1
00:00:40,762 --> 00:00:45,529
ඔබට හැකි ඉක්මනින්,
මගේ අතින් ගල් කැටය උදුරා ගන්න.
2
00:00:50,538 --> 00:00:55,942
ඔබට ගල් කැටය ගත හැකි විට
මගේ අත, ඔබ යන්නට කාලය පැමිණේවි.
3
00:00:57,612 --> 00:00:59,079
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
4
00:02:03,244 --> 00:02:05,269
ඔබ පිටත්ව යාමට කාලයයි.
5
00:05:54,275 --> 00:05:56,072
ඔයා කොහේද යන්නේ?
6
00:05:57,578 --> 00:05:59,478
ඔවුන්ගෙන් පසුව.
7
00:06:00,448 --> 00:06:02,507
ඔවුන් අශ්වාරෝහකයි.
8
00:06:02,683 --> 00:06:04,207
ඔබ පයින්.
9
00:06:04,385 --> 00:06:05,818
මට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්.
10
00:06:07,655 --> 00:06:09,486
ඔබට කෑමක් නැත.
11
00:06:09,991 --> 00:06:11,253
වතුර නැහැ.
12
00:06:15,096 --> 00:06:16,791
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.
13
00:06:18,299 --> 00:06:19,823
ඔයාගේ අම්මා?
14
00:06:22,403 --> 00:06:25,861
- ඔවුන් ඔබව බේරුවේ කෙසේද?
- මම සැඟවුණා.
15
00:06:33,781 --> 00:06:39,083
- තරුණයා, දැන් ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?
- දෙන්නම මැරිලා.
16
00:06:40,054 --> 00:06:45,082
- ඔබේ ආච්චිලා සීයලා?
- මම තනියම, ගෞරවනීය සර්.
17
00:06:45,560 --> 00:06:47,221
ඔයාට වෙන කවුරුත් නැද්ද?
18
00:06:50,198 --> 00:06:54,635
- නැන්දා කෙනෙක්. මගේ පියාගේ සහෝදරිය.
- කොහෙද?
19
00:06:55,303 --> 00:06:57,430
පෙරිස්විල්.
20
00:06:58,039 --> 00:06:59,734
උතුරට ඉහළට.
21
00:07:08,216 --> 00:07:10,241
ඔබට මෙය තිබිය යුතුය.
22
00:07:31,272 --> 00:07:36,801
ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුව ඇයව නිදහස් කර ගැනීමයි
ඔබේම පැවැත්ම තුළ පවතී.
23
00:07:45,219 --> 00:07:47,653
මගේ මාර්ගය Perrysville හරහා පිහිටා ඇත.
24
00:07:48,489 --> 00:07:52,755
ඔබ කැමති නම්,
අපි එකට ඇවිදින්න පුළුවන්.
25
00:08:00,201 --> 00:08:04,160
- මම කේන්.
- මම පීටර්.
26
00:09:40,968 --> 00:09:47,032
හාවාට කෝපයක් දැනේ.
කොටියා, අනුකම්පාව. මකරා, වේදනාව.
27
00:09:47,208 --> 00:09:52,168
සියලු සත්වයෝ, පහත් හා උසස්,
ස්වභාවධර්මය සමග එකයි.
28
00:09:52,346 --> 00:09:54,780
කිසිම ජීවිතයක් සුළුපටු නැහැ.
29
00:09:54,949 --> 00:09:59,818
අපට ඉගෙනීමට ප්රඥාව තිබේ නම්,
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ගුණධර්ම අපට උගන්වනු ඇත.
30
00:10:01,355 --> 00:10:06,156
මේ හිරු,
සුදු දොඹකර පද්ධතියේ මාස්ටර්.
31
00:10:08,062 --> 00:10:14,399
දොඹකරයේ සිට,
අපි කරුණාව සහ ආත්ම දමනය ඉගෙන ගන්නෙමු.
32
00:10:15,436 --> 00:10:20,237
සර්පයා අපට නම්යශීලී බව උගන්වයි
සහ රිද්මයානුකූල විඳදරාගැනීම
33
00:10:21,342 --> 00:10:25,904
ප්රාර්ථනා කරන මැන්ටිස් අපට උගන්වයි
වේගය සහ ඉවසීම.
34
00:10:27,314 --> 00:10:33,344
සහ කොටියාගෙන්,
අපි ස්ථීරභාවය සහ බලය ඉගෙන ගනිමු.
35
00:10:35,022 --> 00:10:39,550
සහ මකරාගෙන්,
අපි සුළඟ පදින්න ඉගෙන ගන්නවා.
36
00:10:40,294 --> 00:10:46,255
ජීවිතය ජීවය පවත්වාගෙන යයි.
තවද සියලුම ජීවීන්ට පෝෂණය අවශ්ය වේ.
37
00:10:46,434 --> 00:10:52,339
එහෙත්, ප්රඥාවෙන් ශරීරය ඉගෙන ගනී
සියල්ලන්ටම ජීවත් විය හැකි ආකාරවලින් පවත්වා ගැනීමට.
38
00:11:13,761 --> 00:11:15,786
කෙනෙක් එනවා.
