1
00:00:14,260 --> 00:00:16,054
Ich bin überzeugt, dass Männer Monster sind.

2
00:00:19,799 --> 00:00:20,650
Wirklich, wirklich.

3
00:02:26,225 --> 00:02:28,353
Bist du das, Stanley?

4
00:02:28,553 --> 00:02:29,445
Ja, Mama.

5
00:02:30,021 --> 00:02:31,322
Wo warst du?

6
00:02:32,106 --> 00:02:34,400
So lange hat es gedauert, bis Sie die Zeitung gekauft haben?

7
00:02:36,152 --> 00:02:37,328
Was ist das?

8
00:02:38,029 --> 00:02:40,281
Zowee, es ist gekommen!

9
00:02:40,481 --> 00:02:41,166
Mein Diplom!

10
00:02:41,366 --> 00:02:44,160
Ich bin eine vollwertige Ehe
Berater jetzt,

11
00:02:44,360 --> 00:02:46,871
Sei nicht so aufgeregt, Stanley,

12
00:02:47,071 --> 00:02:48,214
Wie wäre es damit, Mama?

13
00:02:49,290 --> 00:02:51,793
Mein Sohn, ein Eheberater.

14
00:06:01,315 --> 00:06:02,200
Stanley!

15
00:06:09,824 --> 00:06:11,209
Stopp,

16
00:06:11,409 --> 00:06:12,660
Stanley, hör auf,

17
00:06:12,860 --> 00:06:13,807
Stanley!

18
00:06:14,007 --> 00:06:15,254
Stopp,

19
00:06:15,830 --> 00:06:17,836
Stanley, hör auf damit.

20
00:06:20,242 --> 00:06:21,135
Stanley.

21
00:06:22,295 --> 00:06:23,638
Oh, du Trottel.

22
00:06:32,096 --> 00:06:34,974
Schalten Sie das verdammte Vakuum um
Mach dich sauber, ja, Katie?

23
00:06:38,352 --> 00:06:41,606
Oh, komm schon, Katie,
Du musst mir etwas geben,

24
00:06:41,806 --> 00:06:43,232
Oh, warum gibst du mir nichts?

25
00:06:43,432 --> 00:06:44,534
Du bist ein Idiot!

26
00:06:44,734 --> 00:06:46,285
Ja, ich bin ein Idiot?

27
00:06:46,485 --> 00:06:48,121
Ja, du bist ein Idiot.

28
00:06:48,321 --> 00:06:50,239
Vielleicht bin ich ein Idiot, aber ich habe Gefühle

29
00:06:50,439 --> 00:06:52,041
wie jeder andere Idiot.

30
00:06:52,241 --> 00:06:54,127
Oh Gott, Katie, du
Ich weiß nicht, wie es ist

31
00:06:54,327 --> 00:06:57,622
dich den ganzen Tag anzusehen und
dann bekomme ich keine mehr.

32
00:06:57,822 --> 00:06:58,297
Wissen Sie, wie es ist, zu sitzen?

33
00:06:58,497 --> 00:07:01,626
Den ganzen Tag dort und lesend
Playboy mit einer Hand, oder?

34
00:07:01,826 --> 00:07:02,260
Du bist ein Idiot,

35
00:07:02,460 --> 00:07:03,628
Ich sage immer noch, dass du ein Idiot bist.
- Ja, ein Idiot.

36
00:07:03,828 --> 00:07:04,804
- Stanley!
- Schmuck, es wird langsam so

37
00:07:05,004 --> 00:07:05,838
dass dieser Playboy, lass
Ich sage dir etwas,

38
00:07:06,038 --> 00:07:07,172
Es fällt mir schwer, Mädchen zu glauben

39
00:07:07,372 --> 00:07:08,507
haben keine Klammern im Nabel.

40
00:07:08,707 --> 00:07:10,267
So schlimm ist es, Katie,

41
00:07:11,093 --> 00:07:13,012
Stanley, wann heiraten wir?

42
00:07:16,223 --> 00:07:21,145
Stanley Bebble, das bist du nicht
der einzige Kieselstein am Strand,

43
00:07:21,345 --> 00:07:22,521
Du weißt, dass ich dich nicht heiraten kann.

44
00:07:22,721 --> 00:07:24,198
Ich muss auf meine Mutter aufpassen.

45
00:07:25,650 --> 00:07:26,655
Aussteigen!

46
00:07:26,855 --> 00:07:27,660
Aussteigen?

47
00:07:27,860 --> 00:07:28,736
Das meinst du nicht so, Katie.

48
00:07:28,936 --> 00:07:30,738
Ich sagte, geh raus.

49
00:07:30,938 --> 00:07:31,830
Aus!

50
00:07:34,742 --> 00:07:36,460
- Schau-
- Raus!

51
00:07:50,420 --> 00:07:51,934
Ach wirklich?

52
00:07:52,134 --> 00:07:55,012
Ich bin seit sieben Uhr morgens wach.

53
00:07:55,212 --> 00:07:56,606
Es ist 11 Uhr,

54
00:07:57,682 --> 00:07:59,558
Ich habe gekocht, das habe ich
Wäsche gewaschen.

55
00:07:59,758 --> 00:08:01,560
Ich habe das alles so satt.

56
00:08:04,939 --> 00:08:06,399
Ich habe das alles satt und satt.

57
00:08:10,027 --> 00:08:11,574
Ich sammle für-

58
00:08:11,774 --> 00:08:13,699
Ich habe schon gegeben,

59
00:08:28,963 --> 00:08:32,633
Immer vorbereitet sein, das ist mein Motto.

60
00:09:55,090 --> 00:09:59,553
Ich schätze, sie sind schüchtern,
Ficken ohne Licht.

61
00:10:39,885 --> 00:10:41,311
Ach, Manuel.

62
00:10:42,763 --> 00:10:43,939
Komm her.

63
00:10:45,641 --> 00:10:46,525
Was ist los?

64
00:10:46,725 --> 00:10:47,893
Ich möchte kurz mit dir reden.

65
00:10:48,093 --> 00:10:48,894
Was willst du?

66
00:10:49,094 --> 00:10:50,195
Komm her.

67
00:10:52,147 --> 00:10:53,236
Ist schon wieder passiert, oder, Manuel?

68
00:10:53,436 --> 00:10:54,325
Wovon redest du?

69
00:10:54,525 --> 00:10:55,926
Du weißt, wovon ich rede,

70
00:10:56,126 --> 00:10:57,144
Hey, hey, hey, ich bin der Super.

71
00:10:57,344 --> 00:10:58,162
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

72
00:10:58,362 --> 00:10:59,154
Ich werde dir deinen Job nicht wegnehmen, Manuel.

73
00:10:59,354 --> 00:11:00,593
Okay, das ist gut.

74
00:11:00,793 --> 00:11:01,730
Ja, Manuel.

75
00:11:01,930 --> 00:11:02,667
Was willst du?

76
00:11:02,867 --> 00:11:03,793
Du bist ein Pre-Vert.

77
00:11:03,993 --> 00:11:06,787
Du bist ein wahrer,
in der Wolle gefärbtes Di-Generat

78
00:11:06,987 --> 00:11:08,601
Wenn ich jemals einen gesehen habe, weißt du das?

