1
00:02:38,758 --> 00:02:40,800
ဝမ်းသာပါတယ်...

2
00:02:41,050 --> 00:02:45,675
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့လေးယောက်လုံး အတူတူပါပဲ။

3
00:03:10,133 --> 00:03:12,425
ဖေဖေ၊ ပန်ဒါ လင်းပင်းကို တွေ့ချင်တယ်။

4
00:03:13,175 --> 00:03:14,550
ကောင်းပြီသား

5
00:03:14,883 --> 00:03:16,217
ဒီနေ့ သွားမယ်။

6
00:03:16,467 --> 00:03:17,717
ငါတို့အားလုံးအတူတူသွားမယ်။

7
00:03:17,967 --> 00:03:19,592
အိပ်ချင်လိုက်တာ။

8
00:03:20,258 --> 00:03:23,258
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့သွားလို့ရမလား။

9
00:03:23,633 --> 00:03:25,758
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒေါ်နန်း။

10
00:03:26,008 --> 00:03:28,842
ကျေးဇူးပြု၍

11
00:03:42,133 --> 00:03:47,717
လတ်ဒါလန်း

12
00:05:10,217 --> 00:05:12,008
အိုး။

13
00:05:12,592 --> 00:05:13,342
သင်ကြိုက်လား?

14
00:05:13,550 --> 00:05:14,800
ဟုတ်ကဲ့။

15
00:05:25,925 --> 00:05:28,133
မေမေ၊ အထဲမှာ တွေ့ချင်တယ်

16
00:05:28,342 --> 00:05:30,633
ခဏနေ၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ရအောင်။

17
00:05:33,217 --> 00:05:35,300
မင်းအိမ်ကို အရင်ရှင်းမယ်။
ထို့နောက် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

18
00:06:05,258 --> 00:06:06,842
သင်ကြိုက်လား?

19
00:06:07,050 --> 00:06:08,967
ဖေဖေ ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

20
00:06:21,008 --> 00:06:23,383
ဘယ်လောက်တောင်ကောင်းလဲ၊ တောင်ကိုမြင်ရတယ်။
သင့်ပြတင်းပေါက်မှ

21
00:06:23,675 --> 00:06:25,342
ဘန်ကောက်မှာ ဒီလိုမြင်ကွင်းမျိုး မရနိုင်ပါ။

22
00:06:25,383 --> 00:06:27,800
မေမေ၊ ဘန်ကောက်မှာ ဘာရှိလဲ သိလား။

23
00:06:28,217 --> 00:06:32,008
အဖွား၊ ငါ့ကျောင်း၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

24
00:06:33,342 --> 00:06:35,467
သင်တစ်ဦးတည်းသာ လုပ်ခဲ့ရသူလား။
အရာအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့မှာလား။

25
00:06:35,842 --> 00:06:38,425
ငါဒီမှာမနေချင်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
မင်းက ငါ့ကို ဒီမှာ ဆွဲခေါ်တုန်းပဲ။

26
00:06:38,758 --> 00:06:40,717
ရုတ်​တရက်​ နင်​ငါ့ကိုချစ်​တယ်​ ဟမ်​?

27
00:06:41,092 --> 00:06:43,175
အဲဒီ့အချိန်တွေ အားလုံး နတ်ပဲရှိတယ်။
မင်းတို့ကောင်တွေ အဆင်ပြေတယ်။

28
00:06:56,717 --> 00:07:02,708
Ben10

29
00:07:03,842 --> 00:07:05,717
ဝိုး Gekiranger။

30
00:07:15,258 --> 00:07:18,717
အဖေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ ဘာကြောင့် မင်းနောက်လိုက်နေတာလဲ။

31
00:07:19,008 --> 00:07:20,092
အင်း

32
00:07:20,258 --> 00:07:23,050
နေရာတိုင်းက ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတာ
ငါတို့လမ်းလျှောက်။

33
00:07:23,258 --> 00:07:25,050
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

34
00:07:25,342 --> 00:07:26,842
အဲဒါ...

35
00:07:27,508 --> 00:07:30,883
...မှော်မျက်လုံး။

36
00:07:32,675 --> 00:07:33,883
ကျပ်မပြည့်သူ။

37
00:07:34,633 --> 00:07:36,800
မျက်လုံးဆင်ဆာလို့ခေါ်တယ်။

38
00:07:37,133 --> 00:07:38,633
လေအေးပေးစက်အသစ်အားလုံး
ဤအင်္ဂါရပ်ရှိသည်။

39
00:07:38,925 --> 00:07:40,383
မှော်မျက်လုံးလို့ ခေါ်ကြတယ်၊

40
00:07:40,717 --> 00:07:43,175
ငါတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

41
00:07:43,467 --> 00:07:45,550
မင်းက လူမိုက်ဖြစ်ချင်ရင် ငါ့ဧည့်သည်လုပ်ပါ။

42
00:07:47,717 --> 00:07:50,758
ဖြတ်လိုက်ပါ။ ညစာစားပွဲမှာ ရန်ဖြစ်ခြင်း မရှိပါဘူး။

43
00:07:58,592 --> 00:08:04,092
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့လေးယောက်လုံး ပျော်တယ်...

44
00:08:07,175 --> 00:08:09,175
မင်္ဂလာပါ အဖွား။

45
00:08:09,883 --> 00:08:12,717
အိုး၊ ထုပ်ပိုးဖို့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

46
00:08:13,592 --> 00:08:17,050
အဆင်ပြေပါတယ်။

47
00:08:17,925 --> 00:08:19,883
အိမ်ရာစီမံကိန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

48
00:08:20,175 --> 00:08:22,633
ပြုတ်ကျခဲ့ရင်၊
ရောင်းနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

49
00:08:26,133 --> 00:08:28,550
ငါ့ကိုယ်ပိုင် TV?

50
00:08:28,883 --> 00:08:31,342
တစ်ခုရှိတာက ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းနေပြီ။
တစ်အိမ်လုံးအတွက်။

51
00:08:31,592 --> 00:08:32,758
ဒေါ်နန်း၊

52
00:08:32,925 --> 00:08:34,467
ညစာစားချိန်မှာ ဖုန်းပြောမနေပါနဲ့။

53
00:08:34,567 --> 00:08:35,383
ကမ္မ၊

54
00:08:35,717 --> 00:08:38,217
ဆရာက စကားမပြောတတ်အောင် သင်ပေးတယ်။
ညစာစားချိန်မှာ ဖုန်းနဲ့။

55
00:08:38,592 --> 00:08:39,842
အကျင့်မကောင်းဘူး။

56
00:08:40,050 --> 00:08:43,925
ပြီးတော့ မင်းဆရာက မင်းကို မသင်ဖူးလား။
သူများတွေပြောနေချိန်မှာ အနှောင့်အယှက်လား။

57
00:08:45,175 --> 00:08:47,592
နန်း၊ မင်းအစ်ကိုကို ကောင်းကောင်းပြောပါ။

58
00:09:29,133 --> 00:09:31,508
ဘာရယ်စရာလဲ? ငါတကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
အံ့အားသင့်ဖို့။

59
00:09:31,842 --> 00:09:33,175
ဟုတ်ပြီ ဆောရီး။

60
00:09:33,383 --> 00:09:34,758
ငါဖွင့်လိုက်မယ်။

61
00:09:38,175 --> 00:09:39,967
မျက်မှန်ကို အရင်ချချင်တာလား။

62
00:09:40,800 --> 00:09:42,217
ဟုတ်တယ်၊ ငါမေ့သွားတယ်။

63
00:09:43,342 --> 00:09:44,550
အကူအညီလိုပါသလား။

64
00:09:44,800 --> 00:09:46,633
မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုမှာရပ်လိုက်။

65
00:09:51,967 --> 00:09:53,800
ကြွားသည်။

66
00:09:54,717 --> 00:09:56,592
- Damn it!
- အိုဘုရားရေ!

67
00:09:57,467 --> 00:09:59,050
ရေ... ရေ။

68
00:09:59,258 --> 00:10:00,092
shit!

69
00:10:00,300 --> 00:10:01,842
နေပါဦး။

70
00:10:04,925 --> 00:10:06,883
မြန်မြန်လုပ်။

71
00:10:13,133 --> 00:10:14,550
အိမ်ကို နာမည်ပြောင်ပေးမယ့်အစား၊

72
00:10:14,883 --> 00:10:16,550
အောင်ပွဲခံချင်တာလား။
ဝိုင်တစ်ပုလင်းနှင့်

73
00:10:16,967 --> 00:10:19,842
ပြီးခါနီးမှ အိမ်ကို မီးရှို့တယ်။

74
00:10:20,300 --> 00:10:24,300
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ အိမ်အကူလုပ်ရုံပါပဲ။
ရှင်းလင်းရန်။

75
00:10:24,508 --> 00:10:26,383
ကလေးတွေကို လိုက်သွားတဲ့အခါ၊

76
00:10:26,758 --> 00:10:28,383
ဗမာအိမ်အကူ ငှားခဲ့တယ်။

77
00:10:28,800 --> 00:10:30,550
သူမဟာ ကောင်းကောင်းအလုပ် လုပ်တယ်။

78
00:10:32,508 --> 00:10:34,800
ဘယ်နေရာမှာမဆို ကယ်တင်နိုင်ရမယ်။

79
00:10:35,092 --> 00:10:36,758
သင် တစ်လ ဘတ်ငွေ 60,000 ရရှိသည်။

80
00:10:37,050 --> 00:10:39,175
အပေါင်ခံတာက ဘတ် 30,000 တည်းပါ။

81
00:10:39,758 --> 00:10:42,008
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

82
00:10:42,592 --> 00:10:45,550
ကော်မရှင်လည်းရတယ်ဆိုတာ မမေ့နဲ့နော်။

83
00:10:47,008 --> 00:10:50,508
Yoi က ကျွန်မကို အနည်းဆုံးတော့ မျှော်လင့်နိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် တစ်လ 20,000 ဘတ်။

84
00:10:50,967 --> 00:10:52,925
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ကျွန်တော် ဒီကို မရွှေ့ရဲတော့ဘူး။

85
00:10:53,175 --> 00:10:56,425
လက်တွေ့မှာ ပါဝင်ခဲ့သူတိုင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေး

86
00:10:56,800 --> 00:11:00,508
ငွေရေးကြေးရေးအရ လုံခြုံတယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
သူတို့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

87
00:11:05,217 --> 00:11:08,592
ငါ့လက်ထောက် မစ္စတာသီရကို ကြည့်ပါ။
ဥပမာတစ်ခုအနေနဲ့

88
00:11:09,008 --> 00:11:13,717
အရင်က သူအလုပ်လုပ်တယ်။
ဘန်ကောက်ရှိ လေအေးပေးစက်ကုမ္ပဏီတစ်ခု။

89
00:11:14,050 --> 00:11:15,842
သူ့မှာ မင်းနဲ့တူတဲ့ အိပ်မက်ရှိတယ်။

90
00:11:16,175 --> 00:11:17,883
တစ်နေ့ အိမ်တစ်လုံး ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ။

91
00:11:18,217 --> 00:11:20,175
သူ 14 နှစ်အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

92
00:11:20,467 --> 00:11:22,050
14 နှစ်!

93
00:11:22,217 --> 00:11:27,050
နောက်ဆုံးတော့ ဒီကုမ္ပဏီက မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာတယ်။

94
00:11:30,092 --> 00:11:32,758
ဒါပေမယ့် ၃လ ၃လ အတွင်းမှာဘဲ

95
00:11:33,175 --> 00:11:37,175
Mr. Theera က ကျွန်တော်တို့နဲ့ တွဲပြီးကတည်းကပါ။

96
00:11:37,508 --> 00:11:41,383
သူဘာတွေရလဲ သိချင်လား။
ပြီးခဲ့တဲ့လက

97
00:11:41,633 --> 00:11:45,300
Mr. Theera က ဘာလို့ လူတိုင်းကို မပြောတာလဲ။
ပြီးခဲ့တဲ့လက မင်းဘာတွေရလဲ။

98
00:11:46,258 --> 00:11:48,925
အိုး..အိမ်​တစ်​လုံး​ပေါ်​ငွေ​ပေး​နေတယ်​။

99
00:11:49,175 --> 00:11:50,425
ဆင်းငွေ။ အလို!

100
00:11:50,717 --> 00:11:52,133
သူ့အတွက် လက်ခုပ်သြဘာပေးကြရအောင်။

101
00:11:53,300 --> 00:11:54,758
မြတ်သော။

102
00:12:25,550 --> 00:12:26,467
ဟုတ်လား မေမေ?