39
00:11:17,031 --> 00:11:19,829
මිනිසුන් දෙදෙනෙක්, ප්රධාන සතුන්.
40
00:11:21,235 --> 00:11:22,634
අශ්වයන් නොවේ.
41
00:11:30,578 --> 00:11:36,175
හොඳයි, බලන්න අපි මෙතනට ආවේ කවුද කියලා.
වන්දනාකරුවන්.
42
00:11:36,350 --> 00:11:38,215
ඔබේ ගෞරවය පුද කරන්න, ආමොස්.
43
00:11:38,452 --> 00:11:41,910
අපේක්ෂාවන්, මම සහ ආමොස්,
මව් බිම සොයමින්.
44
00:11:42,089 --> 00:11:44,182
උපක්රමය එය සොයා ගැනීමයි.
45
00:11:46,761 --> 00:11:49,491
- හොඳ සුවඳක්.
- ප්රමාණවත් නැත.
46
00:11:49,830 --> 00:11:53,926
කොල්ලා කියන දේ අහන්න.
හරියට අපි කඩාගෙන එනවා වගේ.
47
00:11:55,369 --> 00:11:58,964
ඔබේ සහකරු කිසිවක් කීවේ නැත.
ඔහු ඉංග්රීසි කතා කරනවාද?
48
00:12:00,074 --> 00:12:02,133
අපි ඔහුගෙන් ඇසීම හොඳය.
49
00:12:03,577 --> 00:12:05,340
ප්රමාණවත් තරම් තිබේ.
50
00:12:13,287 --> 00:12:17,849
මිථ්යාදෘෂ්ටිකයෙකුගෙන් ක්රිස්තියානි පුණ්යායතනය.
අපි හැමෝටම යමක් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.
51
00:12:23,798 --> 00:12:25,265
ආමොස්...
52
00:12:26,033 --> 00:12:29,230
...ඔයා හිතන්නෙ නෑ මේවා හොඳ කියලා
මිනිස්සු එහාට මෙහාට ගෙනියනවා ඇති...
53
00:12:29,403 --> 00:12:31,894
...ඉතුරු කරන්න සල්ලි ටිකක් නේද?
54
00:12:36,677 --> 00:12:39,840
චයිනමන්ට පුළුවන්ද කියලා මට පුදුමයි
ඔහු මත සමහරක් රැගෙන යන්න.
55
00:12:43,384 --> 00:12:46,285
සමහර විට අපි ටිකක් බැලුවොත් එයා කමක් නෑ.
56
00:13:11,745 --> 00:13:15,146
ශාස්තෘතුමනි, අපි විවාදයෙන් ජය සොයන්නෙමුද?
57
00:13:15,316 --> 00:13:18,217
විවාද නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
58
00:13:22,356 --> 00:13:25,189
නමුත් එවිට අපි පරාද නොවෙමුද?
59
00:13:25,359 --> 00:13:31,559
විවාදයක් නැති තැන අපි දන්නවා
පරාජයක් හෝ ජයග්රහණයක් නැත.
60
00:13:31,732 --> 00:13:37,398
සප්ලි විලෝ තර්ක නොකරයි
කුණාටුවට එරෙහිව, නමුත් එය නොනැසී පවතී.
61
00:13:47,882 --> 00:13:49,406
ඉදිරියට යන්න, ආමොස්.
62
00:13:49,950 --> 00:13:53,317
මිනිසා සමඟ සම්බන්ධ වීමට පහසුය.
එයාට කමක් නෑ.
63
00:14:08,302 --> 00:14:09,894
ගෝනියේ ඇති දේ බලන්න.
64
00:14:20,981 --> 00:14:22,608
ඔහුව තනි කරන්න.
65
00:14:29,023 --> 00:14:31,389
කොල්ලා කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා, ආමොස්.
66
00:14:31,558 --> 00:14:33,924
අපි කිසිම කරදරයක් හොයන්නේ නැහැ.
67
00:14:34,995 --> 00:14:37,828
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ ඔවුන් අපට වඩා දුප්පත් ය.
68
00:14:48,776 --> 00:14:50,676
කිසිම අමාරු හැඟීමක් නෑ පුතේ.
69
00:15:10,664 --> 00:15:12,689
මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ කියලා.
70
00:15:28,749 --> 00:15:30,808
ඔයා කැමතිද මම යන්න කියලා?
71
00:15:33,854 --> 00:15:36,414
ඔබේ නැන්දා සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් අවශ්ය විය හැකිය.
72
00:15:37,224 --> 00:15:41,183
- මට ඇයව හොයාගන්න පුළුවන්.
- ඔයා දන්නවද ඇය මොන වගේද කියලා?
73
00:15:41,795 --> 00:15:43,626
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?
74
00:15:45,499 --> 00:15:47,490
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
75
00:15:47,668 --> 00:15:48,965
අහන්න.
76
00:15:49,536 --> 00:15:52,869
- මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැද්ද?
- ඔයා?
77
00:15:55,175 --> 00:15:57,040
එකම ක්රියාවකින්...
78
00:15:57,845 --> 00:16:00,040
...ඔබ මුළු විශ්වයම අඳිනවා.
79
00:16:01,482 --> 00:16:05,043
- මට ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවක් නොමැති බව ඔබට නොපෙනේද?
