1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX
3
00:01:48,750 --> 00:01:51,291
ವರ್ಷ 2009, ಶ್ರೀಲಂಕಾ.
4
00:01:51,583 --> 00:01:54,208
ಜಾಫ್ನಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯ, ಮಾಂಗೋಸ್ ಜಂಗಲ್.
5
00:01:56,458 --> 00:02:00,416
ನಾಶವಾದ ನಲವತ್ತೆಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ
ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಹುಲಿಗಳು,
6
00:02:01,375 --> 00:02:05,500
ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಸೇನೆಯು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು
ಜಾಫ್ನಾದ ದಟ್ಟ ಕಾಡು.
7
00:02:06,791 --> 00:02:08,958
ಹುಲಿಗಳ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.
8
00:02:09,458 --> 00:02:12,666
ಆದರೆ ಸಾವು ಇನ್ನೂ ಅಡಗಿತ್ತು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ.
9
00:02:13,833 --> 00:02:16,583
ಆದರೂ ಅವರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ
ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ,
10
00:02:18,666 --> 00:02:21,666
ಅದರ ಬೇರುಗಳು ಆಳವನ್ನು ತಲುಪಿದವು
ನರಕದ ಸಭಾಂಗಣಗಳಿಗೆ.
11
00:02:24,000 --> 00:02:26,291
ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ಸಹಾಯದಿಂದ,
12
00:02:26,375 --> 00:02:30,333
ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಸೇನೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು
13
00:02:30,458 --> 00:02:35,000
ಗುಪ್ತ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ನಿಧಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ.
14
00:03:11,916 --> 00:03:12,791
{\an8}ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
15
00:04:01,083 --> 00:04:03,208
ಅನ್ನಾ, ಮಿಲಿಟರಿ.
16
00:04:03,875 --> 00:04:05,750
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
17
00:04:22,000 --> 00:04:22,875
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರೇ, ಎಚ್ಚರ!
18
00:04:35,125 --> 00:04:36,208
ಸೋಮು!
19
00:05:29,458 --> 00:05:30,416
ಅಣ್ಣಾ!
20
00:05:31,708 --> 00:05:32,583
ಸೆಲ್ವಾ!
21
00:06:12,000 --> 00:06:12,875
ಬನ್ನಿ!
22
00:07:28,041 --> 00:07:29,208
{\an8}ನೀವು ಯಾರು?
23
00:07:47,958 --> 00:07:49,708
{\an8}ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಪಂಕ್ಗಳೇ!
24
00:07:50,291 --> 00:07:51,291
{\an8}ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
25
00:07:55,166 --> 00:07:56,166
{\an8}ಬರ್ಮಾ?
26
00:07:57,500 --> 00:07:58,583
{\an8}ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶವೇ?
27
00:08:00,291 --> 00:08:02,000
{\an8}ಅಥವಾ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಿಂದ?
28
00:08:02,666 --> 00:08:04,875
ನೀವು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೇ ಅಥವಾ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರೇ?
29
00:08:06,958 --> 00:08:09,291
{\an8}ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
They won’t talk.
30
00:08:09,791 --> 00:08:12,708
ಬಗೆಹರಿಯದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೂ ಅವರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿ.
31
00:08:13,000 --> 00:08:13,875
ಸರಿ, ಸರ್.
32
00:08:13,958 --> 00:08:14,833
Get the files.
33
00:08:14,916 --> 00:08:15,833
ಶ್ರೀಲಂಕಾ.
34
00:08:17,291 --> 00:08:18,250
{\an8}ಶ್ರೀಲಂಕಾ?
35
00:08:18,916 --> 00:08:20,833
{\an8}-ಹುಲಿಗಳು?
-Porter.
36
00:08:21,375 --> 00:08:23,958
{\an8}ಒಬ್ಬ ಪೋರ್ಟರ್?
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಸಾಗಿಸಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
37
00:08:25,375 --> 00:08:26,250
ಸರ್.
38
00:08:26,750 --> 00:08:28,291
The militants
39
00:08:28,583 --> 00:08:30,125
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು ಸರ್.
40
00:08:31,708 --> 00:08:34,833
ನಮಗೆ ಬದುಕಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
41
00:08:35,875 --> 00:08:38,125
ನಾವು ಆಶ್ರಯ ಕೋರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
42
00:08:38,458 --> 00:08:40,666
{\an8}ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಸಿಗರೇಟು ಕೇಳುವಷ್ಟು ಸುಲಭವೇ?
43
00:08:43,708 --> 00:08:44,833
{\an8}ನೀವು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.
44
00:08:46,916 --> 00:08:48,875
{\an8}You need an ID.
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳಿವೆ.
45
00:09:02,958 --> 00:09:03,833
{\an8}ಚಿನ್ನ!
