Now you must relax.
- Shall we make a deal for your life?

327
00:45:00,820 --> 00:45:04,449
Quiet...

328
00:45:04,658 --> 00:45:07,744
You must not do that.

329
00:45:17,337 --> 00:45:23,426
Better pack up the apartment, Swain.
You have to go in and shake for a long time.

330
00:45:37,649 --> 00:45:43,530
- What's going on?
- Lynette is at the doctor's.

331
00:45:43,738 --> 00:45:49,035
Sonny makes sure it goes
smooth with social security.

332
00:45:53,748 --> 00:45:57,210
Should I have reported her for murder?

333
00:45:57,419 --> 00:46:01,089
You know it wasn't murder.

334
00:46:01,297 --> 00:46:07,053
- I know Swain wanted to go free.
- So you wanted to lure him into a trap?

335
00:46:07,262 --> 00:46:11,850
Have you never wanted
to lay a trap for someone?

336
00:46:15,729 --> 00:46:19,899
Yes, but I've never done it.

337
00:46:20,108 --> 00:46:22,986
You're a pimp, Val.

338
00:46:23,194 --> 00:46:30,702
- I'm burnt out. You knew that.
- You could have told the truth.

339
00:46:30,910 --> 00:46:37,792
I feared she would go to prison.
She had never managed that.

340
00:46:38,001 --> 00:46:44,966
- You shouldn't have bluffed.
- Some of it was not a bluff.

341
00:46:54,434 --> 00:46:57,937
It's too late for the two of us, isn't it?

342
00:47:01,274 --> 00:47:03,860
Woman...

343
00:47:05,737 --> 00:47:09,866
I'm sorry, Rico.

344
00:47:10,075 --> 00:47:13,161
I really do.

345
00:47:18,958 --> 00:47:21,711
Valerie...

346
00:47:26,091 --> 00:47:32,764
- Where are you going?
- If they drop the charges...

347
00:47:32,972 --> 00:47:37,394
...I return home to New York.

348
00:47:39,270 --> 00:47:42,357
I submit it here.

349
00:48:33,325 --> 00:48:36,369
Translation:
PrimeText International AB, 2007.

350
00:48:36,578 --> 00:48:38,938
Textadmin: Www.primetext.tv, 2007
PrimeText International AB