- ඔබේ ආහාර.
80
00:16:05,386 --> 00:16:06,819
මම මස් කන්නේ නැහැ.
81
00:16:11,325 --> 00:16:15,955
ඔබ ඔබේ දුක හොඳින් දරාගෙන ඇත.
මම ඔබව අමතක නොකරමි.
82
00:16:31,378 --> 00:16:34,313
ජෙනී මැකෝයි? ඔබ සම්බන්ධද?
83
00:16:35,582 --> 00:16:37,982
අඩක්, සමහර විට සැතපුම් තුනෙන් තුනක්,
බටහිර දෙසට.
84
00:16:38,652 --> 00:16:41,485
මැකෝයි ස්ථානය සඳහා ඕනෑම අයෙකුගෙන් විමසන්න.
85
00:17:05,312 --> 00:17:07,007
කරුණාකර නැගිටින්න.
86
00:17:10,951 --> 00:17:13,010
ඇයි ඔයා ආවෙ?
87
00:17:13,987 --> 00:17:16,615
මගේ නුසුදුසුකම පාපොච්චාරණය කිරීමට,
ගෞරවනීය සර්.
88
00:17:17,791 --> 00:17:21,249
මම මගේ ගුරුවරුන්ට නින්දා කළා
මේ ශුද්ධස්ථානය ලජ්ජාවට පත් කළේය.
89
00:17:21,428 --> 00:17:23,123
කොහොමද කියලා මට කියන්න.
90
00:17:24,865 --> 00:17:27,891
මම කිසිම තේරුමක් නැතිව ජීවිතය අවසන් කළා.
91
00:17:29,803 --> 00:17:33,136
ඔබ අධිරාජයාගේ බෑණා ගැන කතා කරනවා.
92
00:17:33,607 --> 00:17:38,840
ඒ ඔහු නොවේද,
අපේ මාස්ටර් පෝ මැරුවේ කවුද?
93
00:17:39,880 --> 00:17:42,144
මාස්ටර් පෝ තුවාල වුනේ නැද්ද...
94
00:17:42,549 --> 00:17:45,916
...නමුත් තවමත් ජීවතුන් අතර
ඔබ මාරාන්තික පහරක් එල්ල කළ විට?
95
00:17:46,520 --> 00:17:48,351
ඒක එහෙමයි.
96
00:17:49,756 --> 00:17:54,284
ඔබ පාළු වීමට කැමතිද?
මාස්ටර් පෝ ජීවත්ව සිටියදී?
97
00:17:56,396 --> 00:17:59,160
මට එය මා තුළ සොයාගත නොහැකි විය, ගෞරවනීය සර්.
98
00:18:00,534 --> 00:18:04,265
පාපය වෙන්න ඇති
මාස්ටර් පෝ කාන්තාරයට.
99
00:18:04,805 --> 00:18:06,830
නැත්නම් ඉන්න...
100
00:18:07,407 --> 00:18:10,774
... තේරුමක් නැති විදියට
ඔබේම මරණය පිළිගන්න.
101
00:18:12,479 --> 00:18:15,380
මරණය කිසිවෙකුට ගෞරව කරන්නේ නැත.
102
00:18:15,549 --> 00:18:19,576
ඔහුගේ මරණයේ ලැජ්ජාව
ඔබ මත බොරු නොකියයි ...
103
00:18:19,753 --> 00:18:22,916
...ඒත් අධිරාජයාගේ බෑණා මත.
104
00:18:23,757 --> 00:18:27,454
එබැවින් එය සදාකාලයටම සටහන් කරනු ලැබේ.
105
00:18:28,061 --> 00:18:29,585
දැන් යන්න.
106
00:18:30,430 --> 00:18:33,422
මක්නිසාද ඔබ තවදුරටත් මෙහි නොසිටිනු ඇත.
107
00:19:14,875 --> 00:19:16,172
හොඳයිද?
108
00:19:16,343 --> 00:19:17,935
මම පීටර්.
109
00:19:21,915 --> 00:19:23,246
පීටර් ගිඩියොන්.
110
00:19:24,618 --> 00:19:26,745
ඇන්ඩිගෙ කොල්ලා?
111
00:19:26,920 --> 00:19:29,320
- ඔබට මුදල් තිබේද?
-කට වහපන්.
112
00:19:29,489 --> 00:19:31,457
-කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
- මරු.
113
00:19:32,459 --> 00:19:36,020
- මැරිලා?
- ඉන්දියානුවන් විසින් මරා දමන ලදී.
114
00:19:37,130 --> 00:19:38,859
අම්මා ඉවතට ගියා.
115
00:19:39,600 --> 00:19:44,902
- මොනවද මල්ලේ තියෙන්නේ?
- සමහර දේවල් මම ගින්නෙන් බේරුවා.
116
00:19:46,440 --> 00:19:47,930
ඉවත දමන්න.
117
00:20:03,056 --> 00:20:04,717
ඔහුගේ ගෙල වටා, පා.
118
00:20:11,999 --> 00:20:14,593
- කෝ ඒකෙ ඉතුරු ටික?
- ඉතිරිය කුමක්ද?
119
00:20:14,768 --> 00:20:18,465
මුදල්!
