1
00:00:03,884 --> 00:00:05,486
سابقاً في ماتلوك...

2
00:00:05,586 --> 00:00:07,555
- آسف، من أنت؟
- مادلين ماتلوك.

3
00:00:07,655 --> 00:00:09,790
مثل البرامج التلفزيونية القديمة،
وهذا كل ما سمعته

4
00:00:09,890 --> 00:00:12,360
بين عامي 1984 و1992.

5
00:00:12,460 --> 00:00:14,862
لماذا تريد العمل في شركتي؟

6
00:00:14,963 --> 00:00:16,064
أحتاج إلى كسب بعض المال.

7
00:00:16,164 --> 00:00:17,631
اسمحوا لي أن أثبت أنني يمكن أن تكون مفيدة.

8
00:00:17,731 --> 00:00:19,133
قل لي كيف أفعل ذلك.

9
00:00:19,233 --> 00:00:20,434
أتقاضى 1200 دولار في الساعة

10
00:00:20,534 --> 00:00:21,534
واضح جدا أن الأمر مع شخص ما

11
00:00:21,569 --> 00:00:22,569
الذي يمكنك تحمله.

12
00:00:22,636 --> 00:00:25,473
لقد تم تخفيض رتبتنا للتو إلى المرتبة الثالثة يا بيلي.

13
00:00:25,573 --> 00:00:28,142
شركات الأدوية الكبرى، أموال طائلة.
هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

14
00:00:28,242 --> 00:00:29,910
لأنني مريرة ومفلسة.

15
00:00:30,011 --> 00:00:32,981
مساء الخير سيدة كينغستون.

16
00:00:33,081 --> 00:00:34,348
ها هي.

17
00:00:34,448 --> 00:00:35,549
حسناً، لقد كنت أقل ابتهاجاً بكثير

18
00:00:35,649 --> 00:00:37,451
إذا كنت تعرف كيف أنا
تحدثت عنك في العمل

19
00:00:37,551 --> 00:00:38,886
القمار والغش،

20
00:00:38,987 --> 00:00:40,388
ناهيك عن الموتى.

21
00:00:40,488 --> 00:00:41,922
جرامي! هل كنت على حق؟

22
00:00:42,023 --> 00:00:43,324
الاسم المثالي؟ يتناسب مع ماتي

23
00:00:43,424 --> 00:00:44,792
يذكرنا بأمي.

24
00:00:44,892 --> 00:00:46,060
أراها واضحة كالنهار،

25
00:00:46,160 --> 00:00:47,261
لصقها على التلفزيون.

26
00:00:47,361 --> 00:00:49,063
إذن متى ستصل
للعمل في قضايا المخدرات؟

27
00:00:49,163 --> 00:00:51,099
لا بد لي من بناء القليل من الثقة أولا.

28
00:00:51,199 --> 00:00:54,102
واحدة من تلك الوثائق الثلاثة المخفية

29
00:00:54,202 --> 00:00:57,271
التي كان من الممكن أن تتناول المواد الأفيونية
خارج السوق قبل عشر سنوات.

30
00:00:57,371 --> 00:00:59,307
فكر في عدد الأرواح
التي كان من الممكن أن تنقذ.

31
00:00:59,407 --> 00:01:01,109
بما في ذلك ابنتنا.

32
00:01:01,209 --> 00:01:04,012
لذلك سأفكر
من يعرف ماذا ومتى.

33
00:01:04,112 --> 00:01:05,146
وثم؟

34
00:01:05,246 --> 00:01:08,516
سأضعهم في السجن.

35
00:01:16,224 --> 00:01:17,258
صباح الخير.

36
00:01:17,358 --> 00:01:19,160
آسف للمقاطعة.

37
00:01:19,260 --> 00:01:20,461
لكنني لم أستطع النوم الليلة الماضية

38
00:01:20,561 --> 00:01:22,730
لأنني كنت مندهشًا جدًا
عن فوزنا الكبير.

39
00:01:22,830 --> 00:01:24,932
وعندما لا أستطيع النوم، أخبز. وتناول الطعام.

40
00:01:25,033 --> 00:01:27,701
ولهذا السبب لا يوجد سوى
غادر عشرات من هؤلاء الأولاد السيئين.

41
00:01:27,801 --> 00:01:28,969
أي شخص يريد الكعك؟

42
00:01:31,272 --> 00:01:32,606
اه، أنا أحب واحدة، في الواقع.

43
00:01:32,706 --> 00:01:35,009
اه، وأنا أيضا. في الواقع، ماتي،

44
00:01:35,109 --> 00:01:36,444
احصل على مقعد.

45
00:01:40,981 --> 00:01:42,650
كل شيء بخير؟

46
00:01:42,750 --> 00:01:44,652
جميعكم تبدون مثل زوجي
مباشرة قبل أن يخبرني

47
00:01:44,752 --> 00:01:46,520
كان يحب سكرتيرته.

48
00:01:46,620 --> 00:01:48,556
وبالسكرتيرة أعني عاهرة.

49
00:01:48,656 --> 00:01:49,823
الحلوى؟

50
00:01:49,923 --> 00:01:51,659
أنا لا أريد الحلوى أو الكعك.

51
00:01:51,759 --> 00:01:52,860
أريد توضيح شيء ما.

52
00:01:52,960 --> 00:01:55,563
اسمك مادلين ماتلوك، أليس كذلك؟

53
00:01:55,663 --> 00:01:57,131
- مم هم.
- وهذا ماتلوك،

54
00:01:57,231 --> 00:01:58,799
كما في البرنامج التلفزيوني القديم، أليس كذلك؟

55
00:01:58,899 --> 00:01:59,899
يمين.

56
00:01:59,900 --> 00:02:01,669
يمين. المشكلة هي...

57
00:02:01,769 --> 00:02:02,870
لدينا مشكلة.

58
00:02:02,970 --> 00:02:05,239
بالأمس قلت
انتهى ماتلوك في عام 1992،

59
00:02:05,339 --> 00:02:07,308
ولكن في الواقع انتقل إلى
شبكة بث أخرى

60
00:02:07,408 --> 00:02:11,079
في عام 1992، حيث استمرت
يستمر لمدة ثلاث سنوات أخرى،

61
00:02:11,179 --> 00:02:13,581
والذي ستعرفه إذا
كان هذا حقا اسمك.

62
00:02:13,681 --> 00:02:15,183
إذن من أنت بحق الجحيم؟

63
00:02:18,086 --> 00:02:20,721
- همم.
- هاه؟

64
00:02:20,821 --> 00:02:24,492
أوه. حلم قلق آخر؟

65
00:02:24,592 --> 00:02:27,828
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنني
ارتكب مثل هذا الخطأ السخيف.

66
00:02:27,928 --> 00:02:29,263
لم يلاحظ أحد.

67
00:02:29,363 --> 00:02:32,366
أوه، كان مجرد قذرة جدا.

68
00:02:32,466 --> 00:02:35,436
لقد تدربت كثيرا
في رأسي ثم...

69
00:02:35,536 --> 00:02:39,173
الاستيقاظ أمام
غرفة الاجتماعات تلك، أنا...

70
00:02:41,375 --> 00:02:43,010
لقد كنت مرتبكا.

71
00:02:43,111 --> 00:02:46,414
لذلك أسرعت بدلاً من التباطؤ.

72
00:02:46,514 --> 00:02:50,351
علي فقط أن أتذكر ذلك
أبطئ عندما أشعر بالارتباك.

73
00:02:50,451 --> 00:02:52,686
فقط قم بالتنفس المربع

74
00:02:52,786 --> 00:02:54,088
ولا مزيد من الانفعال.

75
00:02:54,188 --> 00:02:55,789
العواطف تسبب الأخطاء

76
00:02:55,889 --> 00:02:58,292
- لا أستطيع ارتكاب المزيد من الأخطاء.
- مادلين...

77
00:02:58,392 --> 00:03:00,060
إدوين، إذا أخبرتني مرة أخرى

78
00:03:00,161 --> 00:03:01,495
أنك لا تعرف
إذا كانت هذه فكرة جيدة

79
00:03:01,595 --> 00:03:02,896
وليس علي أن أفعل هذا..

80
00:03:02,996 --> 00:03:05,333
لم أكن أنوي أن أقول
ذلك. كنت سأقول...

81
00:03:06,234 --> 00:03:09,537
... لا ترتكب المزيد من الأخطاء.

82
00:03:09,637 --> 00:03:11,539
أنت كاذب.

83
00:03:12,873 --> 00:03:14,208
تمام.

84
00:03:14,308 --> 00:03:16,710
دعونا نحصل على هذا اليوم حدب.

85
00:03:22,716 --> 00:03:24,118
متحمس ليومك الأول

86
00:03:24,218 --> 00:03:25,886
كموظف رسمي
في جاكوبسون مور؟

87
00:03:25,986 --> 00:03:27,121
أنا فقط أحاول أن أبقى هادئا.

88
00:03:27,221 --> 00:03:30,291
الآن لدينا خطة،
أحتاج إلى تنفيذه.

89
00:03:30,391 --> 00:03:32,460
آمل أنك لا تفعل ما بك
الواجب المنزلي في اللحظة الأخيرة، يا عزيزي.

90
00:03:32,560 --> 00:03:33,927
الواجبات المنزلية على مكتبك.

91
00:03:34,027 --> 00:03:36,230
مجرد إعداد قائمة
أسئلة يمكنك طرحها على السيدة ب.

92
00:03:36,330 --> 00:03:37,631
أنا بحاجة إلى معرفة الكثير

93
00:03:37,731 --> 00:03:40,000
قدر الإمكان حول كيفية
تعمل أنظمة الكمبيوتر الخاصة بهم

94
00:03:40,100 --> 00:03:41,135
من الداخل.

95
00:03:41,235 --> 00:03:43,837
أم، دعونا نعيد الرقم ثلاثة. تمام؟

96
00:03:43,937 --> 00:03:45,639
ما أدى إلى السقوط
للإمبراطورية الرومانية؟

97
00:03:45,739 --> 00:03:46,907
الغطرسة. يلخص الأمر برمته.

98
00:03:47,007 --> 00:03:48,909
أوه، وكن على اطلاع على الطريق

99
00:03:48,910 --> 00:03:50,644
- للحصول على رموز المرور.
- الصبر.

100
00:03:50,744 --> 00:03:52,079
نحن لسنا قريبين من رموز المرور.

101
00:03:52,180 --> 00:03:55,549
الآن لا بد لي فقط من الاستمرار
لبناء الثقة مع أولمبيا.

102
00:03:55,649 --> 00:03:57,918
إذا كانت تثق بي، فهي كذلك
سوف تعطيني وصولا أكبر.

103
00:03:58,018 --> 00:03:59,753
إذا كانت أولمبيا هي الوحيدة
من قام بإخفاء الوثائق

104
00:03:59,853 --> 00:04:02,423
لقول Wellbrexa
المواد الأفيونية كانت تسبب الإدمان،

105
00:04:02,523 --> 00:04:04,325
انها لن تفعل ذلك فقط
تسليمهم لك،

106
00:04:04,425 --> 00:04:05,659
بغض النظر عن مدى ثقتها بك.

107
00:04:05,759 --> 00:04:08,262
لا أحد يتوقع أحدا
لتسليم أي شيء.

108
00:04:08,362 --> 00:04:10,030
وما لا أسمعه، ألفي،

109
00:04:10,130 --> 00:04:11,665
هو أنك سوف توسع إجابتك.

110
00:04:11,765 --> 00:04:15,336
سأوسع إجابتي إذا
حاولت رموز المرور.

111
00:04:16,937 --> 00:04:19,740
أنا أرفض من جانب واحد
تلك الشروط، حضرة القاضي،

112
00:04:19,840 --> 00:04:22,476
مدفوعة كما هي من قبل
غطرسة حفيدي.

113
00:04:22,576 --> 00:04:23,944
لا توجد اختصارات.

114
00:04:24,044 --> 00:04:25,379
الآن، عليّ أن أذهب

115
00:04:25,479 --> 00:04:26,814
إذا كنت سأحصل على بعض الوقت المبكر للوجه

116
00:04:26,914 --> 00:04:28,649
مع أولمبيا وجوليان.

117
00:04:28,749 --> 00:04:30,618
نحن نعرف يوم الاثنين هم
إيقاف الحراسة،

118
00:04:30,718 --> 00:04:32,019
حتى يصلا معًا،

119
00:04:32,119 --> 00:04:33,187
يتجادل عادة.

120
00:04:33,287 --> 00:04:35,223
بخير. لقد أكل التوأم جالونًا كاملاً

121
00:04:35,323 --> 00:04:37,191
الآيس كريم في منتصف الليل،
ولكن دفاعا عني

122
00:04:37,291 --> 00:04:39,227
- ليس لديهم أحجام أصغر في البوديجاس.
- جوليان، هيا.

123
00:04:39,327 --> 00:04:41,195
لا يمكنك أن تكون "البقاء مستيقظًا".
متأخرا وتناول الآيس كريم" شخص

124
00:04:41,295 --> 00:04:42,463
لأنه بعد ذلك يجب أن أكون كذلك

125
00:04:42,563 --> 00:04:43,797
"لا تسهر لوقت متأخر
وأكل الآيس كريم" شخص.

