1 00:00:09,020 --> 00:00:13,340 ♪ Héros, Héros, à partir de maintenant, nous ferons face au futur ♪ 2 00:00:13,340 --> 00:00:17,740 ♪ Héros, Héros, ne retourne pas dans le passé mon bébé ♪ 3 00:00:17,740 --> 00:00:21,780 ♪ Laisse-moi toi, ouais, ouais ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 4 00:00:21,780 --> 00:00:26,780 ♪ Héros ouais ouais ouais ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 5 00:00:26,780 --> 00:00:31,420 ♪ Tout le monde le brûle, je veux être, je veux être, je veux être un héros ♪ 6 00:00:31,420 --> 00:00:36,320 ♪ Tout le monde dans le ciel, allons-y et courons ♪ 7 00:00:38,060 --> 00:00:42,240 ♪ Aucune justification n'est nécessaire, tu es mon seul ♪ 8 00:00:42,900 --> 00:00:46,760 ♪ Ne soupire plus, ne donne rien lève-toi, je ne dois jamais abandonner ♪ 9 00:00:47,300 --> 00:00:50,860 ♪ Tu es mon bébé, tu le seras toujours à mes côtés, ça ne changera jamais ♪ 10 00:00:50,860 --> 00:00:53,580 ♪ Saisissez-le bien, regarde au loin ♪ 11 00:00:53,580 --> 00:00:56,020 ♪ Et tu seras un super étoile brillante ♪ 12 00:00:56,020 --> 00:01:00,460 ♪ Hé ! Gonflons nos poitrines sortir et crier ensemble ♪ 13 00:01:00,460 --> 00:01:04,760 ♪ Hé ! Oublions nos ennuis, le bonheur est le plus important ♪ 14 00:01:05,140 --> 00:01:09,340 ♪ Suivez le soleil brillant et Courez, tout le monde court ensemble ♪ 15 00:01:09,340 --> 00:01:12,640 ♪ Allez, nous avons réussi, aucun regret ♪ 16 00:01:13,500 --> 00:01:18,220 ♪ Héros, Héros, à partir de maintenant, fais face au futur ♪ 17 00:01:18,220 --> 00:01:22,100 ♪ Héros, Héros, ne retourne pas dans le passé mon bébé ♪ 18 00:01:22,100 --> 00:01:26,940 ♪ Tout le monde le brûle, je veux être, je veux être, je veux être un héros ♪ 19 00:01:26,940 --> 00:01:31,180 ♪ Tout le monde dans le ciel, allons-y, je veux être un héros ♪ 20 00:01:31,180 --> 00:01:34,980 [Lookisme] 21 00:01:34,980 --> 00:01:40,080 [Épisode 3] 22 00:01:41,020 --> 00:01:43,560 Tu sais ce qu'il y a ici ? 23 00:01:44,860 --> 00:01:47,500 C'est de l'huile de piment de brochettes d'huile de piment. 24 00:01:47,500 --> 00:01:51,910 Ma grand-mère vendait des brochettes d'huile de piment au bord de la rue. 25 00:01:52,300 --> 00:01:54,300 C'est comme ça qu'elle m'a élevé. 26 00:01:54,300 --> 00:01:56,800 De l'aube jusqu'au passé coucher de soleil tous les jours. 27 00:01:57,300 --> 00:01:59,680 Elle ne s'est jamais reposée un seul jour. 28 00:02:02,020 --> 00:02:04,040 Maintenant, je peux gagner de l'argent. 29 00:02:05,340 --> 00:02:08,000 je ne dépenserai pas ça l'argent si franchement. 30 00:02:10,660 --> 00:02:13,000 Tu es un si bon petit-fils. 31 00:02:16,020 --> 00:02:18,960 Pourquoi... Pourquoi me traites-tu si gentiment ? 32 00:02:19,860 --> 00:02:22,240 Pourquoi es-tu soudainement me demander ça ? 33 00:02:22,900 --> 00:02:25,020 Est-ce parce que je... 34 00:02:25,020 --> 00:02:26,960 Je suis pitoyable ? 35 00:02:31,660 --> 00:02:33,880 Ensuite, Tao Qiao. 36 00:02:34,380 --> 00:02:37,020 Oh mon Dieu, regarde, 60 ans ! 60 kilos ! 37 00:02:37,020 --> 00:02:40,860 -60 kilos ! -Savez-vous combien pèsent les porcs ? 38 00:02:40,860 --> 00:02:44,040 Ne me dis pas que tu es plus gros qu'un cochon. Laissez-moi voir. 39 00:02:44,620 --> 00:02:46,800 60 kilos ! 40 00:02:50,560 --> 00:02:53,180 C'est quoi, une tenue d'homme ? 41 00:02:53,180 --> 00:02:54,960 Refaites-le ! 42 00:02:56,140 --> 00:02:58,680 Wen Shuai est absent, hein ? 