ඔබේ පියා ඒ ගැන බොහෝ පරිස්සම් විය.
120
00:20:18,772 --> 00:20:20,296
සල්ලිත් නෑ.
121
00:20:20,474 --> 00:20:23,375
තාත්තේ, මම එයාව කලින් දකිනවා.
122
00:20:23,944 --> 00:20:25,411
නගරයේ.
123
00:20:26,046 --> 00:20:27,775
එයා චයිනමන් කෙනෙක් එක්ක එනවා.
124
00:20:28,815 --> 00:20:30,544
චයිනමන් කෙනෙක්ද?
125
00:20:31,184 --> 00:20:34,210
- මට පෙනුනේ එකෙක් වගේ.
- ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද?
126
00:20:34,888 --> 00:20:37,413
ඔහු කැබින් එක ළඟට ආවා.
127
00:20:38,692 --> 00:20:43,561
- මම හිතන්නේ අපි දන්නවා මුදල් ගියේ කොහේද කියලා.
- මම දන්නවා එයාව කොහෙන් හොයන්නද කියලා.
128
00:20:43,730 --> 00:20:45,994
අපි ඔහුව සොයා බලමු.
129
00:21:02,416 --> 00:21:05,977
- ඔයා මහත්තයා...?
- මම කේන්.
130
00:21:06,153 --> 00:21:10,453
මම Amy Allender.
පූල් මහත්තයා කියනවා ඔයා රස්සාවක් හොයනවා කියලා.
131
00:21:10,624 --> 00:21:12,216
ඔව්.
132
00:21:12,993 --> 00:21:15,393
ඔබ ගොවිපල වැඩ ගැන යමක් දන්නවාද?
133
00:21:16,463 --> 00:21:18,954
රංචු වැඩ යනු කුමක්ද?
134
00:21:19,299 --> 00:21:24,999
තොග සමඟ වැඩ කිරීම. අශ්වයන්, ගවයන්.
ඔබට අශ්වයෙකු හැසිරවීමට හැකි බව පෙනේ.
135
00:21:26,640 --> 00:21:28,540
මට අශ්වයෙකු හැසිරවිය හැකිය.
136
00:21:29,576 --> 00:21:33,478
හොඳයි, මට ගොඩක් ගෙවන්න බැහැ.
කෑම, නිදාගන්න තැනක්.
137
00:21:35,482 --> 00:21:37,973
මම ටිකක් මුදල් කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්.
138
00:21:39,653 --> 00:21:43,680
මම ගවයන් ඇති කරනවා, අශ්වයන් කිහිප දෙනෙක් දුවනවා,
මගේම ආහාර වගා කරන්න.
139
00:21:46,293 --> 00:21:48,318
- ඒ ඔහු?
- ඔව්.
140
00:21:54,167 --> 00:21:57,193
ඔයාට කොල්ලට අයිති දෙයක් තියෙනවා.
141
00:21:57,738 --> 00:22:01,902
- මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔබ මට කියන්නට.
142
00:22:04,010 --> 00:22:06,979
- කොල්ලා එහෙම කියනවද?
-නැහැ.
143
00:22:08,048 --> 00:22:12,542
- ඔබට ඔබව තෘප්තිමත් කළ හැකිය, මට කිසිවක් නැත.
- බොහෝ විට එය මේ වන විට සඟවා ඇත.
144
00:22:13,019 --> 00:22:14,884
අපි දෙන්නව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
145
00:22:15,856 --> 00:22:18,381
චයිනමන් කෙනෙක් විශ්වාස කරනවාද?
146
00:22:20,260 --> 00:22:23,161
- මේ ඔබේ මාමාද?
- ඔව්.
147
00:22:23,330 --> 00:22:26,197
සහ සොරකම් කළ ඕනෑම දෙයකට හිමිකම් ඇත
ඒ කැබින් එකෙන්.
148
00:22:26,366 --> 00:22:31,167
- මම කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා.
- මට එයාව අරින්න දෙන්න, තාත්තේ, ටිකක්.
149
00:22:33,340 --> 00:22:34,898
කතා කරන්න, චයිනමන්.
150
00:23:03,804 --> 00:23:05,999
මේ අය එක්ක ඉන්න කැමතිද?
151
00:23:06,339 --> 00:23:07,897
නැහැ!
152
00:23:09,543 --> 00:23:11,977
පිරිමි ළමයාට ඔබේ ගොවිපලේ ඉඩ තිබේද?
153
00:23:18,351 --> 00:23:19,978
ඔව්.
154
00:23:21,221 --> 00:23:26,386
එවිට, ඔබ කැමති නම්, මම ඔබේ රංචු වැඩ කරන්නම්.
155
00:23:31,097 --> 00:23:32,621
ඉන්න.
156
00:24:07,467 --> 00:24:09,332
එයා ආයෙත් එලියට.
157
00:24:10,403 --> 00:24:14,100
අගුල ලිහිල් ය.
ඔහු කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක එය විවෘත කරයි.
158
00:24:16,443 --> 00:24:18,377
ඔබ ඔහුව ඇතුලෙන් ප්රාර්ථනා කරනවාද?
159
00:24:18,678 --> 00:24:20,009
ඔව්.