126
00:04:43,897 --> 00:04:45,899
لا، أنت لا تفعل ذلك، في الواقع.
لا أحد يحتاج إلى هذا الشخص.

127
00:04:45,999 --> 00:04:48,236
التوقف عن صنع صفقة كبيرة
من كل شيء صغير.

128
00:04:48,336 --> 00:04:49,370
يرى؟ لا، هذا هو...

129
00:04:49,470 --> 00:04:50,871
أوه، احتفظ بهذا المصعد!

130
00:04:52,172 --> 00:04:53,173
- ماتي، صباح الخير.
- يا.

131
00:04:53,274 --> 00:04:54,508
توقيت عظيم.

132
00:04:54,608 --> 00:04:56,677
نعم. حسنًا، أعتقد أننا كذلك
كل ذلك في نفس الدورة

133
00:04:56,777 --> 00:04:58,512
مثل فتاتين في المخيم الصيفي.

134
00:05:01,982 --> 00:05:03,217
سؤال فلسفي، ماتي.

135
00:05:03,317 --> 00:05:06,654
اه ما هي أفكارك
على الآيس كريم والطفولة؟

136
00:05:06,754 --> 00:05:08,389
- أوه، لا، لا تفعل ذلك.
- همم؟

137
00:05:08,489 --> 00:05:10,324
لا، مهما كان الأمر،
أنا إلى جانب أولمبيا

138
00:05:10,424 --> 00:05:11,592
منذ أن دفعت فواتيري.

139
00:05:13,294 --> 00:05:14,562
حسنا، أنا أقدر صدقك.

140
00:05:14,662 --> 00:05:17,665
حسنا، هذا أنا. صادقة لخطأ.

141
00:05:19,833 --> 00:05:21,369
و الحديث عن الصدق

142
00:05:21,469 --> 00:05:23,704
لا أستطيع أن أصدق أن جاكوبسون مور

143
00:05:23,804 --> 00:05:26,407
يعطي بدل عشاء 40 دولارًا.

144
00:05:26,507 --> 00:05:28,276
كلمتي.

145
00:05:28,376 --> 00:05:30,278
لكن قبل أن أخرج مريلة الكركند الخاصة بي،

146
00:05:30,378 --> 00:05:33,981
كنت أتساءل، هل أنا
مسموح لي بإنفاق 20 دولارًا على نفسي

147
00:05:34,081 --> 00:05:35,549
و 20 دولارًا على حفيدي؟

148
00:05:35,649 --> 00:05:36,917
اسأل رئيسك في العمل.

149
00:05:37,017 --> 00:05:38,586
بالتأكيد أنها ترغب في الحصول عليها
في التفاصيل الجوهرية

150
00:05:38,686 --> 00:05:40,754
- من طلب العشاء الخاص بك.
- أنظر إليك.

151
00:05:40,854 --> 00:05:43,291
أنت تحاول الحصول على
لي في الماء الساخن مرة أخرى.

152
00:05:43,391 --> 00:05:45,493
أنا أعرف كم تتقاضى في الساعة.

153
00:05:45,593 --> 00:05:46,794
سأضطر فقط إلى العثور على شخص ما

154
00:05:46,894 --> 00:05:48,529
الذي أستطيع تحمله.

155
00:05:50,398 --> 00:05:51,932
التوجه المكتبي يمر عبر...

156
00:05:52,032 --> 00:05:53,567
قلت السيدة بيلفين؟

157
00:05:53,667 --> 00:05:55,669
نعم، ولكن الجميع ينادونني بالسيدة ب.

158
00:05:55,769 --> 00:05:57,037
لا أحب ذلك بشكل خاص،

159
00:05:57,137 --> 00:05:58,272
ولكن تلك السفينة قد أبحرت،

160
00:05:58,372 --> 00:05:59,607
لذلك يمكنك أيضًا أن تدعوني بذلك أيضًا.

161
00:05:59,707 --> 00:06:03,176
وأنا لا أعرف الجواب
على سؤال العشاء الخاص بك،

162
00:06:03,277 --> 00:06:05,279
لكني سأرفعه إلى أعلى سارية العلم.

163
00:06:05,379 --> 00:06:07,781
لا تحقق معي.
سوف أتحقق معك.

164
00:06:07,881 --> 00:06:09,450
فهمتها. شكرًا لك.

165
00:06:09,550 --> 00:06:10,918
إنها وظيفتي، وليست مجاملة.

166
00:06:11,018 --> 00:06:12,820
قلت أن لديك القليل
أسئلة. ماذا بعد؟

167
00:06:12,920 --> 00:06:15,055
دعونا نرى. إنها في الغالب مرتبطة بالتكنولوجيا

168
00:06:15,155 --> 00:06:16,757
لأنه لم يكن لدينا
كل هذه البروتوكولات

169
00:06:16,857 --> 00:06:18,726
مرة أخرى عندما انضممت إلى القوى العاملة.

170
00:06:18,826 --> 00:06:21,562
فقط أرسل الناقل
حمامة بين المكاتب.

171
00:06:21,662 --> 00:06:24,164
- هل هذا سؤال؟
- لا. آسف.

172
00:06:24,264 --> 00:06:26,867
تلقيت بريدا إلكترونيا
عنوان من جاكوبسون مور،

173
00:06:26,967 --> 00:06:29,915
وأفترض أن يعطيني
لا توقعات للخصوصية.

174
00:06:29,916 --> 00:06:32,973
- صحيح.
- وإذا أردت استدعاء ملف قضية قديمة...

175
00:06:34,475 --> 00:06:36,577
هذا هو يومك الرسمي الأول.

176
00:06:36,677 --> 00:06:38,346
لماذا تسأل؟

177
00:06:38,446 --> 00:06:40,614
ما الملف الذي يمكن أن تحتاجه؟

178
00:06:42,350 --> 00:06:44,818
سيدة بيلفين، لقد استيقظت وكان عمري 75 عامًا

179
00:06:44,918 --> 00:06:48,422
بدون زوج أو مال
وطفل يبلغ من العمر 12 عامًا لتربيته.

180
00:06:48,522 --> 00:06:51,759
أحتاج لهذه الوظيفة أكثر من
ربما يمكنك أن تتخيل.

181
00:06:51,859 --> 00:06:53,927
لذلك أنا فقط أحاول التفكير في المستقبل

182
00:06:54,027 --> 00:06:56,897
لأنهم في عمري ليسوا كذلك
تبحث عن أسباب لتوظيفك.

183
00:06:56,997 --> 00:06:59,933
إنهم يبحثون عن أسباب لطردك.

184
00:07:05,339 --> 00:07:10,511
يمكن منحك حق الوصول عن طريق
المشرف الخاص بك أولمبيا لورانس.

185
00:07:10,611 --> 00:07:12,880
وهنا مكتبك.

186
00:07:14,314 --> 00:07:16,884
الكمال، الصيانة
سلمت المكتب الإضافي.

187
00:07:16,984 --> 00:07:18,852
مرحبًا ماتي. مرحباً.

188
00:07:18,952 --> 00:07:20,688
وسارة، سيكون الأمر على ما يرام.
نحن فقط بحاجة إلى تخطيط أفضل.

189
00:07:20,788 --> 00:07:23,223
رائع!

190
00:07:23,323 --> 00:07:24,658
لا أستطيع أن أصدق أنني
يجب أن تشارك في المكتب

191
00:07:24,758 --> 00:07:26,193
مع شخص لا يستطيع
حتى العمل على مكتب واقف.

192
00:07:26,293 --> 00:07:28,028
يمكنني بالتأكيد أن أجعلها تعمل.

193
00:07:28,128 --> 00:07:30,731
وما هو مع 'tude؟

194
00:07:30,831 --> 00:07:33,501
لقد عملنا بشكل جيد معًا،
أردت أن أشرب.

195
00:07:33,601 --> 00:07:35,168
كان ذلك قبل هذه الكارثة المكتبية.

196
00:07:35,268 --> 00:07:37,371
انتظر، لماذا ديدري لويس هنا؟

197
00:07:37,471 --> 00:07:38,806
انها ليست على الكتب لهذا اليوم.

198
00:07:38,906 --> 00:07:40,173
ديدري هو المدعي الرئيسي

199
00:07:40,273 --> 00:07:42,142
- في دعوى جماعية ضخمة...
- بيلي، صه.

200
00:07:42,242 --> 00:07:43,677
هي المنافسة.

201
00:07:43,777 --> 00:07:46,112
إنها هنا وهي في الحقيقة ليست كذلك.

202
00:07:46,113 --> 00:07:47,681
انتظر. رسالة نصية من أولمبيا.

203
00:07:47,781 --> 00:07:50,884
"توقف عن التحديق وادخل هنا."

204
00:08:00,428 --> 00:08:02,696
أنا آسف.

205
00:08:02,796 --> 00:08:04,565
أعتقد أنك لن تبكي

206
00:08:04,665 --> 00:08:06,934
إذا لم يكن هناك شيء خاطئ للغاية.

207
00:08:07,034 --> 00:08:09,102
لذلك أنا الذي آسف.

208
00:08:12,005 --> 00:08:13,240
شكرًا لك.

209
00:08:14,842 --> 00:08:16,444
هل كان هناك تطور
مع العمل الجماعي؟ لا.

210
00:08:16,544 --> 00:08:18,278
ديدري هنا مع أختها تيرا،

211
00:08:18,378 --> 00:08:20,247
الذي ابنه متهم بالقتل.

212
00:08:22,550 --> 00:08:24,452
عليك أن تفهم.

213
00:08:24,552 --> 00:08:25,686
مايكل لن يفعل ذلك أبدًا.

214
00:08:25,786 --> 00:08:27,421
هو-لا يمكنه أن يفعل هذا أبداً.

215
00:08:27,521 --> 00:08:29,189
لماذا النيابة
تعتقد أن ابنك مذنب؟

216
00:08:30,390 --> 00:08:33,461
ورآه شاهد عيان واقفاً
فوق جسد الضحية.

217
00:08:33,561 --> 00:08:35,729
لا بد أنه وجدها هكذا،

218
00:08:35,829 --> 00:08:38,265
لا بد أنه كان خائفًا جدًا. أنا أعرف.

219
00:08:38,365 --> 00:08:39,399
وماذا يقول مايكل؟

220
00:08:39,500 --> 00:08:41,234
انها معقدة.

221
00:08:41,404 --> 00:08:43,140
ابن أخي يبلغ من العمر 18 عامًا، لكنه حصل على ذلك

222
00:08:43,240 --> 00:08:44,675
بعض التأخر في النمو.

223
00:08:44,775 --> 00:08:46,176
مهما قال، أريد أن أعرف.

224
00:08:46,276 --> 00:08:47,444
هذا كل ما في الأمر.

225
00:08:47,545 --> 00:08:49,513
ولم يتحدث منذ ذلك الحين
حدث كل شيء.

226
00:08:50,447 --> 00:08:52,215
يفعل ذلك أحياناً عندما يكون منزعجاً.

227
00:08:52,315 --> 00:08:53,551
لكن هذا لا يعني أنه مذنب.

228
00:08:53,651 --> 00:08:54,985
هذا المدافع العام الرهيب

229
00:08:55,085 --> 00:08:56,887
بدأ يقول أننا
يجب أن تأخذ صفقة الإقرار بالذنب،

230
00:08:56,987 --> 00:08:58,355
لكنني لن أفعل ذلك
دع ابني يعترف بالذنب

231
00:08:58,455 --> 00:09:00,724
لأنه لم يفعل هذا.

232
00:09:00,824 --> 00:09:03,293
تيرا، أنا آسف جدا لذلك
ما الذي تمر به.

233
00:09:03,393 --> 00:09:04,528
ولكن كما قلت لديدري،

234
00:09:04,628 --> 00:09:06,797
هذا ليس نوع القضية التي أتخذها.

235
00:09:09,166 --> 00:09:11,702
ثم سآخذ بلدي
العمل الجماعي في مكان آخر.

236
00:09:11,802 --> 00:09:13,336
أنا آسف،

237
00:09:13,436 --> 00:09:14,872
لكن أختي تحتاج إلى المساعدة.

238
00:09:14,972 --> 00:09:17,040
وكنت أنت الذي
علمتني عن النفوذ.

239
00:09:19,910 --> 00:09:21,679
متى سيكون مثول مايكل التالي أمام المحكمة؟

240
00:09:21,779 --> 00:09:23,313
في ثلاث ساعات.

241
00:09:24,815 --> 00:09:26,016
أعطني الحقائق السيئة.

242
00:09:26,116 --> 00:09:27,651
اسم الضحية هو أريانا بيريز،

243
00:09:27,751 --> 00:09:29,853
16 سنة، كرة قدم
لاعب، طالب جيد.

244
00:09:29,854 --> 00:09:32,089
عاشت مع والدتها ليلي
وزوج والدتها رون.

