1
00:00:09,019 --> 00:00:13,339
♪ Héros, Héros,
à partir de maintenant, nous ferons face au futur ♪

2
00:00:13,339 --> 00:00:17,740
♪ Héros, Héros,
ne retourne pas dans le passé mon bébé ♪

3
00:00:17,739 --> 00:00:21,779
♪ Laisse-moi toi, ouais, ouais
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪

4
00:00:21,780 --> 00:00:26,780
♪ Héros ouais ouais ouais
ouais, ouais, ouais, ouais ♪

5
00:00:26,780 --> 00:00:31,420
♪ Tout le monde le brûle
debout, je veux être un héros ♪

6
00:00:31,420 --> 00:00:36,320
♪ Tout le monde dans le ciel,
allons-y et courons ♪

7
00:00:38,060 --> 00:00:42,240
♪ Aucune justification n'est
nécessaire, tu es mon seul ♪

8
00:00:42,899 --> 00:00:46,759
♪ Ne soupire plus, ne donne rien
lève-toi, je ne dois jamais abandonner ♪

9
00:00:47,299 --> 00:00:50,859
♪ Tu es mon bébé, tu le seras toujours
à mes côtés, ça ne changera jamais ♪

10
00:00:50,859 --> 00:00:53,579
♪ Saisissez-le bien,
regarde au loin ♪

11
00:00:53,579 --> 00:00:56,019
♪ Et tu seras un
super étoile brillante ♪

12
00:00:56,020 --> 00:01:00,460
♪ Hé ! Gonflons nos poitrines
sortir et crier ensemble ♪

13
00:01:00,460 --> 00:01:04,760
♪ Hé ! Oublions nos ennuis,
le bonheur est le plus important ♪

14
00:01:05,140 --> 00:01:09,340
♪ Suivez le soleil brillant et
Courez, tout le monde court ensemble ♪

15
00:01:09,340 --> 00:01:12,640
♪ Allez, nous avons
réussi, aucun regret ♪

16
00:01:13,500 --> 00:01:18,219
♪ Héros, Héros,
à partir de maintenant, fais face au futur ♪

17
00:01:18,219 --> 00:01:22,099
♪ Héros, Héros,
ne retourne pas dans le passé mon bébé ♪

18
00:01:22,099 --> 00:01:26,939
♪ Tout le monde le brûle
debout, je veux être un héros ♪

19
00:01:26,939 --> 00:01:31,179
♪ Tout le monde dans le ciel,
allons-y, je veux être un héros ♪

20
00:01:31,180 --> 00:01:34,980
[Lookisme]

21
00:01:34,980 --> 00:01:40,079
[Épisode 4]

22
00:01:55,400 --> 00:01:58,850
Même si tu viens une demi-heure
plus tôt, je ne vous paierai pas de supplément.

23
00:02:00,650 --> 00:02:02,230
Chef.

24
00:02:02,890 --> 00:02:03,890
Quoi?

25
00:02:03,890 --> 00:02:04,849
Puis-je...

26
00:02:05,890 --> 00:02:07,519
obtenir une avance ?

27
00:02:07,519 --> 00:02:08,519
Quoi?

28
00:02:08,520 --> 00:02:09,770
Une avance ?

29
00:02:10,560 --> 00:02:11,729
Absolument pas !

30
00:02:12,349 --> 00:02:13,979
Si je te donne une avance aujourd'hui

31
00:02:13,979 --> 00:02:15,060
et tu t'enfuis

32
00:02:15,060 --> 00:02:16,349
où pourrais-je te trouver ?

33
00:02:16,349 --> 00:02:18,099
Je promets que je ne m'enfuirai pas.

34
00:02:18,939 --> 00:02:21,189
Je veux juste un mois d'avance.

35
00:02:21,520 --> 00:02:23,480
Seulement 2 000 yuans.

36
00:02:24,400 --> 00:02:25,849
Vous êtes à temps partiel.

37
00:02:26,229 --> 00:02:28,269
Comment faire une garantie ?

38
00:02:28,270 --> 00:02:31,350
Si vous voulez une avance,
alors démissionnez maintenant.

39
00:02:31,349 --> 00:02:32,889
Trouvez un autre emploi. D'accord?

40
00:02:34,139 --> 00:02:35,159
Oubliez ça, alors.

41
00:03:02,020 --> 00:03:03,570
Je n'appellerai pas la police.

42
00:03:04,060 --> 00:03:06,439
S'il vous plaît, rendez-moi mes baskets.

43
00:03:07,770 --> 00:03:09,810
je ne veux pas donner
tu remets tes chaussures

44
00:03:09,810 --> 00:03:12,210
et je ne veux pas de toi
appeler les flics.

45
00:03:13,810 --> 00:03:15,770
Se lever!

46
00:03:20,479 --> 00:03:22,849
Laissez-moi vous montrer un extrait.

47
00:03:42,400 --> 00:03:46,349
San Tong a dit à Li Zhen Cheng de
payer 2 000 yuans, et il l'a fait !

48
00:03:48,020 --> 00:03:49,730
Li Zhen Cheng a seulement l'air fort.

49
00:03:49,729 --> 00:03:50,889
C'est un boxeur.

