1
00:00:45,706 --> 00:00:49,230
แบ่งข้อความบางส่วนเสร็จแล้ว
***เซนไซ[NEF]***

2
00:00:55,555 --> 00:00:57,079
มา!

3
00:01:01,227 --> 00:01:03,991
ทุกคนอยู่ที่นี่เหรอ?

4
00:01:24,017 --> 00:01:28,421
ตอนนี้ฉันรวยแล้ว เงิน.
เงิน. ขอบคุณ.

5
00:01:28,421 --> 00:01:30,256
คุณไม่รังเกียจเหรอ?

6
00:01:30,256 --> 00:01:32,690
มาเล่นกันอีกครั้ง

7
00:01:52,145 --> 00:01:55,315
ว้าว ฉันรวย รวย และรวย!

8
00:01:55,315 --> 00:01:57,383
ฉันจะไม่จ่ายเงิน
คุณมีปัญหาเหรอ?

9
00:01:57,383 --> 00:02:00,887
อ้าวพี่ ทำไมล่ะ.
คุณพูดอย่างนั้นเหรอ?

10
00:02:00,887 --> 00:02:03,879
และฉันจะเอา
เงินทั้งหมดของคุณ

11
00:02:09,529 --> 00:02:12,157
คุณคิดว่าคุณจะทำให้ฉันกลัวได้เหรอ?

12
00:02:18,671 --> 00:02:22,163
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?
ฉันเป็นเพื่อนคุณ

13
00:02:24,744 --> 00:02:28,781
อย่าทำร้ายฉัน. ฉันยอมแพ้.
เอาเงินไป.

14
00:02:28,781 --> 00:02:32,478
เฮ้ ตำรวจ อะไรนะ
พวกคุณทำเหรอ?

15
00:02:32,685 --> 00:02:34,710
มาเร็ว!

16
00:02:40,927 --> 00:02:43,452
ดูเหมือนว่าคุณเป็นคนเดียว
หนึ่งที่มีโชคร้าย

17
00:03:44,657 --> 00:03:46,059
สวัสดี

18
00:03:46,059 --> 00:03:47,720
สวัสดี

19
00:03:48,127 --> 00:03:53,233
เรากำลังเยี่ยมชมวิหารแห่งพระธาตุ
แต่เราหลงทางแล้ว ช่วยบอกทางให้เราหน่อยได้ไหม?

20
00:03:53,333 --> 00:03:58,972
พาพวกเขาติดตัวไปด้วยเมื่อคุณไปถึง
จุดตรวจก็ไม่สงสัย

21
00:03:58,972 --> 00:04:03,272
หนทางยังอีกยาวไกล เรากำลังจะไป
ถึงที่นั่น คุณอยากมาไหม?

22
00:04:04,711 --> 00:04:07,407
ยอดเยี่ยม! ขอบคุณมาก.

23
00:04:08,781 --> 00:04:11,409
เอาล่ะ ไปกันเลย

24
00:04:58,731 --> 00:05:00,800
เราควรทำอย่างไร?

25
00:05:00,800 --> 00:05:03,703
บอกพวกเขาว่าอย่าทำ
ทำตัวน่าสงสัย

26
00:05:03,703 --> 00:05:07,969
มีจุดตรวจข้างหน้า
ใจเย็นๆ อย่ากลัวนะ

27
00:05:10,777 --> 00:05:12,210
สวัสดีท่าน.

28
00:05:18,117 --> 00:05:19,819
คุณมีอะไร?

29
00:05:19,819 --> 00:05:23,050
ผักและผลไม้เราก็เป็น
จะไปขายในเมือง

30
00:05:41,607 --> 00:05:44,906
เอาอาวุธมาให้เรา อย่าขัดขืน!
คุณไม่สามารถหลีกหนีจากสิ่งนี้ได้

31
00:05:45,812 --> 00:05:48,017
อาวุธเหล่านี้ไม่ใช่ของเราและ
คนเหล่านี้ไม่ใช่ของเรา

32
00:05:48,312 --> 00:05:51,017
ปล่อยเราไปและเรา
จะไม่ทำร้ายคนของคุณ

33
00:05:51,217 --> 00:05:54,520
คุณไม่มีสิทธิ์เจรจา ปล่อยเขาไป
ไปยอมแพ้ ไม่งั้นฉันจะยิงคนของคุณ

34
00:05:54,520 --> 00:05:57,956
พวกเขาไม่ใช่ของเรา
อยากยิงก็ยิง!

35
00:06:51,310 --> 00:06:55,440
เราต้องการพระธาตุ บอกเราว่าอยู่ที่ไหน
เป็นเช่นนั้นและเราจะไม่ทำร้ายคุณ

36
00:07:00,086 --> 00:07:01,383
คุณเป็นใคร?

37
00:07:01,587 --> 00:07:03,723
เราคือผู้แสวงบุญและเรา
ต้องการพระธาตุจากคุณ

38
00:07:03,723 --> 00:07:06,419
ไม่มีของที่ระลึกที่นี่ ถ้ามี
คือเราจะไม่ให้มันกับคุณ

39
00:07:10,596 --> 00:07:13,166
ไม่มีใครบอกเราว่าไม่มี
เราจะฆ่าคุณทีละคน

40
00:07:13,166 --> 00:07:16,363
ถึงอย่างนั้นเราจะไม่บอกคุณ
เราไม่กลัวคุณ

41
00:10:35,568 --> 00:10:39,270
ท่านโปรดช่วยลูกของฉันด้วย
เด็กติดอยู่ที่ชั้นห้า

42
00:10:39,568 --> 00:10:43,270
ฉันไม่สามารถไปหาเขาได้
โปรดช่วยเขาด้วย

43
00:10:44,343 --> 00:10:46,777
เฮ้ ตรงนั้นมีถังแก๊สอยู่นะ
ห้อง! ระวังมันระเบิดได้!

44
00:10:47,079 --> 00:10:50,049
ช่วยลูกของฉันหน่อยเถอะครับท่าน

45
00:10:50,049 --> 00:10:50,913
ไปกันเลย

46
00:10:56,956 --> 00:10:59,254
มีใครอยู่ข้างบนมั้ย? ตอบฉันสิ!

47
00:11:09,402 --> 00:11:11,529
มีใครอยู่ในนั้นอีกมั้ย?

48
00:11:19,612 --> 00:11:23,215
ฐาน นี่คือเครื่องบินรบ A2
เครื่องบินรบ A2

49
00:11:23,215 --> 00:11:27,586
มีเด็กคนหนึ่งอยู่บนชั้นห้า ที่
ไฟแรงเกินไปเราขึ้นไปไม่ได้

50
00:11:27,586 --> 00:11:30,756
เราต้องการการสำรองข้อมูล
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าเราต้องการการสำรองข้อมูล

51
00:11:30,756 --> 00:11:35,394
สถานการณ์มันอันตรายเกินไปนะทุกคน
กลับไปที่ฐาน กลับไปที่ฐาน!

52
00:11:35,394 --> 00:11:40,058
เฮ้ ชาญ สำนักงานใหญ่ต้องการ
เราจะกลับฐาน ไปกันเถอะ

53
00:11:41,233 --> 00:11:45,897
บิวอี้ คุณพาเธอออกไป
ฉันจะไปรับเด็กชาย

54
00:11:46,806 --> 00:11:50,105
ไม่ ชาญ มันอันตราย!

55
00:12:06,959 --> 00:12:10,196
ฉันได้เคลียร์พื้นที่ทั้งหมดแล้ว
ยกเว้น....เอ่อ...

56
00:12:10,196 --> 00:12:11,663
ยกเว้นอะไร?

57
00:12:11,864 --> 00:12:17,436
ชาล! เขาขึ้นไปช่วย
เด็กหนุ่มที่อยู่ชั้นห้า!

58
00:12:17,436 --> 00:12:20,496
ไม่มีแก๊ซแตงก์เหรอ.
ข้างบนนั้น?

59
00:12:23,008 --> 00:12:24,976
จำเรือลำนี้ไว้ให้ดี

60
00:12:48,100 --> 00:12:49,935
เด็กชายปลอดภัยแล้วนาย

61
00:12:49,935 --> 00:12:57,000
ชาญอยากเป็นฮีโร่อีกแล้วเหรอ? ทำ
คุณเข้าใจคำว่า "การทำงานเป็นทีม" หรือไม่?

62
00:13:21,367 --> 00:13:27,169
เฮ้ ชาญ ฉันไม่เข้าใจคุณ
ทำไมคุณถึงฝึกซ้อมอย่างจริงจังขนาดนี้

63
00:13:29,742 --> 00:13:32,080
แม้จะเป็นเพียงการฝึกฝน
แต่ถ้าหากว่ามีจริงๆ..

64
00:13:32,242 --> 00:13:34,780
คนบนนั้น
คุณจะเดินจากไปไหม?

65
00:13:34,880 --> 00:13:39,681
แต่ถ้าคุณมักจะใช้ความรู้สึกอะไร
คุณคิดว่าการฝึกอบรมมีไว้เพื่ออะไร?

