1
00:01:14,589 --> 00:01:16,970
Evo nas!

2
00:01:46,679 --> 00:01:50,580
ST' 501 titlovanje

3
00:02:15,329 --> 00:02:20,210
To je heliton!

4
00:02:51,920 --> 00:02:53,120
Dobro pokvareno!

5
00:02:53,120 --> 00:03:05,280
Mi

6
00:03:05,280 --> 00:03:05,560
the

7
00:03:05,560 --> 00:03:13,560
proći,

8
00:03:13,580 --> 00:03:16,620
tvoj članak? Koji predmet? Stvar koja
' napisao je.

9
00:03:17,160 --> 00:03:19,920
Ah, moja mala pesnica.

10
00:03:21,530 --> 00:03:22,670
Sa koje stranice? 4.

11
00:03:25,470 --> 00:03:29,910
Ali gdje je otišao Moby Dick? Najviše
poznati magični šaran iz jezera Derr a

12
00:03:29,910 --> 00:03:33,970
nestao. Suočeni sa zabrinutošću, mi
Trebamo pomoć da ga pronađemo.

13
00:03:35,050 --> 00:03:38,950
Za nekoliko godina, vode jezera
Derr su postali neophodni za

14
00:03:38,950 --> 00:03:42,230
svi ljubitelji šaranskog ribolova
iz cijelog svijeta koji dolaze u

15
00:03:42,230 --> 00:03:47,350
nada da će uhvatiti jednog od mnogih
divovski šarani. Najpoznatiji od ovih

16
00:03:47,350 --> 00:03:50,610
šarana, zvanog Moby Dick, više nema
vidjen od avgusta.

17
00:03:51,350 --> 00:03:54,250
Neki lokalni ribari su stvorili a
nagradni fond za nagradu ko

18
00:03:54,250 --> 00:03:58,030
bi pronašao. Nagradni fond, prijatelji
Moby Dick, danas je više

19
00:03:58,030 --> 00:03:59,009
od 5.000 evra.

20
00:03:59,010 --> 00:04:02,850
sta? 5.000 evra za šarana? 5
000 lopti, da. Pokažite fotografiju.

21
00:04:05,830 --> 00:04:07,750
Je li to to? Je li ovo Moby Dick? Da.

22
00:04:08,050 --> 00:04:09,050
Oh da, veliki je.

23
00:04:09,190 --> 00:04:10,190
Teška je 35 kilograma.

24
00:04:11,630 --> 00:04:12,750
Pronašli smo, mikrofone.

25
00:04:13,830 --> 00:04:15,570
Ali da, sve dok se uvijek odlučite
istrage.

26
00:04:16,310 --> 00:04:19,860
Dude ! Lovimo ribu i
nagradu i idemo dalje u La

27
00:04:19,980 --> 00:04:22,700
kao što smo rekli. Na Reunionu? Idemo
idite na Reunion, mi ćemo se pobrinuti za

28
00:04:22,700 --> 00:04:24,520
štenci u skloništu Saint-Gilles.

29
00:04:24,780 --> 00:04:26,860
Pokazuješ li se? Pogledaj.

30
00:04:27,980 --> 00:04:28,980
To je Daisy.

31
00:04:29,480 --> 00:04:32,240
To je Balou. to su psi,
to? Ali da, oni su psi. C

32
00:04:32,240 --> 00:04:34,240
samo su mršavi i mršavi
jer imaju usta.

33
00:04:34,520 --> 00:04:37,780
Ali kada se o njima zbrinu
utočište, svi su dobri, svi

34
00:04:37,960 --> 00:04:40,240
I ti ideš s njim, zar ne?
Da.

35
00:04:40,500 --> 00:04:41,500
Da, pođi sa mnom.

36
00:04:41,660 --> 00:04:42,660
Da, očigledno.

37
00:04:43,040 --> 00:04:45,720
Jeste li sigurni da to ne želite ponoviti?
dobro? Ortak, silazi. Za tvoj dnevnik.

38
00:04:46,200 --> 00:04:52,560
Lijepo, kao, lijepo čisto. jesi
dosadno, silazi! Lezi dole! Ok, ja

39
00:04:52,560 --> 00:04:55,660
napravi posljednju fotografiju, a onda ti
imajte hrabrosti da mi se pridružite. J

40
00:04:55,660 --> 00:04:56,980
Nadam se da imate hrabrosti
objaviti.

41
00:04:57,720 --> 00:04:59,460
Čekaj, ja kao, jedan mi dolazi
nešto u uhu.

42
00:05:02,140 --> 00:05:03,960
Samo napred, dobro je, u redu je
kutija.

43
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
Samo napred, ja ću dole.

44
00:05:07,740 --> 00:05:11,120
Ah, ali čekaj, gdje da idem dolje, čovječe
? Hajde, idemo kući.

45
00:05:12,480 --> 00:05:13,480
Idi niz palmu.

46
00:05:14,140 --> 00:05:15,520
Ali ti si lud, ja ću umrijeti!

47
00:05:17,229 --> 00:05:18,450
Ne, ne, ne moram da silazim.

48
00:05:21,070 --> 00:05:27,910
U redu, dušo, učinićemo da zažališ!
U redu, dušo, učinićemo da zažališ!

49
00:05:27,910 --> 00:05:32,010
će biti izlazne zvučne riječi! Biće
izlazne zvučne riječi! Ovo će biti

50
00:05:32,010 --> 00:05:36,430
izlaz zvučne riječi! To će biti riječi
izlazni zvuk! Hej, čoveče! Ti me prati

51
00:05:36,430 --> 00:05:40,570
stavi u profil sliku sa svime
zaglavio, zar ne? Oh da, prejak.

52
00:05:40,850 --> 00:05:41,579
Na ?

53
00:05:41,580 --> 00:05:44,240
Prejak. Ja namećem. Prejak.

54
00:05:53,860 --> 00:05:55,640
Stani, stani, stani.
Stani, stani. Prekini

55
00:05:55,640 --> 00:05:56,660
kontakt. Isključite paljenje.

56
00:05:58,660 --> 00:05:59,599
Isključite paljenje.

57
00:05:59,600 --> 00:06:00,600
Zadrži moju krv.

58
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
Ja sam miran.

59
00:06:04,620 --> 00:06:05,660
Molim vas ne pravite buku.

60
00:06:31,130 --> 00:06:35,650
Čovječe, šta to radiš? Počni!
Počni, dođavola! To je postavilo uzrok!

61
00:06:35,650 --> 00:06:39,650
Jesi li ukrao mačku? Ne, svi
uradi to! Ah dobro? to je za prijatelja,

62
00:06:39,670 --> 00:06:42,730
on voli takve mačke, on
želi jednu, sanja jednu od mačaka

63
00:06:44,350 --> 00:06:47,250
Počni, ali počni! Ali ti si vau
ili šta? Nećemo otići sa mačkom,

64
00:06:47,390 --> 00:06:50,250
vrati ga nazad! Znate li koliko košta
takva mačka? Košta 2000 lopti!

65
00:06:50,250 --> 00:06:54,760
Samo napred, počni! Čovječe, to je nešto
svjetlo koje vas obasjava! počni,

66
00:06:54,780 --> 00:06:56,800
počinje. Ali vrati mačku, ti si glup.
Počni, ne vraćam, počni.

67
00:06:57,040 --> 00:06:59,500
Pusti mačku, pusti je, ali
ostavi, ostavi.

68
00:06:59,780 --> 00:07:00,880
Ali imao je pištolj, imao je pištolj.

69
00:07:01,300 --> 00:07:06,460
Start, start, start, start. Mi
šta sada radiš? previse si dobar,

70
00:07:06,460 --> 00:07:08,240
moja mačka mačka, on je veličanstven. Mika,
pogledajte.

71
00:07:08,580 --> 00:07:09,580
Ne mogu, vidi.

72
00:07:09,620 --> 00:07:11,080
sta da radimo? Ogrebi me.

73
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
Dan,

74
00:07:13,080 --> 00:07:14,080
Dan.

75
00:07:14,200 --> 00:07:15,200
Obratite pažnju na stazu.

76
00:07:15,540 --> 00:07:16,600
Prokletstvo, to je festival.

77
00:07:17,220 --> 00:07:18,560
Mika, prestani sa stresom.

78
00:07:19,980 --> 00:07:20,980
Mirno.

79
00:07:23,240 --> 00:07:24,119
Zdravo, čoveče.

80
00:07:24,120 --> 00:07:25,120
Da, Dan je.

81
00:07:25,200 --> 00:07:29,940
Da, jesi li dobro? Da li se sećaš, ti
Jeste li pričali o maicouneu? Imam malo

82
00:07:29,940 --> 00:07:30,779
jedan, tamo.

83
00:07:30,780 --> 00:07:34,020
Da, prelepo je, izgleda odlično
manje od 10 kilograma. sta radis tamo? sta

84
00:07:34,020 --> 00:07:35,260
Ne, 1500, 1500.

85
00:07:35,840 --> 00:07:36,840
U redu.

86
00:07:37,120 --> 00:07:39,040
Ne, čoveče, ne mogu da te slikam
sada.

87
00:07:39,260 --> 00:07:40,260
To je nemoguće.

88
00:07:40,800 --> 00:07:43,120
U mraku smo. ali znaš šta,
Vratiću ti ga odmah, tako je

89
00:07:43,120 --> 00:07:45,140
dobro? Dan, ne, ti ne vraćaš sve
odmah.

90
00:07:46,320 --> 00:07:47,320
Ali... Zdravo.

91
00:07:48,060 --> 00:07:49,220
Da. U redu.

92
00:07:50,990 --> 00:07:52,830
O ne, priznajem, imaju veoma,
veoma lepa ljubav.

93
00:07:53,070 --> 00:07:58,130
Hej, hej, kakvo je svjetlo tamo?
iza? Je li to on? Nemoguće.

94
00:08:00,070 --> 00:08:02,650
Čovječe, siguran sam da je to on
njega. Čekaj, ko je to? Prokletstvo, sranje

95
00:08:02,650 --> 00:08:06,350
! Ali šta je ovo dođavola? Kako
Da li nas je pronašao? sta da radim? I

96
00:08:06,350 --> 00:08:08,510
idem gde? kuda idem? kuda idem?
Nazvat ću te kasnije.

97
00:08:08,770 --> 00:08:11,570
Gde idem, Dan? Čoveče, on to želi od mene
uzmi, nas, 200 eura, sada,

98
00:08:11,570 --> 00:08:14,470
odmah, idemo. Ali ne, mi
Ne vraćajte ga odmah. Tip je

99
00:08:14,470 --> 00:08:15,550
naš red, čoveče. Idi kroz šumu.

100
00:08:15,790 --> 00:08:16,790
Idi kroz šumu.

101
00:08:18,070 --> 00:08:19,070
Čovječe, gdje smo?

102
00:08:21,290 --> 00:08:22,290
Zajebaćemo točkove.

103
00:08:23,730 --> 00:08:25,510
Kako nas je pronašao? Provjeri
nešto.

104
00:08:25,730 --> 00:08:26,730
Hajde, mala Chacha.

105
00:08:26,770 --> 00:08:29,090
Chasha! Ne brini, neću
učiniti štetu.

106
00:08:30,310 --> 00:08:33,890
Chacha, dođi! Dođi! On je zaglavljen
GPS između svih koraka. Zaustavi ga

107
00:08:33,890 --> 00:08:36,070
prozor! Nismo ga vidjeli sa njegovim
velike dlake.

108
00:08:37,429 --> 00:08:38,189
To je dobro.

109
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
Eto, neće nam više smetati.

110
00:08:47,430 --> 00:08:50,250
Čekaj, čekaj, čekaj, prošao je
na sedištu tamo! Ali uzmi mačku

111
00:08:50,250 --> 00:08:53,470
u ruci! To je tvoja mačka, to si ti
ko ga je uzeo! Ne mogu, ja

112
00:08:53,470 --> 00:08:56,810
ne! Uzmi ga, ne smije ići
na pedalama! Čovječe, neće proći

113
00:08:56,810 --> 00:08:59,210
pod tvojim pedalama! prevelik je,
To su pluća! Oh,

114
00:09:00,130 --> 00:09:05,790
on me grebe! Ah, prokletstvo! izlazi odatle,
izlazi! Ali gubim vreme! On

115
00:09:05,790 --> 00:09:12,710
dolazi do ponovnog pokretanja.

116
00:09:16,400 --> 00:09:17,400
Nalazimo se u Burbeli.

117
00:09:19,620 --> 00:09:22,740
Počinjemo, moramo ponovo da idemo. Mi
je u mjestu Bourbela. Postoji mačka koja

118
00:09:22,740 --> 00:09:23,740
otkucaji.

119
00:09:24,380 --> 00:09:27,160
On nas kupuje.

120
00:09:45,770 --> 00:09:48,290
Dakle, imamo laboratorijske rezultate. L
Alkohol je izvan vas.

121
00:09:48,830 --> 00:09:52,450
Dakle, sa kanabisom, dozvola je
doviđenja.

122
00:09:53,050 --> 00:09:56,550
sta? Hoćemo li ga ispeglati? Pa da.

123
00:10:02,150 --> 00:10:03,230
Ali postoji još nešto.

124
00:10:03,870 --> 00:10:05,070
Ah dobro? Da.

125
00:10:06,230 --> 00:10:08,390
Neko te optužuje da si glup
mačka.

126
00:10:09,030 --> 00:10:12,750
Da li ti to išta znači? sta?

127
00:10:13,480 --> 00:10:16,140
Bio je to chalardière festival koji
mnogo pobedio na takmičenju lepote,

128
00:10:16,160 --> 00:10:17,820
širom Grand Esta i šire.

129
00:10:19,960 --> 00:10:22,340
SO ? Da, veoma je zgodan.

130
00:10:23,380 --> 00:10:26,460
I dalje ti ništa ne govori? br.

131
00:10:32,440 --> 00:10:39,420
Dakle, on, sa osobljem, ti
znaš li dobro? Ne, ne znam

132
00:10:39,420 --> 00:10:40,420
nemoj vjerovati.

133
00:10:41,000 --> 00:10:42,360
Ne vjerujete ili ste sigurni?

134
00:10:44,450 --> 00:10:47,190
On je izuzetno ružan. To je
Nemoguće je da liči na mene. To je

135
00:10:47,190 --> 00:10:48,190
nemoguce to sam ja.

136
00:10:48,210 --> 00:10:51,870
Ko je onda? Ne znam. C
'je greška. Oni su prijatelji

137
00:10:51,870 --> 00:10:54,050
infracrveni. To može biti bilo ko.
To bi čak mogao biti i ti.

138
00:10:54,670 --> 00:10:55,670
To sam ja, to sam ja.

139
00:10:55,710 --> 00:10:56,710
Da ? Da.

140
00:10:56,750 --> 00:10:57,469
U redu.

141
00:10:57,470 --> 00:10:58,930
To je i moj auto, mislim.

