1
00:00:26,954 --> 00:00:28,924
සුභ උදෑසනක්.

2
00:00:35,070 --> 00:00:36,573
ඔබ ඉතා හොඳ විය.

3
00:00:37,241 --> 00:00:39,646
Fleuron කොතරම් හොඳද?
මම ඔයාට කිව්වා.

4
00:00:40,548 --> 00:00:41,784
කැරොලින්.

5
00:00:42,084 --> 00:00:43,821
මට යාවත්කාලීන කළ පොත අවශ්‍යයි
මිලාන් සංදර්ශනය සඳහා.

6
00:00:44,054 --> 00:00:47,060
- එය මත වැඩ.
- හරි, ඒක මගේ මේසයට ගේන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:00:48,463 --> 00:00:50,234
සුභ උදෑසනක් යාලුවනේ.

8
00:01:05,464 --> 00:01:07,234
හොඳයි, ඔබට ඇමතිය හැකිද?
අපේ මොස්කව් නියෝජිතයා?

9
00:01:07,301 --> 00:01:08,904
ඇයට සංදර්ශනය වසා දැමිය නොහැක
රුසියාවෙන් අප වෙනුවෙන්.

10
00:01:09,071 --> 00:01:10,675
ආයුබෝවන්. මම ඇගේ සහායකයා.

11
00:01:10,775 --> 00:01:12,845
ඇයට මල් අවශ්‍ය නැත.
ඔබ ඔවුන්ව ආපසු ගන්නවාද?

12
00:01:12,845 --> 00:01:12,846
ඇයට මල් අවශ්‍ය නැත.
ඔබ ඔවුන්ව ආපසු ගන්නවාද?
නැහැ, ඇය මට රංගනයේදී කිව්වා
ගැටළු තිබුණේ නැහැ
ඇගේ වීසා සමඟ.

13
00:01:12,846 --> 00:01:16,253
නැහැ, ඇය මට රංගනයේදී කිව්වා
ගැටළු තිබුණේ නැහැ
ඇගේ වීසා සමඟ.

14
00:01:50,522 --> 00:01:52,324
අනේ ඇයි එයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ
වන්දනාකරුවෙක්ද?

15
00:01:52,792 --> 00:01:55,197
එය නිලධාරියෙකුගේ නිල ඇඳුමකි
කොන්ටිනෙන්ටල් හමුදාවෙන්.

16
00:01:55,264 --> 00:01:57,536
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
යටත් විජිත කාලය.

17
00:01:57,603 --> 00:02:01,209
එය උපහාරයකි
අපේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ උපත,
නමුත් එය චික් ය.

18
00:02:02,411 --> 00:02:05,851
අහ්, අපි පැහැදිලිවම එසේ වනු ඇත
A-ලැයිස්තුවේ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් ඇතුළත්,

19
00:02:05,918 --> 00:02:07,723
සහ ප්රවේශය ගැන සිතන්න.

20
00:02:07,789 --> 00:02:10,595
මම කිව්වේ, ජෝන් ගැන විතරයි
පෘථිවියේ එකම පුද්ගලයා

21
00:02:10,695 --> 00:02:12,264
කාටද ෆෝන් එක ගන්න පුළුවන්
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට අමතන්න

22
00:02:12,364 --> 00:02:14,803
සදාම් හුසේන්ගෙන්
Heather Locklear වෙත.

23
00:02:14,870 --> 00:02:16,773
හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

24
00:02:16,907 --> 00:02:20,548
අහ්, සමහර විට පවා
ඩැරිල් හැනා, හාහ්? ඔව්?

25
00:02:20,648 --> 00:02:22,519
ඇය ඉතා හොඳ පෙනුමක්
සුරංගනාවියක් ලෙස.

26
00:02:22,585 --> 00:02:26,392
සමහර විට අපට ඇයව තැබිය හැකිය
සරාගී සේලම් මායාකාරියගේ ඇඳුමකින්.

27
00:02:26,760 --> 00:02:28,329
එය දැන්වීම් ඩොලර් කිහිපයක් බැංකු ගත කරයි.
-අහ්-හහ්.

28
00:02:28,396 --> 00:02:30,266
එතකොට බලන්න පුළුවන් නේද?

29
00:02:30,901 --> 00:02:33,874
සියලු විනෝදාත්මක සහ නව්‍ය ක්‍රම
අපිට මේක මාකට් කරන්න පුළුවන් කියලා.

30
00:02:34,174 --> 00:02:37,347
මම අදහස් කරන්නේ, විකල්ප සහ Rolodex
කෙළවරක් නැත.

31
00:02:38,015 --> 00:02:39,285
බලන්න.

32
00:02:39,920 --> 00:02:42,825
ඒක මිනිස්සුන්ට එක දෙයක්
නිවසේ වාඩි වී සිටීමට
ප්‍රවෘත්ති බැලීම,

33
00:02:42,825 --> 00:02:42,826
ඒක මිනිස්සුන්ට එක දෙයක්
නිවසේ වාඩි වී සිටීමට
ප්‍රවෘත්ති බැලීම,
කඩදාසි කියවීම,

34
00:02:42,826 --> 00:02:44,730
කඩදාසි කියවීම,

35
00:02:44,797 --> 00:02:47,134
නමුත් මට ලෝකයක් පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් යන්නේ එහි
ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් බැහැර

36
00:02:47,234 --> 00:02:48,704
සඟරාවක් මිලදී ගැනීමට
දේශපාලනය ගැන.

37
00:02:49,238 --> 00:02:52,545
ඒත් ඒ දේශපාලනය නිසා
සෑම විටම ඉදිරිපත් කර ඇත
ඒ ආකාරයෙන්ම,

38
00:02:52,678 --> 00:02:54,583
සාධාරණ වන
පරණ කොල්ලො සෙට් එකක්

39
00:02:54,716 --> 00:02:56,653
-C-SPAN හි නිදා ගැනීම.

40
00:02:56,753 --> 00:02:59,626
මම අවංකවම විශ්වාස කරනවා
නිවැරදි අලෙවිකරණය සමඟ

41
00:02:59,693 --> 00:03:05,070
අපට මිනිසුන්ව සම්බන්ධ කර ගත හැකිය
ඒ අය වගේම දේශපාලනයත් එක්ක
පොප් සංස්කෘතිය හෝ NFL.

42
00:03:05,336 --> 00:03:06,472
හ්ම්.

43
00:03:08,143 --> 00:03:09,813
මේ සියල්ල තුළ ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

44
00:03:09,846 --> 00:03:13,787
මම කිව්වේ, අපි මෙහි අවංක වෙමු,
එය සැබෑ විකුණුම් ස්ථානයයි.

45
00:03:13,854 --> 00:03:15,925
ඔබ මෙම සඟරාව කළා නම්
Martha Stewart Living වගේ,

46
00:03:15,958 --> 00:03:19,699
ඔබ ඔබම තබා ගන්න
සෑම ආවරණයකම,
ඒක වෙනම කතාවක්.

47
00:03:19,732 --> 00:03:23,507
සහ නොමිලේ උපදෙස් කිහිපයක්
මිනිසුන්ගෙන්
ඇත්ත වශයෙන්ම ව්‍යාපාරයේ,

48
00:03:23,574 --> 00:03:25,143
ඔබේ වෙළඳ නාමය
එහි නම තරම් ශක්තිමත්.

49
00:03:25,210 --> 00:03:29,586
සඟරාව ජෝර්ජ් ලෙස හැඳින්වේ
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් පසු

50
00:03:29,652 --> 00:03:31,455
ගෙදර වැඩ වගේ දැනෙනවා.

51
00:03:32,859 --> 00:03:34,295
මම තවත් Malbec එකක් කරන්නම්.

52
00:03:34,362 --> 00:03:35,798
ඔහ්, ඔහ්!

53
00:03:35,865 --> 00:03:37,301
මෙන්න ඇය.

54
00:03:37,367 --> 00:03:38,571
මගේ බිරිඳ එහි සිටියා
අසල්වැසි.
මම ඇයට කිව්වා පොප් එකෙන් එන්න කියලා.

55
00:03:38,771 --> 00:03:40,074
ඒ සියල්ල හරි යයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

56
00:03:40,273 --> 00:03:41,843
ඒක හොදයි.

57
00:03:41,877 --> 00:03:43,748
"අසල්වැසියන් තුළ."
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ රයි හි ය.

58
00:03:44,516 --> 00:03:47,722
ඔබ දන්නවා, එය විය
කොච්චර පැහැදිලිද මේ කට්ටිය
ඒ වන විටත් ඔවුන්ගේ මනස සකස් කර තිබුණි

59
00:03:47,789 --> 00:03:49,526
ඔවුන් අඩියක් තියන්නත් කලින්
අවන්හලේ.

60
00:03:49,626 --> 00:03:51,530
ඒක, වගේ...
ඇයි හැමෝගෙම කාලය නාස්ති කරන්නේ?

61
00:03:51,597 --> 00:03:54,101
ඔවුන් දැකීමට අවශ්ය නිසා
ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය.

62
00:03:54,334 --> 00:03:57,374
ඔබට ඒවා ගොඩනඟා ගත හැකිව තිබුණි
හොට් ඩෝග් ගැන සඟරාවක්,

63
00:03:57,508 --> 00:03:58,778
ඔවුන් ගන්න තිබුණා
රැස්වීම.

64
00:03:58,911 --> 00:04:00,948
සහ ඔබගෙන් කොටසක්
ඒකට හරියන්න ඕන.

65
00:04:01,015 --> 00:04:02,819
වරදක් නැති නිසා,

66
00:04:02,885 --> 00:04:06,292
මෙම සඟරාව
ඵලයට පැමිණෙන්නේ නැත
ඔබේ කීර්තිමත් පුද්ගලයා නොමැතිව.

67
00:04:06,358 --> 00:04:08,496
හා ඇත්තම ද? මම අහලා තිබුණේ නැහැ.

68
00:04:08,564 --> 00:04:12,437
බලන්න, මට තේරෙනවා.
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට අවශ්යයි.

69
00:04:12,572 --> 00:04:14,809
ඔබට ඔබේ සලකුණ තැබීමට අවශ්‍යයි
ඔබට පෙර...

70
00:04:15,376 --> 00:04:16,513
කුමක් පෙරද?

71
00:04:17,815 --> 00:04:19,653
මම හිතුවේ නැහැ
ඒ තරම් ඉදිරියෙන්.

72
00:04:19,720 --> 00:04:22,625
ඔබ සිතන්නේ එපමණයි.
ඒකයි ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැත්තේ
ඕනෑම දෙයක් කොහෙද.

73
00:04:22,692 --> 00:04:24,629
මේකද අත් ක්‍රීම් එක
නැත්නම් සබන්?

74
00:04:24,829 --> 00:04:27,969
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ
මගේම දෙයක් නිර්මාණය කරන්න
බිම සිට.

75
00:04:28,036 --> 00:04:30,775
මම හිතන්නේ කවුරු හරි ඉන්නවා නම්
භේදය සමනය කළ හැකිය

76
00:04:30,908 --> 00:04:33,279
දේශපාලනය අතර
සහ පොප් සංස්කෘතිය, ඒ මම.

77
00:04:33,714 --> 00:04:35,718
දේවල් ගැන කතා කරනවා
එකට එනවා...

78
00:04:38,256 --> 00:04:39,759
ඔයා යෝජනා කරන්නේ නැහැ නේද?

79
00:04:39,759 --> 00:04:39,760
ඔයා යෝජනා කරන්නේ නැහැ නේද?
කුමක් ද? ඩැරිල්ටද?

80
00:04:39,760 --> 00:04:41,663
කුමක් ද? ඩැරිල්ටද?

81
00:04:43,901 --> 00:04:46,138
මම විය යුතු බව මට අමතක විය
එය විට වඩාත් නිශ්චිතය
ඔබේ ආදර ජීවිතයට පැමිණේ.

82
00:04:46,205 --> 00:04:50,981
ඩැරිල් මිලදී ගන්නා අයුරු දැකගත හැකි විය
මංගල ඇඳුමක්
සැන්ටා මොනිකා හි සකසුරුවම් සාප්පුවක්.

