1 00:00:38,538 --> 00:00:43,835 Questa è una storia semplice ma non facile da raccontare. 2 00:00:43,918 --> 00:00:50,216 È come una leggenda. Troviamo tristezza in esso Lo troviamo pieno di sorpresa e felicità. 3 00:00:53,636 --> 00:00:56,973 Canto quello che vedo e non mi perdo nulla. 4 00:00:57,057 --> 00:01:00,310 Mi sono mostrato al caos E le ho detto che ero il suo schiavo. 5 00:01:00,393 --> 00:01:03,104 Le è piaciuto e le ha chiesto perché. 6 00:01:03,188 --> 00:01:06,107 Sono finalmente libero! 7 00:01:06,191 --> 00:01:08,443 Qual è il vantaggio degli abbracci? Quando un uomo è in beatitudine? 8 00:01:08,526 --> 00:01:10,320 Sono pronto. 9 00:01:10,403 --> 00:01:14,491 I treni partirono e i freni smisero di funzionare. 10 00:01:14,574 --> 00:01:16,326 Non posso più resistere. 11 00:01:16,409 --> 00:01:18,286 Portami con te, grande dio Bacco... 12 00:01:18,369 --> 00:01:22,248 -Niente freni! - Ti ho sentito! 13 00:01:22,415 --> 00:01:25,376 - No, è già rotto! - Usa i freni! 14 00:01:25,460 --> 00:01:27,712 Non stavi recitando una poesia? 15 00:01:27,796 --> 00:01:33,343 -Non funziona! - Usalo! 16 00:01:33,426 --> 00:01:37,430 -Moriremo nella foresta! - Usalo! 17 00:01:44,562 --> 00:01:47,649 Girati! Usa i freni! 18 00:01:53,113 --> 00:01:56,241 - Il re sta arrivando! - Eccolo! 19 00:01:58,868 --> 00:02:01,871 Ci sono così tante persone lì! 20 00:02:01,955 --> 00:02:04,415 Stai lontano! Andare avanti. 21 00:02:04,499 --> 00:02:07,127 Niente freni! 22 00:02:07,210 --> 00:02:09,337 Niente freni! Mossa! 23 00:02:09,420 --> 00:02:11,381 Stai lontano! 24 00:02:11,464 --> 00:02:13,341 Stai lontano! 25 00:02:13,424 --> 00:02:15,802 Stai lontano! 26 00:02:17,262 --> 00:02:23,226 "La vita è bella" 27 00:02:34,112 --> 00:02:35,864 - Vattene e smettila di molestarmi! Bene. 28 00:02:35,947 --> 00:02:37,991 Altrimenti arriveremo a destinazione domani. 29 00:02:38,074 --> 00:02:39,450 Ecco! Trovato la vite! 30 00:02:39,534 --> 00:02:41,286 - Lo vuoi? - Sì, grazie, dammelo. 31 00:02:41,369 --> 00:02:42,871 Aiutati! Cosa vuoi? - No, niente, vattene! 32 00:02:42,954 --> 00:02:45,331 Cosa vuoi? -Ho bisogno di stare da solo per 10 minuti. 33 00:02:45,415 --> 00:02:47,417 Bene. - Sei d'accordo? 34 00:02:47,500 --> 00:02:49,586 Ok, ti ​​lascio in pace. 35 00:02:49,669 --> 00:02:51,504 Altrimenti arriveremo a mezzanotte. 36 00:02:51,588 --> 00:02:53,798 - Vuoi la vite? - No, non lo voglio. 37 00:02:53,882 --> 00:02:56,050 -Non lo vuoi? - No, voglio stare da solo per 5 minuti. 38 00:02:56,134 --> 00:02:59,888 -Allora ti lascio in pace. Ho fatto bene! 39 00:03:04,100 --> 00:03:06,853 - Fa caldo! Ascolta... - Cosa? 40 00:03:06,936 --> 00:03:10,481 - Dovrei liberarmi dell'unghia quando la trovo? - No, lasciami 10 minuti in pace! 41 00:03:10,565 --> 00:03:15,445 - 10 minuti! Vado a lavarmi le mani. Sorprendente! 42 00:03:22,285 --> 00:03:25,747 Ciao bella ragazza! Come stai? 43 00:03:25,830 --> 00:03:27,540 Cosa fai? 44 00:03:27,624 --> 00:03:30,001 Che cose belle! Tua madre l'ha messo qui? 45 00:03:30,084 --> 00:03:32,170 - No, il proprietario del posto. - Il proprietario del posto? 46 00:03:32,253 --> 00:03:34,923 Cos'è questo? È un mercato? È bellissima. 47 00:03:35,006 --> 00:03:38,009 Posso comprarlo? Quanto costa? Quanti anni hai? Dov'è tua madre? 48 00:03:38,092 --> 00:03:40,720 -Ti ho fatto un sacco di domande. Qual è il tuo nome? - "Eleonora." 49 00:03:40,803 --> 00:03:45,183 - Piacere di conoscerti. Sono il principe Guido. principe? 50 00:03:45,266 --> 00:03:48,394 Sono un principe! Non lo sapevi? Tutta questa terra è mia. 51 00:03:48,478 --> 00:03:51,481 La zona qui appartiene al principe. 52 00:03:51,564 --> 00:03:55,151 Chiamerò questo posto Addis Abeba. Cambierò tutto qui. 53 00:03:55,235 --> 00:03:59,113 Scaccerò le mucche e porterò i cammelli. Metterò via le galline e porterò gli struzzi. 54 00:03:59,197 --> 00:04:02,742 -Struzzo e cammello? -E anche degli ippopotami. 55 00:04:02,825 --> 00:04:05,662 Eleonora, arrivederci. Ho un appuntamento con la principessa. 56 00:04:05,745 --> 00:04:08,373 Quando? Ora. 57 00:04:12,961 --> 00:04:15,171 Buongiorno, principessa. 58 00:04:15,255 --> 00:04:18,633 Dio mio! Che cosa terrificante! Mi sono quasi ucciso. Ti ho ferito? 59 00:04:18,716 --> 00:04:21,844 Non sono mai stato meglio in tutta la mia vita! Ma esci sempre di casa così? 60 00:04:21,928 --> 00:04:23,972 Volevo bruciare il nido dei calabroni, ma mi hanno punto. 61 00:04:24,055 --> 00:04:27,058 - Grazie a Dio sei qui. -Sei stato punto da una vespa? Permettimi. 62 00:04:27,141 --> 00:04:29,018 Tieni duro, principessa. 63 00:04:29,852 --> 00:04:32,939 Il veleno di vespa è molto pericoloso. 64 00:04:33,022 --> 00:04:36,067 Deve essere tolto. Rilassati perché è così Ci vorrà almeno mezz'ora. 65 00:04:36,150 --> 00:04:38,027 Sto bene adesso. Grazie. 66 00:04:38,111 --> 00:04:39,404 Ti ringrazio. veramente? 67 00:04:40,738 --> 00:04:43,491 - Sei stato punto da qualche altra parte? - No, grazie. 68 00:04:43,574 --> 00:04:48,413 Che posto meraviglioso! È un posto bellissimo! I piccioni volano e le donne cadono dal cielo! 69 00:04:48,496 --> 00:04:50,623 - Mi trasferirò qui. - Tutta la terra è sua. 70 00:04:50,707 --> 00:04:53,668 Vuole riempirlo di cammelli e di struzzi. Lui è un principe. 71 00:04:53,751 --> 00:04:59,048 esattamente! Principe Guido Al vostro servizio, signora principessa. 72 00:04:59,132 --> 00:05:02,969 Sto arrivando. Arrivederci. 73 00:05:03,052 --> 00:05:06,264 - Come posso ringraziarti? decente! 74 00:05:06,347 --> 00:05:11,144 Se vuoi davvero ringraziarmi, prenderò delle uova Per preparare una deliziosa frittata per il mio compagno stasera. 75 00:05:11,227 --> 00:05:14,564 -Posso farlo? - Prendi quello che vuoi. E' tutto tuo. 76 00:05:14,647 --> 00:05:19,652 Grazie! Ne prenderò 2 o 6 per fare una frittata Quello carino. 77 00:05:19,736 --> 00:05:24,615 Arrivederci, Eleonora. Saluti, principessa. 78 00:05:24,699 --> 00:05:26,451 Arrivederci. 79 00:05:26,993 --> 00:05:31,080 Sto arrivando. Mangeremo le uova stasera. 80 00:05:31,164 --> 00:05:34,459 Riempirò questa zona di struzzi e cammelli! 81 00:05:42,133 --> 00:05:44,093 - Dov'è la casa? - Girare a sinistra. 82 00:05:44,177 --> 00:05:48,056 -Ci siamo quasi. inoltrare. - Tuo zio resterà con noi? 83 00:05:48,139 --> 00:05:51,642 Stai scherzando? mio zio paterno? Lui alloggia in albergo 30 anni fa. E' il capo cameriere. 84 00:05:51,726 --> 00:05:54,645 Ci presterà la casa che usa come magazzino. Ci mette dentro un sacco di cose. 85 00:05:54,729 --> 00:05:56,397 Siamo arrivati! Rallentare! 86 00:05:56,481 --> 00:06:01,444 Muoviti lentamente. Lo vedi? Il suo nome è Robin Hood. È il cavallo di mio zio. Questa è la macchina di mio zio e questa è casa sua. 87 00:06:01,527 --> 00:06:04,822 Mio zio è dentro. Entriamo. 88 00:06:04,906 --> 00:06:07,825 Siamo arrivati, caro zio! Affrettatevi perché si sta facendo tardi! 89 00:06:07,909 --> 00:06:10,453 Siamo arrivati, zio! Abbiamo fatto tardi perché la macchina si è rotta. 90 00:06:10,536 --> 00:06:12,663 Andiamo! - Aspettare! 91 00:06:12,747 --> 00:06:16,209 Stai lontano! mio zio paterno! 92 00:06:16,292 --> 00:06:23,299 mio zio paterno! Cos'è questo? Alzarsi! - Selvaggi! 93 00:06:23,382 --> 00:06:25,718 Quello che è successo? Chi sono? - Solo selvaggi. 94 00:06:25,802 --> 00:06:29,722 - Perché non hai chiamato aiuto? Il silenzio è la vocazione più forte. 95 00:06:29,806 --> 00:06:32,809 - Questo è il tuo amico poeta? - Sì, mi chiamo Ferrocho. 96 00:06:32,892 --> 00:06:36,854 - Anch'io sono imbottito. Sorprendente! Qui devi adattarti. 97 00:06:36,938 --> 00:06:43,069 E' un vecchio magazzino. E' pieno di cose Alieno. È anche un hobby vecchio e strano. 98 00:06:43,152 --> 00:06:47,240 Dio mio! A cosa servono queste cose? -Puoi restare quanto vuoi. 99 00:06:47,323 --> 00:06:52,870 Il lavoro del cameriere non è facile, questo è il letto. La leggenda narra che in esso dormì Garibaldi. 100 00:06:52,954 --> 00:06:55,540 Non c'è niente di più necessario delle cose Inutile. 101 00:06:55,623 --> 00:06:58,918 Sono selvaggi! Edificio comunale su strada "Via Sistani" a destra del colonnato. 102 00:06:59,001 --> 00:07:01,337 Puoi andarci domani. Questo è il bagno. 103 00:07:01,420 --> 00:07:05,216 All'interno c'è la comoda invenzione di M. Bedet. Ci sono alcuni libri qui. 104 00:07:05,299 --> 00:07:08,427 Tra questi c'è il libro "La vita di Petrarca" Scritto da Lorenzo Paolino. 105 00:07:08,511 --> 00:07:13,141 La cucina è lì. Ecco la bici da avere Riempire le ruote solo con aria. 106 00:07:13,224 --> 00:07:16,727 È tardi. Devo tornare in albergo. يوجد مفتاح واحد فقط. Non perderlo. 107 00:07:16,811 --> 00:07:21,107 إنه معلق على الباب. سعدت برؤيتكما. Arrivederci. 108 00:07:21,190 --> 00:07:23,609 أنا قادم يا "روبين هوود". 109 00:07:26,028 --> 00:07:28,406 يا له من عم مدهش! 110 00:07:29,574 --> 00:07:34,787 انظر يا "فيروتشو"! Non te l'ho detto? نحن في المدينة. يمكنك عمل ما تريد. 111 00:07:34,871 --> 00:07:40,460 نحن أحرار تماماً. Fai quello che vuoi. La vita Incredibile. Vuoi andare? أتريد الصراخ؟ 112 00:07:40,543 --> 00:07:43,421 يمكنك الصراخ. 113 00:07:44,172 --> 00:07:49,927 Abbastanza! Sei pazzo? نحن في المدينة. Non puoi التصرف كما تفعل في الريف! Andiamo! 114 00:07:50,011 --> 00:07:51,345 Che cosa hai fatto? Cosa intendi? 115 00:07:51,429 --> 00:07:54,182 Stai urlando come un matto da 3 ore. طلبت منك عدم الصراخ. Siamo nel centro della città. 116 00:07:54,265 --> 00:07:59,228 Maria"! chiave! Mi dispiace. 117 00:07:59,854 --> 00:08:02,523 Vedi? Non puoi gridare. Andiamo. 118 00:08:02,607 --> 00:08:08,112 Capisci? Se smetto di pensare così tanto Nella poesia, piacerai a tuo padre 119 00:08:08,196 --> 00:08:10,740 -E guadagnerai di più. - Bravo, Oreste. 120 00:08:10,823 --> 00:08:14,285 E' quello che gli dico anche io. Devi sistemarti, Ferrocho. 121 00:08:14,368 --> 00:08:16,662 Che bel cappello! Posso provarlo? Che ne pensi, Ferrocho? 122 00:08:16,746 --> 00:08:18,539 - Sembra carino. - Bello? Qual è la tua opinione? 123 00:08:18,623 --> 00:08:22,210 - Carino ma mio. - Quando inizierò a lavorare? 124 00:08:22,293 --> 00:08:27,423 Sono già in ritardo! Immediatamente! Porta quella panchina al laboratorio. 125 00:08:27,507 --> 00:08:32,011 quello? - Sì, e stai attento! lo dico sul serio. 126 00:08:32,094 --> 00:08:34,805 Ok, andrò in municipio. Arrivederci. 127 00:08:35,014 --> 00:08:42,021 Arrivederci. Comportati bene Perché sono tempi difficili. 128 00:08:42,104 --> 00:08:44,357 - È difficile? - Difficile. 129 00:08:44,440 --> 00:08:51,113 -Quali sono le tue inclinazioni politiche? -Benito, Adolfo. Sii educato! 130 00:08:51,197 --> 00:08:57,161 Cosa hai detto? Niente. Ti stavo chiedendo come stai. 131 00:08:57,245 --> 00:08:59,872 Bene. Stai attento! 132 00:08:59,956 --> 00:09:04,001 -Ti romperai le gambe. Ti ho chiesto di stare attento! Arrivederci. 133 00:09:04,085 --> 00:09:06,045 Arrivederci. 134 00:09:09,924 --> 00:09:14,595 È riuscito a rubarmi il cappello. Ma lo troverò. 135 00:09:14,679 --> 00:09:16,931 Benito, ti colpisco! 136 00:09:18,266 --> 00:09:23,854 Devo avviare le procedure di apertura Biblioteca. Ci vuole molto tempo? 137 00:09:23,938 --> 00:09:27,400 - Anni. -Quindi è meglio aprire un file adesso. 138 00:09:27,483 --> 00:09:31,112 Per prima cosa è necessario presentare una domanda da firmare Capo dipartimento. 139 00:09:31,195 --> 00:09:33,864 Nel frattempo... 140 00:09:33,948 --> 00:09:37,535 Oh mio Dio! Stavo per rompere le uova. Lo metto qui da ieri. 141 00:09:37,618 --> 00:09:40,580 L'ho dimenticato qui. Grazie a Dio non è rotto. Quindi scrivere la domanda. 142 00:09:40,663 --> 00:09:43,624 Sono il sottoscritto Guido Orifici. Sto presentando una domanda per aprire una biblioteca. 143 00:09:43,708 --> 00:09:46,711 - Ma adesso non lo firmerà! - Eccolo! 144 00:09:46,794 --> 00:09:48,838 Che cosa succede? 145 00:09:48,921 --> 00:09:52,758 - Ho bisogno della tua firma su una richiesta per aprire una biblioteca. - Che succede, signorina? 146 00:09:52,842 --> 00:09:54,885 Dottor Rodolfo, Gliel'ho detto ma lui ha insistito. 