1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:02:59,889 --> 00:03:01,849 Mester Han! Mester Han! 4 00:03:04,476 --> 00:03:05,477 Doktoren kommer. 5 00:03:07,146 --> 00:03:09,607 Stopp henne. Gå. 6 00:03:10,816 --> 00:03:11,816 Få Li! 7 00:03:11,817 --> 00:03:15,279 Doktoren! Li, legen! 8 00:03:16,655 --> 00:03:18,324 Doktoren! 9 00:03:18,991 --> 00:03:21,951 Velkommen til Han Academy. 10 00:03:21,952 --> 00:03:23,786 Ønsker du å lære Kung Fu? 11 00:03:23,787 --> 00:03:26,247 Aldri for sent å starte selv for en gammel kvinne. 12 00:03:26,248 --> 00:03:28,541 Vi starter med jakke på - jakke av. 13 00:03:28,542 --> 00:03:32,254 Ta av deg jakken, ta på deg jakken. 14 00:03:33,547 --> 00:03:35,633 Jeg vet han ba deg stoppe meg. 15 00:03:36,800 --> 00:03:38,886 Jeg gjorde ingenting av den slags. 16 00:03:39,720 --> 00:03:42,056 Han spurte. Beklager. 17 00:03:42,723 --> 00:03:43,849 Gå! 18 00:03:46,977 --> 00:03:48,395 Hvor er sønnen min? 19 00:03:48,896 --> 00:03:50,814 Te? 20 00:03:54,276 --> 00:03:55,985 Jeg er ikke her for te. 21 00:03:55,986 --> 00:03:57,571 Hvor er Li? 22 00:03:58,864 --> 00:04:00,365 Kung Fu er veldig styrkende... 23 00:04:00,366 --> 00:04:02,033 onkel, 24 00:04:02,034 --> 00:04:04,410 med all respekt. 25 00:04:04,411 --> 00:04:08,290 Jeg har allerede mistet en sønn på din "sti". 26 00:04:09,208 --> 00:04:13,169 Jeg vil ikke miste en annen. 27 00:04:13,170 --> 00:04:14,254 Jeg forstår. 28 00:04:15,297 --> 00:04:17,465 Jeg vet hva Li betyr for deg... 29 00:04:17,466 --> 00:04:20,594 men jeg vil ikke ha ham i fare. 30 00:04:21,220 --> 00:04:22,428 Vi er begge enige. 31 00:04:22,429 --> 00:04:25,682 Hvis du bare kunne se hvordan Kung Fu hjelper ham - 32 00:04:25,683 --> 00:04:28,559 Hver gang livet slo meg ned, 33 00:04:28,560 --> 00:04:31,146 Kung Fu hjalp meg med å finne veien tilbake til riktig vei. 34 00:04:36,110 --> 00:04:38,361 Dette er for deg. 35 00:04:38,362 --> 00:04:39,570 Hva er dette? 36 00:04:39,571 --> 00:04:41,406 Jeg har fått en ny stilling - 37 00:04:41,407 --> 00:04:43,575 - på et sykehus i New York. 38 00:04:44,118 --> 00:04:45,326 New York? 39 00:04:45,327 --> 00:04:48,580 Det er en sjanse til å starte på nytt for oss begge. 40 00:04:51,375 --> 00:04:52,459 Hvorfor to hatter? 41 00:04:53,043 --> 00:04:55,545 Så du kan gi en til Li... 42 00:04:55,546 --> 00:04:58,298 ...når han finner motet å komme ut bak skjermen. 43 00:05:04,138 --> 00:05:05,139 Veldig smart. 44 00:05:08,183 --> 00:05:09,309 Din mor. 45 00:05:16,817 --> 00:05:18,193 Skulle du i det hele tatt spørre meg? 46 00:05:32,499 --> 00:05:34,251 Jeg trente. Ikke slåss. 47 00:05:52,644 --> 00:05:55,689 Hei! Kan jeg få hanskene dine? 48 00:05:56,565 --> 00:05:57,983 Uansett. 49 00:23:00,213 --> 00:23:01,214 Herregud! 50 00:23:01,964 --> 00:23:05,050 Se oppkjøringen er nøkkelen. 51 00:23:05,051 --> 00:23:06,927 Men balansen og hoppet det er det som selger den. 52 00:23:06,928 --> 00:23:08,304 Nå prøver du. 53 00:23:15,436 --> 00:23:18,314 Jeg tror ikke jeg kommer til å mestre denne. 54 00:23:19,190 --> 00:23:22,276 Du vil. En dag, når du trenger det. 55 00:24:41,814 --> 00:24:43,524 Se oppkjøringen er nøkkelen. 56 00:31:07,074 --> 00:31:08,866 Hvordan har du det, Li? 57 00:31:08,867 --> 00:31:11,995 Elsker vi New York ennå? 58 00:31:11,996 --> 00:31:14,581 Mer savnet Beijing. 59 00:31:14,582 --> 00:31:16,374 Skolen savner deg også. 60 00:31:16,375 --> 00:31:17,584 Vent litt... 61 00:31:17,585 --> 00:31:18,669 Si hei! 62 00:31:21,380 --> 00:31:22,548 Shifu... 63 00:31:23,882 --> 00:31:27,051 Jeg har fått en ny venn her, 64 00:31:27,052 --> 00:31:30,931 som ba meg lære ham Kung Fu. 65 00:31:32,016 --> 00:31:33,057 Jeg skjønner. 66 00:31:33,058 --> 00:31:37,396 Tror du Kung Fu kan hjelpe vennen din? 67 00:31:38,272 --> 00:31:39,272 Jeg tror det. 68 00:31:39,273 --> 00:31:42,443 Alt som hjelper andre og fordeler deg selv er en god ting. 69 00:35:53,443 --> 00:35:55,570 ...men sentrumsprisen er lavere. 70 00:35:55,571 --> 00:35:56,989 Vennligst? 71 00:35:58,156 --> 00:35:59,448 Ok ok, ta det. 72 00:35:59,449 --> 00:36:00,576 Takk. 73 00:39:46,426 --> 00:39:49,053 Gratis pizza, nylaget. 74 00:39:49,054 --> 00:39:50,555 Takk.