50
00:04:13,020 --> 00:04:15,020
Si tu oses appeler la police

51
00:04:15,020 --> 00:04:17,139
cette vidéo sera diffusée.

52
00:04:21,060 --> 00:04:23,230
Commencez à courir.

53
00:04:27,889 --> 00:04:28,889
Courir!

54
00:04:35,769 --> 00:04:38,560
C'est dommage que ce soit
il ne pleut pas aujourd'hui.

55
00:04:40,060 --> 00:04:43,050
j'aurais dû vérifier le
météo ce matin.

56
00:04:57,980 --> 00:04:59,189
Six yuans.

57
00:06:37,019 --> 00:06:38,399
Il est déjà parti ?

58
00:06:51,019 --> 00:06:52,019
Zhang Zhihao !

59
00:06:52,850 --> 00:06:53,850
Zhang Zhihao !

60
00:06:55,939 --> 00:06:56,939
Arrêt!

61
00:06:58,189 --> 00:06:59,350
-Désolé!
-Zhang Zhi Hao !

62
00:06:59,350 --> 00:07:00,640
Attention où vous allez !

63
00:07:00,639 --> 00:07:01,789
He Na, surveille le magasin !

64
00:07:01,790 --> 00:07:04,240
-Où vas-tu?
-Zhang Zhi Hao !

65
00:07:10,649 --> 00:07:12,849
Putain de cochon,
pourquoi tu continues à me poursuivre ?

66
00:07:13,980 --> 00:07:15,189
Zhang Zhihao !

67
00:07:16,939 --> 00:07:18,889
Zhang Zhi Hao,
rends-moi l'argent.

68
00:07:18,889 --> 00:07:20,019
Quel argent ?

69
00:07:20,939 --> 00:07:24,350
Vous avez pris de l'argent dans le tiroir.
Rendez-le !

70
00:07:24,350 --> 00:07:27,520
-Qu'est-ce que j'ai pris ? Tu m'as vu faire ça ?
-Zhi Hao !

71
00:07:27,519 --> 00:07:29,229
Le vol est illégal.

72
00:07:29,230 --> 00:07:30,890
Vous ne pouvez pas prendre cet argent !

73
00:07:30,889 --> 00:07:32,289
-D'accord.
-Rends-le.

74
00:07:32,889 --> 00:07:34,189
Prends ça !

75
00:07:44,310 --> 00:07:45,269
Zhang Zhi Hao.

76
00:07:46,189 --> 00:07:47,100
Ce qui s'est passé?

77
00:07:48,850 --> 00:07:49,850
Parler!

78
00:07:51,689 --> 00:07:53,269
Désolé. Patron...

79
00:07:55,189 --> 00:07:56,730
Ne dis pas désolé.

80
00:07:57,100 --> 00:07:58,879
j'appelle le
la police en ce moment.

81
00:07:59,769 --> 00:08:02,649
Je vais voir combien d'argent je peux
revenez quand le criminel est attrapé.

82
00:08:02,649 --> 00:08:04,269
Alors je réglerai
le score avec vous !

83
00:08:04,269 --> 00:08:06,560
- Patron, tu ne peux pas appeler les flics.
-Qu'est-ce que vous avez dit?

84
00:08:06,560 --> 00:08:07,689
-Tu ne peux pas.
-Pourquoi?

85
00:08:07,689 --> 00:08:09,389
-Pourquoi je ne peux pas appeler les flics ?
-Tu ne peux pas.

86
00:08:09,389 --> 00:08:10,389
Pourquoi pas?

87
00:08:14,060 --> 00:08:15,399
Vous connaissez cette personne.

88
00:08:19,399 --> 00:08:20,349
Je comprends maintenant.

89
00:08:21,519 --> 00:08:23,430
je ne te donnerais pas d'avance

90
00:08:23,730 --> 00:08:26,850
donc tu avais ton complice
voler mon argent, n'est-ce pas ?

91
00:08:26,850 --> 00:08:28,650
Je jure que non !

92
00:08:28,649 --> 00:08:29,599
Je ne l'ai vraiment pas fait.

93
00:08:29,600 --> 00:08:31,730
Alors pourquoi ne veux-tu pas
laisse-moi appeler les flics ?

94
00:08:33,730 --> 00:08:35,110
Il est encore étudiant.

95
00:08:35,440 --> 00:08:37,730
Il a dû rencontrer
quelques difficultés

96
00:08:37,730 --> 00:08:38,940
pour qu'il fasse ça.

97
00:08:39,230 --> 00:08:41,060
S'il vous plaît, n'appelez pas la police.

98
00:08:41,059 --> 00:08:43,059
Donc tu le connais.

99
00:08:43,440 --> 00:08:46,100
Vous l'avez planifié tous les deux
ensemble, n'est-ce pas ?

100
00:08:47,309 --> 00:08:48,649
Je ne l'ai vraiment pas fait, patron.

101
00:08:48,649 --> 00:08:49,689
Pourquoi tu ne

102
00:08:49,690 --> 00:08:51,100
déduire mon salaire ?

103
00:08:51,350 --> 00:08:53,980
S'il vous plaît, n'appelez pas la police.