147 00:09:54,969 --> 00:09:56,929 - Una firma, Rodolfo. - No, non posso. 148 00:09:57,013 --> 00:10:00,766 - Il mio sostituto arriverà tra un'ora. Chiediglielo. - Dottor Rodolfo, mi basta una firma. 149 00:10:00,850 --> 00:10:04,145 Sto aspettando! Il nostro lavoro finisce all'una. Capisci? 150 00:10:04,228 --> 00:10:07,607 - Ma sono solo 10 minuti ciascuno. - Presentare un reclamo. 151 00:10:09,442 --> 00:10:13,362 Che odioso! Mangiarlo a causa di una firma per aprire un file? 152 00:10:13,446 --> 00:10:18,826 Tutto quello che doveva fare era farlo. Ora devi Sto aspettando un sostituto che arriverà tra un'ora. 153 00:10:18,909 --> 00:10:22,622 Poi presenterò denuncia. Scrivere. Sono il sito Di seguito "Guido Orifici"... 154 00:10:24,832 --> 00:10:27,877 Oh mio Dio! Il colpo è forte! Sto aspettando! 155 00:10:30,087 --> 00:10:34,967 Sei ferito? Ti aiuterò. Non l'ho fatto intenzionalmente. 156 00:10:35,051 --> 00:10:37,428 Non toccarmi! Lo farò da solo. 157 00:10:37,511 --> 00:10:41,432 Può scordarsi della biblioteca, signore. 158 00:10:41,515 --> 00:10:43,601 No, ci sono le uova! 159 00:10:45,394 --> 00:10:46,729 spregevole! 160 00:10:46,812 --> 00:10:52,610 -Ti ucciderò! - La mia bici! 161 00:10:53,319 --> 00:10:55,946 Andiamo! 162 00:10:57,114 --> 00:11:01,118 Stai lontano! 163 00:11:05,581 --> 00:11:08,584 Good morning, Madam Princess. 164 00:11:09,627 --> 00:11:12,421 Ci incontreremo mai stando in piedi? 165 00:11:12,505 --> 00:11:18,469 Scusa! Devo andarmene. Arrivederci, signora principessa. 166 00:11:18,552 --> 00:11:20,513 Arrivederci. 167 00:11:32,191 --> 00:11:34,360 - Pollo. facile. 168 00:11:34,443 --> 00:11:38,656 Servire il pollo intero capovolto sul piatto. Puoi tagliarmelo? naturalmente! 169 00:11:38,739 --> 00:11:43,536 Per prima cosa stabilizzatelo con la lama incastrata sotto l'ala. Poi ho tagliato la gamba. 170 00:11:43,619 --> 00:11:47,373 Poi ho tagliato la carne sotto lo sterno. Togliamo le ali, il petto e poi la pelle. 171 00:11:47,456 --> 00:11:50,418 - Aragosta? - È molto facile, zio. 172 00:11:50,501 --> 00:11:54,839 Aragosta, ho messo l'ala sotto la coscia Quindi la gamba si separa. 173 00:11:54,922 --> 00:11:57,425 Aprirò l'aragosta e poi pianterò... 174 00:11:57,508 --> 00:12:01,178 Le aragoste sono crostacei! 175 00:12:01,262 --> 00:12:05,015 Toglierò il guscio del crostaceo. 176 00:12:05,099 --> 00:12:10,312 Toglierò le antenne perché non le mangiamo. 177 00:12:10,396 --> 00:12:14,775 Toglierò le antenne e staccherò l'aragosta. Allora non rimarrà più nulla. 178 00:12:14,859 --> 00:12:18,946 Non abbiamo l'aragosta. Ma abbiamo le galline Delizioso. Vuoi il pollo? 179 00:12:19,029 --> 00:12:20,781 Non ricordo come si prepara l'aragosta, zio. 180 00:12:20,865 --> 00:12:25,161 Aragosta servita fresca dalla cucina. Non c'è bisogno di toccarlo! 181 00:12:25,244 --> 00:12:28,289 Questo è molto semplice. Ecco perché non ricordavo come! Perché non mi interessano le cose facili. 182 00:12:28,372 --> 00:12:29,790 Continuo. - Comportamento! 183 00:12:29,874 --> 00:12:33,919 Dobbiamo essere pronti e fermi. Quando qualcuno ci chiama, rispondiamo alla chiamata. 184 00:12:34,003 --> 00:12:38,048 Torniamo alle nostre posizioni educatamente. Quando qualcuno ci chiama, rispondiamo alla chiamata. 185 00:12:38,132 --> 00:12:40,676 Torniamo ai nostri siti. Quando qualcuno ci chiama, rispondiamo alla chiamata. 186 00:12:40,759 --> 00:12:43,262 Torniamo ai nostri siti. Quando qualcuno ci chiama, rispondiamo alla chiamata. 187 00:12:43,345 --> 00:12:44,847 Torniamo ai nostri siti. Quando qualcuno ci chiama... 188 00:12:44,930 --> 00:12:48,559 Mio zio! Sono l'unico cameriere? Se fossi l'unico cameriere... 189 00:12:48,642 --> 00:12:50,436 Piegatura! 190 00:12:50,519 --> 00:12:54,815 Piegarsi è facile. Ci pieghiamo così. 191 00:12:54,899 --> 00:12:59,778 Ad un angolo di 45 gradi come una bottiglia spumante. 192 00:12:59,862 --> 00:13:03,657 45 gradi o anche 55. 193 00:13:04,617 --> 00:13:06,911 90 gradi sono come un angolo retto. 180 gradi. 194 00:13:06,994 --> 00:13:10,539 Qual è il grado di flessione, zio? 180 gradi. così? 195 00:13:10,623 --> 00:13:13,834 Pensa a un girasole. Si inchina al sole. 196 00:13:13,918 --> 00:13:20,174 Se la vedessi troppo piegata, sarebbe morta. Sei un cameriere, non un servitore. 197 00:13:20,257 --> 00:13:26,514 La presentazione è un'arte raffinata. Il destino è il primo cameriere Perché fornisce servizi alle persone. 198 00:13:26,597 --> 00:13:28,849 Ma non è il loro servitore. 199 00:13:28,933 --> 00:13:32,895 - Non c'era nessun pulsante, zio. - Non c'è nessun pulsante qui, idiota! 200 00:13:32,978 --> 00:13:35,981 Devo restituire l'auto a mio padre. Dipende da lei. 201 00:13:36,065 --> 00:13:38,025 Beh, lo riporterà indietro tra circa un mese. 202 00:13:38,108 --> 00:13:42,321 no, Devo restituirlo velocemente. Sai perché? 203 00:13:42,404 --> 00:13:44,198 no? 204 00:13:47,952 --> 00:13:49,828 "Ferocho"? 205 00:13:49,912 --> 00:13:52,373 - "Ferocho"? Che ore sono? 206 00:13:52,456 --> 00:13:55,834 Cosa intendi? Stavi dormendo? naturalmente! 207 00:13:55,918 --> 00:14:00,548 Ma mi hai fatto una domanda un secondo fa e poi Hai girato la testa e ti sei addormentato. Come lo fai? 208 00:14:00,631 --> 00:14:03,968 - "Schopenhauer." Cosa intendi? 209 00:14:04,051 --> 00:14:07,846 Schopenhauer dice che è per volontà Puoi ottenere qualsiasi cosa. 210 00:14:07,930 --> 00:14:14,186 Diventiamo ciò che vogliamo. In questo momento voglio dormire. Quindi continuavo a ripetermi che stavo dormendo. 211 00:14:14,270 --> 00:14:18,607 -E poi mi sono addormentato. Sorprendente! Ed è anche facile. 212 00:14:18,691 --> 00:14:24,405 Ci proverò adesso. sto dormendo... 213 00:14:24,488 --> 00:14:29,743 Non muovere le mani. Non sono un acrobata. Ciò si ottiene pensando. È serio. 214 00:14:29,827 --> 00:14:32,162 Oltretutto ci vuole un po' di tempo. Ne parleremo domani. Buona notte. 215 00:14:32,246 --> 00:14:35,249 Beh, fantastico! 216 00:14:37,459 --> 00:14:43,966 Svegliati... 217 00:14:44,049 --> 00:14:47,052 - Che succede? Cosa fai? - Ha completamente successo! 218 00:14:47,136 --> 00:14:49,138 Che cosa? La teoria di Schopenhauer! 219 00:14:49,221 --> 00:14:52,308 Sai cosa ho detto prima che ti svegliassi? Te l'ho chiesto Svegliarsi. Mi sono svegliato immediatamente. 220 00:14:52,391 --> 00:14:58,314 -Questa teoria è sorprendente. Come succede? -Mi stavi urlando all'orecchio di svegliarti. 221 00:14:58,397 --> 00:15:02,776 - Ecco perché mi sono svegliato! Inteso. Lo devo chiedere con calma? 222 00:15:02,860 --> 00:15:06,614 - Non parlare affatto! -Non dovrei parlare affatto. 223 00:15:06,697 --> 00:15:09,575 Bene. -È profondo. 224 00:15:09,658 --> 00:15:14,371 -Dovresti pensarci. Inteso. 225 00:15:14,955 --> 00:15:18,083 - Rallentare! Non hai corso? - Te l'avevo detto che ero in ritardo! 226 00:15:18,167 --> 00:15:21,170 Inteso. -Maria, la chiave! 227 00:15:23,172 --> 00:15:25,007 Ogni mattina ricevi la chiave per lui. 228 00:15:25,090 --> 00:15:26,926 Guarda laggiù! 229 00:15:27,009 --> 00:15:30,137 È quel parametro. Non è bella? L'ho anche sognato stanotte. 230 00:15:30,220 --> 00:15:32,723 Venga con me. Te la presenterò. 231 00:15:32,806 --> 00:15:35,142 Dio mio! Dimostrare! - Che cosa succede? 232 00:15:35,225 --> 00:15:37,436 Stai fermo e non muoverti, Ferrocho. 233 00:15:37,519 --> 00:15:39,563 -Vedi quell'uomo in macchina? Va bene. 234 00:15:39,647 --> 00:15:43,150 È lui l'idiota che ha preso le uova. Impiegato comunale. Mi ucciderebbe se mi vedesse. 235 00:15:43,233 --> 00:15:45,569 Sorprendente! Cosa fa? - E' lì. Smettila di parlare. 236 00:15:46,362 --> 00:15:48,113 -Cosa dice? - Come lo so? 237 00:15:48,197 --> 00:15:51,700 Cosa intendi? Cosa fa? - Li saluta. Se ne andrà. 238 00:15:51,784 --> 00:15:53,702 - Dimostralo! - Possiede un'auto come la mia. 239 00:15:53,786 --> 00:15:55,287 Non importa. - Eccolo! 240 00:15:55,371 --> 00:15:59,291 Non muoverti! Se mi vedesse mi ucciderebbe, Ferrocho. 241 00:15:59,375 --> 00:16:03,170 Aspetta più a lungo. Dimostrare! 242 00:16:04,463 --> 00:16:08,092 - Buongiorno, signora principessa. Dio mio! 243 00:16:08,175 --> 00:16:11,387 Ancora tu! Come lo fai? 244 00:16:11,470 --> 00:16:14,848 Ti presento la principessa caduta dal cielo Nella mia mano. 245 00:16:14,932 --> 00:16:19,144 -È perché hai succhiato la puntura sulla coscia? Va bene. 246 00:16:19,228 --> 00:16:22,439 Continuiamo a incontrarci così. Appaiono all'improvviso. 247 00:16:22,523 --> 00:16:25,943 Possiamo accordarci per l'intervista stasera Alle otto di sera. 248 00:16:26,026 --> 00:16:28,195 - No, questo metodo è carino. - Andiamo, Dora. 249 00:16:28,278 --> 00:16:30,739 Altrimenti farai tardi a scuola. 250 00:16:31,573 --> 00:16:34,493 Spero che ci incontreremo di nuovo all'improvviso. Arrivederci. 251 00:16:34,576 --> 00:16:37,496 Arrivederci, signora principessa. 252 00:16:37,705 --> 00:16:39,999 L'hai vista? Non è molto bella? 253 00:16:40,082 --> 00:16:42,668 Ti piace la mia apparizione improvvisa. 254 00:16:49,842 --> 00:16:55,222 - Non ci posso credere! - Oscurità. 255 00:16:55,973 --> 00:16:57,725 Sei un genio! 256 00:16:57,808 --> 00:17:03,313 “Più aumenta, minore è la visibilità”. La risposta è l'oscurità. Sorprendente! 257 00:17:03,397 --> 00:17:05,566 - Ha inventato lei questo puzzle, dottore? Entrambi. 258 00:17:05,649 --> 00:17:09,903 Ma hai risolto in 5 minuti Mi ci sono voluti 8 giorni. 259 00:17:09,987 --> 00:17:11,697 - Oscurità! Aiutati. 260 00:17:11,780 --> 00:17:14,950 Salmone, insalata e un bicchiere di vino bianco. 261 00:17:15,034 --> 00:17:19,830 - Ascolta questo indovinello, Guido. - Tocca a me, con il tuo permesso. 262 00:17:20,247 --> 00:17:22,833 Me lo ha insegnato mio padre quando ero giovane. 263 00:17:22,916 --> 00:17:26,170 Biancaneve e i sette nani si sedettero Per mangiare. 264 00:17:26,253 --> 00:17:30,424 Dovresti indovinare rapidamente cosa offrirai Ai suoi ospiti. 265 00:17:30,507 --> 00:17:37,347 Sembra ripetitivo. Voglio risolverlo adesso. 266 00:17:37,431 --> 00:17:41,477 - Mangia prima il cibo altrimenti si raffredderà. - È troppo tardi per mangiare. 267 00:17:41,560 --> 00:17:44,229 Insalata, salmone e vino bianco. È uno spuntino. 268 00:17:44,313 --> 00:17:48,817 "Biancaneve" e i nani. 269 00:17:50,486 --> 00:17:52,237 - "Guido"? - Che cosa succede? 270 00:17:52,321 --> 00:17:55,199 -La cucina è chiusa? - Se ne sono andati tutti. no? 271 00:17:55,282 --> 00:17:58,452 Qualcuno del ministero è arrivato a Roma. E vuole mangiare. 272 00:17:58,535 --> 00:18:02,664 - La cucina è chiusa. Bene. Ti darebbe una bella boccata. 273 00:18:02,748 --> 00:18:06,752 - La cucina è aperta. - Entra. 274 00:18:10,047 --> 00:18:12,424 Aiutati. Grazie. 275 00:18:16,011 --> 00:18:21,100 -Non mangi qualcosa, signore? Entrambi! 276 00:18:21,183 --> 00:18:23,977 -"Biancaneve"... - Buonasera. 277 00:18:24,853 --> 00:18:28,482 So che la cucina è chiusa. Mi ha offerto un piatto freddo. Qualunque cosa trovi. 278 00:18:28,565 --> 00:18:32,569 -Tutto è delizioso qui. Scegli quello che vuoi. - Uno spuntino. 279 00:18:32,653 --> 00:18:38,450 In questo caso abbiamo la carne. Fette Carne, agnello, rognoni, fegato fritto. 280 00:18:38,534 --> 00:18:40,786 Se è grasso, c'è il pesce. 281 00:18:40,869 --> 00:18:42,913 -Pescare. Bene. 282 00:18:42,996 --> 00:18:48,794 Abbiamo rombo grasso o missina Marinato e ripieno di salsiccia. 283 00:18:48,877 --> 00:18:53,465 - O salmone senza grassi. salmone. Sei molto generoso. 284 00:18:53,549 --> 00:18:56,844 - Elemento secondario? -C'è anche una lezione secondaria? 285 00:18:57,344 --> 00:19:00,180 naturalmente! Abbiamo funghi fritti 286 00:19:00,264 --> 00:19:04,059 Oppure patate con burro e salsa oppure... 287 00:19:04,143 --> 00:19:09,439 Non hai un'insalata leggera? Se non esisti, non voglio niente. 288 00:19:09,523 --> 00:19:14,653 Insalata leggera? Che peccato! Perché i funghi fritti sono davvero deliziosi. 289 00:19:14,736 --> 00:19:19,199 Bene. Insalata con salmone E un bicchiere di vino bianco. 290 00:19:19,283 --> 00:19:23,328 eccellente! Appena possibile. - Farò del mio meglio. 