103
00:12:26,800 --> 00:12:29,175
Nan က ကျောင်းကို ဘယ်လို ဘတ်စ်ကားစီးရမှာလဲ။

104
00:12:29,550 --> 00:12:32,217
ငါ မင်းကို သုံးဖို့ ကားကို ပေးလိုက်တယ်။
ငါ့မြေးတွေအတွက်။

105
00:12:32,633 --> 00:12:34,258
မင်းယောက်ျားကို မပေးချင်ဘူး။

106
00:12:34,717 --> 00:12:36,342
နန်းကို ၁၀ နှစ်ကျော် ပြုစုပျိုးထောင်ပေးခဲ့တယ်။

107
00:12:36,550 --> 00:12:38,758
သူမကို မလုံခြုံတဲ့အခြေအနေမှာ ဘယ်တော့မှမထားပါနဲ့။

108
00:12:38,967 --> 00:12:42,508
မေမေ၊ မင်းရဲ့မြေးတွေကလည်း ငါ့ကလေးတွေပဲ။

109
00:12:42,842 --> 00:12:44,800
နန်းက ၁၄ နှစ်ရှိပြီ။

110
00:12:45,092 --> 00:12:47,300
နန်းထက်ငယ်တဲ့ ကလေးတွေရှိတယ်။
ဘယ်သူက ဘတ်စ်ကားစီးလဲ။

111
00:12:47,800 --> 00:12:49,717
သင့်ခင်ပွန်းအတွက် အကြောင်းပြချက်တွေ မပေးပါနဲ့။

112
00:12:49,925 --> 00:12:51,425
ကျွန်တော် ဆင်ခြေတွေ မပေးပါဘူး။

113
00:12:51,758 --> 00:12:53,675
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း သူ့အတွက် တရားမျှတရမယ်။

114
00:12:54,008 --> 00:12:56,258
အိမ်ဝယ်တုန်းက
မင်း သူ့ကို ချီးကျူးတာမဟုတ်ဘူး။

115
00:12:56,633 --> 00:12:59,258
ခုတော့ အလုပ်မရှုပ်တော့ဘူး။

116
00:12:59,633 --> 00:13:02,008
သူ့ကို ဘာလို့ credit ပေးရမှာလဲ

117
00:13:02,342 --> 00:13:04,175
သူလုပ်စရာတွေရှိလို့လား။

118
00:13:08,883 --> 00:13:11,550
မေမေ အခုသွားရမှာ။ ရန်လိုတယ်။
ကုန်စုံဆိုင်သွားဝယ်ပါ။

119
00:13:12,092 --> 00:13:15,467
မင်းဘတ်စ်ကားကို ဖမ်းရတော့မယ်ဆိုတော့ ဆက်လုပ်ပါ။

120
00:13:15,800 --> 00:13:18,008
အပြင်မှာ ပိုပူမလာခင်။

121
00:13:18,175 --> 00:13:19,133
ဟုတ်ပြီ

122
00:13:43,175 --> 00:13:45,342
ဟေး ရှူးရှူး။

123
00:13:46,008 --> 00:13:47,508
သွား!

124
00:13:48,050 --> 00:13:49,175
သွား!

125
00:14:27,175 --> 00:14:30,092
မေမေ ကြိုက်တယ် လို့ အမြဲပြောတယ်
ကလေးတွေကို လုယူတာ၊ ဒါဘာလုပ်တာလဲ။

126
00:14:31,842 --> 00:14:34,425
၀% ပရိုမိုးရှင်းရှိတယ်။

127
00:14:34,842 --> 00:14:36,842
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ ငွေပေးချေလို့ရတယ်။

128
00:14:37,133 --> 00:14:38,967
နတ်တွေလည်း လိုချင်ကြလိမ့်မယ်။

129
00:14:42,425 --> 00:14:44,258
ဒီမှာဘယ်သူကြောင်သွားတာလဲ။

130
00:14:50,092 --> 00:14:51,175
ဒီမှာပါ။

131
00:14:51,342 --> 00:14:52,342
မင်း

132
00:14:53,175 --> 00:14:54,383
ဘာလဲဟ!?

133
00:14:59,592 --> 00:15:01,133
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

134
00:15:02,175 --> 00:15:03,842
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

135
00:15:04,175 --> 00:15:06,467
ကြောင်ကို ရိုက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါ့အိမ်တဝိုက်မှာ နစ်မြုပ်နေတာ။

136
00:15:07,175 --> 00:15:08,592
ငါ့ကြောင် ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

137
00:15:08,842 --> 00:15:09,758
- ဟုတ်ကဲ့။
- အိုး ဒါဆို တောင်းပန်ပါတယ်။

138
00:15:10,050 --> 00:15:11,008
ငါက ဂရုစိုက်မယ်။

139
00:15:11,175 --> 00:15:12,092
ဟုတ်ပြီ

140
00:15:12,258 --> 00:15:13,425
Nid

141
00:15:13,717 --> 00:15:16,258
- Nid
- ဒါပါပဲ။ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

142
00:15:16,717 --> 00:15:17,592
စိတ်မပူပါနဲ့။

143
00:15:17,967 --> 00:15:19,383
ကျွန်တော်က Somkiat ပါ။

144
00:15:19,717 --> 00:15:22,883
ဘန်ကောက်မှာ တစ်လလောက် အလုပ်ဆင်းခဲ့တယ်။

145
00:15:23,175 --> 00:15:24,508
ဒါကြောင့် နှုတ်ဆက်လို့ မရဘူး။

146
00:15:24,758 --> 00:15:26,925
ငါက မင်းပဲ၊ ဒါက ငါ့မိန်းမ ပန်။

147
00:15:27,175 --> 00:15:28,842
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

148
00:15:30,050 --> 00:15:32,300
ငါတို့ကြောင်က သူတို့အိမ်ထဲမှာ ဗိုက်နာသွားတယ်။

149
00:15:32,550 --> 00:15:34,092
တံမြက်စည်းတစ်ချောင်းယူပြီး သူတို့အတွက် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

150
00:15:35,008 --> 00:15:36,092
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

151
00:15:36,300 --> 00:15:37,842
ငါက ဂရုစိုက်မယ်။

152
00:15:38,092 --> 00:15:40,550
အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

153
00:15:41,633 --> 00:15:43,842
အိုး. ငါလုပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

154
00:15:45,008 --> 00:15:46,758
ဒါကိုယူပြီး သူတို့အတွက် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

155
00:15:52,508 --> 00:15:54,425
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ အခု သွားရမှာ။

156
00:16:01,008 --> 00:16:03,133
Somkiat ရဲ့ မိသားစုက နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

157
00:16:03,342 --> 00:16:05,467
ဖြစ်ပါစေတော့။

158
00:16:45,842 --> 00:16:47,175
ဟေး!

159
00:16:47,425 --> 00:16:48,425
ဟေး!

160
00:16:48,675 --> 00:16:51,217
ငါ့အိမ်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ကမ်းလှမ်းချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

161
00:16:56,342 --> 00:16:58,425
ဟေ့... မင်း။

162
00:16:58,800 --> 00:17:00,133
ဟေ့။

163
00:17:22,842 --> 00:17:26,050
မေမေအတွက်ကတော့ Taew က ကျွန်တော့်ကို အရမ်းချစ်တယ်။

164
00:17:26,258 --> 00:17:27,175
မင်းဘာလို့ဒီလိုထင်တာလဲ။

165
00:17:27,467 --> 00:17:28,842
ငါက ရုပ်ချောလို့ပဲ။

166
00:17:29,092 --> 00:17:32,967
ဟုတ်တယ် မင်းက အချောဆုံးကောင်လေး
ကမ္ဘာ၌။

167
00:17:37,550 --> 00:17:40,425
အမေ၊ ရဲကား။ မြန်မြန် မြန်မြန်

168
00:17:40,925 --> 00:17:42,175
နတ်၊ မပြေးနဲ့။

169
00:17:45,342 --> 00:17:47,550
ဘယ်သူမှ ဒီမှာမနေဘူး။

170
00:17:48,133 --> 00:17:50,883
နိုင်ငံခြားသားက အိမ်ပိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် နေဖို့တောင် မရောက်ဘူး။

171
00:17:51,217 --> 00:17:52,925
နှစ်သစ်ကူးလောက်မှာ သူလာလေ့ရှိပါတယ်။

172
00:17:53,092 --> 00:17:55,883
အိမ်ဖော်ကို ဘယ်အချိန်နောက်ဆုံးတွေ့တာလဲ။

173
00:17:56,425 --> 00:17:57,883
ဟိုတုန်းက။

174
00:17:58,175 --> 00:18:00,300
ဒီမနက် တံခါးပျက်နေတာကို သတိထားမိတယ်။

175
00:18:00,550 --> 00:18:02,967
ဒါနဲ့ ရဲကို ချက်ချင်းခေါ်လိုက်တယ်။

176
00:18:03,300 --> 00:18:05,217
မေမေ၊ ကျွန်မကို မြှောက်ပါ။

177
00:18:08,342 --> 00:18:10,675
မေမေ၊ သူတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

178
00:18:12,633 --> 00:18:15,008
ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

179
00:18:17,050 --> 00:18:18,717
ဗိုလ်ကြီးက နောက်တံခါးကို တွန်းဖွင့်လိုက်တယ်။

180
00:18:18,967 --> 00:18:20,050
ငါစစ်ဆေးဖို့အထဲကိုသွားမယ်။

181
00:18:20,175 --> 00:18:21,925
သတိထားပါ!

182
00:18:22,217 --> 00:18:27,675
ဗိုလ်ကြီးအိမ်ကို လုယက်ခံရတယ်။

183
00:18:30,008 --> 00:18:32,967
အနံ့အသက်

184
00:18:37,675 --> 00:18:39,092
ဟာသေပြီ!

185
00:18:43,258 --> 00:18:45,008
တပ်ကြပ်ကြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

186
00:18:45,258 --> 00:18:47,508
အမျိုးသမီးတစ်ကိုယ်လုံး ကျပ်နေတာရှိတယ်။
ရေခဲသေတ္တာအတွင်း။

187
00:18:47,842 --> 00:18:50,258
သူ့မျက်နှာက လုံးဝကို ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်။

188
00:18:56,467 --> 00:18:59,342
နေအိမ်အမှတ် တွင် လူသတ်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ၈

189
00:18:59,717 --> 00:19:04,175
လတ်ဒါလန်းကျေးရွာ Muang ခရိုင်၊
ချင်းမိုင်ခရိုင်။

190
00:19:04,467 --> 00:19:08,758
အလောင်းတစ်လောင်းကို ရဲတပ်ဖွဲ့က တိုင်ကြားခဲ့သည်။
ဗမာအမျိုးသမီးတစ်ဦး

191
00:19:09,175 --> 00:19:11,633
အသက် 20 ဝန်းကျင်ခန့်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

192
00:19:11,967 --> 00:19:15,175
အလောင်းကို သစ်သားတုတ်နဲ့ ရိုက်တယ်။

193
00:19:15,508 --> 00:19:18,425
သူ့မျက်နှာကို အက်ဆစ်ဖြင့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် လောင်ကျွမ်းစေခဲ့သည်။

194
00:19:18,883 --> 00:19:23,300
လူသတ်သမားက ဖျောက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

195
00:19:23,633 --> 00:19:25,217
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ သူမခန္ဓာကိုယ်။

196
00:19:26,092 --> 00:19:27,758
ဒါကို ရဲတွေက သံသယရှိတယ်။

197
00:19:28,050 --> 00:19:29,425
လူသတ်သမားက သားကောင်ကို သိရမယ်။

198
00:19:29,758 --> 00:19:31,175
ဒီလူသတ်မှုအတွက် အကြောင်းပြချက်
အိမ်ထောင်ကွဲကိစ္စတစ်ခုဖြစ်သည်။

199
00:19:31,925 --> 00:19:33,550
မင်း၊

200
00:19:33,842 --> 00:19:36,175
ငါတို့ရွာမှာ တစ်ယောက်ယောက် အသတ်ခံရတယ်။

201
00:19:37,217 --> 00:19:41,300
အဲဒီမှာ ဗမာအိမ်အကူ
ထောင့်မှာ နိုင်ငံခြားသားအိမ်။

202
00:19:44,175 --> 00:19:46,050
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

203
00:19:46,217 --> 00:19:47,717
ဘာကြောင့်လဲ?

204
00:19:50,717 --> 00:19:52,217
ဘာမှမဖြစ်။

205
00:19:52,467 --> 00:19:54,217
ဒီအကြောင်းကို Nan ကြားဖူးလား။

206
00:19:59,467 --> 00:20:00,883
မရသေး။

207
00:20:01,092 --> 00:20:03,467
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို မပြောသေးဘူး။

208
00:20:03,800 --> 00:20:05,842
ဒါမှမဟုတ်ရင် မင်းအမေက ဖုန်းဆက်ပြီး တိုင်ကြားလိမ့်မယ်။

209
00:20:20,050 --> 00:20:24,675
ဒီလိုဖြစ်ရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။
ငါတို့ရွာမှာ။

210
00:20:28,550 --> 00:20:31,800
ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။ လူတွေ နေ့တိုင်းသေတယ်။

211
00:20:32,133 --> 00:20:33,925
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။

212
00:22:36,342 --> 00:22:37,592
shit!