104
00:08:53,980 --> 00:08:54,980
D'accord.

105
00:08:55,100 --> 00:08:56,100
Je ne le ferai pas.

106
00:08:57,059 --> 00:08:58,849
Vous n'obtenez pas
votre salaire non plus.

107
00:08:58,850 --> 00:09:00,759
Enlève l'uniforme maintenant

108
00:09:01,059 --> 00:09:02,059
et partez !

109
00:09:02,559 --> 00:09:03,559
Maintenant!

110
00:09:07,139 --> 00:09:08,139
Dépêche-toi!

111
00:09:09,440 --> 00:09:10,890
Dois-je vous aider ?

112
00:09:10,889 --> 00:09:12,059
Rapidement!

113
00:09:15,350 --> 00:09:16,889
Partir.

114
00:09:21,350 --> 00:09:22,440
Aller!

115
00:09:31,139 --> 00:09:32,139
Partir!

116
00:09:37,730 --> 00:09:38,940
Vous avez mis tellement de temps.

117
00:09:39,559 --> 00:09:40,949
Tu as toujours tout.

118
00:09:44,230 --> 00:09:46,690
Il a fallu beaucoup de
effort pour l'obtenir.

119
00:09:47,600 --> 00:09:49,519
C'est 2 000 yuans.

120
00:09:50,980 --> 00:09:52,060
Bon travail.

121
00:10:04,519 --> 00:10:05,980
Bonjour, Wen Shuai ?

122
00:10:07,019 --> 00:10:08,100
Où es-tu?

123
00:10:09,350 --> 00:10:10,350
D'accord.

124
00:10:11,019 --> 00:10:12,019
Je viendrai maintenant.

125
00:10:12,889 --> 00:10:13,889
D'accord.

126
00:10:20,309 --> 00:10:21,309
Wen Shuai !

127
00:10:21,600 --> 00:10:23,610
Pourquoi es-tu ici le week-end ?

128
00:10:25,059 --> 00:10:27,019
Vous semblez de bonne humeur.

129
00:10:27,019 --> 00:10:28,460
Tu as tout l'argent ?

130
00:10:29,139 --> 00:10:30,230
Bien sûr.

131
00:10:30,730 --> 00:10:32,560
Tu l'as volé, n'est-ce pas ?

132
00:10:32,559 --> 00:10:33,750
Comment savez-vous?

133
00:10:34,269 --> 00:10:36,689
Le dépanneur
le travailleur est mon ami.

134
00:10:36,690 --> 00:10:37,690
Alors...

135
00:10:38,769 --> 00:10:40,699
Le gros a-t-il appelé la police ?

136
00:10:41,440 --> 00:10:42,440
Non.

137
00:10:42,889 --> 00:10:43,889
C'est bien.

138
00:10:44,769 --> 00:10:46,350
Mais il a été licencié.

139
00:10:47,139 --> 00:10:48,439
Il a perdu son salaire.

140
00:10:49,889 --> 00:10:50,889
Je...

141
00:10:51,059 --> 00:10:52,399
Je suis vraiment désolé.

142
00:10:53,139 --> 00:10:54,600
Dis-lui pour moi.

143
00:10:54,850 --> 00:10:56,850
Dès que je reçois mon allocation

144
00:10:56,850 --> 00:10:58,810
Je vais lui rendre l'argent.

145
00:10:58,809 --> 00:11:01,439
N'as-tu pas dit que tu l'étais
tu vas vendre tes baskets ?

146
00:11:01,440 --> 00:11:02,480
Ce qui s'est passé?

147
00:11:02,480 --> 00:11:03,779
Personne ne l'a acheté ?

148
00:11:04,559 --> 00:11:05,559
Oublie ça.

149
00:11:06,100 --> 00:11:08,480
Ne pose plus cette question.

150
00:11:09,309 --> 00:11:10,309
Ce qui s'est passé?

151
00:11:11,809 --> 00:11:12,809
Je...

152
00:11:15,350 --> 00:11:16,889
J'ai été escroqué.

153
00:11:17,649 --> 00:11:20,110
Alors tu aurais dû
je suis allé voir les flics !

154
00:11:21,769 --> 00:11:22,850
Aller chez les flics ?

155
00:11:24,309 --> 00:11:26,099
Comment puis-je y aller ?

156
00:11:29,519 --> 00:11:31,230
Ils ont enregistré un clip de moi.

157
00:11:31,940 --> 00:11:32,940
Courir!

158
00:11:33,309 --> 00:11:34,309
Ils ont dit...

159
00:11:35,190 --> 00:11:36,810
Si je vais à la police...

160
00:11:37,809 --> 00:11:39,719
Ils publieront la vidéo en ligne.

161
00:11:40,440 --> 00:11:44,090
C'est pourquoi j'ai peur d'y aller
à la police. Je pense...

162
00:11:44,309 --> 00:11:46,559
ils me laisseront partir par là.

163
00:11:54,600 --> 00:11:56,680
Tu crois vraiment
les paroles d'un escroc ?

164
00:11:56,679 --> 00:11:58,309
Alors que puis-je faire ?