291 00:19:30,752 --> 00:19:32,421 Aiutati. 292 00:19:39,887 --> 00:19:43,307 Devi indovinare cosa offrirai Agli ospiti il più presto possibile. 293 00:19:43,390 --> 00:19:45,225 - Non è vero? Va bene. 294 00:19:45,309 --> 00:19:48,020 - "Biancaneve" e i sette nani. - Buonanotte, signor dottore. 295 00:19:48,103 --> 00:19:52,774 Buonanotte, genio. "Biancaneve"... 296 00:19:52,858 --> 00:19:56,320 Cosa ha detto? "bianco come la neve"? E' ubriaco? 297 00:19:56,403 --> 00:20:00,157 - E' un enigma. Risolvilo in 7 secondi. - 7 secondi? 298 00:20:00,240 --> 00:20:03,869 7 secondi è la soluzione. Biancaneve e i sette nani. 299 00:20:03,952 --> 00:20:09,249 mangeranno 7 nani. E verrà presentato I secondi di "Biancaneve". Quindi avanzerai di 7 secondi. 300 00:20:10,083 --> 00:20:15,088 Il dottor Lessing è un medico. È una persona molto seria. Ma adora gli enigmi. 301 00:20:15,172 --> 00:20:18,884 - Sono sicuro che non dorme per questo. Inteso. 302 00:20:19,801 --> 00:20:23,722 scusa, Scuola Francesco Petrarca? 303 00:20:23,805 --> 00:20:27,392 Scuola primaria? È una scuola bellissima. Il mio amico è un insegnante lì. 304 00:20:27,476 --> 00:20:31,605 -Non è lontano da qui. no? Sorprendente! Dormirò di più. 305 00:20:31,688 --> 00:20:34,816 Dovresti andare in quella scuola? Domani mattina? 306 00:20:34,900 --> 00:20:38,362 sì, Mi aspettano alle 8:30. 307 00:20:44,368 --> 00:20:47,788 Per favore, bambini! calma! Fai attenzione! 308 00:20:47,871 --> 00:20:52,668 L'ispettore arriverà presto da Roma. La nostra influenza deve essere positiva. 309 00:20:52,751 --> 00:20:56,630 Ascolta quello che dice con calma e attenzione. 310 00:20:56,713 --> 00:20:59,675 Ci racconterà cose importanti del nostro bellissimo Paese. 311 00:20:59,758 --> 00:21:06,348 - Signora Sovrintendente! L'ispettore è arrivato! - È già arrivato? È arrivato presto. 312 00:21:06,807 --> 00:21:08,725 Siediti, Roberto. 313 00:21:12,729 --> 00:21:14,648 Tutti in piedi! 314 00:21:19,361 --> 00:21:21,405 Buongiorno, signora principessa. 315 00:21:24,032 --> 00:21:30,372 Buongiorno, ispettore. Sono un supervisore Scuola. Questi fanno parte dei nostri insegnanti. 316 00:21:32,624 --> 00:21:34,418 Sorprendente! 317 00:21:36,545 --> 00:21:43,427 Da quanto tempo lavori come insegnante nel distretto? Questa scuola? 318 00:21:43,510 --> 00:21:45,262 16 anni. 319 00:21:47,222 --> 00:21:52,185 Conosci l'attuale curriculum scolastico? Viene attuato dal Ministero quest'anno? 320 00:21:52,269 --> 00:21:53,854 Va bene. 321 00:21:55,814 --> 00:21:59,651 Hai letto il bollettino che ho inviato? Dell'igiene dei bambini? 322 00:22:00,193 --> 00:22:01,653 naturalmente! 323 00:22:04,323 --> 00:22:07,117 - Cosa farai domenica? Che cosa? 324 00:22:07,200 --> 00:22:12,080 La domenica è la festa di Santa Maria. Che cosa hai intenzione di fare? 325 00:22:12,164 --> 00:22:14,041 Andrò a teatro. 326 00:22:15,959 --> 00:22:18,420 -Che spettacolo guarderai? - "Offensiva." 327 00:22:18,503 --> 00:22:23,175 Questo è corretto. C'è un'offerta "offenback". Bene. 328 00:22:24,009 --> 00:22:29,723 Bene, grazie mille e ci vediamo. Sono venuto, sai, per... 329 00:22:29,806 --> 00:22:31,433 Lo sappiamo. 330 00:22:31,516 --> 00:22:36,813 Come sapete, l'ispettore veniva da Roma. Per raccontarci il bilancio delle razze 331 00:22:36,897 --> 00:22:40,567 Il sito è uno degli studiosi più illuminati In "Italia". 332 00:22:40,650 --> 00:22:47,657 Siamo onorati che ci presenti una dichiarazione Per illustrare l'esaltazione della nostra specie. 333 00:22:47,741 --> 00:22:50,577 È il migliore in assoluto. 334 00:22:50,660 --> 00:22:52,412 Sedere. 335 00:22:54,414 --> 00:22:56,583 Inizio, ispettore. 336 00:22:56,666 --> 00:22:59,461 - As we know our gender... - Superiore. 337 00:22:59,544 --> 00:23:02,255 naturalmente! Ti ringrazio. 338 00:23:02,339 --> 00:23:04,508 La nostra specie è superiore. esattamente! 339 00:23:04,591 --> 00:23:11,598 Vengo da Roma adesso Per dirvi e farvi conoscere, figli 340 00:23:11,681 --> 00:23:13,975 Che la nostra specie è superiore. 341 00:23:14,059 --> 00:23:19,773 I fanatici scienziati italiani hanno scelto me 342 00:23:19,856 --> 00:23:24,653 Per mostrarti quanto sia superiore la nostra specie. 343 00:23:24,736 --> 00:23:28,698 Perchè hanno scelto me? 344 00:23:30,242 --> 00:23:32,577 Dovrei dirtelo? 345 00:23:35,247 --> 00:23:40,460 C'è qualcuno più bello di me? 346 00:23:40,544 --> 00:23:45,966 C'è sicuramente calma. Davanti a te c'è una razza superiore Prego. Puro sesso "ariano". 347 00:23:46,049 --> 00:23:51,513 Cominciamo, ragazzi, con qualcosa che potete prendere in considerazione Non importante. orecchio. 348 00:23:51,596 --> 00:23:55,600 Guarda la perfezione di quest'orecchio. 349 00:23:55,684 --> 00:24:00,856 La parte cartilaginea sinistra, che contiene Su un piccolo lobo all'estremità. 350 00:24:00,939 --> 00:24:05,527 Toccalo. La cartilagine è mobile e può essere piegata. 351 00:24:05,610 --> 00:24:09,489 Se trovi altre due belle orecchie, me ne andrò. Non preoccuparti! Devo vederli. 352 00:24:09,573 --> 00:24:12,450 In Francia sognano orecchie del genere. 353 00:24:12,534 --> 00:24:17,706 Le razze certamente esistono, figli miei. Ma continuiamo. 354 00:24:17,789 --> 00:24:19,833 Ti mostrerò qualcos'altro. 355 00:24:19,916 --> 00:24:21,459 Fai attenzione! 356 00:24:21,835 --> 00:24:24,129 - Ha detto che era un ispettore? Va bene. 357 00:24:24,212 --> 00:24:26,381 - Da "Roma"? - Da "Roma". 358 00:24:27,424 --> 00:24:30,677 ombelico! 359 00:24:31,553 --> 00:24:36,683 Guarda il mio ombelico! Non può essere allentato nemmeno con i denti. 360 00:24:36,766 --> 00:24:40,270 Gli scienziati razzisti ci hanno provato. Non potevano. 361 00:24:40,353 --> 00:24:44,858 È l'ombelico italiano. Fa parte della nostra specie. 362 00:24:45,525 --> 00:24:52,073 Guarda i muscoli! Muscoli del braccio anteriore e posteriore. 363 00:24:52,157 --> 00:24:57,787 Che bello! Per ammirare questo fianco. Muoversi a destra e a sinistra. 364 00:24:57,871 --> 00:25:02,042 Scopri il movimento! 365 00:25:02,959 --> 00:25:07,172 Adesso ti saluto perché devo partire. 366 00:25:07,255 --> 00:25:12,761 Mi sono ricordato che avevo un appuntamento. Esco come Ariane. Arrivederci! 367 00:25:12,844 --> 00:25:16,097 Lo chiamavano ombelico! 368 00:25:17,098 --> 00:25:20,101 Ci vediamo a Venezia, signora principessa. 369 00:26:22,789 --> 00:26:26,001 Sento solo con questo orecchio. 370 00:26:43,768 --> 00:26:49,190 Guardami, mia principessa. 371 00:26:49,816 --> 00:26:53,611 Sono quaggiù. 372 00:26:54,904 --> 00:26:57,073 Guardami, mia principessa. 373 00:27:09,586 --> 00:27:12,839 Girati, principessa. 374 00:27:12,922 --> 00:27:17,719 Girati. 375 00:27:17,802 --> 00:27:24,392 Girati, principessa. 376 00:27:52,670 --> 00:27:56,049 -Possiamo comprare il gelato al cioccolato? - Sì, ma dobbiamo farlo velocemente. 377 00:27:56,132 --> 00:27:58,134 no? - Ho dimenticato di dirtelo. 378 00:27:58,218 --> 00:28:00,345 Dovremmo essere alla Casa Perfetta. Esattamente alle otto. 379 00:28:00,428 --> 00:28:02,847 - Siamo stati invitati a cena. Dove? 380 00:28:02,931 --> 00:28:06,351 -La casa di Perfect. - Abbi pietà di me, Dio! 381 00:28:06,434 --> 00:28:09,813 Spero che non sia vero. Un'altra cena a casa Perfect! 382 00:28:09,896 --> 00:28:12,190 - Verrà anche tua madre. Sorprendente! 383 00:28:12,273 --> 00:28:17,070 Ok, andiamo a cena. Possiamo visitare Più tardi a casa dei Perfetti per un caffè. 384 00:28:17,153 --> 00:28:20,323 - Non verrò! Inteso! 385 00:28:20,407 --> 00:28:21,741 Gli dirò che non andremo. 386 00:28:21,825 --> 00:28:23,660 Ceneremo solo io e te. 387 00:28:25,829 --> 00:28:28,498 - Buonasera, Rodolfo. - Buonasera, signor Perfecto. 388 00:28:28,581 --> 00:28:31,918 Signorina, ci vediamo più tardi a casa mia, Ti aspetto alle otto. 389 00:28:32,001 --> 00:28:34,087 Saremo a casa alle otto di sera, Grazie 390 00:28:34,170 --> 00:28:35,672 Eccellente! 391 00:28:39,217 --> 00:28:42,262 Dov'è lei? L'hai vista? Dovresti essere qui. 392 00:28:42,345 --> 00:28:45,056 - Sei qui? Buonasera a tutti e due. - Buonasera. 393 00:28:45,140 --> 00:28:47,392 -Assicurati di essere lì domani all'ora stabilita. - Va bene, signor Nardi. 394 00:28:47,475 --> 00:28:49,644 A proposito, Hai preso delle cose dalla macchina? 395 00:28:49,728 --> 00:28:52,355 Va bene. -È seta. Non rovinarlo. 396 00:28:52,439 --> 00:28:54,774 - No, signor Nardi. - Stai attento. 397 00:28:54,858 --> 00:28:56,735 -Non è un bellissimo spettacolo? Bellissimo! 398 00:28:56,818 --> 00:28:58,945 - L'opera è bellissima. Bellissimo. 399 00:28:59,028 --> 00:29:02,949 -Questa è una delle tue tende? - Quale? Quello? 400 00:29:03,032 --> 00:29:05,869 Deve appartenere a un collega... 401 00:29:08,580 --> 00:29:10,582 Mi ha preso di nuovo il cappello. 402 00:29:11,458 --> 00:29:14,377 - Dai, sbrigati! - Non vedi la potenza della pioggia? 403 00:29:14,461 --> 00:29:17,213 - Vai a prendere la macchina, per favore. -È molto vicino. Andiamo. 404 00:29:17,297 --> 00:29:19,758 E' il lato della curva. Ok, aspetta qui. 405 00:29:19,841 --> 00:29:22,302 Verrò davanti e suonerò il clacson. 406 00:29:22,969 --> 00:29:25,972 Ferrocho, dammi la chiave. 407 00:29:26,055 --> 00:29:29,559 Non la chiave di casa! Chiave della macchina! Andiamo! 408 00:29:29,642 --> 00:29:31,686 - Chiave della macchina? Sei pazzo? Entrambi. 409 00:29:31,770 --> 00:29:34,606 Tienilo occupato. Quel bastardo su cui sono cadute le uova. 410 00:29:34,689 --> 00:29:36,983 Tienilo occupato il più a lungo possibile. Ci vediamo stasera. Arrivederci. 411 00:29:37,066 --> 00:29:38,526 Ma dentro l'auto c'è... 412 00:29:38,610 --> 00:29:40,403 Muoviti lentamente. 413 00:29:56,669 --> 00:29:59,172 Il minimo che puoi fare è venire con me Con un ombrello. 414 00:29:59,255 --> 00:30:03,051 Sei molto scortese. Guarda il mio aspetto disordinato! 415 00:30:03,134 --> 00:30:07,055 Inoltre, una cosa mi sta davvero stressando. Ha cenato a casa della famiglia Perfect. 416 00:30:07,931 --> 00:30:10,433 Ne ero sicuro. Ho avuto il singhiozzo. 417 00:30:10,517 --> 00:30:14,479 Capisco sempre quando sono costretto a fare qualcosa Qualcosa che non voglio. 418 00:30:14,562 --> 00:30:17,774 Non sai che le cose più semplici mi rendono felice? 419 00:30:17,857 --> 00:30:21,069 Basta gelato al cioccolato. O due! 420 00:30:21,152 --> 00:30:24,239 Bel tour a piedi Non importa cosa succederà dopo. 421 00:30:24,322 --> 00:30:26,282 E invece... 422 00:30:27,492 --> 00:30:29,786 Buongiorno, signora principessa. 423 00:30:30,787 --> 00:30:33,832 Non posso crederci! Mi devi una spiegazione. 424 00:30:33,915 --> 00:30:36,251 No, mi devi una spiegazione. 425 00:30:36,334 --> 00:30:40,421 Io sto sotto un tetto e tu cadi dal cielo Tra le mie braccia. 426 00:30:40,505 --> 00:30:43,132 Cado dalla bici per ritrovare me stesso Tra le tue braccia. 427 00:30:43,216 --> 00:30:47,512 Cerco una scuola per ritrovarti di nuovo davanti a me. 428 00:30:47,595 --> 00:30:49,472 Mi appari anche nei miei sogni! 429 00:30:49,556 --> 00:30:53,977 Lasciami in pace! Devo piacerti moltissimo. 430 00:30:54,811 --> 00:30:57,397 Non ti biasimo! 431 00:30:57,480 --> 00:31:03,069 abbandonare! Tu sei il vincitore! Dove andiamo? La mia principessa? il mare? Ti piace il mare? 432 00:31:03,152 --> 00:31:07,156 Sì, lo adoro. Ma mi aspettano davanti al palco. Riportami lì. 433 00:31:07,615 --> 00:31:08,867 Che cosa succede? 434 00:31:08,950 --> 00:31:12,745 Scusa, mia principessa, sai come è possibile? Accendere i tergicristalli? 435 00:31:12,829 --> 00:31:13,788 Dio mio! Usa i freni! 436 00:31:13,872 --> 00:31:15,373 Dio mio! la mia principessa! 437 00:31:15,456 --> 00:31:19,335 - Usa i freni! - Non aver paura! Tienimi stretto. 438 00:31:19,419 --> 00:31:21,212 Il volante si è rotto! 439 00:31:21,296 --> 00:31:24,257 - Quando hai imparato a guidare? - 10 minuti fa! 440 00:31:24,340 --> 00:31:26,175 Pensavo fosse meno. 441 00:31:26,259 --> 00:31:28,720 - Il tetto non funziona, principessa. - La porta non si apre! 442 00:31:28,803 --> 00:31:31,180 Siamo bloccati. 