213
00:23:34,425 --> 00:23:36,550
ပန်၊ သူမကို အိပ်ရာထဲ ခေါ်သွားပါ။

214
00:23:37,467 --> 00:23:38,717
သွားကြရအောင် ချစ်တို့ရေ။

215
00:23:45,717 --> 00:23:50,425
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်လျှော့ပါ။

216
00:23:53,217 --> 00:23:58,217
Makin! Makin! ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ!

217
00:23:58,467 --> 00:24:04,458
Makin! Makin! Makin! သွားခွင့်ပြုပါ!

218
00:24:04,967 --> 00:24:09,550
သူမဒီမှာ။ သူမဒီမှာ။ သွားပါရစေ။
သူမ ဒီမှာ!

219
00:24:11,883 --> 00:24:15,967
သွားပါရစေ။ သွားပါရစေ။

220
00:24:57,050 --> 00:24:58,800
တစ်စုံတစ်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။

221
00:24:59,008 --> 00:25:00,842
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့မစဉ်းစားဘူးလား။

222
00:25:22,175 --> 00:25:25,258
ချတ်၏ခင်ပွန်းသည် ယခု အိမ်ရောင်းသည်။

223
00:25:25,425 --> 00:25:29,092
မကင်န်သည် သူတို့အိမ်သို့ လျှောက်သွားသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။

224
00:25:29,383 --> 00:25:31,050
ဘယ်သူမှ မနေချင်တော့ဘူး။

225
00:25:31,425 --> 00:25:34,300
ငါသူတို့သာဆိုရင် ငါတောင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
pack သို့ ပြန်သွားရန်။

226
00:25:34,633 --> 00:25:38,758
သူ့ဝိညာဉ်အတွက် ဆုတောင်းပေးပါ။

227
00:25:39,050 --> 00:25:42,258
ကျွန်တော်လည်း သူ့အိမ်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ငှားလုနီးပါးပါပဲ။

228
00:25:42,592 --> 00:25:44,133
ကံကောင်းထောက်မစွာ ငါမလုပ်ခဲ့တာ။

229
00:25:44,175 --> 00:25:45,717
မဟုတ်ရင် ငါ အခု လန့်နေလိမ့်မယ်။

230
00:25:45,842 --> 00:25:49,675
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

231
00:26:58,800 --> 00:27:02,967
မင်း ကောင်မလေးကို မှတ်မိလား။
သင်ငှားရမ်းလိုပါသလား။

232
00:27:05,175 --> 00:27:07,258
ဒီကောင်မလေး ထွက်သွားတာကြာပြီ။

233
00:27:07,883 --> 00:27:10,633
ဒီလို အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ စကားတွေကို ရပ်တန့်နိုင်မလား။

234
00:27:18,050 --> 00:27:19,717
ကလေးတွေ အိပ်ပျော်နေပြီလား။

235
00:27:21,133 --> 00:27:24,925
နတ်ဖြစ်ပါ၏။ ဒါပေမယ့် နန်းက အိမ်မပြန်သေးဘူး။

236
00:27:25,508 --> 00:27:28,050
သူ့သူငယ်ချင်းအိမ်မှာ သတင်းပို့နေတယ်။

237
00:27:28,258 --> 00:27:29,467
ဘာလဲ? ငါတို့က အခုမှပြောင်းလာပြီး သူမရှိနေပြီ။

238
00:27:29,800 --> 00:27:31,092
အိမ်ပြန်နောက်ကျနေလား

239
00:27:33,258 --> 00:27:35,175
သူမကို သင်ကြားပြသပေးသင့်ပါတယ်။

240
00:28:03,383 --> 00:28:04,425
ဘာဖြစ်တာလဲ?

241
00:28:04,717 --> 00:28:06,550
ကောင်မလေးတစ်ယောက် ဘယ်မှထွက်လာတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကားရှေ့ကို ပြေးသွားတယ်။

242
00:28:06,967 --> 00:28:08,467
ငါသူမကိုရိုက်လုနီးပါး။

243
00:28:08,675 --> 00:28:10,300
ဒါကြောင့် ရင်းနှီးတယ်။

244
00:28:51,300 --> 00:28:52,425
ဆရာမ။

245
00:28:57,050 --> 00:28:59,342
အဆင်ပြေသလား?

246
00:29:19,425 --> 00:29:20,425
shit!

247
00:29:30,592 --> 00:29:32,258
အိပ်ရအောင်။

248
00:29:32,508 --> 00:29:34,258
နန်းက ဖုန်းဆက်ပြီး ပြီးခါနီးပြီ။

249
00:29:34,383 --> 00:29:36,175
သူ့သူငယ်ချင်းက သူ့ကို လွှတ်လိုက်လိမ့်မယ်။

250
00:29:38,175 --> 00:29:40,383
အောက်ထပ်မှာ အလုပ်ရှင်းမယ်။

251
00:30:01,550 --> 00:30:02,550
ဒေါ်နန်း။

252
00:30:06,300 --> 00:30:07,425
ဒေါ်နန်း။

253
00:30:20,342 --> 00:30:21,508
ဒေါ်နန်း။

254
00:30:24,800 --> 00:30:25,842
ဒေါ်နန်း။

255
00:32:29,008 --> 00:32:30,717
မင်းရဲ့လှုပ်ရှားပန့်ခ်။

256
00:32:39,967 --> 00:32:41,508
မင်း!

257
00:32:41,758 --> 00:32:43,800
သူဘာမှမယူဘူးထင်တယ်။

258
00:32:44,133 --> 00:32:45,758
အချိန်မီ အောက်ထပ်ကို ဆင်းလာခဲ့တယ်။

259
00:32:47,758 --> 00:32:49,300
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

260
00:32:50,800 --> 00:32:52,175
ဟုတ်ကဲ့။

261
00:32:53,258 --> 00:32:56,967
ဟုတ်ကဲ့။ လတ်ဒါလန်းကျေးရွာ။

262
00:32:57,133 --> 00:32:58,175
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

263
00:33:18,717 --> 00:33:19,883
ဘာဖြစ်တာလဲ?

264
00:33:20,092 --> 00:33:21,342
မင်းကို ဘယ်သူပစ်ထားခဲ့လဲ။

265
00:33:23,133 --> 00:33:25,300
- ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။
- မိန်းကလေးလား ယောက်ျားလား?

266
00:33:26,050 --> 00:33:27,175
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။

267
00:33:27,425 --> 00:33:29,175
မိန်းကလေးလား ယောက်ျားလေး ဘာကွာခြားလဲ။

268
00:33:29,383 --> 00:33:31,217
- မင်းအိမ်​​တော်​​တော်​​တောင်​​နောက်​ကျ​နေတာလား။
- အမေကို ပြောထားပြီးသား။

269
00:33:31,425 --> 00:33:32,633
သိတယ်၊

270
00:33:33,008 --> 00:33:35,217
ဒါပေမယ့် ဘယ်လို အစီရင်ခံစာမျိုး လိုအပ်လဲ။
မနက် ၁ နာရီမှ အိမ်ပြန်ရောက်မလား

271
00:33:35,967 --> 00:33:37,842
မပြီးသေးသော အမျိုးအစား။

272
00:33:38,092 --> 00:33:39,967
တတ်နိုင်ရင် မြန်မြန်ပြန်လာမယ်။

273
00:33:40,175 --> 00:33:41,800
ငါ အိပ်မပျော်ဘူးလို့ မင်းမထင်ဘူးလား?

274
00:33:42,050 --> 00:33:43,508
မနက်​​ကျောင်းတက်​တယ်​။

275
00:33:43,717 --> 00:33:44,508
နန်း!

276
00:33:44,717 --> 00:33:46,175
ငါသူမကိုစကားပြောလိမ့်မယ်။

277
00:33:55,883 --> 00:33:59,383
အဲဒီလို ဘယ်သူ့ကိုမှ သေနတ်နဲ့ မပစ်ပါနဲ့။

278
00:34:00,342 --> 00:34:02,133
မတင်ရသေးပါ။

279
00:34:02,342 --> 00:34:04,050
သေနတ်မို့ အမြဲတမ်း အန္တရာယ်များတယ်။

280
00:34:04,342 --> 00:34:07,758
အသုံးပြုလိုပါက၊
သတိထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

281
00:34:08,425 --> 00:34:11,883
အကာအကွယ်ပေးစေချင်တယ်။

282
00:34:12,175 --> 00:34:13,550
သူခိုးတစ်ယောက် ကျွန်တော့်အိမ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။

283
00:34:34,592 --> 00:34:37,175
အမြဲသုံးတယ်။
ပိုက်ဆံရှာဖို့ စဉ်းစားဖူးလား။

284
00:34:37,342 --> 00:34:40,258
ဖောက်သည်များများရှာဖို့ ကျွန်တော်ကြိုးစားထားပါတယ်။

285
00:34:40,467 --> 00:34:44,925
မင်းရဲ့စက်ချုပ်လုပ်ငန်းကိုဆိုလိုတာလား။
အဲဒါက မိုက်မဲတာမဟုတ်ဘူး။

286
00:34:45,175 --> 00:34:48,425
သင်စားသမျှအစားအစာ။ ဆီက လာတာ
ငါရတဲ့ပိုက်ဆံ!

287
00:34:48,800 --> 00:34:52,175
ငါတို့သားလေးကိုဘာလို့မဝယ်တာလဲ။
စျေးကြီးတဲ့အရုပ်တွေလား?

288
00:34:54,133 --> 00:34:56,008
နင်ငါ့ကို မသင်ပေးရဲဘူးလား!

289
00:35:47,342 --> 00:35:49,092
Chowguay ခဏစောင့်။

290
00:35:50,133 --> 00:35:51,425
Chowguay ရပ်ပါ။ Chowguay ရပ်ပါ။

291
00:35:51,925 --> 00:35:53,008
ရပ်! ရပ်!

292
00:35:53,800 --> 00:35:56,925
အတူကစားကြပါစေ။
သူတို့အတွက် ကောင်းတယ် သိလား။

293
00:35:57,133 --> 00:35:59,050
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ပင်ပန်းနေစရာ မလိုဘူး။

294
00:36:04,550 --> 00:36:06,675
ယောက္ခမ ဘယ်လိုလဲ။

295
00:36:09,050 --> 00:36:12,008
သူမရဲ့ ရောဂါလက္ခဏာတွေက အတူတူပါပဲ။

296
00:36:12,217 --> 00:36:17,092
ဒါပေမယ့် အခုမှ ပိုဆိုးလာတယ်။

297
00:36:17,383 --> 00:36:22,008
ဆရာဝန်က အကြံပြုသည်။
ဘန်ကောက်မှာ စစ်ဆေးမှု အပြည့်အစုံ။

298
00:36:25,175 --> 00:36:28,633
ဒါသက်သက်မို့လို့ မင်းမကြောက်ဘူး။
မင်းတို့နှစ်ယောက်

299
00:36:33,050 --> 00:36:35,050
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

300
00:36:36,133 --> 00:36:40,550
မစ္စတာ Kiat အိမ်မပြန်တဲ့နေ့တွေမှာရော ဘယ်လိုလဲ။
ပြီးတော့ မင်းလွတ်လပ်တယ်၊

301
00:36:40,883 --> 00:36:42,258
မင်း ငါ့အိမ်မှာ အနားယူလို့ရတယ်။

302
00:36:45,508 --> 00:36:48,925
အဖေ၊ Chowguay သည် သူလျှိုတစ်ဦးဖြစ်သည်။

303
00:36:50,217 --> 00:36:52,092
သူ့ကော်လာမှာ ကင်မရာတစ်လုံးရှိတယ်။

304
00:36:52,342 --> 00:36:54,467
ဖေဖေက ဘန်ကောက်မှာ အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။

305
00:36:54,758 --> 00:36:56,592
ဖေဖေ၊ ဓါတ်ပုံတွေကို သွားကြည့်ရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

306
00:36:57,717 --> 00:36:59,092
မြန်မြန်အဖေ။

307
00:37:00,967 --> 00:37:03,925
ငါ့မှတ်စုစာအုပ်က အပေါ်ထပ်မှာ။ ဒီဘက်ပါ။

308
00:37:04,675 --> 00:37:07,217
နတ်မပြေးနဲ့။ ချော်လဲနိုင်တယ်။

309
00:37:08,300 --> 00:37:14,175
Parn ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်

310
00:37:17,550 --> 00:37:20,467
ကြောင်ဘယ်ရောက်သွားလဲ ကြည့်ရအောင်။

311
00:37:21,800 --> 00:37:24,550
ဒီမှာ အဖေ။

312
00:37:25,008 --> 00:37:26,008
အဲဒါ ရေကူးကန်ပါ။

313
00:37:26,300 --> 00:37:29,133
-အိုး...အဲဒါဒေါ်ဒန်
- အဲဒါ ငါတို့ရွာက ရေကန်။

314
00:37:29,383 --> 00:37:32,383
- ခြေထောက်များကိုသာမြင်နိုင်သည်။
- ငါတို့ကိုလည်း စူးစမ်းတယ်။

315
00:37:32,883 --> 00:37:35,592
ဟေ့ အဲဒါ ငါ့ခြေထောက်နဲ့ ဂေါက်ပဲ။

316
00:37:40,758 --> 00:37:43,133
ဒီဓာတ်ပုံကိုကြည့်ပါ။

317
00:37:56,925 --> 00:37:58,300
ဘာဖြစ်တာလဲ?