66
00:13:41,153 --> 00:13:44,748
ชาญ หัวหน้าต้องการพบคุณ

67
00:13:47,660 --> 00:13:49,321
ขอบคุณจ่า

68
00:13:57,364 --> 00:14:02,069
ปลัดไพโรจน์บอกผมว่าคุณไม่เชื่อฟัง
คำสั่งของเขาและทำลายการฝึกอบรม

69
00:14:02,575 --> 00:14:03,872
ครับท่าน.

70
00:14:04,977 --> 00:14:08,541
สถานการณ์แบบนี้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ
ฝึกให้คุณรู้ว่าเมื่อใดควรถอยกลับ

71
00:14:08,977 --> 00:14:11,541
อย่าพึ่งความรู้สึกของคุณเท่านั้น

72
00:14:11,717 --> 00:14:13,419
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณได้รับบาดเจ็บ
ในการระเบิดเหรอ?

73
00:14:13,419 --> 00:14:15,216
ฉันไม่กลัวนาย

74
00:14:15,454 --> 00:14:19,225
ทำไมไม่คิดให้รอบคอบ
ก่อนตัดสินใจ?

75
00:14:19,225 --> 00:14:21,716
คุณต้องการที่จะเป็นฮีโร่?

76
00:14:22,161 --> 00:14:25,731
แม้แต่สไปเดอร์แมนก็ยังคิด
ก่อนที่เขาจะเคลื่อนไหว

77
00:14:25,731 --> 00:14:29,167
ผมเห็นว่ามีโอกาส
ฉันสามารถช่วยเด็กคนนั้นได้

78
00:14:29,501 --> 00:14:34,461
ในความเป็นจริงสถานการณ์
จะถูกประเมินว่ามันแย่ขนาดไหน

79
00:14:34,573 --> 00:14:38,611
ถ้าเราบอกให้คุณถอยออกไป
ทุกคนต้องถอยออกไป

80
00:14:38,611 --> 00:14:43,514
หากคุณไม่สามารถดับไฟในตัวคุณได้
หัวใจคุณไม่สามารถดับไฟเพื่อคนอื่นได้

81
00:14:44,416 --> 00:14:46,285
“ห้องเก็บอุปกรณ์”

82
00:14:46,285 --> 00:14:49,455
คุณจำหนึ่งในนั้นได้ไหม
ข่าวดังระดับโลก? โด่งดังมาก!

83
00:14:49,455 --> 00:14:54,660
โอ้ใช่ มันเกี่ยวกับการจับกุม
ของผู้นำผู้ก่อการร้าย อุซามา อาลี

84
00:14:54,660 --> 00:14:56,362
เขาเป็นผู้ก่อการร้ายระหว่างประเทศ!

85
00:14:56,362 --> 00:14:57,229
ถูกต้องแล้ว

86
00:14:57,229 --> 00:15:02,134
เรากำลังย้ายเขาจาก
เรือนจำที่กรุงศรีอยุธยา..

87
00:15:02,134 --> 00:15:03,002
ถึง?

88
00:15:03,002 --> 00:15:04,765
เป็นการชั่วคราวถึงกรุงเทพฯ

89
00:15:04,937 --> 00:15:07,537
นี่เป็นสิ่งที่ดีพอที่พวกเขาทำ
คุณดูแลห้องเก็บของ

90
00:15:07,737 --> 00:15:10,537
มิฉะนั้นคุณอาจต้อง
เป็นนายอำเภอ

91
00:15:10,737 --> 00:15:12,537
ไล่ล่าพ่อค้าขายของริมถนนเหล่านั้น!

92
00:15:12,845 --> 00:15:14,813
ฉันไม่สนใจ

93
00:15:14,813 --> 00:15:18,249
ฉันจะมากับคุณเมื่อไหร่
มีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้น

94
00:15:18,751 --> 00:15:21,481
ฉันขับรถได้

95
00:15:24,857 --> 00:15:27,159
เฮ้ ฉันขอยืมไฟหน่อยได้ไหม?

96
00:15:27,159 --> 00:15:29,753
คุณกำลังทำอะไร?

97
00:15:36,669 --> 00:15:39,035
ว้าว เจ๋งเลย!

98
00:15:40,005 --> 00:15:42,872
พวกคุณทำอะไรอยู่?

99
00:15:43,309 --> 00:15:46,107
เกรียงไกร!
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

100
00:15:46,478 --> 00:15:50,915
เพื่อน! ฉันชื่อเกรซ! เกรซ!

101
00:15:51,450 --> 00:15:53,385
ฉันกำลังคืนชุด

102
00:15:53,385 --> 00:15:54,954
การแสดงเป็นอย่างไรบ้าง?

103
00:15:54,954 --> 00:15:57,650
มันเยี่ยมมาก! ทุกคนกล่าวว่า
มันมีสไตล์มาก

104
00:15:58,624 --> 00:16:01,855
มีแฟชั่นโชว์ด้วย
ชุดนักผจญเพลิงเหรอ?

105
00:16:03,295 --> 00:16:06,267
เกรซ คุณมากับฉันได้ไหม
ไปรับแม่ที่วัดเหรอ?

106
00:16:06,495 --> 00:16:08,067
เธอจะไม่พูดอะไรสักคำ
กับคุณที่นั่น

107
00:16:08,267 --> 00:16:09,535
แน่นอน!

108
00:16:09,535 --> 00:16:11,366
“มงคลธรรมสถาน
ศูนย์ปฏิบัติธรรม"

109
00:16:12,604 --> 00:16:15,778
การทำสมาธิเป็นการควบคุมของ
ใจให้คงอยู่ในภาวะปกติ

110
00:16:15,904 --> 00:16:19,578
เพื่อไม่ให้ฟุ้งซ่านด้วยสิ่งใด

111
00:16:19,578 --> 00:16:27,508
หายใจเข้า หมายถึง "พระพุทธเจ้า"
หายใจออก หมายถึง โท-พุทโธ

112
00:16:32,124 --> 00:16:33,716
เธออยู่ที่นั่น

113
00:16:45,771 --> 00:16:48,340
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน
อะไรอยู่ในรถบรรทุก?

114
00:16:48,340 --> 00:16:54,079
บอนไซสำหรับตกแต่งออฟฟิศของฉัน
คุณจะรังเกียจไหม?

115
00:16:54,079 --> 00:16:57,378
ไม่เป็นไร.
ไปได้เลยนาย

116
00:17:45,364 --> 00:17:46,558
"ห้องเก็บของนักโทษ"

117
00:18:36,582 --> 00:18:37,708
เฮ้ มันคืออะไร?

118
00:18:48,327 --> 00:18:52,263
ให้ตายเถอะ! ทำไมทำไม่ได้
คุณทำมันเงียบ ๆ เหรอ?

119
00:18:55,834 --> 00:18:57,961
โอ้อึ! ไฟ!

120
00:19:25,364 --> 00:19:27,195
มาเร็ว!

121
00:19:46,418 --> 00:19:50,013
ออกมาที่นี่
อย่าวิ่ง หยุด. รอ.

122
00:20:32,764 --> 00:20:36,165
ชาญ คุณรู้อะไรไหม
ต้องทำใช่ไหม?

123
00:20:37,269 --> 00:20:39,104
อย่าพยายามที่จะเป็นฮีโร่
คุณจะทำให้มันเลอะเทอะ!

124
00:20:39,104 --> 00:20:41,640
ทำไม ฉันสามารถช่วยคุณได้

125
00:20:41,640 --> 00:20:45,736
คุณไม่เข้าใจการทำงานเป็นทีม
อย่าล้ำเส้นนะเพื่อน!

126
00:21:33,725 --> 00:21:35,594
คุณบอกว่าคุณจะเงียบ!

127
00:21:35,594 --> 00:21:40,293
สถานการณ์เปลี่ยนไปเรามี
การทำเช่นนี้ ของเราอยู่ไหน?

128
00:21:41,600 --> 00:21:45,203
สิ่งนี้กลายเป็นความสับสนวุ่นวาย
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป

129
00:21:45,203 --> 00:21:48,070
ให้เงินฉัน
และฉันจะวิ่งหนีไป

130
00:21:53,345 --> 00:21:54,471
ที่นี่.

131
00:21:56,415 --> 00:21:59,384
300,000 ดอลลาร์ แต่ฉันไม่มี
มีเวลาให้คุณนับ

132
00:21:59,384 --> 00:22:01,011
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

133
00:22:13,398 --> 00:22:17,391
คุณไปขอความช่วยเหลือ
ฉันจะดูแลพวกเขาที่นี่

134
00:22:42,561 --> 00:22:43,653
ให้เงินฉัน!

135
00:22:50,402 --> 00:22:52,165
ฉันบอกว่าให้เงินฉันมา!

136
00:22:56,074 --> 00:22:58,167
นี่คือเงินของคุณ!

137
00:24:32,871 --> 00:24:35,169
พ่อครับ ผมอยู่ไหน?

138
00:24:37,375 --> 00:24:40,712
พ่อคุณเห็นไหม
มีคนพาฉันมาที่นี่เหรอ?

139
00:24:40,712 --> 00:24:45,706
โปรดบอกฉันว่าฉันอยู่ที่ไหน?
ทำไมร่างกายของฉันถึงร้อนขนาดนี้?