443 00:31:31,264 --> 00:31:33,975 Usciamo di qui, principessa. Me ne occuperò io. 444 00:31:34,058 --> 00:31:38,187 La cosa più importante è non bagnarsi. Aiutati. Copriti con questo. 445 00:31:38,271 --> 00:31:41,065 - Prendilo. Grazie. 446 00:31:41,149 --> 00:31:45,028 Usciremo da qui adesso. Me ne occuperò io. Aspettare! 447 00:31:45,111 --> 00:31:48,281 Avanti, vieni fuori, mia principessa. 448 00:31:50,950 --> 00:31:52,827 Uscire! 449 00:31:53,912 --> 00:31:56,831 Andiamo! 450 00:31:56,915 --> 00:32:00,293 Aspetta, principessa. C'è una grande pozzanghera fangosa. 451 00:32:00,376 --> 00:32:03,963 I tuoi piedi si bagneranno, Aspetta, mia principessa. Andiamo! 452 00:32:06,215 --> 00:32:08,593 Andiamo! 453 00:32:13,848 --> 00:32:16,267 Aiutati. - Dove siamo? 454 00:32:16,351 --> 00:32:20,104 -Siamo già stati qui insieme in passato. -Me e te? Quando? 455 00:32:20,188 --> 00:32:23,942 Non ricordi? Quella notte Quando il tempo era piovoso. 456 00:32:24,025 --> 00:32:30,698 Ho preparato per te un baldacchino da un cuscino. Era notte Bellissimo. Mi metto il volante in spalla. 457 00:32:30,782 --> 00:32:36,079 E ho ballato con esso e sono stato di fronte a te e tu mi hai baciato. 458 00:32:46,965 --> 00:32:49,926 Il tuo culo è all'aperto, mia principessa. 459 00:32:53,638 --> 00:32:56,891 Dipende dalla persona. Mio padre era così. 460 00:32:56,975 --> 00:33:00,520 Aveva il potere di costringermi a lavorare Qualunque cosa. 461 00:33:00,603 --> 00:33:04,857 He understood me and knew how to deal with me. Ho obbedito al suo comando. 462 00:33:04,941 --> 00:33:08,528 Ho sempre accettato. 463 00:33:08,611 --> 00:33:14,575 C'è un modo per rivelare tutti i tuoi tesori? 464 00:33:14,659 --> 00:33:16,536 E costringerti ad accettare? 465 00:33:16,619 --> 00:33:19,205 È più facile di quanto pensi. 466 00:33:19,288 --> 00:33:22,291 -Tutto ciò di cui hai bisogno è la chiave giusta. - Dove si trova? 467 00:33:22,375 --> 00:33:24,002 Non lo so. 468 00:33:24,585 --> 00:33:28,214 - Ha smesso di piovere. - Intendevi? 469 00:33:28,297 --> 00:33:33,886 - Che la chiave della tua felicità verrà dal cielo? Va bene. 470 00:33:33,970 --> 00:33:37,557 Ebbene, ci proverò, magari me lo darà la Madonna. Anche per me. 471 00:33:37,640 --> 00:33:40,601 Ciò non può essere confermato. Proviamo! 472 00:33:40,685 --> 00:33:43,730 Maria, la chiave! 473 00:33:45,732 --> 00:33:47,358 E' questo? 474 00:33:49,569 --> 00:33:52,447 Devi davvero andare a casa? E il gelato? Gelato al cioccolato? 475 00:33:52,530 --> 00:33:54,532 - Compriamolo adesso. - No, non adesso. 476 00:33:54,615 --> 00:33:56,784 Quando? Non lo so. 477 00:33:56,868 --> 00:33:58,995 Lasceremo che sia il Cielo a decidere anche questo? 478 00:33:59,078 --> 00:34:04,333 Entrambi! Per favore. Lascia stare Maria. Non la disturberemo con il gelato al cioccolato. 479 00:34:05,043 --> 00:34:07,795 No, è molto importante e non dobbiamo decidere. 480 00:34:07,879 --> 00:34:09,922 Dovremmo chiederlo a lei. 481 00:34:10,006 --> 00:34:15,928 Maria, manda qualcuno Per dirci quando mangiare il gelato al cioccolato. 482 00:34:17,346 --> 00:34:19,348 7 secondi! 483 00:34:24,812 --> 00:34:27,565 -Questa è casa mia. - Sono passato spesso di qui. 484 00:34:27,648 --> 00:34:32,195 Mi sono sempre chiesto chi abita qui. Volevo aprire il mio negozio dall'altra parte della strada. 485 00:34:32,278 --> 00:34:35,114 - Biblioteca? - Sì, così ti vedrò tutti i giorni. 486 00:34:35,198 --> 00:34:40,703 Arrivederci. Sei stato gentile con me. Ora tutto ciò di cui ho bisogno è una doccia calda. 487 00:34:40,787 --> 00:34:45,625 - Ho dimenticato di dirtelo. Che cosa? 488 00:34:45,708 --> 00:34:49,253 Non puoi immaginare quanto vorrei scoparti. 489 00:34:49,754 --> 00:34:55,718 Ma non lo dirò a nessuno, soprattutto a te. Dovrebbero torturarmi per dirlo. 490 00:34:55,802 --> 00:34:58,971 Che cosa? -Voglio scoparti. 491 00:34:59,055 --> 00:35:01,724 Non una volta ma costantemente. 492 00:35:02,350 --> 00:35:04,310 Ma questo non te lo dirò mai. 493 00:35:04,393 --> 00:35:06,229 Sarei pazzo se ti dicessi che lo voglio Lo sto facendo adesso 494 00:35:06,312 --> 00:35:09,232 Davanti a casa il resto della mia vita. 495 00:35:12,026 --> 00:35:15,238 Faresti meglio ad andartene o ti bagnerai Perché pioverà ancora. 496 00:35:15,321 --> 00:35:18,407 la mia principessa. -Sei tutto bagnato. 497 00:35:18,491 --> 00:35:20,284 L'abito non è importante. 498 00:35:20,368 --> 00:35:24,330 È il cappello che mi dà fastidio. Mi serve un tappo per l'asciugatrice. 499 00:35:24,413 --> 00:35:30,378 - Dove ne troverò uno? - Come hai fatto? È facile. 500 00:35:31,087 --> 00:35:35,633 Maria, manda qualcuno a darlo al mio amico Cappello asciutto. 501 00:35:41,931 --> 00:35:45,768 Bene, buonanotte, signora principessa. Arrivederci. 502 00:36:05,496 --> 00:36:07,039 Scusi, dove posso trovare il bagno? 503 00:36:07,456 --> 00:36:09,125 A sinistra. 504 00:36:17,133 --> 00:36:23,681 Se non ti alzi subito, lo giuro sulla tomba di tuo padre Che non ti parlerò mai più. 505 00:36:23,764 --> 00:36:25,766 Fino alla fine della mia vita. 506 00:36:26,642 --> 00:36:31,105 Conterò fino al numero 3. Se non ti alzi, ti costringerò a farlo. 507 00:36:32,064 --> 00:36:33,649 1! 508 00:36:34,609 --> 00:36:35,902 2! 509 00:36:37,445 --> 00:36:39,322 3! 510 00:36:45,244 --> 00:36:46,746 Ho fatto bene! 511 00:36:47,246 --> 00:36:49,749 - A proposito, sai chi si sposa? - No, chi si sposerà? 512 00:36:49,832 --> 00:36:51,250 - Non te l'avevo detto? Entrambi! 513 00:36:51,334 --> 00:36:53,377 Lo sciocco a cui sono cadute le uova in testa. 514 00:36:54,545 --> 00:36:59,258 -Chi sposerà? Non lo so. Ma non credo che arriverà. 515 00:36:59,342 --> 00:37:02,136 Non è ancora apparso e tutti stanno aspettando. 516 00:37:02,220 --> 00:37:03,387 - "Guido"? - Che cosa succede? 517 00:37:03,471 --> 00:37:05,473 -Sono due ore che ti cerco! Quello che è successo? 518 00:37:05,556 --> 00:37:07,183 - Tuo zio. mio zio paterno? 519 00:37:07,266 --> 00:37:09,560 - È successo qualcosa, vieni! Dove? 520 00:37:09,644 --> 00:37:12,146 - Fuori, cavallo! - Il cavallo? 521 00:37:13,940 --> 00:37:18,027 Cos'è questo? Dio mio! Quello che è successo? mio zio paterno! Questo è il tuo cavallo? 522 00:37:18,110 --> 00:37:20,529 Che vista orribile! Cosa hanno fatto? Lo hanno truccato? 523 00:37:20,613 --> 00:37:21,781 Cosa ci hanno scritto sopra? 524 00:37:21,864 --> 00:37:24,325 Attenzione! Jawad è ebreo. 525 00:37:24,825 --> 00:37:29,080 Sono i soliti selvaggi distruttivi. Che tristezza! 526 00:37:29,163 --> 00:37:31,082 Questa è una sciocchezza! Cavallo ebreo! 527 00:37:31,165 --> 00:37:34,293 Non essere triste, zio! Lo hanno fatto proprio così... 528 00:37:34,377 --> 00:37:38,297 No, non è successo per caso. Lo hanno fatto intenzionalmente. 529 00:37:38,839 --> 00:37:41,592 Dovrai abituarti, Guido. 530 00:37:41,676 --> 00:37:44,053 - Inizieranno anche da te. con me? 531 00:37:44,136 --> 00:37:47,848 Cosa potrebbe accadermi? La cosa peggiore Quello che potrebbero fare è spogliarmi nudo. 532 00:37:47,932 --> 00:37:49,475 Mi dipingeranno di giallo Poi scriveranno 533 00:37:49,558 --> 00:37:51,852 "Stai attento! Cameriere ebreo." 534 00:37:52,687 --> 00:37:55,189 Non sapevo nemmeno, zio, che fosse così Il cavallo è ebreo. 535 00:37:55,273 --> 00:37:57,650 Andiamo! Andiamocene. Toglierò queste polveri Al mattino. Non preoccuparti! 536 00:37:57,733 --> 00:37:59,694 Rimettilo nella stalla. 537 00:38:18,462 --> 00:38:21,507 - Guarda davanti a te! impossibile! 538 00:38:23,134 --> 00:38:27,847 "Dora!" Sto aspettando! La sorprenderò. 539 00:38:34,562 --> 00:38:37,732 "Dora!" Benvenuto. Venga con me. 540 00:38:37,815 --> 00:38:40,192 -Voglio farti conoscere Fido Giovanardi. -Chi? 541 00:38:40,276 --> 00:38:42,111 "Fido Giovanardi." 542 00:38:46,949 --> 00:38:51,078 - "Guido!" Benvenuto! 543 00:38:51,162 --> 00:38:54,332 Dottor Lessing! Dove stai andando? 544 00:38:54,832 --> 00:38:59,045 Ho ricevuto un telegramma importante. Devo andare subito a Berlino. 545 00:38:59,962 --> 00:39:03,674 - Cosa sono questi fiori? - E' tuo. Per la tua partenza. 546 00:39:05,259 --> 00:39:07,762 Ne prenderò solo uno. 547 00:39:07,845 --> 00:39:10,973 Lo porterò a mia moglie. Guido fiore! 548 00:39:11,557 --> 00:39:14,310 Mi è piaciuto molto il tempo trascorso con te, Guido. 549 00:39:14,685 --> 00:39:19,065 Sei il cameriere più intelligente che abbia mai visto. 550 00:39:19,148 --> 00:39:22,651 Ti ringrazio. Sei il cliente più istruito che abbia mai servito. 551 00:39:22,735 --> 00:39:26,489 Grazie. - Arrivederci, dottor Lessing. 552 00:39:26,572 --> 00:39:28,824 A proposito... 553 00:39:30,159 --> 00:39:36,290 "Se dico il mio nome scompaio. Chi sono?" 554 00:39:37,375 --> 00:39:40,878 Se dici il mio nome, sparirò. 555 00:39:40,961 --> 00:39:44,256 "Svanire!" 556 00:39:44,340 --> 00:39:46,092 Cosa ha detto? 557 00:39:49,053 --> 00:39:51,847 silenzio! Sorprendente! 558 00:39:51,931 --> 00:39:55,226 Se dico la parola svanisce. silenzio! 559 00:39:57,478 --> 00:40:02,358 Non sto parlando di Berlino. Ma nella campagna di Grevenik. 560 00:40:02,441 --> 00:40:08,322 Terza elementare. Ascolta questo problema. Lo ricordo perché mi ha scioccato. 561 00:40:08,406 --> 00:40:14,703 Il pazzo costa allo Stato 4 marchi al giorno Quello più debole è di 4 scellini e mezzo. 562 00:40:14,787 --> 00:40:17,581 Un malato di epilessia costa allo Stato tre marchi E mezzo. 563 00:40:17,665 --> 00:40:22,962 Considerando che la media è di 4 marche al giorno Con 300mila pazienti. 564 00:40:23,045 --> 00:40:27,591 Cosa fornirà lo Stato in caso di omicidio o repressione? Queste persone? 565 00:40:27,675 --> 00:40:30,052 Dio mio! Non posso crederci! 566 00:40:30,136 --> 00:40:33,597 Questa è stata la mia esatta reazione! Non potevo crederci! 567 00:40:33,681 --> 00:40:37,726 Non posso credere che abbia 7 anni Tale questione deve essere risolta. 568 00:40:37,810 --> 00:40:43,941 È difficile da calcolare. Rapporti e percentuali Hanno bisogno almeno di algebra. 569 00:40:44,024 --> 00:40:45,985 Lo studiamo alle superiori. 570 00:40:46,068 --> 00:40:50,489 No, basta la moltiplicazione. Quante persone disabili? 300mila? 571 00:40:50,573 --> 00:40:52,950 - Sì - 300mila volte 4 volte. 572 00:40:53,033 --> 00:40:56,787 Se li uccidiamo tutti ne salveremo 1.200.000 al giorno. 573 00:40:56,871 --> 00:40:59,665 -È facile. esattamente! Ho fatto bene! 574 00:40:59,748 --> 00:41:04,128 Ma sei maggiorenne. In Germania sono costretti I bambini di 7 anni possono farlo. 575 00:41:04,211 --> 00:41:06,630 Sono davvero un'altra razza. 576 00:41:09,383 --> 00:41:13,637 - Buongiorno, signora principessa. Cosa hai detto? 577 00:41:13,721 --> 00:41:16,932 Dice: Buongiorno, signora principessa Sulla torta. 578 00:41:17,016 --> 00:41:18,767 "Buongiorno, mia signora principessa." 579 00:41:34,825 --> 00:41:37,203 "Dora!" Perché stai qui? 580 00:41:37,286 --> 00:41:40,831 Balliamo! Vieni con me, mia cara. 581 00:42:12,571 --> 00:42:16,200 Grazie. 582 00:42:16,283 --> 00:42:21,247 Ti dirò una cosa visto che ormai lo sai O sai, per diversi anni. 583 00:42:21,330 --> 00:42:24,750 Dora ed io siamo nati nella stessa strada. 584 00:42:24,833 --> 00:42:28,170 Siamo andati a scuola insieme Abbiamo gli stessi amici. 585 00:42:28,254 --> 00:42:34,051 Insomma, Dora è la mia amante e io sono il suo amante. 586 00:42:34,134 --> 00:42:37,972 Quindi abbiamo deciso di sposarci entro l'anno. 587 00:42:38,055 --> 00:42:43,394 Siete tutti ufficialmente invitati il 9 aprile a Chiesa di Santa Maria del Pellegrino. 588 00:42:43,477 --> 00:42:48,274 Poi faremo festa fino all'alba, qui, tutti insieme. 589 00:42:48,357 --> 00:42:50,359 Felici come lo siamo adesso. 590 00:42:51,193 --> 00:42:52,194 Grazie. 591 00:42:52,278 --> 00:42:56,699 Baciala! 592 00:42:57,032 --> 00:43:00,953 Baciala! 593 00:43:04,790 --> 00:43:06,000 - "Guido"? Che cosa? 594 00:43:06,083 --> 00:43:07,668 Cos'hai? Niente. 595 00:43:07,751 --> 00:43:09,837 Stai bene? Sto bene! 596 00:43:09,920 --> 00:43:12,798 - Chi ha messo qui questa sedia? - "Guido"? 