318
00:38:30,217 --> 00:38:31,300
ဟေ့ Pip မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။

319
00:38:31,592 --> 00:38:33,175
Pai ကြောင့်ပါ။

320
00:38:35,800 --> 00:38:38,758
ဟေ့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ မရှိ၊
ငါ့ကို အိမ်ခေါ်သွားရုံပဲ။

321
00:38:41,842 --> 00:38:44,175
ဒီလူသေသွားတဲ့အိမ်လား။

322
00:38:44,592 --> 00:38:46,342
အဝါရောင်တိပ်ကို မမြင်ဘူးလား။

323
00:38:46,675 --> 00:38:50,425
ရုပ်​ရှင်​ကား​တွေ​နဲ့​တူ​တယ်။
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

324
00:38:50,675 --> 00:38:52,550
မင်း အရူးပဲ။ ဘာ့ကြောင့်တုံး
အထဲကို ဝင်ချင်လား

325
00:38:52,800 --> 00:38:56,133
သွားကြည့်ရန်။ ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

326
00:38:57,133 --> 00:38:59,425
အိမ်ပြန်နောက်ကျမနေချင်ဘူး။

327
00:38:59,717 --> 00:39:01,008
ဖေဖေက ကျွန်မကို နောက်ဆုံးအကြိမ် အော်ဟစ်ပြီးပြီ။

328
00:39:01,258 --> 00:39:03,258
မင်းအဖေကို ဒီလောက်ကြောက်နေတာလား။

329
00:39:08,883 --> 00:39:13,133
နင်တို့ ဝင်သွားကြ။ ငါစကတ်ဝတ်ထား
ခြံစည်းရိုးကို မတက်ချင်ဘူး။

330
00:39:16,967 --> 00:39:18,008
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

331
00:39:47,717 --> 00:39:49,342
ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။

332
00:39:55,633 --> 00:39:57,258
ရပ်လိုက်ပါ။

333
00:39:57,508 --> 00:39:59,508
မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတာပဲ။

334
00:40:00,342 --> 00:40:01,258
မင်းကွာ

335
00:40:01,342 --> 00:40:02,883
စလာသည်။

336
00:40:19,175 --> 00:40:21,008
မင်းဆိုးတယ်။

337
00:40:21,300 --> 00:40:22,592
Pip

338
00:40:23,050 --> 00:40:24,425
Pip

339
00:40:25,258 --> 00:40:28,175
- အထဲကို မဝင်ပါနဲ့။
- ငါတို့ ခဏနေမယ်။

340
00:41:18,050 --> 00:41:18,883
Pip

341
00:41:22,425 --> 00:41:24,592
ဆောရီး။ ဒီနံပါတ်...

342
00:42:10,925 --> 00:42:12,092
Pip

343
00:42:40,883 --> 00:42:42,092
Pip

344
00:42:45,675 --> 00:42:46,925
Pip

345
00:43:34,717 --> 00:43:37,300
- ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး!
- ဟေး... ငါတို့ မင်းကို ရပြီ!

346
00:43:37,592 --> 00:43:39,925
မင်းဝင်မလာဘူးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။
ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

347
00:43:40,133 --> 00:43:42,133
ပျော်စရာကြီး။

348
00:43:53,800 --> 00:43:56,508
ဟေ့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဖွင့်လိုက်ပါ။

349
00:43:56,758 --> 00:43:58,092
ဖွင့်ပါ!

350
00:44:07,175 --> 00:44:08,633
မိုင်း!

351
00:44:10,592 --> 00:44:11,842
Pip

352
00:45:25,383 --> 00:45:26,383
ဒေါ်နန်း။

353
00:45:26,550 --> 00:45:27,800
နန်း၊ ခဏနေ။

354
00:45:28,050 --> 00:45:30,050
နန်း၊ ခဏစောင့်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

355
00:45:30,258 --> 00:45:33,342
စောင့်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား?

356
00:45:33,800 --> 00:45:34,925
အခု တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ။

357
00:45:35,175 --> 00:45:36,342
- မင်း။
- ဒေါ်နန်း။

358
00:45:36,592 --> 00:45:39,633
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
- တံခါးဖွင့်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ ထွက်လာပြီး စကားပြောရအောင်။

359
00:45:40,758 --> 00:45:42,217
ဘာဖြစ်နေတာလဲ အမေ

360
00:45:42,467 --> 00:45:44,967
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ အိပ်ရာထဲပြန်သွားပါ။

361
00:46:02,967 --> 00:46:04,675
မနေ့ညက မင်းဘယ်မှာလဲ။

362
00:46:14,383 --> 00:46:16,217
မနေ့ညက တစ္ဆေတစ်ကောင်တွေ့တယ်။

363
00:46:18,425 --> 00:46:20,717
မနေ့ညက ဘယ်မှာလဲလို့ မေးတယ်။

364
00:46:23,050 --> 00:46:24,967
လေးလေးနက်နက် အဖေ။ မနေ့ညက

365
00:46:25,342 --> 00:46:27,175
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ငါဝင်သွားတယ်။
သရဲခြောက်သောအိမ်။

366
00:46:27,425 --> 00:46:29,300
ပြီးတော့ အမှောင်ရိပ်မှာ လွင့်မျောနေတယ်။
ငါတို့အားလုံး ထအော်တယ်။

367
00:46:29,550 --> 00:46:32,800
ဇာတ်လမ်းကို ကောင်းကောင်းမရေးနိုင်ရင်
ပြီးရင် ငါ့မျက်နှာက ထွက်သွား...

368
00:46:54,508 --> 00:46:57,800
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး သား။ ကိုယ့်အစားအစာကိုစားပါ။

369
00:47:15,342 --> 00:47:18,467
အခုမှမဟုတ်ဘူး အမေ။ ငါရှိပြီးသား
ခွဲခြမ်းခေါင်းကိုက်ခြင်း။

370
00:47:18,842 --> 00:47:20,758
ငါ့မြေးလေးက တစ္ဆေမြင်တယ်။
အဘယ်သူမျှဂရုမစိုက်။

371
00:47:20,967 --> 00:47:23,175
မေမေ၊ နန်းက လိမ်နေတာ။

372
00:47:23,425 --> 00:47:24,842
အစီရင်ခံစာတစ်ခုလုပ်ဖို့ လိုတယ်လို့ သူက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပါတယ်။

373
00:47:25,217 --> 00:47:26,300
ဒါပေမယ့် သူ့အစား သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ထွက်သွားတယ်။

374
00:47:26,508 --> 00:47:29,633
သူထွက်သွားရင်တောင် မထင်ဘူး။
သူမ လိမ်နေတယ်။

375
00:47:30,217 --> 00:47:34,550
လေးလေးနက်နက်ပြောရရင် မင်းခင်ပွန်းနဲ့တူတယ်လို့ မင်းထင်လား။
တစ္ဆေမြင်ဖို့ လိမ်နေတာလား။

376
00:47:34,842 --> 00:47:37,842
မေမေ၊ မင်းဘာကြောင့် အရာအားလုံးကို အပြစ်တင်နေတာလဲ။

377
00:47:38,092 --> 00:47:42,925
အိမ်ထောင်ဦးစီးဖြစ်ချင်ရင်
ပြီးတော့ သူတာဝန်ယူရမယ်။

378
00:47:43,550 --> 00:47:46,133
မတက်ဘူးဆိုရင်

379
00:47:46,425 --> 00:47:49,092
မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်ခွင့်မပေးဘူး။

380
00:47:49,508 --> 00:47:50,758
အမေ့

381
00:47:50,967 --> 00:47:53,050
မင်းအဖေ အသက်ရှင်နေသေးရင်

382
00:47:53,258 --> 00:47:56,050
မေမေ၊ မင်းကို အဖေနဲ့ မနှိုင်းယှဉ်တော့ဘူးလား၊

383
00:47:56,717 --> 00:47:59,425
ဖေဖေ ဆုံးသွားတာ နှစ်ပေါင်းများစွာ။

384
00:47:59,800 --> 00:48:02,592
ဖေဖေ ဒီမှာ ရှိနေရင်တောင်
ကိုယ်တော်ကိုမုန်းပါ၏။

385
00:48:03,050 --> 00:48:05,008
သူက နန်းကို လှည့်စားမှာ မဟုတ်ဘူး။

386
00:48:05,425 --> 00:48:07,800
သူ့အဖေကို မုန်းဖို့၊

387
00:48:08,717 --> 00:48:13,008
မင်းအရမ်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။ မင်းဆန္ဒရှိလား။
သင့်ကလေးများကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေရန်။

388
00:48:30,008 --> 00:48:33,758
ဟေ့ မင်းအိမ်အသစ်က ဘယ်လိုလဲ၊
အားလုံးပျော်နေကြတယ်မဟုတ်လား

389
00:48:34,383 --> 00:48:36,050
ကောင်းတယ်။

390
00:48:36,800 --> 00:48:40,342
ကောင်းပြီ၊ ငါမမေ့ခင်။ ဒီလ
ကုမ္ပဏီက လစာနောက်ကျမယ်။

391
00:48:42,300 --> 00:48:45,092
ဘာလဲ၊ မတုန်လှုပ်ပါနဲ့။ စလာသည်။

392
00:48:45,383 --> 00:48:47,550
ဒါ ငါတို့အားလုံးရဲ့အမှားပဲ။

393
00:48:47,800 --> 00:48:51,258
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရောင်းပန်းတိုင်သို့ မရောက်ရှိခဲ့ပါ။
ဘန်ကောက်မှာရှိတဲ့ ငါတို့ကုမ္ပဏီက မျှော်လင့်ထားတာ။

394
00:48:51,592 --> 00:48:53,967
ဒီတော့ ပြဿနာနည်းနည်းပဲရှိသေးတယ်။
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်တော့ မဟုတ်ဘူးလား?

395
00:48:54,258 --> 00:48:55,592
အင်း... ဒါဆို...

396
00:48:56,425 --> 00:48:57,967
ဒီကိစ္စက အရင်ကလည်း ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

397
00:48:58,175 --> 00:49:00,758
အဲဒီ့အချိန်က ၃ လ။ အရမ်းစိတ်ဖိစီးခဲ့တယ်။
ပထမတော့ ငါထင်တယ်၊

398
00:49:01,008 --> 00:49:03,925
အိုးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး 3 လ�ာ�့ လစာမက်တာလဲ

399
00:49:04,217 --> 00:49:06,050
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က​တော့ ကျွန်​​တော့်​ပိုက်​ဆံ​တွေအားလုံးကို တစ်​ပြိုင်​နက်​ ရခဲ့ပါတယ်​။

400
00:49:06,342 --> 00:49:08,508
ပြီးတော့ လျော်ကြေးလည်း ပေးတယ်။ အိုး။

401
00:49:08,675 --> 00:49:11,092
အဲဒီတော့ အခု ကုမ္ပဏီက ပြောတယ်။
နောက်ကျမှ ဆပ်ကြမယ်။

402
00:49:11,300 --> 00:49:12,925
ငါတကယ်ကိုပျော်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

403
00:49:13,258 --> 00:49:19,008
အပြာရောင်ကောင်းကင်ကြီးက မိုးရေနောက်ကို လိုက်နေတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

404
00:49:27,050 --> 00:49:29,425
ဇွန်လ 2010 ငွေတောင်းခံလွှာ ကျော်လွန်သွားပါသည်။
စုစုပေါင်း 31,224 ဘတ်။

405
00:49:29,717 --> 00:49:32,717
Nan ၏ BB ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်မည်ဟု ထင်ပါသည်။

406
00:49:32,967 --> 00:49:35,675
9 တန်းကျောင်းသားတစ်ယောက်အတွက် လွန်လွန်းတယ်။
ဖုန်းဘေလ်တစ်ထောင် ဘတ်ရှိရမယ်။

407
00:49:35,925 --> 00:49:39,050
ငါမင်းကိုပြောခဲ့ပေမဲ့ မင်း အတင်းပြောခဲ့တယ်။

408
00:49:42,008 --> 00:49:44,300
နန်အိပ်သေးလား။ ငါသူမနဲ့သွားပြောမယ်။

409
00:49:44,508 --> 00:49:48,592
သူ့သူငယ်ချင်းရဲ့ အဆောင်မှာ သတင်းပို့နေတယ်။
အိမ်ပြန်နောက်ကျမည်။

410
00:49:48,800 --> 00:49:49,883
ဘာလဲ?!