142
00:10:59,170 --> 00:11:01,370
Možda je to više vaš auto
moj, jer nemam

143
00:11:02,170 --> 00:11:08,090
Daniel Mezziani, to ti nešto govori
stvar? Ne znam ovo

144
00:11:08,590 --> 00:11:10,510
Ne poznajem ovu osobu. I
napomena.

145
00:11:22,020 --> 00:11:25,280
To je takmičarska mačka, rekli ste
sebe.

146
00:11:37,640 --> 00:11:41,280
Mačka lepote, lepote. Ovo nije
ne izložbena mačka, takmičarska mačka

147
00:11:41,280 --> 00:11:42,280
koji traje 110 km.

148
00:11:42,460 --> 00:11:44,900
To je isto, lepotica je mačka,
zato nije hteo

149
00:11:44,900 --> 00:11:45,900
ići kroz šumu.

150
00:11:46,580 --> 00:11:47,980
Da naravno.

151
00:11:49,260 --> 00:11:54,420
Nikad nisi bio u autu
sa ovom osobom? Ne sa ovim

152
00:11:54,420 --> 00:11:55,940
osobu, sa drugom osobom.

153
00:11:56,260 --> 00:11:57,260
U redu.

154
00:11:57,300 --> 00:12:00,460
Kako se zove druga osoba?
Daniel Mezziani.

155
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
Ah OK.

156
00:12:02,380 --> 00:12:06,460
Dakle, poznajete Daniela Mezzianija?
Da, ali ne volim ovu osobu.

157
00:12:07,130 --> 00:12:09,670
Još imaš kosu, vidi, na njoj
tvoju jaknu.

158
00:12:09,990 --> 00:12:13,090
Ošišala sam se, imamo ih
ista kosa, blagosloven sam bijelim.

159
00:12:13,370 --> 00:12:14,370
U redu.

160
00:12:14,490 --> 00:12:16,030
Ne možete to vidjeti, ali moglo je biti
manje jasno.

161
00:12:16,710 --> 00:12:17,710
Da, iskreno.

162
00:12:18,010 --> 00:12:19,730
Blagoslovio sam ovu mačku, odlično me primio.

163
00:12:19,950 --> 00:12:21,510
U svakom slučaju, upućeni ste
direktno.

164
00:12:22,230 --> 00:12:26,370
Neposredna pojava. sta? Oh da.
U čemu? U neposrednom izgledu, ovo

165
00:12:26,370 --> 00:12:29,170
znači da ste nakon ovoga ciljani
-podne sa ovom osobom koju nemaš

166
00:12:29,170 --> 00:12:30,170
ne znam.

167
00:12:30,350 --> 00:12:32,330
Imate li advokata? br.

168
00:12:38,960 --> 00:12:44,200
Gospodine Michael Bassi, rođeni ste u
Vitry-le-François 26. juna 1998. i

169
00:12:44,200 --> 00:12:46,780
radite kao član tima
brza hrana.

170
00:12:47,140 --> 00:12:51,220
Upozoreni ste da vozite ispod
narko carstvo i vožnja pod

171
00:12:51,220 --> 00:12:55,820
alkohola, kao i oduzimanje
prevara sa životinjama otežava

172
00:12:55,820 --> 00:12:57,100
okolnosti sastanka.

173
00:12:57,320 --> 00:13:01,880
Nastaviću sa vama, gospodine.
Gospodine Daniel Mediani, rođeni ste

174
00:13:01,880 --> 00:13:04,920
avgusta 1994. u Marseju. Nemate
profesije.

175
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
To je rasprava.

176
00:13:06,800 --> 00:13:07,860
To je reći?

177
00:13:08,250 --> 00:13:10,690
Imaš li posao? br.

178
00:13:11,270 --> 00:13:13,670
Dobro. Prekida sudija, s
'molim.

179
00:13:14,170 --> 00:13:18,690
Upozoreni ste na oduzimanje
lažna životinja sa

180
00:13:18,690 --> 00:13:19,690
otežavajući sastanak.

181
00:13:19,950 --> 00:13:23,170
Gospođo, mi nemamo ništa jedno s drugim. dodajem.
Ovo je greška pravde. Gospodine

182
00:13:23,170 --> 00:13:24,990
Vasile, nemaš reč.

183
00:13:25,410 --> 00:13:26,670
Ja sam, g. Vasil.

184
00:13:27,120 --> 00:13:31,520
Dodajem da ste u stanju
recidivizam, što udvostručuje kazne

185
00:13:31,860 --> 00:13:35,140
Od čega, gospođo? Nikad nisam krao
od cat. G. Bassi, sa svoje strane,

186
00:13:35,300 --> 00:13:38,980
rizikuje 75.000 eura kazne i 5 godina od
zatvor. I vi, gospodine

187
00:13:38,980 --> 00:13:44,040
Mezzani, kao ponovljeni prestupnik, the
duplo, odnosno 150.000 eura kazne i

188
00:13:44,040 --> 00:13:44,959
godine zatvora.

189
00:13:44,960 --> 00:13:46,200
Ali to kažeš da nas uplašiš.

190
00:13:46,440 --> 00:13:47,460
Govorim vam stvarnost, gospodine.

191
00:13:48,320 --> 00:13:51,860
Razumijete li ozbiljnost činjenica?
Tamo možete ići u pritvor,

192
00:13:51,880 --> 00:13:52,880
danas, sada.

193
00:13:54,540 --> 00:13:55,540
Je li istina?

194
00:13:55,990 --> 00:14:00,550
Oh da ? sta? Ali ne, ne, ne, ja
ne idi u zatvor.

195
00:14:00,970 --> 00:14:03,350
Ne, ne, ne idem u zatvor
za... Tan. Mika, ja ne idem

196
00:14:03,350 --> 00:14:05,950
ići u zatvor zbog pljačke u Maineu
Coon. Ne mogu u zatvor.

197
00:14:05,950 --> 00:14:09,430
G. Méziané, smirite se. jesam
ništa urađeno. G. Méziané, vratite se

198
00:14:09,430 --> 00:14:13,310
bar. Nisam ništa uradio. On Maine Coon,
nije čak ni zgodan.

199
00:14:13,690 --> 00:14:15,730
Ne, ne, ne. Vratite se u bar.
Smiri se.

200
00:14:21,050 --> 00:14:22,650
Tan. Tan, ovde Tiffany.

201
00:14:23,600 --> 00:14:29,440
Dan, čuješ li me? Dan, zovi ih
pomoć! Ja sam ovde, ja sam ovde, ja

202
00:14:29,440 --> 00:14:30,440
tamo.

203
00:14:31,260 --> 00:14:36,000
Pozovite pomoć! Dan, Dan, Dan,
Dan. Dobro, pozovite hitnu pomoć.

204
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
Spasilačka soba 2.

205
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
Dan.

206
00:14:42,060 --> 00:14:45,240
Je li malo bolje? Gubitak te ima
ima li ikakvog dobra? Da.

207
00:14:46,080 --> 00:14:48,280
Ljudi me pitaju šta možemo izvući.

208
00:14:49,360 --> 00:14:52,600
Mislimo da je neprijatnost koju imate
U stvari, to je epileptični napad.

209
00:14:53,900 --> 00:14:57,120
I mislimo da je vjerovatno
zbog odvikavanja od alkohola.

210
00:14:57,560 --> 00:14:58,560
To je kriza povlačenja.

211
00:15:00,080 --> 00:15:02,320
Postoji, zar ne? Da.

212
00:15:03,780 --> 00:15:06,520
Mislim da moramo potražiti nešto drugo
stvar jer je to nemoguće. Imamo

213
00:15:06,520 --> 00:15:07,239
puno piva.

214
00:15:07,240 --> 00:15:09,340
Čak smo pili i personalizovane koktele
na kuglani.

215
00:15:10,140 --> 00:15:12,660
Možda zavisi koliko je sati bilo
poslednje piće. Ali ponekad, neke

216
00:15:12,660 --> 00:15:15,140
sati nepotrošenosti, može
dovoljno da izazove krizu.

217
00:15:16,060 --> 00:15:18,820
Da li vam se ovo ikada desilo? Pa ne.

218
00:15:20,560 --> 00:15:22,540
Epileptični napad je a
ozbiljno upozorenje.

219
00:15:22,910 --> 00:15:23,910
Neću kriti od vas da smo zabrinuti.

220
00:15:24,430 --> 00:15:26,630
Slušaj, uvjeravam te, nisam
epileptički.

221
00:15:26,950 --> 00:15:28,330
Nikada nisam imao epileptični napad.

222
00:15:28,730 --> 00:15:31,270
Ono što vam objašnjavam je a
kriza povlačenja.

223
00:15:33,210 --> 00:15:36,510
I vaše krvne pretrage, potvrđuju
to. Hronična prekomjerna potrošnja. Vi

224
00:15:36,510 --> 00:15:38,670
pije previše, prečesto i vjerovatno
predugo.

225
00:15:42,230 --> 00:15:44,570
A osim toga, trebam te
zadrži još malo. kao ja,

226
00:15:44,570 --> 00:15:46,810
Želio bih barem neke slike
mozga za epilepsiju.

227
00:15:47,370 --> 00:15:49,930
A onda eko-hepatik da vidiš
napredak vaše ciroze.

228
00:15:52,130 --> 00:15:58,190
Od moje ciroze? Ciroza? jesam
ciroza, to je ono za šta ste

229
00:15:58,190 --> 00:16:02,710
da li mi to govoriš? Šta je to zapravo?
Vi ste doktor Maboule i ja sam

230
00:16:02,710 --> 00:16:08,310
jesam li mala stvar koja treperi? br
ali slušajte doktore, u stvari jesam

231
00:16:08,310 --> 00:16:09,310
napad stresa.

232
00:16:09,690 --> 00:16:11,870
Zato što smo mi bili u policijskoj stanici, oni
Čak nam nije dao ni hranu.

233
00:16:12,290 --> 00:16:13,330
Čak ni malo parče hleba.

234
00:16:14,030 --> 00:16:15,170
Samo zato.

235
00:16:15,730 --> 00:16:19,090
Mislim da sam imao napad
hipoglikemija. Jebeni smo šećer, jeste

236
00:16:19,090 --> 00:16:20,970
sve. I ne radite ništa za tri
godine, gotovo je.

237
00:16:22,720 --> 00:16:23,720
Savršeno je.

238
00:16:24,460 --> 00:16:28,180
Za tri godine mogu čekati. I
Uzeću ručak po potrebi.

239
00:16:28,580 --> 00:16:30,860
Čak ću jesti samo povrće ako
mora.

240
00:16:31,960 --> 00:16:32,960
br.

241
00:16:33,320 --> 00:16:34,320
Tvoj život.

242
00:16:36,480 --> 00:16:38,440
Ona bi bila bolesna. za tri godine,
tvoj život je gotov.

243
00:17:08,020 --> 00:17:12,099
Ne želiš da me vodiš
patike? Želim da jedem

244
00:17:15,060 --> 00:17:17,000
Znaš šta? Idem s tobom.

245
00:17:17,540 --> 00:17:18,680
Ljuti me što sam tamo.

246
00:17:19,319 --> 00:17:22,060
Mislim da svejedno imam pravo
da odeš po patike, zar ne?

247
00:17:33,070 --> 00:17:35,170
Želim da živim ovde, za to ja
prodati.

248
00:18:45,980 --> 00:18:47,340
Dobro veče, dobrodošli u Burger King.

249
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
Ok, velika stvar.

250
00:18:54,220 --> 00:18:55,280
Sa dva Whoppera.

251
00:19:38,770 --> 00:19:45,310
Oh Mika! Moj zaron! Dođi! Ti želiš
da ti sipam čašu neba? ne,

252
00:19:45,370 --> 00:19:49,250
Dan, šta radiš? Dođi!
Hoćeš čašu neba? Samo napred, ja

253
00:19:49,250 --> 00:19:53,790
idi u krevet, umoran sam. ali ne,
ostani, vidi! Dođi! Želiš jednu

254
00:19:53,790 --> 00:19:55,570
? Daj, daj, daj aromu.

255
00:19:56,430 --> 00:19:59,410
20 eura po aparatu za kafu. ne, ne, ne
izuzetno je skup. To je a

256
00:19:59,410 --> 00:20:00,410
pogledajte.

257
00:20:00,470 --> 00:20:01,470
Vrijedi mnogo.

258
00:20:02,270 --> 00:20:06,630
Vratio je voz, iskreno,
ne? Šta radiš sa aparatom za kafu?

259
00:20:06,630 --> 00:20:07,630
prodaj ga.

260
00:20:07,890 --> 00:20:09,050
Čovječe, moramo se malo zabaviti
novac.

261
00:20:10,030 --> 00:20:11,070
Imam plan sa Santiagom.

262
00:20:11,590 --> 00:20:14,850
Ima prijatelja koji prodaje kameru za 200 dinara
lopte. Termalna kamera.

263
00:20:15,770 --> 00:20:16,870
Nešto stvarno dobro.

264
00:20:17,390 --> 00:20:19,010
Sa ovim nalazimo mačku u
šuma.

265
00:20:19,910 --> 00:20:20,910
Pogledaj.

266
00:20:22,210 --> 00:20:23,450
To je mačji slatkiš.

267
00:20:23,750 --> 00:20:24,750
Povlačimo ga sa njim.

268
00:20:25,200 --> 00:20:28,820
Ali sve je rešeno! Sve!

269
00:21:12,430 --> 00:21:18,530
sta? Shvatio sam, ali šta?

270
00:21:18,530 --> 00:21:25,430
Da li želite da znate šta je to
? Verujem

271
00:21:25,430 --> 00:21:26,430
to ne razumem, čoveče.

272
00:21:27,690 --> 00:21:28,970
Možete li doći, molim vas?

273
00:21:39,470 --> 00:21:45,530
Jesi li prodao TV? Da, ali jeste
za kameru.

274
00:21:46,170 --> 00:21:49,670
Otišli smo da tražimo u šumi,
ali mi... Nismo je našli.

275
00:21:50,630 --> 00:21:52,010
Ali to nije ono što sam želeo od tebe
govoriti.

276
00:21:54,130 --> 00:21:55,150
Idem brzo.

277
00:21:56,670 --> 00:21:57,950
15.000 eura povratno.

278
00:21:58,270 --> 00:21:59,270
To je siguran plan.

279
00:22:00,350 --> 00:22:01,349
Plaćeno odmah.

280
00:22:01,350 --> 00:22:02,349
Hmm.

281
00:22:02,350 --> 00:22:06,890
On. Dobro je, zar ne? Jeste li sretni?
Jeste li sretni?

282
00:22:08,430 --> 00:22:09,430
To je dobra ideja.

283
00:22:09,650 --> 00:22:13,530
Stani! Stani! Stani! Stani!

284
00:22:13,530 --> 00:22:20,750
mama,

285
00:22:20,770 --> 00:22:21,770
pronašla je rješenja.

286
00:22:22,230 --> 00:22:25,990
Rješenja? Ali video si lice
rješenja? o cemu pricas sa mnom?