597 00:43:12,881 --> 00:43:14,258 Che cosa? Come stai? 598 00:43:14,341 --> 00:43:16,176 Sto bene. 599 00:43:16,260 --> 00:43:17,970 Mi dispiace. - No, non sono rimasto ferito. 600 00:43:18,053 --> 00:43:20,055 - No, stavo parlando di... - Come sta la signorina Guichardini? 601 00:43:20,139 --> 00:43:23,058 - Va tutto bene. Sorprendente! Torna indietro e non lasciarla sola. 602 00:43:23,142 --> 00:43:27,521 Pulirò il posto. Partire! Grazie. 603 00:43:33,777 --> 00:43:35,446 - "Guido"? mio zio paterno! 604 00:43:35,529 --> 00:43:37,781 Stai bene? Sto bene! 605 00:43:37,865 --> 00:43:41,744 Perché tutti mi chiedono come sto? C'è un problema? C'è qualcosa di strano? 606 00:43:41,827 --> 00:43:45,080 Entrambi! Nessun problema. 607 00:43:45,164 --> 00:43:48,626 -Ma vai in cucina. Bene. 608 00:43:49,168 --> 00:43:52,004 - "Guido!" Che cosa? 609 00:43:52,087 --> 00:43:54,006 In cucina. 610 00:43:54,965 --> 00:43:59,595 Cambia il posto delle cose stasera. Hanno messo la cucina qui! 611 00:44:09,396 --> 00:44:12,608 -Indovina chi sono? da? 612 00:44:12,691 --> 00:44:14,818 Questo sono io! Sei diventato debole? 613 00:44:14,902 --> 00:44:17,488 - "Bruno"! mia signora. 614 00:44:18,280 --> 00:44:22,242 Finalmente ci siamo incontrati, Dora. Non ci ha mai presentato l'un l'altro. 615 00:44:22,326 --> 00:44:25,120 Ne avevo paura, furbo! 616 00:44:25,204 --> 00:44:28,749 Ora non avrai più bisogno di venire con noi Ai bordelli. 617 00:44:29,249 --> 00:44:32,378 Mi scuso per averti disturbato. Auguro felicità e auguri a tutti. 618 00:44:32,461 --> 00:44:34,588 Quanto sei astuto! 619 00:44:35,839 --> 00:44:37,800 È un ragazzo divertente! 620 00:44:41,595 --> 00:44:44,682 decente! Pulirò tutto. 621 00:44:44,765 --> 00:44:49,436 - Mi scusi! - È tardi, mi dispiace. 622 00:44:49,520 --> 00:44:52,231 Purtroppo è troppo tardi... 623 00:44:57,903 --> 00:44:59,363 Principessa! 624 00:44:59,988 --> 00:45:01,407 Anche tu sei qui? 625 00:45:02,282 --> 00:45:03,742 Sì... 626 00:45:15,587 --> 00:45:17,339 Portami via. 627 00:45:32,855 --> 00:45:39,194 E ora, signore e signori, abbiamo un'offerta per voi Una straordinaria offerta del Grand Hotel. 628 00:45:39,278 --> 00:45:42,114 Torta etiope. 629 00:46:36,001 --> 00:46:39,087 Grazie! Suona la musica, direttore d'orchestra! 630 00:46:43,425 --> 00:46:46,220 - Congratulazioni! Grazie. 631 00:46:47,596 --> 00:46:51,308 - Cavalcate, signora principessa. - Ma tu... 632 00:46:52,184 --> 00:46:54,228 Presto, signora principessa. 633 00:47:15,999 --> 00:47:17,459 Ma... 634 00:47:21,505 --> 00:47:23,924 L'idiota con le uova! 635 00:47:27,511 --> 00:47:28,929 "Dora!" 636 00:47:29,846 --> 00:47:31,265 "Dora!" 637 00:47:33,183 --> 00:47:35,060 "Dora!" 638 00:47:35,143 --> 00:47:38,522 "Dora!" 639 00:47:58,166 --> 00:48:00,294 Entrambi! "Feroco!" 640 00:48:00,377 --> 00:48:04,506 Ha le chiavi di casa. Fanculo! L'ha preso. 641 00:48:08,176 --> 00:48:11,388 Potrò aprire la porta se trovo un filo! 642 00:48:11,471 --> 00:48:16,518 L'ho trovato! Sono bravo a usare il filo. Me lo ha insegnato mio padre. 643 00:48:16,602 --> 00:48:19,187 Costruivo giocattoli con il filo metallico quando... Ero un bambino. 644 00:48:19,271 --> 00:48:21,398 1! 645 00:48:23,400 --> 00:48:24,568 2! 646 00:48:24,651 --> 00:48:26,820 3! 647 00:48:26,903 --> 00:48:28,864 L'ho aperto! 648 00:48:56,933 --> 00:48:58,393 "Giosuè!" 649 00:48:59,269 --> 00:49:03,315 "Giosuè!" Stai ritardando tua madre! 650 00:49:08,070 --> 00:49:12,115 -Ho lasciato il mio carro armato! Non preoccuparti! Lo porteremo! 651 00:49:12,199 --> 00:49:13,950 Andiamo! Mettilo qui. 652 00:49:14,034 --> 00:49:16,328 - Where did you leave the tank? - Sulle scale. 653 00:49:16,411 --> 00:49:20,082 Lo porterò. Tieni la bici, Dora. Porterò il serbatoio. 654 00:49:20,165 --> 00:49:27,172 -Sei sporco! - Ecco il serbatoio, andiamo. 655 00:49:27,756 --> 00:49:29,424 - Andiamo! - Vai, papà! 656 00:49:29,508 --> 00:49:33,762 - Rallentare! Sei pazzo? -Farai tardi a scuola. 657 00:49:33,845 --> 00:49:39,226 - C'è un cavallo laggiù! Due cavalli. - C'è un cavallo. 658 00:49:39,309 --> 00:49:42,062 Smettila di suonare il campanello! Mi rende nervoso! 659 00:49:42,145 --> 00:49:45,774 - Non io. È Giosuè! - Non io. È mio padre! 660 00:49:45,857 --> 00:49:48,360 Fermare! Me ne sto andando! 661 00:49:51,780 --> 00:49:53,949 Girati! 662 00:49:57,994 --> 00:50:00,872 - Siamo arrivati. - Ci vediamo stasera. 663 00:50:01,998 --> 00:50:05,127 Arrivederci. - Arrivederci, Dora. 664 00:50:05,210 --> 00:50:07,671 Muoviti velocemente, papà! 665 00:50:07,754 --> 00:50:10,632 1, 2, 3... 666 00:50:11,675 --> 00:50:15,303 "Caffè Costante" 667 00:50:18,724 --> 00:50:21,268 - Possiamo comprare questo regalo per mia madre? - Quanto costa? 668 00:50:21,351 --> 00:50:24,271 - 15 lire. -È falso. 669 00:50:24,354 --> 00:50:28,150 Spesso è una torta finta come il tuo acquario. Andiamo, Giosuè. 670 00:50:28,984 --> 00:50:33,196 "Non sono ammessi ebrei o cani." 671 00:50:33,280 --> 00:50:36,074 Andiamo, Giosuè. 672 00:50:36,158 --> 00:50:40,454 Perché i cani e gli ebrei non possono entrare? Papà? 673 00:50:40,537 --> 00:50:44,583 Perché non vogliono che entrino ebrei o cani. Ognuno fa quello che vuole, Joshua. 674 00:50:44,666 --> 00:50:50,464 C'è un negozio di ferramenta lì che non è consentito Con l'ingresso di spagnoli o di cavalli. 675 00:50:51,131 --> 00:50:55,927 C'è una farmacia lì lontano ed ero con un amico Ieri un cinese trasportava un canguro. 676 00:50:56,011 --> 00:50:59,055 Ho chiesto loro di entrare e loro hanno detto che non volevano Nell'ingresso dei cinesi o dei canguri. 677 00:50:59,139 --> 00:51:01,349 Non gli piacciono. 678 00:51:01,433 --> 00:51:04,019 Ma permettiamo a tutti di entrare nella nostra biblioteca. 679 00:51:04,102 --> 00:51:07,189 No, da domani scriveremo anche quello. C'è qualcosa che non ti piace? 680 00:51:07,272 --> 00:51:10,025 - Ragni. E tu? -Non mi piacciono i Visigoti. 681 00:51:10,108 --> 00:51:11,526 Da domani scriveremo... 682 00:51:11,610 --> 00:51:14,863 Non sono ammessi ragni o visigoti. 683 00:51:14,946 --> 00:51:17,991 Sono stanco dei Visigoti. Questo è abbastanza! 684 00:51:26,416 --> 00:51:29,544 - Buongiorno. - Tutta la merce è scontata. 685 00:51:29,628 --> 00:51:33,173 -Sei Guido Orifici? Questo sono io. Come posso aiutarla? 686 00:51:33,256 --> 00:51:36,510 - Devi venire con me dall'ufficiale. -Ancora! 687 00:51:36,593 --> 00:51:38,637 - Se n'è già andato. Andiamo! 688 00:51:38,720 --> 00:51:40,347 no? 689 00:51:43,183 --> 00:51:45,977 - Quest'uomo è con te? - Sì, andiamo! 690 00:51:46,061 --> 00:51:48,188 Bene. - Verrò anch'io. 691 00:51:48,271 --> 00:51:51,066 Entrambi! Resta qui! Ci vorrà troppo tempo? 692 00:51:51,149 --> 00:51:54,236 - Non faremo tardi. - Vedere? Arrivederci. 693 00:51:54,319 --> 00:51:56,905 A proposito, Giosuè! Tratta bene i clienti. 694 00:51:56,988 --> 00:51:59,157 Arrivederci. Tornerò presto. 695 00:52:00,033 --> 00:52:02,577 Buongiorno. 696 00:52:31,481 --> 00:52:34,109 - Buongiorno. - Buongiorno. 697 00:53:02,137 --> 00:53:05,181 - Prendo questo. - Il suo prezzo è di 5 lire. 698 00:53:05,265 --> 00:53:11,396 - No, dice 10 lire. - Tutta la merce è scontata a metà prezzo. 699 00:53:14,274 --> 00:53:18,695 Date questo a tua madre e dille che è di tua nonna. 700 00:53:18,778 --> 00:53:22,032 Non conosco mia nonna. Non l'ho mai vista prima. 701 00:53:22,115 --> 00:53:24,784 -Vuoi incontrarla? Va bene. 702 00:53:26,161 --> 00:53:29,247 -La incontrerai domani. Domani? 703 00:53:29,331 --> 00:53:35,128 Va bene. Perché domani è il tuo compleanno. La tua nonna verrà e ti porterà un bel regalo. 704 00:53:35,211 --> 00:53:38,632 - Nuovo serbatoio? Entrambi. 705 00:53:38,715 --> 00:53:40,967 È una sorpresa. 706 00:53:41,051 --> 00:53:43,094 Dai la lettera a tua madre. 707 00:53:43,678 --> 00:53:47,891 - Arrivederci, Giosuè. - Ho dimenticato il resto dei soldi, nonna. 708 00:53:54,272 --> 00:53:55,774 Ti ringrazio. 709 00:53:56,232 --> 00:53:58,026 - Quando verrai? - Entro un'ora. 710 00:53:58,109 --> 00:54:01,154 Mi fermerò da mio zio per assicurarmi che porti Alcuni avanzi del Grand Hotel per domani. 711 00:54:01,237 --> 00:54:02,989 Arrivederci. Arrivederci. 712 00:54:03,073 --> 00:54:06,201 - Cosa ha detto tua nonna? - Ha detto che sarebbe venuta domani. 713 00:54:08,453 --> 00:54:09,704 E' il momento per quello. 714 00:54:09,788 --> 00:54:11,623 "Negozio ebraico" 715 00:54:12,123 --> 00:54:14,793 -È ora di fare una doccia. -Non voglio fare la doccia. 716 00:54:14,876 --> 00:54:17,754 - No, vai a farti una doccia. -L'ho fatto venerdì. 717 00:54:17,837 --> 00:54:19,589 Ha ragione! Lo ha fatto venerdì. 718 00:54:19,673 --> 00:54:22,342 - Cambia la maglietta. IO? L'ho cambiato giovedì. 719 00:54:22,425 --> 00:54:25,178 - Non dimenticare i fiori. - No, fuori è pronto. 720 00:54:25,261 --> 00:54:27,931 -L'ho già portato. - Verrò con te, padre. 721 00:54:28,014 --> 00:54:30,767 No, vai a farti una doccia. L'acqua diventerà fredda, ostinato. 722 00:54:30,850 --> 00:54:33,603 Non voglio fare la doccia! 723 00:54:33,687 --> 00:54:36,690 Più veloce! Devo andare a prendere tua nonna. 724 00:54:42,904 --> 00:54:45,865 - Dove vuoi mettere i fiori? - Lascia stare. Verrò a coordinarlo. 725 00:54:45,949 --> 00:54:47,492 Bene. 726 00:54:56,960 --> 00:54:58,962 Venerdì ho fatto la doccia. 727 00:54:59,546 --> 00:55:03,133 "Giosuè"? 728 00:55:04,009 --> 00:55:06,886 -Sai dov'è Joshua? Entrambi! Deve essere nell'altra stanza. 729 00:55:06,970 --> 00:55:10,015 - Ascolta, puoi coordinarlo? naturalmente. 730 00:55:10,098 --> 00:55:12,350 Mostrami i fiori. Lei è bellissima. 731 00:55:12,434 --> 00:55:15,103 - È bellissima. Vuoi vedere i fiori? Va bene. 732 00:55:15,186 --> 00:55:17,731 Lo prenderò subito. 733 00:55:17,814 --> 00:55:21,651 Avvicinatevi, fiori! Avvicinati, tavolo! 734 00:55:21,735 --> 00:55:23,945 Schopenhauer, il testamento! 735 00:55:24,029 --> 00:55:27,907 Avvicinati, tavolo! 736 00:55:27,991 --> 00:55:30,493 Fermati, tavolo! 737 00:55:30,577 --> 00:55:33,830 Questo tavolo sembra molto sporco. 738 00:55:34,664 --> 00:55:37,208 Buongiorno, principessa! 739 00:55:41,546 --> 00:55:44,883 -Sa già leggere e scrivere? - Sì, più di un anno fa. 740 00:55:44,966 --> 00:55:46,593 Ho fatto bene! 741 00:55:46,676 --> 00:55:48,720 Siamo arrivati! 742 00:55:48,803 --> 00:55:52,098 - Ti aiuterò ad atterrare, mamma. - No, posso atterrare da solo. 743 00:56:10,116 --> 00:56:12,494 Dora, cosa c'è che non va? 744 00:56:32,514 --> 00:56:36,434 - Siamo arrivati? - No, è un incrocio. 745 00:56:36,518 --> 00:56:38,311 Avvicinati. 746 00:56:40,313 --> 00:56:42,690 Dove stiamo andando? 747 00:56:42,774 --> 00:56:45,860 Cosa intendi? Andremo a... 748 00:56:45,944 --> 00:56:49,697 Me lo hai chiesto migliaia di volte. Stiamo andando in un posto chiamato... 749 00:56:49,781 --> 00:56:52,784 - Come si chiama? - Andremo... 750 00:56:52,867 --> 00:56:56,538 - Dove stiamo andando? - Che giorno è? 751 00:56:56,621 --> 00:57:00,959 Oggi è il tuo compleanno, Giosuè. Hai sempre desiderato fare un viaggio. 752 00:57:01,042 --> 00:57:06,214 Mi ci sono voluti mesi Per pianificare questo. Stai scherzando? 753 00:57:06,297 --> 00:57:11,511 Sai dove stiamo andando? Non te lo dirò. L'ho promesso a tua madre e mi ha chiesto di non dirtelo. 754 00:57:11,594 --> 00:57:15,223 Conosci la sua natura. Ti arrabbierai e io ne riderò sopra. 755 00:57:15,306 --> 00:57:18,643 Mio padre mi preparò qualcosa del genere quando ero... Anche piccolo. 756 00:57:18,726 --> 00:57:24,441 Mi ha fatto ridere così tanto. È stato divertente. Andremo... 757 00:57:25,191 --> 00:57:31,322 Non farmi dire questo. Non voglio dirtelo. Voglio che tu lo veda di persona. 758 00:57:31,406 --> 00:57:36,494 È una sorpresa. Mi fai ridere. 759 00:57:37,620 --> 00:57:41,082 - Sono stanco, papà. - Si è addormentato. 760 00:57:45,670 --> 00:57:49,466 Zio, dove stiamo andando? Dove ci stanno portando? 761 00:58:09,486 --> 00:58:13,323 Che ore sono? Partiremo esattamente all'orario stabilito. 762 00:58:13,406 --> 00:58:15,366 L'organizzazione è fantastica! 