79
00:11:08,801 --> 00:11:10,134
Durch Gucklöcher gucken, schauen,

80
00:11:10,334 --> 00:11:11,667
Schämst du dich nicht?

81
00:11:12,877 --> 00:11:13,736
Was soll ich tun?

82
00:11:13,936 --> 00:11:14,703
Was soll ich von dir erwarten?

83
00:11:14,903 --> 00:11:15,471
Wenn du so sehr ein Mädchen willst,

84
00:11:15,671 --> 00:11:17,756
Warum gehst du nicht einfach raus?
und das echte Zeug bekommen?

85
00:11:17,956 --> 00:11:19,195
Gehen Sie der Realität nach.

86
00:11:19,395 --> 00:11:20,434
Ich spreche kein gutes Englisch,

87
00:11:20,634 --> 00:11:23,053
Ich weiß nicht, wie ich mit einer Frau reden soll.

88
00:11:23,253 --> 00:11:23,729
Oh, komm schon,

89
00:11:23,929 --> 00:11:25,806
„Ich spreche nicht gut Englisch,
Ich weiß nicht, wie man redet“,

90
00:11:26,006 --> 00:11:26,974
Das hat nichts damit zu tun.

91
00:11:27,174 --> 00:11:27,942
Es ist alles eine Frage der Herangehensweise.

92
00:11:28,142 --> 00:11:29,810
- Wie meinst du das?
- Hey, ich habe eine Idee.

93
00:11:30,010 --> 00:11:30,486
Was?

94
00:11:30,686 --> 00:11:31,687
Wissen Sie, viele
Menschen in diesem Gebäude

95
00:11:31,887 --> 00:11:32,563
Ich weiß nichts davon.

96
00:11:32,763 --> 00:11:33,864
Komm näher.

97
00:11:34,064 --> 00:11:36,150
Ich bin zufällig Doktor der Sexualwissenschaft.

98
00:11:36,350 --> 00:11:36,742
Si.

99
00:11:36,942 --> 00:11:38,819
Habe vier Jahre durchgemacht
Fernstudium.

100
00:11:39,019 --> 00:11:39,995
Si.

101
00:11:40,195 --> 00:11:42,531
Ja, ich musste viel senden
von Kastendeckeln aus Getreide

102
00:11:42,731 --> 00:11:44,500
um diesen Kurs zu bekommen.

103
00:11:44,700 --> 00:11:46,452
Ich werde dir helfen
weil ich dich mag, Manuel.

104
00:11:46,652 --> 00:11:47,932
Ich denke, du bist ein netter Kerl, egal was passiert

105
00:11:48,132 --> 00:11:49,213
sagt irgendjemand sonst in dieser Gegend.

106
00:11:49,413 --> 00:11:51,081
Ich denke, du bist ein netter Kerl
und ich werde dir helfen,

107
00:11:51,281 --> 00:11:51,757
Klar,

108
00:11:51,957 --> 00:11:53,008
Natürlich gegen eine kleine Gebühr.

109
00:11:53,208 --> 00:11:55,294
Ich werde Ihnen einen vollständigen Beweis beibringen,

110
00:11:56,462 --> 00:11:59,765
sichere Methode, eine Frau hochzureißen,

111
00:11:59,965 --> 00:12:03,427
und keine Frau, mit meinem
Methode, wird jemals ablehnen

112
00:12:03,627 --> 00:12:04,887
mit dir ausgehen,

113
00:12:05,087 --> 00:12:06,242
Wie ist das?

114
00:12:06,442 --> 00:12:07,420
Das ist eine Idee!

115
00:12:07,620 --> 00:12:08,599
Deal, für 10 $.

116
00:12:08,799 --> 00:12:09,775
10 $?

117
00:12:14,229 --> 00:12:16,694
Treten Sie ein, die Tür steht offen.

118
00:12:22,446 --> 00:12:25,291
Hallo, ich bin dein neuer Nachbar.

119
00:12:25,491 --> 00:12:27,831
Könnte ich mir eine Tasse Scotch leihen?

120
00:12:28,031 --> 00:12:30,371
Psst, hey, Manuel, komm her.

121
00:12:31,330 --> 00:12:32,168
Wie gefällt dir das?

122
00:12:32,368 --> 00:12:33,007
Das ist alles in Ordnung, Junge,

123
00:12:33,207 --> 00:12:35,125
Das ist ein schönes Stück Fleisch, Junge,

124
00:12:36,377 --> 00:12:38,003
Wie würde es Ihnen gefallen, es auszuprobieren?
eine Annäherung an sie, okay?

125
00:12:38,203 --> 00:12:38,679
Klar,

126
00:12:38,879 --> 00:12:39,805
Lassen Sie mich zunächst Ihren natürlichen Ansatz sehen.

127
00:12:40,005 --> 00:12:42,341
Lass mich sehen, wie du redest
zu diesem Mädchen gerade jetzt.

128
00:12:42,541 --> 00:12:42,933
Hey, ich bin dein Super,

129
00:12:43,133 --> 00:12:45,970
Wie wär's mit runterkommen
mit mir in den Keller?

130
00:12:46,170 --> 00:12:47,388
Kommen Sie bitte her?

131
00:12:47,588 --> 00:12:48,314
Was ist los?

132
00:12:48,514 --> 00:12:49,815
- Was ist das für ein Gespräch?
- Was ich mache?

133
00:12:50,015 --> 00:12:50,891
„Ich bin dein Super, komm
bis in den Keller“,

134
00:12:51,091 --> 00:12:51,567
Was mache ich?

135
00:12:51,767 --> 00:12:52,401
Du hast nicht den richtigen Ansatz.

136
00:12:52,601 --> 00:12:55,854
Du musst nichtjüdischer Natur sein, du musst höflich sein,

137
00:12:56,054 --> 00:12:56,530
Worüber redest du?

138
00:12:56,730 --> 00:12:57,982
Ich bin kein Nichtjude, ich bin kein Schlampe.

139
00:12:58,182 --> 00:12:59,825
Ja, nein, nein, nein, nein.

140
00:13:00,025 --> 00:13:02,277
Du musst das Recht haben
Dinge, die man einer Frau sagen kann.

141
00:13:02,477 --> 00:13:03,653
Jetzt sagst du alles, was ich dir sage, okay?

142
00:13:03,853 --> 00:13:04,830
- Klar,
- Das Erste, was du ihr sagst:

143
00:13:05,030 --> 00:13:07,741
„Verzeihen Sie, meine Dame, oft
Mal habe ich dich gesehen

144
00:13:07,941 --> 00:13:10,244
„Promenieren Sie den Boulevard auf und ab“,

145
00:13:10,444 --> 00:13:11,336
Versuchen Sie das.

146
00:13:12,037 --> 00:13:14,248
Oft sehe ich dich
nackt herumlaufen

147
00:13:14,448 --> 00:13:15,549
im Stierhof.

148
00:13:15,749 --> 00:13:17,676
Nein, nein, nein, nein, nein, komm her!

149
00:13:17,876 --> 00:13:19,277
Was, „herumlaufen“.
nackt im Stierhof“?

150
00:13:19,477 --> 00:13:20,879
„Ich habe gesehen, wie du heraufgelaufen bist
und den Boulevard hinunter.