140
00:24:47,385 --> 00:24:53,119
ร่างกายที่ร้อนจัดจึงเกิด
ด้วยจิตใจที่ร้อนรน

141
00:24:53,992 --> 00:24:59,531
เพื่อทำให้ร่างกายของคุณเย็นลง
ต้องทำให้จิตใจของคุณเย็นลง

142
00:24:59,531 --> 00:25:01,800
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
พ่อไม่เข้าใจ..

143
00:25:01,800 --> 00:25:05,736
เมื่อมีความร้อน
จะต้องมีต้นกำเนิด

144
00:25:06,838 --> 00:25:11,543
เพื่อดับความร้อนคุณ
จะต้องไปหาสาเหตุของมัน

145
00:25:11,543 --> 00:25:15,912
ความร้อนในใจของคุณ
คุณต้องมีสติ

146
00:25:19,851 --> 00:25:30,159
ไฟทำลายทุกสิ่ง
แต่เสริมธาตุเหล็กให้แข็งแรง

147
00:25:31,196 --> 00:25:41,504
ไฟเปลี่ยนเหล็กเป็นเหล็ก เมื่อคุณ
มีไฟในตัวเอง ใช้มันให้เป็นประโยชน์ผู้อื่น

148
00:25:44,309 --> 00:25:46,277
พ่อ!

149
00:26:36,695 --> 00:26:37,992
คุณเป็นใคร?

150
00:26:46,538 --> 00:26:49,939
ใจเย็นๆ ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

151
00:26:54,346 --> 00:26:56,337
ทำไมมันร้อนจัง?

152
00:27:03,688 --> 00:27:05,622
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

153
00:27:05,957 --> 00:27:09,494
คุณมีองค์ประกอบอันศักดิ์สิทธิ์
ผสมอยู่ในเลือดของคุณ

154
00:27:09,494 --> 00:27:17,230
หากหัวใจของคุณเต้นเร็วความร้อนก็จะ
เพิ่มขึ้น คุณต้องหยุดที่จะตื่นเต้นมาก

155
00:27:23,274 --> 00:27:26,971
แม่ช่วยฉันด้วย
ฉันอยากกลับบ้าน

156
00:30:58,723 --> 00:31:00,024
แม่!

157
00:31:00,024 --> 00:31:03,721
ชาญ ฉันไม่รู้
คุณอยู่ชั้นบน

158
00:31:04,395 --> 00:31:10,768
คุณกลับมาเมื่อไหร่? คุณ
ยังไม่ได้ถอดเสื้อผ้าสกปรกของคุณออกเหรอ?

159
00:31:10,768 --> 00:31:15,340
น่าขยะแขยง! ก็เมื่อวาน
บ๊วยโทรมาหาคุณ

160
00:31:15,340 --> 00:31:20,111
เขาบอกฉันว่าเมื่อคืนนี้ มีอะไรบางอย่าง
เกิดขึ้นแล้วคุณก็หายไปจากที่เกิดเหตุ

161
00:31:20,111 --> 00:31:23,715
ฉันกังวลมาก
คุณฉันนอนไม่หลับทั้งคืน

162
00:31:23,715 --> 00:31:27,952
ก็ต้องดับไฟที่อื่น
ข้างแม่ บ๊วยไม่รู้เรื่องเลย

163
00:31:27,952 --> 00:31:32,358
ดูข่าวแล้วเค้าบอกว่า.
เป็นการแย่งชิงนักโทษด้วย

164
00:31:32,552 --> 00:31:35,358
มีเสียงปืนดังขึ้น
คุณอยู่ที่นั่นไหม?

165
00:31:37,595 --> 00:31:39,104
พวกเขาชั่วร้าย

166
00:31:39,295 --> 00:31:46,504
ข่าวช่วงดึกยังรายงานด้วย
ระเบิดฆ่าตัวตายหรืออะไรสักอย่างบนถนนข้าวสาร

167
00:31:46,604 --> 00:31:49,403
มีชาวต่างชาติมากกว่าสิบคน
เสียชีวิต พวกเขาบอกว่ามันเสร็จแล้ว-

168
00:31:49,504 --> 00:31:53,203
- โดยกลุ่มก่อการร้ายกลุ่มเดียวกัน
ที่จับกุมนักโทษ

169
00:31:54,479 --> 00:31:58,882
ไม่เป็นไรที่รัก ใช้ได้.
ฉันจะทำความสะอาดมัน

170
00:32:47,632 --> 00:32:49,667
คุณเป็นใครและเป็นยังไงบ้าง
คุณเข้ามาที่นี่เหรอ?

171
00:32:49,667 --> 00:32:51,536
คุณพบฉันครั้งหนึ่ง

172
00:32:51,536 --> 00:32:54,544
ฉันชื่อ ปุริมะ ผู้พิทักษ์
พระธาตุศักดิ์สิทธิ์จากธิเบต

173
00:32:54,636 --> 00:32:59,344
ที่ถูกขโมยไป
สู่ประเทศไทย

174
00:32:59,544 --> 00:33:02,035
ฉันมาที่นี่เพื่อเอามันกลับมา

175
00:33:03,281 --> 00:33:06,150
มันเป็นพระธาตุของคุณ แต่ทำอะไร
มันเกี่ยวข้องกับฉันเหรอ?

176
00:33:06,150 --> 00:33:10,989
พระธาตุที่ฉันตามหาก็เหมือนกัน
ที่แพร่กระจายอยู่ในร่างกายของคุณ

177
00:33:10,989 --> 00:33:16,794
มันถูกเรียกว่า "Sun Amulet" ในตัวคุณ
ประเทศในขณะที่เราเรียกมันว่า "พระพระจันทร์"

178
00:33:16,794 --> 00:33:18,796
คุณสามารถทำให้มันง่ายขึ้น
เข้าใจไหม?

179
00:33:18,796 --> 00:33:22,268
พวกที่ขโมยเครื่องรางของเราคือ
กลุ่มเดียวกับที่แย่งตัวนักโทษ

180
00:33:22,396 --> 00:33:24,268
ออกจากคุกและทำร้ายคุณ

181
00:33:24,268 --> 00:33:27,499
พวกเขาเป็นใครและอะไร
พวกเขาต้องการจากฉันเหรอ?

182
00:33:27,805 --> 00:33:32,643
เรายังไม่แน่ใจ เรารู้เท่านั้น
ว่าพวกเขาเป็นผู้ก่อการร้าย

183
00:33:32,643 --> 00:33:36,981
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับฉัน? ฉันรู้สึก
มีบางอย่างแปลก ๆ ในร่างกายของฉัน

184
00:33:36,981 --> 00:33:43,554
นั่นก็เพราะว่าพระเครื่องพระอาทิตย์นั่นเอง
ธาตุร้อนปะปนกับเลือดของคุณ

185
00:33:43,554 --> 00:33:47,463
เมื่อคุณรู้สึกกลัวหรือตื่นเต้น
เลือดจะสูบฉีดและร่างกายของคุณ

186
00:33:47,554 --> 00:33:50,463
ทั้งส่วนในและส่วนนอก
ส่วนหนึ่งของร่างกายของคุณจะร้อน

187
00:33:50,554 --> 00:33:52,463
เหมือนเหล็กอยู่ในไฟ

188
00:33:52,463 --> 00:33:56,868
แม้แต่เสื้อผ้าของคุณคุณก็เป็น
ใส่แล้วก็จะไหม้

189
00:33:56,868 --> 00:33:59,200
บ้าเอ๊ย ทำไมต้องเป็นฉัน!!

190
00:34:00,004 --> 00:34:02,040
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

191
00:34:02,040 --> 00:34:05,777
อย่ากลัวเลย
มันเป็นสิ่งที่ดี

192
00:34:05,777 --> 00:34:08,613
คุณได้รับพรด้วย
พลังพิเศษจากเครื่องราง

193
00:34:08,613 --> 00:34:12,947
ถ้าเพียงแต่คุณสามารถควบคุมสิ่งนี้ได้
พลังคุณอาจเป็นยอดมนุษย์ได้

194
00:34:23,161 --> 00:34:24,996
“พระเครื่องในประเทศไทย”

195
00:34:24,996 --> 00:34:27,590
สนใจพระเครื่องไหม?

196
00:34:29,000 --> 00:34:30,034
ใช่.

197
00:34:30,034 --> 00:34:32,370
คุณต้องการมันเพื่ออะไร?