245
00:09:35,826 --> 00:09:37,327
لم يتم رؤية مايكل فقط
يقف فوق جثة أريانا

246
00:09:37,427 --> 00:09:38,596
من قبل شاهد عيان،

247
00:09:38,696 --> 00:09:39,863
وكان أيضًا مغطى بدمائها.

248
00:09:39,963 --> 00:09:41,932
وكان هناك صندوق من
الواقي الذكري الذي تم العثور عليه بالقرب من جسدها.

249
00:09:42,032 --> 00:09:43,366
وعلى ما يبدو المعرفة العامة ...

250
00:09:43,466 --> 00:09:44,602
كان مايكل معجبًا بأريانا.

251
00:09:44,702 --> 00:09:45,936
مرحبًا مايكل،

252
00:09:46,036 --> 00:09:48,005
أنا محاميك الجديد. أريد فقط أن أقول

253
00:09:48,105 --> 00:09:50,240
من الطبيعي أن تكون خائفًا.

254
00:09:50,340 --> 00:09:52,876
ولكن لديك الكثير من
الناس الذين يهتمون بك.

255
00:09:52,976 --> 00:09:54,311
بما فيهم أنا.

256
00:09:54,411 --> 00:09:55,512
أين تم العثور على جثة أريانا؟

257
00:09:55,613 --> 00:09:57,615
خلف البوديجا الذي تملكه العائلة

258
00:09:57,715 --> 00:09:59,617
من أفضل أصدقاء مايكل تشارلي.

259
00:09:59,717 --> 00:10:01,384
طفل ذكي. الذهاب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

260
00:10:01,484 --> 00:10:03,520
أستطيع أن أكون شاهدا على الشخصية.
تمام؟ سأفعل أي شيء.

261
00:10:03,621 --> 00:10:06,123
لا ينبغي أن تكون هنا إذا كنت كذلك
على قائمة الشهود المحتملين.

262
00:10:06,223 --> 00:10:07,791
نعم، نحن هنا فقط ل
انظر مايكل، أظهر الدعم.

263
00:10:07,891 --> 00:10:09,026
أي شيء آخر؟

264
00:10:09,126 --> 00:10:10,894
حسنًا، راجع ملف القضية

265
00:10:10,994 --> 00:10:13,063
مع التركيز على إيجاد
خطأ في الدفاع العام.

266
00:10:13,163 --> 00:10:14,564
وفي الوقت نفسه، نحن بحاجة إلى الاستمرارية.

267
00:10:14,665 --> 00:10:16,099
- من هو القاضي؟
- ايرين باوزر.

268
00:10:16,199 --> 00:10:17,668
عليك أن تمزح معي.

269
00:10:18,669 --> 00:10:20,270
هل فازت ميشيغان؟

270
00:10:20,370 --> 00:10:22,072
حضرة القاضي، قبلنا
ابدأ، أردت فقط أن أقول

271
00:10:22,172 --> 00:10:23,774
يا لها من مكالمة رهيبة يوم السبت.

272
00:10:23,874 --> 00:10:25,809
مهزلة.

273
00:10:25,909 --> 00:10:28,879
سأكون صادقا، أنا لست حقا
في نوع استمرار المزاج.

274
00:10:28,979 --> 00:10:29,979
لديك بالفعل هيئة محلفين.

275
00:10:30,013 --> 00:10:31,749
متفق. وهل لي أن أذكر المحكمة

276
00:10:31,849 --> 00:10:33,183
حول الولايات المتحدة ضد مالدونادو...

277
00:10:33,283 --> 00:10:34,384
حكم أساسي ينفي الاستمرارية

278
00:10:34,484 --> 00:10:35,585
في نفس يوم المحاكمة.

279
00:10:35,686 --> 00:10:37,855
لكنني سأذكرك
تكريم أن مالدونادو

280
00:10:37,955 --> 00:10:39,757
لقد كان من خلال خمسة
المحامين وتسعة الاستمرارية ،

281
00:10:39,857 --> 00:10:41,158
وهو ما يعد بوضوح إساءة استخدام للعملية

282
00:10:41,258 --> 00:10:42,626
وليس ما يحدث هنا.

283
00:10:42,726 --> 00:10:44,161
والآن، ما يحدث هنا هو...

284
00:10:45,562 --> 00:10:47,898
في الواقع، اسمحوا لي أن آخذ
لكم لأيام أفضل.

285
00:10:47,998 --> 00:10:49,332
2005,

286
00:10:49,432 --> 00:10:50,734
ميشيغان ضد ولاية بنسلفانيا.

287
00:10:50,834 --> 00:10:52,770
مدرب ميشيغان..
لويد كار، أعتقد...

288
00:10:52,870 --> 00:10:54,337
حسنًا، لقد جن جنونه
في الربع الرابع

289
00:10:54,437 --> 00:10:56,640
وحصلت على ثانيتين
تمت إضافته مرة أخرى إلى الساعة.

290
00:10:56,740 --> 00:10:58,008
ثانيتين.

291
00:10:58,108 --> 00:10:59,542
تقدم سريعًا إلى
اللعب النهائي للعبة.

292
00:10:59,643 --> 00:11:01,111
فريق Wolverines على خط العشرة ياردات

293
00:11:01,211 --> 00:11:02,946
وبقيت ثانية واحدة،

294
00:11:03,046 --> 00:11:04,347
الذي طالبة قورتربك

295
00:11:04,447 --> 00:11:06,083
اعتاد تشاد هيني على توجيه ضربة إلى

296
00:11:06,183 --> 00:11:08,018
ماريو مانينغهام في
الجزء الخلفي من منطقة النهاية.

297
00:11:08,118 --> 00:11:09,152
القاضي بوزر

298
00:11:09,252 --> 00:11:12,589
فقط أعطني ما يكفي من الوقت
لتشغيل مسرحية أخيرة.

299
00:11:13,590 --> 00:11:15,625
طالما حصلت على اثنين
أسابيع، سنكون بخير.

300
00:11:15,726 --> 00:11:16,726
في قضية فريبورج ضد مارتن،

301
00:11:16,794 --> 00:11:18,061
قفزت أولمبيا في منتصف الرحلة،

302
00:11:18,161 --> 00:11:19,629
حصلت على استمرار لمدة أسبوعين،
وضربهم.

303
00:11:19,730 --> 00:11:21,131
وأنا أشعر أنك كذلك
يحدق فوق كتفي،

304
00:11:21,231 --> 00:11:22,432
أحاول تقليد عملي.

305
00:11:22,532 --> 00:11:23,834
يمكنني أن أؤكد لك أنني لست كذلك.

306
00:11:23,934 --> 00:11:25,468
لماذا لا نتبادل المكاتب يا سارة؟

307
00:11:25,568 --> 00:11:27,838
وأخسر عيني أمام أولمبيا؟ مستحيل.

308
00:11:28,972 --> 00:11:30,440
هذه مضيعة كبيرة للوقت.

309
00:11:30,540 --> 00:11:32,009
متفق عليه، لذلك دعونا نتوقف
الحديث عن المكاتب.

310
00:11:32,109 --> 00:11:33,143
لم أكن أتحدث عن المكاتب.

311
00:11:33,243 --> 00:11:34,311
المكاتب مهمة جدا.

312
00:11:34,411 --> 00:11:35,813
كنت أقصد القضية.

313
00:11:35,913 --> 00:11:37,480
لا يوجد حرفيا أي اتجاه صعودي.

314
00:11:37,580 --> 00:11:39,216
باستثناء، كما تعلمون،

315
00:11:39,316 --> 00:11:41,184
مساعدة طفل قد يكون بريئا.

316
00:11:41,284 --> 00:11:43,253
أعتقد، أعتقد... أتمنى أن تكون سارة تعني ذلك

317
00:11:43,353 --> 00:11:45,088
لأن أولمبيا تركز على

318
00:11:45,188 --> 00:11:46,890
قضايا العدالة الاجتماعية التي تجني المال.

319
00:11:46,990 --> 00:11:48,225
من الجيد الذهاب لتناول العشاء.

320
00:11:48,325 --> 00:11:50,928
أنت حر في الطلب
وجبتين تساوي 40 دولارًا

321
00:11:51,028 --> 00:11:53,063
إذا كنت تعمل بعد الساعة 7:00.

322
00:11:53,163 --> 00:11:54,732
شكرا لك...

323
00:11:54,832 --> 00:11:55,899
حسنًا، هنا تأتي أولمبيا.

324
00:11:57,100 --> 00:11:58,301
لذا،

325
00:11:58,401 --> 00:11:59,970
كم من الوقت حتى المحاكمة يا زعيم؟

326
00:12:00,070 --> 00:12:01,638
اسبوعين؟

327
00:12:01,739 --> 00:12:03,006
حسنًا، لقد حصلنا على هذا.

328
00:12:03,106 --> 00:12:04,574
يومين.

329
00:12:06,409 --> 00:12:07,410
اثنان... يا إلهي.

330
00:12:07,510 --> 00:12:09,379
أعتقد أننا سوف نطلب العشاء.

331
00:12:15,753 --> 00:12:16,987
لقد سمعت جيدًا، لدينا اثنان
أيام للتحضير، لذا من فضلك

332
00:12:17,087 --> 00:12:18,455
أخبرني أنك وجدت خطأ إجرائيا.

333
00:12:18,555 --> 00:12:19,555
لا، ولقد تأكدت مرتين.

334
00:12:19,622 --> 00:12:20,690
واتصلت بالدائرة.

335
00:12:20,791 --> 00:12:21,791
تم فحص كل شيء من نهايتهم.

336
00:12:21,792 --> 00:12:22,792
إذا جاز لي؟

337
00:12:22,860 --> 00:12:24,027
هل وجدت خطأ إجرائيا؟

338
00:12:24,127 --> 00:12:25,963
رقم ثم مرة أخرى، لم أبحث عن واحد

339
00:12:26,063 --> 00:12:28,598
لأن فائدة
وجود كل واحد منا هو

340
00:12:28,698 --> 00:12:30,500
يمكننا أن ننظر إلى أشياء مختلفة.

341
00:12:30,600 --> 00:12:32,069
وليس التنافس.

342
00:12:33,603 --> 00:12:35,172
لذلك، ركزت على حقيقة ذلك

343
00:12:35,272 --> 00:12:38,341
شاهد العيان الذي وضع
كان مايكل في مكان الحادث يبلغ من العمر 84 عامًا.

344
00:12:38,441 --> 00:12:40,543
وحاشا لي أن ألقي الطعنات

345
00:12:40,643 --> 00:12:43,680
على كبار السن ولكن 46 قدم؟

346
00:12:43,781 --> 00:12:46,649
لم أستطع أن أقول سيندي
كروفورد من سيندي شابيرو.

347
00:12:48,285 --> 00:12:50,754
إنها صديقة لي من كاناستا.

348
00:12:50,854 --> 00:12:53,190
إذن أنت تقول أننا يجب أن نحاول
لتشويه سمعة الرجل العجوز؟

349
00:12:53,290 --> 00:12:55,425
حسنًا، لن أضع الأمر بهذه الطريقة.

350
00:12:55,525 --> 00:12:57,360
ولكن، نعم، في الأساس.

351
00:12:57,460 --> 00:12:59,396
اذهب للمحاولة بينما أبيع
هذا يصل إلى السلسلة الغذائية.

352
00:13:01,631 --> 00:13:02,732
لو كان أي مساعد مبتدئ آخر،

353
00:13:02,833 --> 00:13:04,267
كبير سوف يغلق هذا.

354
00:13:04,367 --> 00:13:07,204
لحسن الحظ، هذا أنا. شكرا ل
تلك المعلومات ميشيغان، بالمناسبة.

355
00:13:07,304 --> 00:13:08,671
السبب الوحيد الذي جعلني أحظى باليومين.

356
00:13:08,772 --> 00:13:10,207
أوه، هيا، أتحدث معك عن كرة القدم

357
00:13:10,307 --> 00:13:12,675
كان إلى حد كبير
تسليط الضوء على شهري.

358
00:13:14,344 --> 00:13:17,514
إيليا، أنا أحاكم اليوم.

359
00:13:17,614 --> 00:13:18,715
تنفس في "نوفمبر".

360
00:13:18,816 --> 00:13:20,884
الزفير "المقصورة".

361
00:13:20,984 --> 00:13:23,353
ذكرني لماذا ننتظر
حتى نوفمبر مرة أخرى؟

362
00:13:23,453 --> 00:13:25,022
شيء عن أ
يجري الانتهاء من الطلاق.

363
00:13:26,656 --> 00:13:29,058
ذكي منهم للاستفادة
عملهم الطبقي.

364
00:13:29,059 --> 00:13:30,593
أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
أقترح تلك الاستراتيجية

365
00:13:30,694 --> 00:13:32,229
لأنك أردت أن تأخذ هذه القضية؟

366
00:13:32,349 --> 00:13:34,017
لا، وبصراحة، أشعر بالإهانة من ذلك

367
00:13:34,117 --> 00:13:35,117
هل تقترح ذلك.

368
00:13:35,185 --> 00:13:36,353
الكثير من المال على المحك.