287
00:22:25,990 --> 00:22:28,030
Imali smo nesreću, ja sam gotov
dozvolu, nemam vise auto.

288
00:22:29,730 --> 00:22:32,770
Imamo suđenje, pokvario si se
u bolnici, vi prodajete naše stvari svojima

289
00:22:33,150 --> 00:22:34,910
Kažete mi da je go-fast a
rješenje?

290
00:22:45,900 --> 00:22:46,900
To je veliko sranje.

291
00:22:47,240 --> 00:22:49,020
sta? nisam to rekao,
huh.

292
00:22:50,740 --> 00:22:52,020
To uopšte nije ono što sam rekao,
huh.

293
00:22:52,300 --> 00:22:53,360
To je jako dobro što si rekao.

294
00:22:53,580 --> 00:22:54,559
Nisam to rekao.

295
00:22:54,560 --> 00:22:55,560
Ali ja sam kriva.

296
00:22:56,340 --> 00:22:58,760
Cofas je za mene da vam nadoknadi troškove
svoju licencu.

297
00:22:59,420 --> 00:23:00,420
I za advokata.

298
00:23:05,080 --> 00:23:08,720
Svaki put pokušavam da se dogovorim
stvari su gore.

299
00:23:12,460 --> 00:23:13,460
To je veliko sranje.

300
00:23:14,830 --> 00:23:15,830
On je umro.

301
00:23:16,930 --> 00:23:18,950
Ne, nisi govno, nećeš
umri ovde.

302
00:23:19,650 --> 00:23:21,530
Čovječe, čim budemo mogli, idemo u La
Sastanak.

303
00:23:27,710 --> 00:23:30,230
Ozbiljno? Ideš li na Reunion sa mnom?
Čim budemo mogli, da.

304
00:23:30,450 --> 00:23:31,670
Reunion je veoma dobar.

305
00:23:32,170 --> 00:23:33,750
Uzgajivačnica, sve to, jako je dobro.

306
00:23:35,510 --> 00:23:36,910
Rekli smo jedno drugom, rastajemo se.

307
00:23:41,810 --> 00:23:42,810
Moramo otići.

308
00:23:47,980 --> 00:23:49,640
I dobra je ideja potražiti
mačka.

309
00:23:57,900 --> 00:24:00,220
I za to ću ti pomoći. I t
Rekao sam, pomoći ću ti.

310
00:24:06,740 --> 00:24:07,740
Stići ćemo tamo.

311
00:24:10,260 --> 00:24:12,540
Ti ćeš se pobrinuti za Daisy i Jaju
tvoja odgajivačnica tamo.

312
00:24:15,840 --> 00:24:16,840
kunem ti se.

313
00:24:18,380 --> 00:24:19,380
kunem ti se.

314
00:24:24,940 --> 00:24:26,460
I tebi se sviđaju, Daisy.

315
00:24:26,720 --> 00:24:27,720
Ljubav.

316
00:25:00,239 --> 00:25:03,160
ST' titlovi

317
00:25:06,740 --> 00:25:07,740
501

318
00:25:29,200 --> 00:25:32,360
Veliki Jean-Pierre, ja sam Corentin
sa tobom više nema.

319
00:25:32,880 --> 00:25:36,080
Nisam izgubio koliko, ja
zavrtanj tokom vožnje.

320
00:25:36,420 --> 00:25:39,860
Kako ti se dopao tvoj život? U našoj
živote, ne prolazimo mimo Valentina. U

321
00:25:39,860 --> 00:25:43,140
Naši životi, mi ne prolazimo mimo Valentina.
U našim životima ne prelazimo

322
00:25:44,120 --> 00:25:47,060
Bio sam na zemlji, u srcu mora,
i popio sam pastu.

323
00:25:48,020 --> 00:25:51,580
Kako to misliš u svojim životima,
Nemam više kravate? Jesam

324
00:25:51,580 --> 00:25:54,140
koliko sam mogao, ali nisam
nema više novca.

325
00:25:54,700 --> 00:25:57,700
Prije nego što ušutkam sjekiru. Oh, moram
očistite mrlju.

326
00:25:58,200 --> 00:25:59,380
ST' titlovi

327
00:26:09,480 --> 00:26:10,480
501

328
00:26:51,980 --> 00:26:54,800
Dolaziš li sjesti? Molim te
zadovoljava.

329
00:27:01,020 --> 00:27:02,020
HVALA.

330
00:27:02,660 --> 00:27:06,340
Pa, nije očigledno
Vaš posao, ali sa malo

331
00:27:06,360 --> 00:27:07,279
stići ćemo tamo.

332
00:27:07,280 --> 00:27:11,160
Ko vozi pod drogom i
alkohol? To si ti, ok.

333
00:27:12,080 --> 00:27:15,540
Ono što vam nudim je više
alkohol, nema više hašiša. Ti praviš a

334
00:27:15,540 --> 00:27:18,680
praćenje ovisnika sa godinama
redovno da pokažeš da jesi

335
00:27:18,680 --> 00:27:19,860
dobrovoljno. U redu?

336
00:27:20,910 --> 00:27:22,970
Da možete brzo ispeglati
svoju licencu.

337
00:27:23,750 --> 00:27:27,750
Da li vam se to čini mogućim? Oh da.

338
00:27:28,290 --> 00:27:29,730
Malo se dvoumim oko toga.

339
00:27:30,470 --> 00:27:31,369
Oh ne.

340
00:27:31,370 --> 00:27:35,790
Ok. Pa, a što se tiče krađe mačke,
nažalost, ne mogu

341
00:27:35,790 --> 00:27:37,330
velika stvar. Dokazi su tu.

342
00:27:37,750 --> 00:27:41,670
S druge strane, sastavit ćemo fajl
solidno da ga predoči sudiji. ja,

343
00:27:41,670 --> 00:27:43,610
cilj je pomoći vam da izbjegnete
pritvor.

344
00:27:43,910 --> 00:27:48,110
Ročište je za šest mjeseci, tako da imamo
vrijeme za podnošenje fajla

345
00:27:48,110 --> 00:27:52,010
sudac. U redu ? Sudija, znate,
će biti osjetljivi na napore koje ćete uložiti

346
00:27:52,010 --> 00:27:54,970
pružiti da vas zainteresuju za život
aktivni, kao da imate projekte. Imamo

347
00:27:54,970 --> 00:27:55,769
projekti.

348
00:27:55,770 --> 00:27:57,110
Dobro, odlično, vrlo dobro.

349
00:27:57,310 --> 00:28:00,210
Idemo na Reunion da se pobrinemo za to
psi na mladom ostrvu. To je

350
00:28:00,210 --> 00:28:02,050
ulični psi. Želiš da to uradim
gledati? br.

351
00:28:02,250 --> 00:28:04,190
Zaista volim zivotinje,
stvarno.

352
00:28:05,150 --> 00:28:08,730
Ali eto, sudijo, to nam ne odgovara
pomoć sa vašim fajlom.

353
00:28:09,550 --> 00:28:11,330
Imaš li posao? Da.

354
00:28:11,770 --> 00:28:14,710
Da ? sta radis I
zaposlena sam u Burger Kingu.

355
00:28:15,430 --> 00:28:17,390
Crew Burger King. U redu, vrlo dobro.

356
00:28:18,590 --> 00:28:24,250
A vi, gospodine? Ja, imam a
radno, ali ne službeno.

357
00:28:24,510 --> 00:28:28,630
U redu. To je reći? Ja, nemam
službeni rad.

358
00:28:30,270 --> 00:28:31,270
U redu.

359
00:28:32,010 --> 00:28:36,150
Ne, moraš naći posao. Je li ovo
da imate obuku? Da, jedan

360
00:28:36,150 --> 00:28:37,890
obuku, imam. Uradio sam CRP
mehanički.

361
00:28:38,510 --> 00:28:43,070
Imam i svoju BAFA-u, da radim
sa cijevima. Ali centar

362
00:28:43,070 --> 00:28:44,590
i dalje žele da me kontaktiraju.

363
00:28:45,050 --> 00:28:47,630
Pa slušaj, moraš naći posao.
Moram nešto predstaviti

364
00:28:47,630 --> 00:28:50,230
sudija, odnosno ugovor o radu i
platne liste.

365
00:28:50,650 --> 00:28:54,070
U redu? Imate li smještaj?
Da.

366
00:28:54,750 --> 00:29:01,570
Odlično. Iznajmite kapital da mi date
? Uh... Ne, unutra

367
00:29:01,570 --> 00:29:02,570
u stvari, u stvari, mi iznajmljujemo.

368
00:29:02,910 --> 00:29:06,050
Konačno, to nije iznajmljivanje, već
tip koji nam dozvoljava da živimo u

369
00:29:06,050 --> 00:29:10,450
stan i... Ali u stvari, jeste
ne baš...

370
00:29:11,280 --> 00:29:15,200
U stvari, u zamjenu, mi ga ne obezbjeđujemo
novac, ali mi radimo za

371
00:29:15,200 --> 00:29:16,200
njega. da,

372
00:29:17,060 --> 00:29:18,060
Jasno vidim.

373
00:29:18,340 --> 00:29:20,820
Nije bitno. S druge strane, ja
omogućava vam da ohrabrite.

374
00:29:21,020 --> 00:29:24,060
Gospodo, to je veoma važno za
folder.

375
00:29:24,620 --> 00:29:29,540
Potrebne su nam toksikološke analize
sopstveni, ugovor o radu,

376
00:29:29,540 --> 00:29:32,700
plata pokvari. Iskreno, tamo
folder, prazan je i ne mogu ništa

377
00:29:32,700 --> 00:29:33,700
prisutna do dana.

378
00:29:33,740 --> 00:29:35,600
U redu ? Imaš šest meseci
dokaži se.

379
00:29:36,000 --> 00:29:38,680
U redu ? Dakle, zaista moramo
zgrabi ovu stvar.

380
00:29:46,350 --> 00:29:47,430
Mika, dobro sam razmislio.

381
00:29:48,970 --> 00:29:50,850
Oh da ? Mislim da bi trebali
nađi Momiji.

382
00:29:51,890 --> 00:29:53,710
Ali kao stvarno, kao napraviti a
istrage.

383
00:29:55,630 --> 00:30:00,430
sta? Kunem se da bismo mogli
naći. Osim toga, jaki ste u

384
00:30:00,430 --> 00:30:01,430
ti.

385
00:30:02,190 --> 00:30:04,690
Da li ikad prestaneš, zapravo? Da.

386
00:30:10,070 --> 00:30:15,390
SO ? Mika? Razmišljam. I
razmisli o tome.

387
00:30:36,810 --> 00:30:37,810
Čoveče, napisao sam.

388
00:30:38,070 --> 00:30:41,110
Iz sažaljenja prema vašoj nesreći, mi
želio bih znati da li je Sunset

389
00:30:41,110 --> 00:30:42,770
Chalardière se vratio sam
znači.

390
00:30:43,630 --> 00:30:46,510
Ali ne, ali ne to, on ide kod nas
sjaj. On će znati da smo mi.

391
00:30:47,250 --> 00:30:50,710
Marc, saznao sam da je Sunset
tužno pobegao.

392
00:30:52,610 --> 00:30:58,290
Da li bi se vratio sam?
? Potpisana Françoise.

393
00:31:07,220 --> 00:31:08,800
Vidi, ovo je njihov izvještaj
učinio.

394
00:31:10,960 --> 00:31:13,820
A eto, on je, ja sam.

395
00:31:15,620 --> 00:31:20,260
Ah, jesi li vidio? Odlično je.

396
00:31:21,960 --> 00:31:24,760
Vidite to u svakom aspektu.

397
00:31:26,420 --> 00:31:29,100
Napravite ovakve snimke ekrana
čim se pojavi na mrežama,

398
00:31:29,100 --> 00:31:30,100
prepoznaće ga.

399
00:31:31,040 --> 00:31:32,040
U redu.

400
00:31:36,110 --> 00:31:37,370
Mislim da se to nije dogodilo
prihod.

401
00:31:45,550 --> 00:31:46,550
Paf, paf.

402
00:31:46,690 --> 00:31:49,290
Pa već, flaše za
analize.

403
00:31:49,910 --> 00:31:50,910
Izgorelo je.

404
00:31:51,790 --> 00:31:53,570
I takođe različiti alati.

405
00:31:53,810 --> 00:31:57,990
Dakle, to je vrijeme za emocije.
Ovo je da napravimo inventuru

406
00:31:57,990 --> 00:32:01,210
osećanja i napredak. pa svaki dan,
napraviš mali crtež. Sunce, to

407
00:32:01,210 --> 00:32:02,310
je u redu. Oblaci, meh.

408
00:32:03,370 --> 00:32:05,150
Kiša znači tugu.

409
00:32:05,989 --> 00:32:07,210
I munja - ljutnja.

410
00:32:08,370 --> 00:32:09,530
Bljesak ljutnje? Da.

411
00:32:10,290 --> 00:32:12,110
Ono što može pomoći je imati a
hobi.

412
00:32:12,630 --> 00:32:17,330
Ono što takođe konzumiramo iz navike,
iz dosade, iz automatizma. Jeste

413
00:32:17,330 --> 00:32:20,550
hobiji? Ja volim životinje.

414
00:32:21,010 --> 00:32:24,290
To je ono što je ljubav prema životinjama.
Ali bilo bi lijepo pronaći nešto

415
00:32:24,290 --> 00:32:28,990
nešto što će vam zaokupiti um i
ruke. Vidite, uradi sam,

416
00:32:28,990 --> 00:32:30,750
pletenje ili bojenje.

417
00:32:32,390 --> 00:32:35,170
Pomoći će vam u slučaju nesanice
može stvoriti nedostatak.

418
00:32:35,660 --> 00:32:38,260
Dakle, ovo je mali komplet, mali
candala.

419
00:32:38,880 --> 00:32:42,500
S druge strane, to je jedan za dvoje. To je
šta je to To su dugi boravci

420
00:32:42,500 --> 00:32:43,520
post-tretman.

421
00:32:44,040 --> 00:32:45,040
Ok, zgodan sam.

422
00:32:45,440 --> 00:32:47,200
Vidi, Mika, divno je.

423
00:32:47,840 --> 00:32:51,060
Tu su papagaji. Ali potrebno je
prvo obavili tretman odvikavanja.

424
00:32:51,440 --> 00:32:54,380
Postoji objekat zatvoren tokom
tri sedmice.

425
00:32:55,020 --> 00:32:57,080
Ah, zar to nije dnevni tretman? br.

426
00:32:59,860 --> 00:33:02,120
Pa, vidimo se ponovo za tri nedelje,
mjesec dana.

427
00:33:06,380 --> 00:33:07,380
Izvolite, prijatelji.