43 00:02:59,850 --> 00:03:02,420 [Nouveau message de Tao Xi] 44 00:03:03,680 --> 00:03:05,600 Tu m'as dessiné comme un des méduses, mon Dieu. 45 00:03:05,600 --> 00:03:10,000 [Grand-mère est rentrée à la maison. Vous m'utilisez pour tout !] 46 00:03:11,620 --> 00:03:15,200 [Tao Qiao : Wen Shuai, Grand-mère est rentrée à la maison.] 47 00:03:21,180 --> 00:03:25,200 [Tu es sorti toute la nuit, dépêche-toi et rentre dormir chez toi.] 48 00:03:41,860 --> 00:03:44,040 je dois encore retourner à l'école. 49 00:03:46,730 --> 00:03:50,180 Tao Qiao, je meurs de faim ! Allons au kiosque. 50 00:03:50,180 --> 00:03:54,060 J'ai tellement sommeil. Comment se fait-il que ce cours ne soit pas encore terminé ? 51 00:03:54,060 --> 00:03:56,300 Hé, Wen Shuai, tu es venu ! 52 00:03:56,300 --> 00:03:57,920 Hé. 53 00:03:58,300 --> 00:04:00,060 Allons-y. 54 00:04:00,060 --> 00:04:01,960 -Zhi Hao ! -Ici! 55 00:04:02,300 --> 00:04:06,600 Wen Shuai, quoi de neuf ? As-tu besoin de moi pour quelque chose ? 56 00:04:07,340 --> 00:04:10,060 Voulez-vous... aller au kiosque ensemble ? 57 00:04:10,060 --> 00:04:12,220 Hein? Tu veux manger du pain sale ? 58 00:04:12,220 --> 00:04:14,180 Je vais... je vais en acheter alors. 59 00:04:14,180 --> 00:04:16,000 C'est bien ! 60 00:04:16,460 --> 00:04:18,280 Allons-y ensemble. 61 00:04:18,780 --> 00:04:20,600 Ensemble? 62 00:04:22,740 --> 00:04:24,400 O-D'accord. 63 00:04:30,900 --> 00:04:33,350 Cela nécessite quand même des frais de port. 64 00:04:33,350 --> 00:04:37,840 Eh bien, vous pourriez envoyer c'est d'abord un cadeau. 65 00:04:38,700 --> 00:04:40,140 -Zhi Hao. -Hmm? 66 00:04:40,140 --> 00:04:43,160 Que veux-tu manger ? Je vais acheter. 67 00:04:43,500 --> 00:04:44,840 Tu achèteras ? 68 00:04:44,840 --> 00:04:46,900 Tu m'as traité de du pain sale la dernière fois. 69 00:04:46,900 --> 00:04:49,440 Je devrais évidemment payer tu reviens cette fois. 70 00:04:50,860 --> 00:04:52,100 Sérieusement? 71 00:04:52,100 --> 00:04:53,420 Vraiment. 72 00:04:53,420 --> 00:04:56,840 -Dis-moi ce que tu veux. -Je... je... je... 73 00:04:56,840 --> 00:04:58,840 Je veux du pain sale. 74 00:04:58,840 --> 00:05:00,260 Tu vois ça, Tao Qiao ? 75 00:05:00,260 --> 00:05:03,320 Toi et lui êtes fondamentalement "Orgueil et préjugés". 76 00:05:03,940 --> 00:05:05,580 -Bonjour. -Alors... 77 00:05:05,580 --> 00:05:07,880 J'ai vraiment eu le une mauvaise idée à son sujet ? 78 00:05:13,760 --> 00:05:16,140 C'est de l'huile de brochettes d'huile de piment. 79 00:05:16,140 --> 00:05:22,760 Ma grand-mère m'a élevé en vendant eux au bord de la route. 80 00:05:27,980 --> 00:05:30,400 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 81 00:05:36,850 --> 00:05:39,120 Elle aurait dû le remarquer, non ? 82 00:05:39,660 --> 00:05:41,760 Je pense qu'elle a dû le faire. 83 00:05:42,900 --> 00:05:45,160 Dois-je aller faire un autre achat ? 84 00:05:56,350 --> 00:05:58,060 Non. 85 00:05:58,060 --> 00:06:00,000 Je ne peux pas continuer à dépenser de l'argent. 86 00:06:17,220 --> 00:06:19,980 je garderai ce portefeuille en sécurité pour le moment. 87 00:06:19,980 --> 00:06:23,320 Si tu veux le récupérer, viens me trouver au White Tiger Gym. 88 00:06:24,380 --> 00:06:26,060 Que voulez-vous les gars ?! 89 00:06:26,060 --> 00:06:27,920 Rendez-le ! 90 00:06:36,700 --> 00:06:38,860 J'aurais dû riposter. 91 00:06:38,860 --> 00:06:41,200 Mais j'avais trop peur faire n'importe quoi. 92 00:06:43,980 --> 00:06:46,240 [Tuo Wen Shuai] 93 00:07:02,350 --> 00:07:04,400 Je suis là pour récupérer mon portefeuille. 