411
00:49:50,092 --> 00:49:51,592
အိမ်ပြန်နောက်ကျနေသေးလား?

412
00:49:51,800 --> 00:49:54,008
ပြီးခဲ့ တဲ့ အချိန် က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှင်းရှင်း လင်းလင်း ချပြ ခဲ့တယ် လို့ ထင်ခဲ့ ပါတယ် ။

413
00:49:54,967 --> 00:49:56,758
နန်က အရမ်းခေါင်းမာတာ သိလား။

414
00:49:57,175 --> 00:49:59,133
မင်းသူမအပေါ် ပိုခက်လေလေ၊
ပိုပုန်ကန်လိမ့်မယ်။

415
00:50:00,092 --> 00:50:01,425
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးလေးတောင်

416
00:50:01,717 --> 00:50:03,383
မင်းအမေရှိရင် ဒီလိုလုပ်မယ်။
သူတို့ကို မြှောက်ပေးတယ်။

417
00:50:03,758 --> 00:50:05,633
ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ Nat ဟာ သူမကို ကြီးပြင်းလာခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။

418
00:50:25,800 --> 00:50:28,842
တောင်းပန်ပါတယ် စောစောက မင်းကို အရမ်းခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ခဲ့တာ။

419
00:50:36,342 --> 00:50:38,300
ဒါဆို ဘယ်သူငယ်ချင်းက သူလုပ်တာလဲ။
အတူအိပ်မလား?

420
00:50:39,050 --> 00:50:41,258
ဟေး၊ မနေ့ညက ဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

421
00:50:46,550 --> 00:50:49,508
ကျွန်တော် ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

422
00:50:49,883 --> 00:50:51,883
ဒါပေမယ့် မိုင်အော်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။

423
00:50:52,175 --> 00:50:53,342
ပြေးတယ်။

424
00:50:53,508 --> 00:50:55,092
မိုက်လိုက်တာ။

425
00:50:57,967 --> 00:51:00,008
ဟေ့ Mai က ငါတို့ကို အရူးလုပ်နေတာလား။

426
00:51:00,258 --> 00:51:01,925
မထင်ပါဘူး။

427
00:51:02,175 --> 00:51:03,342
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ အော်ဟစ်သောအခါ၊

428
00:51:03,550 --> 00:51:07,050
သူမကိုကြည့်ရတာ တကယ်ကြောက်နေပုံပဲ။

429
00:51:14,008 --> 00:51:15,592
စိတ်ရှုပ်!

430
00:51:22,633 --> 00:51:24,342
နန်း! နန်း!

431
00:51:28,675 --> 00:51:30,258
ဒါကို အစီရင်ခံစာလုပ်တာလို့ ခေါ်သလား။

432
00:51:30,508 --> 00:51:32,300
မင်းဒီလိုပြုမူနေတာက ဘယ်လိုလဲ။

433
00:51:32,508 --> 00:51:34,717
ဘယ်လိုမျိုးလဲ? ငါပဲ
ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ ကစားတယ်။

434
00:51:35,008 --> 00:51:37,592
ဘယ်လောက်ရှက်စရာကောင်းလဲ သိလား။
အဲဒါ ငါ့အတွက်လား။

435
00:51:37,800 --> 00:51:39,092
ရှက်တယ်?

436
00:51:39,425 --> 00:51:42,258
ဒီလောက် ယောက်ျားကို ထိတယ်။
မရှက်ဘူးလား။

437
00:51:42,467 --> 00:51:43,967
မင်းအဖွားက မင်းကိုဒီလိုမသင်ပေးခဲ့တာလား။

438
00:51:44,175 --> 00:51:48,133
သူမလုပ်ခဲ့! အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူးဗျ။

439
00:51:49,050 --> 00:51:51,008
ကိုယ့်ကလေးကို မမွေးနိုင်ရင်

440
00:51:51,300 --> 00:51:53,217
နောက်တစ်ခါ လုပ်ဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့။

441
00:51:53,467 --> 00:51:55,800
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်သေးဘူး။
နောက်ဆုံးအကြိမ် ငါ့ကို လိမ်ညာနေတာလား။

442
00:51:56,008 --> 00:51:58,008
အခု မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြောနေတာလား။

443
00:51:58,133 --> 00:52:00,467
ငါမင်းကိုစကားပြောဖို့ကြိုးစားပေမယ့် မင်းနားမထောင်ဘူး။

444
00:52:00,758 --> 00:52:02,467
သရဲတစ္ဆေမြင်ဖူးတယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။

445
00:52:02,675 --> 00:52:04,592
ငါ့အတွက် စိတ်ပူနေမယ့်အစား၊
မင်းက ငါ့ကို လူလိမ်လို့ခေါ်တယ်။

446
00:52:04,842 --> 00:52:06,633
- မင်း လိမ်​​နေလို့!
-မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး!

447
00:52:06,925 --> 00:52:08,050
မင်းရွာက သရဲခြောက်တယ်။

448
00:52:08,258 --> 00:52:09,758
လိမ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ အဲဒါ ပေါက်ကရပဲ။

449
00:52:10,050 --> 00:52:12,633
ပေါက်ကရမဟုတ်ပါဘူး။ မင်းရွာက သရဲခြောက်တယ်။

450
00:52:12,967 --> 00:52:14,300
တစ်ရွာလုံးက အမှန်တရားကို သိတယ်။

451
00:52:14,508 --> 00:52:17,217
- အခုစကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- အမှန်တရားကို လက်မခံနိုင်တဲ့ ဖေဖေတစ်ယောက်သာ။

452
00:52:17,592 --> 00:52:18,800
မင်းရွာက သရဲခြောက်တယ်။ သရဲတွေရှိတယ်!

453
00:52:19,050 --> 00:52:20,842
ရပ်လိုက်ပါ။ သရဲတစ္ဆေ မရှိဘူး! မရှိ!

454
00:52:21,092 --> 00:52:22,258
- ရှိသည်!
- မဟုတ်ဘူး!

455
00:52:22,508 --> 00:52:23,925
ရှိသည်! မင်းရွာမှာ သရဲတွေရှိတယ်။

456
00:52:24,258 --> 00:52:27,258
ဒီမှာ သရဲတွေရှိတယ်။ သရဲတစ္ဆေ!

457
00:52:42,758 --> 00:52:43,883
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

458
00:52:51,842 --> 00:52:53,258
- ထွက်လာသည်!
- သွားခွင့်ပြုပါ!

459
00:52:53,425 --> 00:52:54,758
- ဆင်းဖို့ပြောခဲ့တယ်။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

460
00:52:54,967 --> 00:52:56,092
- မဟုတ်ဘူး! ငါမသွားဘူး!
- ဆင်းပါ။

461
00:52:56,300 --> 00:52:57,508
သွားခွင့်ပြုပါ!

462
00:52:57,883 --> 00:52:59,967
သွားခွင့်ပြုပါ!

463
00:53:00,425 --> 00:53:01,342
- ဒီကိုလာပါ။
- သွားခွင့်ပြုပါ။

464
00:53:01,508 --> 00:53:02,342
- ဒီကိုလာပါ။
- သွားခွင့်ပြုပါ။

465
00:53:02,508 --> 00:53:03,342
- ငါမင်းကိုဒီကိုလာဖို့ပြောခဲ့တယ်။
- သွားခွင့်ပြုပါ။ သွားပါရစေ။

466
00:53:03,592 --> 00:53:04,342
အထဲဝင်ပါ!

467
00:53:06,800 --> 00:53:08,425
သွားပါရစေ။ မဟုတ်ဘူး! မဝင်ချင်ဘူး!
သွားပါရစေ။

468
00:53:08,717 --> 00:53:09,467
လွှတ်​ပါလို့​ပြောလိုက်​တယ်​!

469
00:53:09,758 --> 00:53:10,483
မဟုတ်ဘူး! မဝင်ချင်ဘူး!

470
00:53:10,592 --> 00:53:11,383
အထဲဝင်ပါ!

471
00:53:11,800 --> 00:53:12,925
ငါ့ကိုလွှတ်!

472
00:53:13,467 --> 00:53:14,758
- အထဲဝင်ပါ!
- ငါ့ကိုလွှတ်။

473
00:53:14,925 --> 00:53:15,800
ငါ့ကိုလွှတ်!

474
00:53:16,425 --> 00:53:18,758
ငါ့ကိုလွှတ်!

475
00:53:19,925 --> 00:53:21,967
- ကြည့်စမ်း၊ သရဲတစ္ဆေရှိသလား။
- မဟုတ်ဘူး!

476
00:53:22,258 --> 00:53:23,925
သွားခွင့်ပြုပါ! သွားခွင့်ပြုပါ!

477
00:53:24,217 --> 00:53:25,133
သွားခွင့်ပြုပါ!

478
00:53:25,425 --> 00:53:26,217
သွားခွင့်ပြုပါ!

479
00:53:26,508 --> 00:53:28,217
ကဲ! သွားခွင့်ပြုပါ!

480
00:53:28,675 --> 00:53:29,883
သွားခွင့်ပြုပါ!

481
00:56:09,800 --> 00:56:11,258
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အမေ။

482
00:56:14,217 --> 00:56:15,217
ဒေါ်နန်း။

483
00:56:16,050 --> 00:56:17,717
နန်းက သူ့သူငယ်ချင်းနဲ့နေမယ်။

484
00:56:17,967 --> 00:56:19,467
တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်များတွင် သူမ ပြန်လာမည်။

485
00:56:19,675 --> 00:56:20,925
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို ဘာလို့ လွှတ်လိုက်တာလဲ။

486
00:56:23,800 --> 00:56:27,925
မပေးရင် အမေက ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ဘန်ကောက်ကို ပြန်သွားတယ်။

487
00:56:28,300 --> 00:56:29,842
လိုချင်သလား။

488
00:57:06,758 --> 00:57:07,883
သင်ဘယ်မှာလဲ?

489
00:57:08,717 --> 00:57:10,217
ငါ အခု လေဆိပ်မှာ။

490
00:57:10,467 --> 00:57:13,217
ကျွန်တော် ဘန်ကောက်ကို လေယာဉ်တက်တော့မယ်။

491
00:57:13,842 --> 00:57:17,008
ပြုစုဖို့ ခေါ်တယ်။
အဲဒီမှာ မားကက်တင်း။

492
00:57:17,467 --> 00:57:19,300
ကျွန်တော်ကရော?

493
00:57:20,258 --> 00:57:21,425
မင်း၊

494
00:57:21,758 --> 00:57:23,550
ငါတို့အားလုံးက လူကြီးတွေပါ။

495
00:57:23,758 --> 00:57:26,592
ငါပြောနေတာတွေကို မင်းနားမလည်သေးဘူးလား။

496
00:57:26,717 --> 00:57:27,758
Yoi!

497
00:57:27,925 --> 00:57:29,008
Yoi!

498
00:57:30,842 --> 00:57:32,467
မင်းလူယုတ်မာ!

499
00:57:32,925 --> 00:57:34,883
ကုမ္ပဏီက တည်ငြိမ်နေပြီဆိုတော့ ကောင်းပါတယ်။

500
00:57:35,133 --> 00:57:37,467
မင်းရဲ့အကူအညီကြောင့် ငါတို့ ဒီကိုရောက်ခဲ့တယ်။

501
00:57:38,550 --> 00:57:41,133
မင်းကိုစတွေ့တုန်းက အရမ်းအံ့သြသွားတယ်။

502
00:57:41,467 --> 00:57:43,758
ငါဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။

503
00:57:43,967 --> 00:57:47,300
စောစောလာရတာ ကောင်းပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါ အခုထွက်သွားမှာလား။

504
00:57:55,758 --> 00:57:57,842
မင်းငါ့ကိုဘယ်တုန်းကမှမခေါ်တာလဲ?