428
00:33:10,600 --> 00:33:13,260
Tony, reci mi, da li misliš da jesi
mogao bi nas povesti sa sobom na

429
00:33:13,260 --> 00:33:19,920
gradilišta za rad? To je a
šala? Ne, to je samo, znaš,

430
00:33:19,940 --> 00:33:24,780
šest meseci, jer moramo
imaju ugovore i... To je za

431
00:33:24,780 --> 00:33:29,700
suđenje, vidite. Šest meseci? Poslije, ja,
Već sam radio, već sam uradio

432
00:33:29,700 --> 00:33:32,560
gradilišta, čak sam i radio
berba.

433
00:33:32,820 --> 00:33:35,220
Znam da si već radio na tome
gradilišta, ali tu je...

434
00:33:35,520 --> 00:33:36,520
To su ozbiljni projekti.

435
00:33:37,040 --> 00:33:38,980
Vidite, ne morate da se šalite, morate
stići na vrijeme.

436
00:33:40,040 --> 00:33:42,020
Čovječe, ići ću na vrijeme, ne pravim ništa
šale, imate moju riječ.

437
00:33:42,600 --> 00:33:43,980
Zaista. Da, zaista, i ja.

438
00:33:44,300 --> 00:33:48,280
I nama. Kako to misliš, imaš a
raditi? Da li pravite hamburgere? Ali to

439
00:33:48,280 --> 00:33:49,280
To je pola radnog vremena.

440
00:33:50,320 --> 00:33:51,540
Onda više volim da budem sa tobom.

441
00:33:52,780 --> 00:33:55,300
Ljudi, izvinite, ali nije
vanjski centar u mojoj kući.

442
00:33:55,760 --> 00:33:59,060
Želio bih da vam pomognem sa vašim
stvari, tu, ali... To je posao

443
00:33:59,060 --> 00:34:00,940
ozbiljno. To je pravi posao.

444
00:34:01,860 --> 00:34:03,380
I onda ne znaš ništa da uradiš na a
gradilište.

445
00:34:04,560 --> 00:34:05,700
Dan, ti ćeš me naučiti.

446
00:34:07,560 --> 00:34:09,380
Da, učim ga. Da, ako ti
želim.

447
00:34:14,880 --> 00:34:17,100
Hoćeš li izdržati šest mjeseci? Da.

448
00:34:18,199 --> 00:34:21,560
I slobodnjak za vaše novine, idete
kako to učiniti? Pravim dva po

449
00:34:21,800 --> 00:34:23,000
To me ne sprečava da nastavim.

450
00:34:29,300 --> 00:34:30,300
Dobro.

451
00:34:30,340 --> 00:34:31,340
Hvala, Tony.

452
00:34:31,540 --> 00:34:32,540
HVALA.

453
00:34:34,409 --> 00:34:38,790
Dobrodošli u GDN, nacionalnu agenciju
upravljanje radioaktivnim otpadom.

454
00:34:40,550 --> 00:34:44,929
Izabran zbog svojih odličnih kvaliteta u
kako topografski tako i geološki,

455
00:34:44,929 --> 00:34:48,110
lokalitet se prostire na preko 20 hektara i
sadrži danas... U redu je, ja

456
00:34:48,110 --> 00:34:51,050
ispunio moj formular, ali ne znam
kako šaljemo RIB?

457
00:34:51,290 --> 00:34:55,350
Ovdje šaljemo nuklearni otpad
koji se transportuju u bačvama

458
00:34:55,350 --> 00:34:59,070
metalne ili betonske školjke.
U prosjeku primamo 6 vozila

459
00:34:59,070 --> 00:35:01,750
po danu koji svi dolaze iz... Mi,
hoćemo li raditi tamo? Da.

460
00:35:04,520 --> 00:35:07,900
Sa radioaktivnim otpadom? To je
nuklearnu kantu za smeće, Mika.

461
00:35:08,320 --> 00:35:09,320
Ali ne brini.

462
00:35:09,800 --> 00:35:13,420
Otpad se stavlja u stvari
nepropusni, takvi, oni su bure

463
00:35:13,420 --> 00:35:14,420
metal.

464
00:35:14,780 --> 00:35:17,160
I pravimo kutiju koja će
sklonite ove pakete.

465
00:35:20,080 --> 00:35:21,080
Nema razloga za brigu.

466
00:35:22,480 --> 00:35:25,300
Mika kaže da je za 60
narednih nekoliko godina, ali onda

467
00:35:25,300 --> 00:35:28,160
kako? Nije pitanje šta
što se dešava za 60 godina.

468
00:35:28,760 --> 00:35:30,140
Važno je šta mi
gotovo, mi.

469
00:35:31,260 --> 00:35:32,260
Ne za 60 godina.

470
00:35:32,660 --> 00:35:35,180
A sutra, ono što radimo je da ja
pokupiti te u 7 ujutro.

471
00:35:36,600 --> 00:35:37,600
U redu.

472
00:35:37,860 --> 00:35:38,860
Da.

473
00:35:39,280 --> 00:35:41,220
Jasno vam kažem, dolazim po vas
u 7 h

474
00:35:41,920 --> 00:35:43,720
Da. Ne budite se u 7 ujutro.

475
00:35:44,160 --> 00:35:45,160
Veruj mi.

476
00:35:45,660 --> 00:35:46,660
Neću te razočarati.

477
00:36:02,680 --> 00:36:04,040
Idi po drugi ormar.

478
00:36:04,340 --> 00:36:08,160
Oh da? On je zaista Rosecoach
to? Da.

479
00:36:27,840 --> 00:36:31,860
Čovječe. Da ? Vidimo njihov S3 Carbo i
Moby Dick igra? Ne ozbiljno?

480
00:36:32,190 --> 00:36:33,190
Da, ozbiljno, u redu je, čovječe.

481
00:36:39,490 --> 00:36:43,170
On je Škot, ovo je objavio prije
tri sedmice.

482
00:36:46,290 --> 00:36:51,010
Prokletstvo, koža je ista! THE
isti ten! Ovo je moja radnja! čovječe,

483
00:36:51,010 --> 00:36:54,510
pronašao svoju radnju! Pobijedili smo! T
Ne zanosi se, čovječe! Ali da, ja

484
00:36:54,510 --> 00:36:58,090
'pack! Ali znaš za šta te imam
želite da se uzbudite? Imamo stadion

485
00:36:58,090 --> 00:37:01,910
Sastanak, to je to! Stadion u Reunionu
? Da, imamo stadion La Reunion!

486
00:37:02,170 --> 00:37:03,170
Nalazimo se na Stade de la Reunion.

487
00:37:04,010 --> 00:37:05,090
Nalazimo se na Stade de la Reunion.

488
00:37:06,370 --> 00:37:07,710
Ne, mi smo na Stade de la Reunionu.

489
00:37:07,950 --> 00:37:10,510
Evo nas. Evo nas. Evo nas. Pogledaj
palme.

490
00:37:10,870 --> 00:37:15,530
Pogledaj. Zar ne vidiš male pse
ko trči po pesku? Ciao la Haute

491
00:37:15,530 --> 00:37:17,110
-Marl. Cao bye Haute-Marne.

492
00:37:17,510 --> 00:37:18,510
Gotovo je.

493
00:37:18,690 --> 00:37:19,010
On

494
00:37:19,010 --> 00:37:26,350
je

495
00:37:26,350 --> 00:37:29,470
označeno da smo obavili obuku u
sigurnost? Da.

496
00:37:30,210 --> 00:37:31,210
Ali mi to nismo uradili.

497
00:37:32,310 --> 00:37:33,350
Da, sam si to uradio.

498
00:37:34,250 --> 00:37:35,250
Pa ne.

499
00:37:35,570 --> 00:37:36,570
Da.

500
00:37:38,530 --> 00:37:39,530
Pa ne.

501
00:37:40,290 --> 00:37:41,290
Pa da.

502
00:37:43,350 --> 00:37:45,790
U svakom slučaju ne možete
uđite na stranicu ako to niste učinili

503
00:37:45,790 --> 00:37:46,790
sigurnosna obuka.

504
00:37:47,810 --> 00:37:49,110
Tako smo obavili obuku o sigurnosti.

505
00:38:03,980 --> 00:38:06,580
Čekaj, kako su ti cipele?
Iskreno, prilično sam dobar u tome.

506
00:38:07,860 --> 00:38:08,860
Za mene je to konkretno.

507
00:38:11,640 --> 00:38:16,520
Pa za tebe? Tu je moj mali prijatelj.

508
00:38:19,700 --> 00:38:22,540
Tu je izgrađeno 120 ćelija i
moja kutija čini 30

509
00:38:22,540 --> 00:38:23,540
sljedećih.

510
00:38:25,200 --> 00:38:28,860
Zar ne nosimo radijaciju tamo? Ne, ne znam
Već sam rekao čoveče, hermetički je.

511
00:38:30,190 --> 00:38:33,350
Nakon toga, to je mali otpad
aktivnost. Jedva da je radioaktivniji

512
00:38:33,350 --> 00:38:34,350
banane.

513
00:38:34,810 --> 00:38:37,130
Banane? Da.

514
00:38:38,070 --> 00:38:39,570
Banane su radioaktivne.

515
00:38:42,890 --> 00:38:45,350
Banane zvone na portiku
sigurnosti u Sjedinjenim Državama.

516
00:38:46,330 --> 00:38:47,890
Ah dobro? On kaže bilo šta.

517
00:38:48,150 --> 00:38:53,310
Da li već putujete?
Nemaš više avion, zar ne? Ne, ali

518
00:38:53,310 --> 00:38:56,610
banane, da, pošto jesu
radioaktivni i da jesu

519
00:38:56,610 --> 00:38:58,070
JFK aerodrom.

520
00:38:58,560 --> 00:39:00,840
Možda su rođeni u
trijem jer su bili naoružani,

521
00:39:00,840 --> 00:39:01,920
banane. Da, super.

522
00:39:02,220 --> 00:39:04,220
Pa, sad smo prestali da se šalimo. Mi
Hajde, idemo na posao.

523
00:39:05,900 --> 00:39:08,220
U svakom slučaju, mislim da nisu
uradi sve ovo za stvari kao što su

524
00:39:08,220 --> 00:39:09,220
banane.

525
00:39:14,200 --> 00:39:15,200
Opet, opet, opet.

526
00:39:20,420 --> 00:39:21,600
Jesi li dobro, jesi li dobro?

527
00:39:38,350 --> 00:39:39,990
Tu preteruješ. Nema šanse.

528
00:39:41,270 --> 00:39:42,950
Ovo je posebna berba od prijatelja
ja.

529
00:39:43,370 --> 00:39:44,370
Dobro, onda vrlo dobro.

530
00:39:45,570 --> 00:39:46,570
Hajde, moraš se sagnuti.

531
00:39:46,730 --> 00:39:47,810
U svakom slučaju vidimo se uskoro.

532
00:39:48,010 --> 00:39:49,870
Vidimo se uskoro, da, na maloj zabavi u
ja. Moje zadovoljstvo.

533
00:39:50,390 --> 00:39:51,730
Hvala, Tony, još jednom.

534
00:39:52,050 --> 00:39:53,050
Moje zadovoljstvo.

535
00:39:53,310 --> 00:39:55,270
Pozdrav tvojoj dami. Ne propustite.

536
00:39:57,190 --> 00:39:58,590
Da, da, da. On se smeje.

537
00:39:59,070 --> 00:40:00,070
Dobro se smeje.

538
00:40:00,230 --> 00:40:01,570
On je direktor sajta.

539
00:40:04,299 --> 00:40:07,360
Pa čekaj, hajde, trebat ćemo 5 minuta.
Možeš mu oprati auto, možda, ako

540
00:40:07,360 --> 00:40:08,360
on je direktor.

541
00:40:09,780 --> 00:40:14,080
A Vron, ne smijemo piti
selo? Posebna berba. Jer

542
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
da nisi direktor.

543
00:40:17,900 --> 00:40:23,500
Ali ko su tvoji prijatelji koji imaju a
vintage... poseban? Intermarché je.

544
00:40:29,180 --> 00:40:31,420
Ne pratiš je, Clé Cossé?

545
00:40:32,299 --> 00:40:34,900
Da, ali nije me pratio, pratio me
nisam ni vidio moju poruku.

546
00:40:35,320 --> 00:40:36,540
A engleski me ostavlja na vidiku.

547
00:40:37,540 --> 00:40:40,740
Jesi li još uvijek na sranjima ovdje?
Da, vidjeli smo to na mnogim profilima

548
00:40:40,740 --> 00:40:41,980
ribari, tamo imamo odlične staze.

549
00:40:42,380 --> 00:40:43,380
Sjajno.

550
00:40:43,840 --> 00:40:44,840
da,

551
00:40:44,880 --> 00:40:49,440
možete li dodati a
kutija od 9 kolutića luka i kafa ako je potrebno

552
00:40:49,440 --> 00:40:51,300
da li ti se sviđa? Želiš desert
momak? br.

553
00:40:52,700 --> 00:40:56,400
Eh, Mika, Mika, Mika, ti ideš unazad
od toga. Dodaj mi svoju karticu za popust

554
00:40:56,400 --> 00:40:57,038
molim te.

555
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
Da, nemam ga.

556
00:40:58,819 --> 00:41:02,220
Gospođo, ja sam sa Mickaëlom Vassyjem. Istok
-da li bi bilo moguće napraviti a

557
00:41:02,220 --> 00:41:07,620
popust na set, molim
molim te? Stani! Za šta? ti cekaj,

558
00:41:07,620 --> 00:41:10,920
'moraš sastrugati 5%, moraš to učiniti, čovječe.
Jer imate oko 5% na beca?

559
00:41:10,920 --> 00:41:14,600
Upravo zato što grebam 5%
da izgrebem 5%. Mogu ti platiti

560
00:41:14,600 --> 00:41:15,600
tvoje stvari tamo.

561
00:41:15,700 --> 00:41:17,220
I čovječe, to je to, stvarno je
novac.

562
00:41:17,600 --> 00:41:20,940
To nije bila tvoja škotska riba i
tvoji planovi na kometi, tamo.

563
00:41:24,120 --> 00:41:25,740
Znam zasto tako pricas,
To je tužno.

564
00:41:26,520 --> 00:41:27,860
Tako pričaš jer nemaš
san.

565
00:41:28,580 --> 00:41:30,840
Nemam san, bilo šta.
Da, nemaš san.

566
00:41:31,260 --> 00:41:32,260
Ok, super.

567
00:41:32,580 --> 00:41:34,300
Zaista je tužno vidjeti da ti se sviđaš
to.

568
00:41:34,580 --> 00:41:37,360
Izvini. Vi ste zapravo ljubomorni na nas.

569
00:41:37,880 --> 00:41:39,000
Ljubomorna sam na tebe.

570
00:41:40,360 --> 00:41:44,240
Ljubomoran sam na tvoje pokvarene pse i
od tvoje ribe, odlična je.

571
00:41:46,820 --> 00:41:47,820
Prokletstvo.

572
00:41:50,460 --> 00:41:53,760
Siguran sam da će biti veoma lepo.