165
00:11:59,480 --> 00:12:01,250
Trouvez-les et supprimez la vidéo.

166
00:12:01,250 --> 00:12:02,690
Combien de personnes ont-ils ?

167
00:12:02,690 --> 00:12:05,140
Ils ont deux personnes au total.

168
00:12:05,139 --> 00:12:07,100
Un homme, une femme.

169
00:12:08,059 --> 00:12:09,649
Juste un homme, non ?

170
00:12:10,440 --> 00:12:13,520
-Allons le trouver.
-Non! Cet homme est vraiment fort.

171
00:12:13,519 --> 00:12:14,809
Même si nous faisons équipe...

172
00:12:16,559 --> 00:12:18,229
Nous ne pouvons pas le battre.

173
00:12:18,889 --> 00:12:21,100
Comment saurais-tu
sans essayer ?

174
00:12:21,600 --> 00:12:22,750
Nous ne perdrons peut-être pas.

175
00:12:23,649 --> 00:12:25,100
Oublie ça.

176
00:12:26,139 --> 00:12:28,100
Si on les fait vraiment chier

177
00:12:28,100 --> 00:12:29,100
puis à la fin

178
00:12:30,100 --> 00:12:32,560
Je serai celui qui recevra
le gros de cela.

179
00:12:32,559 --> 00:12:36,229
Si la vidéo obtient
mis en ligne...

180
00:12:37,139 --> 00:12:40,850
alors...
Je serai complètement humilié !

181
00:12:42,850 --> 00:12:45,600
je ne veux pas être plus
infâme que cette personne.

182
00:12:50,059 --> 00:12:51,059
Quelle personne ?

183
00:12:51,480 --> 00:12:52,560
Je vais vous montrer.

184
00:12:54,980 --> 00:12:55,980
Regarder.

185
00:12:56,809 --> 00:12:59,099
Wen Shuai, n'est-il pas ton ami ?

186
00:13:06,889 --> 00:13:07,889
Oui.

187
00:13:08,809 --> 00:13:09,889
Mon ami.

188
00:13:13,309 --> 00:13:14,309
Ces salauds.

189
00:13:15,480 --> 00:13:17,810
Je vais t'aider à obtenir
la vidéo de retour.

190
00:13:17,809 --> 00:13:20,579
Comment se fait-il que tu sois ici ?
Où est Gros Shuai ?

191
00:13:21,559 --> 00:13:22,559
Ce gros ?

192
00:13:23,399 --> 00:13:24,559
Mon père l'a viré.

193
00:13:24,559 --> 00:13:25,769
Licencié?

194
00:13:25,769 --> 00:13:26,689
Pourquoi?

195
00:13:35,940 --> 00:13:37,060
Regarder.

196
00:13:40,230 --> 00:13:42,480
Alors Zhang Zhi Hao
volé l'argent ?

197
00:13:42,980 --> 00:13:44,310
Oui, c'est lui.

198
00:13:44,309 --> 00:13:46,309
Il m'a heurté
sur le chemin du retour.

199
00:13:46,309 --> 00:13:47,609
Ça faisait un mal de diable.

200
00:13:48,019 --> 00:13:50,939
Cela signifie Zhang Zhi
Hao a volé l'argent

201
00:13:50,940 --> 00:13:52,770
mais Fatty Shuai
a été viré pour ça ?

202
00:13:52,769 --> 00:13:55,019
Parce que mon père pense
ils travaillent ensemble.

203
00:13:55,019 --> 00:13:57,189
Mais c'est étrange.
Cela ne me ressemble pas.

204
00:13:57,600 --> 00:14:00,190
Hier, le gros courait après
après lui de toutes ses forces.

205
00:14:00,190 --> 00:14:02,140
S'ils travaillaient ensemble

206
00:14:02,139 --> 00:14:04,439
pourquoi chasserait-il
après lui si sérieusement ?

207
00:14:04,440 --> 00:14:06,390
Ce serait un si bon jeu d'acteur.

208
00:14:10,309 --> 00:14:11,019
Mais...

209
00:14:11,019 --> 00:14:13,649
Pourquoi es-tu si inquiet
à propos de ce gros ?

210
00:14:13,649 --> 00:14:14,939
C'est mon ami.

211
00:14:15,269 --> 00:14:16,850
Je dois y aller.

212
00:14:20,519 --> 00:14:21,730
Ami ?

213
00:14:22,350 --> 00:14:24,060
Ami avec ce gros ?

214
00:14:29,809 --> 00:14:31,179
J'ai trouvé l'escroc !

215
00:14:32,100 --> 00:14:33,100
-Où?
-Regarder!

216
00:14:33,100 --> 00:14:35,100
Il vient de voler mes baskets

217
00:14:35,519 --> 00:14:37,980
et il est déjà
en le publiant en ligne.

218
00:14:37,980 --> 00:14:39,810
Il s'en fout !

219
00:14:40,059 --> 00:14:41,139
Regardez cet avatar.

220
00:14:41,139 --> 00:14:43,230
C'est la femme que j'ai vue.

221
00:14:43,889 --> 00:14:46,889
Que pensez-vous que nous devrions faire ?

222
00:14:53,350 --> 00:14:54,480
En fait...