46
00:09:07,750 --> 00:09:09,375
{\an8}ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಇದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.
47
00:09:10,500 --> 00:09:11,583
{\an8}ಮತ್ತು ಗುರುತಿನ ಪುರಾವೆಗಾಗಿ?
48
00:09:14,083 --> 00:09:15,416
ಸರ್, ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿನ್ನ!
49
00:09:28,583 --> 00:09:29,458
ಸರ್…
50
00:09:33,416 --> 00:09:35,458
{\an8}ಈ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
51
00:09:36,125 --> 00:09:37,416
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
52
00:09:37,875 --> 00:09:39,916
{\an8}ನಾವು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ,
ಅಥವಾ ಹೆಸರುಗಳೂ?
53
00:09:40,291 --> 00:09:42,291
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
54
00:09:42,666 --> 00:09:43,541
{\an8}ಮತ್ತು ಅದು?
55
00:09:46,166 --> 00:09:47,333
ರಣತುಂಗ.
56
00:10:21,625 --> 00:10:23,125
ಇದು ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.
57
00:10:44,625 --> 00:10:46,625
{\an8}ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ,
58
00:10:46,750 --> 00:10:49,708
{\an8}ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಮೋಟುಪಲ್ಲಿಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
59
00:10:49,958 --> 00:10:54,250
ಪ್ರಕಾಶಂ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿ
ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶದ.
60
00:10:54,458 --> 00:10:56,458
ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕೈಗಳು
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು,
61
00:10:56,625 --> 00:10:58,333
ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಯು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
62
00:10:58,541 --> 00:11:02,458
ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಬೆರಳುಗಳು.
63
00:11:02,541 --> 00:11:06,291
24 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
64
00:11:06,375 --> 00:11:08,750
ನಮ್ಮ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಬೆರಳುಗಳು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಈ ಬಾರಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
65
00:11:08,833 --> 00:11:12,166
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ,
ನಮ್ಮ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.
66
00:11:18,791 --> 00:11:21,083
ಈಗಲೇ ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿ ಸತ್ಯಮೂರ್ತಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
67
00:11:21,833 --> 00:11:22,708
ತಕ್ಷಣವೇ!
68
00:11:25,041 --> 00:11:25,916
ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.
69
00:11:30,416 --> 00:11:31,291
ಜೈ ಹಿಂದ್, ಮೇಡಂ.
70
00:11:55,458 --> 00:11:57,833
ಆ ಮಗುವಿನ ಧ್ವನಿ ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
71
00:11:59,041 --> 00:12:01,666
ಆ ಮಗುವಿನ ನೋವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
72
00:12:03,500 --> 00:12:05,375
ನಾವೇನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು ಸತ್ಯ ಮೂರ್ತಿ.
73
00:12:05,791 --> 00:12:07,166
ಇದೊಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಚಾರ, ಮೇಡಂ.
74
00:12:08,125 --> 00:12:09,625
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು,
75
00:12:10,291 --> 00:12:12,250
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
76
00:12:15,291 --> 00:12:19,000
ಆಗಾಗ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಲು,
77
00:12:19,500 --> 00:12:22,250
ಆದರೆ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿಪರೀತ ಉದ್ದಕ್ಕೆ.
78
00:12:22,750 --> 00:12:24,333
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಸತ್ಯ ಮೂರ್ತಿ.
79
00:12:25,000 --> 00:12:26,041
ಇದು ನನ್ನ ಆದೇಶ.
80
00:12:27,416 --> 00:12:29,083
ನೀವು ಮೋಟುಪಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
81
00:12:30,000 --> 00:12:32,291
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
82
00:12:32,708 --> 00:12:34,791
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿ.
83
00:12:35,291 --> 00:12:37,375
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಅನುಮತಿಗಳು.
84
00:12:37,833 --> 00:12:39,875
- ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
85
00:12:40,500 --> 00:12:41,375
ಜೈ ಹಿಂದ್!
86
00:12:47,458 --> 00:12:48,333
ಕೇಳು.
87
00:12:49,083 --> 00:12:50,541
ನಾನು ಹೈದರಾಬಾದ್ ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
88
00:12:50,958 --> 00:12:53,666
ಎಲ್ಲಾ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಕಂದಾಯ ಇಲಾಖೆಯ
89
00:12:53,875 --> 00:12:57,458
ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿರುವ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ
ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ
90
00:12:57,625 --> 00:12:58,708
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರಲು.
91
00:12:59,208 --> 00:13:01,541
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡಿ.
92
00:13:02,375 --> 00:13:03,250
ಹೌದು ಸರ್.
93
00:13:49,375 --> 00:13:51,208
ಇದು ಕಿಶನ್!
94
00:13:52,500 --> 00:13:53,708
ಕಿಶನ್!