369
00:13:36,453 --> 00:13:38,488
أعتقد أن عليك ذلك
تمثل الطفل، هاه؟

370
00:13:39,522 --> 00:13:40,858
بجد؟

371
00:13:40,958 --> 00:13:43,694
اعتقدت أنك ستكون أكثر من ذلك
الحمار الثابت قبل أن يقول نعم.

372
00:13:43,794 --> 00:13:44,794
ناه، لا بد وأنني أتقدم في السن.

373
00:13:44,862 --> 00:13:47,263
سأعطيك وقتا عصيبا بعد الغداء.

374
00:13:47,264 --> 00:13:48,365
شكرا لك، نقدر لك.

375
00:13:49,599 --> 00:13:50,599
نعم.

376
00:13:50,668 --> 00:13:53,103
إنه أمر مضحك، معظم الآباء يختارون
أطفالهم في الطلاق.

377
00:13:53,203 --> 00:13:56,206
ومعظم الأطفال لم يفعلوا ذلك
فعلت ما قمت به.

378
00:13:58,575 --> 00:14:01,378
أنت بحاجة لي للتوسط
السلام بينكما؟

379
00:14:01,478 --> 00:14:03,781
لقد حصلت ذات مرة على قطب نفط في تكساس

380
00:14:03,881 --> 00:14:05,883
ومراقب الطيور لكسر الخبز.

381
00:14:05,983 --> 00:14:07,050
هذا لا شيء.

382
00:14:09,086 --> 00:14:11,054
نحن بخير.

383
00:14:11,154 --> 00:14:12,289
سوف أراك لاحقا يا أبي.

384
00:14:12,389 --> 00:14:13,724
نعم.

385
00:14:16,126 --> 00:14:17,294
هل يمكنك خلع حذائك؟

386
00:14:17,394 --> 00:14:19,062
لن تعرف
القذارة في هذه المدينة.

387
00:14:19,162 --> 00:14:21,064
أنا أتحدث الكلب دو دو،

388
00:14:21,164 --> 00:14:23,867
القط ياه ياه، صرصور
بقايا، ناهيك عن...

389
00:14:23,967 --> 00:14:26,737
- حسنًا، ذلك...
- السائل المنوي البشري في كل مكان.

390
00:14:26,837 --> 00:14:27,971
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

391
00:14:28,071 --> 00:14:29,807
أنا أعيش هنا منذ السبعينيات.

392
00:14:29,907 --> 00:14:31,374
عظيم.

393
00:14:31,474 --> 00:14:32,876
أنا سعيد لأننا حصلنا على توضيح ذلك.

394
00:14:32,976 --> 00:14:34,778
حسنًا، انظر، ليس لدينا الكثير من الوقت.

395
00:14:34,878 --> 00:14:37,214
زميلي واقف حيث
يزعم أنك رأيت مايكل.

396
00:14:37,314 --> 00:14:39,249
يزعم؟ لماذا لأنني عجوز؟

397
00:14:39,349 --> 00:14:41,118
ماذا؟ رقم هذا هو السبب
إنه على بعد 46 قدمًا، و...

398
00:14:41,218 --> 00:14:43,453
أخبره بأمر الكاناستا.

399
00:14:43,553 --> 00:14:45,923
إنها شابة. سوف نعطيها نعمة.

400
00:14:46,023 --> 00:14:48,458
أوتري، اسمي مادلين ماتلوك،

401
00:14:48,558 --> 00:14:50,160
مثل البرنامج التلفزيوني القديم.

402
00:14:50,260 --> 00:14:51,561
أوه، لقد أحببت هذا العرض.

403
00:14:51,661 --> 00:14:55,132
أنا أيضاً. كل تلك درامية
مواجهات في قاعة المحكمة، هل أنا على حق؟

404
00:14:55,232 --> 00:14:56,266
نعم.

405
00:14:56,366 --> 00:14:58,869
حسنًا، المحاماة الحقيقية هي أ
الكثير مملة، وأخشى.

406
00:14:58,969 --> 00:15:02,105
نحن نتحقق ونتأكد مرة أخرى،

407
00:15:02,205 --> 00:15:05,809
ولهذا السبب أردنا ذلك
تعرف أين كنت واقفاً.

408
00:15:05,909 --> 00:15:10,948
لكن أولاً هل تمانعني
يسأل من الذي تدفعه مقابل التنظيف؟

409
00:15:11,048 --> 00:15:13,917
لأن منزلك هو
طاهر تماما.

410
00:15:14,017 --> 00:15:16,586
أوه، هذا كل ما لي.

411
00:15:16,686 --> 00:15:18,288
هل هذا صحيح؟

412
00:15:18,388 --> 00:15:20,657
حسنًا، أعتقد أنني خفضت معاييري.

413
00:15:20,758 --> 00:15:23,193
ربما لأن زوجي كان ساذجاً

414
00:15:23,293 --> 00:15:26,596
ويبدو تجديفًا
لأقول الآن أنه قد رحل،

415
00:15:26,696 --> 00:15:28,198
لكن الحقيقة هي الحقيقة اللعينة.

416
00:15:28,298 --> 00:15:29,666
الزوج الثاني أي أنيق؟

417
00:15:29,767 --> 00:15:31,668
أوه، لا، لا أريد زوجًا ثانيًا.

418
00:15:33,003 --> 00:15:35,038
الآن هل تمانع
إلقاء نظرة في الخارج؟

419
00:15:35,138 --> 00:15:37,540
هل يمكنك رؤية زميلي؟

420
00:15:37,640 --> 00:15:38,842
بالتأكيد يمكن.

421
00:15:38,942 --> 00:15:42,312
ذكر لاتيني، خمسة وعشرة،
أعط أو خذ. عيون بنية.

422
00:15:42,412 --> 00:15:43,881
لمسة لطيفة.

423
00:15:43,981 --> 00:15:45,715
أنت شقي...

424
00:15:45,816 --> 00:15:46,816
حسنًا، عظيم.

425
00:15:46,817 --> 00:15:49,719
إذن لديه رؤية 20/20 و
ليس لدينا شيء. دعنا نذهب.

426
00:15:49,820 --> 00:15:52,055
لذا، هل يمكنك المشي معنا
من خلال سلسلة الأحداث

427
00:15:52,155 --> 00:15:54,024
بالتحديد كما يمكنك؟

428
00:15:54,124 --> 00:15:55,893
والذي أفترض أنه دقيق للغاية.

429
00:15:55,993 --> 00:15:59,462
لذا، أخبرت الضباط
أنك سمعت الصراخ.

430
00:15:59,562 --> 00:16:00,964
نعم، لقد تجاهلت ذلك في البداية.

431
00:16:01,064 --> 00:16:02,299
ولكن بعد ذلك، بعد 60 دقيقة،

432
00:16:02,399 --> 00:16:04,067
عندما كنت آخذ فطيرة وعاء الدجاج

433
00:16:04,167 --> 00:16:05,702
إلى النافذة لتبرد،

434
00:16:05,803 --> 00:16:07,437
وذلك عندما رأيت الطفل

435
00:16:07,537 --> 00:16:09,172
واقفاً فوق الفتاة،

436
00:16:09,272 --> 00:16:11,074
وكان كله مغطى بالدم.

437
00:16:11,174 --> 00:16:14,377
لذلك، يمكنك طهي وعاء الخاص بك
فطيرة خلال 60 دقيقة؟

438
00:16:14,477 --> 00:16:15,913
نعم، لقد وضعته أثناء الافتتاح،

439
00:16:16,013 --> 00:16:17,114
لكنني دائما أخرجه من

440
00:16:17,214 --> 00:16:18,348
الثلاجة أثناء النزاع العائلي

441
00:16:18,448 --> 00:16:20,117
- حتى يتمكن من إذابة الجليد.
- تفكير جيد.

442
00:16:20,118 --> 00:16:22,352
وكم من الوقت يستغرق
لجعل بمجرد تذويب ذلك؟

443
00:16:22,452 --> 00:16:23,653
ثلاث فواصل تجارية.

444
00:16:23,753 --> 00:16:24,753
ماذا يحدث؟

445
00:16:24,822 --> 00:16:26,924
نوع من طقوس المواعدة لكبار السن.

446
00:16:27,024 --> 00:16:28,058
لذلك، قمت بوضع فطيرة وعاء في

447
00:16:28,158 --> 00:16:29,559
- عندما سمعت الصراخ.
- مم هم.

448
00:16:29,659 --> 00:16:31,494
ثلاث فواصل تجارية
في وقت لاحق، يتم طهيها.

449
00:16:31,594 --> 00:16:34,097
- مم هم.
- وهل أكلت فطيرة القدر على الفور؟

450
00:16:34,197 --> 00:16:35,866
أوه، الجحيم لا. أحبها
مقرمشة من الخارج،

451
00:16:35,966 --> 00:16:37,567
ولا أريد أن أحرق لساني

452
00:16:37,667 --> 00:16:39,870
لذلك تركتها تبرد لمدة واحدة
المزيد من الفواصل التجارية،

453
00:16:39,970 --> 00:16:41,704
ثم ذهبت إلى
النافذة وأمسك بها

454
00:16:41,805 --> 00:16:43,006
وذلك عندما رأيت الصبي

455
00:16:43,106 --> 00:16:45,006
يقف فوق جسد الفتاة،

456
00:16:45,007 --> 00:16:46,844
واتصلت بالرقم 911.

457
00:16:46,944 --> 00:16:49,412
أوتري، أستطيع فقط أن أعانقك.

458
00:16:50,447 --> 00:16:52,549
لقد أحدث فجوة في جدولنا الزمني.

459
00:16:54,184 --> 00:16:55,886
الفواصل التجارية.

460
00:16:57,454 --> 00:17:01,191
أوتري يراقبه
برامج تلفزيونية حية.

461
00:17:02,225 --> 00:17:04,427
أوه نعم. يعيش.

462
00:17:04,527 --> 00:17:08,198
لذلك سمع أوتري الصراخ
قبل 32 دقيقة من رؤيته

463
00:17:08,298 --> 00:17:10,901
مايكل يقف
الجسم واتصل بالرقم 911.

464
00:17:11,001 --> 00:17:12,435
لكن مالك بوديجا جيمي اتصل بالرقم 911

465
00:17:12,535 --> 00:17:14,771
قبل أربع دقائق
وقال أوتري، وجيمي

466
00:17:14,872 --> 00:17:17,540
سمع الصراخ
واتصل على الفور.

467
00:17:17,640 --> 00:17:18,641
وفقا لأوتري، هذا ليس صحيحا.

468
00:17:18,741 --> 00:17:20,110
فلماذا كان جيمي يكذب؟

469
00:17:25,382 --> 00:17:27,383
مكتب الدفاع العام
كان هذه الحالة لعدة أشهر.

470
00:17:27,417 --> 00:17:28,417
كان ينبغي عليهم القبض عليه.

471
00:17:28,418 --> 00:17:29,419
عمل جيد، ماتي.

472
00:17:29,519 --> 00:17:30,553
حسنا، شكرا لك.

473
00:17:30,653 --> 00:17:34,724
ولكن، اه، أريد أن أعترف
هذا بمثابة جهد جماعي حقيقي.

474
00:17:34,824 --> 00:17:36,994
أعني، لدينا جميعًا مهاراتنا الخاصة.

475
00:17:37,094 --> 00:17:41,131
الناس يفترضون أنني غير مؤذية
أيتها السيدة العجوز، سأقوم بنزع سلاحهم،

476
00:17:41,231 --> 00:17:43,666
أطلب منهم أن ينفتحوا. سارة،

477
00:17:43,766 --> 00:17:45,468
بحثها من الدرجة الأولى.

478
00:17:45,568 --> 00:17:47,104
أعني أنك قد لا تلاحظ ذلك، ولكن...

479
00:17:47,204 --> 00:17:48,805
هل تقول أنني لا أفعل ذلك
منحها ما يكفي من الائتمان؟

480
00:17:48,906 --> 00:17:49,906
لا.

481
00:17:49,907 --> 00:17:51,008
بالطبع لا.

482
00:17:51,108 --> 00:17:52,609
اه. دعنا نذهب. ماتي، ابق في السيارة.

483
00:17:52,709 --> 00:17:54,344
- ماذا؟
- مجرد البقاء هنا.

484
00:17:56,079 --> 00:17:57,981
سوف أملأ لك، حسنا؟

485
00:17:58,081 --> 00:17:59,316
تمام.

486
00:18:03,486 --> 00:18:05,355
كنت أعرف أن هذا جاء في مصغرة.

487
00:18:06,489 --> 00:18:07,657
ريجينا لوبيز؟

488
00:18:07,757 --> 00:18:09,692
مرحبًا، أنا أولمبيا لورانس،
التقينا لفترة وجيزة في المحكمة.

489
00:18:09,792 --> 00:18:11,028
نعم. أهلاً.

490
00:18:11,128 --> 00:18:12,462
جيمي، تعال هنا.

491
00:18:12,562 --> 00:18:13,964
إنه محامي مايكل الجديد.