223
00:14:55,019 --> 00:14:58,600
Tu n'as pas besoin de te laisser traîner
là-dedans à cause de moi.

224
00:14:58,600 --> 00:14:59,889
De toute façon...

225
00:15:00,350 --> 00:15:02,519
Ce n'est pas votre affaire.

226
00:15:04,440 --> 00:15:05,790
Ce n'est pas mon affaire

227
00:15:06,100 --> 00:15:08,009
mais c'est l'affaire de mon ami.

228
00:15:09,850 --> 00:15:10,850
Vraiment?

229
00:15:17,019 --> 00:15:18,590
Quelqu’un a mordu à l’hameçon.

230
00:15:18,730 --> 00:15:19,850
Je viens d'être ajouté sur WeChat

231
00:15:19,850 --> 00:15:22,139
et dit qu'il veut vraiment
cette paire de baskets.

232
00:15:22,139 --> 00:15:24,850
Mon poing est très fort
et je peux prendre un coup.

233
00:15:25,850 --> 00:15:33,590
Mon poing est très fort
et je peux prendre un coup.

234
00:15:36,269 --> 00:15:39,360
Mon poing est très fort
et je peux prendre un coup.

235
00:15:39,730 --> 00:15:42,690
Êtes-vous le gars qui
tu veux acheter des baskets ?

236
00:15:42,690 --> 00:15:45,850
-Salut.
-Tu es plus beau que sur la photo.

237
00:15:45,850 --> 00:15:47,350
Êtes-vous entièrement naturel?

238
00:15:50,039 --> 00:15:52,389
-Où sont les baskets ?
-Je l'ai laissé au café.

239
00:15:52,389 --> 00:15:55,009
Quoi qu'il en soit, vous devez vérifier la marchandise.
Allons-y ensemble.

240
00:15:55,009 --> 00:15:56,559
As-tu apporté l'argent ?

241
00:15:57,980 --> 00:15:58,980
Viens avec moi.

242
00:16:02,230 --> 00:16:05,310
Mon poing est très fort
et je peux prendre un coup.

243
00:16:09,889 --> 00:16:10,809
Zhang Zhihao

244
00:16:10,809 --> 00:16:13,889
je vais à la police
station avec Fatty Shuai.

245
00:16:13,889 --> 00:16:16,980
Je vais te dire une dernière fois
temps avant de partir.

246
00:16:16,980 --> 00:16:19,560
Si tu remets l'argent

247
00:16:19,889 --> 00:16:22,269
Je peux essayer de
persuader Fatty Shuai.

248
00:16:22,269 --> 00:16:23,939
M'entendez-vous ?

249
00:16:42,980 --> 00:16:45,360
Bonjour, Zhang Zhi Hao ?
Où es-tu?

250
00:16:50,190 --> 00:16:51,190
Ici.

251
00:16:54,269 --> 00:16:55,269
Entrez.

252
00:16:55,309 --> 00:16:56,309
Ici.

253
00:17:00,399 --> 00:17:01,399
Viens.

254
00:17:03,019 --> 00:17:04,019
Viens.

255
00:17:07,230 --> 00:17:08,430
Où est l'argent ?

256
00:17:09,400 --> 00:17:13,400
-Je ne l'ai pas apporté.
-Que fais-tu ici sans argent ?

257
00:17:13,400 --> 00:17:15,730
Je suis venu reprendre
les baskets de mon ami.

258
00:17:15,730 --> 00:17:16,730
Ami ?

259
00:17:17,400 --> 00:17:19,560
Le vendeur est votre ami ?

260
00:17:19,559 --> 00:17:21,419
Vous êtes venu le défendre ?

261
00:17:22,140 --> 00:17:23,940
Désolé de vous décevoir.

262
00:17:23,940 --> 00:17:25,769
J'ai déjà vendu les chaussures.

263
00:17:26,140 --> 00:17:27,890
C'était juste un appât.

264
00:17:29,940 --> 00:17:31,820
Alors s'il vous plaît, supprimez sa vidéo.

265
00:17:32,849 --> 00:17:33,849
S'il te plaît.

266
00:17:39,650 --> 00:17:40,650
Ce?

267
00:17:43,059 --> 00:17:46,019
Comment puis-je juste te donner
une vidéo si précieuse ?

268
00:17:46,019 --> 00:17:48,139
Donne-moi de l'argent et
Je vais le supprimer.

269
00:17:48,440 --> 00:17:49,440
Argent?

270
00:18:00,309 --> 00:18:01,710
Je n'en ai que ça.

271
00:18:02,769 --> 00:18:03,769
Donnez-le.

272
00:18:06,559 --> 00:18:08,730
Putain de garçon,
tu te moques de moi ?

273
00:18:09,769 --> 00:18:11,559
Tu m'énerves vraiment.

274
00:18:11,559 --> 00:18:13,669
Dois-je prendre un
une vidéo de toi aussi ?

275
00:18:17,599 --> 00:18:18,649
Esquiver ?

276
00:18:27,650 --> 00:18:28,650
Viens.

277
00:18:43,190 --> 00:18:44,190
Nom de Dieu.