573
00:42:07,890 --> 00:42:11,290
Ok, samo napred, ja ću završiti svoje
malo bordo za moju spavaću sobu.

574
00:42:12,890 --> 00:42:13,890
Samo napred, laku noc.

575
00:42:14,310 --> 00:42:16,650
I za spavanje.

576
00:42:17,270 --> 00:42:18,270
Nisam pospana.

577
00:42:18,710 --> 00:42:19,710
Težak si.

578
00:43:00,149 --> 00:43:05,790
Nika! Nika! Pazi na šator!
sta? Moraš ga držati uspravno,

579
00:43:05,790 --> 00:43:06,790
nije da se krivuda.

580
00:43:07,830 --> 00:43:08,830
Tony mu je rekao da bude oprezan.

581
00:43:23,510 --> 00:43:25,970
Hej, idem do kamiona jer nema
nema više šatora, ja ću.

582
00:44:20,650 --> 00:44:21,750
Bili smo tamo ranije.

583
00:44:22,570 --> 00:44:23,570
Ali ne.

584
00:44:24,030 --> 00:44:30,990
Gdje je izlaz? Gdje je on?
kamion tamo? Trebalo bi da bude

585
00:44:30,990 --> 00:44:31,990
tamo. On bi trebao biti nedaleko.

586
00:44:33,090 --> 00:44:34,430
Tip, on mora biti tamo, tamo.

587
00:44:35,050 --> 00:44:36,050
Ne znam.

588
00:44:45,270 --> 00:44:47,650
Lucas, jesi li mrtav? Ne osecam se dobro.

589
00:44:48,590 --> 00:44:49,810
Ozbiljno? Ne osecam se dobro.

590
00:44:51,960 --> 00:44:53,220
Ne brini, naći ćemo izlaz.

591
00:44:54,120 --> 00:44:58,240
Želiš li patike? hajde, ne brini,
naći ćemo izlaz.

592
00:45:01,580 --> 00:45:06,220
Možete li mi dodati patike, molim vas?
? Ja ga zapravo nemam, ali imam tebe

593
00:45:06,220 --> 00:45:07,220
upravo prikazano.

594
00:45:07,260 --> 00:45:07,500
C

595
00:45:07,500 --> 00:45:19,560
je

596
00:45:19,560 --> 00:45:20,560
svetski zakon, a?

597
00:45:21,540 --> 00:45:22,540
Viče na sve, vidite.

598
00:45:24,340 --> 00:45:25,820
Da li me rezervišeš? Da.

599
00:45:31,420 --> 00:45:34,360
Dan, šta radiš ovde? Ne želiš to
malo, ti? Pa ne.

600
00:45:37,440 --> 00:45:40,880
Da li želiš da pušiš? Želiš da se povučeš
? Pa ne.

601
00:45:41,900 --> 00:45:44,820
Evo, hoćeš li piće? Ne, ja
ne želim.

602
00:45:46,760 --> 00:45:48,640
Je li istina? To je šamar, čoveče.

603
00:45:48,880 --> 00:45:49,678
Hajde, Mika.

604
00:45:49,680 --> 00:45:50,680
Mika, ostavi me.

605
00:45:51,380 --> 00:45:52,880
Ne bi trebalo već da piješ.

606
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Bože, prelepo je, bar jednom.

607
00:45:58,420 --> 00:45:59,960
U redu je, nije sutra, tvoje analize.

608
00:46:01,140 --> 00:46:02,140
To je svaki mjesec.

609
00:46:02,760 --> 00:46:04,560
Tako da je u redu, možeš malo da popiješ
malo, tamo.

610
00:46:06,029 --> 00:46:09,210
Ne, čoveče, uradiću to kao što smo mi uradili
rekao sa Danijelom, ne želim više da pijem,

611
00:46:09,210 --> 00:46:10,210
nema više pušenja.

612
00:46:10,330 --> 00:46:11,330
To je sve.

613
00:46:12,970 --> 00:46:16,710
Ipak, postoji nešto što mi govori... Ti
trebao bi malo popiti, ti si malo

614
00:46:16,710 --> 00:46:17,810
napeto. Stani, stani, stani.

615
00:46:19,310 --> 00:46:24,590
Oh momci! Daj! Hej Don! Donirajte! Ovo
odgovara tebi

616
00:46:24,590 --> 00:46:31,470
ništa? Hej čoveče, šta si ti

617
00:46:31,470 --> 00:46:32,470
učiniti tamo?

618
00:46:32,669 --> 00:46:35,630
Dan, stani, stani, stani! O čovječe, t
opasan si tamo, šta si ti

619
00:46:35,630 --> 00:46:42,350
lud? Ostani zalijepljen za zid, Dan! Dan, I
će kliziti

620
00:46:42,350 --> 00:46:48,970
! Oh ! Hej ljudi, slušate li ili šta? I
reci da si tamo opasan!

621
00:46:48,970 --> 00:46:53,430
Oh ! U redu je, čoveče, znam šta radim.

622
00:46:53,810 --> 00:46:57,490
Pa ne, ne znaš šta radiš,
tačno! Ti si pijan, čoveče!

623
00:47:03,340 --> 00:47:04,560
Dan! Tamo je, tamo je.

624
00:47:06,660 --> 00:47:07,660
Čovječe.

625
00:47:09,920 --> 00:47:10,920
Stani, ne sviđa mi se.

626
00:47:12,340 --> 00:47:15,860
Dan! Stani, nije smešno.

627
00:47:19,000 --> 00:47:20,060
U redu je, sviđa mi se.

628
00:47:21,180 --> 00:47:24,060
Dan! Stani, ostavi me, ostavi me.

629
00:47:24,260 --> 00:47:25,260
dobro sam.

630
00:47:27,300 --> 00:47:28,300
Dan,

631
00:47:28,960 --> 00:47:29,960
rukovati se sa mnom.

632
00:47:30,440 --> 00:47:31,440
Kako si

633
00:47:31,790 --> 00:47:36,530
Stani! Ti, stani! Ne, izlazi! Idi
-y, idi na drugu stranu! Ti, prođi

634
00:47:36,530 --> 00:47:43,310
na mojoj strani! Biće sve u redu! Biće u redu
! Stani!

635
00:47:43,310 --> 00:47:47,970
Dan, stani! molim te
Vrati se dole, Dan.

636
00:47:49,890 --> 00:47:51,710
Molim te.

637
00:48:06,169 --> 00:48:08,450
sta? Da ti nešto kažeš, ako on
molim te.

638
00:48:09,770 --> 00:48:12,610
sta? da mogu sa tobom da pričam o nečemu,
molim te.

639
00:48:13,390 --> 00:48:17,690
Da, ok, sta? Šta, šta? Ok, uđi.

640
00:48:24,070 --> 00:48:27,490
Hteo sam da se izvinim za svoje
ponašanje, za vrijeme.

641
00:48:27,870 --> 00:48:28,870
Uradiću to ponovo.

642
00:48:39,849 --> 00:48:41,530
A sutra idem da zakažem termin
sa tatom.

643
00:48:42,910 --> 00:48:43,910
Za lijekove.

644
00:48:52,850 --> 00:48:53,850
Ok, samo napred, laku noć.

645
00:48:55,190 --> 00:48:56,190
Laku noc.

646
00:50:25,810 --> 00:50:26,810
Ok, slazem se sa tobom.

647
00:51:48,620 --> 00:51:55,580
Luke, hajde! Hajde, Lucas! Dođi! To

648
00:51:55,580 --> 00:51:59,780
ići ? To je slatkica.

649
00:52:13,549 --> 00:52:14,549
Živjeli, mali druže.

650
00:52:14,990 --> 00:52:15,990
Zdravlje.

651
00:52:21,190 --> 00:52:22,190
Integrirajte se malo.

652
00:52:23,850 --> 00:52:24,850
Razgovaraj sa ljudima.

653
00:53:01,060 --> 00:53:02,060
Dobro jutro.

654
00:53:02,380 --> 00:53:03,380
Dobro jutro.

655
00:53:03,660 --> 00:53:04,720
Hvala, to je lepo.

656
00:53:06,840 --> 00:53:07,840
Zdravlje.

657
00:53:08,300 --> 00:53:12,320
Da li se poznajemo? Da, ja sam Mickaël
Vassy, ​​jedan od Tonijevih radnika. To je na

658
00:53:12,320 --> 00:53:14,160
GD parking. Da, da, naravno.

659
00:53:14,560 --> 00:53:15,560
Pardon.

660
00:53:16,340 --> 00:53:20,240
kako si Lijepa kuća, ha? To je
lijepo. Da, sve je u redu.

661
00:53:21,980 --> 00:53:27,100
Jeste li sa jugozapada? Vi
znaš to, zar ne? Dobar sam u istrazi.

662
00:53:28,440 --> 00:53:29,500
Da, ja sam ljudi koji su doktori.

663
00:53:30,600 --> 00:53:31,600
Veličanstvena regija.

664
00:53:32,020 --> 00:53:33,020
Oh da, veličanstveno.

665
00:53:35,200 --> 00:53:36,200
Evo, to je odvratno.

666
00:53:39,620 --> 00:53:43,220
Evo, to je odvratno. Zato
Stavljamo smeće, zar ne? Jer to

667
00:53:43,220 --> 00:53:44,220
To je ruzno.

668
00:53:45,460 --> 00:53:46,460
Ne znam.

669
00:53:47,000 --> 00:53:48,840
U stvari, nije prošlo mnogo od tada
Ja sam u okolini.

670
00:53:49,180 --> 00:53:51,820
Zato me je Tony zamolio
svratite na malu šoljicu.

671
00:53:54,660 --> 00:53:59,000
Pa ti odluči šta
tačno, sledeći? To je reći?

672
00:54:00,270 --> 00:54:03,190
Odnosno, tražim nekoga
neko ko razume šta radimo.

673
00:54:06,510 --> 00:54:09,090
Ne razumijem ideju popunjavanja
beskrajne betonske kante za smeće.

674
00:54:10,230 --> 00:54:11,710
Voleo bih da razumem kako je
mislio.

675
00:54:12,010 --> 00:54:16,010
Je li ovdje sve dobro? Odlično, ja
'integritet.

676
00:54:16,310 --> 00:54:17,310
Gospodin ima mnogo pitanja.

677
00:54:19,030 --> 00:54:20,050
I nema odgovora.

678
00:54:20,450 --> 00:54:23,870
Probali ste makarone, gospodine
Duprat? mislim da idem,

679
00:54:23,890 --> 00:54:24,890
da. samo naprijed

680
00:54:25,610 --> 00:54:26,610
Pridružit ću ti se odmah.

681
00:54:30,730 --> 00:54:31,730
Ne radi mi to.

682
00:54:31,850 --> 00:54:33,030
sta? Vrlo je dobro.

683
00:54:46,510 --> 00:54:47,510
Dan, idemo.

684
00:54:50,870 --> 00:54:54,530
Dan! Dan! sta? Idemo.

685
00:54:55,790 --> 00:54:57,350
sta? Ne želim ostati ovdje.

686
00:54:57,590 --> 00:54:59,830
sta? dolaziš li?

687
00:55:01,000 --> 00:55:03,460
Ne, ali istina je, veoma je dobra,
to je jako loše.

688
00:55:05,260 --> 00:55:06,260
Ok, super.

689
00:55:10,640 --> 00:55:17,440
Otkrićete moj užas!

690
00:55:51,990 --> 00:55:52,990
ne,

691
00:55:58,870 --> 00:56:00,430
ne, iskreno, ne radi.

692
00:56:01,150 --> 00:56:03,170
Nico! kako si

693
00:56:04,100 --> 00:56:06,420
Zapravo, Tony, mislim da je moj
mali komad gvožđa koji ga blokira.

694
00:56:06,840 --> 00:56:08,520
U suštini, treba nam nešto više
veliki od toga.

695
00:56:09,300 --> 00:56:12,120
Kao mala srna ili tako nešto,
Idem gore. Ne, ne, ti ne ideš gore,

696
00:56:12,140 --> 00:56:13,260
ne ideš gore, rekao sam ti četiri puta.

697
00:56:13,720 --> 00:56:14,800
Ti ne ideš gore, niko ne ide gore.

698
00:56:15,200 --> 00:56:16,460
Idi po tehničara.

699
00:56:18,660 --> 00:56:21,080
Ti, sad si stigao,
ha? Čovječe, nisi došao kod mene

700
00:56:21,080 --> 00:56:23,100
traži? Ne, nismo došli
traži, eh.

701
00:56:25,460 --> 00:56:26,520
Zaboravi, pusti to.

702
00:56:27,460 --> 00:56:31,220
Šta ćemo sada? Mi tražimo da
stavi šljunak u ćeliju, ali

703
00:56:31,220 --> 00:56:32,440
problem je što mašina
je blokiran.

704
00:56:34,250 --> 00:56:35,930
Hajde, idi se presvuci, idi promeni se, mi
stići brzo.

705
00:56:36,590 --> 00:56:37,590
Tako počinjemo.

706
00:56:38,410 --> 00:56:39,850
Idi presvuci se, čovječe, molim te sada.

707
00:56:40,230 --> 00:56:41,230
Požurite, nedostaje mu ritam.

708
00:56:41,770 --> 00:56:44,270
Čovječe, ja nisam tvoja stvar, ti pričaj samnom
ne tako.

709
00:56:45,470 --> 00:56:50,530
Šta se tamo dešava? Samo napred, znaš
sta? Hajde, hajde, razgovarajmo.

710
00:56:51,050 --> 00:56:52,050
Dođi vidjeti.

711
00:56:52,870 --> 00:56:53,870
čovječe,

712
00:56:53,930 --> 00:56:56,010
Razmišljao sam o tome, zapravo mislim
da gradilišta nisu za vas.

713
00:56:56,830 --> 00:56:58,490
Uopšte nije za tebe, evo ti
ne pripadaš ovde.

714
00:56:58,830 --> 00:56:59,890
Ah dobro? Da, dobro.

715
00:57:02,879 --> 00:57:08,360
sta? Da li me puštaš? Hoćeš da me otpustiš?
Jeste li vidjeli kako ste se ponašali sa

716
00:57:08,360 --> 00:57:10,980
Duprat? Skoro si me ubacio
sranje.

717
00:57:14,860 --> 00:57:19,360
Dakle, hoćeš da mi kažeš? Ti želiš
samo radim sa Danom? Da.

718
00:57:20,440 --> 00:57:21,440
Dakle.

719
00:57:22,460 --> 00:57:24,980
Hajde, ne budi tako glup. Ti ideš
pravljenje vaših hamburgera je dobro.

720
00:57:26,700 --> 00:57:27,700
Ne budiš se bez ičega.

721
00:57:31,319 --> 00:57:34,320
Ok, i ti ostani tamo raditi
u nuklearnom otpadu sa 4

722
00:57:34,320 --> 00:57:37,500
grama u krvi? Čovječe, dolaziš
kasno, daješ mi moralnu lekciju

723
00:57:37,500 --> 00:57:38,500
pored toga.