95
00:13:57,000 --> 00:14:00,583
ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
96
00:14:01,250 --> 00:14:04,000
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.
97
00:14:05,958 --> 00:14:07,000
ನೋಡು!
98
00:15:07,208 --> 00:15:09,958
ಗ್ರಾಮ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಕಚೇರಿ
ಮೋಟುಪಲ್ಲಿ
99
00:15:19,041 --> 00:15:23,208
ಮೀನುಗಾರರ ಕಾಲೋನಿ
100
00:15:24,250 --> 00:15:27,625
{\an8}ಈ ದೇಹಗಳು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿವೆ
ಗ್ರಾಮದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ.
101
00:15:28,583 --> 00:15:30,750
{\an8}ಆದರೆ ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
102
00:15:47,708 --> 00:15:48,708
ಅಣ್ಣಾ!
103
00:15:54,041 --> 00:15:55,041
{\an8}ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
104
00:15:58,625 --> 00:15:59,708
{\an8}ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳುವರೇ?
105
00:16:02,333 --> 00:16:03,583
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
106
00:16:15,125 --> 00:16:16,041
{\an8}ಅಮ್ಮಾ.
107
00:16:17,875 --> 00:16:19,833
{\an8}ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
108
00:16:21,083 --> 00:16:24,083
{\an8}ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರು ಕಿರುಚುತ್ತದೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಎಂದು.
109
00:16:26,291 --> 00:16:27,208
{\an8}ಮಾತನಾಡಿ.
110
00:16:27,375 --> 00:16:29,750
{\an8}ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
111
00:16:33,750 --> 00:16:34,666
ಹೇ!
112
00:16:34,958 --> 00:16:37,041
ಇವರೇ ಸತ್ತವರು.
113
00:16:38,375 --> 00:16:40,875
ಮತ್ತು ಉಳಿದಿರುವವರು ಜೀವಂತ ಸತ್ತವರು.
114
00:16:43,041 --> 00:16:47,708
ಈ ಜನರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು.
115
00:16:48,291 --> 00:16:50,458
ಮತ್ತು ಈ ಜನರು ...
116
00:16:52,625 --> 00:16:57,416
ಅವರು ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ ವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
117
00:16:57,666 --> 00:16:58,541
ಏಕೆ?
118
00:16:59,583 --> 00:17:01,625
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಗ್ರಾಮ...
119
00:17:03,041 --> 00:17:04,250
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲ.
120
00:17:05,541 --> 00:17:07,416
ಅದೊಂದು ಸ್ಮಶಾನ.
121
00:17:08,916 --> 00:17:12,250
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಈ ದೇವರು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
122
00:17:14,666 --> 00:17:16,625
ಸುಟ್ಟರು. ಬೂದಿಯಾಯಿತು.
123
00:17:19,458 --> 00:17:22,000
ನೋಡು. ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
124
00:17:22,208 --> 00:17:23,166
ಒಂದು ನೋಟ.
125
00:17:23,708 --> 00:17:24,625
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ.
126
00:17:25,333 --> 00:17:26,958
ಈ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
127
00:17:29,208 --> 00:17:31,500
ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
128
00:17:32,458 --> 00:17:33,625
ಎ ರಾಖಿ?
129
00:17:35,041 --> 00:17:36,083
ನೋಡು.
130
00:17:36,416 --> 00:17:39,583
ಸಾವಿನಲ್ಲೂ ಈ ಕೈ ತೋರುತ್ತಿದೆ
131
00:17:40,458 --> 00:17:42,375
ಎಂದು ರಾಖಿ. ಕಟ್ಟಿದವನಿಗೆ
132
00:17:43,833 --> 00:17:45,166
ಸಹೋದರ!
133
00:17:47,833 --> 00:17:49,333
ಈಗ ತಂಗಿಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು!
134
00:17:51,541 --> 00:17:52,625
ನನ್ನ ಮಗ!
135
00:17:52,708 --> 00:17:54,750
ಇಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ!
136
00:17:56,958 --> 00:17:57,916
ತಂದೆ.
137
00:18:00,666 --> 00:18:02,291
ಈಗ... ಹೇ!
138
00:18:07,416 --> 00:18:08,750
ಈಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ!
139
00:18:11,166 --> 00:18:12,458
ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
140
00:18:14,875 --> 00:18:16,041
{\an8}ಕನಿಷ್ಠ ಈಗಲಾದರೂ ಹೇಳಿ!
141
00:18:17,666 --> 00:18:19,291
{\an8}ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳಿ!
142
00:18:20,208 --> 00:18:21,625
ರಣತುಂಗ!
143
00:18:50,333 --> 00:18:51,875
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
144
00:18:52,083 --> 00:18:53,250
ಸ್ಕ್ರೂ ಯು!