278
00:19:13,019 --> 00:19:14,730
Comment me suis-je réveillé soudainement ?

279
00:19:14,730 --> 00:19:17,110
je n'ai pas supprimé
La vidéo de Zhi Hao pour le moment.

280
00:19:17,890 --> 00:19:19,980
Oh non.
Je dois me rendormir.

281
00:19:19,980 --> 00:19:21,680
Je dois rentrer rapidement.

282
00:19:24,269 --> 00:19:26,889
Comment as-tu connu qu'il
tu n'achetais pas de chaussures ?

283
00:19:27,230 --> 00:19:28,809
Avec son apparence

284
00:19:28,809 --> 00:19:32,220
il pourrait facilement être mannequin et avoir
une étagère pleine de baskets haut de gamme.

285
00:19:32,220 --> 00:19:35,600
Pourquoi aurait-il besoin d’acheter d’occasion ?
Il devait avoir d'autres motivations.

286
00:19:35,599 --> 00:19:36,599
Réveillez-le.

287
00:19:45,140 --> 00:19:46,140
Réveillez-vous.

288
00:19:50,480 --> 00:19:52,230
Pourquoi je n'arrive pas à dormir ?

289
00:19:53,849 --> 00:19:56,269
Je ne peux pas revenir en arrière
à l'autre corps.

290
00:20:00,059 --> 00:20:01,980
J'étais clairement
supprimer la vidéo.

291
00:20:01,980 --> 00:20:03,730
Je ne l'ai pas encore supprimé

292
00:20:03,730 --> 00:20:05,890
et puis ma vision est devenue noire.

293
00:20:05,890 --> 00:20:07,770
L'arrière de ma tête me brûle

294
00:20:08,269 --> 00:20:10,559
comme si j'avais été frappé avec une tige.

295
00:20:13,769 --> 00:20:16,980
Est-ce que je me suis évanoui et je suis parti
revenir à ce corps ?

296
00:20:17,809 --> 00:20:18,889
Oh non!

297
00:20:18,890 --> 00:20:20,600
Quelque chose de grave est arrivé.

298
00:20:33,890 --> 00:20:35,020
Qu'est-ce que c'est ?

299
00:20:36,890 --> 00:20:38,890
Est-ce avant une chirurgie esthétique ?

300
00:20:38,890 --> 00:20:40,520
Est-ce un fraudeur ?

301
00:20:40,519 --> 00:20:42,119
Qu'est-ce que tu regardes ?

302
00:20:46,559 --> 00:20:48,399
C'est bien trop naturel !

303
00:20:48,769 --> 00:20:50,059
Quand il se réveille

304
00:20:50,059 --> 00:20:52,889
Je vais devoir lui demander lequel
l'hôpital où il a travaillé.

305
00:20:52,890 --> 00:20:55,640
Peut-on sculpter une citrouille
dans une pastèque ?

306
00:20:58,059 --> 00:20:59,440
Pourquoi n'est-il pas encore réveillé ?

307
00:20:59,440 --> 00:21:01,059
Est-il mort ?

308
00:21:05,769 --> 00:21:06,889
Non.

309
00:21:06,890 --> 00:21:07,890
Je viens de m'évanouir.

310
00:21:10,650 --> 00:21:12,890
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
-Quoi d'autre?

311
00:21:12,890 --> 00:21:13,890
Comme d'habitude.

312
00:21:16,099 --> 00:21:17,099
Faire demi-tour.

313
00:21:18,269 --> 00:21:20,889
Maintenant tu veux que je me retourne ?

314
00:21:20,890 --> 00:21:22,940
Comme si je ne l'avais pas fait
j'ai déjà tout vu.

315
00:21:22,940 --> 00:21:25,059
C'est quelqu'un qui s'appelle Tao Qiao.

316
00:21:26,980 --> 00:21:27,980
Ici.

317
00:21:32,480 --> 00:21:33,680
Personne ne décroche ?

318
00:21:36,269 --> 00:21:39,889
Zhang Zhi Hao.
tu te souviens où on t'a emmené ?

319
00:21:39,890 --> 00:21:40,890
Donc?

320
00:21:41,769 --> 00:21:43,480
Dans une ruelle voisine.

321
00:21:43,940 --> 00:21:48,519
C'était la première fois que je venais ici.
Je ne me souviens pas exactement où.

322
00:21:51,400 --> 00:21:52,400
Ah oui !

323
00:21:52,559 --> 00:21:55,470
Je me souviens que j'ai traversé par là.
C'est cette ruelle là-bas.

324
00:21:55,470 --> 00:21:56,940
Allons-y! Allez.

325
00:22:10,099 --> 00:22:11,889
Es-tu sûr que c'est ça ?

326
00:22:11,890 --> 00:22:13,060
Je n'en suis pas trop sûr.

327
00:22:13,309 --> 00:22:16,940
Cela semble familier, mais ce n'est pas non plus le cas.

328
00:22:16,940 --> 00:22:19,680
Ils ne commettront probablement pas le
même crime au même endroit.

329
00:22:19,680 --> 00:22:21,990
N'ont-ils pas peur de quelqu'un
tu vas appeler les flics ?

330
00:22:40,890 --> 00:22:42,480
Quoi? Sang?