763 00:58:15,450 --> 00:58:17,785 - Non sei mai stato su un treno, Joshua. - No, è carino? 764 00:58:17,869 --> 00:58:22,165 È bello. Assolutamente da vedere. È fatto di legno all'interno. 765 00:58:22,248 --> 00:58:24,584 -Non ci sono posti. Tutti si alzano. -Non ci sono posti? 766 00:58:24,667 --> 00:58:27,629 Che cosa? Posti sul treno? Sicuramente non ne hai guidato uno. 767 00:58:27,712 --> 00:58:33,009 Tutti stanno insieme. Stai scherzando? Vedi quella lezione? 768 00:58:33,092 --> 00:58:36,513 Ho preso gli ultimi biglietti in tempo. 769 00:58:36,596 --> 00:58:38,306 Andiamo, zio. 770 00:58:38,389 --> 00:58:41,184 Non voglio che ci dicano che è pieno E ci chiedono di tornare a casa. 771 00:58:41,267 --> 00:58:45,230 Aspettare! Abbiamo una prenotazione! 772 00:58:45,313 --> 00:58:49,943 Fateci spazio. Che fila lunga. Fatti avanti, Giosuè. 773 00:58:50,026 --> 00:58:52,237 Abbiamo prenotato! 774 00:58:53,988 --> 00:58:56,032 Grazie. 775 00:58:58,993 --> 00:59:03,748 -Posso aiutarla, signora? - Qualcosa è andato storto. 776 00:59:04,249 --> 00:59:05,625 Qualche errore? Chi sei? 777 00:59:06,543 --> 00:59:12,257 -Mio marito e mio figlio sono su quel treno. -Come si chiama tuo marito? 778 00:59:12,674 --> 00:59:18,012 - “Guido Oriveci”. - "Guido Oriveci"! 779 00:59:20,723 --> 00:59:26,104 Giosuè Orevici e Eliseo Orevici Anche in treno. 780 00:59:26,771 --> 00:59:29,107 Non c'è nessun errore. Dov'è l'errore? 781 00:59:30,400 --> 00:59:32,986 Anch'io voglio prendere il treno. 782 00:59:34,320 --> 00:59:38,116 -Siamo pronti. - Partire! 783 00:59:38,199 --> 00:59:40,368 Puoi andartene. 784 00:59:42,453 --> 00:59:44,706 Vada a casa, signora. 785 00:59:45,456 --> 00:59:47,750 Voglio prendere quel treno. 786 00:59:55,925 --> 00:59:58,469 Fammi salire sul treno! 787 01:00:29,459 --> 01:00:33,379 - È arrivata mia madre. - "Dora." 788 01:00:33,463 --> 01:00:37,050 Hanno fermato il treno perché mia madre potesse salire. 789 01:02:40,256 --> 01:02:42,258 Zio Eliseo! 790 01:02:57,565 --> 01:02:59,317 "Dora!" 791 01:03:01,611 --> 01:03:03,488 "Dora!" 792 01:03:17,668 --> 01:03:20,213 È arrivato. - È stanco. 793 01:03:20,296 --> 01:03:23,007 Ciao, Giosuè. Hai visto questo posto? sei felice? 794 01:03:23,090 --> 01:03:25,551 Hai visto questo posto? siete stanchi? 795 01:03:25,635 --> 01:03:28,805 - Sì, il treno non mi è piaciuto. -Non è piaciuto neanche a me. 796 01:03:28,888 --> 01:03:30,807 Al ritorno prenderemo l'autobus. 797 01:03:30,890 --> 01:03:33,559 Al ritorno prenderemo l'autobus! 798 01:03:33,643 --> 01:03:36,395 Che contiene i posti. Gliel'ho detto! 799 01:03:36,479 --> 01:03:39,857 - Così va meglio. -Lo penso anch'io. 800 01:03:39,941 --> 01:03:44,195 Vedere? Il posto è organizzato. Vedi la fila di persone? La gente fuori fa la fila per entrare. 801 01:03:44,278 --> 01:03:49,075 Tutti vogliono entrare. 802 01:03:49,158 --> 01:03:51,494 Come si chiama questo gioco, papà? 803 01:03:51,577 --> 01:03:58,125 Ho fatto bene! Non conosci il gioco? 804 01:03:58,209 --> 01:04:02,839 Siamo tutti giocatori e il posto è organizzato. 805 01:04:02,922 --> 01:04:07,343 Uomini qui, donne là. 806 01:04:07,426 --> 01:04:12,598 I soldati ci danno l'orario. È un gioco difficile. 807 01:04:12,682 --> 01:04:17,144 Se qualcuno commette un errore, torna a casa Immediatamente. 808 01:04:17,228 --> 01:04:19,230 Voglio dire Ecco perché dovresti stare attento, Joshua. 809 01:04:19,313 --> 01:04:22,984 Se vinci, riceverai il primo premio. 810 01:04:23,067 --> 01:04:27,655 -Qual è il premio? - Te l'avevo detto che era il primo premio. 811 01:04:28,573 --> 01:04:31,993 - È un carro armato. -Ma ho già un carro armato! 812 01:04:32,076 --> 01:04:35,788 Ma questo sarà un vero e proprio nuovo carro armato. 813 01:04:35,872 --> 01:04:39,041 - Vero? impossibile! Va bene. 814 01:04:39,125 --> 01:04:41,460 Non volevo dirtelo. 815 01:04:48,009 --> 01:04:51,345 - Dove va lo zio Eliseo? - Fa parte di un'altra squadra. 816 01:04:51,429 --> 01:04:54,223 Il gioco è organizzato. Addio, zio. 817 01:04:54,307 --> 01:04:55,975 Arrivederci. 818 01:04:57,727 --> 01:04:59,729 Vero carro armato. 819 01:05:14,368 --> 01:05:17,079 Cosa ti avevo detto, Joshua? 820 01:05:17,163 --> 01:05:19,165 Non è bellissimo? 821 01:05:19,248 --> 01:05:22,627 Che posto meraviglioso! Muoviamoci prima che ci rubino il posto. 822 01:05:22,710 --> 01:05:26,213 Abbiamo prenotato qui per due persone. Andiamo! 823 01:05:26,297 --> 01:05:28,883 Passiamo. 824 01:05:28,966 --> 01:05:31,886 Dove si trova? Questo è il nostro posto! 825 01:05:35,848 --> 01:05:38,351 Dormiremo qui vicini. 826 01:05:38,434 --> 01:05:40,102 "Giosuè." 827 01:05:40,186 --> 01:05:44,398 Papà, questo posto è brutto e ha un odore terribile. Voglio andare da mia madre. 828 01:05:44,482 --> 01:05:46,984 - Andremo! - Ho fame! 829 01:05:47,068 --> 01:05:49,403 Mangeremo. 830 01:05:49,487 --> 01:05:52,073 Inoltre qui sono odiosi. Stanno gridando. 831 01:05:52,156 --> 01:05:55,534 Gridano perché il primo premio è grande. Tutti vogliono il vero carro armato. 832 01:05:55,618 --> 01:05:59,080 - Devono agire in modo aggressivo. -Posso vedere mia madre? 833 01:05:59,163 --> 01:06:02,833 - Quando il gioco è finito. -E quando finirà? 834 01:06:02,917 --> 01:06:07,964 Devi ottenere mille punti. 835 01:06:08,047 --> 01:06:11,050 Chi ottiene mille punti? Il vero carro armato vincerà. 836 01:06:11,133 --> 01:06:14,261 Non posso crederci! Facciamo uno spuntino? 837 01:06:14,345 --> 01:06:17,098 spuntino? 838 01:06:17,181 --> 01:06:21,352 Siamo tutti amici qui. Guarda chi c'è qui. Il suo nome... 839 01:06:21,435 --> 01:06:23,646 - "Bartolomeo." - Bartolomeo, ti faccio una domanda. 840 01:06:23,729 --> 01:06:28,609 È passato l'uomo che distribuisce pane e marmellata? 841 01:06:29,276 --> 01:06:32,530 Fanculo! Non l'abbiamo preso! 842 01:06:32,613 --> 01:06:35,992 Verrà per il secondo turno. Ce lo porterà. 843 01:06:36,075 --> 01:06:37,952 Tornerà. 844 01:06:45,584 --> 01:06:48,504 -Cos'ha detto? - Alla ricerca di qualcuno che parli tedesco. 845 01:06:48,587 --> 01:06:50,798 Spiegherà tutte le regole del campo. 846 01:06:54,218 --> 01:06:56,971 -Parli tedesco adesso? Entrambi. 847 01:07:06,188 --> 01:07:08,899 Il gioco inizierà adesso. Non aspetteremo nessuno. 848 01:07:13,195 --> 01:07:16,991 Hai bisogno di mille punti per vincere. Chi lo ottiene vince un vero carro armato. 849 01:07:18,284 --> 01:07:19,952 Sarà fortunato! 850 01:07:27,752 --> 01:07:31,088 Ogni giorno Annunceremo le posizioni tramite l'altoparlante. 851 01:07:31,172 --> 01:07:35,968 Chi ottiene il punteggio più basso potrà indossare Sul retro un cartello con la scritta STUPIDO. 852 01:07:43,017 --> 01:07:47,980 Interpreteremo i cattivi che urlano. Chi ha paura perde punti. 853 01:08:02,870 --> 01:08:09,335 In tutti e 3 i casi perderai tutti i punti. Innanzitutto, in caso di pianto. 854 01:08:09,418 --> 01:08:12,546 In secondo luogo, nel caso volessi vedere tua madre. 855 01:08:12,630 --> 01:08:15,925 Terzo, se hai fame e vuoi mangiare Spuntino. 856 01:08:16,008 --> 01:08:18,010 Dimenticalo! 857 01:08:26,185 --> 01:08:28,854 È molto facile perdere punti a causa della fame. 858 01:08:28,938 --> 01:08:34,193 Ieri ho perso 40 punti perché mi sentivo come... Mangiare un panino alla marmellata. 859 01:08:35,361 --> 01:08:37,238 Marmellata di albicocche! 860 01:08:38,489 --> 01:08:40,741 Voleva marmellata di fragole. 861 01:08:45,579 --> 01:08:48,999 Non chiedere il dolce. 862 01:08:49,083 --> 01:08:51,544 Non otterrai nulla. Perché li mangiamo tutti. 863 01:08:53,254 --> 01:08:55,673 Ieri ne ho mangiati 20 pezzi. 864 01:08:56,132 --> 01:08:58,551 mi viene mal di pancia! 865 01:08:58,634 --> 01:09:00,886 Ma ovviamente era delizioso. 866 01:09:00,970 --> 01:09:03,430 certamente! 867 01:09:10,479 --> 01:09:13,691 Scusa se ho parlato così velocemente Ma oggi giocherò a nascondino. 868 01:09:13,774 --> 01:09:15,901 Devo andarmene adesso o mi troveranno. 869 01:09:24,368 --> 01:09:26,537 - Scusa... - No, non chiedermi niente. 870 01:09:26,620 --> 01:09:29,373 Chiedilo a Bartolomeo perché sa tutto. Ti dirà tutto. 871 01:09:29,456 --> 01:09:31,625 E non dimenticare di dirmi anche cosa ha detto. 872 01:09:32,126 --> 01:09:36,130 - Mille punti? -Te l'avevo detto che ci saremmo divertiti! 873 01:09:36,964 --> 01:09:40,676 Questi ragazzi sono pazzi! Doveva pesare 100 chili. 874 01:09:40,759 --> 01:09:45,222 La temperatura qui è 3000! "Vitorino!" Non ne posso più, Vitorino! 875 01:09:45,306 --> 01:09:47,933 - Solo dopo il primo? -Ne spostiamo un altro? 876 01:09:48,017 --> 01:09:51,395 certamente! Resteremo qui fino a sera! Cosa hai detto? 877 01:09:51,478 --> 01:09:53,981 Bartolomeo, cosa è successo? Dove ti stanno portando? 878 01:09:54,064 --> 01:09:57,735 All'ospedale, mi sono fatto male alla mano. 879 01:09:58,402 --> 01:10:02,907 Dio mio! Moriremo qui, Vitorino. Non ne posso più. 880 01:10:02,990 --> 01:10:06,952 Lo metterò. Dirò loro che non posso farlo. Cosa mi faranno? 881 01:10:07,036 --> 01:10:08,746 - Ti uccideranno! Che cosa? 882 01:10:08,829 --> 01:10:13,083 - Ti uccideranno! - Dove lo metto? 883 01:10:13,167 --> 01:10:18,214 Là. Dio mio! Non ci riuscirò mai! 884 01:10:22,885 --> 01:10:27,097 Vitorino, Qui la temperatura è di 10mila. 885 01:10:58,087 --> 01:10:59,213 mio padre! 886 01:10:59,296 --> 01:11:02,508 mio padre! - Ciao... 887 01:11:07,513 --> 01:11:09,473 Ehi Giosuè! 888 01:11:11,183 --> 01:11:14,395 Aspetto! 889 01:11:15,020 --> 01:11:18,399 Non è meraviglioso? 890 01:11:20,442 --> 01:11:26,949 Ci siamo uniti al gioco. Quando sono andato Per iscriversi c'era l'arbitro, Joshua. 891 01:11:27,032 --> 01:11:34,039 Dimmi che non siamo sulla lista Non abbiamo pagato le tasse. 892 01:11:34,123 --> 01:11:40,170 كنت مندهشاً جداً وطلب مني العودة A casa e rifiutato! 893 01:11:40,254 --> 01:11:44,466 Gli ho detto che stavamo insieme e gli ho chiesto un numero. 894 01:11:44,550 --> 01:11:47,511 In realtà mi hanno dato un numero. È scritto qui. 895 01:11:47,594 --> 01:11:51,056 Per essere sicuro, ho chiesto loro di scriverlo anche qui. 896 01:11:51,140 --> 01:11:56,812 Vedi i posti in cui ti porta tuo padre? Oh, Giosuè? Non è carina? 897 01:11:57,604 --> 01:12:04,486 - Hai giocato con altri bambini oggi? - Sì, ma non conoscono le regole. 898 01:12:05,070 --> 01:12:07,364 Hanno detto che il premio per i carri armati non era reale. 899 01:12:07,448 --> 01:12:10,492 Non sapevano che dovevamo segnare punti. 900 01:12:10,576 --> 01:12:17,207 Ci credevi? Sono astuti come le volpi Perché vogliono sconfiggerti. Stai scherzando? 901 01:12:17,291 --> 01:12:19,501 Non c'è un carro armato? Non crederci. 902 01:12:19,585 --> 01:12:25,007 - Quanti punti abbiamo ottenuto oggi? - 50. 903 01:12:25,090 --> 01:12:32,097 48 Perché mi hanno detratto due punti per essere Sono inciampato mentre saltavo. 904 01:12:32,181 --> 01:12:36,310 Abbiamo riso tanto oggi! 905 01:12:36,393 --> 01:12:42,983 Joshua, stavo per morire dal ridere. Mi sono divertito molto e non vedo l'ora di iniziare domani. 906 01:12:43,442 --> 01:12:47,196 Saltare, tirare corde e cerchi. Aspetto con ansia tutte le partite. 907 01:12:47,279 --> 01:12:49,198 Non ricordo nemmeno tutto. 908 01:12:49,281 --> 01:12:53,327 Ho detto loro che erano ossessionati Ho chiesto loro di fermarsi perché mi sentivo stanco. 909 01:12:53,410 --> 01:12:59,041 - Hai mangiato qualcosa oggi? - Sì, ma non ho chiesto uno spuntino. 910 01:12:59,124 --> 01:13:03,462 Ho fatto bene! Ciò significa che hai capito Anche su 12 punti. 911 01:13:03,545 --> 01:13:07,174 48 punti per me e 12 per te. Il totale sarà di 60 punti. 912 01:13:07,257 --> 01:13:13,055 In realtà abbiamo vinto il pane perché abbiamo raccolto 60 punti. Un pezzo di pane senza marmellata. 913 01:13:13,138 --> 01:13:16,308 Guarda, Giosuè! Tutti! 914 01:13:17,184 --> 01:13:18,811 Grazie. 915 01:13:18,894 --> 01:13:22,314 - 60 punti sono tanti? Dio mio! Stai scherzando? 916 01:13:22,398 --> 01:13:25,109 Sicuramente 60 punti sono tanti. 917 01:13:26,777 --> 01:13:28,821 Chi sarà il prossimo? 