151
00:13:21,079 --> 00:13:21,472
Versuchen Sie das.

152
00:13:21,672 --> 00:13:23,549
„Ich habe gesehen, wie du heraufgelaufen bist
und den Boulevard hinunter.

153
00:13:23,749 --> 00:13:24,225
Probieren Sie es aus.

154
00:13:24,425 --> 00:13:25,300
Oft sehe ich
Du rennst nackt herum

155
00:13:25,500 --> 00:13:26,602
im Stierhof, im Stierhof,

156
00:13:26,802 --> 00:13:29,763
denn wenn der Stier kommt
Du stehst am Zaun.

157
00:13:32,141 --> 00:13:34,877
Jetzt, jetzt, jetzt, Manuel,
Manuel, lass dich nicht mitreißen.

158
00:13:35,077 --> 00:13:37,813
Die Zeilen lauten: „Oftmals
Ich habe dich flanieren sehen

159
00:13:38,013 --> 00:13:39,064
„den Boulevard rauf und runter.“

160
00:13:39,264 --> 00:13:40,198
Versuchen Sie es so,

161
00:13:40,691 --> 00:13:44,319
Oft sehe ich dich spazieren gehen
den Stierhof auf und ab,

162
00:13:44,519 --> 00:13:45,257
Vielen Dank.

163
00:13:45,457 --> 00:13:46,496
Hä?

164
00:13:47,072 --> 00:13:48,449
Jetzt punktest du, kleiner Junge.

165
00:13:48,649 --> 00:13:50,325
Genau richtig!

166
00:13:50,525 --> 00:13:51,681
- Gut, nicht wahr?
- Ja,

167
00:13:51,881 --> 00:13:52,837
Was mache ich jetzt, Chef?

168
00:13:53,037 --> 00:13:55,914
Sagen Sie nun zu ihr: „Das sind Sie.“
die Quintessenz der Schönheit.

169
00:13:56,832 --> 00:13:59,209
Ich lege gerne mein Ding hin
zwischen deinen Brüsten.

170
00:13:59,409 --> 00:14:00,523
Nein, nein, nicht „würde ich sagen.“

171
00:14:00,723 --> 00:14:01,637
mein Ding zwischen deinen Brüsten!“

172
00:14:01,837 --> 00:14:04,156
„Du bist die Quintessenz der Schönheit.“

173
00:14:04,356 --> 00:14:06,675
Du bist die Quintessenz der Schönheit.

174
00:14:06,875 --> 00:14:08,643
Oh, danke!

175
00:14:09,845 --> 00:14:11,522
Stanley, komm und iss.

176
00:14:11,722 --> 00:14:14,850
Okay, Ma, ich will nur
Zieh meine Jacke aus,

177
00:14:15,050 --> 00:14:16,977
Mit wem hast du gesprochen?

178
00:14:17,177 --> 00:14:18,111
Manuel.

179
00:14:18,937 --> 00:14:20,856
Oh, Junge, oh, Junge, oh, Junge.

180
00:14:21,056 --> 00:14:21,490
Setz dich schon,

181
00:14:21,690 --> 00:14:23,116
Alles wird kalt.

182
00:14:23,734 --> 00:14:25,119
Mama, du hast so viel Glück.

183
00:14:25,319 --> 00:14:26,745
Einen so schönen Sohn zu haben,

184
00:14:26,945 --> 00:14:29,473
Oh mein Gott, schau, wie schön ich bin,

185
00:14:29,673 --> 00:14:32,201
Oh mein Himmel, gut
Sache, ich bin keine Frau.

186
00:14:32,401 --> 00:14:35,099
Du bist so hübsch und so witzig.

187
00:14:35,299 --> 00:14:37,998
♪ So hübsch, witzig und fröhlich ♪

188
00:14:38,198 --> 00:14:39,383
Du bist so bezaubernd,

189
00:14:39,583 --> 00:14:40,671
- Alles klar.
- Mama.

190
00:14:40,871 --> 00:14:41,760
Genug mit dem Herumalbern.

191
00:14:41,960 --> 00:14:44,505
Hey, Mama, habe ich jemals gesehen, wie sich zwei U-Bang-Ees treffen

192
00:14:44,705 --> 00:14:45,389
mitten im Dschungel?

193
00:14:45,589 --> 00:14:47,574
Ein u-bang-ee dreht sich um
Der andere U-Bang-Ee sagt:

194
00:14:47,774 --> 00:14:49,760
„Peter Piper hat sich eins ausgesucht
ein Stück eingelegte Paprika,

195
00:14:49,960 --> 00:14:53,075
„Jetzt fächelst du mir eine Weile zu.“

196
00:14:53,275 --> 00:14:56,391
Du fächerst mich eine Weile auf.

197
00:14:56,591 --> 00:14:57,518
Stanley, hör auf zu blödeln.

198
00:14:57,718 --> 00:14:58,944
Iss bitte.

199
00:14:59,144 --> 00:15:00,646
Du hast keinen Sinn für Humor, Ma.

200
00:15:01,647 --> 00:15:03,486
Stanley, ich habe nachgedacht,

201
00:15:03,686 --> 00:15:05,526
Vielleicht sollte ich heiraten.

202
00:15:07,778 --> 00:15:09,454
Hast du „verheiratet“ gesagt, Ma?

203
00:15:10,781 --> 00:15:13,283
Es wäre schön, einen Mann im Haus zu haben.

204
00:15:13,483 --> 00:15:14,535
Ein Mann im Haus?

205
00:15:14,735 --> 00:15:15,669
Ich bin ein Mann, Ma.

206
00:15:15,869 --> 00:15:17,913
Ja, ja, ich weiß, ich weiß.

207
00:15:18,872 --> 00:15:22,751
Es wäre schön, es nicht zu haben
sich Sorgen um Rechnungen und Miete machen.

208
00:15:22,951 --> 00:15:24,878
Ja, Ma, aber ich bin eine
Jetzt Eheberater.

209
00:15:25,078 --> 00:15:25,721
Ich werde auf dich aufpassen.

210
00:15:25,921 --> 00:15:28,599
Ich habe das Waschen so satt
Geschirrspülen und Putzen,

211
00:15:28,799 --> 00:15:31,635
Wenn Gott wollte, dass ich putze, er
hätte mir einen Besen gemacht.

212
00:15:33,178 --> 00:15:35,931
Mr. Greenberg, der Eine
dem der Obstladen gehört,

213
00:15:36,131 --> 00:15:38,183
Er ist verrückt nach mir, das merke ich.

214
00:15:39,017 --> 00:15:40,611
Wow, du hast es geschmeckt, Mama.

215
00:15:40,811 --> 00:15:42,896
Und dieser Mr. Bloom aus der Drogerie,

216
00:15:44,189 --> 00:15:45,691
Er kann seine Augen nicht von mir lassen,

217
00:15:47,693 --> 00:15:49,403
Du weißt, wer es sein könnte
Wirklich gut zu dir, Ma?

218
00:15:49,603 --> 00:15:54,032
Jemand, der faszinierend ist, wie Claude Rains.

219
00:15:55,075 --> 00:15:56,710
Erinnerst du dich an Claude Rains, Ma?