724
00:57:39,560 --> 00:57:40,560
Stani, eh.

725
00:57:40,780 --> 00:57:44,320
Ali zašto sam pričao samo s tobom, tamo,
u stvari? Čovječe, ti si moje društvo.

726
00:57:45,020 --> 00:57:46,020
Dakle, više nisi u tome.

727
00:57:46,560 --> 00:57:47,560
Ti se boriš.

728
00:57:47,660 --> 00:57:48,660
Ne želim te više vidjeti ovdje.

729
00:57:49,480 --> 00:57:51,340
Uzmi svoje stvari i nosi se. hajde,
pospremiti.

730
00:57:52,540 --> 00:57:53,540
Podigneš svoju odjeću.

731
00:57:54,600 --> 00:57:55,780
Ah, izvoli, dobro je, radi.

732
00:57:57,340 --> 00:57:58,340
Odlično!

733
00:58:18,250 --> 00:58:25,230
Da li je otišao gore? Dan! Dan! Dan! J
Pozovite pomoć.

734
00:58:25,670 --> 00:58:28,870
sta? Dan! Dan! Mi

735
00:58:28,870 --> 00:58:35,770
razmisli

736
00:58:35,770 --> 00:58:36,850
da je pao zbog nelagode.

737
00:58:38,250 --> 00:58:41,150
Izvlači se sa malom traumom
i malo motoraxa.

738
00:58:41,890 --> 00:58:42,890
Nije ozbiljno.

739
00:58:43,150 --> 00:58:46,670
Samo treba gledati, to je sve. Sve u svemu
U slučaju nesreće, on se izvlači.

740
00:58:48,330 --> 00:58:49,410
To je čudesna stvar, prijatelju tvoj.

741
00:58:52,710 --> 00:58:55,650
S druge strane, želim vratiti
procjena epilepsije.

742
00:58:57,110 --> 00:59:00,270
Zato što je prošli put otišao
bolnicu bez pregleda.

743
00:59:03,550 --> 00:59:05,950
Odvikavanje od epilepsije? Da, nedostaje.

744
00:59:07,150 --> 00:59:08,470
Mislimo da je sve gore.

745
00:59:09,170 --> 00:59:11,550
sta? Njegova potrošnja.

746
00:59:12,930 --> 00:59:14,690
Postaje sve gore. Ali nije
moguće.

747
00:59:16,310 --> 00:59:17,430
Pijemo samo biljne čajeve.

748
00:59:21,710 --> 00:59:22,710
Žao mi je.

749
00:59:25,690 --> 00:59:28,230
Sve što treba da uradimo je da se nadamo da će ovo biti
nesreća služi kao elektrošok.

750
00:59:31,790 --> 00:59:32,790
Probaj razgovarati s njim.

751
01:01:20,680 --> 01:01:23,480
Jesi li mi nabavio gel za tuširanje? Oh.

752
01:01:32,120 --> 01:01:36,080
Ok, znaš, što se više trudim
podsjeti me na nelagodu, što je više

753
01:01:36,080 --> 01:01:37,080
prazan.

754
01:01:37,340 --> 01:01:38,340
Nema ništa.

755
01:01:40,340 --> 01:01:41,340
To je kao rupa.

756
01:01:44,260 --> 01:01:45,260
To je strašno.

757
01:01:47,920 --> 01:01:49,340
Da li je to bio jednostavan slučaj, zar ne? br.

758
01:01:53,879 --> 01:02:00,060
Uh, momci, razgovarao sam sa svojim
advokati i mi smo pronašli rješenje

759
01:02:00,060 --> 01:02:01,060
vezi sa nesrećom.

760
01:02:01,780 --> 01:02:03,340
Dakle, samo treba da potpišete
to.

761
01:02:03,900 --> 01:02:07,300
Ovo, ovo je za tebe. Hej, to je to
za tebe.

762
01:02:14,380 --> 01:02:15,400
Nije trebalo čitati.

763
01:02:16,300 --> 01:02:18,900
Piše da ćeš imati
obeštećenje od po 2.000 evra.

764
01:02:21,680 --> 01:02:22,680
Hoćeš da te potpišem?

765
01:02:23,189 --> 01:02:24,710
Ne, ne potpisuj ništa, stani.

766
01:02:28,910 --> 01:02:35,770
sta? Šta je ovo? U

767
01:02:35,770 --> 01:02:38,550
veliki, nikad nisi trebao biti na
sajt pod ovim uslovima.

768
01:02:39,050 --> 01:02:43,530
Dakle, ono što mi kažemo je to
nesreća se dogodila u mojoj kući, mi

769
01:02:43,530 --> 01:02:46,410
radite između prijatelja, a vi jeste
pao sa krova.

770
01:02:51,129 --> 01:02:52,790
Recimo da smo napravili male
rad sa prijateljima.

771
01:02:54,210 --> 01:02:55,210
Da.

772
01:02:56,150 --> 01:02:59,070
sta? To ionako ništa ne mijenja.
imate bonus od 2000 eura.

773
01:02:59,690 --> 01:03:02,970
To je sve što piše, dokument,
je li to sve? Ne, to nije sve. Ovo

774
01:03:02,970 --> 01:03:06,270
kaže da smo posvećeni čuvanju
povjerljiv sporazum, osim iniciranja

775
01:03:06,270 --> 01:03:07,270
tužba protiv vas.

776
01:03:07,430 --> 01:03:14,370
Da ? A onda si htela da me tužiš
? Eh ? Hej,

777
01:03:14,390 --> 01:03:17,450
U redu je, ha? Već nemate ništa, i
osim toga, imate bonus od 2000

778
01:03:17,450 --> 01:03:19,410
eura, šta ti treba? Dan, on nema ništa,
nalaziš li ga?

779
01:03:21,719 --> 01:03:23,200
Čoveče, to je samo potpis.

780
01:03:23,700 --> 01:03:24,700
To je sve.

781
01:03:25,300 --> 01:03:27,040
To je samo potpis, ali vi nam recite
platiti za to.

782
01:03:27,820 --> 01:03:31,580
ne treba ti vise novac,
sada? ne treba ti novac,

783
01:03:31,580 --> 01:03:37,140
Da, da, ali... Ne treba ti
novac, ti? Ja, ne želim tvoju

784
01:03:37,240 --> 01:03:38,240
Ne želim tvoje smicalice.

785
01:03:39,340 --> 01:03:42,000
Ali šta ti se dešava?
? Ali šta ti se dešava?

786
01:03:42,000 --> 01:03:45,120
Čovječe, Dan, zamalo je umro! On je na
bolnicu, dolazite da kupite

787
01:03:45,120 --> 01:03:48,480
naša tišina! Gadi mi se! To, to
To je odvratno! Slušaj, slušaj.

788
01:03:49,140 --> 01:03:50,560
Uradio sam ovo da ti pomognem, tako je
sve.

789
01:03:51,040 --> 01:03:52,100
Sada sam ja taj koji je u pitanju
sranje.

790
01:03:52,940 --> 01:03:56,860
Da li razumete to? Da li razumete? Nemam
Ne želim sve izgubiti.

791
01:03:57,560 --> 01:03:58,580
Dakle, molim vas za potpis.

792
01:03:58,820 --> 01:04:00,500
Dakle. Samo potpis. Brzo urađeno.

793
01:04:01,260 --> 01:04:02,260
Poslije, nema ništa.

794
01:04:06,920 --> 01:04:07,920
Reci mu da potpiše, molim te.

795
01:04:08,420 --> 01:04:09,420
Reci mu da potpiše.

796
01:04:10,680 --> 01:04:11,680
Istina je, Mickaël.

797
01:04:11,700 --> 01:04:14,540
Za mene je urađeno. Uzimamo 2000
eura.

798
01:04:18,280 --> 01:04:19,340
Ne razumijem šta želiš.

799
01:04:28,170 --> 01:04:29,170
Želim da ovo prestane.

800
01:04:45,070 --> 01:04:51,490
Tvoj prijatelj ne dolazi? u redu,

801
01:04:51,590 --> 01:04:55,390
Gledao sam tvoje analize, ti ne
uopšte konzumiraju više.

802
01:04:55,830 --> 01:04:57,310
kako se osjećaš?

803
01:05:21,260 --> 01:05:24,200
Da li dobro spavaš? br.

804
01:05:25,260 --> 01:05:28,860
Da li je nedostatak ono što je teško?

805
01:05:28,860 --> 01:05:33,200
Da, ne znam.

806
01:05:35,500 --> 01:05:36,500
Ne znam.

807
01:05:37,700 --> 01:05:39,240
Veoma je teško u svakom slučaju.

808
01:05:40,520 --> 01:05:45,780
I to će reći? Vidim stvari
koju ranije nisam video.

809
01:05:49,710 --> 01:05:51,730
To me nagovara.

810
01:05:53,810 --> 01:05:55,630
To me zapravo nagovara.

811
01:05:55,990 --> 01:05:57,110
Nema svrhe.

812
01:05:58,710 --> 01:05:59,730
Nema svrhe.

813
01:06:02,230 --> 01:06:04,370
Teže je nego kad sam pušio.

814
01:06:06,810 --> 01:06:08,810
Ne spavam jer tražim
rješenja.

815
01:06:09,410 --> 01:06:10,530
Tražim rješenja.

816
01:06:11,950 --> 01:06:13,010
Ali ne mogu da nađem nijednu.

817
01:06:13,990 --> 01:06:14,990
Nema ih.

818
01:06:17,260 --> 01:06:21,860
Možda probate sa lečenjem
lek za neko vreme. Može

819
01:06:21,860 --> 01:06:22,860
pomoć.

820
01:06:23,920 --> 01:06:25,900
Pomoć u čemu? Za spavanje.

821
01:06:28,180 --> 01:06:29,280
Za spavanje?

822
01:06:47,630 --> 01:06:48,630
Mika, molim te.

823
01:06:49,230 --> 01:06:50,530
Ne mogu prijaviti nesreću.

824
01:06:51,770 --> 01:06:54,210
Prijavim nesreću, izgubim svoju
smeće, gubim smeće, gubim

825
01:06:54,210 --> 01:06:55,210
kutija.

826
01:06:56,710 --> 01:06:57,850
Ja sam ništa bez smeća.

827
01:06:59,430 --> 01:07:00,430
To je realnost.

828
01:07:03,230 --> 01:07:06,510
Izvini, ali šta imaš? Jeste
šta da izgubiš, čoveče, nemaš ništa.

829
01:07:11,330 --> 01:07:12,330
Čekaj, čekaj, čekaj.

830
01:07:14,050 --> 01:07:15,390
Kažemo 10.000 i gotovo je.

831
01:07:40,920 --> 01:07:42,260
Dobro veče, dobrodošli u Burger King.

832
01:07:43,460 --> 01:07:48,320
Imate li Kraljevski račun? u redu,
na veliki način.

833
01:07:53,600 --> 01:07:56,420
Velika Coca-Cola, dva Whoppera.

834
01:08:00,560 --> 01:08:02,720
Hvala, možete krenuti naprijed
sljedeći prozor.

835
01:08:03,060 --> 01:08:04,060
26,10 eura.

836
01:08:19,500 --> 01:08:25,859
Ah, jesi li tu? kako si Dobro je a ti?

837
01:08:25,859 --> 01:08:29,880
Ali možeš li ustati? Pa da.

838
01:08:31,040 --> 01:08:34,700
I dalje me boli, ali...

839
01:08:34,700 --> 01:08:41,439
Pojeo si nešto

840
01:08:41,439 --> 01:08:43,200
? Ne, nisam gladan.

841
01:08:46,040 --> 01:08:47,380
Ali izlaziš, gde ćeš?

842
01:08:49,350 --> 01:08:50,350
Idem na posao.

843
01:08:51,689 --> 01:08:52,689
Ali ne možeš.

844
01:08:53,550 --> 01:08:54,550
Pa da, mogu.

845
01:08:55,229 --> 01:08:56,229
Nemam izbora.

846
01:08:56,810 --> 01:08:57,950
Za suđenje, zaboravio si.

847
01:08:59,630 --> 01:09:03,770
Ali sa Tonijem? Da, sa Tonijem, ali
to je samo da se malo osećam

848
01:09:03,770 --> 01:09:04,770
psa.

849
01:09:05,830 --> 01:09:06,910
To je i za sastanak.

850
01:09:10,649 --> 01:09:11,649
Samo napred, kažu.

851
01:10:35,020 --> 01:10:37,480
Za šta? Previše sam spavao, znaš.

852
01:10:39,960 --> 01:10:44,600
Hoćeš kafu? Ne, u redu je, biće u redu. C
U modu je za kraj dana.

853
01:10:46,920 --> 01:10:47,920
Da, aperitiv, bilo šta.

854
01:10:52,480 --> 01:10:53,780
Da, samo me to čini manje
loše.

855
01:10:55,860 --> 01:11:00,860
To me smiruje, kao... Imaš
tablete protiv bolova za to?

856
01:11:00,860 --> 01:11:03,700
Da, ali ne radi.

857
01:11:04,550 --> 01:11:05,570
Postoji samo jedan slučaj koji radi.

858
01:11:07,430 --> 01:11:08,430
To je ljudskost.

859
01:11:15,630 --> 01:11:16,630
Ja ću ga držati.

860
01:11:17,510 --> 01:11:18,510
Ne brini.

861
01:11:19,530 --> 01:11:20,550
Neću više vikati o tome.

862
01:11:34,760 --> 01:11:35,760
Prokletstvo.

863
01:12:31,050 --> 01:12:32,070
Slazem se u vezi novca.

864
01:12:35,670 --> 01:12:36,670
slažem se.

865
01:12:40,630 --> 01:12:41,630
Ali to mora prestati.

866
01:12:44,470 --> 01:12:45,750
Ovako se ne može nastaviti.

867
01:12:50,650 --> 01:12:53,670
Pored mog potpisa, želim tebe
posvetite se više posla

868
01:12:53,670 --> 01:12:54,670
Daniel.

869
01:12:56,350 --> 01:12:58,970
Mislite li da će ovo pomoći Danielu? sta
Idem da mu pomognem, idemo odavde

870
01:12:58,970 --> 01:12:59,970
'ovdje.

871
01:13:00,470 --> 01:13:02,250
Nikada nećeš pobeći
ideje, ti to jako dobro znaš.

872
01:13:04,990 --> 01:13:08,450
sta radis tamo? Ja ne
ne razumijem šta radiš.

873
01:13:11,570 --> 01:13:12,710
Sada, hoćeš li mi dati novac?

874
01:13:34,790 --> 01:13:37,250
Jao. Čoveče, otišao sam da vidim Tonyja.

875
01:13:38,690 --> 01:13:39,690
On nam to daje.

876
01:13:46,010 --> 01:13:47,110
Za tebe? Za nas.

877
01:13:50,410 --> 01:13:52,390
koliko ih ima? 10.000.

878
01:13:56,590 --> 01:13:57,590
Prokletstvo.

879
01:13:58,450 --> 01:13:59,930
Na taj način prestajete raditi za njega.