331
00:22:43,849 --> 00:22:47,059
Pouvez-vous le dire ? Est-ce celui de l'intimidateur
du sang ou le sang de Tuo Wen Shuai ?

332
00:22:47,059 --> 00:22:49,519
Comment est-ce possible
déterminé à partir du sang ?

333
00:22:50,230 --> 00:22:51,769
Ce qui s'est passé?

334
00:22:51,769 --> 00:22:53,480
Nous devrions appeler les flics.

335
00:22:53,480 --> 00:22:54,480
Vous ne pouvez pas !

336
00:22:54,480 --> 00:22:57,349
Si vous le faites,
la vidéo sera mise en ligne.

337
00:22:57,349 --> 00:22:59,799
Tu es toujours inquiet
la vidéo à un moment comme ça ?

338
00:22:59,799 --> 00:23:02,889
Et si c'était publié ?
Nous avons une vie en jeu !

339
00:23:02,890 --> 00:23:05,890
Même si tu appelles les flics,
Je ne coopérerai pas à l'enquête !

340
00:23:05,890 --> 00:23:06,690
Tao Qiao !

341
00:23:07,559 --> 00:23:08,940
Le sang n'est pas encore séché.

342
00:23:08,940 --> 00:23:12,400
Ils ne sont probablement pas loin. Trouvons
Wen Shuai en premier. C'est plus important.

343
00:23:12,650 --> 00:23:14,009
Droite! Le sauver passe avant tout.

344
00:23:14,009 --> 00:23:17,269
Peu importe ce qui arrive,
nous pouvons gérer cela si nous travaillons ensemble.

345
00:23:19,849 --> 00:23:20,849
Dépêche-toi.

346
00:23:23,019 --> 00:23:24,019
Chaise.

347
00:23:30,650 --> 00:23:31,650
Attachez-le.

348
00:23:42,559 --> 00:23:44,849
Pourquoi ce Tao
Qiao continue d'appeler ?

349
00:23:44,849 --> 00:23:45,849
Répondez-y.

350
00:23:48,890 --> 00:23:50,870
Qui s'en soucie ? Attachez-le.

351
00:24:08,349 --> 00:24:09,349
Zhi Hao.

352
00:24:34,730 --> 00:24:35,730
Allez!

353
00:24:47,440 --> 00:24:48,440
Poursuivez-le !

354
00:24:48,769 --> 00:24:49,769
Après lui !

355
00:25:13,519 --> 00:25:14,559
Est-ce qu'il s'est évanoui ?

356
00:25:15,400 --> 00:25:16,560
Je ne sais pas.

357
00:25:16,559 --> 00:25:18,970
- Devons-nous appeler une ambulance ?
-Fais-le.

358
00:25:30,440 --> 00:25:31,519
Pourquoi es-tu ici ?

359
00:25:31,769 --> 00:25:33,400
Réveillez-vous.

360
00:25:35,440 --> 00:25:38,350
Wen Shuai ? Réveillez-vous!

361
00:25:53,650 --> 00:25:54,890
Wen Shuai ?

362
00:25:54,890 --> 00:25:55,890
Réveillez-vous!

363
00:25:57,309 --> 00:25:59,269
Réveillez-vous!

364
00:26:02,519 --> 00:26:04,349
Réveillez-vous!

365
00:26:04,690 --> 00:26:07,480
Wen Shuai ! Réveillez-vous!

366
00:26:09,769 --> 00:26:10,769
Wen Shuai ?

367
00:26:23,730 --> 00:26:25,190
Je deviens fou ici !

368
00:26:25,190 --> 00:26:26,980
Pourquoi m'as-tu réveillé ?

369
00:26:29,059 --> 00:26:30,829
Peu importe à quel point tu es somnolent

370
00:26:31,230 --> 00:26:33,190
tu ne devrais pas dormir
sur le terrain.

371
00:26:33,190 --> 00:26:34,390
Pourquoi es-tu ici ?

372
00:26:35,349 --> 00:26:37,119
Ton ami Wen Shuai
je voulais m'aider.

373
00:26:37,119 --> 00:26:38,469
je ne sais pas quoi
lui est arrivé.

374
00:26:38,470 --> 00:26:42,440
-Wa Si Ke et Tao Qiao le recherchent.
-Il va bien ! Allez le trouver vite.

375
00:26:42,890 --> 00:26:43,890
Il va bien ?

376
00:26:43,980 --> 00:26:46,730
N'en demandez pas tant.
Dépêchez-vous et aidez-moi. Aller!

377
00:26:46,730 --> 00:26:47,849
Où?

378
00:26:50,559 --> 00:26:51,659
Hôtel Jingcheng.

379
00:26:52,190 --> 00:26:53,190
Parking.

380
00:26:53,440 --> 00:26:54,890
Premier niveau du sous-sol.

381
00:26:54,890 --> 00:26:56,480
Ils sont tous les trois là.

382
00:26:56,480 --> 00:26:58,809
Appelez Tao Qiao.

383
00:26:59,809 --> 00:27:03,700
Zhang Zhi Hao a appelé et a dit celui de Wen Shuai
sur le parking de l'hôtel Jingcheng.