505
00:57:59,175 --> 00:58:02,883
မင်းအရမ်းအလုပ်များနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်မှာ ကြောက်တယ်။

506
00:58:05,633 --> 00:58:09,508
မင်းကိုမရှိတော့ဘူးဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက်
ငါ့ဘဝက အရမ်းရှုပ်တယ်။

507
00:58:10,758 --> 00:58:13,550
မင်းရဲ့အတွင်းရေးမှူးအသစ်က အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

508
00:58:14,758 --> 00:58:17,550
ဒါပေမယ့် မင်းရှိတုန်းက ပိုကြိုက်တယ်။
ငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်။

509
00:58:19,550 --> 00:58:23,967
တတ်နိုင်ရင် အရမ်းပျော်မယ်။
အတူတူအလုပ်လုပ်ကြပြန်တယ်။

510
00:58:50,550 --> 00:58:51,800
ဟေး! မင်း၊

511
00:59:02,217 --> 00:59:04,092
ဒီနေ့ မင်းအိမ်ဘယ်လိုစောရောက်နေတာလဲ

512
00:59:06,008 --> 00:59:07,508
ခေါင်းကိုက်တယ်။

513
00:59:07,967 --> 00:59:09,508
ဒါကြောင့် စောစောထွက်ခဲ့တယ်။

514
00:59:52,842 --> 00:59:54,675
နတ်ကို သွားကောက်မယ်။

515
01:00:15,217 --> 01:00:16,425
Parn

516
01:00:18,342 --> 01:00:19,675
Parn

517
01:00:27,592 --> 01:00:28,758
မင်း၊

518
01:00:29,467 --> 01:00:31,342
ဘာကိစ္စလဲ

519
01:00:33,758 --> 01:00:34,633
ဘာမှမဖြစ်။

520
01:00:36,092 --> 01:00:37,758
ခေါင်းကိုက်ရုံပဲရှိသေးတယ်။

521
01:00:40,550 --> 01:00:43,675
အလုပ်များ- ပညာရေးနှင့် အတတ်ပညာ

522
01:00:47,133 --> 01:00:48,717
အမြန်အလိုရှိသည်။

523
01:00:52,717 --> 01:00:53,842
အဲဒီရာထူးကို ကျွန်တော်တို့ ဖြည့်ပြီးသားပါ။

524
01:00:54,092 --> 01:00:55,842
ဤကြော်ငြာကို မကြာသေးမီက တင်ထားသည်။

525
01:00:56,175 --> 01:00:57,217
ယခုလျှောက်ထားပါ။

526
01:00:57,467 --> 01:00:59,633
အသက် 20 မှ 30 အတွင်းသာ လက်ခံပါသည်။

527
01:00:59,925 --> 01:01:01,842
အရောင်းမန်နေဂျာ အမျိုးသား၊ အသက် ၂၅-၃၅

528
01:01:02,258 --> 01:01:05,675
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းက ငါတို့လိုချင်တာထက် အသက်ကြီးတယ်။

529
01:01:08,842 --> 01:01:11,258
တောင်းပန်ပါတယ် ကြမ်းပြင်ကို သုတ်ရမယ်။

530
01:01:11,633 --> 01:01:13,092
ကြမ်းသည်။

531
01:01:21,842 --> 01:01:24,050
ဝန်ထမ်းအလိုရှိသည်။ အရေးတကြီး။

532
01:01:44,133 --> 01:01:46,383
မင်းက ရုပ်ရည်ချောမောပြီးသား အဘိုးကြီး။

533
01:01:46,717 --> 01:01:47,967
အလုပ်ချိန်။

534
01:01:51,300 --> 01:01:55,175
ဒါနဲ့ အဲဒီရွာကို သွားမလား။
ဒီည ငါတို့နဲ့?

535
01:01:55,467 --> 01:01:57,092
လတ်ဒါလန်းရွာမှာလား။

536
01:01:57,342 --> 01:02:01,008
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရပ်က ဆိုးတယ်။
မင်းသွားဝံ့သေးလား။

537
01:02:01,258 --> 01:02:04,967
ကျွန်တော်သိသည်။ အရူးတွေချည်းပဲ။
ထိုအရပ်၌ အသက်ရှင်သေးသောသူ၊

538
01:02:05,300 --> 01:02:06,967
ရှေ့သို့သွားပါ။

539
01:02:07,342 --> 01:02:09,342
သင်ရှာနေသည့်အရာကို တွေ့နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

540
01:02:15,217 --> 01:02:15,967
ဟေ့။

541
01:02:16,342 --> 01:02:17,300
shit!

542
01:02:20,175 --> 01:02:21,217
- ဟေး!
- သွားခွင့်ပြုပါ!

543
01:02:21,592 --> 01:02:23,675
ဟေ့ ငါအကူအညီလိုတယ်...

544
01:02:26,258 --> 01:02:28,675
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

545
01:02:31,508 --> 01:02:32,800
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

546
01:02:33,092 --> 01:02:34,342
ဖောက်သည်ကို သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။

547
01:02:34,592 --> 01:02:35,800
သူ အလစ်သုတ်ခံရသည်!

548
01:02:36,008 --> 01:02:37,550
ရဲကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

549
01:02:37,842 --> 01:02:41,175
ဒါကို လက်မခံနိုင်ပါ။ အခုထွက်လိုက်ပါ။
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

550
01:02:41,425 --> 01:02:42,675
ငါမသွားဘူး!

551
01:02:44,342 --> 01:02:46,258
ငါသွားရင် ငါဘယ်လိုနေရမလဲ။

552
01:03:39,592 --> 01:03:40,967
အဲဒါ ဘာသံလဲ။

553
01:03:43,842 --> 01:03:45,342
ဂေါက်၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

554
01:03:49,967 --> 01:03:51,758
နတ်က ဒီကိုလာ။

555
01:03:54,508 --> 01:03:55,883
နင်တို့ ဘာကစားခဲ့လဲ။

556
01:03:56,133 --> 01:03:57,758
သူတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

557
01:03:59,217 --> 01:04:02,550
သူက ဗီရိုထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။

558
01:04:03,092 --> 01:04:04,717
ကျွန်တော် သူနဲ့ နောက်ပြောင်နေခဲ့တယ်။

559
01:04:04,883 --> 01:04:06,175
နောက်နေတာလား?

560
01:04:06,550 --> 01:04:08,675
ဒီအတိုင်းကစားတော့မယ်။
ပြီးရင် ဒီမှာ မကစားတော့ဘူး။

561
01:04:08,925 --> 01:04:10,217
အခု အိမ်ပြန်။

562
01:04:21,550 --> 01:04:23,717
မင်းရဲ့သားက ငါ့သားကို ဗီရိုထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

563
01:04:24,008 --> 01:04:26,258
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

564
01:04:29,800 --> 01:04:30,842
ဂေါက်ရိုက်။

565
01:04:34,967 --> 01:04:36,883
မင်း သူ့သားကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

566
01:04:37,467 --> 01:04:38,467
ဟမ်?

567
01:04:43,133 --> 01:04:44,717
ကျေနပ်ပြီလား?

568
01:04:46,925 --> 01:04:48,342
အထဲကိုသွား!

569
01:06:31,258 --> 01:06:32,467
Parn

570
01:06:33,217 --> 01:06:34,383
Parn

571
01:06:34,717 --> 01:06:36,217
- Parn
- ဟုတ်တယ်?

572
01:06:36,383 --> 01:06:37,258
နတ်ဘယ်မှာလဲ

573
01:06:37,467 --> 01:06:38,800
ဂေါက်ကစားဖို့ သွားတယ်။

574
01:06:52,217 --> 01:06:53,883
နတ်!

575
01:07:16,842 --> 01:07:17,883
နတ်!

576
01:07:22,842 --> 01:07:23,800
နတ်!

577
01:07:25,550 --> 01:07:26,842
နတ်!

578
01:07:32,008 --> 01:07:33,133
နတ်!

579
01:07:36,092 --> 01:07:37,342
အဲဒါ မင်းနတ်လား။

580
01:08:21,342 --> 01:08:22,842
အဲဒါ မင်းနတ်လား။

581
01:08:38,175 --> 01:08:39,467
မင်္ဂလာပါ Parn။

582
01:08:39,717 --> 01:08:41,717
မင်္ဂလာပါ။ သင်အခုဘယ်မှာလဲ?

583
01:08:41,967 --> 01:08:43,508
နတ်က အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။

584
01:09:05,050 --> 01:09:07,758
မင်းဘာလို့ အဲဒီအိမ်ထဲကို ဝင်တာလဲ။

585
01:09:08,258 --> 01:09:10,133
မင်းဘာလို့သွားကစားတာလဲလို့မေးတယ်။
အဲဒီအိမ်ထဲမှာလား?

586
01:09:10,300 --> 01:09:13,883
ဂေါက်က ကြောင်သွားခိုင်းတယ်။

587
01:09:23,425 --> 01:09:25,342
မင်းရဲ့သားက အရမ်းများနေပြီ။

588
01:09:27,467 --> 01:09:29,675
ငါ့သားကို သွားခိုင်းတယ်။
အဲဒီနိုင်ငံခြားသားအိမ်ထဲမှာ။

589
01:09:29,925 --> 01:09:31,592
ငါ့သားလေး တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်
ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။

590
01:09:31,842 --> 01:09:32,925
ပြီးတော့ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

591
01:09:33,258 --> 01:09:35,217
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

592
01:09:37,050 --> 01:09:38,758
ပြီးပြီလား

593
01:09:39,633 --> 01:09:41,217
မင်းက ဘယ်လိုအဖေမျိုးလဲ။

594
01:09:41,467 --> 01:09:43,675
ကိုယ့်သားကို မသင်ပေးရင်
ပြီးရင် သူ့ကို ဒီမှာပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

595
01:09:43,967 --> 01:09:45,050
မင်းအတွက် ငါသင်ပေးမယ်။

596
01:09:45,300 --> 01:09:47,592
ငါ့သား၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

597
01:09:48,592 --> 01:09:49,883
မင်းမိန်းမကို သွားပြော

598
01:09:50,133 --> 01:09:52,133
သူ့ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးကို အာရုံစိုက်ပါ။

599
01:09:52,467 --> 01:09:54,175
ပြီးတော့ ငါ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေး။

600
01:09:54,425 --> 01:09:55,550
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါဘယ်တုန်းက ချေးခဲ့တာလဲ။

601
01:09:55,758 --> 01:09:59,050
မင်းမိန်းမက ငါ့မိန်းမကိုမေးတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်လက ဘတ်ငွေ ၁၀၀၀၀၊

602
01:10:10,133 --> 01:10:12,383
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို မထိန်းနိုင်သူပဲ ။

603
01:10:12,717 --> 01:10:15,217
မင်းအရမ်းကောင်းရင် မင်းဘာလို့ ဂရုမစိုက်နိုင်တာလဲ။
သင့်မိသားစုမှ

604
01:10:16,050 --> 01:10:17,967
ပိုက်ဆံအတွက် တခြားလူတွေကို အနှောက်အယှက်မပေးဘူးလား။

605
01:10:23,925 --> 01:10:25,467
ဒါက မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ။

606
01:10:26,842 --> 01:10:28,633
ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းကို ရှောင်ပါ။

607
01:10:42,258 --> 01:10:43,467
မိုက်တယ်နော်!

608
01:12:32,925 --> 01:12:34,592
ကျေးဇူးပြု?

609
01:12:35,008 --> 01:12:36,633
ပေးဆပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

610
01:12:36,800 --> 01:12:37,925
အို ဟုတ်ပြီ ။

611
01:12:44,800 --> 01:12:46,633
နောက်ထပ် ဝက်အူချောင်း လိုချင်ပါသလား။

612
01:12:52,550 --> 01:12:53,758
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

613
01:12:56,508 --> 01:12:58,133
၁၂ ဘတ်။

614
01:13:00,508 --> 01:13:01,842
ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။

615
01:13:40,675 --> 01:13:42,467
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမှ မပြောခဲ့တာ။

616
01:13:42,967 --> 01:13:44,758
ငါမင်းကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

617
01:13:45,050 --> 01:13:46,967
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း၊
အဲဒါ ဘယ်လိုကောင်းလဲ။

618
01:13:50,133 --> 01:13:52,467
ငါအလုပ်အင်တာဗျူးတစ်ခုရှိတယ်။
သဘက်ခါ။

619
01:13:53,883 --> 01:13:55,967
လောလောဆယ် ပိုက်ဆံချေးဖို့ပဲလိုတယ်။

620
01:13:56,258 --> 01:13:58,508
လစာမရမချင်း ပြန်ထားမယ်။

621
01:14:05,675 --> 01:14:07,550
ငါအလုပ်ပြန်သွားတော့မယ်။

622
01:14:07,717 --> 01:14:10,592
မစ္စတာ Manob သည် ဤနေရာတွင် ဘဏ်ခွဲသစ်ဖွင့်လှစ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။

623
01:14:17,967 --> 01:14:20,550
အလုပ်ပြန်ဝင်ချင်သလား
ဒါမှမဟုတ် သူ့ဆီပြန်သွားမလား။

624
01:15:16,508 --> 01:15:19,175
ဘန်ကောက်မှာ မားကတ်တင်းလုပ်ဖူးတယ်။
10 နှစ်

625
01:15:19,425 --> 01:15:23,425
ဒါကြောင့် သင့်အတွက် လွယ်ကူစေသင့်ပါတယ်။
ဒီမှာ ငါတို့အတွက် စျေးကွက်ချဲ့ထွင်ဖို့။

626
01:15:24,050 --> 01:15:26,967
တစ်ကယ်တော့ လူတွေက မတူဘူး။
မတူညီသောနေရာများတွင်

627
01:15:27,342 --> 01:15:30,217
မတူညီသောသဘောသဘာဝရှိသည်။
လိုက်လျောညီထွေ ကွဲပြားလိမ့်မည်။

628
01:15:30,508 --> 01:15:32,342
ငါ့အတွေ့အကြုံကနေ

629
01:15:32,633 --> 01:15:35,008
ငါ၏စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဗျူဟာဖြစ်လိမ့်မည်။

630
01:15:36,467 --> 01:15:38,217
တောင်းပန်ပါတယ်...