83
00:04:51,683 --> 00:04:54,589
මට නිකමට හිතුනා පෙනෙයි කියලා
අමුතු නිශ්චිත.

84
00:04:57,895 --> 00:04:59,766
ඔබ විය යුතුයි
සියල්ලන්ගෙන් රැකවරණයක්
මෙම ශබ්දය සහ ගොන් කතා.

85
00:04:59,832 --> 00:05:02,638
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.
ඒක මගේ භූමිකාව කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

86
00:05:02,705 --> 00:05:04,610
- මගුලක්.
-නැහැ. කරුණාකර මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

87
00:05:04,809 --> 00:05:09,619
කෙනඩි මහතා. අහ්, මට තියෙනවා
ඔබේ සහෝදරිය දුරකථනයෙන්
කෝනෙල් රෝහලෙන්.

88
00:05:15,164 --> 00:05:17,602
2:00 දක්වා.

89
00:05:17,702 --> 00:05:19,706
පෙනෙන විදිහට,
යම් ආකාරයක හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

90
00:05:24,949 --> 00:05:27,421
ඔබ එසේ විය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
ටැබ්ලොයිඩ් කියවීම
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර?

91
00:05:27,622 --> 00:05:28,791
එය ජනතාවයි.

92
00:05:28,858 --> 00:05:31,061
පැටියෝ, මම දන්නවා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා.

93
00:05:31,362 --> 00:05:33,166
නමුත් මගේ ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා
ජෝන් සහ ඩැරිල් රණ්ඩු වෙනවා දැක්කා

94
00:05:33,399 --> 00:05:36,372
හැලොවීන් සාප්පුවක
ගමේ, වගේ,
එකිනෙකාට කෑ ගසමින්.

95
00:05:36,640 --> 00:05:39,078
තවද ඇය මෙසේද පැවසුවාය
ඔවුන් දෙදෙනාම ධනු ලග්නය,

96
00:05:39,145 --> 00:05:41,382
එනම්, යේසුස් මෙන්,
රෝදය ගන්න.

97
00:05:41,550 --> 00:05:43,554
ඔව්, මම මකර රාශියකි,
එබැවින් අපට බොහෝ විට නොතිබෙනු ඇත
වඩා හොඳ විය.

98
00:05:43,754 --> 00:05:47,060
එසේම, සමහර විට එය
ඔබේ ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා වැනි අය
ඔවුන් ගැන ඕපාදූප පතුරුවනවා

99
00:05:47,127 --> 00:05:48,597
ඒක තමයි ගැටලුව.

100
00:05:48,664 --> 00:05:50,501
සමහර විට මිනිසුන් නම්
ඔවුන්ව තනි කළා, ඔවුන් දියුණු වනු ඇත.

101
00:05:52,772 --> 00:05:55,812
ඔයා දන්නවා, මම දන්නවා ඔයා කියලා
ඉහළ මාර්ගයක් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ.

102
00:05:56,746 --> 00:05:58,149
-ඒ ප්‍රෙස් පැකට් එකද?
- ඔව්.

103
00:05:58,750 --> 00:06:02,057
මම සම්පාදනය කිරීමට කැමතියි
හිතකර මුද්‍රණ කැබලි
සෑම සතියකම ඔහු වෙනුවෙන්

104
00:06:02,090 --> 00:06:04,829
සාධාරණීකරණය කිරීම සඳහා
සම්පූර්ණයෙන්
ප්රචාරක දෙපාර්තමේන්තුව.

105
00:06:04,896 --> 00:06:08,269
හොඳයි, මම දන්නවා ඔහු වැඩි වුණා
ඔබේ ඇඳුම් දීමනාව
ඔබට එම උසස්වීම ලැබුණු විට.

106
00:06:08,436 --> 00:06:10,006
මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

107
00:06:10,006 --> 00:06:11,408
කළු කඩදාසි ක්ලිප්.

108
00:06:11,610 --> 00:06:12,779
මට එකක්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා.

109
00:06:13,313 --> 00:06:15,183
ස්ටේපල් එකක් තියෙනවා
57 සහ 3 යන දිනවල.

110
00:06:15,250 --> 00:06:17,889
- සිරාවටම?
- ඔහු මිනිසුන්ව ඉවත් කළා
සම්පූර්ණයෙන්ම අඩුවෙන්,

111
00:06:17,956 --> 00:06:20,159
මම කැමතියි
සහායකයෙකු ලෙස ඔබව නැති කර නොගන්න.

112
00:06:20,226 --> 00:06:24,301
හරි අපි මේක අයින් කරමු.
ඔහු සම්පූර්ණ ශරීර වෙඩි තැබීම් වලට වෛර කරයි.

113
00:06:24,368 --> 00:06:25,905
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට කුකුල් කකුල් ඇති බවයි.

114
00:06:25,971 --> 00:06:27,575
හා අපි අතහරිමු
New York Magazine කෑල්ල.

115
00:06:27,675 --> 00:06:29,980
- ඔහු කැමති නැහැ
රැල්ෆ් සමඟ සංසන්දනය කිරීම.
- ලෝරන්?

116
00:06:30,013 --> 00:06:31,148
නැහැ, මැචියෝ.

117
00:06:33,185 --> 00:06:34,889
කරාටේ ළමයා.

118
00:06:36,092 --> 00:06:37,762
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා මොකක්ද කියලා
ඔයාගේ තාත්තාට කිව්වා

119
00:06:37,895 --> 00:06:39,431
- අපි විවාහ වීමට පෙර?
-ම්ම්?

120
00:06:39,699 --> 00:06:42,739
"ඇයව පදින්න, ඇය එසේ කරයි
සෑම විටම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්න."

121
00:06:42,805 --> 00:06:44,576
බලන්න, මම කැමතියි
අපි එය දැන සිටිමු.

122
00:06:44,809 --> 00:06:46,747
අපිට තිබුණා
පැදවීමේ වළල්ලක් සවි කර ඇත
ඔබේ මහල් නිවාසයේ.

123
00:06:46,880 --> 00:06:48,784
- තවමත්, මම නිර්දේශ කරමි

124
00:06:48,917 --> 00:06:50,755
ඔබ දෙපයින් සිටින්න
ටික වේලාවකට.

125
00:06:50,955 --> 00:06:53,059
ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා කිව්වා
ඔබ විසි කිරීමට පෙර
අශ්වයාගෙන්.

126
00:06:53,125 --> 00:06:55,163
ඔබ අත්විඳිමින් සිටියාද
වෙනත් රෝග ලක්ෂණ තිබේද?

127
00:06:55,229 --> 00:06:57,033
නැහැ, මම මහන්සියි,

128
00:06:57,033 --> 00:06:57,034
නැහැ, මම මහන්සියි,
නමුත් මට තිබුණේ නැහැ
බොහෝ ආහාර රුචිය,
ඒ නිසා මම උදේට කෑවේ නැහැ

129
00:06:57,034 --> 00:06:59,873
නමුත් මට තිබුණේ නැහැ
බොහෝ ආහාර රුචිය,
ඒ නිසා මම උදේට කෑවේ නැහැ

130
00:06:59,940 --> 00:07:03,179
බොහෝ විට වන
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ තැන
පළමු ස්ථානයේ.

131
00:07:03,246 --> 00:07:05,116
සහ ජීවන රටාව දක්වා?

132
00:07:05,116 --> 00:07:10,260
මම හැකි තරම් නිරෝගීව සිටිමි.
මම රසකැවිලි කන්නේ නැහැ.
මම හැමදාම ව්‍යායාම කරනවා.

133
00:07:10,460 --> 00:07:11,529
සමහර විට දිනකට දෙවරක්.

134
00:07:11,730 --> 00:07:13,567
- අම්මා.
- ඇය දුම් පානය කරයි.

135
00:07:13,634 --> 00:07:17,241
මෙය පළිගැනීමක් පමණි
ඇයව හමුවීමට
විවේක කාලයේදී පෝෂණවේදියෙක්.

136
00:07:17,307 --> 00:07:19,946
ඔව්, නැවතත් ස්තූතියි
මගේ පැණි දත් උදාසීන කිරීම සඳහා

137
00:07:20,013 --> 00:07:22,217
එවැනි තරුණ අවධියේදී
සහ ආකර්ෂණීය වයස.

138
00:07:22,283 --> 00:07:25,825
අපිට ඔයාව තියාගන්න ඕන
එක රැයකින්. පූර්වාරක්ෂාව ලෙස.
ඔබේ අත්‍යවශ්‍ය දේ නිරීක්ෂණය කරන්න --

139
00:07:25,892 --> 00:07:28,831
නැහැ, ස්තුතියි. මම එසේ නොකරමි
මෙම ස්ථානයේ ඇසිපිය ගසන්න.

140
00:07:28,898 --> 00:07:31,703
ඒ වගේම මට අවශ්ය දේ
සුභ රාත්‍රියක විවේකයක්.

141
00:07:32,505 --> 00:07:35,845
ඔබ ඉවත්ව යාමට බල කරන්නේ නම්,
ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
විසර්ජන පත්රිකා

142
00:07:35,912 --> 00:07:37,749
ඔබ ගියා කියලා
වෛද්‍ය විද්‍යාවට එරෙහිව...

143
00:07:37,948 --> 00:07:41,957
මම මගේ සාධාරණ කොටස වියදම් කළා
රෝහල්වල කාලය.
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි.

144
00:07:42,858 --> 00:07:44,862
ඇත්ත වශයෙන්. මම ආපහු එන්නම්
ඔබ ගැන ටිකක් පරීක්ෂා කිරීමට.

145
00:07:44,996 --> 00:07:47,033
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, ආචාර්ය මුවර්.

146
00:07:47,100 --> 00:07:47,968
ඔයාට ස්තූතියි.

147
00:07:54,682 --> 00:07:58,523
ඇයි ඔබ සහ මොරිස්
ආපනශාලාවට යන්නද?
මම තේ කෝප්පයකට කැමතියි.

148
00:07:59,057 --> 00:08:01,095
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වනු ඇති බවයි
ඔහුට රිලේ කිරීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක්

149
00:08:01,161 --> 00:08:03,499
ඔබගේ සියලුම වෙන් කිරීම්
සඟරාව ගැන?

150
00:08:05,671 --> 00:08:08,910
- ඇයි ඔබ සහ මම යන්න එපා
තේ ටිකක් ගන්න?
- සහ ගිනිකෙළි මග හැරෙනවාද?

151
00:08:11,048 --> 00:08:13,486
කරුණාකර නඩත්තු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඇතුළත හඬ.

152
00:08:20,734 --> 00:08:24,609
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය ඇයි දැයි තේරුම් ගන්න
කර්මාන්තයක ශ්රේණි

153
00:08:24,676 --> 00:08:28,584
ඒක ලාභයි
අපේ පවුලේ අවාසනාවට
වසර ගණනාවක්.

154
00:08:28,784 --> 00:08:30,788
පරම්පරා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

155
00:08:30,855 --> 00:08:33,359
ඇයි ඒක වෙනස්
Doubleday හි වැඩ කරන ඔබගෙන්,
නැත්නම් කැරොලයින් පොත් ලියනවාද?

156
00:08:33,560 --> 00:08:37,668
ඒවා අව්‍යාජ අවශ්‍යතා
අපි වගා කරපු අපේ
වසර ගණනාවක් පුරා.

157
00:08:37,802 --> 00:08:41,108
ඒ වගේම මේ අදහස
පෙනෙන විදිහට.

158
00:08:41,108 --> 00:08:41,109
ඒ වගේම මේ අදහස
පෙනෙන විදිහට.
ඒ වගේම ඔයා අන්තිමට සමත් වුණා
කඩඉම් විභාගය. මම කිව්වේ,
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ...

159
00:08:41,109 --> 00:08:44,716
ඒ වගේම ඔයා අන්තිමට සමත් වුණා
කඩඉම් විභාගය. මම කිව්වේ,
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ...