94 00:07:11,810 --> 00:07:13,340 Bien sûr. 95 00:07:13,340 --> 00:07:16,680 Si tu peux me battre, Je vais le rendre. 96 00:07:22,460 --> 00:07:24,240 Se préparer! 97 00:07:54,870 --> 00:07:57,680 Un coup, une tuerie ! 98 00:08:25,530 --> 00:08:27,620 Wa Si Ke, tu vas bien ? 99 00:08:27,620 --> 00:08:29,360 Wa Si Ke! 100 00:08:30,380 --> 00:08:32,600 Mon nom pour ce punch est... 101 00:08:33,340 --> 00:08:35,200 "Premier Sang." 102 00:08:49,260 --> 00:08:51,320 C'est une coïncidence, non ? 103 00:09:13,580 --> 00:09:16,300 Je garantis à 100% qu'il avait aucune idée de ce qu'il faisait. 104 00:09:16,300 --> 00:09:18,420 Vous ne pouviez pas le dire ? Il ne savait rien ! 105 00:09:18,420 --> 00:09:19,940 Il frappait simplement à l'aveugle. 106 00:09:19,940 --> 00:09:22,480 Il vient de frapper Wa Si Ke par hasard. 107 00:09:23,060 --> 00:09:26,000 Est-ce aussi par hasard qu'il réussi à éviter les frappes de Wa Si Ke ? 108 00:09:26,000 --> 00:09:30,360 Il a juste eu de la chance parce que Wa Si Ke je n'y allais pas à fond ! 109 00:09:30,980 --> 00:09:34,180 Il a réussi à riposter tout en évitant le coup de poing de Wa Si Ke. 110 00:09:34,180 --> 00:09:37,680 -Est-il possible d'avoir autant de chance ? -Qu'est-ce que tu veux en venir alors ? 111 00:09:37,680 --> 00:09:40,240 Est-ce que tu essaies de dire ça gamin est meilleur que Wa Si Ke ? 112 00:09:40,240 --> 00:09:43,180 Je n'ai pas dit ça. Je pense juste qu'il est assez impressionnant. 113 00:09:43,180 --> 00:09:46,140 Hé mec, pourquoi es-tu un traître ? 114 00:09:46,140 --> 00:09:48,820 Ne suis-je pas autorisé dire la vérité ? 115 00:09:48,820 --> 00:09:51,020 Pourquoi es-tu... pourquoi es-tu comme ça ? 116 00:09:51,020 --> 00:09:53,120 C'est la vérité ! 117 00:09:56,940 --> 00:09:58,680 Wa Si Ke, où vas-tu ? 118 00:10:04,990 --> 00:10:06,760 Tuo Wen Shuai ! 119 00:10:09,340 --> 00:10:11,560 Tuo Wen Shuai, ouvre la porte ! 120 00:10:30,460 --> 00:10:32,160 Wen Shuai ! 121 00:10:33,220 --> 00:10:34,920 Wen Shuai ! 122 00:10:42,700 --> 00:10:44,430 Wen Shuai ! 123 00:10:45,980 --> 00:10:47,560 Tao Qiao ! 124 00:10:50,020 --> 00:10:51,520 Que fais-tu? 125 00:10:52,380 --> 00:10:55,760 Je suis venu trouver Wen Shuai, mais personne ne répond. 126 00:10:57,220 --> 00:10:58,920 Pourquoi le cherchez-vous ? 127 00:10:59,940 --> 00:11:04,240 Je suis venu lui demander pourquoi ça le portefeuille serait entre vos mains. 128 00:11:04,620 --> 00:11:05,740 Ce? 129 00:11:05,740 --> 00:11:07,640 C'est le mien. 130 00:11:10,620 --> 00:11:12,660 Le portefeuille de mon... ami. 131 00:11:12,660 --> 00:11:14,480 Celui de ton ami ? 132 00:11:16,780 --> 00:11:18,580 Je vais lui demander tout de suite ! 133 00:11:18,580 --> 00:11:21,340 -Wen Shuai ! -Que fais-tu? 134 00:11:21,340 --> 00:11:24,300 Je veux juste lui demander en personne pourquoi tu aurais ce portefeuille. 135 00:11:24,300 --> 00:11:26,640 Quoi, tu es nerveux ? Effrayé? 136 00:11:27,340 --> 00:11:28,740 Effrayé? 137 00:11:28,740 --> 00:11:30,580 De quoi dois-je avoir peur ? 138 00:11:30,580 --> 00:11:34,340 Wen Shuai m'a prêté ça dans le première place. Pourquoi devrais-je avoir peur ? 139 00:11:34,340 --> 00:11:37,040 Si tu n'as pas peur, alors ouvrez la porte maintenant. 140 00:11:37,620 --> 00:11:41,440 Ouvrez-le ! Il dort là-dedans, je ne pense pas que je ne suis pas au courant. 141 00:11:44,420 --> 00:11:47,580 Je savais que quelque chose n'allait pas dès le début moment où vous avez commencé à vivre ensemble. 142 00:11:47,580 --> 00:11:50,120 Tu n'es pas l'ami de Wen Shuai à tout, n'est-ce pas ? 