198
00:34:32,370 --> 00:34:34,672
ฉันแค่อยากจะรู้ว่า
มันมีอยู่จริง

199
00:34:34,870 --> 00:34:37,672
แล้วคนพวกนั้นทำอะไรกัน
มีพระเครื่องไว้ใช้

200
00:34:48,753 --> 00:34:51,462
พระเครื่องเป็นธาตุศักดิ์สิทธิ์จาก
นอกโลกที่ตกลงไป

201
00:34:51,753 --> 00:34:53,062
โลกที่มีอุกกาบาต

202
00:34:53,153 --> 00:34:57,462
และถูกฝังอยู่ในแกนกลาง
ของโลกเป็นเวลาหลายล้านปี

203
00:34:57,462 --> 00:35:01,165
มันขึ้นมาบนพื้นผิว
เมื่อแกนกลางบิดเบี้ยว

204
00:35:01,165 --> 00:35:04,070
หากพบในบริเวณที่มีอากาศหนาวเย็นเช่นนี้
เช่นเทือกเขาหิมาลัยหรือไซบีเรีย

205
00:35:04,165 --> 00:35:06,070
คงจะเรียกว่า "พระเย็น"

206
00:35:06,070 --> 00:35:09,814
หากพบบริเวณที่ร้อนจัดเช่น
แอฟริกาหรือไทยก็จะเรียกว่า

207
00:35:10,070 --> 00:35:13,114
“พระเครื่องร้อนแรง” พบพระเครื่องจริง
ทั่วทุกมุมโลก

208
00:35:13,270 --> 00:35:16,714
แต่เรียกต่างกัน
ตามความเชื่อของแต่ละคน

209
00:35:16,814 --> 00:35:22,153
สิ่งเดียวที่ทุกคนเชื่อร่วมกันคือ
พระเครื่องเป็นธาตุพิเศษที่มีพลังลึกลับ

210
00:35:22,153 --> 00:35:25,965
มันจะเลือกเจ้าของและ
เป็นประโยชน์ต่อเจ้าของ ในประเทศไทย

211
00:35:26,153 --> 00:35:35,465
เชื่อกันว่าเจ้าของ
มันก็จะยั่งยืน

212
00:35:35,566 --> 00:35:41,801
หากคุณครอบครองมัน
คุณต้องใช้มันเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น

213
00:35:42,640 --> 00:35:44,631
“ศาสตราจารย์บูรพา ผดุงไทย”

214
00:35:47,812 --> 00:35:52,683
คุณไปไหนมาทั้งวัน? คุณ
รู้ว่าเราเป็นห่วงคุณมาก

215
00:35:52,683 --> 00:35:55,720
อ๊อดบอกฉันว่าเขา
ดุคุณเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

216
00:35:55,720 --> 00:35:58,589
ทำไมคุณต้องได้รับ
โกรธมากแล้วหายไปเลยเหรอ?

217
00:35:58,589 --> 00:36:01,229
คุณโชคดีที่ไม่บอกหัวหน้า
คุณหายตัวไปปฏิบัติหน้าที่

218
00:36:01,589 --> 00:36:04,729
หรือคุณอาจถูกระงับ

219
00:36:04,729 --> 00:36:08,062
ฝากบอกหัวหน้าได้ไหม.
ฉันอยู่ในช่วงวันหยุด?

220
00:36:15,439 --> 00:36:19,466
สวัสดีตอนเช้า..มีอะไรหรือเปล่า.
นักดับเพลิงสามารถช่วยได้ไหม?

221
00:36:21,746 --> 00:36:23,941
วันนี้ผู้ชายคนนี้ไปทำงานหรือเปล่า?

222
00:36:26,117 --> 00:36:28,108
ไม่

223
00:36:29,086 --> 00:36:31,554
คุณมีที่อยู่ของเขาไหม?

224
00:36:36,694 --> 00:36:41,037
“เมื่อคุณรู้สึกกลัวหรือตื่นเต้น
เลือดจะสูบฉีดและทั้งด้านใน

225
00:36:41,194 --> 00:36:46,037
และส่วนนอกของร่างกายคุณจะ
ให้ร้อนเหมือนเหล็กในกองไฟ

226
00:36:46,037 --> 00:36:50,030
แม้กระทั่งเสื้อผ้าของคุณ
ที่ใส่อยู่จะไหม้หมด”

227
00:37:21,772 --> 00:37:23,967
ชาญอาหารเย็นพร้อมแล้ว

228
00:37:24,575 --> 00:37:26,668
ฉันจะลงมาแล้วแม่

229
00:37:28,045 --> 00:37:30,445
ใช้เวลาของคุณ!

230
00:37:38,856 --> 00:37:40,191
สวัสดีแม่.

231
00:37:40,191 --> 00:37:41,556
สวัสดีที่รัก.

232
00:37:42,994 --> 00:37:44,427
ชาญอยู่บ้านหรือเปล่า?

233
00:37:45,329 --> 00:37:47,265
เขาอยู่ชั้นบน

234
00:37:47,265 --> 00:37:51,168
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
ชาญมีแฟนหรือยัง?

235
00:37:51,168 --> 00:37:55,434
อืม ไม่เคยได้ยินมาก่อน
หรือเห็นอะไร ทำไม?

236
00:37:56,474 --> 00:38:00,011
หาเขาให้เจอ เขาเป็น
ช่วงนี้แปลกมาก

237
00:38:00,011 --> 00:38:06,041
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับเขา
เขาดูสับสนและไม่มั่นคง

238
00:38:08,219 --> 00:38:10,380
เราแค่พูดถึงคุณ

239
00:38:10,621 --> 00:38:14,853
แม่คะ ฉันคิดว่าคุณใช้เวลากับเกรซมากเกินไป
คุณกลายเป็นคนชอบนินทาเหมือนเธอแล้ว!

240
00:38:15,059 --> 00:38:18,119
ฉันควรไปหาบ้างดีกว่า
ดื่มเพื่อพวกคุณ

241
00:38:21,432 --> 00:38:25,732
นี่คือชุดซูเปอร์ฮีโร่ของคุณใช่ไหม
ออกแบบเหรอ? พวกเขามีความสวยงาม

242
00:38:49,126 --> 00:38:50,494
เครื่องรางอยู่ที่ไหน?

243
00:38:50,494 --> 00:38:51,595
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

244
00:38:51,595 --> 00:38:55,333
ฉันแค่อยากได้ของของเราคืน
อย่าทำให้ฉันทำร้ายคุณ!

245
00:38:55,333 --> 00:39:01,806
เอาอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ กรุณาอย่าเจ็บ
ใครก็ได้ ชาญ ให้สิ่งที่เธอต้องการกับเธอ

246
00:39:01,806 --> 00:39:04,570
ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร!

247
00:39:16,721 --> 00:39:18,188
ชาญ!

248
00:39:19,490 --> 00:39:21,253
คุณอยู่ห่างจากสิ่งนี้!

249
00:39:22,560 --> 00:39:25,427
คุณมีความคิดใด ๆ
ศัลยกรรมใบหน้าของฉันราคาเท่าไหร่?

250
00:40:22,153 --> 00:40:23,313
ไปกันเลย

251
00:40:34,932 --> 00:40:38,106
ดูที่เกิดเหตุแล้ว ผมไม่ครับ.
คิดว่าพวกเขาต้องการปล้นคุณ

252
00:40:38,332 --> 00:40:42,106
และฉันไม่คิดว่าคุณ
เพื่อนถูกยิง

253
00:40:42,332 --> 00:40:47,106
ไม่มีเลือดและ
กระสุนอยู่ที่นี่

254
00:40:47,611 --> 00:40:51,408
แม่คะ ฉันคิดว่ามันไม่ปลอดภัย
เพื่อให้คุณอยู่บ้านคนเดียว

255
00:40:51,611 --> 00:40:54,608
มาอยู่กับฉันสักพัก

256
00:40:54,752 --> 00:40:58,153
ฉันไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

257
00:41:00,157 --> 00:41:04,695
คนเหล่านั้นต้องการ
“พระเครื่องพระอาทิตย์” ในร่างกายคุณกลับมา

258
00:41:04,695 --> 00:41:09,733
เราไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร
Sun Amulet และ Moon Amulet สำหรับ

259
00:41:09,733 --> 00:41:13,196
สิ่งเดียวที่เรารู้คือเมื่อไร
พระเครื่องทั้งสองนี้รวมกัน

260
00:41:13,333 --> 00:41:17,196
พวกเขาจะทำให้รุนแรงมาก
พลังที่เราจินตนาการไม่ถึง

261
00:41:18,509 --> 00:41:20,411
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

262
00:41:20,411 --> 00:41:25,916
โดยปกติแล้วในกรณีเช่นนี้คุณควร
ตายไปแล้วแต่ท่านยังมีชีวิตอยู่

263
00:41:25,916 --> 00:41:30,020
ทั้งนี้เป็นเพราะคุณได้รับเลือกจาก
เครื่องรางแห่งพระอาทิตย์เพื่อครอบครองพลังอันยิ่งใหญ่

264
00:41:30,020 --> 00:41:34,194
คุณต้องฝึกฝนตัวเองให้
ควบคุมพลังนี้และมากที่สุด

265
00:41:34,320 --> 00:41:38,394
สิ่งสำคัญในการควบคุม
อำนาจคือการทำสมาธิ

266
00:41:38,896 --> 00:41:42,737
ในระหว่างการอบรมในครั้งนี้
การควบคุมพลังงานความร้อน

267
00:41:42,896 --> 00:41:46,537
ในร่างกายของคุณก็ได้
เผาเสื้อผ้าของคุณ

268
00:41:46,537 --> 00:41:50,029
ฉันไม่ใช่คนดีจริงๆ
ทำไมฉันถึงถูกเลือก?

269
00:41:51,442 --> 00:41:59,542
จะดีหรือไม่ดีก็เรื่องของคุณ
ทางเลือก แต่คุณคือคนหนึ่ง

270
00:42:05,356 --> 00:42:06,689
“ห้องเก็บอุปกรณ์”

271
00:42:06,924 --> 00:42:08,448
หมวกเจ็ดใบครับท่าน

272
00:42:08,759 --> 00:42:12,217
หมวกเจ็ดใบ?
แล้วชุดสูทล่ะ?