492
00:18:14,064 --> 00:18:15,432
سعدت بلقائك رسميًا.

493
00:18:15,532 --> 00:18:18,301
أنا هنا لأنه كان لدي عدد قليل
الأسئلة بينما أتقدم بسرعة.

494
00:18:18,401 --> 00:18:19,569
جيمي، كنت واحدا

495
00:18:19,669 --> 00:18:21,638
- من اتصل بالرقم 911، أليس كذلك؟
- مم هم.

496
00:18:21,738 --> 00:18:23,040
وقلت حسب ملاحظاتي

497
00:18:23,140 --> 00:18:25,208
سمعت الصراخ
ودعا على الفور؟

498
00:18:25,308 --> 00:18:26,308
نعم، هذا صحيح.

499
00:18:26,376 --> 00:18:27,610
يمين.

500
00:18:27,710 --> 00:18:29,179
لذا فإن الشيء المثير للاهتمام هو ذلك

501
00:18:29,279 --> 00:18:32,382
سمع الشاهد الآخر
الصراخ قبل 28 دقيقة.

502
00:18:32,482 --> 00:18:35,884
هل انتظرت من قبل
استدعاء 911 لأي سبب من الأسباب؟

503
00:18:35,885 --> 00:18:37,187
لا، الشاهد الآخر مخطئ.

504
00:18:37,287 --> 00:18:39,356
ربما. لحسن الحظ،

505
00:18:39,456 --> 00:18:41,258
لديك كاميرات، لذا،
من السهل بما فيه الكفاية للتحقق.

506
00:18:47,430 --> 00:18:49,566
هيا حبيبتي.

507
00:18:49,666 --> 00:18:51,168
هل تقترب من رموز المرور؟

508
00:18:51,268 --> 00:18:52,469
الصبر، تذكر؟

509
00:18:52,569 --> 00:18:54,837
روما لم تُبنى في يوم واحد.

510
00:18:54,938 --> 00:18:56,839
هل تبني الثقة على الأقل؟

511
00:18:57,807 --> 00:18:59,876
لست متأكدا، لأكون صادقا.

512
00:18:59,977 --> 00:19:01,945
اعتقدت أنني كذلك، ولكن
ثم تدخلت فيه

513
00:19:02,045 --> 00:19:03,580
لأنني أحاول أيضًا التنقل في البعض

514
00:19:03,680 --> 00:19:05,748
سياسة مكتبية صعبة و...

515
00:19:05,848 --> 00:19:07,684
بصراحة، انها مجرد مرهقة.

516
00:19:07,784 --> 00:19:09,419
لا تخبر جدي أنني قلت ذلك.

517
00:19:09,519 --> 00:19:10,687
أنا لن.

518
00:19:10,787 --> 00:19:12,555
ولا تدعه يأكل
البيتزا لتناول العشاء، حسنا؟

519
00:19:12,655 --> 00:19:14,291
سأكون في المنزل في وقت متأخر.

520
00:19:15,358 --> 00:19:18,228
هل تحتاج لي أن أقول
ذلك؟ هل الآن هو الوقت المناسب؟

521
00:19:20,998 --> 00:19:24,201
نعم، هذا هو الوقت المناسب جدا.

522
00:19:24,301 --> 00:19:26,536
موبسب.

523
00:19:27,136 --> 00:19:28,871
علياء، توقف!

524
00:19:28,972 --> 00:19:30,507
- يجب أن نواجهه.
- لا، توقف.

525
00:19:30,607 --> 00:19:32,742
- أريانا لا تريد ذلك.
- لا يهمني...

526
00:19:32,842 --> 00:19:33,842
اسمع يا عزيزي، يجب أن أذهب.

527
00:19:33,910 --> 00:19:36,246
هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

528
00:19:54,731 --> 00:19:56,433
ما الذي يجري؟ لماذا
ألست في السيارة؟

529
00:19:56,533 --> 00:19:58,501
لقد كنت كذلك، ولكن بعد ذلك رأيت هؤلاء الفتيات...

530
00:19:58,601 --> 00:19:59,636
"في السيارة" تعني "في السيارة".

531
00:19:59,736 --> 00:20:00,736
أريدك أن تتبع التعليمات.

532
00:20:00,737 --> 00:20:01,904
إنهم ليسوا تعسفيين.

533
00:20:02,005 --> 00:20:03,306
أطلق النار، أنا بحاجة لأخذ هذا.

534
00:20:03,406 --> 00:20:04,406
مرحبًا؟

535
00:20:04,407 --> 00:20:05,575
لا تقلق، هذا ليس أنت.

536
00:20:05,675 --> 00:20:06,776
أعني، أنها يمكن أن تكون هي.

537
00:20:06,876 --> 00:20:07,876
ليست كذلك.

538
00:20:07,877 --> 00:20:10,180
جيمي صاحب بوديجا لديه
لقطات مراقبة داخلية,

539
00:20:10,280 --> 00:20:12,782
لكنه يرفض التحول
انتهى الأمر دون أمر استدعاء.

540
00:20:12,882 --> 00:20:14,217
ولكن اعتقدت جيمي
أراد مساعدة مايكل.

541
00:20:14,317 --> 00:20:15,652
لا بد لي من القيام بشيء ما
وأنا بحاجة إلى السيارة.

542
00:20:15,752 --> 00:20:18,021
حاول العثور على اتصال
بين الضحية وجيمي.

543
00:20:18,121 --> 00:20:20,357
أي شيء سوف يقنع أ
القاضي ليعطينا أمر الاستدعاء هذا.

544
00:20:20,457 --> 00:20:21,858
ولا تقترب من ذلك المتجر يا ماتلوك.

545
00:20:21,958 --> 00:20:23,126
أنا لا ألعب.

546
00:20:24,127 --> 00:20:27,597
اللعنة. لا أعرف ماذا
لقد فعلتها لتغضبها

547
00:20:27,697 --> 00:20:29,699
لكنني لست غاضبا من ذلك.

548
00:20:33,437 --> 00:20:35,962
حسنًا، يجب أن نعود إلى
المكتب. أنت تعيش في كوينز،

549
00:20:35,963 --> 00:20:37,241
أليس كذلك، ماتي؟ ما القطار الذي يجب أن نستقله؟

550
00:20:38,141 --> 00:20:39,576
أنا أستقل الحافلة، في الواقع.

551
00:20:39,676 --> 00:20:42,478
أوه. يجب عليك أن تأخذ
تدريب في بعض الأحيان، على أية حال.

552
00:20:42,479 --> 00:20:43,546
لا، أبدا. الآن...

553
00:20:43,646 --> 00:20:45,915
أنت تعيش في كوينز و
أنت لا تأخذ المترو أبدا؟

554
00:20:46,015 --> 00:20:47,717
أنا مخلوق من العادة، على ما أعتقد.

555
00:20:47,817 --> 00:20:48,918
- هذا لا معنى له حرفيا.
- سارة.

556
00:20:49,018 --> 00:20:51,254
- ماذا؟
- شيء معطل.

557
00:20:51,354 --> 00:20:52,822
حسنًا، حسنًا. أنا لا أستقل مترو الأنفاق

558
00:20:52,922 --> 00:20:54,657
لأنني تعرضت للسرقة عندما انتقلت إلى هنا،

559
00:20:54,757 --> 00:20:56,293
وكان الأمر مخيفًا حقًا.

560
00:20:56,393 --> 00:20:57,960
راضي؟

561
00:20:58,061 --> 00:21:00,930
هل هناك أي شيء آخر
كنت ترغب في اختيار؟

562
00:21:01,931 --> 00:21:04,867
لا، أنا...

563
00:21:05,087 --> 00:21:07,757
السرقة؟ واو، هذا يبدو مؤلمًا.

564
00:21:07,857 --> 00:21:09,326
أنا-لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

565
00:21:09,426 --> 00:21:10,760
رائع. إذن نحن جيدون؟

566
00:21:10,860 --> 00:21:12,161
- دعونا نمضي قدما.
- تمام.

567
00:21:12,262 --> 00:21:13,796
لا أعرف إذا كان هذا سيساعدنا،

568
00:21:13,896 --> 00:21:16,633
لكنني لاحظت هذه
بنات خارج البوديجا,

569
00:21:16,733 --> 00:21:19,436
ولذا التقطت بعض الصور، حسنًا؟

570
00:21:19,536 --> 00:21:21,271
عفوًا، هذا إبهامي.

571
00:21:21,371 --> 00:21:23,105
يرى؟

572
00:21:23,206 --> 00:21:24,707
هذا. يبدو أنها مستاءة حقًا.

573
00:21:24,807 --> 00:21:27,143
لذا فهي تعرف بوضوح
الضحية، ولكن ليس لدي وسيلة

574
00:21:27,244 --> 00:21:29,779
- معرفة كيفية العثور عليها.
- علياء دينوفيرا.

575
00:21:29,879 --> 00:21:31,080
طالبة في الأسقف
الغرب، حيث ذهب مايكل

576
00:21:31,180 --> 00:21:32,415
إلى المدرسة الثانوية، ويلعب لاكروس.

577
00:21:32,515 --> 00:21:35,752
كيف وجدت ذلك بهذه السرعة؟

578
00:21:42,225 --> 00:21:45,094
اعتراف: مراهقة
الفتيات يخيفني قليلا.

579
00:21:45,194 --> 00:21:46,929
وخاصة الشعبية منها .

580
00:21:47,029 --> 00:21:49,499
أنت وأنا على حد سواء، حبيبي.

581
00:21:49,599 --> 00:21:52,302
حسنا، لدينا طلقة واحدة.

582
00:21:57,774 --> 00:21:59,676
أوه، أوه، أوه.

583
00:21:59,776 --> 00:22:01,744
- يا إلهي، علياء، لقد ضربت سيدة عجوز.
- أوه، أوه.

584
00:22:01,844 --> 00:22:02,979
اسكت.

585
00:22:03,079 --> 00:22:04,747
- أوه...
- أم، هل أنت بخير؟

586
00:22:04,847 --> 00:22:07,284
أعتقد أنني كذلك. يا إلهي، أنا أشعر بدوار شديد.

587
00:22:07,384 --> 00:22:09,085
لا أستطيع أن أرى شيئا.

588
00:22:09,185 --> 00:22:10,853
هل رأى أحد نظارتي؟

589
00:22:10,953 --> 00:22:13,856
اه نعم. إنهم مكسورون.

590
00:22:13,956 --> 00:22:16,926
- أوه، لا، لا، لا.
- أنا آسف حقا.

591
00:22:18,728 --> 00:22:20,630
كما تعلمون، هذه الأشياء تحدث.

592
00:22:20,730 --> 00:22:23,666
وأنا لا أريدك أن تكون
منزعج لثانية واحدة أخرى

593
00:22:23,766 --> 00:22:26,536
لأنه إذا كنت منزعجا،
ثم أنا مستاء، يا عزيزي.

594
00:22:26,636 --> 00:22:28,170
اه انت الاحلى

595
00:22:28,271 --> 00:22:29,339
لا، أنت أحلى.

596
00:22:29,439 --> 00:22:33,943
في الواقع، أنا أقوم بالتحقيق
ماذا حدث لأريانا بيريز.

597
00:22:34,043 --> 00:22:35,445
مستحيل. لقد عرفتها فعلا.

598
00:22:35,545 --> 00:22:37,780
مستحيل. هل تعتقد أن مايكل فعل ذلك؟

599
00:22:37,880 --> 00:22:38,880
مستحيل.

600
00:22:38,948 --> 00:22:40,149
حسنًا ، من تعتقد أنه كان؟

601
00:22:40,249 --> 00:22:41,884
مالك بوديجا المخيف جيمي.

602
00:22:41,984 --> 00:22:43,486
نعم، لقد كان، مثل،
مهووسة بأريانا.

603
00:22:43,586 --> 00:22:45,488
لهذا السبب نسميه "سي جيه"

604
00:22:45,588 --> 00:22:47,857
- "جيمي المخيف."
- نعم.

605
00:22:47,957 --> 00:22:50,493
أم، أعتقد أن صديقك يجب أن يتبول.

606
00:22:50,593 --> 00:22:53,195
وبعد ذلك تذكرت،
في نصوص أريانا،

607
00:22:53,296 --> 00:22:55,365
مجموعة من الفتيات أشارن إلى "سي جيه"

608
00:22:55,465 --> 00:22:56,866
والذي نعرفه الآن يعني "جيمي المخيف".

609
00:22:56,966 --> 00:22:58,535
من هو جيمي المخيف؟

610
00:22:59,602 --> 00:23:00,903
ابنتي كانت تعاني من آلام في المعدة

611
00:23:01,003 --> 00:23:02,539
وكان لا بد من اختيارها
من المدرسة في وقت مبكر.

612
00:23:02,639 --> 00:23:04,374
لماذا جيمي زاحف؟

613
00:23:06,476 --> 00:23:07,476
في النصوص، بدا الأمر كذلك

614
00:23:07,544 --> 00:23:08,544
فتيات المدارس الثانوية يعني.