143 00:11:52,980 --> 00:11:55,260 Vous n'êtes qu'un voyou de la rue. 144 00:11:55,260 --> 00:12:00,920 Vous vous chargez gratuitement de Wen Shuai parce que il est naïf et facile à tromper, non ? 145 00:12:03,180 --> 00:12:05,180 -Tu veux dire que je le fais chanter ? -Oui. 146 00:12:05,180 --> 00:12:07,380 je vais comprendre ça sort maintenant. 147 00:12:07,380 --> 00:12:09,820 Wen Shuai ! 148 00:12:09,820 --> 00:12:11,460 Tao Qiao ! 149 00:12:11,460 --> 00:12:14,300 -Il arrive enfin à dormir... -Lâche-moi ! 150 00:12:14,300 --> 00:12:15,340 Lâcher! 151 00:12:15,340 --> 00:12:18,620 C'est vraiment un malentendu, allons d'abord ailleurs ! 152 00:12:18,620 --> 00:12:20,760 Lâche-moi ! Lâcher! 153 00:12:25,140 --> 00:12:27,180 Assez, arrêtez ça ! 154 00:12:27,180 --> 00:12:29,240 Utilisez vos poings, pas votre bouche ! 155 00:12:29,700 --> 00:12:31,520 Lâcher! 156 00:12:32,060 --> 00:12:34,940 Très bien, très bien, je t'en supplie toi, lâche-moi d'abord ! 157 00:12:34,940 --> 00:12:37,160 Je vais ouvrir la porte pour toi, d'accord ? 158 00:12:39,820 --> 00:12:41,480 Continue. 159 00:12:52,920 --> 00:12:55,640 T-Tao Qiao, il n'y est pas parvenu dormir jusqu'à minuit passé, 160 00:12:55,640 --> 00:12:58,000 n'est-ce pas cruel de le réveiller maintenant ? 161 00:12:58,000 --> 00:13:00,340 Vous comprendrez le portefeuille une fois qu'il se réveille. 162 00:13:00,340 --> 00:13:02,830 Certainement pas. Tu ferais mieux attendez ici docilement. 163 00:13:02,830 --> 00:13:04,660 Se déplacer! 164 00:13:04,660 --> 00:13:07,240 Wen Shuai ! Tuo Wen Shuai ! 165 00:13:42,870 --> 00:13:45,350 Wen Shuai ! Tuo Wen Shuai ! 166 00:13:50,500 --> 00:13:52,920 Wen Shuai, réveille-toi ! Wen Shuai ! 167 00:13:54,380 --> 00:13:56,680 Il n'est pas évanoui, n'est-ce pas ? 168 00:13:58,460 --> 00:13:59,900 Wen Shuai ! 169 00:13:59,900 --> 00:14:02,860 Tremblement de terre! Feu! Courez, Wen Shuai ! 170 00:14:02,860 --> 00:14:04,100 Wen Shuai ! 171 00:14:04,100 --> 00:14:06,100 Se lever! 172 00:14:06,100 --> 00:14:07,640 Feu! 173 00:14:08,840 --> 00:14:11,000 Wa Si Ke, pourquoi es-tu ici ? 174 00:14:16,860 --> 00:14:18,480 Qu'est-ce que c'est? 175 00:14:20,180 --> 00:14:22,960 Cette scène est familière. 176 00:14:30,470 --> 00:14:32,200 Son pouls est normal. 177 00:14:32,740 --> 00:14:35,900 Est-ce qu'il s'est également évanoui la dernière fois ? 178 00:14:35,900 --> 00:14:37,020 Non. 179 00:14:37,020 --> 00:14:40,120 Il n'a pas fait la dernière fois, et pas cette fois. Écouter. 180 00:14:51,730 --> 00:14:53,380 Vous vous êtes réveillé juste à temps. 181 00:14:53,380 --> 00:14:54,940 Désolé. 182 00:14:54,940 --> 00:14:56,880 J'étais trop fatigué. 183 00:15:03,480 --> 00:15:05,280 Désolé. 184 00:15:06,140 --> 00:15:09,980 Tu devais être fatigué de tirer un toute la nuit, et pourtant je t'ai réveillé. 185 00:15:09,980 --> 00:15:11,860 C'est moi qui devrais m'excuser. 186 00:15:11,860 --> 00:15:15,220 C'est juste que j'ai vraiment quelque chose d'important à vous dire. 187 00:15:15,220 --> 00:15:17,300 Vous voulez parler du portefeuille, non ? 188 00:15:17,300 --> 00:15:18,780 Comment le saviez-vous ? 189 00:15:18,780 --> 00:15:20,480 Je... 190 00:15:20,980 --> 00:15:23,260 W-Quand je me suis endormi, 191 00:15:23,260 --> 00:15:26,920 Je vous ai vaguement entendu les gars en parler dehors. 192 00:15:28,340 --> 00:15:31,680 Tu as entendu, même si tu dormais-tu si profondément ? 193 00:15:32,300 --> 00:15:35,100 Tao Qiao, ne vous faites pas de fausses idées. 