160
00:24:28,989 --> 00:24:31,753
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. ඔහු කැඩී නැත.
161
00:24:34,060 --> 00:24:35,857
කැඩී ඇත්තේ කුමක්ද?
162
00:24:37,564 --> 00:24:38,861
හීලෑ.
163
00:24:57,017 --> 00:25:02,922
ශක්තියට වඩා දුර්වලකම ජය ගනී.
මෘදුකම ජය ගනී.
164
00:25:03,857 --> 00:25:09,727
සන්සුන් හා විවේකී සුළඟක් බවට පත් වන්න
සැහැසි මුහුද මෙල්ල කරන බව.
165
00:25:46,967 --> 00:25:49,595
අඩුම තරමින් නැවත බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.
166
00:25:50,236 --> 00:25:54,366
මුන්ව වට කරන්න ඕනේ,
නැවත ගෙනාවා, වැටවල් අලුත්වැඩියා කළා.
167
00:25:55,508 --> 00:25:57,772
තණකොළ වියළියි.
168
00:25:57,944 --> 00:26:01,710
ඔව්. ඔවුන් මාරු කළ යුතුය
ක්ෂේත්රයෙන් ක්ෂේත්රයට.
169
00:26:02,716 --> 00:26:05,981
පරාසයේ මෙම කොටස දෙන්න
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට අවස්ථාවක්.
170
00:26:22,702 --> 00:26:24,966
ඔයාගේ තාත්තට කියන්න එයා කැපෙන බව.
171
00:26:25,138 --> 00:26:26,696
කවදා ද?
172
00:26:28,441 --> 00:26:30,136
මම සූදානම් වන විට.
173
00:26:30,677 --> 00:26:34,078
ඔබ දැන් සූදානම් බව මට පෙනේ.
174
00:26:35,281 --> 00:26:39,547
-ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?
- ගොඩක් දේවල්.
175
00:26:39,719 --> 00:26:42,517
- අතට එන ඕනෑම දෙයක්.
- හොඳයි, බොහෝ දුරට.
176
00:26:43,123 --> 00:26:45,353
සියලු වෙළඳාමේ ජැක්.
177
00:26:45,792 --> 00:26:47,521
ඒක හරි.
178
00:26:48,561 --> 00:26:51,997
ඔබ මෙය වෘත්තිකයෙකුට භාර දෙනවා යැයි සිතමු.
179
00:27:48,755 --> 00:27:51,986
මම ආලෝකය දුටුවෙමි. ගොඩක් පරක්කුයි.
180
00:27:52,325 --> 00:27:53,622
එයද?
181
00:27:54,527 --> 00:27:56,961
ඔබ කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත් නොවන බව පෙනේ.
182
00:27:57,864 --> 00:27:59,422
නමුත් මම කරනවා.
183
00:28:00,533 --> 00:28:02,967
මම තාම දන්නේ නෑ ඔයාට මොනවා කතා කරන්නද කියලා.
184
00:28:05,371 --> 00:28:08,932
- ඔයා මගේ නම දන්නවා.
-කේන්.
185
00:28:11,377 --> 00:28:14,813
එය ඔබගේ මුල් නමද වාසගමද?
186
00:28:16,416 --> 00:28:18,680
වාසගම යනු කුමක්ද?
187
00:28:21,087 --> 00:28:23,612
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.
188
00:28:26,392 --> 00:28:28,087
ඒ වගේම ඔබ බොහෝ දේ කරනවා.
189
00:28:43,877 --> 00:28:47,335
-මේ කුමක් ද?
- හොඳයි, ඔබ එය උපයා ඇත.
190
00:28:47,514 --> 00:28:50,950
-කෙසේද?
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
191
00:28:51,117 --> 00:28:54,848
ඔබ දන්නවා, පළමු වතාවට, මට දැනෙනවා
හරියට තැනින් සල්ලි හොයන්න පුළුවන්.
192
00:28:57,123 --> 00:29:01,082
- මම එයට කුමක් කරන්නද?
- ඔබට වැටුප් සඳහා හිමිකම් ඇත.
193
00:29:03,096 --> 00:29:05,428
ඔබට අවශ්ය කිසිවක් නැද්ද?
194
00:29:05,832 --> 00:29:07,356
ආහාර.
195
00:29:07,734 --> 00:29:09,634
නිදා ගැනීමට ස්ථානය.
196
00:29:11,304 --> 00:29:12,737
වැඩ කරන්න.
197
00:29:16,342 --> 00:29:18,242
වෙන මොකුත් නැද්ද?
198
00:29:27,487 --> 00:29:29,182
මම....
199
00:29:29,622 --> 00:29:33,752
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පසෙකින් තබමි,
ඔබට අවශ්ය විටෙක එය පවතිනු ඇත.
200
00:29:38,398 --> 00:29:42,357
ස්වාමීනි, අපගේ ශරීරය බොහෝ අවශ්යතා සඳහා ගොදුරු වේ.
201
00:29:42,535 --> 00:29:46,369
බඩගින්න, පිපාසය, ආදරයේ අවශ්යතාවය.