631
01:15:41,342 --> 01:15:44,675
ငါ့အတွေ့အကြုံကနေ

632
01:15:45,008 --> 01:15:48,550
ကျွန်ုပ်တို့သည် စားသုံးသူများကို အချိန်မရွေး ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

633
01:15:48,800 --> 01:15:50,675
သို့မဟုတ် စားသုံးသူများ၏ အလေ့အထကို ပြောင်းလဲလိုပါသလား။

634
01:15:50,967 --> 01:15:52,842
ငါတို့...

635
01:15:53,008 --> 01:15:54,092
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

636
01:15:54,383 --> 01:15:56,717
အိမ်မှာ အရေးပေါ်ကိစ္စရှိရမယ်။

637
01:15:57,883 --> 01:16:00,717
Parn ငါအခုအလုပ်အင်တာဗျူးလုပ်နေတယ်။

638
01:16:26,133 --> 01:16:27,342
မစ္စတာမင်း။ မစ္စတာမင်း။

639
01:16:27,592 --> 01:16:30,175
မစ္စတာ Somkiat သည် အိမ်ရှိလူတိုင်းကို သတ်ခဲ့သည်။

640
01:16:30,550 --> 01:16:32,800
အလုပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ သူတကယ် စိတ်ဖိစီးနေတယ် ထင်ပါတယ်။

641
01:16:33,008 --> 01:16:36,675
သူ့စက်ရုံ ပျက်သွားတယ်။
အကြွေး ၁၀ သန်းနဲ့။

642
01:16:37,300 --> 01:16:41,008
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ Nid က ပိုက်ဆံချေးတယ်။
လူများစွာထံမှ

643
01:16:41,300 --> 01:16:44,258
သူမလည်း မင်းကို မေးဖူးလား။ ငါထင်ခဲ့တာ
ငါနှင့်အတူသာ။

644
01:16:44,550 --> 01:16:46,508
ကိုယ်လည်းပဲ။

645
01:16:46,967 --> 01:16:49,717
လူသတ်မှုတစ်ခုကို သတင်းပို့နေတယ်။

646
01:16:49,967 --> 01:16:53,717
အမျိုးသား ၁ ဦး၊ အမျိုးသမီး ၂ ဦး၊ ယောက်ျားလေး ၁ ဦး၊
လတ်ဒါလန်းကျေးရွာတွင်။

647
01:16:54,050 --> 01:16:55,133
အညံ့ဂေါက်။

648
01:16:55,425 --> 01:16:58,217
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ဦးခေါင်းခွံ နေရာတွင် ပေါက်သွားသည်ဟု ဆိုသည်။
ပစ်သတ်ခံရတယ်။

649
01:17:01,092 --> 01:17:03,633
မင်း ဘာမှ မကြားဘူးလား Mr.

650
01:17:04,008 --> 01:17:06,425
သူတို့ သေတာ ရက်တွေ ကြာပြီ။

651
01:17:10,050 --> 01:17:12,383
ဒီမှာမနေချင်တော့ဘူး။

652
01:17:12,675 --> 01:17:14,758
- ထွက်သွားကြရအောင်။
- ငါတို့ဘယ်ကိုပြောင်းမလဲ။

653
01:17:15,008 --> 01:17:16,467
ငါတို့အိမ်က ဒီမှာ။

654
01:17:19,258 --> 01:17:21,550
အလုပ်သစ်ရတော့မယ်။

655
01:17:22,133 --> 01:17:23,925
အရာအားလုံး ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

656
01:17:24,717 --> 01:17:27,508
မင်းအလုပ်နဲ့မပတ်သက်တော့ဘူး။

657
01:17:28,342 --> 01:17:30,175
မင်းသိတယ်။

658
01:17:30,842 --> 01:17:33,342
သူတို့သည် ရက်ပေါင်းများစွာ သေကုန်ကြပြီ။

659
01:17:33,592 --> 01:17:34,633
ဆိုလိုတာက ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်ပိုင်းက ...

660
01:17:34,925 --> 01:17:36,717
ငါတို့ခေါင်းထဲမှာပဲရှိတာ။

661
01:17:39,508 --> 01:17:41,175
ထုပ်ပိုးသွား၊

662
01:17:41,383 --> 01:17:43,050
ငါတို့ ဘန်ကောက်ကို ပြန်မယ်။

663
01:17:43,300 --> 01:17:45,050
ပြီးလျှင် အားလုံးပြန်စပါ။

664
01:17:45,258 --> 01:17:46,800
ပြောရလွယ်တယ်၊

665
01:17:47,175 --> 01:17:48,967
ဒါပေမယ့် ဒီအိမ်ကို ဆပ်ဖို့ ကျန်ပါသေးတယ်။

666
01:17:49,217 --> 01:17:50,925
အခုရွှေ့လိုက်ရင်၊

667
01:17:51,258 --> 01:17:53,008
ငါအိမ်ပျက်မယ်။

668
01:17:53,300 --> 01:17:55,550
အရစ်ကျများ။

669
01:17:56,092 --> 01:17:58,300
ငါဘာကျန်တော့မှာလဲ။

670
01:18:05,383 --> 01:18:07,675
မင်းမှာ ငါနဲ့ ကလေးတွေ ရှိလိမ့်မယ်။

671
01:18:07,967 --> 01:18:09,633
အရင်က ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်အိမ်မရှိဘူး။

672
01:18:10,050 --> 01:18:11,842
ငါတို့ပျော်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

673
01:18:20,717 --> 01:18:23,800
မပြန်ချင်ဘူး ဒါကြောင့် မင်းအမေ
ငါ့ကို နှိမ့်ချလို့ရတယ်။

674
01:18:26,883 --> 01:18:30,050
မင်းအပေါ်သူမဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းဂရုစိုက်တယ်။

675
01:18:30,342 --> 01:18:33,175
ဒါပေမယ့် ကလေးတွေရော ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား။

676
01:18:33,425 --> 01:18:35,175
ငါဂရုမစိုက်ဘူး?

677
01:18:35,758 --> 01:18:38,425
ငါပြုသမျှ၊
ဘယ်သူ့အတွက်လို့ထင်လဲ။

678
01:18:38,717 --> 01:18:42,758
မင်းအတွက်၊ ငါတို့ကလေးတွေအတွက် ဒီအိမ်ကို ငါဝယ်ခဲ့တယ်။

679
01:18:43,342 --> 01:18:45,758
ဒါမှ ငါတို့အားလုံး အတူတူနေနိုင်မယ်။

680
01:18:46,717 --> 01:18:49,050
ဂရုစိုက်ခြင်းလို့ ခေါ်တယ် မဟုတ်လား Parn

681
01:18:53,550 --> 01:18:55,300
ဘန်ကောက်ကို ပြန်ကြရအောင်။

682
01:18:56,758 --> 01:18:58,550
အိမ်မတတ်နိုင်ရင်

683
01:18:58,967 --> 01:19:00,758
အရင်ကလို ငှားလို့ရတယ်။

684
01:19:01,383 --> 01:19:03,342
နန်က ငါတို့နဲ့ အတူနေမယ်။

685
01:19:03,592 --> 01:19:04,842
ငါကူညီမယ်။

686
01:19:05,383 --> 01:19:07,175
ငါ အလုပ်ပြန်လုပ်မယ်။

687
01:19:09,342 --> 01:19:11,258
ဆိုးဆိုးရွားရွား အလုပ်ပြန်လုပ်ချင်သလား။

688
01:19:11,550 --> 01:19:13,092
မင်းက ငါ့ကို ဘန်ကောက်သွားဖို့ နှောင့်ယှက်နေတာ

689
01:19:13,300 --> 01:19:15,383
မင်းက သူ့ကို တွေ့ချင်နေလို့ မဟုတ်လား။

690
01:19:16,467 --> 01:19:19,175
ခဏနေ။ ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

691
01:19:19,467 --> 01:19:23,008
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။
မစ္စတာ Manob သည် ကျွန်ုပ်၏ သူဌေးသာဖြစ်သည်။

692
01:19:23,258 --> 01:19:24,592
မင်းရဲ့သူဌေးပဲလား။

693
01:19:25,133 --> 01:19:27,300
သူဘာလို့ ဒီကို လျှောက်လာတာလဲ။

694
01:19:27,550 --> 01:19:30,092
ဆိုတော့? ငါသူ့ဆီသွားခဲ့တာမဟုတ်ဘူး!

695
01:19:30,342 --> 01:19:32,342
ဘယ်သူက လာမယ် ဆိုတာက အဓိက မဟုတ်ဘူး။

696
01:19:33,217 --> 01:19:34,675
အချက်ကတော့...

697
01:19:35,133 --> 01:19:36,383
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

698
01:19:41,175 --> 01:19:47,008
မင်းပြောနေတာကို ငါယုံအောင်ကြိုးစားမယ်။
ဒေါသကြောင့်၊

699
01:19:47,925 --> 01:19:51,342
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ထင်ရင် ငါက
အဲလိုလူ

700
01:19:51,592 --> 01:19:53,675
ဒါဆို ငါတို့ အတူမနေသင့်တော့ဘူး။

701
01:22:18,758 --> 01:22:20,842
ရောင်းရန်

702
01:23:28,800 --> 01:23:30,008
နတ်!

703
01:23:30,217 --> 01:23:32,050
နတ်! အခု ဒီကိုဆင်းလာ။

704
01:23:34,717 --> 01:23:37,592
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။
မင်းရဲ့အရုပ်တွေကို ဖယ်ထားဖို့။

705
01:23:37,842 --> 01:23:39,175
ငါသူတို့ကိုမထုတ်ဘူး။

706
01:23:39,383 --> 01:23:41,258
ဒါဆို ငါလုပ်ခဲ့တာလား?!

707
01:23:42,050 --> 01:23:44,175
ဂေါက်ရိုက်တယ်။

708
01:23:46,050 --> 01:23:47,050
နတ်၊

709
01:23:47,300 --> 01:23:48,425
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။

710
01:23:48,800 --> 01:23:50,800
သူတို့အားလုံး ဘန်ကောက်ကို သွားပြီး အိမ်မပြန်ကြဘူး။

711
01:23:51,175 --> 01:23:52,300
ပြန်ရောက်နေပြီ။

712
01:23:52,467 --> 01:23:55,217
ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး ကစားနေကြပါပြီ။

713
01:23:57,967 --> 01:23:59,967
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။ သူတို့ ပြန်မလာသေး။

714
01:24:00,217 --> 01:24:01,258
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

715
01:24:01,467 --> 01:24:02,467
နတ်၊ လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

716
01:24:02,717 --> 01:24:03,717
ဂေါက်ရိုက်၊

717
01:24:03,967 --> 01:24:05,425
- နတ်!
- အခုထွက်လို့ရပါပြီ။

718
01:24:06,008 --> 01:24:06,717
မကစားချင်တော့ဘူး။

719
01:24:06,967 --> 01:24:10,008
- နတ်!
- ကျေးဇူးပြု၍ ထွက်လာပါ။

720
01:24:10,217 --> 01:24:12,300
ဂေါက်ရိုက်။

721
01:24:12,883 --> 01:24:14,842
ငါမကစားတော့ဘူး။ ထွက်လာသည်။ ဂေါက်!

722
01:24:15,050 --> 01:24:16,592
ဂေါက်! ဂေါက်! ငါမကစားတော့ဘူး။

723
01:24:17,300 --> 01:24:19,467
ဂေါက်!

724
01:24:22,633 --> 01:24:23,550
နတ်!

725
01:24:23,842 --> 01:24:25,758
ဂေါက်! ငါမကစားတော့ဘူး။

726
01:24:30,258 --> 01:24:32,258
ဂေါက်နေပြီ ထွက်လာ။

727
01:24:36,842 --> 01:24:38,717
- နတ်!
- ဂေါက်!