273
00:42:12,763 --> 00:42:14,321
จ่า!

274
00:42:17,034 --> 00:42:17,898
โอ้!

275
00:42:24,708 --> 00:42:26,676
มีคนส่งสิ่งนี้มาให้คุณ

276
00:42:26,810 --> 00:42:29,773
“เกรซ ได้โปรดสร้างซุปเปอร์ฮีโร่หน่อยเถอะ”
เหมาะกับคุณที่ออกแบบจากผ้านี้

277
00:42:29,910 --> 00:42:33,773
Super Nine's ไม่เป็นไร ฉันจะใส่
ไปงานปาร์ตี้แฟนซีตำรวจ - ชาญ"

278
00:42:53,804 --> 00:42:55,272
นี่อะไรน่ะ?

279
00:42:55,272 --> 00:42:58,298
ชาวอเมริกันเป็น
กำลังตรวจสอบทุกคน

280
00:43:45,623 --> 00:43:47,682
ไม่ อย่า

281
00:44:01,472 --> 00:44:03,045
เพื่อควบคุมพลังของพระเครื่อง

282
00:44:03,272 --> 00:44:08,045
คุณต้องเริ่มต้นด้วยการควบคุมรัฐ
ของจิตใจด้วยการเข้าสู่การทำสมาธิ

283
00:44:08,045 --> 00:44:10,080
พระเครื่องเป็นราชาแห่งโลหะทั้งหมด

284
00:44:10,080 --> 00:44:16,920
คุณจะสามารถดึงหรือดันได้
โลหะทุกชนิดในโลกนี้

285
00:44:16,920 --> 00:44:20,227
หากใช้พลังของพระเครื่อง
เพื่อดึงตัวเองเข้าไปในโลหะขนาดใหญ่

286
00:44:20,420 --> 00:44:24,827
คุณจะสามารถเคลื่อนไหวได้
เร็วมาก

287
00:44:25,929 --> 00:44:28,598
พลังแห่งเครื่องรางในตัวคุณ
จะให้พลังอันยิ่งใหญ่แก่คุณ

288
00:44:28,929 --> 00:44:34,598
คุณจะสามารถควบคุมพลังงานได้
ก็ต่อเมื่อคุณรู้วิธีเข้าสมาธิเท่านั้น

289
00:44:34,938 --> 00:44:38,306
เลือดของคุณผสมกับพระเครื่อง
ร่างกายของคุณจะแข็งแกร่งดั่งเหล็ก

290
00:44:38,938 --> 00:44:48,306
ไม่มีแขนชนิดใดที่สามารถ
ระคายเคืองผิวของคุณ

291
00:44:54,124 --> 00:44:55,785
คุณสบายดีไหม?

292
00:45:03,167 --> 00:45:07,501
มือของคุณร้อนมาก คุณ
ยังไม่สามารถควบคุมพลังของคุณได้ใช่ไหม?

293
00:46:13,303 --> 00:46:14,235
สวัสดี

294
00:46:15,139 --> 00:46:16,840
แม่ครับ ผมเองชาญ

295
00:46:16,840 --> 00:46:19,309
ชาญ นั่นคุณจริงๆ เหรอ?

296
00:46:19,309 --> 00:46:21,945
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉันแม่ ฉันสบายดี.

297
00:46:21,945 --> 00:46:26,984
ทำไมคุณไม่สามารถโทรหาฉันบางครั้ง?
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นห่วงคุณมากแค่ไหน?

298
00:46:26,984 --> 00:46:29,219
ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่วัน
และบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมด

299
00:46:29,219 --> 00:46:33,246
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่ใน
คอนโด ฉันอยากกลับบ้าน

300
00:46:35,425 --> 00:46:37,427
โอ้! ชาญ! ช่วยฉันด้วย!

301
00:46:37,427 --> 00:46:41,386
แม่! แม่ เกิดอะไรขึ้น?

302
00:46:47,638 --> 00:46:49,902
ชาแนล ใจเย็นๆ!

303
00:46:50,340 --> 00:46:53,710
สบายเลยเหรอ? ฉันไม่มีความคิด
พวกเขากำลังทำอะไรกับแม่ของฉัน

304
00:46:53,840 --> 00:46:55,710
คุณต้องการให้ฉันใจเย็นไหม?

305
00:47:19,369 --> 00:47:20,904
ข้อมือคุณเป็นยังไงบ้าง?

306
00:47:20,904 --> 00:47:23,338
ไม่เป็นไร ดีขึ้นมากแล้ว

307
00:47:24,474 --> 00:47:28,078
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถควบคุมจิตใจของฉันได้

308
00:47:28,078 --> 00:47:32,109
ฉันเข้าใจ. คุณได้รับ
ฝึกฝนมาได้เพียงระยะหนึ่งและ

309
00:47:32,278 --> 00:47:35,109
ฉันเชื่อว่าคุณจะ
ดีขึ้นเร็ว ๆ นี้

310
00:47:35,619 --> 00:47:37,254
ฉันกังวลเกี่ยวกับแม่ของฉัน

311
00:47:37,254 --> 00:47:43,060
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร แต่ถ้ามีอะไรก็ตาม
เกิดขึ้นกับแม่ ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาอยู่แน่!

312
00:47:43,060 --> 00:47:47,368
ฉันรู้ว่าคุณโกรธแต่คุณก็โกรธ
ผู้ที่ได้รับเลือก

313
00:47:47,460 --> 00:47:51,368
ที่จะมีพลังวิเศษนี้ซึ่ง
จะเป็นประโยชน์หรือทำลายท่านก็ได้

314
00:47:51,368 --> 00:47:56,740
คุณต้องรู้วิธีการใช้งาน
ชาญ ชะตากรรมของคุณถูกกำหนดไว้แล้ว

315
00:47:56,740 --> 00:48:01,734
ว่าจะดีหรือไม่ดี
มันเป็นทางเลือกของคุณ

316
00:48:02,412 --> 00:48:07,577
พระเครื่องเป็นองค์ประกอบ
ที่ปกป้องโลก

317
00:48:15,659 --> 00:48:23,589
ด้วยพลังของพระเครื่อง คุณจะ
รู้ทุกความทุกข์ยากของมนุษย์

318
00:48:49,393 --> 00:48:51,918
เราควรทำอย่างไร?
พวกมันใกล้เข้ามาแล้ว!

319
00:48:52,296 --> 00:48:54,821
ซื้ออาหารมาให้ก็ได้!!

320
00:48:58,635 --> 00:49:01,229
จับเราถ้าคุณทำได้!

321
00:49:52,856 --> 00:49:53,924
สวัสดีตอนเช้า.

322
00:49:53,924 --> 00:49:54,725
สวัสดีตอนเช้า.

323
00:49:54,725 --> 00:49:56,989
ยินดีต้อนรับกลับสู่ข่าวโลก

324
00:49:58,495 --> 00:50:01,264
เมื่อเช้านี้ได้รับแจ้งว่า.

325
00:50:01,264 --> 00:50:03,967
..มีข่าวที่ได้มีการออนเดอะ
หน้าแรกของหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ

326
00:50:03,967 --> 00:50:05,935
มันทำให้เราทุกคนประหลาดใจ

327
00:50:06,136 --> 00:50:10,607
“เอาเข่าชนรถก็ช่วยได้”
ตำรวจจับโจร"

328
00:50:10,607 --> 00:50:14,048
มติชนก็มีอันหนึ่ง
"ตำรวจตกใจ"

329
00:50:14,207 --> 00:50:17,948
"เทอร์มิเนเตอร์ 2005 หยุดแล้ว"
พวกโจรคุกเข่าลง"

330
00:50:17,948 --> 00:50:20,717
เขากระโดดลงมาจาก.
บนสะพานพระราม 8

331
00:50:20,717 --> 00:50:23,413
เขาไม่ใช่แจ็กกี้ชาน!?

332
00:51:52,275 --> 00:52:56,241
ภัยคุกคามที่ชาวอเมริกันมี
กลัวมากในปัจจุบัน

333
00:51:56,375 --> 00:52:01,741
ไม่มีอะไรอื่นนอกจาก
ระเบิดฆ่าตัวตาย

334
00:52:01,818 --> 00:52:03,926
นายเจอรัลด์ ฟาร์เรลล์ อดีต FBl
ตัวแทนกล่าวว่าการดำเนินงานของ

335
00:52:04,218 --> 00:52:07,226
มือระเบิดฆ่าตัวตายแทบจะไม่ล้มเหลว
เพราะมือระเบิดเหล่านี้ไม่เคย...

336
00:52:07,418 --> 00:52:09,726
เก็บระเบิดให้ห่างจากพวกเขา

337
00:52:09,726 --> 00:52:15,289
พวกเขาจะอยู่กับระเบิดจนกว่ามัน
ระเบิดและทุบพวกมันเป็นชิ้น ๆ

338
00:52:29,613 --> 00:52:31,648
มาเร็ว. มาสนุกกันเถอะ!
มาร้องเพลงกันเถอะ!

339
00:52:31,613 --> 00:52:34,448
เอาล่ะ มาร้องเพลงนี้กันดีกว่า

340
00:52:53,904 --> 00:52:57,674
เฮ้ คุณสบายดีไหม?
เฮ้ เด็กน้อย คุณจะไปไหน?