880
01:14:00,750 --> 01:14:01,950
Umjesto toga, idete na liječenje.

881
01:14:04,470 --> 01:14:07,330
sta? Odeš na lečenje, brineš se o sebi.

882
01:14:12,610 --> 01:14:13,610
Zatim sledi suđenje.

883
01:14:14,250 --> 01:14:15,250
Onda oboje odlazimo.

884
01:14:24,030 --> 01:14:28,310
Eh ? Ideš li na liječenje? Ne, nemam
želite da idete na lečenje.

885
01:14:28,800 --> 01:14:30,560
Ti vodi računa o sebi. Ne, ne želim
tvoji lekovi.

886
01:14:33,500 --> 01:14:35,840
Ako ne želite taj, postoje i drugi
drugi. Ima ih dosta, možete

887
01:14:35,840 --> 01:14:36,840
izabrati.

888
01:14:38,140 --> 01:14:41,500
Za koga ćete, u stvari, odlučiti
tako?

889
01:14:41,500 --> 01:14:49,620
ja,

890
01:14:49,680 --> 01:14:51,820
stao sam. Videla si, ja vise ne pušim,
Ne pijem više.

891
01:14:53,480 --> 01:14:54,860
Za šta? Jer si stao
sve.

892
01:14:55,240 --> 01:14:56,240
Ne radiš ništa.

893
01:14:57,820 --> 01:14:58,820
Pa da.

894
01:14:58,840 --> 01:15:01,140
Ali ne, ne brini manje od mene.

895
01:15:10,040 --> 01:15:11,820
Ako se ne brineš o sebi, ja neću otići
sa tobom.

896
01:15:13,920 --> 01:15:17,680
Jesi li ozbiljan tamo? Ako ne odete na
lek, ne idem sa tobom.

897
01:15:18,960 --> 01:15:21,840
Ali šta je zapravo ova ucena?
Čovječe, ti si stvarno blistao. Jeste

898
01:15:21,840 --> 01:15:22,840
potpuno zablistao u stvarnom životu.

899
01:15:26,030 --> 01:15:31,590
Zar ne želiš da probaš? Ne, pusti me!
Ali šta onda? sta da radimo? Mi

900
01:15:31,590 --> 01:15:34,030
nastaviti ovako? Ja, gledam u tebe
živi svoj mali život.

901
01:15:34,510 --> 01:15:36,070
Pijte svoje pivo dok ne umrete.

902
01:15:36,270 --> 01:15:38,170
Ne želim da umreš zbog toga
ova sranja.

903
01:15:39,930 --> 01:15:42,070
Imate cirozu. Ako ne uradite ništa, to je
Gotovo je.

904
01:15:43,070 --> 01:15:44,070
Čuvaj se.

905
01:15:45,190 --> 01:15:47,530
Uložite svoju energiju u nešto
precious. Idi na tretman.

906
01:15:49,610 --> 01:15:50,610
Želim da ti pomognem.

907
01:15:51,110 --> 01:15:52,110
Ali ti mi ne pomažeš.

908
01:15:52,890 --> 01:15:54,610
Sa vašim sjajnim sudskim izrekama i vašim
veliki dokaz.

909
01:15:55,230 --> 01:15:56,870
Spakuj svoju usranu brošuru, imam te
ništa pitao.

910
01:15:58,350 --> 01:16:00,230
Zar me nisi ništa pitao? Ne, imam tebe
ništa pitao.

911
01:16:00,570 --> 01:16:03,570
Ne. Samo ti se izvinjavam
da uradiš bilo šta u svom životu.

912
01:16:04,110 --> 01:16:05,590
Ali to je to, gotovo je, završio sam
sit.

913
01:16:05,990 --> 01:16:08,910
Dosta mi je da me koristiš
kao da je lopta i lanac.

914
01:16:10,750 --> 01:16:13,990
Da me koristiš da te osetim
superioran jer si uspeo

915
01:16:13,990 --> 01:16:15,810
da pušim kada sam a
Sranje, nisam uspeo.

916
01:16:18,090 --> 01:16:19,270
Kako god, ne vidim ništa.

917
01:16:19,530 --> 01:16:21,210
Od smeća, ne vidim ništa, vidim
vrlo dobro.

918
01:16:22,010 --> 01:16:23,290
Zato prestani da me smatraš idiotom.

919
01:16:25,640 --> 01:16:26,640
To je kao sa Tonijem.

920
01:16:28,100 --> 01:16:30,240
Mislim da je to sve. Verujem da ti
Ja sam iznad. Nije ništa.

921
01:16:34,800 --> 01:16:40,380
Znaš zašto mi Tony nudi 10.000
a ti 2.000? Znate li ili ne? Jeste

922
01:16:40,380 --> 01:16:43,380
nije razumio? To je zato što vrijediš
ništa u glavama ljudi. Vrijediš

923
01:16:45,180 --> 01:16:46,180
Vrijediš nula.

924
01:16:46,780 --> 01:16:49,600
Za tvog velikog prijatelja Tonija, tvoje stare ljude
opustošeni prijatelji, svi ovo rade

925
01:16:49,600 --> 01:16:50,600
'želi te.

926
01:16:53,200 --> 01:16:54,540
Svako radi šta hoće
ti.

927
01:16:55,820 --> 01:16:58,360
Zar ne vidiš? Samo te prođi
dvije limenke.

928
01:16:58,600 --> 01:16:59,600
To je dobro.

929
01:16:59,680 --> 01:17:00,900
Dan Le Chag, on je srećan.

930
01:17:04,420 --> 01:17:06,680
Ne mogu više. Od ovoga želim
više.

931
01:17:08,080 --> 01:17:09,140
Tvoje laži.

932
01:17:10,100 --> 01:17:11,200
Uvek tvoji usrani planovi.

933
01:17:14,360 --> 01:17:15,800
I tvoje limenke u ormaru.

934
01:17:16,960 --> 01:17:17,960
Želim više.

935
01:17:18,560 --> 01:17:22,740
Ne želim više da brinem
ti si napolju, ne znam gde si, ovo

936
01:17:22,740 --> 01:17:24,040
šta radiš, kako...

937
01:17:24,430 --> 01:17:29,170
Kako ćeš završiti? Dan.

938
01:17:30,090 --> 01:17:31,730
Želim više. Ne mogu to više.

939
01:17:32,110 --> 01:17:33,570
Ne mogu to više. To je sve.

940
01:17:34,770 --> 01:17:35,770
Gotovo je.

941
01:17:36,810 --> 01:17:37,930
Stani. Gotovo je.

942
01:17:38,750 --> 01:17:39,750
Ne mogu više.

943
01:17:54,410 --> 01:18:00,990
je li dobro? Jeste li završili? Jeste li završili ili
ne

944
01:18:00,990 --> 01:18:02,430
?

945
01:18:02,430 --> 01:18:11,950
da,

946
01:18:15,230 --> 01:18:16,230
gotovo, da.

947
01:19:27,810 --> 01:19:28,810
zdravo

948
01:19:31,690 --> 01:19:33,850
Na Tannesovoj ste govornoj pošti.
Poslije mi ostavite poruku.

949
01:20:25,100 --> 01:20:26,420
Zdravo, nalazite se na govornoj pošti od
Dan.

950
01:20:26,680 --> 01:20:27,840
Ostavite mi poruku nakon zvučnog signala.

951
01:20:28,580 --> 01:20:29,580
Poljupci.

952
01:20:44,940 --> 01:20:50,480
Da, jesi li vidio Dana? Imamo
vikao na, pričao sam s njim loše. On je

953
01:20:50,480 --> 01:20:52,180
kod kuće, bojim se da jeste
desilo nešto ozbiljno.

954
01:20:53,969 --> 01:20:54,969
Gubi se odatle, Mika.

955
01:20:57,070 --> 01:21:01,390
Zar ga nisi vidio? Ovo si ti
željeli, zar ne? Sada se gubi odatle.

956
01:21:31,880 --> 01:21:33,180
kako si Da.

957
01:21:34,820 --> 01:21:41,440
Dan, da li je sa tobom? Da li Dan
je sa tobom? Dan? Dan.

958
01:21:42,600 --> 01:21:45,980
Dan? br.

959
01:21:46,200 --> 01:21:51,720
Jeste li ga vidjeli posljednjih dana ili ne?
Nisam ga video, Dan.

960
01:21:52,040 --> 01:21:54,180
Jeste li vidjeli? Ne, nisam video, Dan.

961
01:21:54,460 --> 01:21:58,700
Zar ga nisi vidio? Video si to, ti, Dan
? Ne, tražim ga, nestao je. Oh,

962
01:21:59,440 --> 01:22:00,099
nestao je.

963
01:22:00,100 --> 01:22:02,080
Dan? Da. Je li nestala? Da.

964
01:22:03,460 --> 01:22:06,880
I dva tipa koji su bili u našoj kući
'pre neko veče, tamo, ko je hteo da kupi

965
01:22:06,880 --> 01:22:09,920
naš aparat za kafu, imate li njihov broj?
Fuj.

966
01:22:10,740 --> 01:22:13,780
Ko su ovi momci? U redu.

967
01:22:14,380 --> 01:22:17,160
Slušaj, vidiš Dan, daj mi znak, d
OK? Važno je.

968
01:22:17,500 --> 01:22:18,279
Važno je.

969
01:22:18,280 --> 01:22:19,119
Važno je.

970
01:22:19,120 --> 01:22:20,120
Da, da. HVALA.

971
01:22:20,340 --> 01:22:22,940
Ako vidim Dana, mahnem. I
napravi takav znak.

972
01:22:25,540 --> 01:22:26,540
I hvala ti, eh.

973
01:22:27,300 --> 01:22:28,300
Prokletstvo.

974
01:22:30,620 --> 01:22:34,040
Zar ne možeš nešto da uradiš?
Ne mogu ništa, gospodine. Ja ne

975
01:22:34,040 --> 01:22:36,380
Nemam pravo da tražim nekoga
koji je dobrovoljno nestao.

976
01:22:37,100 --> 01:22:39,900
Ali ako želiš da nestaneš,
imaš pravo da nestaneš.

977
01:22:42,420 --> 01:22:43,420
Ne znam.

978
01:22:44,060 --> 01:22:45,060
HVALA.

979
01:23:05,320 --> 01:23:08,480
Jeste li izgubili svoju mačku? Ne, jesam
izgubio prijatelja.

980
01:23:08,840 --> 01:23:09,840
Oh.

981
01:23:11,280 --> 01:23:18,100
Želiš da odem i stavim jedan
pekara i praonica? Da.

982
01:23:19,520 --> 01:23:21,000
Hvala, daću ti ih.

983
01:23:21,640 --> 01:23:24,720
I sama sam našla mnogo mačaka.

984
01:23:26,500 --> 01:23:29,040
Čak ima i onih koji se vraćaju nakon toga
'godinu, ponekad, znaš.

985
01:23:31,380 --> 01:23:32,380
Nastavite vjerovati.

986
01:23:36,750 --> 01:23:37,750
HVALA.

987
01:24:42,780 --> 01:24:44,240
Dobro veče, dobrodošli u Blood Rocking.

988
01:24:56,480 --> 01:24:57,480
Sljedeći terminal.

989
01:25:25,160 --> 01:25:26,160
Ja sam kriv, Mika.

990
01:25:27,980 --> 01:25:29,880
Za Dona, žao mi je.

991
01:25:34,240 --> 01:25:40,700
Za šta? Gdje je on? Desilo se
sta? sta si uradio

992
01:25:40,700 --> 01:25:44,460
Hteo je da radi.

993
01:25:46,500 --> 01:25:48,800
Za suđenje i za vaše putovanje u La
Sastanak.

994
01:25:51,220 --> 01:25:52,820
Pa sam ga odveo kod drugog
site.

995
01:26:30,809 --> 01:26:37,110
Šta je ovo stranica? To je za
visoko radioaktivnog otpada.

996
01:26:38,960 --> 01:26:44,940
Ja ću se pobrinuti da vratim momke
na sajtu za noćnu figuru i

997
01:26:44,940 --> 01:26:45,960
prikupiti ih sutradan.

998
01:26:48,840 --> 01:26:50,460
To nema veze sa onim što imamo
uspio.

999
01:26:51,320 --> 01:26:52,360
Još uvijek je u izgradnji.

1000
01:26:53,780 --> 01:26:55,660
Radovi su udaljeni više od 500 metara
underground.

1001
01:27:05,240 --> 01:27:06,460
Ali to ne može svako.

1002
01:27:16,110 --> 01:27:20,650
500 metara ispod zemlje 8 sati
i 6 minuta spuštanja.

1003
01:27:43,430 --> 01:27:44,430
prema momcima,

1004
01:27:45,180 --> 01:27:50,600
S vremena na vrijeme urade jednu ili dvije
vrijeme, ali Dani je htio da ga veže

1005
01:27:50,600 --> 01:27:51,600
smjene.

1006
01:28:40,000 --> 01:28:45,920
kako si Ovo

1007
01:28:45,920 --> 01:28:55,560
veče

1008
01:28:55,560 --> 01:28:57,100
tamo, kada sam ga našao, bio je
čudno.

1009
01:29:31,390 --> 01:29:33,470
Hej, jesi li dobro ili šta?

1010
01:29:33,470 --> 01:29:40,410
Oh, Dan, šta je s tobom, čovječe

1011
01:29:40,410 --> 01:29:47,370
? Ne ljuti se! Ostavi me! Šta je
-šta ti se dešava? I

1012
01:29:47,370 --> 01:29:48,370
ne želim razgovarati s tobom.

1013
01:29:49,070 --> 01:29:50,070
Ne želim razgovarati s tobom.

1014
01:29:59,430 --> 01:30:00,430
Vidimo se sutra.

1015
01:30:13,260 --> 01:30:14,260
Ali sutra nije bilo.

1016
01:30:22,900 --> 01:30:24,260
Nije se vratio sa ostalima.

1017
01:30:25,280 --> 01:30:27,240
Ali ništa nisu videli
posebno.

1018
01:30:27,460 --> 01:30:28,760
Rekao sam sebi da je u tvojoj kući.

1019
01:30:29,600 --> 01:30:30,600
Nisam paničarila.

1020
01:30:38,860 --> 01:30:40,200
Ali sljedeće večeri ga nije bilo.

1021
01:30:42,830 --> 01:30:43,830
Više nije odgovarao.

1022
01:30:49,250 --> 01:30:52,010
Nisam mogao da nađem momke
sa kojim je pao.

1023
01:30:53,090 --> 01:30:55,830
Pa sam otišao da vidim sajt. I
rekao im da postoji problem.

1024
01:30:57,010 --> 01:30:59,130
Insistirao sam nekoliko puta.

1025
01:31:00,690 --> 01:31:01,690
Bacili su me.

1026
01:31:02,690 --> 01:31:06,770
Onda sam otišao u policiju i ja
Ja sam im prijavio nestanak.