728
01:24:39,008 --> 01:24:40,467
အမေက ကျွန်တော့်ကို အော်ပြောနေတယ်။

729
01:24:41,133 --> 01:24:45,342
ဂေါက်ရိုက်။ ငါကစားနေတာမဟုတ်ဘူး။ ထွက်လာသည်။

730
01:24:45,842 --> 01:24:47,133
ဂေါက်!

731
01:24:49,383 --> 01:24:51,342
လုံလောက်ပါပြီ။ ငါ့ကို လိမ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

732
01:24:51,592 --> 01:24:53,342
ငါမလိမ်ပါဘူး။

733
01:24:53,592 --> 01:24:55,383
နတ်။ ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့!

734
01:24:55,592 --> 01:24:57,133
ကျွန်တော် မလိမ်ခဲ့ပါ။

735
01:24:57,342 --> 01:24:59,050
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

736
01:24:59,300 --> 01:25:00,592
ငါမလိမ်ပါဘူး။

737
01:25:00,883 --> 01:25:02,092
ဒါနဲ့ အခုမှ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

738
01:25:02,383 --> 01:25:04,258
ငါမလိမ်ပါဘူး။

739
01:25:04,467 --> 01:25:06,508
ဂေါက်က ဒီမှာ ရှိတယ် လို့ ပြောတယ်။ ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ?

740
01:25:06,800 --> 01:25:08,550
သူအိမ်ပြန်နေပြီထင်တယ် ။

741
01:25:08,800 --> 01:25:11,925
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ နတ်၊ ငါ့ကို မလိမ်နဲ့။
ငါ့ကို လိမ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ!

742
01:25:12,258 --> 01:25:13,967
ငါမလိမ်ပါဘူး။

743
01:25:14,217 --> 01:25:16,050
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။

744
01:25:16,425 --> 01:25:18,800
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။

745
01:25:19,342 --> 01:25:21,425
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ မှန်တယ်!

746
01:25:21,758 --> 01:25:22,967
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

747
01:25:23,258 --> 01:25:24,425
အခု မငိုပါနဲ့တော့။ ရပ်! ရပ်!

748
01:25:24,717 --> 01:25:25,758
- Parn!
- ရပ်!

749
01:25:26,008 --> 01:25:27,258
- Parn!
- ရပ်။ မငိုပါနဲ့တော့။

750
01:25:27,550 --> 01:25:29,550
- Parn!
- ရပ်!

751
01:25:29,842 --> 01:25:31,467
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။

752
01:25:32,300 --> 01:25:34,467
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

753
01:25:35,550 --> 01:25:37,550
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

754
01:26:15,800 --> 01:26:17,675
ကောင်းပြီ ငါအိပ်မက်မက်နေတာလား။

755
01:26:17,842 --> 01:26:20,800
မင်းတကယ်ဂုဏ်ယူတယ်။
ငါ့ကိုအရင်ခေါ်ပါ။

756
01:26:23,425 --> 01:26:24,883
အမေ...

757
01:26:31,050 --> 01:26:32,842
အဆင်ပြေပါတယ်။

758
01:26:35,550 --> 01:26:37,675
မင်းယောက်ျားကို ငါမုန်းပေမဲ့

759
01:26:38,050 --> 01:26:40,258
မင်းက ငါ့သမီးဖြစ်နေတုန်းပဲ။

760
01:26:40,508 --> 01:26:42,758
ပြီးတော့ ငါ့မြေးတွေကို ငါချစ်တယ်။

761
01:26:43,217 --> 01:26:45,175
မနေနိုင်ရင် ဟိုမှာ ဆက်နေပါ။

762
01:26:45,425 --> 01:26:47,217
ပြီးရင် ဒီကိုပြန်သွားလိုက်ပါ။

763
01:26:47,633 --> 01:26:50,508
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကြည့်ခိုင်းတယ်။
သင့်ခင်ပွန်း၏မျက်နှာကို ပြန်၍ရှုပါ။

764
01:26:50,842 --> 01:26:54,467
ငါ့မြေးတွေကို တွေ့တာထက် ပိုလွယ်တယ်။
သရဲတစ္ဆေသရဲခြောက်သည်။

765
01:26:54,842 --> 01:26:56,758
သူနဲ့စကားပြောချင်တာလား။

766
01:26:56,967 --> 01:26:58,467
ရပါတယ်အမေ။

767
01:26:58,675 --> 01:27:00,425
ငါ မနက်ဖြန် သူနဲ့ စကားပြောမယ်။

768
01:27:50,508 --> 01:27:51,633
ဒေါ်နန်း၊

769
01:27:51,800 --> 01:27:54,758
ထုပ်ပိုးပြီး ဘန်ကောက်ကို ပြန်လာမယ်။

770
01:28:46,758 --> 01:28:48,508
ကျေးဇူးပြု။

771
01:28:49,842 --> 01:28:51,467
အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

772
01:30:08,633 --> 01:30:09,842
တောင်းပန်ပါတယ်။

773
01:30:26,175 --> 01:30:27,467
စိတ်အေးအေးထားပါ ။

774
01:30:27,842 --> 01:30:29,550
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

775
01:30:31,633 --> 01:30:33,633
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ ဘာမှမဖြစ်။

776
01:30:34,508 --> 01:30:36,133
နတ်၊ ဒီမှာနေပါ။

777
01:30:43,550 --> 01:30:44,883
Parn

778
01:30:46,383 --> 01:30:47,633
Parn

779
01:30:48,717 --> 01:30:50,842
သွားပါကွာ။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

780
01:30:52,800 --> 01:30:55,550
မင်း ဒီအိမ်ကို အရမ်းချစ်တယ်ဟုတ်လား။

781
01:30:56,175 --> 01:30:58,467
မင်း ဒီအိမ်ကို အရမ်းချစ်တာလား။

782
01:30:58,717 --> 01:31:00,883
မင်းရဲ့ကလေးကရော ဘယ်လိုလဲ။ ကြည့်ပါ!

783
01:31:02,383 --> 01:31:03,675
ဒီနေရာကို အရမ်းချစ်ရင်

784
01:31:04,092 --> 01:31:05,675
သွားပြီး လိုက်လုပ်ပါ။

785
01:31:08,300 --> 01:31:11,342
ဖေဖေရှိလို့ အရမ်းကံမကောင်းဘူး
မင်းလိုပဲ!

786
01:31:11,883 --> 01:31:14,008
ငရဲကိုသွား!

787
01:31:17,592 --> 01:31:18,467
Parn

788
01:31:18,633 --> 01:31:19,842
သွား!

789
01:32:43,883 --> 01:32:45,217
ဖေဖေ၊

790
01:32:46,633 --> 01:32:48,967
မင်းဒီည ငါနဲ့အိပ်လို့ရလား

791
01:32:50,633 --> 01:32:51,717
ကောင်းပြီသား။

792
01:33:03,550 --> 01:33:04,800
နတ်၊

793
01:33:05,383 --> 01:33:07,133
ဒီအိမ်ကိုကြိုက်လား

794
01:33:12,717 --> 01:33:17,883
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အိမ်ဟောင်းကို ပိုသဘောကျတယ်။

795
01:34:02,092 --> 01:34:03,342
နတ်!

796
01:34:05,175 --> 01:34:06,258
နတ်!

797
01:34:07,425 --> 01:34:08,883
နတ်!

798
01:34:09,133 --> 01:34:10,300
နတ်!

799
01:34:11,800 --> 01:34:13,133
နတ်!

800
01:34:13,300 --> 01:34:14,383
နတ်!

801
01:34:18,967 --> 01:34:19,925
နတ်!

802
01:34:20,092 --> 01:34:20,883
နတ်!

803
01:34:22,967 --> 01:34:24,050
နတ်!

804
01:34:24,342 --> 01:34:25,342
နတ်!

805
01:34:25,925 --> 01:34:27,425
သင်ဘယ်မှာလဲ?

806
01:34:34,133 --> 01:34:35,258
ပန်၊

807
01:34:35,508 --> 01:34:37,300
နတ်ကောက်ဖို့ လာခဲ့တာလား။

808
01:34:37,550 --> 01:34:39,550
သူ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်မဟုတ်လား။

809
01:35:16,717 --> 01:35:17,842
နတ်!

810
01:35:34,467 --> 01:35:35,217
နတ်!

811
01:35:40,508 --> 01:35:41,717
နတ်!

812
01:36:20,508 --> 01:36:23,592
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

813
01:37:31,008 --> 01:37:32,508
ဂေါက်ရိုက်။

814
01:37:32,883 --> 01:37:34,883
နတ်က ဒီမှာလား။

815
01:37:46,092 --> 01:37:47,967
သူဘယ်မှာလဲ

816
01:38:30,342 --> 01:38:31,342
မင်း!

817
01:38:31,467 --> 01:38:32,300
နတ်!

818
01:38:32,467 --> 01:38:33,383
နတ်!

819
01:38:50,300 --> 01:38:51,508
နတ်!

820
01:40:08,633 --> 01:40:09,592
နတ်!

821
01:40:10,258 --> 01:40:11,717
နတ်! နတ်!

822
01:40:12,550 --> 01:40:15,258
နတ်! မင်းဒီမှာနေလား သား

823
01:42:13,633 --> 01:42:16,592
Mr. Kiat ငါ့သား ဘယ်မှာလဲ ။

824
01:42:26,717 --> 01:42:28,967
သေနာကောင်! ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

825
01:44:40,592 --> 01:44:41,425
နတ်!

826
01:44:41,675 --> 01:44:43,383
နတ်! နတ်!

827
01:44:43,633 --> 01:44:45,425
နတ်နိုး။ နတ်! နတ်! အိပ်ရာထပါ!

828
01:44:45,633 --> 01:44:51,425
နတ်! နတ်! နတ်နိုးလော့။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ နတ်!

829
01:44:51,633 --> 01:44:54,717
နတ်!

830
01:44:55,258 --> 01:45:01,167
နတ်!

831
01:45:03,300 --> 01:45:09,150
နတ်!

832
01:45:12,508 --> 01:45:18,492
နတ်နိုး။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

833
01:46:02,883 --> 01:46:04,758
မင်း!

834
01:46:06,592 --> 01:46:08,175
မင်း!

835
01:46:08,550 --> 01:46:10,300
မင်း!

836
01:46:12,008 --> 01:46:13,800
မင်း!

837
01:48:03,508 --> 01:48:05,300
Nan သိလား...

838
01:48:05,717 --> 01:48:07,633
တက္ကသိုလ်နောက်ဆုံးနှစ်အထိ

839
01:48:08,175 --> 01:48:11,842
ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

840
01:48:15,550 --> 01:48:17,342
ဒါပေမယ့်...

841
01:48:19,092 --> 01:48:21,425
ကိုယ်ဝန်ရှိမှန်းသိတယ်။

842
01:48:22,800 --> 01:48:27,092
ငါ့အစီအစဥ်တွေ အကုန်ပျက်သွားတယ်။

843
01:48:27,467 --> 01:48:29,550
ကျွန်တော် ဆက်တွေးတယ်။

844
01:48:29,842 --> 01:48:33,342
အဲဒီအရွယ်မှာ မေမေ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

845
01:48:33,675 --> 01:48:36,508
ကလေးတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုပြုစုပျိုးထောင်ရမလဲ။

846
01:48:40,550 --> 01:48:42,800
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

847
01:48:43,092 --> 01:48:46,383
မင်းအဖေကိုပြောခဲ့တယ်...

848
01:48:48,717 --> 01:48:50,633
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချချင်တယ်။

849
01:48:51,342 --> 01:48:55,883
ငါတို့ လမ်းခွဲမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

850
01:48:56,467 --> 01:48:58,925
ဒါပေမယ့် နောက်နေ့၊

851
01:48:59,592 --> 01:49:02,425
မင်းအဖွားကို သွားတွေ့တယ်။

852
01:49:03,550 --> 01:49:05,425
ပြီးတော့ သူမကိုပြောတယ်...

853
01:49:06,633 --> 01:49:09,383
ငါ့အား အဆိုပြုလိမ့်မည်။

854
01:49:12,800 --> 01:49:15,883
အဖွားက သူ့ကို ရူးသွပ်သလို အော်တယ်။

855
01:49:19,925 --> 01:49:23,008
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

856
01:49:25,550 --> 01:49:28,008
သူပြောသလိုပဲ။

857
01:49:33,842 --> 01:49:36,008
အဲဒါ ငါ့မိသားစု၊

858
01:49:37,258 --> 01:49:39,675
ငါ သူတို့ကို ပြုစုနိုင်တယ်။

859
01:49:42,967 --> 01:49:45,425
"ဒါ ငါ့မိသားစု၊

860
01:49:47,842 --> 01:49:50,592
ငါ သူတို့ကို စောင့်ရှောက်မယ်"

861
01:49:56,508 --> 01:49:58,800
နန်၊ သူ မင်းကို တကယ်ချစ်တာ မင်းသိလား။