341
00:52:57,674 --> 00:53:01,701
กลับมาที่นี่! เด็ก!
คุณกำลังจะไปไหน

342
00:53:18,862 --> 00:53:22,628
ตระเวนก็มี
ช้างอาละวาดในขณะนี้!

343
00:55:14,511 --> 00:55:16,346
เมื่อคืนมีเรื่องเกิดขึ้น..

344
00:55:16,346 --> 00:55:18,114
มีบางสิ่งที่น่าตื่นเต้นมากเกิดขึ้น

345
00:55:18,114 --> 00:55:20,884
ช้างอยู่ในร่อง
และออกมาอาละวาด

346
00:55:20,884 --> 00:55:24,254
ชายชุดดำก็ปรากฏตัวขึ้น
ในที่เกิดเหตุอีกครั้ง

347
00:55:24,254 --> 00:55:25,488
ครั้งนี้เขาแตกต่างออกไป

348
00:55:25,488 --> 00:55:32,595
ใช่แล้ว เขาดึงมันด้วยมือเปล่า
รถบัสคันใหญ่ที่ทำด้วยโลหะถึงมือเขา...

349
00:55:32,595 --> 00:55:35,621
ให้เป็นรูปสี่เหลี่ยม
เพื่อหยุดช้าง

350
00:56:45,335 --> 00:56:47,030
“ฮีโร่ชุดดำ.
ปรากฏขึ้นอีกครั้ง"

351
00:57:07,824 --> 00:57:11,055
“ดื่มไม่ขับ”

352
00:57:18,435 --> 00:57:20,130
“พลังช้างชนรถ
และช่วยชีวิตเด็กชายบนทางแยก"

353
00:57:35,919 --> 00:57:37,614
“ชายชุดดำปรากฏตัว
อีกครั้งเพื่อทำให้คนข่มขืนหวาดกลัว”

354
00:58:04,113 --> 00:58:06,581
“อีกครั้ง ชายในชุดดำ
หยุดการต่อสู้ของนักเรียน"

355
00:58:07,784 --> 00:58:10,309
ทำไมพวกเขาไม่ติดต่อเรา?

356
00:58:11,254 --> 00:58:13,690
หรือเราควรไป
และช่วยแม่ของคุณ?

357
00:58:13,690 --> 00:58:15,658
แต่เราไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

358
00:58:15,658 --> 00:58:21,654
ฉันทำ! เสน่ห์นี้จริงๆแล้วก็คือ
หินที่ติดตามพระธาตุ

359
00:58:22,465 --> 00:58:25,802
มันสามารถบอกเราได้ว่าอยู่ที่ไหน
พระธาตุตั้งอยู่

360
00:58:25,802 --> 00:58:29,610
หินก้อนนี้ช่วยให้ฉันพบคุณ
ดังนั้นหาก Moon Amulet อยู่กับพวกเขา

361
00:58:29,802 --> 00:58:33,610
เราสามารถติดตามได้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

362
00:58:33,610 --> 00:58:35,278
ทำไมคุณไม่บอกฉันเรื่องนี้?

363
00:58:35,278 --> 00:58:40,383
มันพังในวันที่ฉันไปช่วย
คุณอยู่ที่บ้าน แต่ตอนนี้มันทำงานได้ดีแล้ว

364
00:58:40,383 --> 00:58:41,850
งั้นไปกันเลย

365
01:00:32,428 --> 01:00:35,264
ไปหาเกรซเถอะ
ฉันจะไปหาแม่!

366
01:00:35,264 --> 01:00:36,595
ตกลง.

367
01:01:13,436 --> 01:01:18,669
พวกเขาได้ย้ายและรับ
แม่ของคุณกับพวกเขาชาญ

368
01:01:18,775 --> 01:01:25,081
พวกเขากำลังจะให้ฉันไปบอก
คุณแลกเปลี่ยนแม่ของคุณด้วยเครื่องราง

369
01:01:25,081 --> 01:01:26,783
พวกเขาต้องการที่ไหน
ฉันเอาเครื่องรางไปเหรอ?

370
01:01:26,783 --> 01:01:29,318
สัตหีบเพียร์ วันเสาร์ที่จะถึงนี้

371
01:01:29,318 --> 01:01:33,453
หากพวกเขาย้ายทั้งหมดแล้วพวกเขาก็ควร
ได้นำพระเครื่องพระจันทร์ติดตัวไปด้วย

372
01:01:33,618 --> 01:01:37,453
เหตุใดเข็มทิศจึงยังบอกได้
ว่ามันอยู่แถวนี้เหรอ?

373
01:01:50,540 --> 01:01:57,537
มีชิ้นส่วนของ Moon Amulet อยู่ที่นี่
ทำไมพวกเขาถึงต้องการพระเครื่องทั้งสองนี้?

374
01:08:36,178 --> 01:08:38,578
"ยินดีต้อนรับสู่วันเด็กแห่งชาติ"

375
01:08:45,855 --> 01:08:48,119
คุณนำเครื่องรางมาด้วยหรือเปล่า?

376
01:08:48,657 --> 01:08:52,149
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
ขึ้นเรือ

377
01:09:00,469 --> 01:09:02,771
แล้วเราล่ะเป็นยังไงบ้าง
จะไปช่วยชาญเหรอ?

378
01:09:02,771 --> 01:09:06,366
เราต้องใช้เรือ
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

379
01:09:09,145 --> 01:09:12,080
และฉันรู้ว่าจะต้องลงเรือที่ไหน

380
01:09:14,950 --> 01:09:17,653
มาถึงคำถามต่อไป

381
01:09:17,653 --> 01:09:19,490
ฉันมีรางวัลเดียวกันสำหรับหนึ่ง
ใครตอบคำถามต่อไป

382
01:09:19,553 --> 01:09:21,490
หนังสือ ไม้บรรทัด และ
ยางลบ โอเคไหม?

383
01:09:21,490 --> 01:09:23,685
หน้ากากนี้มีไว้เพื่ออะไร?

384
01:09:25,361 --> 01:09:27,090
เฮ้ บ๊วย!

385
01:09:34,136 --> 01:09:37,572
“สถานีวิจัยน้ำทะเล”

386
01:09:55,758 --> 01:09:58,226
ขอบคุณมากครับคุณเจ้าหน้าที่

387
01:09:58,861 --> 01:10:02,558
คุณช่วยบอกหน่อยได้ไหม
ฉันคุณกำลังทำอะไรอยู่?

388
01:10:05,734 --> 01:10:09,266
คุณมีความคิดที่อยู่เบื้องหลัง
ประเทศที่เรียกตัวเองว่า

389
01:10:09,434 --> 01:10:13,266
ตำรวจโลก,
พวกเขาทำอะไรไป?

390
01:10:13,709 --> 01:10:16,701
คุณเห็นเรือลำนั้นไหม?

391
01:10:18,480 --> 01:10:22,889
จากภายนอกก็ดูเป็น.
เหมือนเรือบรรทุกสินค้าทั่วไป

392
01:10:22,980 --> 01:10:26,889
แต่ในความเป็นจริงมันเต็มแล้ว
ด้วยอาวุธเคมี

393
01:10:26,889 --> 01:10:31,591
พวกเขาพยายามหยุดประเทศอื่น
จากการประดิษฐ์อาวุธชนิดนี้

394
01:10:32,689 --> 01:10:34,591
แต่แยงกี้เหล่านี้เก็บมันไว้

395
01:10:34,863 --> 01:10:41,996
อาวุธเหล่านี้กำลังถูกส่งไปยัง
ตะวันออกกลางเพื่อใช้ฆ่าเรา

396
01:10:42,671 --> 01:10:47,543
พวกเขาไม่สามารถเอาชนะเราด้วยพลังทางทหารของพวกเขาได้
วันนี้พระเจ้ามีคำสั่งให้เราหยุดพวกเขา

397
01:10:47,543 --> 01:10:49,841
คุณจะหยุดพวกเขาได้อย่างไร?

398
01:10:50,579 --> 01:10:54,183
ด้วยพลังอันยิ่งใหญ่ของดวงอาทิตย์
และพระเครื่องพระจันทร์ที่อาจ...

399
01:10:54,279 --> 01:10:57,183
..รุนแรงเท่ากับระเบิดนิวเคลียร์

400
01:10:57,379 --> 01:11:01,183
เรือลำนั้นจะเป็น
ถูกทำลายในไม่กี่วินาที!

401
01:11:01,323 --> 01:11:05,487
ดังนั้นทำไมคุณไม่ทำเช่นนี้บ้าง
ที่อื่นที่ไม่ใช่ประเทศไทย?

402
01:11:05,794 --> 01:11:08,036
ทุกคนรู้ดีว่าเข้าและ
ออกจากประเทศไทยง่ายมาก

403
01:11:08,194 --> 01:11:14,036
มันคือสวรรค์ของเรา
ไม่มีใครเฝ้าดูเรา

404
01:11:14,036 --> 01:11:17,505
คุณรู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันเด็ก
วันหากเกิดการระเบิดรุนแรงขนาดนั้น

405
01:11:17,736 --> 01:11:22,705
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถึงเด็กแถวๆ นี้เหรอ?