160
00:08:44,782 --> 00:08:49,124
තාත්තාට ඕන වුණේ මාධ්‍යවේදියෙක් වෙන්න.
මම කිව්වේ සීයාට කලින්
ඔහුව දේශපාලනයට ඇද දැමුවා.

161
00:08:50,393 --> 00:08:52,230
මේ සියල්ල ඒ ගැනද?

162
00:08:52,330 --> 00:08:55,103
සමීප බවක් දැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ පියාට? මෙහේ එන්න.

163
00:08:57,474 --> 00:09:03,754
නෑ මම මේ නිකන් කියන්නේ,
මගේ උනන්දුව එසේ නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම කොහෙවත් නැති.

164
00:09:04,321 --> 00:09:07,895
කැරොලයින් කැමති නම්
සඟරාවක් ආරම්භ කිරීමට,
කිසිවෙක් ඒ දෙස ඇහැක් ගැසුවේ නැත.

165
00:09:07,962 --> 00:09:13,005
මම නිකම් ඉන්නේ... ඉන්න බෑ
මගේ ජීවිතය ආරම්භ වන තෙක් බලා සිටීම.

166
00:09:13,673 --> 00:09:15,209
මට වයස අවුරුදු 33 යි.

167
00:09:15,243 --> 00:09:18,517
තාත්තා මගේ වයසේදී,
ඔහු පියෙක් විය,
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කතුවරයෙක්,

168
00:09:18,683 --> 00:09:20,286
කොන්ග්‍රස්කාරයෙක් සහ රණවිරුවෙක්.

169
00:09:20,319 --> 00:09:24,662
ඔව්. ඒත් ඔයා කිව්වා වගේ,
ඔහුට ඇත්තටම තේරීමක් තිබුණේ නැත.

170
00:09:25,196 --> 00:09:27,066
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්,

171
00:09:27,066 --> 00:09:27,067
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්,
සාර්ථකත්වය නොවේ
ඒ සියලු ජයග්රාහී
එය ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ විට.

172
00:09:27,067 --> 00:09:30,841
සාර්ථකත්වය නොවේ
ඒ සියලු ජයග්රාහී
එය ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ විට.

173
00:09:37,755 --> 00:09:41,361
දැන්, ඔබ කැමතිද?
මාව මේ තැනින් කඩන්නද?

174
00:09:43,066 --> 00:09:46,038
ගුටිබැට හුවමාරුව අවසන් විය
පහරවල් හුවමාරු වෙමින් පවතී.

175
00:09:46,105 --> 00:09:48,810
මාර්කි මාර්ක්
ගැහුවා කිව්වා

176
00:09:48,910 --> 00:09:51,717
Maverick වාර්තා ලේබලය
දක්ෂ බාලදක්ෂ ගයි ඔසේරි.

177
00:09:51,883 --> 00:09:55,457
සටන පිටතට ගලා ගියේය
වීදි මතට නමුත් විය
අවසානයේ පක්ෂයෙන් කැඩුණා...

178
00:09:55,724 --> 00:09:58,095
- කවුද සටනක් තෝරා ගන්නේ
මැඩෝනා සමඟ?

179
00:09:58,462 --> 00:10:03,840
හොඳයි, ඔහු ද කතා කළා යැයි කියනු ලැබේ
ඇගේ පිරිවර සාමාජිකයෙක්
සමලිංගික අපවාදයක්.

180
00:10:03,940 --> 00:10:06,779
අපොයි, තත්පරයක් ඉන්න.
මිනිහට කිව්වේ homo කියලා විතරයි.

181
00:10:08,115 --> 00:10:12,257
මම නිකමට කියන්නේ, මම හිතන්නේ
අපි හැමෝම උපකල්පනය කළේ ඔහු අදහස් කළේ දඩබ්බරයෙකු බවයි.

182
00:10:12,390 --> 00:10:14,094
ඔව්, ඔහු ප්‍රායෝගිකව
හාවි කිරි.

183
00:10:14,161 --> 00:10:15,998
හරි, පදිංචි වෙන්න.
මම අදහස් කළ දේ ඔබ දන්නවා.

184
00:10:16,131 --> 00:10:18,036
ඔහු ලවුඩ්මවුත් රැප් ගායකයෙක්
බොස්ටන් සිට.

185
00:10:18,370 --> 00:10:20,808
මිනිස්සු දෙන්නෙ නෑ
ඔහු දේශපාලනිකව නිවැරදි නම්
නැත්නම් නැහැ.

186
00:10:20,875 --> 00:10:25,050
එබැවින්, නැත
අපි කළ යුතුද? ඒක මහ මගුලක්
මෙහෙවර ප්රකාශයක්.

187
00:10:25,685 --> 00:10:27,955
උද්ඝෝෂණය වේ
සංස්කෘතික සංසිද්ධියක්,

188
00:10:28,022 --> 00:10:30,126
සහ අපිට ලැබෙනවා විතරයි
රතු පැහැයෙන්.

189
00:10:30,293 --> 00:10:33,466
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔහුව ඇඳෙන් පන්නා දැමීමට
බීමත් නොසැලකිලිමත්කම මත.

190
00:10:33,733 --> 00:10:36,005
එතන පරිස්සමෙන් ඉන්න ටොඩ්.
ඔයා ටිකක් සමලිංගිකයෙක් වගේ.

191
00:10:36,138 --> 00:10:37,942
එය අපගේ ඇමතුම නොවිය හැක.

192
00:10:38,008 --> 00:10:41,215
ඔහුගේ කණ්ඩායමට අනුව, මාර්ක්
යට ඇඳුම් ව්‍යාපාරය දැනෙනවා

193
00:10:41,348 --> 00:10:45,524
යටපත් වී ඇත
ඔහුගේ වර්ධනය වන රැප් වෘත්තිය.

194
00:10:45,691 --> 00:10:50,433
මාර්කි මාර්ක්ව මට තේරුණේ නැහැ
සහ Funky Bunch විය
ගෝලීය ආධිපත්‍යය සැලසුම් කිරීම.

195
00:10:50,500 --> 00:10:51,903
- ඔව්හු ද කීහ

196
00:10:52,036 --> 00:10:55,343
එයා කැමති නෑ කියලා
සියලු අවධානය

197
00:10:55,443 --> 00:10:58,783
උද්ඝෝෂණය කියලා
සමලිංගික පිරිමින්ගෙන් ඔහුව ගෙනවිත් ඇත.

198
00:10:59,886 --> 00:11:01,823
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

199
00:11:01,890 --> 00:11:04,160
මම කිව්වේ, ඔහු හැම දෙයක්ම කළා
වියළි-හම්පින් කෙටි
LA සංදර්ශනයේ ධාවන පථය.

200
00:11:04,327 --> 00:11:07,669
එයා හිතුවද ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම
සමූහයා තුළ සාධාරණ විය
ෂිටි හිප්-හොප් හි විශාල රසිකයින්?

201
00:11:07,902 --> 00:11:11,843
හොඳයි, හවුල්කාරිත්වය
පැහැදිලිවම දරාගත නොහැකි වී ඇත,

202
00:11:11,943 --> 00:11:15,584
ඒ නිසා අපි ඔහුව ආදේශ කළ යුතුයි
ඉක්මනින් හා බාධාවකින් තොරව,

203
00:11:15,817 --> 00:11:19,224
සහ අපි ද නිකුත් කරමු
හෙළා දකින ප්රකාශයක්
ඔහුගේ ගොන් කතා.

204
00:11:20,694 --> 00:11:24,735
අහ්, ඔබ නිකුත් කරනවාද?
එම ප්‍රකාශය පුද්ගලිකව හෝ...

205
00:11:27,140 --> 00:11:28,442
නැත.

206
00:11:31,481 --> 00:11:34,021
ඉතින් අපි කැමති කාටද
ඔහු වෙනුවට?

207
00:11:34,120 --> 00:11:38,262
අපිට Brad Pitt ඉන්නවා,
ජේසන් ප්‍රිස්ට්ලි, කීනු රීව්ස්.

208
00:11:38,295 --> 00:11:41,803
නෑ නෑ නෑ.

209
00:11:41,870 --> 00:11:44,843
මට ඕන නෑ
තව කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වෙනවා
ස්ථාපිත කීර්තිමත්.

210
00:11:45,042 --> 00:11:50,687
මට ඕන කෙනෙක්
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ලබා දිය හැකිය
ඔවුන්ගේ ෆැන්ටසි මත.

211
00:11:50,754 --> 00:11:52,759
මට නැවුම් මුහුණක් අවශ්‍යයි

212
00:11:52,992 --> 00:11:57,067
කියලා
ක්ෂණිකව මුල් බැස ගනී
මහජන විඥානයට.

213
00:11:57,134 --> 00:12:00,508
ඔබ කේට් පාසි උදුරා ගත්තා
අඳුරු භාවයෙන්.

214
00:12:01,275 --> 00:12:05,049
තරුවක් අඳින්න පුළුවන් නම්,
එය ඔබයි.

215
00:12:08,523 --> 00:12:10,293
- ඔයා අර පොඩි කැණීම අල්ලගත්තද?
- ආහ්.

216
00:12:10,359 --> 00:12:12,865
මම බව ඔහු හොඳින්ම දනී
කේට් වෙනුවෙන් සටන් කළ එක.

217
00:12:12,932 --> 00:12:15,136
ඔහු සංසන්දනය කළේ කාටද?
නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙක්.

218
00:12:15,236 --> 00:12:18,475
මම දන්නවා, නමුත් ඔබට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබව ඝෝෂා කරනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය සිතමි
සමහරවිට ඔහුව සක්රිය කරයි.

219
00:12:18,543 --> 00:12:20,781
මට පදිංචි වෙන්න කියනවද?
ඔබම මගුලට යන්න.

220
00:12:20,981 --> 00:12:23,485
ඔබට සිතාගත හැකිද
කේට් කෙනෙකුට කතා කළොත්
දඩබ්බරයෙක් ඔවුන්ට පහර දුන්නාද?

221
00:12:23,485 --> 00:12:23,486
ඔබට සිතාගත හැකිද
කේට් කෙනෙකුට කතා කළොත්
දඩබ්බරයෙක් ඔවුන්ට පහර දුන්නාද?
ඇය කුරුසියේ ඇණ ගසනු ඇත.

222
00:12:23,486 --> 00:12:25,389
ඇය කුරුසියේ ඇණ ගසනු ඇත.

223
00:12:25,389 --> 00:12:25,390
ඇය කුරුසියේ ඇණ ගසනු ඇත.
ඒ නැත්නම් හැමතැනම තරුණ ගැහැණු ළමයි
කැප වනු ඇත
අපරාධ වලට වෛර කරනවා.

224
00:12:25,390 --> 00:12:28,229
ඒ නැත්නම් හැමතැනම තරුණ ගැහැණු ළමයි
කැප වනු ඇත
අපරාධ වලට වෛර කරනවා.

225
00:12:28,395 --> 00:12:30,166
කොහොමහරි මම අද රෑ හම්බවෙමුද?

226
00:12:30,233 --> 00:12:33,305
ඔව්, මම ඔබේ පොත විදිනවා
මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතිනවා වගේ.

227
00:12:33,372 --> 00:12:34,675
ඔයාට ස්තූතියි.

228
00:12:34,742 --> 00:12:36,546
මට හොර රහසේ යන්න වෙනවා
මොස්කව් වලින් නිරූපිකාවක්.

229
00:12:36,612 --> 00:12:38,450
අනේ ඔයා කරන්නේ දෙවියන්ගේ වැඩ.

230
00:12:38,517 --> 00:12:39,986
ආමෙන්.

231
00:12:47,166 --> 00:12:50,139
පිරිසිදු වාතය, අඩු තදබදය,
ප්රමාණවත් නිවාස,

232
00:12:50,172 --> 00:12:52,912
ඒවා සමහර දේවල්
නිව් යෝර්ක් වැසියන් බව
ගැන පමණක් සිහින.

233
00:12:52,979 --> 00:12:54,381
නමුත් සමහර නිව් යෝර්ක් වැසියන් එසේ නොවේ...

234
00:12:54,481 --> 00:12:55,751
මගුල ගන්න
මාර්ගයෙන් බැහැර, අපතයා.