615
00:23:08,611 --> 00:23:10,079
لم أكن أدرك أن "C.J." كان جيمي.

616
00:23:10,179 --> 00:23:11,481
بالإضافة إلى أنه رئيس مايكل.

617
00:23:11,581 --> 00:23:14,351
الآن، هذا الاتصال يكفي ل
أمر استدعاء من القاضي تحت الطلب.

618
00:23:14,451 --> 00:23:16,386
فلنحصل عليه إذن
عد إلى بوديجا.

619
00:23:16,486 --> 00:23:17,587
آني، هل يمكنك مشاهدة كاثرين؟

620
00:23:17,687 --> 00:23:19,389
- لا مشكلة.
- شكرًا. ماتي، ابق هنا.

621
00:23:19,489 --> 00:23:20,523
ماذا؟

622
00:23:20,623 --> 00:23:21,991
لم يكن ذلك واضحا؟

623
00:23:22,091 --> 00:23:24,827
نعم، هذا واضح. إنه فقط...

624
00:23:24,927 --> 00:23:26,763
حسنا، أشعر وكأنني فعلت

625
00:23:26,863 --> 00:23:29,999
قليلا جدا لتجعلك تثق
أنا، وفجأة لا تفعل ذلك،

626
00:23:30,099 --> 00:23:31,901
وكنت أتساءل فقط لماذا،

627
00:23:32,001 --> 00:23:33,269
حتى أتمكن من تصحيح.

628
00:23:33,370 --> 00:23:35,271
لماذا لا أثق بك؟

629
00:23:35,372 --> 00:23:37,607
ماتي، لقد التقيت بك للتو الأسبوع الماضي.

630
00:23:37,707 --> 00:23:40,777
أوه، ترى، هذا بعض الامتياز
هناك، كما هي الحقيقة

631
00:23:40,877 --> 00:23:42,779
أنك تعتقد أنه بخير
للتشكيك في حكمي.

632
00:23:42,879 --> 00:23:46,148
الحكم بأنني كسبت
الحق في ممارسة وفقا لتقديري.

633
00:23:54,323 --> 00:23:56,092
قبل 24 ساعة من الجريمة؟

634
00:23:56,192 --> 00:23:59,028
جميع اللقطات الأمنية موجودة
هناك، في أمر الاستدعاء؟

635
00:23:59,128 --> 00:24:00,530
نعم لقد قمت بتنزيله كله

636
00:24:01,163 --> 00:24:03,366
انظر، لم أكن أخفي أي شيء
بخصوص جريمة القتل، حسناً؟

637
00:24:03,466 --> 00:24:05,167
أنا فقط... لم أفعل
تريد تسليم الأشرطة

638
00:24:05,267 --> 00:24:06,603
يظهر لي تقديم الكحول للقاصرين.

639
00:24:06,703 --> 00:24:08,605
أنا-يمكن أن أفقد رخصتي.

640
00:24:08,705 --> 00:24:11,273
لا ينبغي لي أن أدعو أبدا
أصدقاء للتسكع في تلك الليلة.

641
00:24:11,374 --> 00:24:13,109
- كل هذا خطأي.
- هذا يكفي يا تشارلي.

642
00:24:13,209 --> 00:24:14,744
وسيشاهدون مقاطع الفيديو،

643
00:24:14,844 --> 00:24:16,245
سيرون أنني لم أفعل أي شيء.

644
00:24:23,986 --> 00:24:26,155
قصته تتحقق. هو
كان ينظف الحفلة،

645
00:24:26,255 --> 00:24:27,924
ولهذا السبب انتظر الاتصال بالرقم 911.

646
00:24:28,024 --> 00:24:30,560
ويعني أيضًا أنه
لديه عذر. عليك اللعنة.

647
00:24:30,660 --> 00:24:31,660
هل يمكنني التحدث معك؟

648
00:24:31,694 --> 00:24:33,796
هذا ليس وقتا رائعا.

649
00:24:33,896 --> 00:24:35,832
أيضا ليس وقتا رائعا،
اكتشاف ابنتي

650
00:24:35,932 --> 00:24:38,501
عاد إلى المنزل مريضا من المدرسة
لأنني رأيتها هنا.

651
00:24:38,601 --> 00:24:39,875
لم تكن مشكلة كبيرة. قلت،

652
00:24:39,876 --> 00:24:41,838
- "توقف عن صنع قدر كبير من الأشياء."
- والدي كان هناك.

653
00:24:41,938 --> 00:24:43,139
أوه، هذا يتعلق بك
علاقة غريبة الحمار

654
00:24:43,239 --> 00:24:45,341
مع والدك؟ أنا خارج.

655
00:24:45,442 --> 00:24:47,944
اه أولمبيا؟ أعتقد أنك كذلك
ستعمل تريد أن ترى هذا.

656
00:24:52,348 --> 00:24:54,451
- هل هذا...؟
- نعم. مايكل,

657
00:24:54,551 --> 00:24:55,852
سرقة نفس العلامة التجارية للواقي الذكري

658
00:24:55,952 --> 00:24:58,187
وجدت بالقرب من جثة أريانا.

659
00:25:04,927 --> 00:25:06,829
نعم، هذا هو مايكل.

660
00:25:06,929 --> 00:25:09,398
ولكن فقط لأنه سرق الواقي الذكري،

661
00:25:09,499 --> 00:25:10,567
هذا لا يعني أنه قتلها.

662
00:25:10,667 --> 00:25:11,934
صحيح،

663
00:25:12,034 --> 00:25:13,335
لكنهم يأخذون
النداء خارج الطاولة.

664
00:25:13,436 --> 00:25:16,205
لم يكن بإمكانه فعل ذلك
هذا. أنت تصدقني، أليس كذلك؟

665
00:25:16,305 --> 00:25:18,107
بصراحة،

666
00:25:18,207 --> 00:25:19,341
لا يهم ما أعتقده.

667
00:25:19,442 --> 00:25:21,544
ما يهم هو ما أنا
يمكن أن تجعل هيئة المحلفين تصدق.

668
00:25:21,644 --> 00:25:23,245
لذلك سأعود إلى المنزل و
معرفة كيفية شرح

669
00:25:23,345 --> 00:25:25,081
هذا الفيديو لهم
لأن النيابة

670
00:25:25,181 --> 00:25:27,049
سوف يؤدي بالتأكيد معها.

671
00:25:28,084 --> 00:25:29,218
أعلم أن الأمر صعب،

672
00:25:29,318 --> 00:25:31,087
لكن حاول الحصول على بعض النوم، حسنًا؟

673
00:25:31,954 --> 00:25:33,389
انتظر.

674
00:25:33,490 --> 00:25:36,324
انتظر، انتظر، ماذا تعني ذلك
لا يهم إذا كانت تصدقه؟

675
00:25:36,325 --> 00:25:37,894
أريدها أن تصدقه.

676
00:25:37,895 --> 00:25:39,496
وإلا كيف ستقاتل من أجله؟

677
00:25:39,596 --> 00:25:41,363
أولمبيا محامية رائعة.

678
00:25:41,464 --> 00:25:42,999
سوف تقاتل بغض النظر.

679
00:25:43,099 --> 00:25:45,635
ولو كان قد قتل أحداً
حتى لو عن طريق الصدفة،

680
00:25:45,735 --> 00:25:47,870
أود أن أعرف ذلك بالمناسبة
أنه سيتصرف، وهذا

681
00:25:47,970 --> 00:25:50,473
- ليست الطريقة التي سيتصرف بها.
- استمع،

682
00:25:50,573 --> 00:25:53,876
كانت هناك أشياء
حدث في حياة ابنتي

683
00:25:53,976 --> 00:25:55,512
ذلك-الذي لم أكن أعرف عنه.

684
00:25:55,612 --> 00:25:58,147
ثم لم تكن تولي اهتماما.

685
00:25:58,247 --> 00:26:01,383
لكنني أهتم بطفلي.

686
00:26:01,484 --> 00:26:03,853
أنا لست نائما على عجلة القيادة.

687
00:26:04,821 --> 00:26:06,789
أنا أعرفه.

688
00:26:20,617 --> 00:26:22,350
رد السؤال الثالث

689
00:26:22,351 --> 00:26:23,986
كتب فقرتين كاملتين.

690
00:26:24,086 --> 00:26:25,487
هل تشعر بتحسن؟

691
00:26:25,588 --> 00:26:27,456
أنا بخير. يجب أن تكون في السرير.

692
00:26:27,556 --> 00:26:30,459
- أحبك.
- أحبك جدا.

693
00:26:30,559 --> 00:26:32,595
موبسب.

694
00:26:34,997 --> 00:26:37,133
- ما كان كل ذلك؟
- أوه...

695
00:26:37,233 --> 00:26:40,369
بعد بضعة أشهر من ألفي
وجدت أن مشاركة رديت

696
00:26:40,469 --> 00:26:43,806
حول إخفاء جاكوبسون مور للوثائق،

697
00:26:43,906 --> 00:26:45,274
حسنًا، لقد أخذناه في تلك الرحلة

698
00:26:45,374 --> 00:26:46,508
- إلى المدينة، تذكر؟
- مم هم.

699
00:26:46,609 --> 00:26:48,978
جلست معه وقلت:

700
00:26:49,078 --> 00:26:51,681
"حسنًا، سأحاول
لمعرفة هذا "

701
00:26:51,781 --> 00:26:54,350
وقال...

702
00:26:54,450 --> 00:26:57,486
"أمي ستكون فخورة جدًا."

703
00:26:57,586 --> 00:27:02,324
فقلت: اذكرني بذلك
عندما يصبح هذا صعبًا حقًا."

704
00:27:02,424 --> 00:27:05,027
لذلك اختصرناها إلى "MWBSP".

705
00:27:05,127 --> 00:27:06,863
انها...

706
00:27:06,963 --> 00:27:09,498
"أمي ستكون فخورة جدًا."

707
00:27:09,598 --> 00:27:12,134
إذًا كان اليوم صعبًا حقًا؟

708
00:27:14,203 --> 00:27:17,640
اليوم كان صعبا حقا.

709
00:27:24,981 --> 00:27:26,883
كنا ننتبه.

710
00:27:26,983 --> 00:27:29,518
المدمنون كاذبون.

711
00:27:29,618 --> 00:27:31,220
أخفاها إيلي جيدًا.

712
00:27:31,320 --> 00:27:34,190
لهذا السبب لم نفعل ذلك
تعرف عن ذلك لفترة طويلة.

713
00:27:39,295 --> 00:27:40,596
كنت أعرف.

714
00:27:42,331 --> 00:27:44,533
كان هناك شيء خارج.

715
00:27:44,633 --> 00:27:47,436
أتذكر...

716
00:27:47,536 --> 00:27:51,273
يجب أن يكون قبل حوالي ستة أشهر.

717
00:27:51,373 --> 00:27:54,711
لقد كنت أشاهدها وهي تأكل الحبوب، و...

718
00:27:54,811 --> 00:28:00,116
وسوف تذهب لتأخذ
لدغة ونوع من

719
00:28:00,216 --> 00:28:01,718
ننسى ما كانت تفعله.

720
00:28:01,818 --> 00:28:03,519
- مادلين.
- أعتقد... أنا فقط أقول

721
00:28:03,619 --> 00:28:09,692
كنت أعرف أن شيئًا ما كان خارج الأشهر
قبل تلك الجرعة الزائدة الأولى.

722
00:28:09,792 --> 00:28:12,895
الحبوب. وكانت سريعة الانفعال.

723
00:28:12,995 --> 00:28:17,834
وأنا لم أقل
أي شيء كل تلك الأشهر.

724
00:28:17,934 --> 00:28:20,937
لقد كتبته للتو كما هو
الهرمونات، وأنا فقط...

725
00:28:21,037 --> 00:28:23,940
ربما لو أحسست بشيء...

726
00:28:24,040 --> 00:28:26,776
مادلين، نحن لا نستطيع
أعد فحص ما حدث لإيلي

727
00:28:26,876 --> 00:28:30,913
في كل مرة حالة
يجلب شعورا جديدا.

728
00:28:31,013 --> 00:28:32,749
لا، أنت على حق.

729
00:28:32,849 --> 00:28:34,751
أنت على حق.

730
00:28:34,851 --> 00:28:37,086
أنا فقط يجب أن أغادر
العاطفة للخروج من هذا.

731
00:28:38,721 --> 00:28:41,257
كيف ستفعل ذلك؟

732
00:28:42,258 --> 00:28:43,592
فقط...

733
00:28:43,692 --> 00:28:46,996
أنفاس لطيفة وبطيئة وعميقة.

734
00:28:47,096 --> 00:28:49,365
أنا جادة.

735
00:28:51,868 --> 00:28:54,136
سأكون بخير.

736
00:28:56,338 --> 00:28:58,374
سأفكر فقط في القضية الآن.

737
00:29:06,248 --> 00:29:08,450
لماذا تحدق بي؟

738
00:29:08,550 --> 00:29:11,153
أنا آسف، لم أفعل، لم أقصد ذلك.