406
01:11:23,445 --> 01:11:27,016
ในทุกภารกิจ
มีคนต้องเสียสละ

407
01:11:27,016 --> 01:11:33,455
เด็กไร้เดียงสาของเราหลายคนเป็น
ถูกสังหารในภารกิจกองทัพของอเมริกา

408
01:11:33,455 --> 01:11:38,483
ฉันขอโทษที่เป็นของพวกเขา
หมุนครั้งนี้

409
01:11:38,694 --> 01:11:41,597
คุณวิเคราะห์ได้ไหม
ความดีและความชั่ว?

410
01:11:41,597 --> 01:11:45,668
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
เราจะต้องทำสิ่งนี้

411
01:11:45,668 --> 01:11:50,310
คุณมักจะพูดถึงพระเจ้าของคุณเสมอ
คุณเคยถามเขาบ้างไหม...

412
01:11:50,468 --> 01:11:54,310
ถ้าเขามีความสุขจริงๆ
กับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

413
01:11:54,310 --> 01:11:58,440
ฉันไม่คิดว่าพระเจ้าของคุณ
คงจะอยู่ในด้านที่ไม่ดี

414
01:12:05,421 --> 01:12:12,827
โอ้เพื่อน ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าหัวหน้ารู้ ฉันอาจจะโดนไล่ออก!

415
01:12:12,928 --> 01:12:16,694
มาเร็ว. นี่คือการช่วยชาญ!

416
01:12:25,874 --> 01:12:29,912
พบกันใหม่ครับคุณเจ้าหน้าที่
คุณเป็นยังไงบ้าง?

417
01:12:29,912 --> 01:12:31,539
แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

418
01:12:31,747 --> 01:12:34,238
ใจเย็นๆ นะ

419
01:12:38,087 --> 01:12:40,021
ชาญ!

420
01:12:40,622 --> 01:12:43,592
แม่อย่ากลัวเลย
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร

421
01:12:43,592 --> 01:12:46,561
เครื่องรางของฉันอยู่ที่ไหน?

422
01:12:49,498 --> 01:12:53,628
เราจะพบว่า
นี่คือของจริง

423
01:12:55,137 --> 01:13:03,203
ถ้าเป็นกันกระสุนคือของจริง
ถ้าไม่คุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

424
01:13:10,252 --> 01:13:13,585
เดี๋ยวก่อน นั่นมันของปลอม!

425
01:13:14,857 --> 01:13:16,916
คุณหมายถึงอะไรของปลอม?

426
01:13:17,159 --> 01:13:20,287
พระเครื่องที่คุณต้องการ
อยู่ในร่างกายของฉัน

427
01:13:43,952 --> 01:13:45,681
ชาญ!

428
01:14:17,252 --> 01:14:22,986
คิดถึงเรือ I
แสดงให้คุณเห็น คุณจะกลับบ้านเร็วๆ นี้

429
01:16:18,040 --> 01:16:22,511
คุณลูกหมา! ฉันรู้
มัน! ใจร้ายขนาดนี้ได้ยังไง!

430
01:16:22,511 --> 01:16:25,342
คุณจะลงเอยในนรก
และอย่าเกิดอีกเลย

431
01:16:25,511 --> 01:16:29,542
คุณจะตายด้วยโรคร้าย
หรืออุบัติเหตุ ไอ้สารเลว!

432
01:16:33,689 --> 01:16:38,196
“การเคลื่อนไหวของร่างกาย
ถูกควบคุมด้วยจิตใจ

433
01:16:38,389 --> 01:16:44,896
เมื่อจิตถูกควบคุมแล้ว
ร่างกายก็จะควบคุมไปด้วย”

434
01:17:20,235 --> 01:17:21,964
แม่ นี่ฉันเอง!

435
01:17:26,608 --> 01:17:30,812
คุณสบายดีไหม? คุณอยู่ที่นี่
และซ่อนไว้ ฉันจะกลับมา

436
01:17:30,812 --> 01:17:32,914
ระวังนะชาญ!

437
01:17:32,914 --> 01:17:34,541
ใช่แล้วแม่

438
01:17:52,668 --> 01:17:53,735
คุณเป็นใคร?

439
01:17:53,735 --> 01:17:54,997
นักดับเพลิง!

440
01:20:10,438 --> 01:20:12,963
ฉันจะตัดตอนคุณภายใน 5 นาที

441
01:20:17,979 --> 01:20:21,039
ขออภัย คุณหมอของฉันมี
ทำสิ่งนั้นเพื่อฉันแล้ว

442
01:20:37,098 --> 01:20:41,194
อย่าแม้แต่จะพยายาม ย
คุณไม่สามารถต่อสู้กับไฟฟ้าได้!

443
01:23:28,603 --> 01:23:35,167
นี่คือปืนต่อต้านอากาศยานที่มีขนาดประมาณ
ระยะ 3 กิโลเมตรซึ่งค่อนข้างไกล

444
01:23:35,410 --> 01:23:44,250
แต่ความแม่นยำจะขึ้นอยู่กับทักษะของผู้นั้น
นักกีฬา ฉันฉันจะบรรลุเป้าหมาย 1 00% แน่นอน

445
01:23:45,286 --> 01:23:48,923
ฉันจะอธิบายเรื่องนี้

446
01:23:48,923 --> 01:23:51,165
สิ่งที่คุณเห็นได้ยินคือเรดาร์
ที่ช่วยตรวจจับสิ่งของปลอมแปลง

447
01:23:51,263 --> 01:23:53,165
เข้ามาในลำน้ำไทย

448
01:23:53,923 --> 01:24:01,165
ตัวอย่างเช่นขีปนาวุธจะ
ปรากฏบนหน้าจอนี้...

449
01:24:02,103 --> 01:24:04,105
คุณเข้าใจไหม?

450
01:24:04,105 --> 01:24:06,641
ฉันไม่เข้าใจ!

451
01:24:06,641 --> 01:24:08,632
คุณไม่เข้าใจ.

452
01:24:53,021 --> 01:24:57,025
เมื่อศัตรูเคลื่อนไหว
เราทั้งสองจะเล็งและยิง

453
01:24:57,025 --> 01:24:58,660
คุณเคยใช้มันหรือไม่?

454
01:24:58,660 --> 01:25:02,998
ทุกวันนี้เขาไม่ทะเลาะกันแล้ว
อีกต่อไปแล้ว ฉันไม่เคยใช้จริงๆ-

455
01:25:03,060 --> 01:25:05,498
-นี่คือการต่อสู้เพื่อฝึกฝนเท่านั้น

456
01:25:06,000 --> 01:25:10,038
แล้วถ้าเกิดสงครามล่ะ.
คิดว่าคุณจะบรรลุเป้าหมายเหรอ?

457
01:25:10,038 --> 01:25:13,872
หากฉันสามารถบรรลุเป้าหมายได้
คุณต้องเดิมพัน!

458
01:25:28,056 --> 01:25:29,757
สิ่งนี้เรียกว่าอะไร?

459
01:25:29,757 --> 01:25:31,782
มันเป็นโทรศัพท์

460
01:25:32,994 --> 01:25:36,657
การกระพริบตานี้หมายความว่าอย่างไร?

461
01:25:37,932 --> 01:25:42,392
ใช่แล้ว มันหมายความว่าอะไร?

462
01:25:42,537 --> 01:25:44,471
ขอผมคำนวณอันนี้ก่อน

463
01:25:50,078 --> 01:25:52,347
ผู้บัญชาการ มีอะไรบางอย่าง

464
01:25:52,347 --> 01:25:59,220
ฉันไม่แน่ใจว่ามันคืออะไร จากความเร็วนั้น
อาจเป็นขีปนาวุธและมันก็มาทางนี้

465
01:25:59,220 --> 01:26:01,890
มันอาจจะถูกกำหนดเป้าหมาย
ที่เรือสหรัฐฯ!

466
01:26:01,890 --> 01:26:03,591
เราจะหยุดมันได้ไหม?

467
01:26:03,591 --> 01:26:07,132
วิธีที่ง่ายที่สุดคือการหยุดมันด้วย
ปืนต่อต้านอากาศยานจากฐานของเรา

468
01:26:07,391 --> 01:26:10,632
ซึ่งจะใช้เวลา
ประมาณ 10 นาที

469
01:26:10,732 --> 01:26:14,068
นานแค่ไหนก่อนที่จะมีขีปนาวุธ
จะโดนเรือเหรอ?

470
01:26:14,068 --> 01:26:16,237
ประมาณ 3 นาที!

471
01:26:16,237 --> 01:26:20,537
ไม่มีเวลา! ใช้อะไรก็ได้
เราต้องหยุดมันเดี๋ยวนี้!

472
01:26:23,811 --> 01:26:29,851
เมื่อศัตรูเข้ามาใกล้เรา
ก็จะหันปืนไปทางพวกเขาแล้วยิง!

473
01:26:29,851 --> 01:26:32,720
กรุณาแสดงให้พวกเราดูหน่อยได้ไหม?

474
01:26:32,720 --> 01:26:38,750
ฉันก็อยากทำแต่มันเป็นการฝึก
กระสุนไม่ใช่ของจริงดังนั้น..

475
01:26:38,893 --> 01:26:40,417
ฉันได้รับคำสั่งจากผู้บัญชาการ!