202
00:29:48,641 --> 00:29:53,340
එක් ජීවිත කාලයකදී,
මිනිසෙක් බොහෝ සැප සම්පත් දනී:
203
00:29:53,513 --> 00:29:59,474
අවදි වේලාවේ මවකගේ සිනහව,
තරුණියකගේ ළෙන්ගතු ස්පර්ශය...
204
00:29:59,652 --> 00:30:04,180
...සහ මුණුබුරන්ගේ සිනහව
සන්ධ්යා කාලයේදී.
205
00:30:04,357 --> 00:30:10,227
අප තුළ ඇති මේවා ප්රතික්ෂේප කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීමකි
එය අපව ස්වභාවධර්මය සමඟ එක් කරයි.
206
00:30:11,564 --> 00:30:14,533
එවිට අපි මෙම අවශ්යතා සපුරාලීමට උත්සාහ කරමුද?
207
00:30:14,701 --> 00:30:19,229
ඒවා පමණක් පිළිගන්න.
සහ තෘප්තිය අනුගමනය කරනු ඇත.
208
00:30:19,405 --> 00:30:24,536
සත්යයක් යටපත් කිරීම යනු එය ලබා දීමයි
විඳදරාගැනීමෙන් ඔබ්බට බලය.
209
00:30:39,792 --> 00:30:41,487
ඔව්?
210
00:30:42,762 --> 00:30:45,253
මට ඔයා මට හදන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
211
00:30:45,431 --> 00:30:49,891
ඔබ සති දෙකකින් නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය.
මට බලාගන්න පුළුවන් ප්රමාණයට වඩා වැඩ තියෙනවා.
212
00:31:51,664 --> 00:31:53,427
ඔහු දෙස බලන්න.
213
00:31:54,600 --> 00:31:56,727
මම එයාව බලන්න ආසයි.
214
00:31:59,439 --> 00:32:04,240
මගේ තාත්තා කිව්වේ ඔත්තුකාරයෝ කියලා
ඔවුන් තනිව සිටින විට පවා සතුටින් සිටිති.
215
00:32:05,945 --> 00:32:09,847
තනියම. තනියම. තනියම....
216
00:32:10,383 --> 00:32:15,377
ඔබ තනියම ඉඳගන්න, පළගැටියෙක්.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
217
00:32:18,324 --> 00:32:21,657
මගේ අම්මා, මගේ තාත්තා. දෙන්නම ගියා.
218
00:32:22,795 --> 00:32:24,194
මම තනියම.
219
00:32:27,233 --> 00:32:30,691
කුරුල්ලන්ගේ රංචුව ඔබට ඇසේ
උඩින් පියාසර කරනවාද?
220
00:32:34,273 --> 00:32:36,332
ඔබට මාළු ඇසෙනවාද?
221
00:32:38,845 --> 00:32:40,574
කුරුමිණියා?
222
00:32:44,684 --> 00:32:47,983
මෙම ජනාකීර්ණ ස්ථානයේ, ඔබට තනිකමක් දැනේ.
223
00:32:48,221 --> 00:32:51,156
අප අතරින් වඩාත්ම අන්ධයා කවුද?
224
00:33:05,271 --> 00:33:07,136
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
225
00:33:08,841 --> 00:33:10,741
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
226
00:33:10,910 --> 00:33:12,969
මට ඔටර්ව ඇහෙනවා.
227
00:33:13,913 --> 00:33:16,074
සමහර කුරුල්ලන්.
228
00:33:17,784 --> 00:33:21,880
- මට අශ්වයෙක් ඇහෙනවා.
- මී මැස්සන් රංචුවක්ද?
229
00:33:22,422 --> 00:33:24,083
ඔව්.
230
00:33:26,059 --> 00:33:31,929
ස්වභාවධර්මය දැන ගැනීම යනු තමාව තබා ගැනීමයි
විශ්වය සමඟ පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින්.
231
00:33:32,098 --> 00:33:33,588
අහසත් පොළොවත් එකකි.
232
00:33:33,766 --> 00:33:37,759
ඒ නිසා අපි විනයක් සෙවිය යුතුයි
අප තුළම මනස සහ ශරීරය.
233
00:33:38,337 --> 00:33:39,861
තවම බඩගිනිද?
234
00:33:41,441 --> 00:33:44,137
- හරක් මස් ගොඩක් ඉතුරුයි.
- මම මස් කන්නේ නැහැ.
235
00:33:48,081 --> 00:33:49,480
බලන්න.
236
00:34:08,835 --> 00:34:10,097
හේයි!
237
00:34:12,738 --> 00:34:15,366
- බලන්න.
-ඔහු කව්ද?
238
00:34:17,243 --> 00:34:19,143
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
239
00:34:26,018 --> 00:34:27,986
එයාට මාව ඕන.
240
00:34:33,126 --> 00:34:34,821
ඔයා යනවා.
241
00:34:35,361 --> 00:34:38,159
- ඔව්.
-ඇයි?
242
00:34:38,531 --> 00:34:44,128
- රැඳී සිටීම මෙහි අනතුරක් ගෙන ඒමකි.
- මේ ලෝකයේ ජීවත් වීම යනු අනතුරක් අවදානමට ලක් කිරීමයි.