194 00:15:35,100 --> 00:15:38,420 J'ai vraiment laissé mon ami emprunte ce portefeuille. 195 00:15:38,420 --> 00:15:41,540 Si tu ne crois pas moi, ouvre-le et vois. 196 00:15:41,540 --> 00:15:45,080 Les 300 yuans de ma grand-mère devrait toujours être à l'intérieur. 197 00:15:46,540 --> 00:15:50,200 Un, deux, trois... 198 00:15:53,330 --> 00:15:57,200 -C'est vraiment ici... -Tao Qiao, que se passe-t-il ? 199 00:15:57,620 --> 00:16:00,780 J'ai vu cet étudiant transféré avec le portefeuille de Wen Shuai. 200 00:16:00,780 --> 00:16:04,060 Je pensais qu'il... faisait chanter Wen Shuai. 201 00:16:04,060 --> 00:16:07,340 Ne pense pas mal à lui juste parce qu'il a une belle apparence. 202 00:16:07,340 --> 00:16:09,380 Il est vraiment très gentil. 203 00:16:09,380 --> 00:16:11,180 Et très courageux. 204 00:16:11,180 --> 00:16:12,700 Il est courageux et vertueux. 205 00:16:12,700 --> 00:16:17,160 Il n'y a pas... beaucoup de monde comme lui dans le monde ! 206 00:16:17,620 --> 00:16:20,480 Tao Qiao, s'il te plaît, ne comprends pas la mauvaise idée à son sujet ! 207 00:16:21,700 --> 00:16:23,320 Wen Shuai... 208 00:16:23,690 --> 00:16:26,680 Tu n'es pas... amoureuse de lui, n'est-ce pas ? 209 00:16:27,100 --> 00:16:29,160 Non! 210 00:16:29,740 --> 00:16:33,080 Je l'aime bien... Non ! 211 00:16:33,080 --> 00:16:37,800 Ce n'est pas... ce n'est pas le genre de "j'aime" vous réfléchissez les gars ! Je... euh... 212 00:16:52,660 --> 00:16:54,620 Vous ne trouvez pas ça étrange ? 213 00:16:54,620 --> 00:16:57,900 Il a évoqué le portefeuille avant même de l'avoir mentionné. 214 00:16:57,900 --> 00:17:01,130 Et même s'il aime vraiment cet étudiant transféré, 215 00:17:01,130 --> 00:17:03,420 il est vraiment il exagère, n'est-ce pas ? 216 00:17:03,420 --> 00:17:06,240 Cela a du sens. Laissez-moi réfléchir. 217 00:17:11,500 --> 00:17:14,220 Ce nouvel étudiant transféré a quelques mouvements sur lui. 218 00:17:14,220 --> 00:17:16,060 Il n'y a qu'une seule possibilité. 219 00:17:16,060 --> 00:17:19,020 Fatty est menacé de décès par l'étudiant transféré. 220 00:17:19,020 --> 00:17:21,800 Sinon il ne le serait pas le complimentant tellement. 221 00:17:22,540 --> 00:17:25,900 Il semble que je devrais aller confirmer ça avec le petit nouveau. 222 00:17:25,900 --> 00:17:27,600 Où est-il ? 223 00:17:28,660 --> 00:17:31,180 Ouais... il était juste ici plus tôt. 224 00:17:31,180 --> 00:17:32,820 Tu ne l'as pas vu en montant ? 225 00:17:32,820 --> 00:17:36,000 Non. Quand je suis arrivé, cet endroit était vide. 226 00:17:36,580 --> 00:17:39,840 Étrange... il était juste là ! 227 00:17:55,420 --> 00:17:58,200 Je parie sa mauvaise conscience l'a fait s'enfuir. 228 00:18:00,900 --> 00:18:02,920 Au fait, pourquoi es-tu ici ? 229 00:18:03,660 --> 00:18:06,700 J'avais quelque chose d'important à faire discuter avec l’étudiant transféré. 230 00:18:06,700 --> 00:18:09,260 Quelque chose d'important ? 231 00:18:09,260 --> 00:18:11,280 Quoi exactement ? 232 00:18:11,600 --> 00:18:14,680 C'est une affaire entre hommes, une femme n'a pas besoin de s'inquiéter. 233 00:18:14,680 --> 00:18:16,060 J'y vais, au revoir. 234 00:18:16,060 --> 00:18:17,640 À bientôt. 235 00:19:28,020 --> 00:19:30,040 C'était si proche. 236 00:19:30,700 --> 00:19:33,000 Ils l’ont presque découvert. 237 00:19:53,220 --> 00:19:58,840 Elle sérieusement... mordu un si beau mec ? 238 00:20:13,860 --> 00:20:15,500 Laissez-moi vous aider les gars. 239 00:20:15,500 --> 00:20:17,140 Merci! 