476
01:26:43,464 --> 01:26:48,492
... เอ่อ...อะไรนะ? โอเค โหลดปืนได้เลย!

477
01:26:51,039 --> 01:26:52,939
พร้อม?

478
01:27:11,259 --> 01:27:13,489
พร้อม! ยิง!

479
01:27:33,414 --> 01:27:38,319
เข้าไปตรวจสอบได้ไหมว่าทำไม.
สหรัฐอเมริกา เรือถูกโจมตีเหรอ?

480
01:27:38,319 --> 01:27:39,877
ครับท่าน!

481
01:27:46,160 --> 01:27:47,593
ชาญ!

482
01:27:56,371 --> 01:28:00,205
ชาญช่วยด้วย!

483
01:28:09,250 --> 01:28:13,388
อย่าคิดว่าเราจะยอมแพ้
เพราะขีปนาวุธของเราล้มเหลว!

484
01:28:13,388 --> 01:28:16,424
เรายังมีแผน B!

485
01:28:16,424 --> 01:28:22,997
มือระเบิดฆ่าตัวตายของเราแพร่กระจายไปทั่ว
กรุงเทพมหานคร. พวกเขาแค่รอคำสั่งของฉันเท่านั้น

486
01:28:22,997 --> 01:28:28,108
ธุรกิจที่เป็นของ
ชาวอเมริกันทั้งในกรุงเทพฯ

487
01:28:28,397 --> 01:28:34,108
...และนี่จะเป็น.
ถูกทำลายภายในไม่กี่วินาที

488
01:28:34,108 --> 01:28:41,015
เราให้ความสำคัญกับความตายในขณะที่ชาวอเมริกัน
การใช้ชีวิตอย่างมีคุณค่าและนั่นคือข้อได้เปรียบของเรา

489
01:28:41,015 --> 01:28:44,389
คุณอาจคิดว่าเราโหดร้าย
เหมือนกับสัตว์ป่าที่เรา-

490
01:28:44,515 --> 01:28:47,889
-ฆ่าคนก็ได้
พวกเขาเป็นใคร!

491
01:28:47,889 --> 01:28:55,386
เราแค่อยากจะบอกว่าเรามีชีวิตอยู่
กับผู้อื่นอย่างสันติแต่สงครามทำร้ายเรา

492
01:28:58,232 --> 01:29:01,736
สงครามที่เกิดจากสิ่งเหล่านั้น
ประเทศที่มีอำนาจอันยิ่งใหญ่

493
01:29:01,736 --> 01:29:03,901
พวกเขายุยงเราและทำ
เราฆ่ากัน

494
01:29:04,236 --> 01:29:08,101
คุณคิดว่าใครเคยเป็น.
ส่งมอบกระสุนให้ชาวเซิร์บ

495
01:29:08,236 --> 01:29:10,601
ทำให้เกิดสงครามในอัฟกานิสถาน

496
01:29:11,713 --> 01:29:14,248
พวกเขาทำให้เราฆ่าคนของเราเองแยกจากกัน
พวกเราด้วยเส้นอาณาเขตที่พวกเขาวาดไว้

497
01:29:14,513 --> 01:29:18,248
กำหนดชะตากรรมของเราด้วยเลือด
และน้ำตาของลูกหลานของเรา

498
01:29:18,313 --> 01:29:22,248
เราไม่สามารถมีความสงบสุขได้อย่างเต็มที่
ด้วยความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน

499
01:29:23,691 --> 01:29:33,464
ฉันอยากให้พวกเขาได้ลิ้มรสความเจ็บปวดนี้และรู้
ว่าต่อจากนี้ไปเราจะกำหนดชะตากรรมของเราเอง

500
01:29:34,669 --> 01:29:37,467
ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่าน

501
01:30:30,725 --> 01:30:33,558
เราแพ้?

502
01:30:35,029 --> 01:30:38,260
ทำไมพระเจ้าไม่อยู่.
คราวนี้เราล่ะ?

503
01:30:40,668 --> 01:30:45,128
หน้าที่ของเราในสงครามศักดิ์สิทธิ์นี้
มาถึงจุดจบแล้ว!

504
01:30:53,448 --> 01:30:59,020
แม้ว่าเราจะพ่ายแพ้แต่ของเรา
อุดมการณ์จะไม่มีวันพ่ายแพ้

505
01:30:59,020 --> 01:31:03,688
แม้ว่าฉันต้องตาย
จะมีอุซามะอีกอันหนึ่ง

506
01:31:03,820 --> 01:31:06,688
เพื่อมาแทนที่ฉันและ
ทำหน้าที่ของฉันต่อไป

507
01:31:07,862 --> 01:31:13,630
หากประเทศเหล่านั้นมีอำนาจ
อย่าหยุด เราก็จะไม่หยุดเช่นกัน!

508
01:31:32,954 --> 01:31:34,655
พาพวกเขาออกไปข้างนอก!

509
01:31:34,655 --> 01:31:35,883
ตกลง.

510
01:34:16,717 --> 01:34:20,619
“ไฟทำลายทุกสิ่งยกเว้นไฟ
เสริมกำลังเหล็ก"

511
01:34:20,917 --> 01:34:29,619
“คุณมีไฟอยู่ในร่างกายของคุณ
ใช้มันให้เป็นประโยชน์แก่ผู้อื่น"

512
01:35:07,601 --> 01:35:11,839
ขออภัยผู้บัญชาการ; กองทัพเรือมี
เคลียร์พื้นที่โดยรอบเสร็จแล้วครับท่าน!

513
01:35:11,839 --> 01:35:15,481
เราพบว่าสถานีวิจัยแห่งนี้ได้
ปรับเปลี่ยนเป็นกองบัญชาการลับ

514
01:35:15,839 --> 01:35:20,181
และขีปนาวุธก็เป็นเช่นนั้น
เปิดตัวจากเกาะแห่งนี้

515
01:35:20,481 --> 01:35:23,939
มีใครตามข่าวบ้าง.
หน่วยข่าวกรองได้ยินเรื่องนี้เหรอ?

516
01:35:27,688 --> 01:35:30,714
ชาญ คุณแม่คุณมาแล้ว

517
01:35:31,726 --> 01:35:37,698
ชาญคุณไปอยู่ไหนมา?
ฉันเป็นห่วงคุณมาก!

518
01:35:37,698 --> 01:35:41,435
ฉันหมดสติไปแล้วแม่!
กองทัพเรือเพิ่งพาฉันออกไป

519
01:35:41,435 --> 01:35:45,963
แล้วผู้ชายอยู่ไหนล่ะ.
ชุดดำ? เขาช่วยชีวิตฉันไว้

520
01:35:55,249 --> 01:35:57,151
เด็กเป็นยังไงบ้าง?

521
01:35:57,151 --> 01:37:00,991
สถานทูตกัมพูชาก็มี
จัดการส่งเขากลับบ้าน

522
01:36:01,251 --> 01:36:03,491
ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร

523
01:36:03,491 --> 01:36:08,662
ฉันก็จะต้องกลับบ้านเหมือนกันทุกคน
กำลังรอพระธาตุจากฉัน

524
01:36:08,662 --> 01:36:10,464
เราจะได้พบกันอีกไหม?

525
01:36:10,464 --> 01:36:13,433
แน่นอนถ้าคุณยัง
ต้องการพบฉัน

526
01:36:14,902 --> 01:36:18,497
ฉันคิดยังไง
เพื่อรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน?

527
01:36:21,375 --> 01:36:24,970
หินก้อนนี้จะบอก
คุณอยู่ที่ไหน

528
01:36:26,046 --> 01:36:27,741
เก็บไว้.

529
01:36:29,517 --> 01:36:32,350
มือของคุณร้อนมาก!
คุณสบายดีไหม?

530
01:36:33,220 --> 01:36:35,882
ฉันคงจะกังวลนิดหน่อย

531
01:36:47,368 --> 01:36:52,863
เฮ้ นี่คืออาณาเขตของฉัน ไป
ขายสิ่งของของคุณที่อื่น!

532
01:37:39,520 --> 01:37:41,455
“กล่องรับบริจาค”

533
01:37:41,455 --> 01:37:47,298
เมื่อเราตายเราจะไม่สามารถ
ที่จะเอาอะไรไปกับเรา

534
01:37:47,455 --> 01:37:50,798
มันก็จะเน่าเปื่อยเป็นดินไปหมด

535
01:37:50,798 --> 01:37:55,870
สิ่งเดียวที่ตามมา.
เราคือความดี

536
01:37:55,870 --> 01:38:01,709
ถ้าเราเป็นคนดีแม้ว่าเราจะดีก็ตาม
ไม่หล่อเราก็จะนับถือ

537
01:38:01,709 --> 01:38:07,112
ถ้าเราดีเราก็ไม่มี
เพื่อพิสูจน์อาวุธ

538
01:38:07,309 --> 01:38:09,912
เราจะไม่มีวันได้รับ
โดนใครทำร้าย

539
01:38:10,017 --> 01:38:15,284
ความคงกระพันใด ๆ ไม่สามารถ
ให้เทียบเคียงความดี

540
01:38:18,017 --> 01:38:25,284
แบ่งข้อความบางส่วนเสร็จแล้ว
***เซนไซ[NEF]***