220
00:15:57,703 --> 00:15:59,129
Seine berühmteste Rolle,

221
00:16:01,540 --> 00:16:05,085
„Ich nehme nicht viel auf
Raum, ich bin unsichtbar“,

222
00:16:07,462 --> 00:16:08,714
Das gefällt dir auch nicht, Ma, oder?

223
00:16:08,914 --> 00:16:09,848
Nun, äh,

224
00:16:10,841 --> 00:16:11,642
Geh, geh schon,

225
00:16:11,842 --> 00:16:13,931
Das ist alles, Ma,

226
00:16:14,131 --> 00:16:16,021
Du machst mich verrückt,

227
00:16:16,221 --> 00:16:18,098
Es ist Zeit, dass du aufhörst, herumzublödeln,

228
00:16:18,974 --> 00:16:19,608
Okay.

229
00:16:19,808 --> 00:16:22,102
Sohn, ein Eheberater.

230
00:19:11,513 --> 00:19:11,905
Hallo.

231
00:19:12,105 --> 00:19:14,382
- Hallo.
- Oh, Marge.

232
00:19:14,582 --> 00:19:16,351
Wie schön, von dir zu hören,

233
00:19:16,551 --> 00:19:18,320
Was machst du, Manuel?

234
00:19:19,112 --> 00:19:21,827
Ich habe etwas hinterlassen, ich suche danach.

235
00:19:22,027 --> 00:19:24,743
Stimmt das, Manuel?

236
00:19:40,634 --> 00:19:42,010
Hey, was habe ich da über das Gehen gehört?

237
00:19:42,210 --> 00:19:44,438
Heute Abend zu Marges Haus gefahren?

238
00:19:44,638 --> 00:19:45,889
Ich gehe nicht zu Marges Haus.

239
00:19:46,089 --> 00:19:46,940
Ich mag sie nicht,

240
00:19:47,140 --> 00:19:48,392
Das sind billige Bastarde.

241
00:19:48,592 --> 00:19:49,067
Wir gehen.

242
00:19:49,267 --> 00:19:51,019
Nein, wir gehen nicht.

243
00:19:51,219 --> 00:19:52,196
Ja, das sind wir,

244
00:19:52,396 --> 00:19:54,089
- Nein, das sind wir nicht,
- Wir gehen.

245
00:19:54,289 --> 00:19:55,982
- Wir gehen nicht.
- Wir gehen.

246
00:19:56,182 --> 00:19:57,075
Wir gehen nicht.

247
00:19:57,275 --> 00:20:00,028
- Wir gehen.
- Nein, das sind wir nicht.

248
00:20:00,228 --> 00:20:01,413
Ja, das sind wir,

249
00:20:02,406 --> 00:20:03,040
Wir gehen.

250
00:20:03,240 --> 00:20:05,033
- Nein, das sind wir nicht,
- Wir gehen.

251
00:20:05,233 --> 00:20:05,834
- Nein.
- Ja,

252
00:20:06,034 --> 00:20:07,811
- Nein.
- Geht, geht.

253
00:20:08,011 --> 00:20:09,588
Wir gehen.
- Nein.

254
00:20:09,788 --> 00:20:10,664
- Gehen,
- Wir gehen nicht.

255
00:20:10,864 --> 00:20:12,144
Wir gehen.

256
00:20:12,344 --> 00:20:13,468
Nein, das sind wir nicht.

257
00:20:13,668 --> 00:20:15,093
Ja, das sind wir,

258
00:20:15,669 --> 00:20:16,424
Wir gehen.

259
00:20:16,624 --> 00:20:17,679
Er geht,

260
00:20:18,547 --> 00:20:19,423
- Nein.
- Ja,

261
00:20:19,623 --> 00:20:20,182
Nein.

262
00:20:30,508 --> 00:20:31,484
Hallo?

263
00:20:34,187 --> 00:20:36,815
Nun, der Arzt ist ein sehr beschäftigter Mann.

264
00:20:40,819 --> 00:20:43,405
Lassen Sie mich einen Blick auf seinen Terminkalender werfen.

265
00:20:43,605 --> 00:20:44,489
Stanley!

266
00:20:44,689 --> 00:20:45,374
Ja?

267
00:20:45,574 --> 00:20:47,576
Da ist eine Dame
Telefon, eine Frau Rawson,

268
00:20:47,776 --> 00:20:48,502
Sie ist eine Patientin.

269
00:20:48,702 --> 00:20:51,913
Sie möchte kommen und sehen
Du heute Abend mit ihrem Mann.

270
00:20:52,113 --> 00:20:54,061
Sag ihnen, sie sollen um sieben Uhr kommen, Ma.

271
00:20:54,261 --> 00:20:56,209
Nein, nein, nein, machen Sie das um acht Uhr.

272
00:20:56,409 --> 00:20:58,011
Der Arzt ist sehr beschäftigt,

273
00:20:58,211 --> 00:21:01,214
aber er wird dich sehen
heute Abend um acht Uhr.

274
00:21:01,414 --> 00:21:02,348
Auf Wiedersehen.

275
00:21:03,842 --> 00:21:06,845
Ich habe bereits Patienten,

276
00:21:07,045 --> 00:21:07,646
Wie wäre es damit?

277
00:21:07,846 --> 00:21:11,475
Stanley Bebble, erfolgreich
Eheberater.

278
00:24:41,142 --> 00:24:43,361
Was für ein Post-ähm.

279
00:27:26,224 --> 00:27:30,937
Okay, Katie, du gewinnst, lass uns heiraten,

280
00:27:31,137 --> 00:27:34,532
Oh, Stanley, Liebling, verheiratet!

281
00:27:34,732 --> 00:27:39,320
Oh, Junge, heißt das?
Jetzt können wir Liebe machen?

282
00:27:39,520 --> 00:27:41,990
Oh, Stanley, Liebling, verheiratet!

283
00:27:43,324 --> 00:27:46,119
Oh, oh, oh, Junge, dann können wir uns lieben?

284
00:28:52,435 --> 00:28:55,313
Liebling, gibst du mir die Seife?

285
00:29:27,095 --> 00:29:30,748
Oh, Liebling, wasche mir den Rücken,

286
00:29:39,357 --> 00:29:41,859
Deine Hände fühlen sich heute so sanft an.

287
00:29:42,059 --> 00:29:46,113
Oh, reibe einfach weiter.

288
00:29:50,368 --> 00:29:52,870
Oh, ich habe Seife in meinen Augen, Liebling!

289
00:29:53,070 --> 00:29:55,122
Hol mir ein Handtuch,

290
00:29:59,210 --> 00:30:00,886
Hol mir bitte ein Handtuch!

291
00:30:28,489 --> 00:30:31,909
Meine Güte, du hast tatsächlich ein Problem!

292
00:30:32,910 --> 00:30:34,838
Heilige Soße,

293
00:30:35,038 --> 00:30:36,414
Du willst mir sagen, dass dein Mann

294
00:30:36,614 --> 00:30:38,341
Nennt dich immer eine Schlampe?

295
00:30:39,000 --> 00:30:41,177
Mm hmm, und dein Sexleben,

296
00:30:41,377 --> 00:30:42,795
Ich habe nichts gehört
so seltsam in meinem Leben.