918 01:13:28,904 --> 01:13:32,574 Bartolomeo, come stai? 919 01:13:32,658 --> 01:13:34,076 Se fosse peggio di così... 920 01:13:34,159 --> 01:13:36,453 Ho 20 punti. 921 01:13:39,373 --> 01:13:41,542 Abbiamo ottenuto più di questo. 922 01:13:42,292 --> 01:13:45,421 Non dirglielo. Siamo in prima linea. 923 01:13:54,054 --> 01:13:57,933 Ti ho già detto che non voglio figli o... Vecchie signore! Torna dentro! 924 01:13:58,016 --> 01:14:02,646 Non lavorerai! Lasciamo andare il resto delle signore! 925 01:14:02,729 --> 01:14:06,316 Muoviamoci velocemente da qui. 926 01:14:07,276 --> 01:14:09,820 Quella guardia è nuova. Ho imparato rapidamente come trattarci. 927 01:14:09,903 --> 01:14:12,281 La signora lassù che ci ha portato fuori All'inizio sembrava carina. 928 01:14:12,364 --> 01:14:15,200 È il peggiore di tutti! 929 01:14:15,284 --> 01:14:17,703 Almeno non mandate donne anziane e bambini Per lavorare. 930 01:14:17,786 --> 01:14:22,040 Ascolta, non mandano gli anziani e i bambini Per lavorare perché li uccideranno. 931 01:14:22,124 --> 01:14:26,587 Un giorno chiederanno loro di fare una doccia. 932 01:14:26,670 --> 01:14:30,716 La doccia sarà nella camera a gas. 933 01:14:37,181 --> 01:14:39,057 Giù! 934 01:14:43,312 --> 01:14:45,981 Come posso farlo? 935 01:14:46,064 --> 01:14:48,275 "Vitorino!" 936 01:14:48,358 --> 01:14:51,487 Dove hanno trovato tutte quelle incudini? 937 01:14:51,570 --> 01:14:53,447 mio padre! 938 01:14:54,198 --> 01:14:57,701 "Giosuè!" Cosa stai facendo qui? Non dovresti essere qui! 939 01:14:57,784 --> 01:14:59,495 Partire! Non farti vedere! 940 01:14:59,578 --> 01:15:01,955 Andare via! Perché non stare con gli altri bambini? 941 01:15:02,039 --> 01:15:07,419 Perché sapevo che i bambini dovevano farlo Mi faccio la doccia e non voglio. 942 01:15:08,879 --> 01:15:10,672 - Vai a farti una doccia! Entrambi! 943 01:15:11,298 --> 01:15:13,759 Va bene! Entrambi! Non andrò! 944 01:15:13,842 --> 01:15:15,969 Sì, vai a farti una doccia! 945 01:15:16,470 --> 01:15:18,680 Cosa ci fai qui, papà? 946 01:15:19,223 --> 01:15:21,767 Realizziamo il carro armato. 947 01:15:23,143 --> 01:15:25,646 Stiamo ancora preparando le barrette. 948 01:15:25,729 --> 01:15:30,025 Siamo in ritardo sul programma! È divertente! 949 01:15:30,108 --> 01:15:35,113 Non puoi restare qui. Vai a farti una doccia! 950 01:15:35,197 --> 01:15:38,200 Non lo voglio! 951 01:15:38,283 --> 01:15:42,120 Che bambino testardo sei! Lo dirò a tua mamma e ti detrarrò 10 punti. 952 01:15:42,204 --> 01:15:45,624 Nasconditi lì dietro Torneremo insieme quando il mio lavoro sarà finito. 953 01:15:45,707 --> 01:15:47,709 Non farti vedere da nessuno. 954 01:15:47,793 --> 01:15:50,295 Che divertimento! 955 01:16:03,517 --> 01:16:10,357 Togliti tutti i vestiti e appendili. Lo riceverai dopo la doccia. 956 01:16:10,440 --> 01:16:11,858 inoltrare. 957 01:16:11,942 --> 01:16:17,614 Ricorda i tuoi numeri per recuperare i tuoi vestiti. 958 01:16:17,698 --> 01:16:23,078 Signore e bambini faranno il bagno Insieme. 959 01:16:23,161 --> 01:16:25,289 È ferita, signora? 960 01:16:36,341 --> 01:16:37,676 Grazie, Bartolomeo. 961 01:16:37,759 --> 01:16:41,388 Giosuè, da ora in poi Dovresti nasconderti qui tutto il giorno. 962 01:16:41,471 --> 01:16:44,349 Se ci vedono adesso, la partita finirà e verremo eliminati. 963 01:16:44,433 --> 01:16:47,477 -Cosa dovrei fare? Niente. Devi restare qui. 964 01:16:47,561 --> 01:16:50,397 Aiutami, Vitorino. Dovresti nasconderti qui tutto il giorno. 965 01:16:50,480 --> 01:16:55,110 Non farti vedere da nessuno, soprattutto da questi ragazzi Cattivi che gridano. 966 01:16:55,193 --> 01:16:59,072 Ricordatelo! Devi restare nascosto. 967 01:16:59,156 --> 01:17:03,368 Questa è la parte più difficile, Joshua. Se lo implementiamo Correttamente, otterremo il serbatoio. 968 01:17:03,452 --> 01:17:06,913 Otterremo 120 punti al giorno. Ti porterò con me e ti nasconderò. 969 01:17:06,997 --> 01:17:08,540 Non preoccuparti! Non ti vedranno! 970 01:17:08,624 --> 01:17:10,584 Chi ti ha visto prima? Chi ti conosce? Non ti ho visto prima. 971 01:17:10,667 --> 01:17:13,629 Dove si trova? Non lo sappiamo! Capisci? 972 01:17:13,712 --> 01:17:15,881 "Giosuè"? 973 01:17:18,508 --> 01:17:19,760 Ti ho ingannato! 974 01:17:21,887 --> 01:17:23,013 Ho fatto bene! 975 01:18:39,923 --> 01:18:45,220 C'è qualcuno qui? Sto dando fastidio a qualcuno? 976 01:18:48,682 --> 01:18:51,810 "Giosuè!" Vieni qui! 977 01:18:52,561 --> 01:18:55,105 Vieni velocissimo! 978 01:18:55,188 --> 01:18:56,857 "sala radio" 979 01:19:00,736 --> 01:19:03,196 Buongiorno, signora principessa. 980 01:19:03,280 --> 01:19:07,367 Vi ho sognati tutti stanotte. 981 01:19:07,451 --> 01:19:12,914 Stavamo andando al cinema. E indossavi Quel vestito rosa che adoro. 982 01:19:12,998 --> 01:19:18,170 Non penso a nessuno tranne che a te, mia principessa! Ti penso sempre. E ora... 983 01:19:18,253 --> 01:19:24,426 Mamma! Mio padre mi mette nella carriola Non sa come guidarlo. 984 01:19:24,509 --> 01:19:29,556 Rido molto. 985 01:19:29,639 --> 01:19:32,768 Siamo in prima linea! Quanti punti abbiamo oggi? 986 01:19:32,851 --> 01:19:37,773 Che cosa? - Correre! Siamo inseguiti da cattivi urlanti. 987 01:19:38,899 --> 01:19:41,610 Dove? Qui! 988 01:19:41,693 --> 01:19:43,487 Correre! 989 01:19:49,367 --> 01:19:54,247 -Sei asciutto, papà? Va bene. È asciutto. 990 01:19:54,331 --> 01:19:57,876 Per trattenerlo! Vestiti. 991 01:20:12,057 --> 01:20:15,101 Bartolomeo, dove sono Vitorino e Alfonso? E il resto? 992 01:20:15,769 --> 01:20:17,938 Nessuno di loro è sopravvissuto! 993 01:21:10,323 --> 01:21:12,742 Se dici il mio nome, sparirò. 994 01:21:14,119 --> 01:21:15,412 silenzio! 995 01:21:21,167 --> 01:21:22,752 Grande Albergo. 996 01:21:28,842 --> 01:21:30,010 "Guido." 997 01:21:47,485 --> 01:21:49,362 "Guido!" 998 01:21:49,446 --> 01:21:51,239 Meno male! Ho iniziato ad avere paura. Quello che è successo? 999 01:21:51,323 --> 01:21:54,826 Sono pazzi, Bartolomeo. 1000 01:21:55,994 --> 01:21:58,705 Il capitano che conduce i test è mio amico. 1001 01:21:58,788 --> 01:22:03,001 L'ho conosciuto quando ero cameriere al Grand Hotel. Ha detto che stavano organizzando una cena. 1002 01:22:03,084 --> 01:22:08,465 Tutti i funzionari e le loro mogli. Me lo ha chiesto Essere cameriere in questa tavola calda. 1003 01:22:09,424 --> 01:22:13,762 Forse vuole aiutarmi. Spero che ci tiri fuori di qui. 1004 01:22:14,262 --> 01:22:16,181 Ascolta, Giosuè... 1005 01:22:19,392 --> 01:22:21,728 Bartolomeo, hai visto Giosuè? 1006 01:22:21,811 --> 01:22:24,981 Cosa intendi? "Giosuè!" 1007 01:22:27,025 --> 01:22:28,485 "Giosuè"? 1008 01:22:30,946 --> 01:22:34,240 - Cosa stai facendo lì? Avvicinati! Entrambi! 1009 01:22:34,824 --> 01:22:36,993 -Ti ho chiesto di uscire! Entrambi! 1010 01:22:37,410 --> 01:22:40,246 Cosa intendi? Vieni da tuo padre! 1011 01:22:40,330 --> 01:22:43,541 Uscire! Mi sono sporcato. 1012 01:22:43,625 --> 01:22:45,794 Dove eravate? 1013 01:22:45,877 --> 01:22:49,464 Te l'avevo detto che dovevo finire una partita Rumi. 1014 01:22:49,547 --> 01:22:52,801 Producono bottoni e sapone dai nostri cadaveri. 1015 01:22:55,053 --> 01:22:56,596 Cosa hai detto? 1016 01:22:56,680 --> 01:23:01,101 - Ci bruceranno tutti in una fornace. -Chi te l'ha detto? 1017 01:23:02,143 --> 01:23:04,729 C'era un uomo che piangeva. 1018 01:23:04,813 --> 01:23:07,983 Ha detto che avrebbero fatto dei bottoni E il sapone dei nostri cadaveri. 1019 01:23:09,317 --> 01:23:11,903 "Giosuè!" Ci hai creduto di nuovo? 1020 01:23:11,987 --> 01:23:18,284 Pensavo che fossi un ragazzo intelligente, astuto e intelligente! Bottoni e sapone? 1021 01:23:18,368 --> 01:23:22,497 Della gente? Ciò non accadrà mai! 1022 01:23:22,580 --> 01:23:25,000 Ci credevi davvero? 1023 01:23:25,083 --> 01:23:30,797 Immaginalo! Domani mattina mi laverò le mani Con "Bartolomeo". 1024 01:23:30,880 --> 01:23:33,925 Quindi userò i pulsanti creati Da "Francesco"! Fanculo! 1025 01:23:34,009 --> 01:23:38,972 Ho perso Giorgio! Sembra un essere umano? 1026 01:23:39,889 --> 01:23:45,520 Ti stavano ingannando e tu ci hai creduto. Sapone e bottoni? Cos'altro ti hanno detto? 1027 01:23:45,603 --> 01:23:48,273 Ci cucinano al forno. 1028 01:23:51,526 --> 01:23:53,570 Ci bruciano nel forno! 1029 01:23:54,863 --> 01:24:00,326 Ci bruceranno in un forno? Ci credevi? Credi a tutto ciò che ti viene detto? 1030 01:24:00,410 --> 01:24:05,665 Conosco un forno a legna. Ma non l'ho fatto Ho già visto un forno costruito dall'uomo. 1031 01:24:05,749 --> 01:24:10,795 Quando la legna viene scaricata si avvale di un avvocato. Poi scoprono che brucia male 1032 01:24:10,879 --> 01:24:14,466 Perché non è asciutto. Il suo fumo è cattivo! 1033 01:24:14,549 --> 01:24:16,009 "Giosuè!" 1034 01:24:16,092 --> 01:24:20,597 Bottoni, sapone, li bruciamo nel forno! Diventiamo seri adesso. 1035 01:24:20,680 --> 01:24:23,725 Domani mattina gareggerò in una gara di salto con il sacco Tela da imballaggio contro l'uomo malvagio. 1036 01:24:23,808 --> 01:24:26,936 Basta, papà! Voglio andare a casa! 1037 01:24:28,730 --> 01:24:31,483 Ora? - Subito! 1038 01:24:31,566 --> 01:24:34,736 Ma adesso piove e avrai la febbre. La tua temperatura raggiungerà i 110 gradi. 1039 01:24:34,819 --> 01:24:37,989 Non mi interessa! Andiamo! 1040 01:24:38,073 --> 01:24:44,746 Beh, se vuoi andartene, partiremo. Prendo la nostra roba e poi ce ne andiamo. 1041 01:24:44,829 --> 01:24:45,955 - Sei d'accordo? -Possiamo andarcene? 1042 01:24:46,039 --> 01:24:50,210 certamente! Cosa pensi che stiano facendo? Stanno costringendo le persone a restare qui? 1043 01:24:50,293 --> 01:24:52,504 "Giosuè!" Ciò non accadrà mai! 1044 01:24:52,587 --> 01:24:56,758 Non sarebbe fantastico? Andiamo! Faremo le valigie e partiremo! 1045 01:24:56,841 --> 01:24:59,552 Porterò i bagagli. Che perdita! Eravamo davanti. 1046 01:24:59,636 --> 01:25:02,138 Ci ritireremo e verremo cancellati dalla lista. 1047 01:25:02,222 --> 01:25:04,808 Un altro bambino riceverà il vero carro armato. 1048 01:25:04,891 --> 01:25:08,019 Non sono rimasti bambini! Sono l'unico. 1049 01:25:08,103 --> 01:25:11,189 Non ci sono bambini? Il posto ne è pieno. 1050 01:25:11,272 --> 01:25:14,275 - Dove sono? Cosa intendi? Si stanno tutti nascondendo. 1051 01:25:14,359 --> 01:25:17,612 Nessuno dovrebbe vederli. È un gioco serio. 1052 01:25:17,695 --> 01:25:21,950 Non capisco questo gioco! Quanti punti abbiamo ottenuto? 1053 01:25:22,117 --> 01:25:25,620 687 punti. Te l'ho detto più volte. 1054 01:25:25,703 --> 01:25:28,623 Comunque dobbiamo partire. Siamo al primo posto. 1055 01:25:28,706 --> 01:25:30,333 Ma se vuoi andartene, lo faremo. 1056 01:25:30,416 --> 01:25:32,669 - Siamo al primo posto? - Sì, in primo luogo. 1057 01:25:32,752 --> 01:25:35,296 Te l'avevo detto. Ma ci ritireremo. 1058 01:25:35,380 --> 01:25:38,550 Ho visto il dipinto ieri. E' davvero al primo posto. 1059 01:25:38,633 --> 01:25:40,176 Ma non importa! Andiamo! 1060 01:25:40,260 --> 01:25:42,554 Addio, Bartolomeo. Parto con Joshua. 1061 01:25:42,637 --> 01:25:44,472 Siamo annoiati. Arrivederci! 1062 01:25:44,556 --> 01:25:48,184 Ascoltare! Abbiamo finito di realizzare il carro armato. E' pronto. 1063 01:25:48,268 --> 01:25:52,272 Prima di spostarsi è necessario avviare il motore. Le candele devono essere pulite prima dell'uso. 1064 01:25:52,355 --> 01:25:57,735 Non dimenticare di aprire la valvola altrimenti il ​​cannone si bloccherà Negli armadi. 1065 01:25:57,819 --> 01:26:00,321 E l'arma! Hai visto la bellissima forma del cannone? 1066 01:26:00,405 --> 01:26:03,616 È bellissimo. Prima di spostarsi, chiudere i freni Emergenza. 1067 01:26:03,700 --> 01:26:06,619 Lui e io ce ne andiamo. Lasceremo il gioco. Joshua vuole abbandonare il gioco. 1068 01:26:06,703 --> 01:26:09,539 Avremmo potuto tornare presto con il carro armato Ma oggi prendiamo l'autobus. 1069 01:26:09,622 --> 01:26:13,585 Sono uguali! Arrivederci. Parto con Joshua. Ciao a tutti! 1070 01:26:13,668 --> 01:26:15,837 Siamo stanchi di questo posto e ce ne andiamo. Arrivederci! 1071 01:26:15,920 --> 01:26:18,131 Dobbiamo muoverci, Joshua. Altrimenti perderemo l'autobus. 