739
00:29:11,253 --> 00:29:12,989
إذن، ماذا تريد أن تريني؟

740
00:29:13,089 --> 00:29:15,858
أضفت القليل من التفاصيل
إلى ملفك الشخصي على الإنترنت.

741
00:29:15,958 --> 00:29:17,493
أضع اسمك و
مواجهة قصة موجودة

742
00:29:17,593 --> 00:29:19,128
بشأن عملية سطو في كوينز.

743
00:29:19,228 --> 00:29:22,164
منذ أن قلت أنك تعرضت للسرقة.

744
00:29:22,264 --> 00:29:24,200
فقط في حالة قيام أي شخص بالتحقق.

745
00:29:24,300 --> 00:29:27,369
رائع. هذا يبدو حقيقيا جدا.

746
00:29:27,469 --> 00:29:29,839
نعم، إذا كنت تعرف ما أنت
القيام به، فإنه ليس من الصعب.

747
00:29:36,145 --> 00:29:38,214
السيد لوبيز،

748
00:29:38,314 --> 00:29:40,016
تركت الضحية ولها
الأصدقاء يشربون في بوديجا.

749
00:29:40,116 --> 00:29:41,217
هل هذا صحيح؟

750
00:29:41,317 --> 00:29:43,886
انظر، إنجاب المراهقين أمر معقد.

751
00:29:43,986 --> 00:29:46,055
ليس هناك دائمًا خيارات جيدة، و...

752
00:29:46,155 --> 00:29:47,890
لا أعرف، إنهم كذلك
سأذهب إلى مكان ما.

753
00:29:47,990 --> 00:29:49,892
- اعتقدت أنه كان أكثر أمانا.
- هل فوجئت بالتعلم

754
00:29:49,992 --> 00:29:53,329
أن أريانا وأصدقائها
أشار إليك بإسم "سي جيه"؟

755
00:29:53,429 --> 00:29:55,664
أو "جيمي المخيف"؟

756
00:29:56,632 --> 00:29:58,801
ربما كانت مستاءة
لأنني قلت لها

757
00:29:58,901 --> 00:30:01,403
لوقف انتشاره
حول أننا نخدم القاصرين.

758
00:30:01,503 --> 00:30:03,372
لذلك لم تتفاجأ
باللقب ؟

759
00:30:03,472 --> 00:30:06,042
لا، أنا-أنا-كنت، ولكن أنظر،

760
00:30:06,142 --> 00:30:07,243
أنا-أنا مندهش كثيرا، أليس كذلك؟

761
00:30:07,343 --> 00:30:09,678
أعني، رؤية مايكل
سرقة الواقي الذكري,

762
00:30:09,778 --> 00:30:11,280
كان ذلك مفاجئًا.

763
00:30:13,115 --> 00:30:14,115
هل رأيت ذلك؟

764
00:30:14,116 --> 00:30:15,551
كنت أقصد على الشريط.

765
00:30:15,651 --> 00:30:17,053
لم أكن في السجل.

766
00:30:17,153 --> 00:30:18,254
كان لدي تسليم في ذلك الوقت تقريبًا ،

767
00:30:18,354 --> 00:30:19,488
كنت أقوم بتحميل الثلاجة.

768
00:30:19,588 --> 00:30:20,756
أنا فقط أتذكر رؤيته

769
00:30:20,857 --> 00:30:22,758
- اسرع للخروج من الباب.
- لا مزيد من الأسئلة،

770
00:30:22,859 --> 00:30:24,994
وأود أن
اطلب استراحة لمدة عشر دقائق.

771
00:30:26,929 --> 00:30:29,331
حسنًا، اسمع، لا أعرف
ماذا فعلت لوضع علامة عليك.

772
00:30:29,431 --> 00:30:31,533
لا يهم لأن الحقيقة هي،

773
00:30:31,633 --> 00:30:33,069
في أي اتجاه تهب الرياح،

774
00:30:33,169 --> 00:30:35,803
كنت أعتقد دائما ضرطة
يأتي من اتجاهي

775
00:30:35,804 --> 00:30:39,041
وهو أمر جيد. لكني بحاجة
عليك أن ترسلني إلى ذلك المحل.

776
00:30:39,141 --> 00:30:40,977
كنت على وشك أن أرسل لك هناك.
ولهذا السبب لم أكن أريدك

777
00:30:41,077 --> 00:30:43,045
الذهاب إلى الداخل في وقت سابق
لأنه كما قلت

778
00:30:43,145 --> 00:30:45,047
أنت جيد في الحصول على الناس
لإسقاط حراسهم.

779
00:30:45,147 --> 00:30:47,649
ومنذ أن حصلت للتو على هذا
الحالة قبل يومين بالضبط

780
00:30:47,749 --> 00:30:49,185
اعتقدت أن هذا قد يكون في متناول اليدين.

781
00:30:49,285 --> 00:30:50,586
لا أحد يعرف أنك تعمل

782
00:30:50,686 --> 00:30:53,389
للفريق القانوني، لذلك
سيفترضون أنك...

783
00:30:53,489 --> 00:30:56,592
ماذا تسميها؟
سيدة عجوز غير ضارة.

784
00:30:56,692 --> 00:30:58,794
لذلك أنا ذاهب إلى بوديجا؟

785
00:30:58,895 --> 00:30:59,996
أنت ذاهب إلى بوديجا.

786
00:31:00,096 --> 00:31:01,397
- نعم.
- لا أعتقد أنك تستطيع رؤية الباب

787
00:31:01,497 --> 00:31:03,966
من قسم الفريزر
لكن جيمي قال أنه فعل.

788
00:31:04,066 --> 00:31:06,068
- لماذا يكذب؟
- هل كان مرتبكا؟

789
00:31:06,168 --> 00:31:08,204
لأن هذا هو الوقت الذي يرتكب فيه الناس الأخطاء.

790
00:31:08,304 --> 00:31:10,973
هل تريد أن تعرف فيما أفكر؟

791
00:31:25,821 --> 00:31:27,656
أنا سعيد جدًا بوجود
امرأة خلف العداد

792
00:31:27,756 --> 00:31:30,792
عندما أشتري هذه مرة أخرى
لأول مرة منذ 40 عاما.

793
00:31:30,893 --> 00:31:33,462
لا، لا أستطيع الحمل،
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

794
00:31:33,562 --> 00:31:35,464
لكن يمكنني أن أصاب بمرض منقول جنسياً،

795
00:31:35,564 --> 00:31:37,533
وصدقني يا دار رعاية المسنين

796
00:31:37,633 --> 00:31:39,936
- يشبه طبق بتري.
- جيدة بالنسبة لك.

797
00:31:40,036 --> 00:31:41,403
أنا كل شيء من أجل ذلك.

798
00:31:42,939 --> 00:31:46,943
في الواقع، هل تمانع
أخذ هاتفي وتصويري؟

799
00:31:48,577 --> 00:31:50,712
صديقتي سيندي شابيرو
لن أصدق ذلك.

800
00:31:50,812 --> 00:31:52,448
هل أنت مستعد؟

801
00:31:58,520 --> 00:31:59,655
لقد حصلنا عليه.

802
00:32:03,526 --> 00:32:06,400
تشارلي، أنت هنا كشخصية
شاهد لصالح مايكل كيسي، صحيح؟

803
00:32:06,401 --> 00:32:08,697
نعم. كنا في
المدرسة الابتدائية معا

804
00:32:08,797 --> 00:32:10,766
واقتربت، رغم ذلك بعد ذلك

805
00:32:10,866 --> 00:32:14,003
نحن، كنا منفصلين
المسارات، أعتقد أنك ستقول.

806
00:32:14,103 --> 00:32:15,271
أعتقد أن هذا عادل.

807
00:32:15,371 --> 00:32:16,772
ذهب مايكل للعمل
في بوديجا والدك

808
00:32:16,872 --> 00:32:19,541
بعد التخرج، و
أنت ذاهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

809
00:32:19,641 --> 00:32:20,876
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

810
00:32:20,977 --> 00:32:22,811
الناس لا يفهمون كيف نحن أصدقاء،

811
00:32:22,911 --> 00:32:26,682
لكن مايكل، إنه مجرد
شخص جيد حقا.

812
00:32:26,782 --> 00:32:28,484
لقد كنت مستاءً عندما أتيت إلى البوديجا

813
00:32:28,584 --> 00:32:31,153
بالنسبة لمقاطع الفيديو،
أيضا. لماذا كان ذلك؟

814
00:32:31,253 --> 00:32:33,389
هل تعلم أن مايكل كان
هناك سرقة الواقي الذكري؟

815
00:32:33,489 --> 00:32:34,489
أوه، لا، لا، لا.

816
00:32:34,490 --> 00:32:36,525
لقد بدت مثلك فقط
اعتقدت أن والدي فعل ذلك.

817
00:32:36,625 --> 00:32:37,960
والذي، أعني، من الواضح أنه لم يفعل،

818
00:32:38,060 --> 00:32:39,895
- لذلك أنا... لقد انزعجت، نعم.
- وهذا منطقي.

819
00:32:39,996 --> 00:32:43,165
لماذا كانت اللقطات على الخاص بك
الكمبيوتر في المقام الأول؟

820
00:32:43,265 --> 00:32:46,468
أنا المسؤول عن تشغيل
برامج الدوائر التلفزيونية المغلقة لوالدي

821
00:32:46,568 --> 00:32:48,504
- لأنهم سيئون في التكنولوجيا.
- وهذا منطقي أيضًا.

822
00:32:48,604 --> 00:32:50,772
أوه، وحتى نكون جميعًا في غاية الوضوح،

823
00:32:50,872 --> 00:32:52,941
نحن نتحدث عن هذه اللقطات.

824
00:32:53,809 --> 00:32:54,977
يمين؟

825
00:32:55,077 --> 00:32:57,046
نعم هذا صحيح.

826
00:32:57,146 --> 00:32:58,414
حسنًا، عظيم.

827
00:32:58,514 --> 00:33:00,616
الآن سألعب
بعض اللقطات الأخرى لك.

828
00:33:03,252 --> 00:33:05,421
هذه زميلتي، مادلين ماتلوك،

829
00:33:05,521 --> 00:33:07,556
الوصول إلى نفس الواقي الذكري.

830
00:33:07,656 --> 00:33:09,091
- الاعتراض على الصلة.
- أوه، انها ذات الصلة.

831
00:33:09,191 --> 00:33:11,393
وسأصل إلى هناك حقيقيًا
سريعًا، ولكننا في عام 2011،

832
00:33:11,493 --> 00:33:13,362
وميشيغان في الوقت الإضافي،
وأنا أبحث عن Roundtree.

833
00:33:13,462 --> 00:33:14,896
سأسمح بذلك.

834
00:33:14,997 --> 00:33:16,232
والآن أود أن أسأل زميلي،

835
00:33:16,332 --> 00:33:18,734
مادلين ماتلوك، للوقوف.

836
00:33:18,834 --> 00:33:21,070
وهذه رخصة قيادتها،

837
00:33:21,170 --> 00:33:23,839
شرط أنها هي
خمسة أقدام وبوصتان.

838
00:33:23,939 --> 00:33:27,376
وكذلك الاعتراف بالأدلة،
صورة الحجز لموكلي،

839
00:33:27,476 --> 00:33:28,910
والذي تم إدراجه أيضًا على أنه خمسة أقدام واثنين.

840
00:33:29,011 --> 00:33:31,447
مما يعني أنهما بنفس الارتفاع.

841
00:33:31,547 --> 00:33:34,816
مما يعني أنه لا يمكن ذلك في الواقع
كن مايكل في الفيديو,

842
00:33:34,916 --> 00:33:37,086
لأنه لو كان كذلك، لكان قد فعل
يجب أن يكون على أطراف أصابعه

843
00:33:37,186 --> 00:33:39,655
الوصول إلى هؤلاء
الواقي الذكري، تماما مثل السيدة ماتلوك.

844
00:33:39,755 --> 00:33:42,224
مما يعني أن اللقطات تم التلاعب بها.

845
00:33:42,324 --> 00:33:44,060
أليس هذا صحيحاً يا تشارلي؟

846
00:33:44,160 --> 00:33:45,894
أنا-أنا-لا أعرف.

847
00:33:45,994 --> 00:33:47,529
اه، أنت لا تعرف، أو
كنت لا تريد أن تقول؟

848
00:33:47,629 --> 00:33:49,098
وقبل أن تجيب عليك أن تعرف

849
00:33:49,198 --> 00:33:51,133
أن اللقطات الأصلية
وهو في طريقه إلى المختبر

850
00:33:51,233 --> 00:33:52,434
للتحليل، وأنا
متأكد من أنهم سيقولون

851
00:33:52,534 --> 00:33:55,137
أن شخص ما نقلها
صورة مايكل

852
00:33:55,237 --> 00:33:57,239
على صورة من
سرق تلك الواقي الذكري.

853
00:33:57,339 --> 00:33:59,608
شخص أطول، حول طولك.