240 00:20:17,140 --> 00:20:18,930 Aucun problème. 241 00:20:18,930 --> 00:20:21,540 C'est un vrai gentleman. 242 00:20:21,540 --> 00:20:24,920 Je me demande si je vais l'obtenir chanceux quand je suis de service ? 243 00:20:25,500 --> 00:20:29,360 Est-ce qu'il aide Tao Qiao ou Su Meng Qi ? 244 00:20:31,870 --> 00:20:35,440 Si tu veux vraiment aider, vous pouvez aussi nettoyer les vadrouilles. 245 00:20:36,260 --> 00:20:37,760 D'accord. 246 00:20:43,620 --> 00:20:46,520 Il est bien trop pro pour faire semblant comme si c'était une bonne personne. 247 00:20:47,380 --> 00:20:50,400 A-t-il une raison faire semblant avec nous ? 248 00:20:51,220 --> 00:20:53,060 Pas grave. 249 00:20:53,060 --> 00:20:56,400 Je me réapprovisionnais jusqu'à 3 heures du matin dernier la nuit, je suis tellement fatiguée. 250 00:20:59,570 --> 00:21:01,760 -Bonne nuit. -Nuit. 251 00:21:11,090 --> 00:21:13,920 Je veux utiliser l'un des mes bons ce soir ! 252 00:21:14,460 --> 00:21:16,240 D'accord. 253 00:21:18,300 --> 00:21:20,100 Tuo Wen Shuai. 254 00:21:20,100 --> 00:21:21,800 Parlons. 255 00:21:22,890 --> 00:21:24,780 Parlez... 256 00:21:24,780 --> 00:21:26,680 Viens avec moi et tu comprendras. 257 00:21:29,500 --> 00:21:31,560 As-tu trop peur venir avec moi ? 258 00:21:35,820 --> 00:21:37,560 Wen Shuai ! 259 00:21:58,050 --> 00:21:59,890 Dépêche-toi! 260 00:22:14,780 --> 00:22:16,500 Veut-il se venger ? 261 00:22:16,500 --> 00:22:18,600 Je n'aurais pas dû venir. 262 00:22:28,400 --> 00:22:30,400 Il semble que j'ai trop réfléchi. 263 00:22:38,910 --> 00:22:41,860 J'étais trop négligent hier, étudiant transféré. 264 00:22:41,860 --> 00:22:43,820 Viens franchement avec moi ! 265 00:22:43,820 --> 00:22:47,440 Avez-vous fait chanter Tuo Wen Shuai et le menacer ? 266 00:22:48,020 --> 00:22:50,740 Je ne sais pas de quoi tu parles ! Lâche-moi ! 267 00:22:50,740 --> 00:22:52,660 Laissez-moi vous le demander à nouveau ! 268 00:22:52,660 --> 00:22:55,840 L'avez-vous trompé de son argent, et l'intimider parce qu'il est faible ? 269 00:22:56,540 --> 00:22:58,060 Je ne l'ai pas fait ! 270 00:22:58,060 --> 00:22:59,700 Lâche-moi ! 271 00:22:59,700 --> 00:23:02,000 Parlez gentiment ! 272 00:23:13,940 --> 00:23:15,740 Tu es une personne tellement étrange ! 273 00:23:15,740 --> 00:23:18,700 J'ai dit que non, pourquoi tu ne me laisses pas partir ? 274 00:23:18,700 --> 00:23:20,620 Je suis une personne réaliste. 275 00:23:20,620 --> 00:23:23,100 Je crois seulement quoi mes yeux en sont témoins. 276 00:23:23,100 --> 00:23:24,860 Étudiant transféré... 277 00:23:24,860 --> 00:23:29,000 Je te surveillerai. Aucune de vos actions ne m’échappera ! 278 00:23:39,780 --> 00:23:42,780 Wen Shuai... ça va ? 279 00:23:42,780 --> 00:23:44,840 Qui diable est-il ? 280 00:23:48,100 --> 00:23:50,700 Son nom est Wa Si Ke, il est à moitié chinois, à moitié thaïlandais. 281 00:23:50,700 --> 00:23:53,260 Son père est chinois et sa mère est thaïlandaise. 282 00:23:53,260 --> 00:23:56,580 Son nom chinois est... oh, c'est Zhou Zheng Dao. 283 00:23:56,580 --> 00:23:59,380 Mais ce nom n'est pas aussi fluide que Wa Si Ke, 284 00:23:59,380 --> 00:24:01,920 donc personne ne l'appelle vraiment comme ça. 285 00:24:03,220 --> 00:24:05,020 Pourquoi parle-t-il si bizarrement ? 286 00:24:05,020 --> 00:24:07,740 Il a grandi en Thaïlande, 287 00:24:07,740 --> 00:24:09,420 puis il est revenu en Chine. 288 00:24:09,420 --> 00:24:11,770 Ses parents ont embauché un Professeur de chinois pour lui, 289 00:24:11,770 --> 00:24:13,520 professeur de chinois ancien. 