297
00:30:42,995 --> 00:30:44,547
Mag es, in einem Park Liebe zu machen,

298
00:30:45,548 --> 00:30:49,761
Nun, der Park ist nicht so schlecht.

299
00:30:50,928 --> 00:30:52,430
Die Hinterhöfe der Menschen?

300
00:30:54,557 --> 00:30:56,893
Nun, vielleicht ist das auch nicht so seltsam,

301
00:30:57,093 --> 00:31:00,313
Auf der Straße, alle schauen zu?

302
00:31:01,189 --> 00:31:02,323
Oh mein Gott.

303
00:31:04,317 --> 00:31:05,493
Er mag was?

304
00:31:06,319 --> 00:31:07,595
Ist es Hundemode?

305
00:31:07,795 --> 00:31:09,372
Nur Hundemode?

306
00:31:11,074 --> 00:31:12,833
Wie erniedrigend!

307
00:31:15,953 --> 00:31:18,581
Wenn er das das nächste Mal tut, sagen Sie es ihm einfach

308
00:31:18,781 --> 00:31:21,334
Er ist auf dem falschen Weg,

309
00:31:22,668 --> 00:31:24,462
Was haltet Ihr davon?

310
00:31:29,342 --> 00:31:31,677
Das ist es, was man bekommt, wenn man mit einem Hund spricht.

311
00:31:31,877 --> 00:31:33,554
Zwangsjacke, wirf den Schlüssel weg,

312
00:31:34,347 --> 00:31:36,099
Ja, alles klar, verschwinde von hier, Cocoa.

313
00:31:36,299 --> 00:31:37,983
Komm schon, komm schon, komm schon,

314
00:31:40,853 --> 00:31:42,313
Ich rede nicht mit noch mehr Verrückten.

315
00:31:42,513 --> 00:31:43,489
Ich möchte echte Patienten.

316
00:31:43,689 --> 00:31:47,718
Ma, bring den nächsten Patienten herein!

317
00:35:20,239 --> 00:35:21,540
Hallo, Manuel.

318
00:35:26,245 --> 00:35:28,748
Komm her, ich möchte kurz mit dir reden.

319
00:35:28,948 --> 00:35:29,923
Komm her.

320
00:35:34,879 --> 00:35:36,468
Was hast du da draußen gemacht?

321
00:35:36,668 --> 00:35:38,057
Ich habe ein Stück Seife fallen lassen.

322
00:35:38,257 --> 00:35:40,143
Ich bückte mich, um es aufzuheben,

323
00:35:40,343 --> 00:35:41,385
Oh, ja, oh, weil du geputzt hast

324
00:35:41,585 --> 00:35:43,062
schon wieder die Flure, oder?

325
00:35:43,262 --> 00:35:45,389
Wieso bist du immer
Die Flure putzen?

326
00:35:45,589 --> 00:35:46,649
Du weißt etwas, ich wette, wir haben es verstanden

327
00:35:46,849 --> 00:35:48,851
die saubersten Flure in ganz Amerika.

328
00:35:49,051 --> 00:35:50,686
Nein, nein, nein, nein, das nehme ich zurück.

329
00:35:50,886 --> 00:35:52,321
Wahrscheinlich auf der ganzen Welt.

330
00:35:52,521 --> 00:35:55,533
Ich habe einen schlechten Rücken, also habe ich ein System,

331
00:35:55,733 --> 00:35:57,860
Ich putze den Flur, einen anderen Flur,

332
00:35:58,060 --> 00:36:00,175
Mach es mir jeden Tag leichter.

333
00:36:00,375 --> 00:36:02,290
Ja, ich weiß, was du meinst, ja,

334
00:36:02,490 --> 00:36:03,958
aber lass mich dir etwas sagen, Manuel,

335
00:36:04,158 --> 00:36:05,534
und ich möchte nicht, dass du denkst
Ich rede von unten zu dir,

336
00:36:05,734 --> 00:36:07,077
und ich möchte, dass du etwas weißt,

337
00:36:07,277 --> 00:36:08,421
Das hat nichts mit der Tatsache zu tun

338
00:36:08,621 --> 00:36:11,123
dass du Puerto Ricaner bist und ich Amerikaner.

339
00:36:11,323 --> 00:36:12,312
Weil ich dir etwas sagen möchte.

340
00:36:12,512 --> 00:36:13,501
Einige meiner besten Freunde sind Hausmeister.

341
00:36:13,701 --> 00:36:14,468
Ich möchte, dass du das weißt.

342
00:36:14,668 --> 00:36:15,344
Ich möchte, dass du etwas weißt.

343
00:36:15,544 --> 00:36:18,756
Ah, ah, Herr, das bin ich
Kein Hausmeister, ich bin super.

344
00:36:18,956 --> 00:36:19,348
Ein Super.

345
00:36:19,548 --> 00:36:20,424
Bitte.

346
00:36:20,624 --> 00:36:21,058
Kein Hausmeister.

347
00:36:21,258 --> 00:36:22,051
Hmm, werfen

348
00:36:22,251 --> 00:36:23,052
ein paar romantische Worte da,

349
00:36:23,252 --> 00:36:24,228
Lass mich dir etwas sagen.

350
00:36:24,428 --> 00:36:25,763
Du versuchst, aus etwas herauszukommen,

351
00:36:25,963 --> 00:36:26,355
und du weißt, was es ist.

352
00:36:26,555 --> 00:36:27,890
Ich habe dir gesagt, dass meine Toilettenschüssel verstopft ist,

353
00:36:28,090 --> 00:36:28,608
Das ist vor zwei Tagen,

354
00:36:28,808 --> 00:36:30,960
Und ich warte immer noch darauf, dass du es behebst,

355
00:36:31,160 --> 00:36:33,112
Jetzt solltest du besser die Toilettenschüssel haben

356
00:36:33,312 --> 00:36:35,648
um acht Uhr fixiert
heute Abend, und ich meine es ernst.

357
00:36:36,690 --> 00:36:38,776
Warum, du hast ein
Termin zum Scheißen

358
00:36:38,976 --> 00:36:40,244
heute Abend um acht Uhr?

359
00:36:40,444 --> 00:36:44,073
Sehr gut.

360
00:36:46,450 --> 00:36:48,077
Alles klar, alles klar, ich repariere es,

361
00:36:50,329 --> 00:36:51,956
Lass noch ein Stück Seife fallen.

362
00:37:10,724 --> 00:37:15,479
Du Bastard, das bist du immer
werde geil, wenn ich beschäftigt bin.

363
00:37:16,480 --> 00:37:18,482
Wissen Sie, es gibt eine Ehe
Berater im Gebäude.

364
00:37:18,682 --> 00:37:20,985
Ich denke wirklich, dass wir ihn besuchen sollten.

365
00:37:21,185 --> 00:37:22,161
Wozu?

366
00:37:23,320 --> 00:37:24,622
Du bist verrückt.

367
00:37:24,822 --> 00:37:27,116
Ich denke, wir sollten ihn besuchen.

368
00:37:27,316 --> 00:37:28,042
NEIN!

369
00:37:28,242 --> 00:37:30,703
Ich denke, wir sollten ihn besuchen.

370
00:37:30,903 --> 00:37:33,226
Alles klar, schon gut.