235
00:12:57,888 --> 00:12:59,091
කපන්න!

236
00:12:59,792 --> 00:13:01,095
අපි පහක් ගනිමු, හැමෝම.

237
00:13:01,294 --> 00:13:02,632
වීදියෙන් ඉවත් වන්න.

238
00:13:05,604 --> 00:13:06,639
ඒකට සමාවෙන්න ජෝන්.

239
00:13:06,806 --> 00:13:08,108
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද?

240
00:13:08,208 --> 00:13:10,046
අපි ඉස්මතු කරනවා
නගරයේ අරුමපුදුම දේ.

241
00:13:10,113 --> 00:13:11,783
- ඔයා නියමයි,
මාර්ගයෙන්.
- ඇත්තටම?

242
00:13:12,050 --> 00:13:14,823
- මම මගේ හිස තුළ සිටින බව මට දැනේ.
-නෑ, නෑ. මම ඔබට කියන්නම්.

243
00:13:15,089 --> 00:13:16,325
හරි හරී.

244
00:13:16,392 --> 00:13:17,762
හරි යාලුවනේ.
ඊළඟ සැකසුම වෙත.

245
00:13:17,828 --> 00:13:19,865
හේයි, සුපිරි තරුව.

246
00:13:21,035 --> 00:13:22,538
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:13:23,172 --> 00:13:25,778
මේසය කියවීම කල් දැමීය,
ඉතින් මම එන්න හිතුවා
ක්‍රියාවෙන් හමුවෙමු.

248
00:13:26,044 --> 00:13:28,517
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද ආතල්
ඔබ වනු ඇත.

249
00:13:29,518 --> 00:13:32,991
මම කැමතියි මම කෙනෙක් වෙන්න
වරක් කැමරාව පිටුපස.

250
00:13:33,960 --> 00:13:39,070
මට සමාවෙන්න. මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
මොනවා හරි, හැනා මහත්මිය?
අහ්, කෝපි හෝ තේ?

251
00:13:39,137 --> 00:13:42,010
මම කැන්ඩි ටිකක් කැමතියි, ඇත්තටම,
ඕනෑම ඇඹුල්.

252
00:13:42,077 --> 00:13:44,314
- විශාල රසිකයෙක්.

253
00:13:46,052 --> 00:13:48,322
මේ මුළු කණ්ඩායමමද?

254
00:13:48,389 --> 00:13:50,694
ඔව්, අපි වෙඩි තියනවා
PBS සඳහා දෙයක්.

255
00:13:50,861 --> 00:13:54,970
මම එයට කැමතියි. එය මට මතක් කර දෙයි
මගේ මුල් කාලයේ ගරිල්ලා වැඩ කළා
වෙඩි තැබීම් සහ අවසර නැත.

256
00:13:55,069 --> 00:13:56,506
සද්දේ යාලුවනේ
ආලෝකකරණයත් කරනවා.

257
00:13:56,572 --> 00:14:00,246
ඒක තමයි නියම සිනමා නිර්මාණය
වගේ දැනෙන්න ඕන. ප්රජාවක්.

258
00:14:02,885 --> 00:14:03,820
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

259
00:14:04,855 --> 00:14:06,425
මම නිකන් ටින්කර් කරනවා
පිටපත.

260
00:14:06,793 --> 00:14:08,797
මට එය ඇහෙනවාද?

261
00:14:08,963 --> 00:14:11,870
ඒක ඒකපුද්ගල කථාවක් වගේ නෙවෙයි
හෝ ඕනෑම දෙයක්. මම නිකම්, ආහ්,
නගරය ගැන කතා කරනවා.

262
00:14:11,937 --> 00:14:16,747
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ තවමත්
කැමරා බෙදා හැරීමේ රේඛා මත.
ඔබ තවමත් චිත්තවේගීය විය යුතුය.

263
00:14:16,979 --> 00:14:18,449
මම සනීපෙන්.

264
00:14:21,989 --> 00:14:23,760
ඔයා මාත් එක්ක තරහද
හෝ යමක්?

265
00:14:23,927 --> 00:14:26,766
නෑ නෑ මම නිකම්
අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

266
00:14:26,833 --> 00:14:29,004
ඔයා නිකමට හිතුවා
මගේ ආදානය අවශ්‍ය විය හැක
මම සැබෑ නළුවෙක් නිසා.

267
00:14:29,137 --> 00:14:31,341
- මොන මගුලක්ද?

268
00:14:34,481 --> 00:14:36,284
ඔවුන් ඔබව මෙහි අනුගමනය කළාද?

269
00:14:36,351 --> 00:14:38,657
නෑ සමහර විට එහෙම වෙන්න ඇති
යෝධ චිත්‍රපට කණ්ඩායම
බව ඔවුන්ට ඉඟි කළේය.

270
00:14:38,723 --> 00:14:42,998
- ඔයා දැන් කිව්වා
එය කෙතරම් කුඩා විය.
- හරි, මම යන්නම්.

271
00:14:43,065 --> 00:14:45,470
සවන් දෙන්න,
මට සමාවෙන්න, හරිද?

272
00:14:45,604 --> 00:14:47,508
මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි
සහ හොඳ රැකියාවක් කරන්න.

273
00:14:47,575 --> 00:14:50,079
ඔයා කරන්න බැරි කෙනෙක්
නරක එකක්.

274
00:14:51,716 --> 00:14:53,219
ආපහු ගෙදරින් හමුවෙමුද?

275
00:14:53,285 --> 00:14:55,590
ඔව්, මට අද රෑ උත්සවයක් තියෙනවා.
ඒක වැඩ වැඩක්.

276
00:14:55,657 --> 00:14:57,494
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් ඉරා දමනු ඇත,
නමුත් මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

277
00:14:57,561 --> 00:14:58,997
ඔව්.

278
00:14:59,064 --> 00:15:01,201
සමහරවිට ඔවුන්ට යුවළක් දෙන්න
ඔබ යන ගමනේදී හොඳ පහරවල්,

279
00:15:01,368 --> 00:15:03,740
-බලන්න එයාලට කෙලවෙයිද?
-හරි හරී.

280
00:15:03,973 --> 00:15:05,110
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:15:05,176 --> 00:15:06,846
ඩැරල්, මේ පාර!
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර!

282
00:15:06,913 --> 00:15:08,516
- හායි.

283
00:15:08,516 --> 00:15:08,550
- හායි.
ඩැරල්, ස්තූතියි.

284
00:15:08,550 --> 00:15:10,085
ඩැරල්, ස්තූතියි.

285
00:15:22,611 --> 00:15:25,951
මේ පාර හරි.
ඔව්, තව එකක්, කරුණාකර?

286
00:15:44,589 --> 00:15:45,591
ආයුබෝවන්.

287
00:15:45,624 --> 00:15:47,127
උමතුයි.

288
00:15:56,378 --> 00:15:58,416
- ඔහ්, හායි.
- හායි. අලංකාරය.

289
00:15:58,483 --> 00:16:00,052
ඉතා අලංකාරයි.

290
00:16:21,562 --> 00:16:22,998
හරි හරී.

291
00:16:27,306 --> 00:16:28,442
ඒක මටද?

292
00:16:32,784 --> 00:16:34,588
ඔබ දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ මාව නොදකිනු ඇත.

293
00:16:37,159 --> 00:16:38,328
නොවෙන්න අමාරුයි.

294
00:16:42,971 --> 00:16:45,310
මේ වගේ දැනෙනවා
එම බියකරු සිහින වලින් එකක්
ඔබ පාසලට පැමිණෙන විට

295
00:16:45,510 --> 00:16:46,679
ඔබ නිරුවතින් සිටින බව තේරුම් ගන්න.

296
00:16:46,679 --> 00:16:48,650
ඔබ වැටුප් ලබනවා හැර

297
00:16:48,650 --> 00:16:50,419
අන් සියල්ලන් මෙන් නොව,
ඇත්තටම මිනිස්සු
ඔයාව නිරුවතින් දකින්න ඕන.

298
00:16:50,520 --> 00:16:53,458
- අපි හැමෝම වාසනාවන්ත විය යුතුයි.

299
00:16:55,530 --> 00:16:57,333
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ මේ වැඩ කළේ?

300
00:16:59,170 --> 00:17:00,974
ඔවුන් ඇත්තටම අපට කියන්නේ නැහැ
සිදුවීම් මොනවාද.

301
00:17:01,041 --> 00:17:03,913
ඔවුන් අපට කාලය ලබා දෙනවා
සහ ලිපිනයක්
සහ යට ඇඳුම් යුගලයක්.

302
00:17:04,480 --> 00:17:06,619
ඊට අමතරව, මම එය නොකිරීමට උත්සාහ කරමි
යමෙකු ඇමතීමට පුරුද්දක්

303
00:17:06,686 --> 00:17:09,190
මම ඔවුන් හැර ගිය පසු,
වැනි, හඬ තැපැල් 50ක්.

304
00:17:09,290 --> 00:17:12,564
මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න, මම.
වැඩේ පිස්සුවක් වෙලා.

305
00:17:12,564 --> 00:17:12,565
මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න, මම.
වැඩේ පිස්සුවක් වෙලා.
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
ඒක හොඳයි. ඔබ කළ යුතුයි
නැවත පක්ෂයට යන්න.

306
00:17:12,565 --> 00:17:16,304
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
ඒක හොඳයි. ඔබ කළ යුතුයි
නැවත පක්ෂයට යන්න.

307
00:17:17,073 --> 00:17:17,942
හායි, මමත් වැඩ කරනවා.

308
00:17:18,141 --> 00:17:19,812
- ඇත්තටම?
-ම්ම්ම්.

309
00:17:19,812 --> 00:17:19,813
- ඇත්තටම?
-ම්ම්ම්.
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඉවත් නොකරන්නේ
ඔබගේ සියලුම ඇඳුම්
සහ බන්දේසියක් ගන්නද?

310
00:17:19,813 --> 00:17:21,649
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඉවත් නොකරන්නේ
ඔබගේ සියලුම ඇඳුම්
සහ බන්දේසියක් ගන්නද?

311
00:17:23,185 --> 00:17:25,089
එය වටින දේ සඳහා,

312
00:17:25,156 --> 00:17:27,528
මම හිතන්නේ ගැන තියෙනවා
මේ නගරයේ මිනිසුන් පස් දෙනෙක්
ඒ යුනිෆෝම් එක ගලවන්න පුළුවන් කියලා.

313
00:17:33,873 --> 00:17:35,142
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ඔව්?

314
00:17:36,144 --> 00:17:37,614
ඔව්.

315
00:17:46,331 --> 00:17:47,801
- සුභ පැතුම්.
- දෙවියන් ඇයට ආශීර්වාද කරයි.

316
00:17:47,868 --> 00:17:51,542
ඇය ඒ සියල්ල තනිවම කළාය.
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

317
00:17:51,609 --> 00:17:53,078
නැද්ද?

318
00:17:54,247 --> 00:17:56,351
විවේක ගන්න, ජෝන්. ඇය මෙහේ.

319
00:18:07,641 --> 00:18:09,511
- හායි.
- හේයි.

320
00:18:10,547 --> 00:18:12,651
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

321
00:18:13,152 --> 00:18:15,155
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්, ඔබත්.

322
00:18:16,892 --> 00:18:19,932
මට තේරුනේ නෑ කෙලී කියලා
ඡායාරූප ශිල්පියෙක් ද.

323
00:18:21,502 --> 00:18:23,940
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය ඇත්තටම ගත්තා
ඕනෑම ඡායාරූප.

324
00:18:24,107 --> 00:18:26,812
මම හිතන්නේ ඇය ඔවුන්ව වඩාත් පාලනය කළා.

325
00:18:28,616 --> 00:18:30,721
කණගාටුයි, මට අවශ්‍ය විය
කලින් එන්න, නමුත් මට තියෙනවා -

326
00:18:30,787 --> 00:18:33,660
නැහැ, ඒක හොඳයි. මට ඔයාව විශ්වාසයි
සෙලවීමට අත් ගොඩක් තිබේ.