290 00:24:13,520 --> 00:24:16,860 La première chose qu'ils lui ont apprise étaient les Entretiens de Confucius. 291 00:24:16,860 --> 00:24:20,060 Et c’est ainsi que ses études ont digressé. Oh, et il aime regarder la télévision. 292 00:24:20,060 --> 00:24:22,760 La plupart de ses chinois vient des drames Wuxia. 293 00:24:24,180 --> 00:24:27,260 -Alors c'étaient des mouvements de Muay Thai ? -Non! 294 00:24:27,260 --> 00:24:29,460 Il vient de te serrer l'épaule. 295 00:24:29,460 --> 00:24:33,340 Les mouvements meurtriers de Wa Si Ke font généralement son les adversaires demandent grâce en 10 secondes. 296 00:24:33,340 --> 00:24:36,840 Vous avez duré une minute entière... tu ne souffres pas ? 297 00:24:37,300 --> 00:24:39,100 Bien sûr que je l’étais ! 298 00:24:39,100 --> 00:24:41,280 Il m'a presque fait pleurer ! 299 00:24:43,310 --> 00:24:45,440 Heureusement, je peux supporter la douleur. 300 00:24:46,020 --> 00:24:49,560 Wa Si Ke a tendance à être un peu têtu. 301 00:24:50,020 --> 00:24:51,700 Je pense qu'il t'a mal compris. 302 00:24:51,700 --> 00:24:53,340 Merci. 303 00:24:53,340 --> 00:24:56,600 Si ton téléphone ne sonne pas, mon épaule aurait été écrasée. 304 00:24:57,100 --> 00:25:00,680 Vous êtes les bienvenus. je n'ai pas remercié tu es encore pour le pain la dernière fois. 305 00:25:01,260 --> 00:25:03,480 C'est un peu quelque chose en retour. 306 00:25:04,100 --> 00:25:06,780 -Ne sois pas si formel ! -Prends-le ! 307 00:25:06,780 --> 00:25:09,240 -Prends-le, prends-le ! -Tu es plutôt audacieux. 308 00:25:11,340 --> 00:25:13,520 Comment oses-tu ne pas choisir répondre à mon appel téléphonique ? 309 00:25:14,060 --> 00:25:16,080 Tu m'as appelé ? 310 00:25:17,900 --> 00:25:19,500 Je n'ai pas entendu ! 311 00:25:19,500 --> 00:25:20,680 Je suis désolé! 312 00:25:20,680 --> 00:25:23,680 Comment as-tu pu, quand tu étais occupé à acheter du pain sale à quelqu'un ? 313 00:25:28,380 --> 00:25:29,820 Foutez le camp. 314 00:25:29,820 --> 00:25:31,560 Pourquoi restes-tu là ? 315 00:25:36,380 --> 00:25:39,760 j'ai des choses à dire avec lui en privé. 316 00:25:51,000 --> 00:25:52,820 Quoi? 317 00:25:52,820 --> 00:25:54,720 Tu as encore des affaires ? 318 00:26:05,040 --> 00:26:06,440 Non. 319 00:26:31,860 --> 00:26:34,340 Peu importe, oubliez ça. 320 00:26:34,340 --> 00:26:36,560 Ce n'est aucun de mes des affaires de toute façon. 321 00:26:37,660 --> 00:26:40,100 -B-Avant demain ? -Oui. 322 00:26:40,100 --> 00:26:44,540 Avant demain, apporte-moi les 2 000 que tu me dois. 323 00:26:44,540 --> 00:26:47,920 Où... Où suis-je censé pour obtenir autant d'argent ? 324 00:26:58,420 --> 00:27:00,280 Tu me demandes ? 325 00:27:00,940 --> 00:27:03,460 Ne devrais-tu pas payer pour le des gants de boxe tu as ruiné ? 326 00:27:03,460 --> 00:27:07,420 Seraient... Seraient-ils ruiné si tu ne m'avais pas frappé ? 327 00:27:07,420 --> 00:27:09,660 Je l'ai eu, je l'ai eu ! 328 00:27:09,660 --> 00:27:11,800 S'il vous plaît, ne me frappez plus. 329 00:27:13,060 --> 00:27:14,940 Souviens-toi. 330 00:27:14,940 --> 00:27:17,020 Vous n'avez qu'un jour. 331 00:27:17,020 --> 00:27:19,840 Tu sais quelles sont les conséquences d'être en retard le sont. 332 00:27:21,420 --> 00:27:24,200 Je sais... je sais. 333 00:27:39,340 --> 00:27:41,060 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 334 00:27:41,060 --> 00:27:43,620 -Tu as dit que c'était urgent. -Euh... 335 00:27:43,620 --> 00:27:46,220 Wen Shuai, as-tu de l'argent ? 