371
00:38:01,850 --> 00:38:02,326
Ja?

372
00:38:02,526 --> 00:38:04,286
Wir sind Herr und Frau, Rawson.

373
00:38:05,905 --> 00:38:07,907
Kommen Sie ins Wartezimmer,

374
00:38:20,169 --> 00:38:21,795
Gehen Sie bitte ins Wartezimmer.

375
00:38:44,777 --> 00:38:46,370
Herr und Frau Rawson?

376
00:38:46,570 --> 00:38:49,156
Wir sind Herr und Frau Rawson.

377
00:38:49,356 --> 00:38:50,490
Ich bin Frau George.

378
00:38:50,690 --> 00:38:51,625
Das ist mein Mann.

379
00:38:51,825 --> 00:38:53,627
Wir wohnen im Stockwerk über Ihnen.

380
00:38:53,827 --> 00:38:56,455
Auf der Karte stand, dass kein Termin erforderlich sei.

381
00:38:56,655 --> 00:38:57,965
Oh, das ist alles in Ordnung,

382
00:38:58,165 --> 00:39:00,718
Warum folgt ihr uns nicht alle?
mich in mein Büro.

383
00:39:00,918 --> 00:39:03,837
Das sind die neuesten Methoden,
Sie wissen schon, Gruppentherapie.

384
00:39:04,037 --> 00:39:07,091
Gleiche Gebühr, aber Sie erzielen viel bessere Ergebnisse,

385
00:39:36,453 --> 00:39:38,455
Nun, wo fangen wir an?

386
00:39:40,624 --> 00:39:41,925
Schau her, Kumpel.

387
00:39:43,460 --> 00:39:44,803
Nur ein kleiner Scherz.

388
00:40:01,478 --> 00:40:04,273
Mrs. Rawson, wie lange?
Warst du verheiratet?

389
00:40:06,859 --> 00:40:08,035
Sieben Jahre.

390
00:40:08,652 --> 00:40:11,080
Hey, das ist eine gute Frage.

391
00:40:11,280 --> 00:40:13,157
Schließlich bin ich Eheberater,

392
00:40:16,619 --> 00:40:18,787
Erzählen Sie mir alles, Mrs. Rawson.

393
00:40:18,987 --> 00:40:19,922
Alles?

394
00:40:20,914 --> 00:40:22,049
Nur so kann ich Ihnen helfen.

395
00:40:22,249 --> 00:40:25,465
Ich muss jede einzelne Kleinigkeit wissen,

396
00:40:25,665 --> 00:40:28,361
Ich traf zum ersten Mal meinen Mann Brian

397
00:40:28,561 --> 00:40:31,258
im Fong-go-Club im Dorf,

398
00:40:32,897 --> 00:40:34,436
Welcher Verein?

399
00:40:36,138 --> 00:40:38,766
Der Fong-go-Club,

400
00:40:38,966 --> 00:40:41,477
Ich war dort Tänzer.

401
00:41:41,245 --> 00:41:42,754
Ich war auch ein guter Tänzer,

402
00:41:43,372 --> 00:41:46,087
Ich hätte eine großartige Karriere machen können,

403
00:41:46,287 --> 00:41:49,002
Aber ich habe es für ihn aufgegeben!

404
00:41:51,630 --> 00:41:53,181
Machen Sie weiter, Frau Rawson,

405
00:41:53,841 --> 00:41:56,009
Brian sagte, es sei Liebe auf den ersten Blick.

406
00:41:57,344 --> 00:41:59,329
Der erste Schreck ist eher so.

407
00:41:59,529 --> 00:42:01,986
„Erster Schreck.“

408
00:42:02,186 --> 00:42:04,643
Das ist ja lustig.

409
00:42:14,278 --> 00:42:15,204
Machen Sie weiter, Frau Rawson,

410
00:42:15,404 --> 00:42:18,332
Brian konnte es einfach nicht
lass seine Hände von mir,

411
00:42:18,532 --> 00:42:23,537
Wo auch immer wir waren, er
Ich wollte es schon immer, wissen Sie.

412
00:42:25,247 --> 00:42:27,174
Scheiße, sag es!

413
00:42:27,374 --> 00:42:29,168
Schon am ersten Abend, als wir uns trafen.

414
00:42:30,627 --> 00:42:33,380
Er sagte, er hätte einige Papiere hinterlassen
er musste die Post in seinem Zimmer abgeben,

415
00:42:36,550 --> 00:42:37,684
Neue Wendung.

416
00:42:38,260 --> 00:42:39,557
Papiere zum Verschicken.

417
00:42:39,757 --> 00:42:41,354
Keine Scherze.

418
00:42:43,265 --> 00:42:45,267
Aber als wir dort ankamen.

419
00:45:52,871 --> 00:45:55,211
Wir leisteten sechs Monate lang Gesellschaft,

420
00:45:55,411 --> 00:45:57,751
und Brian war einfach wunderbar.

421
00:46:01,254 --> 00:46:03,465
Worüber zum Teufel redest du?

422
00:46:03,665 --> 00:46:05,141
Ich habe dich geheiratet, nicht wahr?

423
00:46:06,760 --> 00:46:08,270
Du warst also verheiratet.

424
00:46:09,012 --> 00:46:11,014
Wir haben unsere Flitterwochen auf Hawaii verbracht.

425
00:46:12,641 --> 00:46:14,726
Hawaii, all diese Blumenkränze!

426
00:46:53,807 --> 00:46:56,518
Komm schon, Baby, lass uns
mit den Körpern machen,

427
00:46:57,519 --> 00:46:59,938
Das ist es, was man einen wirklich sexy Mond nennt.

428
00:47:01,398 --> 00:47:02,449
Oh, Brian.

429
00:48:51,550 --> 00:48:53,306
Sie sagten, Hawaii sei wunderschön,

430
00:48:53,506 --> 00:48:55,262
aber ich habe keine der Sehenswürdigkeiten gesehen.

431
00:48:55,462 --> 00:48:58,014
Ich lag die ganze Zeit auf dem Rücken.

432
00:48:58,214 --> 00:49:00,567
Nun, man kann nicht alles haben,

433
00:49:00,767 --> 00:49:02,269
Aber als wir von den Flitterwochen zurückkamen,

434
00:49:02,469 --> 00:49:04,195
alles wurde verändert.

435
00:49:05,021 --> 00:49:06,648
Er vergaß, dass ich eine Frau war.

436
00:49:11,069 --> 00:49:13,872
Brian, Brian, verdammt,

437
00:49:14,072 --> 00:49:15,949
Erinnerst du dich an mich, deine Frau Myra?

438
00:49:31,715 --> 00:49:33,099
Brian, Brian!

439
00:49:42,475 --> 00:49:43,402
Brian!

440
00:50:36,404 --> 00:50:37,659
Was zum Teufel machst du?

441
00:50:37,859 --> 00:50:39,415
Ich kann das Bild nicht sehen,

442
00:50:40,742 --> 00:50:43,161
Brian weiß nicht einmal, dass ich einen Körper habe!

443
00:50:45,747 --> 00:50:47,841
Herr Rawson, was sind Sie?

444
00:50:48,041 --> 00:50:51,178
eine Art kalter Fisch oder so?