854
00:33:59,708 --> 00:34:02,744
لذلك سأطلب منك مرة أخرى،
هل قمت بمعالجة اللقطات؟

855
00:34:04,246 --> 00:34:05,547
أريانا أحبتني، حسنًا؟

856
00:34:05,647 --> 00:34:06,748
وشعرت بالسوء تجاه مايكل،

857
00:34:06,848 --> 00:34:09,818
لذلك عدنا لذلك
لم يكن من الضروري أن تكون أمامه.

858
00:34:09,918 --> 00:34:11,953
- ثم ماذا حدث؟
- لقد شعرت بالخوف.

859
00:34:12,054 --> 00:34:13,489
لا أعرف لماذا، لكني أمسكت بها،

860
00:34:13,589 --> 00:34:16,225
وانزلقت وضربت رأسها. و...

861
00:34:16,325 --> 00:34:17,726
لم أقصد أبدا أن أؤذيها.

862
00:34:17,826 --> 00:34:19,895
ثم وجد مايكل
لها، وأخبرني والدي

863
00:34:19,995 --> 00:34:22,664
أن ينكر كل شيء.

864
00:34:22,764 --> 00:34:25,000
أنا آسف يا مايكل.

865
00:34:26,168 --> 00:34:28,437
آسف جدا.

866
00:34:28,537 --> 00:34:31,573
أنا آسف. أنا آسف.

867
00:34:35,277 --> 00:34:37,946
انتهى. أنت حر.

868
00:35:05,941 --> 00:35:08,009
على الأقل حصلوا على العدالة.

869
00:35:08,110 --> 00:35:10,146
العدالة هي كل شيء.

870
00:35:14,483 --> 00:35:17,486
جوليان تفجير بلدي
الهاتف لا يهنئني.

871
00:35:17,586 --> 00:35:18,787
أنا لا أعرف لماذا هو
صنع مثل هذه الصفقة الكبيرة

872
00:35:18,887 --> 00:35:20,989
عني لا أتصل به
حول آلام المعدة كات.

873
00:35:21,089 --> 00:35:22,891
- إنه أسبوعي.
- حقيقي.

874
00:35:23,892 --> 00:35:25,327
لكن لماذا لم تفعل؟

875
00:35:25,427 --> 00:35:28,130
أوه، هيا، لقد كنا
الأصدقاء لفترة طويلة.

876
00:35:28,230 --> 00:35:29,865
طويل جدًا، إذا سألتني.

877
00:35:29,965 --> 00:35:32,868
الآن، يجب أن يكون هناك
سبب عدم إخباره

878
00:35:35,337 --> 00:35:36,938
لذا كان يجب أن أتصل بك

879
00:35:37,038 --> 00:35:38,407
عندما عادت كاثرين إلى المنزل مريضة.

880
00:35:38,507 --> 00:35:41,477
أنا فقط أكره هذا كل أسبوعين
شيء أمي، هل تعلم؟

881
00:35:41,577 --> 00:35:43,345
لذا عندما احتاجتني (كات)،

882
00:35:43,445 --> 00:35:45,080
كان علي فقط أن أظهر لها.

883
00:35:45,181 --> 00:35:47,249
وأعلم أن الأمر غير منطقي..

884
00:35:47,349 --> 00:35:48,717
إنه أمر منطقي. لماذا تعتقد

885
00:35:48,817 --> 00:35:50,486
أتركهم يأكلون الآيس كريم في منتصف الليل؟

886
00:35:50,586 --> 00:35:53,522
وانظر، لقد بالغت في رد فعلي أيضًا،

887
00:35:53,622 --> 00:35:57,232
بسبب مؤخرتي الغريبة
العلاقة مع والدي,

888
00:35:57,233 --> 00:36:00,896
... الذي، بالمناسبة، أشار إلى آل جور

889
00:36:00,996 --> 00:36:04,233
كمراقب الطيور.

890
00:36:04,333 --> 00:36:06,602
أعتقد أننا نعرف كل منهما
أخرى بشكل جيد، هاه؟

891
00:36:06,702 --> 00:36:09,271
لقد كانت فكرتك، رغم ذلك، أليس كذلك؟

892
00:36:09,371 --> 00:36:12,241
للاستفادة من العمل الجماعي
حتى تتمكن من أخذ المنحة المجانية؟

893
00:36:13,209 --> 00:36:14,876
تعال. كانوا يائسين.

894
00:36:14,976 --> 00:36:15,976
آه!

895
00:36:16,011 --> 00:36:17,246
وكان المدافع العام يعبث.

896
00:36:17,346 --> 00:36:19,014
رائع.

897
00:36:23,051 --> 00:36:25,421
لا أريد طلاق والدي.

898
00:36:25,521 --> 00:36:27,356
لنكن أفضل.

899
00:36:27,456 --> 00:36:29,491
العائلة أولاً؟

900
00:36:31,026 --> 00:36:33,229
العائلة أولاً، دائماً.

901
00:36:50,145 --> 00:36:51,613
يرى؟ هذا أفضل، أليس كذلك؟

902
00:36:51,713 --> 00:36:53,249
وطلبت أصغر
مكاتب للسيدة ب.

903
00:36:53,349 --> 00:36:55,251
يصلون غدا.

904
00:36:58,587 --> 00:37:00,489
أيضا...

905
00:37:00,589 --> 00:37:02,324
أنا آسف.

906
00:37:02,424 --> 00:37:05,561
أعلم أنك لست خارجًا للحصول علي.

907
00:37:06,595 --> 00:37:09,231
حسناً، أنا أقدر ذلك يا سارة.

908
00:37:10,766 --> 00:37:12,601
سأقوم بأخذ أمري

909
00:37:12,701 --> 00:37:15,337
فيتوتشيني ألفريدو وسكيدادل.

910
00:37:15,437 --> 00:37:17,072
ليلة سعيدة، أنتما الاثنان.

911
00:37:19,241 --> 00:37:20,642
سنشتاق إليك.

912
00:37:20,742 --> 00:37:22,278
تهانينا مرة أخرى.

913
00:37:22,378 --> 00:37:24,446
أنت أيضاً. ونرى؟

914
00:37:24,546 --> 00:37:26,648
لقد وثقت بك.

915
00:37:26,748 --> 00:37:28,784
نعم فعلت.

916
00:37:32,421 --> 00:37:34,456
في الحقيقة...

917
00:37:35,457 --> 00:37:37,526
... ما فعلته لم يكن ثقة.

918
00:37:37,626 --> 00:37:39,828
لقد كان تلاعبًا.

919
00:37:39,928 --> 00:37:42,764
لكانت الثقة
السماح لي بالدخول في الخطة

920
00:37:42,864 --> 00:37:45,534
في المقام الأول
بدلا من الجليد لي

921
00:37:45,634 --> 00:37:49,170
وجعلني أشعر وكأنني
افسدت، الذي كنت عليه

922
00:37:49,271 --> 00:37:51,840
قلقة للغاية بشأن، ليس لديك أي فكرة.

923
00:37:51,940 --> 00:37:54,142
الآن، أنت بالتأكيد
لا يجب أن تثق بي،

924
00:37:54,242 --> 00:37:57,713
ولكن دعونا لا نحرف ما فعلته

925
00:37:57,813 --> 00:37:59,981
ونسميها الثقة.

926
00:38:00,081 --> 00:38:02,451
شكراً جزيلاً.

927
00:38:08,256 --> 00:38:10,158
هل يمكنك تصديقها؟

928
00:38:11,960 --> 00:38:14,162
أعني أنها ليست مخطئة.

929
00:38:31,647 --> 00:38:32,981
مادلين ماتلوك، سيدي.

930
00:38:33,081 --> 00:38:34,716
أوه، أتذكر.

931
00:38:34,816 --> 00:38:36,217
مثل البرنامج التلفزيوني القديم.

932
00:38:36,318 --> 00:38:37,786
- نعم.
- نعم.

933
00:38:37,886 --> 00:38:41,122
مع ذلك، أه، لقد أخطأت في التواريخ.

934
00:38:43,792 --> 00:38:45,727
أنا لا أحسب سنوات ABC.

935
00:38:45,827 --> 00:38:47,295
كما تعلمون، لأن التقييمات انخفضت،

936
00:38:47,396 --> 00:38:49,164
وهذا لم يؤثر علي بنفس القدر.

937
00:38:49,264 --> 00:38:51,266
- مم هم.
- نعم.

938
00:38:51,367 --> 00:38:53,402
أراك لاحقا، ماتلوك.

939
00:38:57,973 --> 00:38:59,775
هل تعتقد أنني يجب أن أعتذر؟

940
00:38:59,875 --> 00:39:01,777
حسنًا، إليكم كيف أنظر إلى الأمر.

941
00:39:01,877 --> 00:39:04,212
همم. يعني عمرها..
فإذا ماتت غدا

942
00:39:04,312 --> 00:39:06,415
ولا تعتذر
هل ستشعر بالسوء؟

943
00:39:09,284 --> 00:39:12,220
آه! حسنًا، سأتصل بها.

944
00:39:12,320 --> 00:39:14,656
إنها تحب وجبات العشاء المجانية.

945
00:39:18,794 --> 00:39:20,696
لقد كانت مستاءة جدًا، هذا كل ما أقوله.

946
00:39:20,796 --> 00:39:22,263
تعيش في كوينز.

947
00:39:22,364 --> 00:39:23,665
لدي العنوان.

948
00:40:12,581 --> 00:40:14,450
أولمبيا!

949
00:40:14,550 --> 00:40:16,452
ما الذي تفعله هنا؟

950
00:40:16,552 --> 00:40:19,054
عزيزتي، تعالي وألقي التحية على أولمبيا.

951
00:40:20,121 --> 00:40:21,256
مم.

952
00:40:23,091 --> 00:40:25,360
سوف تمثلني
بتهمة القتل، أليس كذلك؟

953
00:40:26,895 --> 00:40:28,196
نسيت العشاء الخاص بك.

954
00:40:28,296 --> 00:40:29,865
وأنت أحضرته.

955
00:40:29,965 --> 00:40:32,167
شكرًا لك.

956
00:40:32,267 --> 00:40:33,769
ادخلوا، تناولوا كوبًا من الشاي.

957
00:40:33,869 --> 00:40:35,370
أوه، أنا... لا بد لي من العودة إلى المنزل.

958
00:40:35,471 --> 00:40:37,372
أنا-لقد أتيت فقط لأن...

959
00:40:37,473 --> 00:40:39,240
حسناً، لأن...

960
00:40:40,241 --> 00:40:42,310
الثقة تأتي من الصعب بالنسبة لي.

961
00:40:42,410 --> 00:40:44,379
أنا أميل إلى اللعب
بطاقات قريبة من سترتي.

962
00:40:44,480 --> 00:40:48,349
وهذا ليس عدلاً عندما نكون كذلك
العمل معا، والذي...

963
00:40:48,450 --> 00:40:50,351
أنا سعيد لأننا نفعل.

964
00:40:50,452 --> 00:40:51,853
أوه.

965
00:40:52,821 --> 00:40:54,422
أنا أيضاً.

966
00:40:55,957 --> 00:40:56,992
هل نتعانق الآن؟

967
00:40:57,092 --> 00:40:58,359
لا.

968
00:40:58,460 --> 00:41:00,662
نعم، ترى؟ نحن نحصل على
لنتعلم بعضنا البعض.

969
00:41:00,762 --> 00:41:02,063
نعم، خطوات الطفل.

970
00:41:02,163 --> 00:41:03,499
سوف أراك غدا.

971
00:41:03,599 --> 00:41:06,001
شكرا جزيلا على حضوركم.

972
00:41:12,608 --> 00:41:14,375
أعتقد أننا حصلنا عليه.

973
00:41:14,476 --> 00:41:15,677
كنت أعرف. دعنا نذهب!

974
00:41:26,187 --> 00:41:28,256
نزل المقطع يا حبيبي

975
00:41:28,356 --> 00:41:29,356
وكن بالمرصاد

976
00:41:29,357 --> 00:41:30,559
للحصول على وسيلة للحصول على رموز المرور.

977
00:41:30,659 --> 00:41:33,929
لا أستطيع أن أصدق أن جاكوبسون
يعطي مور بدل عشاء قدره 40 دولارًا.

978
00:41:34,029 --> 00:41:35,731
لذلك سأقوم بتلقي طلبي

979
00:41:35,831 --> 00:41:38,266
فيتوتشيني ألفريدو وسكيدادل.

980
00:41:38,366 --> 00:41:41,837
في الواقع، ما فعلته لم يكن ثقة.

981
00:41:41,937 --> 00:41:44,305
شكراً جزيلاً.

982
00:41:47,406 --> 00:41:49,306
_

983
00:42:01,723 --> 00:42:03,625
هل أردت رموز المرور، يا فتى؟

984
00:42:03,725 --> 00:42:06,261
حسنًا، الآن، نعرف كيف نفعل ذلك
ادخل إلى هاتف أولمبيا.

985
00:42:06,361 --> 00:42:08,063
موبسب.

986
00:42:08,163 --> 00:42:10,899
MWBS friggin 'P.

987
00:42:14,102 --> 00:42:15,871
يا إلهي.

988
00:42:17,000 --> 00:42:22,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -