1
00:00:09,019 --> 00:00:13,339
♪ Héros, Héros,
à partir de maintenant, nous ferons face au futur ♪

2
00:00:13,339 --> 00:00:17,740
♪ Héros, Héros,
ne retourne pas dans le passé mon bébé ♪

3
00:00:17,739 --> 00:00:21,779
♪ Laisse-moi toi, ouais, ouais
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪

4
00:00:21,780 --> 00:00:26,780
♪ Héros ouais ouais ouais
ouais, ouais, ouais, ouais ♪

5
00:00:26,780 --> 00:00:31,420
♪ Tout le monde le brûle, je veux
être, je veux être, je veux être un héros ♪

6
00:00:31,420 --> 00:00:36,320
♪ Tout le monde dans le ciel,
allons-y, courons et partons maintenant ♪

7
00:00:38,060 --> 00:00:42,240
♪ Aucune justification n'est
nécessaire, tu es mon seul ♪

8
00:00:42,899 --> 00:00:46,759
♪ Ne soupire plus, ne donne rien
lève-toi, je ne dois jamais abandonner ♪

9
00:00:47,299 --> 00:00:50,859
♪ Tu es mon bébé, tu le seras toujours
à mes côtés, ça ne changera jamais ♪

10
00:00:50,859 --> 00:00:53,579
♪ Saisissez-le bien,
regarde au loin ♪

11
00:00:53,579 --> 00:00:56,019
♪ Et tu seras un
super étoile brillante ♪

12
00:00:56,020 --> 00:01:00,460
♪ Hé ! Gonflons nos poitrines
sortir et crier ensemble ♪

13
00:01:00,460 --> 00:01:04,760
♪ Hé ! Oublions nos ennuis,
le bonheur est le plus important ♪

14
00:01:05,140 --> 00:01:09,340
♪ Suivez le soleil brillant et
Courez, tout le monde court ensemble ♪

15
00:01:09,340 --> 00:01:12,640
♪ Allez, nous avons
réussi, aucun regret ♪

16
00:01:13,500 --> 00:01:18,219
♪ Héros, Héros,
à partir de maintenant, fais face au futur ♪

17
00:01:18,219 --> 00:01:22,099
♪ Héros, Héros,
ne retourne pas dans le passé mon bébé ♪

18
00:01:22,099 --> 00:01:26,939
♪ Tout le monde le brûle, je veux
être, je veux être, je veux être un héros ♪

19
00:01:26,939 --> 00:01:31,179
♪ Tout le monde dans le ciel,
allons-y, je veux être un héros ♪

20
00:01:31,180 --> 00:01:34,980
[Lookisme]

21
00:01:34,980 --> 00:01:40,079
[Épisode 11]

22
00:02:02,040 --> 00:02:03,100
Qi Guang !

23
00:02:14,310 --> 00:02:15,770
Tu pars ?

24
00:02:15,770 --> 00:02:18,060
Tu devrais trouver
un autre designer.

25
00:02:22,479 --> 00:02:24,689
Pourquoi? Pourquoi si soudainement ?

26
00:02:24,689 --> 00:02:26,020
Ce n'est pas à cause de toi.

27
00:02:26,020 --> 00:02:27,560
Si tu veux vraiment savoir pourquoi

28
00:02:27,560 --> 00:02:28,890
demande Tuo Wen Shuai.

29
00:02:29,650 --> 00:02:30,770
Qi Guang !

30
00:02:33,900 --> 00:02:35,020
Qu'est-ce qu'il a ?

31
00:02:35,689 --> 00:02:37,729
Que s'est-il passé hier ?

32
00:02:45,150 --> 00:02:46,189
Tuo Wen Shuai.

33
00:02:47,560 --> 00:02:49,229
Qui es-tu?

34
00:02:50,560 --> 00:02:52,500
Lequel d’entre vous est Tuo Wen Shuai ?

35
00:02:54,150 --> 00:02:55,150
Qi Guang.

36
00:02:55,900 --> 00:02:56,900
Nous...

37
00:02:57,520 --> 00:02:59,370
Savez-vous pourquoi je suis ici ?

38
00:02:59,370 --> 00:03:00,980
Je suis allé voir ton
grand-mère aujourd'hui.

39
00:03:00,979 --> 00:03:03,009
J'ai vu une photo d'elle
petit-fils, Tuo Wen Shuai.

40
00:03:03,009 --> 00:03:05,229
La personne dans le
la photo n'était pas toi.

41
00:03:06,479 --> 00:03:07,479
C'était lui.

42
00:03:08,599 --> 00:03:10,150
Tu es allé voir ma grand-mère ?

43
00:03:10,150 --> 00:03:11,840
Elle ne le sait pas, n'est-ce pas ?

44
00:03:12,189 --> 00:03:13,270
Tu sais quoi ?

45
00:03:17,810 --> 00:03:18,810
Qi Guang.

46
00:03:19,889 --> 00:03:21,099
Désolé.

47
00:03:22,270 --> 00:03:24,480
Je ne peux pas vous le dire pour le moment.

48
00:03:27,020 --> 00:03:28,850
Vous ne pouvez pas me le dire ?

49
00:03:29,650 --> 00:03:33,740
Je n'ai rien dit à ta grand-mère.
Je suis venu vers toi en premier !

50
00:03:34,349 --> 00:03:36,549
Tu veux toujours
me le cacher ?

51
00:03:37,770 --> 00:03:41,200
-Qi Guang, ce n'est pas ce que je veux dire !
-Je ne t'ai jamais caché de secrets !

52
00:03:41,599 --> 00:03:43,650
Est-ce amusant de faire équipe ensemble ?

53
00:03:44,229 --> 00:03:46,049
Est-ce que vous nous prenez pour des imbéciles ?

54
00:03:46,900 --> 00:03:47,900
D'accord!

55
00:03:50,349 --> 00:03:51,799
Si tu veux savoir...

56
00:03:53,400 --> 00:03:54,439
Je vais vous le dire.

57
00:03:57,979 --> 00:03:59,769
J'ai deux corps.

58
00:04:02,229 --> 00:04:03,229
Quoi?

59
00:04:03,520 --> 00:04:05,450
J'ai dit que j'avais deux corps.

60
00:04:07,270 --> 00:04:08,310
Lui et moi

61
00:04:08,979 --> 00:04:10,289
sont la même personne.

62
00:04:12,349 --> 00:04:14,019
Pensez-vous que je suis un enfant ?

63
00:04:14,479 --> 00:04:17,060
Tu me donnes tel
un mensonge ridicule ?

64
00:04:17,560 --> 00:04:19,550
Qi Guang, je ne te mens pas.

65
00:04:20,899 --> 00:04:22,399
Je me souviens de ce jour

66
00:04:22,399 --> 00:04:24,149
J'ai sauté du bâtiment.

67
00:04:24,149 --> 00:04:25,649
Je me suis réveillé et j'ai trouvé

68
00:04:25,649 --> 00:04:27,719
ma conscience
était dans son corps.

69
00:04:29,480 --> 00:04:31,030
Vous avez sauté du bâtiment ?

70
00:04:31,649 --> 00:04:33,019
Ce n'est pas le sujet.

71
00:04:33,899 --> 00:04:35,060
Quoi qu'il en soit, je ne suis pas mort.

72
00:04:35,060 --> 00:04:36,600
Mais après ça

73
00:04:36,600 --> 00:04:38,340
c'est comme ce que vous voyez maintenant.

74
00:04:38,980 --> 00:04:42,020
Quand je dors, il se réveille.

75
00:04:42,019 --> 00:04:44,769
Quand il dort, je me réveille.

76
00:04:45,889 --> 00:04:47,229
Quand a-t-il commencé ?

77
00:04:48,649 --> 00:04:51,269
Quand j'ai transféré
à cette école.

78
00:04:52,939 --> 00:04:54,899
Le Tuo Wen Shuai que tu connais

79
00:04:54,899 --> 00:04:56,179
était à l'origine lui.

80
00:04:57,939 --> 00:04:59,399
Pas moi.

81
00:05:03,310 --> 00:05:04,939
Donc ce que tu veux dire c'est

82
00:05:05,810 --> 00:05:08,889
à l'intérieur de ton corps se trouve
sa conscience.

83
00:05:09,889 --> 00:05:10,889
Oui.

84
00:05:11,480 --> 00:05:13,730
Lui et moi sommes maintenant
la même personne.

85
00:05:16,060 --> 00:05:17,060
Tuo Wen Shuai

86
00:05:18,019 --> 00:05:19,810
si vous avez des difficultés

87
00:05:21,060 --> 00:05:22,149
tu peux me le dire.

88
00:05:23,189 --> 00:05:25,350
Mais tu donnes
moi cette raison ?

89
00:05:27,480 --> 00:05:29,800
Pensez-vous toujours
de moi en tant qu'ami ?

90
00:05:31,350 --> 00:05:33,100
Comment pourrais-je être aussi stupide ?

91
00:05:33,689 --> 00:05:37,149
j'aurais dû fermer le
rideaux et ferma la porte.

92
00:05:38,600 --> 00:05:40,850
Qi Guang le dira-t-il aux autres ?

93
00:05:59,649 --> 00:06:00,649
Grand-mère ?

94
00:06:01,649 --> 00:06:02,889
Wen Shuai ?

95
00:06:02,889 --> 00:06:04,599
Peux-tu revenir demain ?

96
00:06:08,560 --> 00:06:09,889
Si tu es occupé à l'école

97
00:06:09,889 --> 00:06:11,649
Je peux me débrouiller seul.

98
00:06:29,399 --> 00:06:31,310
J'ai deux corps.

99
00:06:31,310 --> 00:06:32,519
Le professeur de la classe a dit

100
00:06:32,519 --> 00:06:34,689
c'est un précédent
photo de Tuo Wen Shuai.

101
00:06:34,689 --> 00:06:37,189
Je pensais que c'était étrange
alors j'ai enquêté.

102
00:06:37,189 --> 00:06:40,019
J'ai trouvé la personne dans le
la photo est bien quelqu'un d'autre.

103
00:06:40,019 --> 00:06:41,939
Il est le colocataire de Tuo Wen Shuai.

104
00:06:41,939 --> 00:06:43,310
Ils ont le même âge

105
00:06:43,310 --> 00:06:45,939
et leurs noms sont les mêmes.

106
00:06:45,939 --> 00:06:48,149
Ils sont tous deux nommés
Tuo Wen Shuai.

107
00:06:48,149 --> 00:06:50,229
Quand je dors, il se réveille.

108
00:06:50,230 --> 00:06:52,810
Quand il dort, je me réveille.

109
00:07:00,560 --> 00:07:03,399
Lui et moi sommes maintenant
la même personne.

110
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
Jeune Maître.

111
00:07:15,939 --> 00:07:16,939
Qu'est-ce que c'est?

112
00:07:17,519 --> 00:07:18,430
Tuo Wen Shuai.

113
00:07:18,430 --> 00:07:20,400
Avant Tuo Wen Shuai
je suis venu dans cette école

114
00:07:20,399 --> 00:07:22,639
il a déjà été soumis à
un harcèlement très grave.

115
00:07:22,639 --> 00:07:25,599
- Ceci est une vidéo mise en ligne.
-Ce n'est pas nécessaire.

116
00:07:25,600 --> 00:07:28,900
je ne veux rien entendre
lié à nouveau à Tuo Wen Shuai.

117
00:07:47,310 --> 00:07:49,560
Pourquoi Wen Shuai
partir tôt aujourd'hui ?

118
00:07:49,560 --> 00:07:51,269
Est-il allé voir Anna Wu ?

119
00:07:51,889 --> 00:07:53,060
Il a déjà arrêté.

120
00:07:53,519 --> 00:07:55,439
Ça devrait être
quelque chose à la maison.

121
00:08:00,689 --> 00:08:01,600
Comment savez-vous?

122
00:08:01,600 --> 00:08:03,300
Wen Shuai vous l'a dit
avant son départ ?

123
00:08:03,300 --> 00:08:06,150
Bien sûr.
J'habite juste en bas de sa maison.

124
00:08:06,730 --> 00:08:08,189
Et alors ?

125
00:09:24,269 --> 00:09:25,269
Ah toi.

126
00:09:25,519 --> 00:09:27,019
Même si tu pars maintenant

127
00:09:27,019 --> 00:09:29,600
tu n'arriverais pas
jusque tard dans la nuit.

128
00:09:30,100 --> 00:09:32,440
Pourquoi es-tu venu
je reviens si tu es occupé ?

129
00:09:32,769 --> 00:09:33,769
Je...

130
00:09:34,100 --> 00:09:36,350
J'ai quelque chose à te donner.

131
00:09:36,350 --> 00:09:38,230
Donne-moi? Qu'est-ce que c'est?

132
00:09:39,940 --> 00:09:41,310
Je ne vous le dis pas.

133
00:09:41,309 --> 00:09:43,229
je te le donnerai
quand nous rentrerons à la maison.

134
00:09:43,230 --> 00:09:47,100
Vous avez appris à garder les choses secrètes.
Qu'est-ce que tu me donnes ?

135
00:09:47,100 --> 00:09:50,269
J'ai dit que je ne te le dirais pas.
Je te le donnerai quand nous serons à la maison.

136
00:09:50,269 --> 00:09:52,980
Ah toi.

137
00:09:55,350 --> 00:09:56,480
Qi Guang ?

138
00:09:56,480 --> 00:09:57,560
Bonjour, grand-mère.

139
00:09:57,559 --> 00:09:58,559
Bonjour.

140
00:10:00,850 --> 00:10:02,019
Pourquoi es-tu ici ?

141
00:10:03,899 --> 00:10:05,149
Avez-vous le temps ?

142
00:10:05,149 --> 00:10:06,929
J'ai quelque chose à te demander.

143
00:10:07,769 --> 00:10:09,480
OK, vous parlez tous les deux.

144
00:10:11,299 --> 00:10:13,849
Tu as enfin un ami.
Parlez gentiment. Ne vous battez pas.

145
00:10:13,850 --> 00:10:15,350
Je... Grand-mère.

146
00:10:15,940 --> 00:10:17,770
D'accord, je n'en dirai pas plus.

147
00:10:18,889 --> 00:10:21,439
Quand vous êtes tous les deux
c'est fait, entrez.

148
00:10:21,440 --> 00:10:22,730
Je vais commencer à cuisiner.

149
00:10:22,730 --> 00:10:24,570
Vous pouvez partir après le dîner.

150
00:10:31,019 --> 00:10:33,439
Quelle est la relation
entre vous deux ?

151
00:10:33,440 --> 00:10:34,600
Je te l'ai dit.

152
00:10:34,889 --> 00:10:37,059
Nous sommes tous les deux
la même personne.

153
00:10:39,269 --> 00:10:40,230
D'accord.

154
00:10:40,230 --> 00:10:41,440
Alors réponds-moi.

155
00:10:41,440 --> 00:10:43,520
J'ai dit à l'autre Wen Shuai

156
00:10:43,519 --> 00:10:47,189
-Je ne peux pas exposer le mien--
-Le président Gu est votre père.

157
00:10:47,940 --> 00:10:50,350
C'est pourquoi tu ne peux pas
révèle ton nom.

158
00:10:51,440 --> 00:10:53,520
Oublie ça. Il aurait pu vous le dire.

159
00:10:54,690 --> 00:10:56,770
Quand nous y sommes allés
Restaurant américain

160
00:10:56,769 --> 00:10:59,269
nous avons vu le président Gu
et le directeur.

161
00:10:59,269 --> 00:11:03,019
Après avoir quitté le restaurant
nous sommes allés dans un dépanneur.

162
00:11:03,769 --> 00:11:07,019
Des choses qui n'ont pas bon goût
quand tu manges seul

163
00:11:07,019 --> 00:11:10,649
devient soudainement délicieux
en mangeant avec quelqu'un d'autre.

164
00:11:11,059 --> 00:11:12,689
C'est la même nourriture

165
00:11:12,690 --> 00:11:15,810
mais ça a du goût
complètement différent.

166
00:11:18,100 --> 00:11:19,600
C'est la même nourriture

167
00:11:20,559 --> 00:11:22,789
mais ça a du goût
complètement différent.

168
00:11:23,600 --> 00:11:26,889
Si tu n'y crois pas, alors viens avec moi.
Je vais vous montrer.

169
00:11:27,809 --> 00:11:29,469
Veux-tu que je te montre

170
00:11:29,980 --> 00:11:31,519
encore cette magie ?

171
00:11:32,980 --> 00:11:36,850
La cuisine de grand-mère est vraiment
mieux que les nouilles instantanées.

172
00:11:36,850 --> 00:11:38,940
Si je n'avais pas découvert
la photo...

173
00:11:41,230 --> 00:11:43,649
avais-tu prévu
tu ne me l'as jamais dit ?

174
00:11:44,559 --> 00:11:45,559
Je...

175
00:11:48,190 --> 00:11:49,190
Je suis désolé.

176
00:11:49,980 --> 00:11:51,480
De quoi es-tu désolé ?

177
00:11:53,440 --> 00:11:55,150
C'est à moi que tu le dis ?

178
00:11:56,399 --> 00:11:57,730
Qu'ai-je dit ?

179
00:11:58,059 --> 00:12:02,439
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la mort de son père.
Il reviendrait certainement.

180
00:12:02,440 --> 00:12:04,650
Capturez-le.

181
00:12:05,019 --> 00:12:07,899
nous aurons rôti
pieds de porc ce soir.

182
00:12:07,899 --> 00:12:08,850
-Courir!
-Courir?

183
00:12:08,850 --> 00:12:10,149
Qi Guang, cours !

184
00:12:10,690 --> 00:12:11,690
Aller.

185
00:12:18,769 --> 00:12:19,889
Gras.

186
00:12:22,649 --> 00:12:23,649
Pourquoi as-tu couru ?

187
00:12:23,649 --> 00:12:25,439
Arrêt!

188
00:12:26,100 --> 00:12:27,230
S'il vous plaît, arrêtez.

189
00:12:27,809 --> 00:12:28,899
Laissez Qi Guang partir.

190
00:12:28,899 --> 00:12:30,439
Frappez-moi.

191
00:12:34,730 --> 00:12:35,850
Laissez Qi Guang partir.

192
00:12:35,850 --> 00:12:38,190
Ce maigre appelé Qi Guang ?

193
00:12:38,889 --> 00:12:40,269
Il a l'air assez riche.

194
00:12:40,269 --> 00:12:42,059
Votre nouveau bailleur de fonds ?

195
00:12:42,059 --> 00:12:43,689
Il n'a rien à voir avec moi.

196
00:12:43,690 --> 00:12:45,060
S'il vous plaît, laissez-le partir.

197
00:12:59,309 --> 00:13:01,899
Bonjour? Secrétaire Jiang !

198
00:13:02,899 --> 00:13:03,899
Ici!

199
00:13:06,600 --> 00:13:07,810
Secrétaire Jiang ?

200
00:13:11,940 --> 00:13:13,230
Tu as même une secrétaire ?

201
00:13:13,230 --> 00:13:14,830
Vous venez d'une famille riche ?

202
00:13:15,399 --> 00:13:16,399
Portefeuille.

203
00:13:18,980 --> 00:13:19,980
Portefeuille.

204
00:13:19,980 --> 00:13:21,100
Retirez-le.

205
00:13:33,480 --> 00:13:34,620
Je n'ai pas d'argent.

206
00:13:38,399 --> 00:13:40,230
Je fais!

207
00:13:42,309 --> 00:13:43,309
Je fais!

208
00:13:49,190 --> 00:13:53,290
Je travaille à ma convenance
magasin pour acheter des trucs pour ma grand-mère.

209
00:13:56,980 --> 00:13:58,310
-Laissez-le partir.
-Tu es toi.

210
00:13:58,309 --> 00:13:59,309
Il est lui.

211
00:14:15,690 --> 00:14:17,590
-Êtes-vous d'accord?
-Je vais bien!

212
00:14:20,690 --> 00:14:22,010
Cela ne fait pas longtemps.

213
00:14:22,889 --> 00:14:24,269
Vous avez gagné du courage !

214
00:14:34,019 --> 00:14:35,309
Jeune Maître !

215
00:14:35,309 --> 00:14:38,059
-Où es-tu, Jeune Maître ?
-Secrétaire Jiang !

216
00:14:38,059 --> 00:14:39,269
Police!

217
00:14:44,440 --> 00:14:45,440
Êtes-vous d'accord?

218
00:14:46,059 --> 00:14:47,889
Je vais bien. Êtes-vous d'accord?

219
00:14:48,399 --> 00:14:49,399
Êtes-vous d'accord?

220
00:15:35,850 --> 00:15:37,350
Wen Shuai, réveille-toi.

221
00:15:37,350 --> 00:15:38,350
Wen Shuai !

222
00:15:38,649 --> 00:15:39,659
Wen Shuai !

223
00:15:39,659 --> 00:15:42,439
Tu ne peux pas le réveiller comme ça.

224
00:15:42,690 --> 00:15:44,270
Vous devez faire ça.

225
00:15:53,019 --> 00:15:54,019
Êtes-vous d'accord?

226
00:15:55,480 --> 00:15:56,519
Wen Shuai !

227
00:15:56,889 --> 00:15:58,100
Êtes-vous d'accord?

228
00:15:58,100 --> 00:15:59,519
Je vais bien.

229
00:16:06,230 --> 00:16:08,190
Attendez. Je vais vous le montrer à nouveau.

230
00:16:24,059 --> 00:16:25,059
Voir?

231
00:16:25,980 --> 00:16:27,730
Je ne t'ai vraiment pas menti.

232
00:16:29,730 --> 00:16:30,769
Mais...

233
00:16:30,769 --> 00:16:33,269
Pourquoi es-tu toujours
celui qui est blessé ?

234
00:16:34,190 --> 00:16:36,100
J'ai la peau dure et épaisse.

235
00:16:36,600 --> 00:16:38,810
Quelques gifles, ce n'est rien.

236
00:16:39,809 --> 00:16:42,599
Ce "Dormir en quelques secondes"
le spray n'est pas bon marché.

237
00:16:42,889 --> 00:16:44,730
Je dois l'utiliser avec parcimonie.

238
00:16:45,899 --> 00:16:47,889
N'utilisez plus ce spray.

239
00:16:49,059 --> 00:16:52,099
Je viens de regarder les ingrédients.
Il y a de l'éther dedans.

240
00:16:52,100 --> 00:16:53,899
Ce n'est pas bon pour votre corps.

241
00:16:57,230 --> 00:16:58,190
Je vais essayer.

242
00:17:01,350 --> 00:17:04,870
Avez-vous remarqué d'autres
conscience dans ce corps ?

243
00:17:07,849 --> 00:17:09,269
Non.

244
00:17:09,269 --> 00:17:10,730
Pas de conscience ?

245
00:17:11,769 --> 00:17:13,150
Ce n'est pas un robot.

246
00:17:13,940 --> 00:17:15,350
Serait-ce un clone ?

247
00:18:02,730 --> 00:18:04,980
Bon travail, M. 300 millions.

248
00:18:06,190 --> 00:18:07,980
Merci pour votre
soutien aujourd'hui.

249
00:18:07,980 --> 00:18:09,059
Il semble

250
00:18:09,690 --> 00:18:15,850
♪ Je vais
je t'épouse aujourd'hui ♪

251
00:18:20,519 --> 00:18:22,519
Bon travail, M. 300 millions.

252
00:18:23,940 --> 00:18:25,850
Merci pour votre
soutien aujourd'hui.

253
00:18:25,849 --> 00:18:26,730
Il semble

254
00:18:27,480 --> 00:18:30,269
♪ Je vais
je t'épouse aujourd'hui ♪

255
00:18:30,849 --> 00:18:33,689
♪ Je vais
je t'épouse aujourd'hui ♪

256
00:18:40,480 --> 00:18:41,480
Étrange.

257
00:18:42,559 --> 00:18:44,690
Où est ma trousse de maquillage ?

258
00:18:46,900 --> 00:18:48,019
Ce n’est pas possible.

259
00:18:49,890 --> 00:18:50,900
Ce qui s'est passé?

260
00:18:50,900 --> 00:18:52,350
Qu'est-ce que tu cherches?

261
00:18:52,349 --> 00:18:54,559
Quelqu'un a volé ma trousse de maquillage.

262
00:18:54,559 --> 00:18:55,809
Trousse de maquillage ?

263
00:18:55,809 --> 00:18:58,099
Qui volerait quelqu'un
la trousse de maquillage usagée d'un autre ?

264
00:18:58,099 --> 00:19:00,519
Avez-vous accidentellement mis
c'est dans un autre casier ?

265
00:19:00,519 --> 00:19:03,599
Non. Il y a quelques jours,
mes bas ont été volés aussi.

266
00:19:03,599 --> 00:19:04,939
Et ils ont été utilisés.

267
00:19:06,559 --> 00:19:08,399
Pourquoi tu ne regardes pas encore ?

268
00:19:26,190 --> 00:19:28,600
Il Na. Chérie He Na.

269
00:19:29,490 --> 00:19:31,690
-As-tu déjà regardé la vidéo ?
-Bien sûr.

270
00:19:31,690 --> 00:19:34,559
Dans la dernière vidéo de Darling He Na
elle portait une perruque rose

271
00:19:34,559 --> 00:19:36,019
en disant: "Hé, chérie."

272
00:19:36,890 --> 00:19:38,490
Cela a affaibli mes os.

273
00:19:38,890 --> 00:19:40,440
Wa Si Ke, tu la connais ?

274
00:19:42,480 --> 00:19:44,349
Wa Si Ke, arrête de ramasser les ordures.

275
00:19:44,349 --> 00:19:46,189
Tu ne sais rien
sur les réseaux sociaux.

276
00:19:46,190 --> 00:19:49,900
Vous devriez jeter un oeil en ligne.
Ne vivez pas comme un ancien.

277
00:19:54,309 --> 00:19:56,019
Laissez-moi partir ! Tu me fais du mal !

278
00:19:56,019 --> 00:19:58,599
Pourquoi dis-tu "j'aime
"vous" à tout le monde en ligne ?

279
00:19:58,599 --> 00:20:01,349
Et tu danses même si sauvagement.
Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?

280
00:20:01,349 --> 00:20:03,509
Dites-moi! Comment puis-je
comparer à ces gens ?

281
00:20:03,509 --> 00:20:05,869
Ce ne sont pas vos affaires !
Pour qui te prends-tu ?

282
00:20:05,869 --> 00:20:07,649
Tu m'as trompé ?

283
00:20:08,099 --> 00:20:09,559
Encore toi ?

284
00:20:09,559 --> 00:20:12,269
C'est quoi ce salaud
Li Zhen Cheng fait ?

285
00:20:12,269 --> 00:20:13,269
Écartez-vous !

286
00:20:17,269 --> 00:20:18,519
Ne frappez pas les filles.

287
00:20:27,309 --> 00:20:28,309
Votre dos !

288
00:20:29,349 --> 00:20:30,849
Oh mon Dieu. Qu'est-ce qu'il a sur le dos ?

289
00:20:30,849 --> 00:20:33,259
Qu'est-il arrivé à Wa Si Ke ?
C'est effrayant.

290
00:20:34,190 --> 00:20:35,490
Où vas-tu?

291
00:20:40,980 --> 00:20:42,849
Ne vous mêlez pas de mes affaires.

292
00:20:55,599 --> 00:20:58,730
He Na, es-tu vraiment
tu vas filmer ici ?

293
00:20:59,809 --> 00:21:01,339
Où puis-je aller d'autre ?

294
00:21:01,339 --> 00:21:03,750
Le studio dispose d'un point d'eau
fuite donc je ne peux pas y aller.

295
00:21:03,750 --> 00:21:06,099
Mon père ne laisse pas
je le fais à la maison.

296
00:21:06,099 --> 00:21:07,619
C'est le seul endroit.

297
00:21:08,230 --> 00:21:09,230
Mais...

298
00:21:09,849 --> 00:21:13,309
Tu ne peux pas attendre le
studio à réparer en premier ?

299
00:21:14,309 --> 00:21:16,079
Et si le patron revenait ?

300
00:21:16,769 --> 00:21:17,809
Que vais-je faire ?

301
00:21:20,519 --> 00:21:23,889
Mon père est parti en randonnée avec des amis aujourd'hui.
Il doit être ivre maintenant.

302
00:21:23,890 --> 00:21:26,690
Assez parlé. Sortir.
Je commence maintenant.

303
00:21:26,690 --> 00:21:27,850
He Na!

304
00:21:27,849 --> 00:21:28,849
S'en aller!

305
00:21:54,349 --> 00:21:55,349
Je suis si fatigué.

306
00:21:56,730 --> 00:21:57,730
Chef?

307
00:21:58,730 --> 00:21:59,890
Pourquoi es-tu ici ?

308
00:22:00,440 --> 00:22:01,650
He Na est-il passé ?

309
00:22:02,730 --> 00:22:03,730
He Na?

310
00:22:04,519 --> 00:22:05,690
Où est He Na?

311
00:22:05,940 --> 00:22:07,230
Comment le saurais-je ?

312
00:22:08,230 --> 00:22:10,309
Patron, êtes-vous allé faire de la randonnée ?

313
00:22:11,480 --> 00:22:13,269
Pourquoi cries-tu ?

314
00:22:13,519 --> 00:22:14,650
Je ne suis pas sourd.

315
00:22:15,440 --> 00:22:16,440
Désolé.

316
00:22:16,940 --> 00:22:18,400
Je sens l'alcool.

317
00:22:19,769 --> 00:22:21,440
Je pensais que tu étais ivre !

318
00:22:26,730 --> 00:22:27,890
Êtes-vous fou?

319
00:22:28,599 --> 00:22:30,099
C'est toi qui es ivre.

320
00:22:34,480 --> 00:22:37,440
C'est quoi ce bruit venant de la réserve ?
Il y a quelqu'un à l'intérieur ?

321
00:22:37,440 --> 00:22:38,440
Non.

322
00:22:38,900 --> 00:22:40,890
C'est le son de mon téléphone portable.

323
00:22:41,190 --> 00:22:43,019
J'ai une enceinte Bluetooth.

324
00:22:43,480 --> 00:22:44,480
Bluetooth!

325
00:22:45,940 --> 00:22:46,940
Attendez.

326
00:22:49,519 --> 00:22:51,519
-Qui est dans le cellier ?
-Personne.

327
00:22:51,519 --> 00:22:52,700
Alors pourquoi tu me bloques ?

328
00:22:52,700 --> 00:22:54,150
Il n'y a vraiment personne !

329
00:22:54,150 --> 00:22:56,350
He Na!

330
00:22:59,480 --> 00:23:00,599
He Na!

331
00:23:07,059 --> 00:23:08,359
Que fais-tu?

332
00:23:10,190 --> 00:23:11,390
Que fais-tu?

333
00:23:11,809 --> 00:23:13,950
Je range le cellier.
C'est sale ici.

334
00:23:13,950 --> 00:23:15,150
Faire du rangement ?

335
00:23:15,150 --> 00:23:17,400
Ranger le cellier
habillé comme ça ?

336
00:23:17,400 --> 00:23:18,700
Qui trompes-tu ?

337
00:23:22,150 --> 00:23:23,980
Vous filmez ?

338
00:23:25,019 --> 00:23:26,559
-Non.
-Non?

339
00:23:27,730 --> 00:23:28,890
Qu'est-ce que c'est ça?

340
00:23:29,849 --> 00:23:31,059
Qu'est-ce que c'est ça?

341
00:23:31,730 --> 00:23:34,890
Il Na,
combien de fois je te l'ai dit ?

342
00:23:34,890 --> 00:23:38,770
Il y a une fille en face
bâtiment qui a filmé une vidéo

343
00:23:38,769 --> 00:23:41,690
et a failli être capturé à
les mains d'un pervers.

344
00:23:41,690 --> 00:23:42,690
Savez-vous?

345
00:23:43,190 --> 00:23:46,150
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi
si cette fille avait eu un accident ?

346
00:23:46,150 --> 00:23:47,350
Arrêtez les bêtises !

347
00:23:48,309 --> 00:23:50,149
Regardez ce que vous portez.

348
00:23:50,150 --> 00:23:51,350
Rentrez chez vous !

349
00:23:51,349 --> 00:23:54,199
Papa, tout le monde à l'école
des robes comme ça.

350
00:23:54,650 --> 00:23:55,810
Écoutez.

351
00:23:55,809 --> 00:23:59,769
Rentre chez toi avant que je
casse-toi les jambes !

352
00:24:00,690 --> 00:24:02,850
-Papa.
- N'essaie pas ça avec moi.

353
00:24:03,150 --> 00:24:04,150
Rentre chez toi.

354
00:24:04,769 --> 00:24:06,589
Regardez ce que vous portez !

355
00:24:30,849 --> 00:24:32,809
Vous êtes-vous réconcilié avec Wen Shuai ?

356
00:24:34,440 --> 00:24:37,100
Disons que nous avons
une compréhension mutuelle.

357
00:24:37,099 --> 00:24:39,019
Un secret entre hommes.

358
00:24:39,019 --> 00:24:41,150
Je suis sûr que tu ne le feras pas
dis-le-moi même si je le demande.

359
00:24:41,150 --> 00:24:42,810
Donc, je ne demanderai pas.

360
00:24:50,690 --> 00:24:52,809
Pourtant,
merci d'être revenu.

361
00:25:03,480 --> 00:25:04,519
Bonjour, He Na?

362
00:25:05,000 --> 00:25:06,430
Que fais-tu en ce moment?

363
00:25:06,430 --> 00:25:09,269
Wen Shuai et moi prenons
photos des vêtements.

364
00:25:09,269 --> 00:25:11,480
-Pourquoi?
-Euh...

365
00:25:11,480 --> 00:25:13,559
Peux-tu m'apporter des vêtements ?

366
00:25:15,019 --> 00:25:16,269
D'accord.

367
00:25:19,190 --> 00:25:21,559
Qi Guang ? Pouvez-vous prendre des photos ?

368
00:25:21,849 --> 00:25:23,019
Je peux essayer.

369
00:25:23,809 --> 00:25:25,059
Où vas-tu?

370
00:25:25,059 --> 00:25:27,269
He Na vient d'appeler et
a dit qu'elle était punie.

371
00:25:27,269 --> 00:25:30,400
Elle veut que je lui apporte ses vêtements.
Je vais la surveiller.

372
00:25:30,740 --> 00:25:32,019
Il y a deux autres tenues.

373
00:25:32,019 --> 00:25:33,349
Wen Shuai est un modèle naturel.

374
00:25:33,349 --> 00:25:34,689
Il a l'air bien sous tous les angles.

375
00:25:34,690 --> 00:25:37,269
Je vous laisse le reste, les gars.
Merci.

376
00:25:41,519 --> 00:25:44,349
Wen Shuai, je pars le premier.
Vous pouvez le faire.

377
00:25:48,599 --> 00:25:49,899
Où est allé Tao Qiao ?

378
00:25:50,980 --> 00:25:52,230
Elle est allée voir He Na.

379
00:25:52,730 --> 00:25:53,849
Elle est punie.

380
00:25:57,109 --> 00:26:00,089
He Na tournait hier à
le cellier du dépanneur.

381
00:26:00,089 --> 00:26:02,599
Son père a découvert
et l'a renvoyée chez elle.

382
00:26:04,599 --> 00:26:07,149
Je lui ai dit de ne pas le faire
mais elle n'écoutait pas.

383
00:26:07,150 --> 00:26:08,730
Maintenant, elle est punie.

384
00:26:09,700 --> 00:26:12,990
Celui qui a vu devait être le
Wen Shuai au dépanneur.

385
00:26:12,990 --> 00:26:13,990
Bien sûr.

386
00:26:22,849 --> 00:26:25,169
Comment ça se sent
avoir deux corps ?

387
00:26:27,319 --> 00:26:30,750
Il y avait beaucoup de choses que je
je ne pouvais pas faire avant, ce que je peux faire maintenant.

388
00:26:30,750 --> 00:26:31,750
Par exemple?

389
00:26:33,190 --> 00:26:35,890
Comme être mannequin
en ce moment même.

390
00:26:39,730 --> 00:26:43,559
Ce serait incroyable si je
est né avec ce corps.

391
00:26:44,019 --> 00:26:47,019
Alors je n'aurais pas
été victime d'intimidation par Peng Hu.

392
00:26:47,019 --> 00:26:49,480
Et je serais adoré
comme un super-héros.

393
00:26:50,099 --> 00:26:51,349
Et...

394
00:26:52,650 --> 00:26:53,690
Et tricher.

395
00:26:55,690 --> 00:26:56,830
Comment le saviez-vous ?

396
00:26:58,269 --> 00:27:00,680
Te souviens-tu que je
vous a demandé après le test ?

397
00:27:00,680 --> 00:27:02,230
Cela me paraissait étrange

398
00:27:02,690 --> 00:27:04,230
mais en y repensant maintenant

399
00:27:04,230 --> 00:27:05,690
tu trichais ?

400
00:27:08,059 --> 00:27:09,769
Ne le révélez pas.

401
00:27:10,849 --> 00:27:12,730
Est-ce que tu te sens désolé pour moi ?

402
00:27:13,849 --> 00:27:16,649
Je sais. Tu aurais dû être
classé premier de sa classe.

403
00:27:16,650 --> 00:27:19,480
La tricherie est faite
pratique avec deux corps.

404
00:27:19,480 --> 00:27:21,599
Le professeur
ne le saurai jamais.

405
00:27:21,599 --> 00:27:24,089
Pour ceux qui étudient par cœur...

406
00:27:24,480 --> 00:27:27,230
je ne veux pas prendre
plus de photos. Arrêt!

407
00:27:27,230 --> 00:27:29,230
-D'accord!
-Pour ceux qui étudient par cœur......

408
00:27:29,230 --> 00:27:30,849
Arrêtez de tirer !

409
00:28:09,720 --> 00:28:13,039
♪ Je tends les mains ♪

410
00:28:13,039 --> 00:28:16,279
♪ Pour toucher les ténèbres ♪

411
00:28:17,519 --> 00:28:24,000
♪ Soit j'ai touché la vérité
ou un sentiment erroné ♪

412
00:28:25,559 --> 00:28:29,879
♪ Et maintenant je me demande,
peux-tu faire un signe ? ♪

413
00:28:29,880 --> 00:28:32,560
♪ Êtes-vous prêt
aimer ou pas ? ♪

414
00:28:33,799 --> 00:28:38,480
♪ Viens et laisse-moi retrouver le temps perdu ♪

415
00:28:41,160 --> 00:28:47,000
♪ Notre destin touche à sa fin ♪

416
00:28:49,039 --> 00:28:54,920
♪ Cet amour a échoué ♪

417
00:28:57,960 --> 00:29:00,319
♪ Qu'est-ce qui te préoccupe ? ♪

418
00:29:01,839 --> 00:29:06,279
♪ Je veux savoir ce que c'est
te déprimer ♪

419
00:29:06,279 --> 00:29:10,240
♪ Tu peux être à moi,
tu peux être à moi ♪

420
00:29:13,680 --> 00:29:16,000
♪ Es-tu fatigué de pleurer ? ♪

421
00:29:17,559 --> 00:29:22,039
♪ S'il te plaît, fais-le-moi savoir
qu'est-ce qui te déprime ♪

422
00:29:22,039 --> 00:29:26,159
♪ Tout va bien,
tout ira bien ♪