445
00:50:51,378 --> 00:50:53,797
Ich wollte nicht kommen
hier in erster Linie.

446
00:50:53,997 --> 00:50:54,973
Sie bestand darauf,

447
00:50:56,633 --> 00:50:58,426
Ich hätte sie auf Hawaii zurücklassen sollen,

448
00:50:59,552 --> 00:51:02,180
Junge, da war sie
war heiß in der Hose.

449
00:51:03,932 --> 00:51:05,433
Eine echte Frau.

450
00:51:06,935 --> 00:51:08,236
Aber jetzt.,.

451
00:51:10,438 --> 00:51:12,315
Hören Sie, letzte Woche,

452
00:54:40,857 --> 00:54:43,718
Da ist der kalte Fisch,

453
00:54:46,779 --> 00:54:48,406
Nun, nun, Frau Rawson.

454
00:54:50,033 --> 00:54:52,035
Versuchen Sie, sich zu beherrschen.

455
00:54:54,913 --> 00:54:56,789
Und jetzt werden wir von Ihnen hören
die anderen Diskussionsteilnehmer.

456
00:54:56,989 --> 00:54:59,167
Ich meine unsere anderen Freunde im Raum.

457
00:55:00,627 --> 00:55:02,670
Was sind deine Sexprobleme?

458
00:55:02,870 --> 00:55:03,972
Sexprobleme?

459
00:55:04,172 --> 00:55:06,132
Wir haben keine Sexprobleme.

460
00:55:07,050 --> 00:55:08,935
Sex ist nicht alles.

461
00:55:09,135 --> 00:55:10,803
Wir haben ein Sexleben, nicht wahr, Baby?

462
00:55:13,181 --> 00:55:13,940
Ja, Tom.

463
00:55:14,140 --> 00:55:16,392
Aber wir haben noch viele andere Probleme.

464
00:55:16,592 --> 00:55:18,361
Also, was ist los?

465
00:55:18,561 --> 00:55:21,272
An das letzte kann ich mich nicht erinnern
Mal hatte ich eine anständige Mahlzeit.

466
00:55:22,148 --> 00:55:24,025
Du hast verdammt gute Nerven.

467
00:55:24,225 --> 00:55:25,577
Mach weiter, mach weiter.

468
00:55:25,777 --> 00:55:28,571
Ich weiß nicht, wie ich es ertragen soll
mit ihm all die Jahre.

469
00:55:28,771 --> 00:55:30,248
Du erträgst es mit mir?

470
00:55:30,448 --> 00:55:32,079
Seitdem hast du mich bei den Eiern

471
00:55:32,279 --> 00:55:33,910
Ich war dumm genug, dich zu heiraten.

472
00:55:34,786 --> 00:55:36,125
Oh, Bulgur.

473
00:55:36,325 --> 00:55:37,464
Bulgur.

474
00:55:37,664 --> 00:55:40,083
Wenn ich kein Gentleman wäre.

475
00:55:40,283 --> 00:55:41,760
Sind Sie ein Gentleman?

476
00:55:41,960 --> 00:55:43,545
Bevor ich so bekloppt war, „Das tue ich“ zu sagen,

477
00:55:43,745 --> 00:55:45,388
Du warst eine echte Puppe.

478
00:55:46,214 --> 00:55:48,716
Er hat einfach kein Interesse mehr an mir,

479
00:55:48,916 --> 00:55:49,893
außer im Bett.

480
00:55:50,093 --> 00:55:53,596
Vielleicht, wenn Sie es nicht immer getan hätten
sehe aus wie so ein Mistkerl.

481
00:55:53,796 --> 00:55:55,431
Du nennst mich einen Mistkerl?

482
00:55:57,725 --> 00:55:58,651
Warum hältst du nicht den Mund?

483
00:55:58,851 --> 00:56:00,603
Du hast eine große Klappe,
genau wie deine Mutter.

484
00:56:00,803 --> 00:56:02,167
Meine Mutter hat eine große Klappe?

485
00:56:02,367 --> 00:56:03,531
Ja, und sie hätte mich fast gefressen

486
00:56:03,731 --> 00:56:06,234
direkt ins Armenhaus
mit ihrem großen Mund,

487
00:56:06,434 --> 00:56:07,494
Wie kannst du es wagen?

488
00:56:07,694 --> 00:56:10,738
Sie hat kaum etwas gegessen
kurze Zeit, in der sie dort war.

489
00:56:10,938 --> 00:56:12,156
Kurze Zeit?

490
00:56:12,356 --> 00:56:13,375
Drei Jahre!

491
00:56:13,575 --> 00:56:15,126
Es waren nur zwei Monate.

492
00:56:15,827 --> 00:56:17,796
Nun, es fühlte sich an wie drei Jahre.

493
00:56:17,996 --> 00:56:20,623
Sie hat auf jeden Fall für drei gegessen
Jahre in diesen zwei Monaten,

494
00:56:22,625 --> 00:56:24,752
Könnten Sie mir die Bohnen reichen?

495
00:57:32,070 --> 00:57:33,121
Schwein!

496
00:57:34,947 --> 00:57:38,534
Nun ja, Mama hat es immer getan
großen Appetit haben,

497
00:57:38,734 --> 00:57:40,662
Aber deine Mutter hat uns nie allein gelassen,

498
00:57:40,862 --> 00:57:41,379
nicht einmal für eine Minute,

499
00:57:41,579 --> 00:57:43,581
das ganze Jahr blieb sie bei uns.

500
00:57:52,465 --> 00:57:54,842
Ich wünschte, wir könnten dorthin gehen
Filme ohne deine Mutter.

501
00:57:55,042 --> 00:57:56,603
Nur einmal,

502
00:57:56,803 --> 00:57:58,271
Ich weiß nicht, warum sie darauf besteht zu gehen.

503
00:57:58,471 --> 00:58:01,182
Sie schläft sofort ein
Sie landet trotzdem auf dem Sitz.

504
00:58:02,058 --> 00:58:03,851
Sie treibt das Publikum an
verrückt nach ihrem Schnarchen.

505
00:58:04,051 --> 00:58:05,611
Es ist so peinlich.

506
00:58:06,354 --> 00:58:07,905
Ja, also, ich.

507
00:58:31,379 --> 00:58:32,805
Nacht, Mutter.

508
00:58:33,506 --> 00:58:34,807
Gute Nacht, mein Sohn,

509
00:58:35,842 --> 00:58:37,869
Gute Nacht, Mutter,

510
00:59:07,123 --> 00:59:08,666
Warum hast du so lange gebraucht?

511
00:59:09,667 --> 00:59:11,794
Und du sprichst von meiner Mutter?

512
00:59:14,297 --> 00:59:19,302
Bitte hilf mir,
Mir geht es so elend.

513
00:59:22,013 --> 00:59:23,606
Mr. Rawson, warum sagen Sie es nicht?

514
00:59:23,806 --> 00:59:25,933
Deinen Arm um sie legen und sie trösten?

515
00:59:26,809 --> 00:59:29,900
Ah, das tut sie nicht einmal
Habe keine Figur mehr.

516
00:59:30,100 --> 00:59:33,191
Früher hatte sie ein tolles Paar Klopfer.