1072 01:26:18,214 --> 01:26:20,884 Ciao a tutti. Andiamo! 1073 01:26:24,137 --> 01:26:25,638 Andiamo, Giosuè! 1074 01:26:27,849 --> 01:26:28,975 Andiamo! 1075 01:26:29,517 --> 01:26:32,896 Ma la pioggia sta cadendo. Avrò la febbre La mia temperatura sarà di 110 gradi. 1076 01:27:41,256 --> 01:27:43,967 "Giosuè!" 1077 01:27:44,050 --> 01:27:48,846 Sono tuo padre. Devo dirti una cosa importante. Avvicinati! 1078 01:27:48,930 --> 01:27:51,391 Sto inseguendo quel figlio di puttana e lui sta scappando da me da stamattina. 1079 01:27:51,474 --> 01:27:53,518 -C'è davvero un bambino? -Uno? 1080 01:27:53,601 --> 01:27:55,937 Devono essere 2000. Sono come i topi. Si nascondono ovunque. 1081 01:27:56,020 --> 01:27:59,691 Questi bastardi vogliono il carro armato. Fermata! 1082 01:28:02,860 --> 01:28:06,406 Sto aspettando! Potrei averlo visto. Dovrebbe essere in giro. 1083 01:28:06,489 --> 01:28:11,160 Controlla quell'area e assicurati che non lo sia Nascosto in esso. Ti aspetterò qui. 1084 01:28:11,244 --> 01:28:13,663 Andare! Monitorerò la situazione! 1085 01:28:20,003 --> 01:28:22,588 - È dentro, papà. veramente? Che aspetto ha? 1086 01:28:22,672 --> 01:28:24,090 - È marrone? Va bene. 1087 01:28:24,173 --> 01:28:26,676 È lui! Il suo nome è "Schwantz"! 1088 01:28:26,759 --> 01:28:28,886 È rimasto nascosto qui per 3 settimane. 1089 01:28:28,970 --> 01:28:34,684 Era al secondo posto ma lo abbiamo battuto. Prima o poi ne troverò anche altri. 1090 01:28:34,767 --> 01:28:39,939 - Quanti sono? - Il posto ne è pieno. Si stanno nascondendo tutti! 1091 01:28:48,823 --> 01:28:53,077 - Guarda, papà! - Corrono verso il nascondiglio. 1092 01:28:53,161 --> 01:28:54,746 Ti ho battuto! 1093 01:28:54,829 --> 01:28:57,623 Sei escluso. Andiamo! 1094 01:29:02,962 --> 01:29:06,090 Dio mio! Ci ha visto! -Siamo esclusi? 1095 01:29:06,174 --> 01:29:11,387 Entrambi! Sta venendo a prenderti. È il momento del gioco silenzioso. 1096 01:29:11,471 --> 01:29:15,475 Capisci? Non parlare mai. Lo giuro! 1097 01:29:16,768 --> 01:29:19,812 Lo giuro! - Lo giuro. 1098 01:29:19,896 --> 01:29:21,606 Ho fatto bene! 1099 01:29:22,148 --> 01:29:24,400 Parlano tutti una lingua strana. Non capirai una parola. 1100 01:29:24,484 --> 01:29:27,487 Sii sempre calmo. Se lo superiamo Il primo premio sarà nostro. 1101 01:29:27,570 --> 01:29:30,531 Raccolgono tutti coloro che sono al primo posto. È un gioco di silenzio. 1102 01:29:30,615 --> 01:29:32,075 Stai sempre in silenzio. Capisci? 1103 01:29:32,158 --> 01:29:34,410 Stai sempre in silenzio! 1104 01:29:39,165 --> 01:29:40,958 - Perché sei qui con i bambini? -Sono andato a... 1105 01:29:41,042 --> 01:29:46,506 - Stai zitto! Non parlare mai. Capisci? - Lo giuro. 1106 01:30:42,145 --> 01:30:46,190 - Vorrei parlarti di una questione importante. Dove? Quando? 1107 01:30:46,274 --> 01:30:48,818 Te lo farò notare più tardi. 1108 01:31:01,664 --> 01:31:03,416 Grazie! 1109 01:31:33,529 --> 01:31:35,990 - "Grazzi." Entrambi! Pronunciato "grazi"! 1110 01:31:36,073 --> 01:31:38,117 - "Grazie." - "Grazie." 1111 01:31:38,201 --> 01:31:42,705 - "Grazie." - "Grazie." 1112 01:31:42,788 --> 01:31:44,707 "Grazie." 1113 01:31:44,790 --> 01:31:47,585 "Grazie." 1114 01:31:49,086 --> 01:31:52,089 Ti avevo chiesto di non parlare con i bambini! 1115 01:32:19,617 --> 01:32:22,995 Signore, anche mia moglie è qui. 1116 01:32:44,976 --> 01:32:47,895 Lentamente, Giosuè. 1117 01:32:47,979 --> 01:32:52,566 Mangia lentamente. Questo è un male per te. Siamo in prima linea. 1118 01:32:52,650 --> 01:32:55,736 Potremmo partire presto. La partita finisce presto, Joshua. 1119 01:32:55,820 --> 01:33:00,533 Non commettere errori ora che siamo in vantaggio. Non commettere errori. lentamente! 1120 01:33:22,555 --> 01:33:25,016 Guido, fai attenzione! 1121 01:33:30,062 --> 01:33:32,648 Grasso e brutto! 1122 01:33:32,732 --> 01:33:34,775 Molto giallo in effetti. 1123 01:33:35,693 --> 01:33:40,614 Se mi chiedi cosa sono ti dirò... 1124 01:33:46,746 --> 01:33:49,373 Mentre cammino faccio la cacca. 1125 01:33:49,915 --> 01:33:52,543 chi sono? Dimmi la verità! 1126 01:33:56,881 --> 01:33:58,799 E' l'anatra? 1127 01:34:01,886 --> 01:34:03,971 E' l'anatra? 1128 01:34:05,765 --> 01:34:12,313 Il mio amico veterinario Me lo ha mandato da Vienna. 1129 01:34:12,396 --> 01:34:17,860 Non posso mandargli il mio puzzle Finché non risolverò questo enigma. 1130 01:34:19,153 --> 01:34:25,076 Pensavo che la risposta fosse ornitorinco Ma non fa quel suono... 1131 01:34:25,159 --> 01:34:30,998 L'ornitorinco fa questo suono... 1132 01:34:33,250 --> 01:34:37,213 Tradotto in italiano per te ieri sera. 1133 01:34:39,090 --> 01:34:42,009 Cosa ne pensi? 1134 01:34:43,010 --> 01:34:46,013 Tutte le parole si riferiscono all'anatroccolo. 1135 01:34:47,723 --> 01:34:50,309 Aiutami, Guido. 1136 01:34:53,229 --> 01:34:59,610 Mi aiuti per favore. Non riesco nemmeno a dormire! 1137 01:35:05,408 --> 01:35:10,663 Grasso e brutto! 1138 01:35:11,831 --> 01:35:16,085 Se mi chiedi cosa sono ti risponderò... 1139 01:35:16,168 --> 01:35:18,712 È l'anatra! 1140 01:37:42,731 --> 01:37:48,529 Joshua, vieni presto! 1141 01:37:48,612 --> 01:37:52,950 - Sono stanco. - Avvicinati, Joshua! Ho fatto bene! 1142 01:37:57,663 --> 01:37:59,665 Dove siamo? 1143 01:37:59,748 --> 01:38:02,459 Potrei aver sbagliato, Joshua. 1144 01:38:02,543 --> 01:38:05,713 Bravo, Giosuè! Sonno! 1145 01:38:05,796 --> 01:38:08,340 Sogna sogni d'oro. 1146 01:38:08,424 --> 01:38:10,593 Forse questo è solo un sogno. Stiamo sognando, Joshua. 1147 01:38:10,676 --> 01:38:17,641 Domani mattina tua madre ci sveglierà e ci offrirà due tazze Di latte, caffè e torta. 1148 01:38:17,725 --> 01:38:22,479 Prima mangeremo e poi la scoperò due volte O tre. 1149 01:38:23,647 --> 01:38:25,441 Se potessi! 1150 01:39:14,323 --> 01:39:16,575 Scusi, Bartolomeo? 1151 01:39:16,659 --> 01:39:20,579 Hanno chiamato questi due funzionari circa 20 volte Dalla sede. Sono sicuro che sono scappati. 1152 01:39:20,663 --> 01:39:24,500 - Hai capito qualche altra parola in tedesco? - Non è necessaria la lingua tedesca! 1153 01:39:24,583 --> 01:39:27,461 Non vedi? La guerra è finita! Corrono in ogni direzione. 1154 01:39:27,544 --> 01:39:29,672 Dove vanno quei camion? 1155 01:39:29,755 --> 01:39:32,424 La cosa più importante è non guidare questi camion. 1156 01:39:32,508 --> 01:39:36,387 Esce pieno e torna vuoto. Capisci dove stai andando? 1157 01:39:38,055 --> 01:39:40,557 E le donne? Cosa sta succedendo lì? Dobbiamo uscire da questo pantano 1158 01:39:40,641 --> 01:39:45,646 Altrimenti diventeremo come topi. Non dobbiamo nemmeno fare le valigie. Andiamo! 1159 01:39:45,729 --> 01:39:48,482 Sento il rumore dei fucili automatici e dei cani che abbaiano Ore fa. 1160 01:39:48,565 --> 01:39:50,442 Ho la sensazione che vogliano sbarazzarsi di tutto. 1161 01:39:50,526 --> 01:39:52,361 Ascolta, Bartolomeo, parto! 1162 01:39:52,444 --> 01:39:55,197 Ci vediamo a Viareggio, mettiamo in piedi una società. Stabiliremo una fabbrica di incudini. 1163 01:39:55,280 --> 01:39:57,074 Arrivederci! Me ne sto andando! 1164 01:40:14,633 --> 01:40:19,471 Giosuè, guarda! Vedi quanto sono arrabbiati? Ti stanno cercando. 1165 01:40:20,431 --> 01:40:27,438 Stanno cercando solo te. Tutto questo è merito tuo. Sei l'ultimo che stanno cercando. 1166 01:40:27,521 --> 01:40:31,734 Cercano anche sotto le rocce. La partita finirà domani mattina. 1167 01:40:31,817 --> 01:40:36,613 Consegneranno il premio. Se non ti trovano stasera Otterrai 60 punti. 1168 01:40:36,697 --> 01:40:40,409 - Quanti punti abbiamo? -Abbiamo 940 punti. 1169 01:40:40,492 --> 01:40:42,119 - Più 60? mille! 1170 01:40:42,202 --> 01:40:43,996 Primo posto! E vinceremo! 1171 01:40:44,079 --> 01:40:46,540 Dio mio! Ti stanno cercando ovunque. Sono molto arrabbiati. 1172 01:40:46,623 --> 01:40:48,625 Non commettere errori stasera. Siamo arrivati ​​alla fine. 1173 01:40:48,709 --> 01:40:50,836 Nasconditi in quella scatola alla velocità della luce. 1174 01:40:50,919 --> 01:40:53,797 - Ma Schwantz è dentro! da? 1175 01:40:54,923 --> 01:40:58,093 Schwantz, il ragazzo dai capelli castani, padre. 1176 01:40:58,177 --> 01:41:01,930 Questo è corretto. Ma l'hanno trovato ieri sera. Lo hanno preso e lo hanno escluso. 1177 01:41:02,014 --> 01:41:04,016 È un posto molto sicuro dove nascondersi. Nessuno ci guarderà più dentro. 1178 01:41:04,099 --> 01:41:07,394 Schwantz era lì dentro. Muoviamoci velocemente! 1, 2, 3. 1179 01:41:07,478 --> 01:41:12,483 Muoviamoci velocemente! Si accomodi! 1180 01:41:13,150 --> 01:41:16,236 Usa questa copertura se hai freddo. 1181 01:41:16,320 --> 01:41:18,113 Tornerò presto, Joshua. Arrivederci. 1182 01:41:18,197 --> 01:41:22,242 Tornerò presto dopo averli ingannati. Dirò loro che ti ho visto lì! 1183 01:41:51,355 --> 01:41:53,857 mio padre! Mi hai spaventato! 1184 01:41:53,941 --> 01:41:57,152 - Joshua, dammi la copertina. Hai freddo? Entrambi. 1185 01:41:57,236 --> 01:41:59,321 Dammi la tua giacca. 1186 01:41:59,404 --> 01:42:02,366 Dammi la tua giacca così posso lanciarla sopra un albero per ingannarli. 1187 01:42:02,449 --> 01:42:05,369 Vedi come ti cercano ovunque? 1188 01:42:05,452 --> 01:42:08,288 Tutti si chiedono dove sei. Sono molto arrabbiati. 1189 01:42:08,372 --> 01:42:14,837 Nessuno ti troverà. Arrivederci! Torno più tardi. 1190 01:42:16,171 --> 01:42:22,553 Ascolta, Giosuè, Se sei in ritardo, non muoverti. 1191 01:42:22,636 --> 01:42:24,179 Capisci? Non uscire! 1192 01:42:24,263 --> 01:42:31,270 Non uscire finché non è completamente calmo E non c'è nessuno. 1193 01:42:31,353 --> 01:42:37,150 - Per sicurezza, ripeti quello che hai detto. - Non me ne andrò finché non se ne saranno andati tutti. 1194 01:42:37,651 --> 01:42:39,570 Bravo, persona testarda! 1195 01:42:41,989 --> 01:42:45,033 Ci vediamo, Giosuè. Torna dentro. 1196 01:43:08,181 --> 01:43:10,976 Vattene, cane! 1197 01:43:11,059 --> 01:43:14,104 Andare via! 1198 01:43:14,187 --> 01:43:16,273 Partire! 1199 01:43:16,356 --> 01:43:19,026 Partire! 1200 01:43:19,109 --> 01:43:24,281 Partire! 1201 01:43:28,452 --> 01:43:32,289 Bravo, Ferrocho! La teoria funziona! 1202 01:43:54,394 --> 01:43:56,730 "Dora!" 1203 01:43:56,813 --> 01:43:59,149 C'è qualcuno che si chiama "Dora" qui? "Dora!" 1204 01:43:59,232 --> 01:44:01,693 "Dora!" 1205 01:44:37,562 --> 01:44:41,316 "Dora!" Sei qui? Sono Guido. 1206 01:44:42,067 --> 01:44:45,654 So che c'è qualcuno nascosto qui. C'è qualcuno che si chiama "Dora"? 1207 01:44:55,122 --> 01:44:58,750 C'è qualcuno che si chiama "Dora" qui? Lei è italiana. Lei è mia moglie. 1208 01:44:58,834 --> 01:45:02,045 - Sì, ce n'è uno chiamato "Dora". "Dora!" - "Dora!" 1209 01:45:02,129 --> 01:45:05,382 - Questa sono io, Dora. Chi sei? 1210 01:45:05,465 --> 01:45:08,093 No, non lei. Esiste un'altra "dora"? 1211 01:45:08,176 --> 01:45:10,095 Dopo che sarai uscito di qui, salta giù dal camion! 1212 01:45:10,178 --> 01:45:12,806 Salto! 1213 01:50:30,749 --> 01:50:32,792 È reale. 1214 01:50:42,886 --> 01:50:44,346 Benvenuto. 1215 01:50:47,307 --> 01:50:49,142 Siete soli? 1216 01:50:49,225 --> 01:50:51,019 Come ti chiami? 1217 01:50:52,479 --> 01:50:54,439 Non capisci cosa sto dicendo? 1218 01:50:54,939 --> 01:50:56,566 Ti accompagno io, andiamo! 1219 01:50:56,649 --> 01:50:59,277 Sali in cima. 1220 01:51:04,032 --> 01:51:06,326 Ti aiuterò, andiamo! 1221 01:51:08,203 --> 01:51:10,497 Ho fatto bene! 1222 01:51:52,664 --> 01:51:57,627 Mia mamma! Fermata! 1223 01:51:59,671 --> 01:52:02,048 Mia mamma! 1224 01:52:05,927 --> 01:52:07,804 Questa è la mia storia 1225 01:52:08,555 --> 01:52:10,348 Mia mamma! 1226 01:52:10,432 --> 01:52:12,434 Questo è il sacrificio che ha fatto mio padre. 1227 01:52:12,517 --> 01:52:14,477 "Giosuè!" 1228 01:52:15,061 --> 01:52:17,480 Questo è stato il suo regalo per me. 1229 01:52:17,564 --> 01:52:21,317 -Abbiamo vinto! - Sì, abbiamo vinto! 1230 01:52:21,401 --> 01:52:26,156 - "Giosuè"! Abbiamo mille punti su cui ridere. 1231 01:52:26,239 --> 01:52:30,034 Abbiamo ottenuto il primo posto! Porteremo il carro armato a casa! 1232 01:52:30,118 --> 01:52:33,163 Abbiamo vinto!