327
00:18:35,798 --> 00:18:38,335
ඔයා ඇත්තටම දන්නවා හදන්නේ කොහොමද කියලා
දොරටුවක්, මාර්ගය වන විට.

328
00:18:38,536 --> 00:18:41,108
මම බොරු නොකියා සිටියත්,
මම යම් ආකාරයක බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
එය කුමරු විය.

329
00:18:41,241 --> 00:18:43,245
ඔහ්! ප්‍රින්ස් ය
අද රෑ පෙන්නන්නද?

330
00:18:43,445 --> 00:18:44,848
ඔබ සිතන්නේ ප්‍රින්ස් RSVPs කියාද?

331
00:18:45,517 --> 00:18:46,819
ඒක හොඳ කාරණයක්.

332
00:18:52,531 --> 00:18:54,602
- ඔයාට මගේ මල් ලැබුණාද?
- කුමන ඒවාද?

333
00:18:54,669 --> 00:18:56,572
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මට නැවත අමතන්න.

334
00:18:56,706 --> 00:18:58,843
කියන්න තරම් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
එය එක් දිනයක් විය.

335
00:18:58,843 --> 00:18:58,877
කියන්න තරම් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
එය එක් දිනයක් විය.
මම දන්නවා. මම, ම්ම්...
ඒ කොහොමද කියන එක ගැන මට ලොකු බයක් දැනෙනවා
සියල්ල සිදු විය, සහ මම -

336
00:18:58,877 --> 00:19:03,052
මම දන්නවා. මම, ම්ම්...
ඒ කොහොමද කියන එක ගැන මට ලොකු බයක් දැනෙනවා
සියල්ල සිදු විය, සහ මම -

337
00:19:03,119 --> 00:19:06,458
ඔව්, ඒක හොඳයි.
මල් පොකුරු කිහිපයක්
මගේ කාර්යාලයට

338
00:19:06,659 --> 00:19:09,330
ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්ය නොවීය.

339
00:19:09,397 --> 00:19:10,834
ඔබ අවම වශයෙන් ඔවුන්ට කැමතිද?

340
00:19:12,269 --> 00:19:14,007
කැල්වින් පමණක් ඉඩ දෙයි
කාර්යාලයේ සුදු ඕකිඩ්,

341
00:19:14,273 --> 00:19:16,846
සහ මගේ මහල් නිවාසය මූලික වශයෙන්
වෘක්ෂලතා සඳහා මරණ මංචකය.

342
00:19:19,852 --> 00:19:24,227
මම නිකම්...
මට ක්‍රියාත්මක වෙන්න බෑ වගේ
ඔබ මට වෛර කරන බව දැන දැනම.

343
00:19:25,430 --> 00:19:26,933
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ
ඔබට වෛර කිරීමට තරම්.

344
00:19:27,000 --> 00:19:29,171
ඩැරිල් සහ මම එකට සිටියේ නැත
ඔබත් මමත් හමු වූ විට -

345
00:19:29,303 --> 00:19:31,108
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
සිරාවටම.

346
00:19:31,307 --> 00:19:33,546
ඔයා වගේ නෙවෙයි
මාව බම්බු කළා. මම දැනගෙන හිටියා
මම අත්සන් කළේ කුමක් සඳහාද?

347
00:19:33,613 --> 00:19:36,351
- හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒ කියන්නේ ඔයාගේ ලෝකය තියෙනවා ...

348
00:19:37,687 --> 00:19:40,026
එතකොට මගේ ඒකයි
මම අන් සියල්ලන් සමඟ වාසය කරමි.

349
00:19:40,259 --> 00:19:44,935
බලන්න, මම යනවා... ඒක හොඳයි
ඔබව දැකීමට. සාදය භුක්ති විඳින්න.

350
00:19:45,870 --> 00:19:47,339
තත්පරයක් ඉන්න.

351
00:20:09,450 --> 00:20:11,923
කැරොලින්. කැරොලින්.

352
00:20:11,989 --> 00:20:13,626
ජෝන්, ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

353
00:20:13,993 --> 00:20:17,534
හරි හරී? අනික මට එහෙම කරන්න ඕනෙත් නෑ
රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න හෝ විවෘත කරන්න
ඒක දැනගන්න පත්තරයක්.

354
00:20:17,734 --> 00:20:19,270
ඔය දෙන්නා හැමතැනම ඉන්නවා.

355
00:20:19,538 --> 00:20:21,174
හරියට අපි හැමෝම ජීවත් වෙනවා වගේ
ජෝන් සහ ඩැරිල් විනෝද නිවස.

356
00:20:21,241 --> 00:20:24,113
බලන්න, ඇය ආවා
නැවත මගේ ජීවිතයට
මේ අමුතුම කාලයේ

357
00:20:24,347 --> 00:20:26,953
- සහ අපට තිබේ
ඉතිහාසය ගොඩක් එකට.
- ඔයා එපා...

358
00:20:28,122 --> 00:20:30,527
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත
මා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය.
මට එය තේරෙනවා.

359
00:20:30,594 --> 00:20:34,334
පැහැදිලිවම හේතුවක් තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනා දිගටම සොයාගන්න
එකිනෙකා වෙත ආපසු යන මාර්ගයක්.

360
00:20:34,401 --> 00:20:37,607
ඊට අමතරව, ඇය තේරුම් ගනී
මේ අමුතු මාළු බඳුන
ඔබ ජීවත් වන බව.

361
00:20:38,475 --> 00:20:41,382
මම ඔබ නම්, මම නොවේ
එක්කෝ ඒක විසි කරන්න ඕනේ

362
00:20:41,448 --> 00:20:43,318
ඉතින් අපි යාළුවෝ වෙමු.

363
00:20:43,519 --> 00:20:47,828
ආතතිය හෝ වරද කුමක් වුවත්
ඔබට දැනෙනවා,
ඔබ නිදහස් වී ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

364
00:20:49,932 --> 00:20:51,903
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
මට ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය

365
00:20:51,936 --> 00:20:56,178
කොහොමද සරලම දේවල් පවා
එතරම් සංකීර්ණ විය හැක
මට.

366
00:20:57,113 --> 00:20:59,985
මම කොච්චර නපුරු වුණාද කියලා
මට ඔබව මුණගැසුණු විට වෙනත් කෙනෙක්.

367
00:21:04,761 --> 00:21:06,331
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

368
00:21:08,603 --> 00:21:09,972
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

369
00:21:28,643 --> 00:21:29,778
සුභ රාත්රියක්.

370
00:21:36,457 --> 00:21:37,594
මම කරන්නද?

371
00:21:38,629 --> 00:21:39,899
මගෙන් සිගරට් එකක් ඉල්ලන්න.

372
00:21:39,966 --> 00:21:43,138
අහ්! කොහෙත්ම නැහැ.
එය පිළිකුල් සහගතයි.

373
00:21:44,073 --> 00:21:46,477
ඔයා බයයි
ඔබේ සැමියා ඔබව අල්ලා ගනීවිද?

374
00:21:48,115 --> 00:21:49,585
කරුණාකර. ඔහු දෙස බලන්න.

375
00:21:50,420 --> 00:21:52,389
මට නිරූපිකාවක් කරන්න ඕන
සමහර විට.

376
00:21:52,557 --> 00:21:56,030
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
හවුල්කරුවන් සඳහා වැඩසටහනක්
ඇබ්බැහි වූවන් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම

377
00:21:56,331 --> 00:21:58,736
සහ මුහුණ දෙන ආකාරය
ඔවුන්ගේ නව ශුද්ධකම.

378
00:21:58,803 --> 00:22:02,010
පසුගිය දිනක ඔහු මට දේශන කළා
ඩයට් කෝක් වල අන්තරායන් මත.

379
00:22:02,777 --> 00:22:06,485
මම දැක්කා ඔයා ජෝන්ට කතා කරනවා
කලින්. ඒක කොහොමද?

380
00:22:06,719 --> 00:22:07,888
එය හොඳින් විය.

381
00:22:08,556 --> 00:22:11,428
මොකක්ද, මට ඔයාව එල්ලන්න ඕන
කවුළුවෙන් පිටත?
මට විස්තර ටිකක් දෙන්න.

382
00:22:11,595 --> 00:22:13,766
අපි යාලුවෝ වෙමු,

383
00:22:13,866 --> 00:22:15,537
අප කළ යුතුව තිබුණේ
මුල සිට.

384
00:22:15,670 --> 00:22:18,175
ඔබට ඔහුගේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

385
00:22:18,408 --> 00:22:21,181
එක්කෝ,
එම නෞකාව යාත්‍රා කර ඇත,
මම ඔහුට දොස් නොකියමි.

386
00:22:21,447 --> 00:22:24,888
එයා ලස්සන කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා
සිනමා තරුව. ආදරය නොකළ යුත්තේ කුමක්ද?

387
00:22:25,557 --> 00:22:28,195
හොඳයි, බලන්න, මම ජෝන්ට ආදරෙයි,

388
00:22:28,395 --> 00:22:32,136
නමුත් බොහෝ ගනුදෙනු තිබේ
කෙනෙකු සමඟ සිටීමට
ඒ වගේ.

389
00:22:32,203 --> 00:22:36,444
මම කිව්වේ, හදිස්සි ඇවිදීමක් තියෙනවා
යමෙකු සමඟ කාමරයකට
හැමෝම කතා කරන්න ඕනේ,

390
00:22:36,612 --> 00:22:40,654
හැඟීම: "සියල්ලෙන්
ඔවුන්ට තිබිය හැකි මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ අතේ ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තා.

391
00:22:40,720 --> 00:22:42,591
මමත් ආකර්ශනීය විය යුතුයි. ”

392
00:22:42,791 --> 00:22:48,536
නමුත් දවස අවසානයේදී,
ඔවුන් කවදාවත් ඔබව තෝරා ගන්නේ නැහැ,
ඔබ දන්නවා.

393
00:22:49,136 --> 00:22:51,643
මාර්ගයේ නොවේ
ඔබ කැමති බව.

394
00:22:52,210 --> 00:22:55,850
ඒ වගේ දිලිසෙන මිනිස්සු,
ඒවා සෑම කෙනෙකුටම අයත් වේ.

395
00:22:56,885 --> 00:23:01,394
මම කියන්නේ එච්චරයි
නමස්කාර කිරීම වඩා හොඳය

396
00:23:02,764 --> 00:23:04,166
ආසාවට වඩා.

397
00:23:04,735 --> 00:23:08,977
මම අනුමාන කරනවා
මම වැඩෙන විට,
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,

398
00:23:09,043 --> 00:23:14,721
සහ මට පාඩම් කිහිපයක් තිබුණා,
සහ පළමු පාඩම
මට තිබුනා...

399
00:23:19,297 --> 00:23:21,368
අනේ දෙවියනේ. හේයි!

400
00:23:21,902 --> 00:23:25,710
මම අල්ලනවා විතරයි
තවත් රෝලිං කඩදාසි කිහිපයක්.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

401
00:23:29,919 --> 00:23:31,956
ඔව්. මම කිව්වේ, අපි දැක්කේ නැහැ ...

402
00:23:33,794 --> 00:23:35,395
- හේයි, සහෝදරයා.
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

403
00:23:35,964 --> 00:23:40,773
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වෙලා
ඔබේ උදුන සමඟ. මම නිකම්
ගෑස් ටොන් එකක් වගේ ලැබෙනවා.

404
00:23:42,209 --> 00:23:43,612
ඔහ් ඔව්.

405
00:23:45,215 --> 00:23:46,819
සමහර විට මුලින්ම උදුන නිවා දමන්නද?

406
00:23:46,886 --> 00:23:51,027
හරි. හොඳට බලාගෙන ඉන්නවා.
පිපිරවීම නරකයි.

407
00:24:00,145 --> 00:24:04,187
පැටියෝ, ඔයා මෙහෙ. මම හිතන්නේ
ඔබ හැමෝම දන්නවා. ආ...

408
00:24:04,253 --> 00:24:07,093
ඔහ්, ඉන්න, මේ
මගේ යාළුවා Shandra
මම පේරු වල කරපු retreat එකෙන්.