384
00:27:03,700 --> 00:27:06,230
Ils ont trois personnes à leurs côtés.
Dépêchons-nous.

385
00:27:13,890 --> 00:27:15,690
-Nous devons appeler la police.
-Tu ne peux pas !

386
00:27:15,690 --> 00:27:18,190
Si vous le faites,
la vidéo sera mise en ligne.

387
00:27:18,190 --> 00:27:20,680
Tu es toujours inquiet
la vidéo à un moment comme ça ?

388
00:27:20,680 --> 00:27:23,840
Et si c'était publié ?
Nous avons une vie en jeu !

389
00:27:24,849 --> 00:27:26,309
Je dois signaler un crime !

390
00:27:26,309 --> 00:27:27,519
C'est comme ça.

391
00:27:47,890 --> 00:27:49,360
Je ne peux pas m'en inquiéter.

392
00:27:52,599 --> 00:27:53,730
Je dois le faire.

393
00:28:22,309 --> 00:28:24,940
Wen Shuai !

394
00:28:26,140 --> 00:28:27,890
Wen Shuai !

395
00:28:33,400 --> 00:28:35,519
Wen Shuai !

396
00:28:35,519 --> 00:28:36,599
Êtes-vous d'accord?

397
00:28:36,599 --> 00:28:37,599
Je vais bien.

398
00:28:37,890 --> 00:28:40,850
- Comment êtes-vous arrivés ici ?
-J'étais inquiet pour toi.

399
00:28:47,190 --> 00:28:48,440
Wa Si Ke, attention !

400
00:28:56,140 --> 00:28:57,590
Wen Shuai, fais attention !

401
00:29:03,890 --> 00:29:04,940
Wen Shuai, fais attention !

402
00:29:04,940 --> 00:29:06,230
Arrêtez de vous battre !

403
00:29:10,559 --> 00:29:11,599
Arrêtez de vous battre !

404
00:29:24,559 --> 00:29:25,889
Wa Si Ke, un couteau !

405
00:29:49,809 --> 00:29:51,769
Wen Shuai,
tu as perdu beaucoup de sang.

406
00:29:52,140 --> 00:29:54,140
Vous devez aller à l'hôpital.

407
00:29:59,559 --> 00:30:00,769
Wa Si Ke!

408
00:30:01,480 --> 00:30:02,480
Wa Si Ke!

409
00:30:04,400 --> 00:30:05,400
Nous sommes en retard.

410
00:30:05,690 --> 00:30:07,059
Vous vous en êtes occupés, les gars ?

411
00:30:07,059 --> 00:30:08,139
Êtes-vous d'accord?

412
00:30:22,730 --> 00:30:25,099
Il a pris des vidéos de
tant de monde.

413
00:30:25,099 --> 00:30:26,519
Quelle racaille.

414
00:30:27,980 --> 00:30:29,019
J'ai trouvé celui de Zhi Hao.

415
00:30:29,769 --> 00:30:31,269
Vite, supprime-le.

416
00:30:31,269 --> 00:30:33,049
Supprimez-le. Supprimez tout cela.

417
00:30:46,650 --> 00:30:47,970
Pourquoi riez-vous?

418
00:30:48,769 --> 00:30:50,769
Tu ne le sais pas
tu es entouré ?

419
00:30:56,059 --> 00:30:58,099
Pensez-vous que vous
il y a beaucoup de monde ?

420
00:31:01,980 --> 00:31:04,250
Ils ont aussi un
complice féminine.

421
00:31:05,599 --> 00:31:07,939
Ce n'est pas seulement un
complice féminine.

422
00:31:33,599 --> 00:31:36,919
♪ Je tends les mains ♪

423
00:31:36,920 --> 00:31:40,160
♪ Pour toucher les ténèbres ♪

424
00:31:41,400 --> 00:31:47,880
♪ Soit j'ai touché la vérité
ou un sentiment erroné ♪

425
00:31:49,440 --> 00:31:53,759
♪ Et maintenant je me demande,
peux-tu faire un signe ? ♪

426
00:31:53,759 --> 00:31:56,440
♪ Êtes-vous prêt
aimer ou pas ? ♪

427
00:31:57,680 --> 00:32:02,360
♪ Viens et laisse-moi retrouver le temps perdu ♪

428
00:32:05,039 --> 00:32:10,879
♪ Notre destin touche à sa fin ♪

429
00:32:12,920 --> 00:32:18,800
♪ Cet amour a échoué ♪

430
00:32:21,839 --> 00:32:24,199
♪ Qu'est-ce qui te préoccupe ? ♪

431
00:32:25,720 --> 00:32:30,160
♪ Je veux savoir ce que c'est
te déprimer ♪

432
00:32:30,160 --> 00:32:34,120
♪ Tu peux être à moi ♪

433
00:32:37,559 --> 00:32:39,879
♪ Es-tu fatigué de pleurer ? ♪

434
00:32:41,440 --> 00:32:45,920
♪ S'il te plaît, fais-le-moi savoir
qu'est-ce qui te déprime ♪

435
00:32:45,920 --> 00:32:50,039
♪ Tout va bien,
tout ira bien ♪