517
00:59:35,568 --> 00:59:38,821
Du bist verrückt, das hat sie
ein wunderschönes Paar Titten.

518
00:59:39,021 --> 00:59:41,449
Woher zum Teufel weißt du, was sie hat?

519
00:59:41,649 --> 00:59:43,334
Es war letzten Donnerstag.

520
00:59:43,534 --> 00:59:46,037
Am letzten Donnerstag war ich
Aufräumen der Halle.

521
00:59:46,237 --> 00:59:48,664
Ich bücke mich, um ein Stück Seife aufzuheben,

522
00:59:48,864 --> 00:59:50,603
und dann sehe ich.

523
01:02:32,328 --> 01:02:36,207
Das habe ich noch nie gemacht, sehen Sie
durchs Schlüsselloch, nicht ich,

524
01:02:36,407 --> 01:02:38,250
Nur dieses eine Mal,

525
01:02:38,450 --> 01:02:40,177
Ich habe Ehre!

526
01:02:42,254 --> 01:02:43,764
Letzten Donnerstag, oder?

527
01:02:44,507 --> 01:02:46,509
Letzten Donnerstag blieb ich
im Haus meiner Mutter.

528
01:02:46,709 --> 01:02:48,311
Ich bin erst am Freitag nach Hause gekommen!

529
01:02:48,511 --> 01:02:51,389
Warum bist du nicht gut,
zweifacher Hurensohn!

530
01:02:51,589 --> 01:02:55,080
Hören Sie, ich kann alles erklären!

531
01:02:58,971 --> 01:03:00,573
Hey, hey, hey, hey!

532
01:03:00,773 --> 01:03:02,274
Oh, wir sind durch.

533
01:03:12,410 --> 01:03:13,336
Ja?

534
01:03:13,536 --> 01:03:14,745
Hallo, Mutter.

535
01:03:14,945 --> 01:03:15,838
Mutter?

536
01:03:16,038 --> 01:03:18,165
Ich bin nicht deine Mutter.

537
01:03:20,292 --> 01:03:21,844
Hat Stanley es dir nicht gesagt?

538
01:03:22,628 --> 01:03:24,179
Sag mir was?

539
01:03:24,797 --> 01:03:27,299
Nun, Stanley und ich,
wir heiraten,

540
01:03:36,559 --> 01:03:39,562
Verheiratet, mein Stanley bekommt
verheiratet, sei nicht lächerlich,

541
01:03:39,762 --> 01:03:40,238
Machst du Witze?

542
01:03:40,438 --> 01:03:41,489
Mein Stanley heiratet.

543
01:03:41,689 --> 01:03:44,075
Er kann nicht einmal dorthin gehen
Badezimmer ohne mich.

544
01:03:44,275 --> 01:03:48,029
Vielleicht in 100 Jahren,
wenn ich tot bin, Gott bewahre es,

545
01:03:48,229 --> 01:03:51,532
vielleicht bekommt Stanley es
verheiratet, aber nicht jetzt.

546
01:03:59,206 --> 01:04:00,958
Fassen Sie nicht meinen Mann an!

547
01:04:01,158 --> 01:04:02,710
Schlag ihn nicht!

548
01:04:05,287 --> 01:04:07,193
Jetzt hört zu, Leute.

549
01:04:15,222 --> 01:04:16,849
Ich werde dir auf die Nase schlagen,

550
01:04:29,019 --> 01:04:29,495
Katie!

551
01:04:33,065 --> 01:04:33,999
Katie!

552
01:04:37,594 --> 01:04:39,121
Verschwinde, Idiot.

553
01:04:40,581 --> 01:04:44,001
Na ja, lass es mich wenigstens
Komm rein und erkläre es dir.

554
01:04:44,201 --> 01:04:46,253
Oh, Katie, gib einfach
Ich brauche eine Minute, um hereinzukommen.

555
01:04:46,453 --> 01:04:49,006
Ich kann dir das Ganze erklären.

556
01:04:49,206 --> 01:04:52,009
Ach, Katie, ach, vergiss es.

557
01:04:59,591 --> 01:05:00,567
Katie!

558
01:05:01,894 --> 01:05:03,070
Katie.

559
01:05:03,729 --> 01:05:06,273
Katie,

560
01:05:07,358 --> 01:05:08,910
Komm schon, Katie.

561
01:05:09,110 --> 01:05:10,903
Bring einen erwachsenen Mann nicht zum Weinen, Katie.

562
01:05:12,029 --> 01:05:14,532
Oh, Katie, ich liebe dich so sehr.

563
01:05:14,732 --> 01:05:17,535
Ich kann nicht ohne dich leben,

564
01:05:30,706 --> 01:05:31,307
Katie!

565
01:05:31,507 --> 01:05:35,928
Komm schon, Katie, ich kann nicht leben
Ohne dich, Baby.

566
01:05:37,388 --> 01:05:38,689
Oh, Katie.

567
01:05:45,646 --> 01:05:47,110
Junge, oh Junge, sie wird es spüren

568
01:05:47,310 --> 01:05:49,074
Tut mir leid, wenn ich mich umbringe, Junge.

569
01:05:49,942 --> 01:05:53,028
Ich werde das öffnen
Fenster und ich werde springen.

570
01:05:53,228 --> 01:05:54,905
Ich werde springen, das werde ich tun.

571
01:05:55,105 --> 01:05:55,989
22 Stockwerke hoch,

572
01:05:56,189 --> 01:05:57,374
Sie wird...

573
01:05:58,200 --> 01:05:59,126
Verdammtes Fenster.

574
01:06:17,219 --> 01:06:21,098
Ja, du wirst es spüren
Es tut mir wirklich leid, wenn ich weg bin.

575
01:06:27,813 --> 01:06:29,861
Ich kann mit den Pillen nicht würgen.

576
01:06:30,061 --> 01:06:32,109
Ich kann auf diese Weise verletzt werden.

577
01:06:32,985 --> 01:06:33,786
Keine Pillen für mich.

578
01:07:04,350 --> 01:07:07,941
Kein Wunder, dass meine Gasrechnung so hoch ist.

579
01:07:12,775 --> 01:07:13,701
Stanley?

580
01:07:13,901 --> 01:07:16,403
Ich habe eine Überraschung für dich,

581
01:07:17,738 --> 01:07:19,206
Ich habe geheiratet.

582
01:07:21,033 --> 01:07:23,085
Ich habe es für dich getan.

583
01:07:23,285 --> 01:07:25,371
Jeder Junge braucht einen Vater,

584
01:07:26,163 --> 01:07:31,168
Also, Gas abdrehen und
Geh, lern deinen neuen Papa kennen.

585
01:07:42,429 --> 01:07:43,605
Sohn!

586
01:08:06,453 --> 01:08:07,129
Hallo du.

587
01:08:16,046 --> 01:08:17,589
Was ist los mit dir?

588
01:08:17,789 --> 01:08:18,736
Bist du taub?

589
01:08:18,936 --> 01:08:20,183
Du hörst nichts?

590
01:08:23,262 --> 01:08:28,017
Habe ich es dir gestern nicht gesagt?
die Toilettenschüssel in 1A reparieren?

591
01:08:30,686 --> 01:08:32,442
Nun, geh und repariere es,