409
00:24:07,160 --> 00:24:09,163
ඇය තමයි
කවුද දන්නේ ඔයාගේ මස්සිනා, බොබී.

410
00:24:09,163 --> 00:24:10,534
ඔබ ඔහුව නැවත දන්නේ කෙසේද?

411
00:24:10,600 --> 00:24:12,671
අහ්, මම තාක්ෂණික වශයෙන් අනුමාන කරනවා
ගං පාලකයා.

412
00:24:12,871 --> 00:24:14,541
කමක් නැද්ද මහත්තයෝ...

413
00:24:14,975 --> 00:24:17,046
ඔහ්, සමාවෙන්න.

414
00:24:29,136 --> 00:24:32,409
ඒක පවුලේ දෙයක් වගේද?
අද රෑ සිදුවීම?

415
00:24:32,476 --> 00:24:34,413
නෑ ඇයි?

416
00:24:34,881 --> 00:24:36,986
සමහර විට මම දන්නේ නැහැ
ඔයාගේ අම්මයි නංගියි එතන හිටියා

417
00:24:37,052 --> 00:24:39,324
සහ ඒ නිසයි
ඔබ මට ආරාධනා කළේ නැහැ.

418
00:24:39,490 --> 00:24:42,931
ඔබ සමඟ නතර විය යුතුයි
මෙම ආඛ්‍යානය ඔබයි
Persona non grata වගේ, හරිද?

419
00:24:42,998 --> 00:24:44,066
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

420
00:24:45,970 --> 00:24:48,242
පැටියෝ, ඔයාට කෙනඩි ඉන්නවා
සෑම තැනකම සිහිවටන.

421
00:24:48,308 --> 00:24:50,146
ඒක මතක සටහන් නෙවෙයි ඩැරල්.

422
00:24:50,212 --> 00:24:53,118
මේවා බේස්බෝල් කාඩ්පත් නොවේ.
ඒවා පවුලේ උරුමයන්.

423
00:24:56,658 --> 00:24:59,397
හොඳයි, ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද?
ටිකක් සඳහා?
ඔයා මුළු රෑම එළියේ හිටියා.

424
00:24:59,464 --> 00:25:01,467
හරියටම. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

425
00:25:01,535 --> 00:25:05,208
ඔබේ වැඩ ඉසව්වෙන්?
ඔයාට රස්සාවක්වත් නැහැ
දැන්.

426
00:25:09,184 --> 00:25:12,189
සමහර විට මට හෙඩ්අප් එකක් දෙන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඊළඟ වතාවේ
මගේ ස්ථානයේ මිනිසුන්.

427
00:25:12,256 --> 00:25:14,795
- ඔබේ ස්ථානය?
මමත් මෙහි ජීවත් වෙනවා, ජෝන්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

428
00:25:14,861 --> 00:25:16,732
කෙතරම් ඉක්මනින්දැයි ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
එය ඔබේ ස්ථානය බවට පත්වේ

429
00:25:16,798 --> 00:25:18,703
ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම දෙයක්
දුරස්ථව අපහසුතාවයක් සිදුවේද?

430
00:25:18,903 --> 00:25:21,308
දුරස්ථව අපහසුද?
මම දන්නෙත් නෑ
මේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක් කවුද.

431
00:25:21,575 --> 00:25:23,779
ඔව් ඔයා හදන්නේ නැති නිසා
ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහයක්!

432
00:25:23,846 --> 00:25:25,517
මට කණගාටුයි. ඇයි අපිට නැත්තේ
ෂැන්ද්‍රා මෙහාට ගන්න

433
00:25:25,750 --> 00:25:29,123
සහ අපට රේඛා කිහිපයක් පුපුරවා හැරිය හැක
මගේ තාත්තාගේ මංගල දේශනයෙන් පිටද?

434
00:25:34,568 --> 00:25:37,272
මම කඩා වැටෙනවා.
ඔබ සැම දැකීම සතුටක් විය.

435
00:25:40,880 --> 00:25:42,651
- හායි.
- අපි යා යුතුද?

436
00:25:42,717 --> 00:25:44,453
නෑ නෑ ඉන්න.

437
00:25:44,688 --> 00:25:47,159
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඔහු මහන්සියි,
ඔබ දන්නවා.

438
00:25:47,794 --> 00:25:48,596
නැහැ, ඉන්න.

439
00:25:53,739 --> 00:25:55,510
- ඒක හරිම රළුයි!
- ඔබ හරි.

440
00:25:55,710 --> 00:25:57,915
කරුණාකර සමාව ඉල්ලන්න
මගේ විසිත්ත කාමරයේ කෝක් ගුහාව
මගේ හැසිරීම සඳහා.

441
00:25:58,081 --> 00:26:01,088
මම අද රෑ මෙතන නිදාගන්නේ නැහැ
ඔබ හරියට හැසිරෙන්නේ නම්
මගුලක්.

442
00:26:01,154 --> 00:26:03,225
පෙනෙන විදිහට මම එසේ නොවනු ඇත
අද රෑ මෙතන නිදාගන්නවා

443
00:26:03,292 --> 00:26:05,462
එබැවින් කරුණාකර මට දන්වන්න
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

444
00:26:05,964 --> 00:26:09,538
ඇයි ඔයාට ආපහු එන්න ඕන වුනේ
ඔබ නම් නැවත එකට
නිකන් මෙහෙම හැසිරෙයිද?

445
00:26:09,605 --> 00:26:11,274
ඔබ නැවත මා වෙත ආවා.

446
00:26:11,307 --> 00:26:14,648
කොන්දේසිය මත
පිරිසිදු ලෑල්ලක්,
ඔබ එකඟ වූ.

447
00:26:15,983 --> 00:26:19,792
සහ තවමත් සෑම අවස්ථාවකදීම
මම ඔබ දෙස බලමි, ඔබේ මනස
පැහැදිලිවම වෙනත් තැනක.

448
00:26:20,459 --> 00:26:24,500
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
ඔබට මාව අවශ්‍ය නිසා
මට ඔබව අවශ්‍ය තරම්.

449
00:26:25,102 --> 00:26:27,206
මම දන්නෙත් නෑ
එහි තේරුම කුමක්ද.

450
00:26:29,043 --> 00:26:30,914
ඒ නිසා
ඔයා මර්දනය වෙලා, ජෝන්.

451
00:26:31,113 --> 00:26:34,454
මම මේක ආදරෙන් කියනවා වගේ
නමුත් ඔබේ පරම්පරාව අතර
සහ ඔබේ උරුමය,

452
00:26:34,721 --> 00:26:37,994
ඔයා පෝස්ටර් ළමයා වගේ
චිත්තවේගීය මග හැරීම සඳහා.

453
00:26:38,061 --> 00:26:40,634
- මගේ පරම්පරාව අතර
සහ මගේ උරුමය?
- ඔව්.

454
00:26:40,700 --> 00:26:43,639
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙම,
අපි ඉස්සරහා මොනවද කරන්නේ කියලා
ඔබේ මිතුරන් දැන්,

455
00:26:43,706 --> 00:26:46,344
හරියටම අපි අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්නයි
පීපල් සඟරාවේ කවරය
සෑම සතියකම.

456
00:26:46,645 --> 00:26:49,518
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මම උත්සාහ කරනවා
සැබෑ ජීවිතය ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න!

457
00:26:49,751 --> 00:26:53,392
අපගේ සම්බන්ධතාවය බවට පත්වෙමින් තිබේ
ගෝලීය පන්ච් රේඛාවක් වේ
සැබෑ ජීවිතය, ඩැරල්,

458
00:26:53,626 --> 00:26:56,932
ඔබට එය නොපෙනේ නම්,
එතකොට මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කියන්නද!

459
00:27:33,672 --> 00:27:37,079
හේයි, ඔවුන් ඔබට තබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නාද?
ඒ නිල ඇඳුම?

460
00:27:38,949 --> 00:27:40,653
අපොයි!

461
00:27:40,853 --> 00:27:44,728
ඒක රිදුනේ නෑ.
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කළේ නැද්ද?
උසස් පාසලේ?

462
00:27:45,228 --> 00:27:46,732
ඉතින්?

463
00:27:48,068 --> 00:27:49,938
එබැවින් ඔබ දැඩි විය යුතුය.

464
00:27:55,784 --> 00:27:57,352
ඇයි ඔයා හැමදාම
එය කිරීමට කැමතිද?

465
00:27:57,352 --> 00:27:59,592
-කුමක් ද? ඔබට ඇණ ගැසීමද?
-ම්ම්-හ්ම්.

466
00:27:59,858 --> 00:28:02,162
-මම දන්නේ නැහැ.
මම එය නිතර කරනවාද?
-ආහ්, ඔව්.

467
00:28:02,329 --> 00:28:04,133
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම දැක්කේ නැහැ.

468
00:28:05,703 --> 00:28:08,374
නෑ ඒක නෙවෙයි...
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම, ම්ම්...

469
00:28:10,947 --> 00:28:14,186
මම කුඩා කාලයේ,
මම සැඟවී සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි

470
00:28:14,353 --> 00:28:18,428
මගේ සහෝදරිය සහ ඇගේ මිතුරන් සමඟ,
මම සැඟවී සිටියෙමි
මෙම කුඩා මැදිරිය

471
00:28:18,428 --> 00:28:23,739
මගේ සුළු පියාගේ
විනෝදාස්වාද ඒකකය,
ඔබ දන්නවා රූපවාහිනියෙන් සහ...

472
00:28:25,876 --> 00:28:28,916
එකපාරටම
මම මේ සියල්ල ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තා
ඇත්තටම අඳුරු සිතුවිලි

473
00:28:28,983 --> 00:28:31,153
නරක දෙයක් කියලා
ඔවුන්ට සිදුවී තිබුණි.

474
00:28:32,389 --> 00:28:36,264
ඒ වගේම මම බය වුණා,
ඉතින් මම නැග්ගා, සහ ...

475
00:28:37,934 --> 00:28:40,607
ඔවුන් සියල්ලෝම සාධාරණ වූහ
එතන ඉඳගෙන හදනවා
මිත්රත්වය වළලු.

476
00:28:40,673 --> 00:28:41,909
හරියට, ඔවුන් සියල්ලෝම ...

477
00:28:42,978 --> 00:28:48,922
ඔවුන් සියල්ලෝම බැලීම නතර කළහ
මට සහ කිසිවෙකු නැත
ඕනෑම දෙයක් කිව්වා, මට ඒක නැති වුණා.

478
00:28:50,893 --> 00:28:54,535
මම හයිපර්වෙන්ටිලේට් කරන්න පටන් ගත්තා,
සහ මගේ අම්මා උත්සාහ කළා
මාව සන්සුන් කිරීමට සහ ...

479
00:28:55,302 --> 00:28:57,608
ඇය මට දිගින් දිගටම කීවාය
ඇගේ අත මිරිකීමට.

480
00:28:58,742 --> 00:29:01,347
මම හිතන්නේ ඇයට මාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
වෙනත් දෙයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

481
00:29:01,948 --> 00:29:03,786
අන්තිමට මම අඬන එක නැවැත්තුවා.

482
00:29:06,959 --> 00:29:13,304
හොඳයි, ඒ මම නම්,
මම කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ
ඔයාව හොයනවා.

483
00:29:20,318 --> 00:29:22,924
- මම වතුර එකක් ගන්නම්.
- මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිය.

484
00:29:22,991 --> 00:29:25,362
නෑ නෑ. ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:29:45,201 --> 00:29:46,505
ඔයා හොඳින්ද?

486
00:29:47,039 --> 00:29:48,141
ඔව්.

487
00:30:07,847 --> 00:30:11,321
ජෝන්, එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහු සම්මානය දිනාගැනීමේදී
මේ වසරේ.

488
00:30:11,354 --> 00:30:14,293
හොඳයි, මේ වසර සඳහා, සම්මානය
පදනම මත ලබා දෙන ලදී ...