336 00:27:46,220 --> 00:27:47,640 Argent? 337 00:27:48,340 --> 00:27:51,420 Peut-on... Pouvez-vous me prêter 2 000 yuans ? 338 00:27:51,420 --> 00:27:53,380 2 000 yuans ?! 339 00:27:53,380 --> 00:27:55,400 Où puis-je trouver autant d'argent ? 340 00:27:55,400 --> 00:27:59,800 Puis 500 ! Je te rembourserai comme dès que je vends mes chaussures de sport. 341 00:28:03,700 --> 00:28:07,140 Regarder. Ce sont mes préférés baskets, elles sont en édition limitée. 342 00:28:07,140 --> 00:28:09,460 Je l'ai déjà posté sur un site de vente et de trading. 343 00:28:09,460 --> 00:28:11,600 Ça vaut tellement, Je suis sûr que quelqu'un l'achètera. 344 00:28:11,600 --> 00:28:14,920 je te rembourserai au moment où ils vendent. 345 00:28:15,660 --> 00:28:18,000 Les chaussures d'occasion sont aussi cher ? 346 00:28:19,780 --> 00:28:21,340 Cher? 347 00:28:21,340 --> 00:28:24,840 Ce sont super bon marché pour une paire limitée ! 348 00:28:25,420 --> 00:28:28,880 J'ai dû supplier ma mère pendant toute une période année pour qu'elle me les achète. 349 00:28:30,820 --> 00:28:33,600 Si vous les aimez tellement, pourquoi tu les vends ? 350 00:28:34,940 --> 00:28:36,900 Tu crois que je veux les vendre ? 351 00:28:36,900 --> 00:28:38,840 Je n'ai pas le choix. 352 00:28:39,380 --> 00:28:42,060 Help a brother out, just this once! 353 00:28:42,060 --> 00:28:44,020 Just lend me however much you have! 354 00:28:44,020 --> 00:28:47,000 Je vais... je vais certainement te payer revenir correctement dans le futur. 355 00:28:52,290 --> 00:28:53,880 Zhi Hao... 356 00:28:54,860 --> 00:28:57,680 Que les gens viennent you asking for money? 357 00:28:59,340 --> 00:29:00,700 Non. 358 00:29:00,700 --> 00:29:02,440 Ce n'est pas ça. 359 00:29:03,660 --> 00:29:05,480 Was it Li Zhen Cheng? 360 00:29:06,100 --> 00:29:08,320 I said no already! 361 00:29:08,860 --> 00:29:10,920 Just... stop asking me. 362 00:29:37,270 --> 00:29:39,480 C'est définitivement Li Zhen Cheng. 363 00:29:41,420 --> 00:29:44,320 Dois-je aider Zhi Hao ou non ? 364 00:29:45,980 --> 00:29:47,520 Qu'en penses-tu? 365 00:29:52,660 --> 00:29:55,120 Mes poings sont assez fiables. 366 00:29:56,820 --> 00:29:58,840 Pas grave. 367 00:29:59,220 --> 00:30:01,680 Peu importe si je peux me battre ? 368 00:30:04,060 --> 00:30:06,400 Mon visage ne peut pas être battu. 369 00:30:15,100 --> 00:30:17,860 Bon sang, c'est ennuyeux ! 370 00:30:17,860 --> 00:30:20,480 C'est impossible de dormir quand tu as des problèmes. 371 00:30:25,700 --> 00:30:27,360 Désolé. 372 00:30:53,500 --> 00:30:56,900 ♪ Je tends les mains ♪ 373 00:30:56,900 --> 00:31:00,920 ♪ Pour toucher les ténèbres ♪ 374 00:31:01,460 --> 00:31:07,880 ♪ Soit j'ai touché la vérité ou un sentiment erroné ♪ 375 00:31:09,340 --> 00:31:13,500 ♪ Et maintenant je me demande, peux-tu faire un signe ? ♪ 376 00:31:13,500 --> 00:31:17,580 ♪ Êtes-vous prêt aimer ou pas ? ♪ 377 00:31:17,580 --> 00:31:23,200 ♪ Viens et laisse-moi retrouver le temps perdu ♪ 378 00:31:24,980 --> 00:31:31,040 ♪ Notre destin touche à sa fin ♪ 379 00:31:32,940 --> 00:31:39,000 ♪ Cet amour a échoué ♪ 380 00:31:41,420 --> 00:31:44,680 ♪ Qu'est-ce qui te préoccupe ? ♪ 381 00:31:45,860 --> 00:31:50,260 ♪ Je veux savoir ce que c'est te déprimer ♪ 382 00:31:50,260 --> 00:31:54,720 ♪ Tu peux être à moi ♪ 383 00:31:57,660 --> 00:32:00,360 ♪ Es-tu fatigué de pleurer ? ♪ 384 00:32:01,420 --> 00:32:05,940 ♪ S'il te plaît, fais-le-moi savoir qu'est-ce qui te déprime ♪ 385 00:32:05,940 --> 00:32:10,280 ♪ Tout va bien, tout ira bien ♪