243
00:34:44,303 --> 00:34:47,966
-ඔයා හිතන්නේ මම ආරක්ෂාව හොයනවා කියලද?
- එතකොට කොල්ලා?
244
00:34:49,375 --> 00:34:51,002
මගක් තියෙන්න ඕන.
245
00:34:53,246 --> 00:34:54,736
තිබුණා නම්....
246
00:34:55,114 --> 00:34:57,776
මම ෂෙරිෆ් ළඟට යන්නම්. ඔහු ඔහුව නවත්වයි.
247
00:34:57,950 --> 00:35:00,316
ෂෙරිෆ් අවශ්ය මිනිසෙකු ආරක්ෂා නොකරනු ඇත.
248
00:35:00,953 --> 00:35:04,411
කන්ද උඩ මිනිහා රඟපානවා
ඔබේ නීති අනුව.
249
00:35:08,027 --> 00:35:10,120
මට ඔබවත් අහිමි විය යුතුද?
250
00:35:17,203 --> 00:35:18,795
පීටර්.
251
00:35:20,339 --> 00:35:22,102
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
252
00:35:22,408 --> 00:35:24,273
කන්ද උඩ.
253
00:35:25,912 --> 00:35:29,973
ඔබ එය භාවිතා නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි.
ඔහුව මරන්න! ඔයාට පුළුවන්.
254
00:35:30,383 --> 00:35:32,374
ඔබ බයද?
255
00:35:32,752 --> 00:35:34,982
ඔයාට යන්න බෑ කේන්.
256
00:35:36,455 --> 00:35:38,548
ඔයාට පණිවිඩයක් දෙන්න කිව්වා.
257
00:35:39,592 --> 00:35:43,153
එයා කිව්වා ඔයා යන්න හැදුවොත්,
ඔහු ගොවිපල ගිනිබත් කරයි ...
258
00:35:43,696 --> 00:35:46,256
සහ එහි ඇති සියල්ල.
259
00:35:54,073 --> 00:35:55,631
පීටර්?
260
00:36:06,085 --> 00:36:07,985
ඔහු එළියට එන්නේ නැහැ.
261
00:36:09,355 --> 00:36:12,552
එය හරියට ඔහු ආදරය කරන කෙනෙකුව දැකීම වැනිය
නැවත වරක් මරා දැමුවා.
262
00:36:15,061 --> 00:36:16,528
මොකද වෙන්නේ?
263
00:36:17,363 --> 00:36:19,957
ඔහු මුලින්ම උත්සාහ කරන්නේ මාව පණපිටින් ගන්න.
264
00:36:21,000 --> 00:36:23,764
එය එකම හේතුව විය හැකිය
ඔහු මෙතරම් කාලයක් බලා සිටියේය.
265
00:36:25,204 --> 00:36:26,694
සහ ඔහුට නොහැකි නම්?
266
00:36:27,340 --> 00:36:31,777
එවිට මම උපකල්පනය කළ යුතුයි, මාව නැති කර ගන්නවාට වඩා,
ඔහු අනුකම්පාවකින් තොරව මා මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.
267
00:36:41,387 --> 00:36:44,618
- ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කරනවාද?
- මට පුළුවන් නම්.
268
00:36:45,391 --> 00:36:50,590
- ඔබට හැකි නම් ඔබ ඔහුව මරා දමනවාද?
- ජීවිතයක් නැති කිරීම කිසිවෙකුට ගෞරවයක් නොවේ.
269
00:36:51,030 --> 00:36:52,964
නමුත් ඔහු ඔබේ දේ ගනීවි.
270
00:37:29,969 --> 00:37:34,872
මෙතන කරපු දේවල් මිනිස්සුන්ට මතක ඇති.
ඔවුන් එය ගෞරවයෙන් සිතනු ඇත.
271
00:37:36,342 --> 00:37:40,335
ජීවිතයක් නැති කිරීම කිසිවකුට ගෞරවයක් නොවේ.
272
00:37:41,814 --> 00:37:43,748
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
273
00:37:44,617 --> 00:37:46,141
වැඩ කරන්න.
274
00:37:46,585 --> 00:37:48,348
ඉබාගාතේ යන්න.
275
00:37:49,255 --> 00:37:51,155
මට හැකි විට විවේක ගන්න.
276
00:38:04,537 --> 00:38:06,004
කේන්!
277
00:40:01,787 --> 00:40:03,345
හොඳයි.
278
00:40:03,522 --> 00:40:05,456
ඒ මල්ල මෙතනට විසි කරන්න.
279
00:40:21,740 --> 00:40:23,970
සෙමින් හැරෙන්න.
280
00:40:28,247 --> 00:40:30,374
ඔබේ දෑත් වාතයේ.
281
00:40:33,018 --> 00:40:34,451
වෙන්ව.
282
00:40:55,207 --> 00:40:59,075
පෝස්ටරය පවසන්නේ ඔබ ඩොලර් 1 0,000 ක් වටිනා බවයි.
283
00:40:59,812 --> 00:41:01,507
ජීවමානයි.
284
00:41:02,214 --> 00:41:04,307
පන්දහසක්, මැරිලා.
285
00:41:05,985 --> 00:41:09,386
මම කියන්නම් ඔයා කියන දේ අපිට ලැබුණා කියලා
ප්රජා උනන්දුවකි.