489
00:30:14,326 --> 00:30:16,998
- ඔබ සූදානම්ද?
-...ආණ්ඩුකාරවරයාගේ ස්ථාවරය
තුවක්කුව මත--

490
00:30:17,399 --> 00:30:18,535
ඔව්.

491
00:30:23,846 --> 00:30:25,181
කුමක් ද?

492
00:30:26,852 --> 00:30:28,856
අපි කළොත් මොකද
පොඩි සාප්පු සවාරි?

493
00:30:31,729 --> 00:30:35,903
ඉතින්, අපට එසේ වීමට අවසර තිබේද?
සති අන්තයේ මෙහි?

494
00:30:37,874 --> 00:30:41,180
නැහැ, මම බරපතලයි.
කවුරුහරි හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
එම දොර හරහා ගමන් කරයි,

495
00:30:41,213 --> 00:30:45,956
- එහෙනම් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- අපි වෙන් වෙලා අපායක් වගේ දුවනවා.

496
00:30:47,092 --> 00:30:48,394
ඔබේ සපත්තු ප්‍රමාණය කීයද?

497
00:30:50,800 --> 00:30:52,202
- දහතුන.

498
00:30:52,570 --> 00:30:54,039
ඔව්.

499
00:30:55,409 --> 00:30:58,014
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
හ්ම්?

500
00:30:58,214 --> 00:31:02,222
මොකද ඔයා හොඳ කෙනෙක්
ඔබ ඊට වඩා වටිනවා
ඔබ හිතන්නේ ඔබ කරනවා කියලා.

501
00:31:06,998 --> 00:31:10,873
ඊට අමතරව, ඔබ ඇඳුම් ඇඳිය යුතුයි
ඔබට අවශ්‍ය කොටස සඳහා,
ඔබට ඇති කොටස නොවේ, හරිද?

502
00:31:11,842 --> 00:31:13,411
මම තවමත් දන්නවා
ඔවුන්ගේ චලනයන් කිහිපයක්.

503
00:31:16,283 --> 00:31:17,419
ඔහ්, යේසුස්.

504
00:31:19,891 --> 00:31:22,162
වගේ හැසිරෙන්න එපා
ඔබ පැහැදීමක් නැත.

505
00:31:24,167 --> 00:31:26,204
මොකක්ද විරුද්ධ පැත්ත
කෘමිනාශකයක්ද?

506
00:31:26,270 --> 00:31:28,208
මම දන්නේ නැහැ.
එය කුමක් ද?

507
00:31:28,676 --> 00:31:31,247
ඉදිරියට එන්න.

508
00:31:52,489 --> 00:31:56,631
මම වෙළඳාම් වල කියෙව්වා
ඔබ වනු ඇත
Ann-Margret සමඟ වැඩ කරනවාද?

509
00:31:58,836 --> 00:32:00,405
- ඔව්.
- කෙතරම් සිසිල්.

510
00:32:08,956 --> 00:32:11,060
ඔයාගේ අම්මට සනීප නෑ.

511
00:32:11,629 --> 00:32:16,237
ඇය රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා ඇත
ඇගේ කාමරයේ,
නමුත් ඇය ඇගේ කණගාටුව යවයි.

512
00:32:25,623 --> 00:32:28,094
-ජෝන්.
- ඔව්.

513
00:32:42,489 --> 00:32:43,592
ඩැරල්!

514
00:32:46,363 --> 00:32:47,465
ඩැරල්!

515
00:32:50,338 --> 00:32:53,478
ඔබ කවදා හෝ ඔබගෙන්ම විමසා තිබේද?
ඇයි ඔයාගේ අම්මා
මට කැමති නැද්ද?

516
00:32:53,612 --> 00:32:55,649
හොඳයි, ඇය ඔබට කැමතියි.
ඇය නිකම්...

517
00:32:55,649 --> 00:32:55,650
හොඳයි, ඇය ඔබට කැමතියි.
ඇය නිකම්...
ඇයි ඇයට එහෙම වෙන්න ඇති
දෙසට කිලිටි වූ සංජානනයකි
ප්‍රසිද්ධ රන්වන් නිළියන්?

518
00:32:55,650 --> 00:32:59,223
ඇයි ඇයට එහෙම වෙන්න ඇති
දෙසට කිලිටි වූ සංජානනයකි
ප්‍රසිද්ධ රන්වන් නිළියන්?

519
00:32:59,290 --> 00:33:00,993
ෆ්‍රොයිඩ් ගන්නේ නැහැ
තිත් සම්බන්ධ කිරීමට.

520
00:33:01,126 --> 00:33:02,997
ඔයා ඇත්තටම යනවද
දැන් මේක කරන්නද?

521
00:33:03,064 --> 00:33:06,705
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ ඇයව තෝරා ගැනීමටයි.
ඇය ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ ජැකී. නෑ--

522
00:33:06,705 --> 00:33:08,274
ඔබ යන්තම් ඇයව දන්නේවත් නැත.

523
00:33:08,474 --> 00:33:10,546
සහ එය කාගේ වරදක්ද?

524
00:33:14,186 --> 00:33:15,288
ඩැරිල්.

525
00:33:17,159 --> 00:33:18,461
ඩැරල්, එන්න.

526
00:33:33,659 --> 00:33:35,261
ස්තූතියි, ඉයුගී.

527
00:33:40,305 --> 00:33:41,775
ඇය තවම ගිහින්ද?

528
00:33:50,291 --> 00:33:52,195
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

529
00:33:52,262 --> 00:33:55,168
මට තවත් ඉන්න බෑ
ඔබ වෙනස් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැත්තම් මගුලක් දෙන්න පටන් ගන්නවා.

530
00:33:55,268 --> 00:33:56,738
දෙන්නද? මොකද කරන්නේ
මම මෙතන කරනවා කියලා හිතනවාද?

531
00:33:57,038 --> 00:33:59,645
එය ප්රමාණවත් නොවේ
පෙන්නන්න, ජෝන්.

532
00:33:59,711 --> 00:34:03,351
ඇත්තටම ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන
අපි එකට සිටින විට.

533
00:34:06,758 --> 00:34:08,896
එය කුමක්ද
ඔබ බලා සිටින බව?

534
00:34:09,731 --> 00:34:12,269
ඒ මොකක්ද ඒ
මම ඔයාට තවම ඔප්පු කරේ නැද්ද?

535
00:34:13,572 --> 00:34:17,747
කිසිවෙකු ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත
මම ඔබට ආදරය කරන ආකාරය,
ජෝන්, හරිද?

536
00:34:17,747 --> 00:34:22,590
කාටවත් බැරි වෙයි
සියලුම කැමරා ඉවසීමට
සහ ටැබ්ලොයිඩ්

537
00:34:22,623 --> 00:34:24,661
සහ ඔබේ පවුල.

538
00:34:24,728 --> 00:34:27,901
ඒ වගේම මම කිව්වේ, ඔබ කැමති දේ කියන්න,
නමුත් මහජනතාවට හේතුවක් තිබේ
අප තුළ එතරම් ආයෝජනය කර ඇත.

539
00:34:28,134 --> 00:34:31,340
ඒ ඔවුන් දන්නා නිසාය
අපට යමක් තිබේ
අවධානය යොමු කිරීම වටී.

540
00:34:32,342 --> 00:34:33,913
සහ ඔබ දන්නවා,
අපි කතා කළා

541
00:34:34,179 --> 00:34:36,685
මම වැඩ කළා වගේ දැනෙන හැටි
මට ටිකක් වේලෙනවා.

542
00:34:38,588 --> 00:34:41,695
සමහරවිට ඒ විශ්වය පමණයි
අපි වෙනුවෙන් ඉඩක් හදනවා.

543
00:34:41,728 --> 00:34:45,301
මම ඔබට වැඩි වැඩියෙන් සිටීම සඳහා
ඔබේ ජීවිතයේ මෙම ඊළඟ පරිච්ඡේදය.

544
00:34:48,407 --> 00:34:50,478
ඔබ තවමත් තවමත්
මා සමඟ ආදරයෙන්?

545
00:34:52,182 --> 00:34:53,785
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ආදරෙයි.

546
00:35:02,803 --> 00:35:04,206
මම කරලා ඉවරයි.

547
00:35:04,874 --> 00:35:06,512
මම පිළිගන්නේ නැති නිසා
ඔබේ විවාහ යෝජනාව

548
00:35:06,645 --> 00:35:08,314
අපි ඉන්නකොට
එකිනෙකාගේ උගුර?

549
00:35:08,381 --> 00:35:09,885
අවුරුදු පහක් ගත වූ නිසා,
ජෝන්.

550
00:35:09,951 --> 00:35:11,956
ඔයාට මාව බඳින්න ඕන නම්,
ඔබට ඇති.

551
00:35:12,022 --> 00:35:13,992
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවා නම්,
ඇයි ඔයාගේ යාළුවෝ
පුවත්පත්වලට කියන්න

552
00:35:14,226 --> 00:35:16,732
- අපගේ බැඳීම
ආසන්න විය?
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

553
00:35:16,831 --> 00:35:19,002
පහසු විස්තර
ඔබේ මංගල ඇඳුමෙන්.

554
00:35:19,236 --> 00:35:22,042
මොකක්ද, ඔයා හිතුවද
ඔබ මා වෙත පිවිසෙනු ඇත
ටැබ්ලොයිඩ් හරහා?

555
00:35:22,242 --> 00:35:26,484
බලන්න, මේ
ඔබේ පවුල කොහෙද
ඔබේ හිස කෙලවා ඇත.

556
00:35:26,584 --> 00:35:29,757
හැම දෙයක්ම උපක්‍රමයක් නොවේ, ජෝන්,
හෝ කෝණයක්,

557
00:35:29,824 --> 00:35:32,763
හෝ සමහර කූටෝපායන්
කෙනඩි උසාවිය.

558
00:35:38,140 --> 00:35:40,579
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

559
00:35:41,749 --> 00:35:42,884
LA වෙත ආපසු.

560
00:35:44,219 --> 00:35:46,725
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.
මට මේකෙන් වැඩ කරන්න ඕන.

561
00:35:49,363 --> 00:35:51,300
මම තව ටික දවසකින් එන්නම්.

562
00:35:51,768 --> 00:35:53,538
මොකක්ද, ඔයා නිකම්ද
එයාව දාලා යනවද?

563
00:35:57,012 --> 00:35:59,985
ඔබ ඔබෙන්ම විමසිය යුතුයි
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද.

564
00:36:00,619 --> 00:36:05,395
ඔබේ පවුල නොවේ, කුමක් ද නොවේ
ඔබ හිතන්නේ මිනිසුන්ට අවශ්‍යයි
ඔබට අවශ්ය දේ.

565
00:36:19,957 --> 00:36:22,596
ඒක තමයි ලොකුම
ලෝකයේ ආකෘති නිර්මාණ ව්යාපාරය.
මගේ තාත්තා ඉදිරිපත් කළා.

566
00:36:22,663 --> 00:36:26,571
හරි, මට උදව්වක් කරන්න
සහ ඔහුගේ හෙඩ් ෂොට් එක සලකුණු කරන්න
කැල්වින් සඳහා.

567
00:36:26,638 --> 00:36:29,844
හොඳයි, ඇත්තටම 180ක් කළා
මෙම සම්බන්ධතාවය මත, හාහ්?

568
00:36:30,579 --> 00:36:34,687
මම හිතන්නේ ඔහු නිවැරදි වනු ඇත
ඒ සඳහා. මම කිව්වේ, ඔයා ඒක කිව්වා
ඔබම, ඔහු ලස්සනයි.

569
00:36:34,687 --> 00:36:34,688
මම හිතන්නේ ඔහු නිවැරදි වනු ඇත
ඒ සඳහා. මම කිව්වේ, ඔයා ඒක කිව්වා
ඔබම, ඔහු ලස්සනයි.
ඔහ්!

570
00:36:34,688 --> 00:36:36,023
ඔහ්!

571
00:36:36,090 --> 00:36:38,161
ඉතින් මේක නිකම්
එතකොට දැඩි වෘත්තීය?

