1
00:00:54,450 --> 00:00:56,482
Jeśli O-Ren byłby numerem jeden,

2
00:00:56,483 --> 00:00:58,716
Chyba, że jest podstępna.

3
00:00:58,717 --> 00:01:00,882
Vernita Green będzie numerem dwa.

4
00:01:03,000 --> 00:01:03,999
Los Angeles

5
00:01:04,000 --> 00:01:05,082
Vernita jest w Pasadenie.

6
00:01:05,667 --> 00:01:08,582
Ale kobieta, której pragniesz, zaszyje się w tanim motelu,

7
00:01:08,583 --> 00:01:11,716
15 lub 20 minut od wejścia na pokład
samolot odlatujący z LAX

8
00:01:12,700 --> 00:01:14,249
Gdybym miał postawić...

9
00:01:14,250 --> 00:01:15,332
Powiedziałbym, że Hawthorne.

10
00:01:15,917 --> 00:01:16,366
Kalifornia,

11
00:01:16,367 --> 00:01:16,866
Kalifornia,

12
00:01:17,333 --> 00:01:18,449
Oto nadchodzę.

13
00:02:19,000 --> 00:02:20,366
Nie mogę tego dosięgnąć.

14
00:02:20,867 --> 00:02:23,249
Chodź, pani - hej!
PANNA MŁODA: Dwóch w dół,

15
00:02:23,250 --> 00:02:24,199
jeszcze trzy.

16
00:02:24,200 --> 00:02:26,449
To moje lody.

17
00:02:26,450 --> 00:02:28,149
Jesteś taki podły.

18
00:02:54,560 --> 00:02:55,760
Konnichiwa!

19
00:02:56,570 --> 00:02:57,870
Konnichiwa?

20
00:03:01,944 --> 00:03:03,360
Yuki?

21
00:03:04,317 --> 00:03:05,566
Bingo!

22
00:03:25,300 --> 00:03:26,332
W jeden sposób.

23
00:03:54,567 --> 00:03:55,699
Jasne.

24
00:04:23,000 --> 00:04:24,203
Yuki.

25
00:04:35,198 --> 00:04:36,447
Zakładasz.

26
00:04:44,250 --> 00:04:45,332
Yuki.

27
00:04:50,933 --> 00:04:51,882
Dobra.

28
00:05:12,467 --> 00:05:15,566
Myślisz, że jesteś bezpieczny?

29
00:05:15,567 --> 00:05:18,199
Cóż, mówię. Ha!

30
00:06:42,867 --> 00:06:45,699
Zostań w domu i zejdź na podłogę!

31
00:07:45,933 --> 00:07:48,682
Mam!

32
00:07:48,683 --> 00:07:50,816
Ty pieprzona suko!

33
00:07:50,817 --> 00:07:52,782
Strzeliłeś mi w pierś!

34
00:07:54,317 --> 00:07:56,449
Ty pierdolony dupku!

35
00:07:57,450 --> 00:07:59,949
Teraz zawsze będę mieć dołeczek.

36
00:08:01,650 --> 00:08:03,399
Wkurz mnie!

37
00:08:05,567 --> 00:08:06,699
Yuki!

38
00:08:06,700 --> 00:08:07,816
Za jakieś dwie minuty

39
00:08:07,817 --> 00:08:09,816
Będzie tu armia policji.

40
00:08:09,817 --> 00:08:11,399
Więc jeśli masz zamiar mnie zabić,

41
00:08:11,400 --> 00:08:13,199
teraz jest czas.

42
00:08:13,933 --> 00:08:16,932
Więc co to będzie, suko?

43
00:09:31,950 --> 00:09:34,232
Przeklęty.

44
00:09:34,933 --> 00:09:37,316
Co za dziki kot!