286
00:41:10,356 --> 00:41:12,153
ඔබව ජීවත් කරවන්න.
287
00:41:13,492 --> 00:41:16,518
ඔබව ජීවත් කරවා ගන්න
චීන හමුදාවට.
288
00:41:17,730 --> 00:41:20,221
දැන් ඉතින් ටිකක් කරන්න වෙයි...
289
00:41:21,267 --> 00:41:23,258
...නමුත් අපි එය උත්සාහ කරමු.
290
00:41:30,075 --> 00:41:33,010
ඔබට ඒවා පැළඳීමට තත්පර 1 0 ක් ඇත.
291
00:42:02,241 --> 00:42:03,868
වෙනතකට හැරෙන්න.
292
00:42:10,416 --> 00:42:12,850
ක්වායි චැං කේන්.
293
00:42:14,019 --> 00:42:16,249
ආපසු එහි සිටින අය විය යුතුය
ඔබට ඉතා නරක ලෙස අවශ්යයි.
294
00:42:16,422 --> 00:42:19,289
සහ එය අසාධාරණ නම්?
295
00:42:19,458 --> 00:42:22,222
මම යුක්තිය ගැන උනන්දු නැහැ.
මම තෑගි වශයෙන් ගනුදෙනු කරමි.
296
00:42:22,394 --> 00:42:24,487
ඔබ සිරුරු විකිණීම සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරයි.
297
00:42:25,331 --> 00:42:27,731
ඔබට එයට නමක් තැබීමට අවශ්ය නම්.
298
00:42:27,900 --> 00:42:29,595
මට තියෙනවා.
299
00:42:30,169 --> 00:42:34,606
නාගයා ඇස සවි කිරීමට උත්සාහ කරයි
කුරුල්ලා පහර දීමට පෙර.
300
00:42:35,674 --> 00:42:39,770
එකිනෙකා දෙස බලන ඒ මොහොතේ,
සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ භූමිකාව පිළිගනී.
301
00:42:39,945 --> 00:42:42,573
විලෝපිකයා සහ ගොදුරු.
302
00:42:43,549 --> 00:42:45,949
බිය වින්දිතයා නිර්මාණය කරයි.
303
00:42:46,819 --> 00:42:52,451
තවමත් කුරුල්ලා තුළ යමක්
එය නාගයාගේ ඇස සොයා ගැනීමට සලස්වයි.
304
00:42:53,325 --> 00:42:54,883
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
305
00:42:56,261 --> 00:42:57,660
මැරෙන්න ආශාවක්.
306
00:42:58,831 --> 00:43:00,389
ඔව්.
307
00:43:03,302 --> 00:43:07,762
- එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.
- නමුත් එය දැනෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
308
00:43:08,374 --> 00:43:10,842
මට පුළුවන් නම් මම බේරෙනවා.
309
00:43:11,010 --> 00:43:12,637
නමුත් ඔබ...
310
00:43:14,913 --> 00:43:17,507
...බය දැනෙන්නේ ඔබටයි.
311
00:43:17,683 --> 00:43:19,981
මම ඔහුගේ ඇඟිල්ල අල්ලාගෙන සිටින තැනැත්තා ය
කොකා මත.
312
00:43:20,619 --> 00:43:23,884
තව එක වතාවක් මරණයට මුහුණ දෙනවා.
313
00:43:24,056 --> 00:43:27,025
ඔබේ. මගේ.
314
00:43:27,893 --> 00:43:30,191
එය ඔබව සිත් ඇදගන්නා මරණයයි.
315
00:43:30,896 --> 00:43:33,421
උගේ ඇස් දිහා බලාගෙන.
316
00:43:34,299 --> 00:43:35,994
ඔබ කුරුල්ලා ය.
317
00:43:36,869 --> 00:43:40,202
නාගයා මරණයයි.
318
00:43:43,475 --> 00:43:47,707
කඩදාසි ඔබේ පාද සහ ඔබේ අත් කියයි
මාරාන්තික අවි වේ.
319
00:43:48,881 --> 00:43:52,009
මම කියන්නේ අපි ඔයාගේ දෙපා ලස්සනට තියෙනවා කියලා
හොඳින් පාලනය කර ඇත.
320
00:43:55,020 --> 00:43:57,682
දැන් මම කියන්නම් මේවා දාන්න කියලා.
321
00:46:14,526 --> 00:46:16,892
ඔබ දන්නවා කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
322
00:46:18,497 --> 00:46:22,399
එකක් තිබ්බ තැන,
තවත් අය සිටිනු ඇත.
323
00:46:23,302 --> 00:46:25,532
ඒත් වෙනසක් තියෙනවා.
324
00:46:27,039 --> 00:46:29,132
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව අපි දනිමු.
325
00:46:46,425 --> 00:46:47,858
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
326
00:46:48,026 --> 00:46:50,961
මට මගේම හද ගැස්ම ඇහෙනවා.
327
00:46:51,463 --> 00:46:53,727
ඒ වගේම මම ඔයාව අමතක කරන්නේ නැහැ.
328
00:48:22,754 --> 00:48:23,743
[ENGLlSH]