572
00:36:38,227 --> 00:36:41,433
- ජූල්ස්.
- ඔයා මොකද කරන්නේ
මේ මිනිහා එක්ක?

573
00:36:47,078 --> 00:36:51,788
ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
මම ඔබව දන්නේ කොහෙන්ද?

574
00:36:52,556 --> 00:36:53,925
ආ...

575
00:36:56,497 --> 00:36:57,633
මට විශ්වාස නෑ.

576
00:37:05,749 --> 00:37:08,188
වාව්, ඔබට ඇති බව පෙනේ
එහි සටහන් කිහිපයක්.

577
00:37:08,522 --> 00:37:09,924
- හායි.
- හායි.

578
00:37:10,491 --> 00:37:13,431
ඔහ්, සමහර ඒවා නිකම්
දිරිගැන්වීමේ වචන.

579
00:37:13,497 --> 00:37:17,506
හ්ම්. මට ලැබුනා මතක නෑ
ඔබ විට ඒවායින් ඕනෑම එකක්
මගේ පොතේ සටහන් මට දුන්නා.

580
00:37:17,573 --> 00:37:21,380
ඒ ප්‍රශංසාව ඔබව ඇති කරන බැවිනි
බිහිසුණු ලෙස අපහසුයි.

581
00:37:25,488 --> 00:37:27,627
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද
එකක් ලියනවද?

582
00:37:28,027 --> 00:37:29,196
- මතක සටහනක්?
-ම්ම්ම්.

583
00:37:30,632 --> 00:37:32,970
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

584
00:37:33,037 --> 00:37:35,175
සහ ඔබ පැවසූ දේ
ඔබ සමඟ වැඩ කරන කතුවරුන්,

585
00:37:35,374 --> 00:37:40,485
එය අවස්ථාවක්
අතීතය තේරුම් ගැනීමට
සහ ආඛ්‍යානය නැවත ලබාගන්නද?

586
00:37:40,719 --> 00:37:46,063
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්, ඔව්,
නමුත් හැමෝගෙම අතීතය නෙවෙයි
නැවත බැලිය යුතුය.

587
00:37:46,463 --> 00:37:49,369
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේද
ඔබේ ජීවිතය කුමක්ද
වගේ වෙන්න ඇති

588
00:37:49,504 --> 00:37:51,006
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වුවහොත්?

589
00:37:51,073 --> 00:37:53,344
මම වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වුණා.

590
00:37:53,411 --> 00:37:55,916
මම දන්නවා,
ඔබ තවමත් ඔහුගේ අවසන් නම ඇත.

591
00:37:56,651 --> 00:37:58,622
මම කිව්වේ ආරි ගැන නෙවෙයි.

592
00:37:59,957 --> 00:38:03,097
ඔයා දන්නවද
ඔයා කවදාවත් එයාට එහෙම කතා කළේ නැහැ
ඔහු මිය යන තුරු?

593
00:38:03,798 --> 00:38:09,176
අපේ මුළු විවාහය, ඔබ
ඔහුට කිසිවක් ඇමතීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ඔනාසිස් මහතා හැර.

594
00:38:09,376 --> 00:38:11,213
මට දැනටමත් තාත්තා කෙනෙක් හිටියා

595
00:38:11,380 --> 00:38:13,786
කවුද අපිව පෙරහැරේ ගියේ නැත්තේ
ග්රීක දූපත් වටා
හරියට එයා අපිව වෙන්දේසියෙන් දිනුවා වගේ.

596
00:38:13,852 --> 00:38:16,490
ඒ නිසා විය
මම හිතන්නේ අපට එය අවශ්‍ය වුණා.

597
00:38:17,058 --> 00:38:20,097
ඔබ හෝ අනෙක් අය
ලෝකය එයට කැමති වුවත් නැතත්.

598
00:38:20,097 --> 00:38:20,098
ඔබ හෝ අනෙක් අය
ලෝකය එයට කැමති වුවත් නැතත්.
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේද
ඔබ විවාහ වී සිටියා නම් කුමක් කළ යුතුද?
තාත්තා හැර වෙන කවුරුහරි?

599
00:38:20,098 --> 00:38:24,941
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේද
ඔබ විවාහ වී සිටියා නම් කුමක් කළ යුතුද?
තාත්තා හැර වෙන කවුරුහරි?

600
00:38:24,941 --> 00:38:26,711
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළා විතරයි.

601
00:38:26,778 --> 00:38:30,920
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
මට සාමාන්‍ය දෙයක් ඉදිරිපත් කළා

602
00:38:31,053 --> 00:38:32,890
මම වෙන්න ඇති
මැරෙන්න එපා වෙලා.

603
00:38:34,159 --> 00:38:35,929
ඔබ දැන් දන්නා දේ දැන සිටීම පවා?

604
00:38:37,465 --> 00:38:39,369
සමහර තේරීම් ගැන
ඔහු සෑදුවේය.

605
00:38:43,778 --> 00:38:46,885
සියලු සබඳතා
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම් ඇත.

606
00:38:48,087 --> 00:38:51,828
ඒක කොහොමද කියන එක විතරයි
ඔබව පහතට හෙළා ඇත.

607
00:38:51,895 --> 00:38:56,203
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ සම්බන්ධතාවය
අඩුපාඩු තිබේද?

608
00:38:56,370 --> 00:39:01,047
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබට සමහරවිට,
නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඔබ කළ දේම.

609
00:39:01,113 --> 00:39:03,719
මම මුකුත් වෙලා නෑ
නමුත් සහයෝගය
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ.

610
00:39:03,885 --> 00:39:05,889
ඔබ එකඟ විය
මගේ සම්බන්ධය.

611
00:39:05,989 --> 00:39:08,529
කුමක් ද? ඒ නිසා විය
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය

612
00:39:08,595 --> 00:39:10,733
ඔබ විවාහ වෙමින් සිටියා
නිවැරදි හේතු නිසා.

613
00:39:11,535 --> 00:39:15,676
විය හැකි යටි අරමුණ කුමක්ද
මට එඩ්ව විවාහ කර ගන්න තිබුණාද?

614
00:39:15,742 --> 00:39:20,218
හොඳයි, හරියටම.
ඔබ ස්ථාවර තේරීමක් කළා.

615
00:39:21,019 --> 00:39:23,759
දෙවියනේ මට මිනිහෙක් තෝරගන්න එපා
මට ඇත්තටම යැපෙන්න පුළුවන්.

616
00:39:23,925 --> 00:39:31,174
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබේ සහෝදරයා, ඔහු වඩාත් විවෘත විය
මගේ බොත්තම් එබීමෙන්.

617
00:39:31,240 --> 00:39:33,612
නමුත් ඔබ, ම්ම්ම් ...

618
00:39:34,647 --> 00:39:36,985
ඔබ හරියටම සිටියේ නැත
ඇපල්-පොලිෂර් එකක්.

619
00:39:37,051 --> 00:39:39,524
අපි කරන හැම දෙයක්ම නෙවෙයි
ඔබට ප්‍රතික්‍රියාවකි

620
00:39:39,590 --> 00:39:43,898
එකම ආකාරයෙන්
ඔබේ විවිධ ආදර ජීවිතය එසේ නොවීය
ඔබේ මවට ප්‍රතිචාරයක් පමණි.

621
00:39:46,871 --> 00:39:51,313
දවස අවසානයේදී,
ඔබේ තුවාල දන්වා ඇත
මගේ තේරීම මෙන්ම ඔබේ තේරීම්.

622
00:39:51,748 --> 00:39:58,762
එක පාරක් මට තේරුණා එඩ් කියලා
ඔබට සුදුසු එක,
මම කට වහගත්තා නේද?

623
00:39:58,828 --> 00:40:04,139
මම හිතන්නේ ඔබ අසාර්ථකයි
සන්දර්භගත කිරීමට
මම හැදී වැඩුණු කෙනෙක්.

624
00:40:04,206 --> 00:40:07,780
මම කිව්වේ,
ඔබ ඔබේ ආච්චි දන්නවා,
නමුත් ඔබ මගේ මව දන්නේ නැහැ.

625
00:40:08,314 --> 00:40:14,594
මට ඇගේ එකම සිහිනය
බවට පත් විය
වඩාත්ම ලස්සන උපාංගය

626
00:40:14,794 --> 00:40:16,297
වඩාත්ම කැමති මිනිසාට.

627
00:40:16,564 --> 00:40:21,173
සහ මම හිතන්නේ ... හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම ඒ බලාපොරොත්තු ඉක්මවා ගියා.

628
00:40:28,454 --> 00:40:30,692
නමුත් මට තේරෙනවා මම ...

629
00:40:32,462 --> 00:40:35,802
ඒ ගැන යන්න ඇති
වෙලාවකට වැරදි විදියට.

630
00:40:38,541 --> 00:40:42,816
නමුත් මට තිබුණා
ඔබේ හොඳම අවශ්‍යතා මනසේ තබාගෙන,
සොඳුරිය.

631
00:40:44,219 --> 00:40:45,822
මම දන්නවා.

632
00:40:48,093 --> 00:40:49,229
ඔබත්?

633
00:40:52,101 --> 00:40:53,237
මම දන්නවා අම්මේ.

634
00:41:00,619 --> 00:41:03,090
මට සටහන් අවශ්‍යයි
මගේ අලුත්ම කෙටුම්පත, මාර්ගය අනුව.

635
00:41:22,228 --> 00:41:24,165
බෙදාහරින්නාට ඒවා අවශ්‍ය නොවීය.

636
00:41:27,004 --> 00:41:28,742
සුදු ඕකිඩ්.

637
00:41:33,250 --> 00:41:35,154
- හායි.
- හේයි.

638
00:41:35,154 --> 00:41:35,188
- හායි.
- හේයි.
අපි තවමත් දිවා ආහාරයට සුදුසුද?

639
00:41:35,188 --> 00:41:36,424
අපි තවමත් දිවා ආහාරයට සුදුසුද?

640
00:41:36,591 --> 00:41:39,730
ඔව්. නැහැ, මම - මට බඩගිනියි.

641
00:41:41,701 --> 00:41:43,237
ඒ අයට මගේ මේසයේ ඉන්න පුළුවන්.

642
00:41:47,880 --> 00:41:50,084
එන්න, හැන්ක්. එන්න, මේ පැත්තට.

643
00:41:50,217 --> 00:41:53,123
- මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?
- ඔහ්, ම්ම්... ෂුවර්.

644
00:41:53,892 --> 00:41:54,828
ස්තූතියි, ජෝන්.

645
00:41:54,895 --> 00:41:56,698
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

646
00:41:56,765 --> 00:41:59,102
- හැන්ක්, හැන්ක්.

647
00:41:59,670 --> 00:42:00,873
හැන්ක්.

648
00:42:00,939 --> 00:42:02,141
හැන්ක්.

649
00:42:02,743 --> 00:42:03,579
හැන්ක්!

650
00:42:10,559 --> 00:42:16,904
-මට ඉතා කනගාටුයි.
මට තේරෙනවා. මම...

651
00:42:19,643 --> 00:42:21,046
මම ඊළඟ ගුවන් යානයෙන් පිටත් වෙනවා.

652
00:42:22,148 --> 00:42:25,823
- ඔහ්, මට බලා සිටීමට සිදු විය
අළු සඳහා.

653
00:42:26,457 --> 00:42:30,832
හරි, අහන්න,
මගේ කාර් එක පහල තියෙනවා, හරිද?
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

654
00:42:51,941 --> 00:42:55,414
ඔහ්, හලෝ, සොඳුරිය.
ඒ අම්මා.

655
00:42:56,551 --> 00:43:00,626
හොඳයි, මම ...
මම බැලීමට පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි ...

656
00:43:00,826 --> 00:43:07,305
හොඳයි, මම ඔබට කතා කළේ නැහැ
ඔබ හදිසියේම ඉවත්ව ගිය නිසා
අනෙක් රාත්‍රිය.

657
00:43:08,808 --> 00:43:14,252
කොහොම හරි, මට කතා කරන්න, හරිද?

658
00:43:16,056 --> 00:43:18,996
ඉතා හොඳයි. ආයුබෝවන්.