1027
01:31:09,190 --> 01:31:13,570
Imaju pristup svemu. Imaju
pogledao u kompjuter, kameru

1028
01:31:13,570 --> 01:31:14,610
nadzor, šta god hoćete.

1029
01:31:15,710 --> 01:31:16,710
Ne postoji baš ništa.

1030
01:31:18,290 --> 01:31:19,330
Nema mu tragova.

1031
01:31:26,890 --> 01:31:27,890
Ne razumijem.

1032
01:31:32,410 --> 01:31:35,130
Možda se nije osjećao dobro,
nezgoda.

1033
01:31:35,750 --> 01:31:36,750
Ne znamo.

1034
01:31:47,880 --> 01:31:50,380
Za sada nisu u mogućnosti
pronaći njegovo tijelo.

1035
01:31:51,520 --> 01:31:53,760
I rekli su mi da možda oni
nikad ga više ne bi našao.

1036
01:31:58,860 --> 01:32:03,260
Kakvo telo biste voleli da imaju?
pronađeno? Ne razumem šta

1037
01:32:03,260 --> 01:32:04,260
reci.

1038
01:32:06,840 --> 01:32:08,240
Danovo telo, Mika.

1039
01:32:11,320 --> 01:32:13,520
To se često dešava na gradilištima,
od...

1040
01:32:15,180 --> 01:32:17,520
Ima ljudi koji nestaju i mi
nikad ih ne pronađu.

1041
01:32:19,880 --> 01:32:24,040
Čak i ovdje, za izgradnju
nasipi jezera, oni ne znaju da postoji

1042
01:32:24,040 --> 01:32:25,040
koliko ljudi na betonu.

1043
01:32:35,200 --> 01:32:37,220
Ne, stani.

1044
01:32:37,620 --> 01:32:39,060
Tony, stani.

1045
01:32:39,540 --> 01:32:40,540
Ne može.

1046
01:32:43,530 --> 01:32:46,690
Ne može pod beton, može
ne biti 500 metara pod zemljom.

1047
01:32:53,970 --> 01:32:56,450
Pa gde je onda?

1048
01:32:56,450 --> 01:33:03,330
Ako nije sa nama tamo, gde je?
Mika?

1049
01:33:03,330 --> 01:33:06,410
Gdje je on?

1050
01:34:49,930 --> 01:34:54,350
Znate li naše hamburgere?
u ovom trenutku? Majstor planinar. Imamo

1051
01:34:54,350 --> 01:34:57,510
verzija sa palačinkama od jabuka
od zemlje, pileća verzija i a

1052
01:34:57,510 --> 01:35:03,770
paprena verzija. Imamo verziju
krompir palačinka, jedna verzija

1053
01:35:03,770 --> 01:35:05,110
i paprena verzija.

1054
01:35:05,310 --> 01:35:10,310
To je sa mljevenim odreskom od 150 grama,
kiseli krastavci, slanina i a

1055
01:35:10,310 --> 01:35:15,550
raclette. Majstor Montagnard paprika, c
je ista verzija kao i Master

1056
01:35:15,550 --> 01:35:16,550
Planinska paprika.

1057
01:35:19,500 --> 01:35:23,620
Dobro veče, dobrodošli u Burger King.
Znate li naše trenutne hamburgere?

1058
01:35:23,620 --> 01:35:27,820
mogu vam ponuditi majstora planinara
koju trenutno imamo sa verzijom

1059
01:35:27,820 --> 01:35:31,860
krompir palačinka, jedna verzija
piletina i paprikana verzija.

1060
01:35:35,960 --> 01:35:39,980
G. Vassy, ​​za vašu dozvolu imam
analize koje pokazuju vašu volju

1061
01:35:39,980 --> 01:35:41,440
da se oslobodite svoje potrošnje.

1062
01:35:42,140 --> 01:35:43,200
Ja ću to uzeti u obzir.

1063
01:35:44,080 --> 01:35:45,320
Vaša licenca je otkazana.

1064
01:35:45,690 --> 01:35:48,910
ali imate šest meseci za to
peglajte ga od danas.

1065
01:35:49,150 --> 01:35:50,250
To je dobro. HVALA.

1066
01:35:52,310 --> 01:35:56,810
I tako, drugi dio, Daniel Mezzani,
je odsutan? Gospodin Mezzani je

1067
01:35:56,810 --> 01:35:58,430
zapravo odsutan. Ne samo u ovome
publika.

1068
01:35:58,710 --> 01:35:59,830
Nestao je nekoliko mjeseci.

1069
01:36:00,490 --> 01:36:02,050
Nestao? Da, gospođo sudija.

1070
01:36:03,010 --> 01:36:04,010
Dobro.

1071
01:36:04,530 --> 01:36:09,470
Tako da je vlasnik povukao svoje
pritužba. Mačka je došla kući

1072
01:36:09,470 --> 01:36:10,470
dug boravak u šumi.

1073
01:36:11,290 --> 01:36:14,590
Reći ćemo da šteta jeste
popravljeno. Ja ću odobriti izuzeće

1074
01:36:14,590 --> 01:36:16,160
bol. Za ovaj zločin.

1075
01:36:18,440 --> 01:36:19,440
Razumeli ste.

1076
01:36:22,960 --> 01:36:27,720
A što se tiče onoga što se ovde završava, imate
oslobođeni od kazne.

1077
01:36:29,480 --> 01:36:31,620
Gotovo je.

1078
01:36:33,140 --> 01:36:37,560
Otkrićete da ste se odrekli toga
jedva? Prazna stranica, gospodine.

1079
01:36:38,180 --> 01:36:42,060
Kao da je ova žalosna priča sa
Gospodin Mezzani nikada nije postojao.

1080
01:36:42,880 --> 01:36:44,360
Još je postojao.

1081
01:36:45,610 --> 01:36:46,910
Eto, više ne postoji.

1082
01:36:47,630 --> 01:36:48,630
Bilo je lako.

1083
01:36:49,830 --> 01:36:50,850
Veoma ste sretni.

1084
01:36:52,110 --> 01:36:53,110
Zaista.

1085
01:37:00,250 --> 01:37:04,030
Postoje različite vrste
riba ovdje, na jezeru Der.

1086
01:37:04,270 --> 01:37:07,990
Imamo spinnere, imamo šarane. Od
štuka takođe.

1087
01:37:08,370 --> 01:37:09,370
Pike takođe, da.

1088
01:37:10,530 --> 01:37:13,450
Koliko je dugo bila
je nestao?

1089
01:37:13,900 --> 01:37:15,320
Prošla je godina dana.

1090
01:37:15,800 --> 01:37:18,620
Da, u tim vodama, da.

1091
01:37:19,260 --> 01:37:23,440
Danas nas to čini, pretpostavljam,
velika emocija.

1092
01:37:23,820 --> 01:37:28,320
Da, jer joj se vraća
prirodno okruženje, na staklenom jezeru, u

1093
01:37:28,440 --> 01:37:31,720
Svi smo sretni što je vidimo kako se vraća
ovdje.

1094
01:37:32,400 --> 01:37:35,220
On je taj koji treba intervjuisati. C
On ju je pronašao.

1095
01:37:35,560 --> 01:37:36,640
On je spasitelj.

1096
01:37:36,880 --> 01:37:37,880
Zdravo Mika.

1097
01:37:38,020 --> 01:37:43,020
Dobro jutro. Reci mi kako si
uradio da je pronađeš?

1098
01:37:44,450 --> 01:37:46,610
Ukrao ju je Englez.

1099
01:37:47,730 --> 01:37:51,470
Stavio ga je u svoj privatni ribnjak. On
išli na veoma pecanje

1100
01:37:52,050 --> 01:37:54,510
Videli smo to na mrežama.

1101
01:37:55,910 --> 01:37:58,490
Prepoznao sam šarana.

1102
01:37:59,250 --> 01:38:02,630
Ovo je prvi put da idete tamo
vidi u stvarnom životu, Moby Dick.

1103
01:38:03,410 --> 01:38:04,430
Da, ozbiljno.

1104
01:38:05,410 --> 01:38:06,410
Prvi put.

1105
01:38:06,670 --> 01:38:12,610
Jeste li sretni? Ja sam sretan. ja idem
napravi dobar članak sa...

1106
01:38:13,280 --> 01:38:15,040
Predivne fotografije, pravi članak.

1107
01:38:15,440 --> 01:38:18,560
Možete biti ponosni na sebe, to je veliko
rad.

1108
01:38:19,440 --> 01:38:24,380
HVALA. A u ovom slučaju si ti taj
proljetni raspust? Ne znam, ne.

1109
01:38:24,660 --> 01:38:25,660
Oh da, da, to si ti.

1110
01:38:26,380 --> 01:38:28,840
Ah dobro? To si ti. Oh da, presavijeno je,
tako je.

1111
01:38:29,960 --> 01:38:32,000
Ja sam za sve, bravo.

1112
01:38:33,220 --> 01:38:34,220
HVALA.

1113
01:41:25,890 --> 01:41:26,890
Zdravo, Mika.

1114
01:41:27,630 --> 01:41:30,370
Pišem ti pismo jer gde
Jesam, nemam pravo

1115
01:41:31,070 --> 01:41:32,410
U svakom slučaju, pismo je
bolje.

1116
01:41:34,850 --> 01:41:36,510
Ono što si mi rekao, Mika, me je nateralo
loše.

1117
01:41:37,590 --> 01:41:41,290
Ali da se ništa nije dogodilo, ništa se ne bi dogodilo
bi se desilo.

1118
01:41:42,270 --> 01:41:43,290
I možda sam mrtav.

1119
01:41:46,270 --> 01:41:49,350
Eto, prošlo je 8 mjeseci i 10 dana otkako sam ja
nije popio ni kap alkohola.

1120
01:41:51,510 --> 01:41:53,710
Izvoli, htio sam da znaš da ja
nemoj više piti.

1121
01:41:56,620 --> 01:42:01,160
Ne znam hoću li jednog dana otići
sastanak, ali bio si u pravu, nisam

1122
01:42:01,160 --> 01:42:02,160
nije stvorio Haute-Marne.

1123
01:42:07,180 --> 01:42:10,260
Nedostatak je empatija.

1124
01:42:12,480 --> 01:42:14,860
Kunem ti se, Mika, da ne želim
niko opet šta sam uradio.

1125
01:42:16,040 --> 01:42:18,480
Ali ja barem preživim, živim život.

1126
01:42:21,260 --> 01:42:22,260
To je moj život.

1127
01:42:25,680 --> 01:42:29,160
Pošto te više ne vidim, ja
shvati da ste ti i Tony

1128
01:42:29,160 --> 01:42:31,540
ljudi sa kojima sam najviše provodio
vreme u mom životu.

1129
01:42:31,900 --> 01:42:33,120
I često mi nedostaješ.

1130
01:42:35,020 --> 01:42:36,500
Čak i Haute-Marne, ponekad
nedostaje.

1131
01:42:37,400 --> 01:42:40,160
A ovo uopšte nisam očekivao
da bi mi jednog dana mogao nedostajati.

1132
01:42:48,280 --> 01:42:49,280
Volim te, Momika.

1133
01:42:49,920 --> 01:42:50,920
Ali više se nećemo videti.

1134
01:42:53,960 --> 01:42:55,480
Molim te da ne radiš ništa za mene
naći.

1135
01:43:01,980 --> 01:43:06,080
Molim te da to uradiš jer
inače, meni neće pomoći, a ni tebi

1136
01:43:09,660 --> 01:43:12,480
Smiješno je jer zadnji
stvar koju tražim od tebe

1137
01:43:12,580 --> 01:43:13,700
ne radi mi ništa.

1138
01:43:15,640 --> 01:43:16,680
Bolje je za oboje.

1139
01:43:17,920 --> 01:43:19,460
Gubili smo previše vremena, ti i ja.

1140
01:43:20,500 --> 01:43:22,220
Sve ovo vreme koje se čak i sećam
sve više i više.

1141
01:43:25,770 --> 01:43:26,970
U grupama razgovaramo o tome.

1142
01:43:27,590 --> 01:43:29,010
Vrijeme prolazi, vrijeme prolazi.

1143
01:43:30,690 --> 01:43:33,190
I kažu da to nije u redu
izgubljeno vrijeme. To je nešto drugo.

1144
01:43:34,330 --> 01:43:35,330
Bilo je to naše vrijeme.

1145
01:43:36,110 --> 01:43:37,130
Pokušavam to sebi reći.

1146
01:43:39,990 --> 01:43:42,770
I takođe, ono što je sada važno,
'je vrijeme koje je preostalo.

1147
01:43:47,530 --> 01:43:49,950
Nedostatak boli, ali nadam se
Uvijek ću ti malo nedostajati.

1148
01:43:56,780 --> 01:43:57,460
titlovanje

1149
01:43:57,460 --> 01:44:10,840
Kompanija

1150
01:44:10,840 --> 01:44:14,160
Radio Kanada

1151
01:44:23,660 --> 01:44:30,280
pucketanjem prstiju, za ovo
mjesec izlazi, do vjecnosti, I

1152
01:44:30,280 --> 01:44:35,460
Pucnuću, pucnuću prstima
noću,

1153
01:44:35,840 --> 01:44:42,540
tražiću tvoj pogled u magli,
do

1154
01:44:42,540 --> 01:44:44,400
jutarnja rosa,

1155
01:44:45,980 --> 01:44:52,820
moja mala zvijezdo, moja mala zvijezdo, moja
to mala zvezda

1156
01:44:52,820 --> 01:44:53,820
ustani,

1157
01:44:56,060 --> 01:44:58,940
ST' titlovi

1158
01:45:00,280 --> 01:45:02,380
501

1159
01:45:22,810 --> 01:45:25,350
Promeniću to u san.

1160
01:45:26,570 --> 01:45:32,790
Da je sve što je bilo potrebno samo jedan snimak
prsti da to kažu

1161
01:45:32,790 --> 01:45:39,510
do vječnosti. Kad bi to bilo dovoljno
'snap of

1162
01:45:39,510 --> 01:45:46,170
prsti da to izgovore do kraja
vječnost. ja ću pucati,

1163
01:45:46,170 --> 01:45:50,190
Pucaću prstima cijelu noć.

1164
01:45:51,720 --> 01:45:58,460
Tražiću tvoj izgled u dokazu
Do rose

1165
01:45:58,460 --> 01:46:05,120
jutro O, moja mala zvijezdo, moja mala
zvijezda

1166
01:46:05,120 --> 01:46:07,220
Moja mala zvijezdo

1167
01:46:43,500 --> 01:46:48,840
Tjeraš me da se penjem na podove Ti si moj
mala zvijezda imam glavu u njoj

1168
01:46:48,840 --> 01:46:51,520
podovi Ti si moja mala zvijezda

1169
01:47:13,230 --> 01:47:14,630
Od male zvijezde, bah!

1170
01:47:42,440 --> 01:47:46,360
Titlovi Société Radio

1171
01:47:46,360 --> 01:47:53,580
-Kanada