145
00:18:59,750 --> 00:19:00,625
ನೋಡು.
146
00:19:01,791 --> 00:19:07,083
ನನ್ನ ಮಗನೊಬ್ಬ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕೈ ಎತ್ತುವ ಮೊದಲು.
147
00:19:07,750 --> 00:19:12,375
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸೋಮುಲು.
ಎಲ್ಲ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
148
00:19:13,708 --> 00:19:15,375
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ
149
00:19:15,666 --> 00:19:17,458
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.
150
00:19:21,875 --> 00:19:24,041
ಅಮ್ಮಾ, ಆದರೆ ಇದು ಭಾನುವಾರ.
151
00:19:25,083 --> 00:19:25,958
ಹಾಗಾದರೆ?
152
00:19:27,250 --> 00:19:28,916
ನೀವು ಭಾನುವಾರದಂದು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲವೇ?
153
00:19:29,500 --> 00:19:30,416
ನೀವು ಭಾನುವಾರದಂದು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
154
00:19:36,083 --> 00:19:38,916
ನಾಳೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬರೆದು ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
155
00:19:39,833 --> 00:19:40,875
-ಅಮ್ಮಾ--
- ಬನ್ನಿ!
156
00:19:43,083 --> 00:19:44,000
ಮಾಡು!
157
00:19:47,375 --> 00:19:49,416
{\an8}ಡ್ಯೂಟಿ ಮತ್ತು ವಾರಂಟ್?
ಅದು ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಪದಗಳು.
158
00:19:49,875 --> 00:19:50,958
{\an8}ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
159
00:19:51,166 --> 00:19:52,041
{\an8}ರಣತುಂಗಾ!
160
00:19:52,333 --> 00:19:53,250
{\an8}ರಣತುಂಗಾ?!
161
00:19:55,041 --> 00:19:57,666
{\an8}ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮೊದಲು ಆ ಹೆಸರು.
162
00:19:58,250 --> 00:20:00,375
{\an8}ಅದು ಆಗುವ ಮೊದಲು
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳುವ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು,
163
00:20:00,458 --> 00:20:03,625
{\an8}ಅಸ್ವಸ್ಥರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಒಂದು ವಾರ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ,
164
00:20:03,750 --> 00:20:04,708
ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರಿ.
165
00:20:04,791 --> 00:20:05,666
{\an8}ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
166
00:20:06,791 --> 00:20:09,166
{\an8}ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
167
00:20:09,333 --> 00:20:10,333
ನಾವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
168
00:20:11,750 --> 00:20:13,125
{\an8}-ಏಕೆ?
- ನಮಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ಮೇಡಂ.
169
00:20:13,375 --> 00:20:14,375
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
170
00:20:15,083 --> 00:20:16,208
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ!
171
00:20:16,708 --> 00:20:18,791
- ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?
-ಅವನು ರಣತುಂಗ, ಮೇಡಂ.
172
00:20:18,916 --> 00:20:19,833
ಅವನೇ ರಣತುಂಗ!
173
00:20:20,166 --> 00:20:21,250
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.
174
00:20:21,458 --> 00:20:22,666
ನನಗೆ ಆರೈಕೆ ಮಾಡಲು ಕುಟುಂಬವಿದೆ.
175
00:20:23,250 --> 00:20:24,416
{\an8}ನಾನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
176
00:20:24,750 --> 00:20:25,625
{\an8}ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು.
177
00:20:25,958 --> 00:20:27,000
ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.
178
00:20:27,125 --> 00:20:28,000
ನಮಸ್ತೆ, ಮೇಡಂ.
179
00:20:28,541 --> 00:20:29,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.
180
00:20:29,500 --> 00:20:30,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.
181
00:20:30,458 --> 00:20:31,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ, ನಾನೂ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
182
00:20:32,291 --> 00:20:33,875
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಓಡಿಹೋದರು.
183
00:20:34,541 --> 00:20:35,666
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
184
00:20:36,166 --> 00:20:37,875
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ, ಮೇಡಂ!
185
00:20:45,833 --> 00:20:46,708
ಏನು…
186
00:20:48,000 --> 00:20:49,125
ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!
187
00:20:50,666 --> 00:20:53,166
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು!
188
00:20:55,125 --> 00:20:56,666
ನೀವು ಏನು, ಹೇಡಿಗಳ ಗುಂಪೇ?
189
00:21:00,125 --> 00:21:01,458
ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
190
00:21:04,583 --> 00:21:05,541
ಹೇ!
191
00:21:06,291 --> 00:21:07,166
ಹೇ!
192
00:21:07,750 --> 00:21:08,791
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!
193
00:21:09,541 --> 00:21:10,875
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದ ಕಾರಣ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
194
00:21:11,208 --> 00:21:14,083
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀಪಿಗೆ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ!
195
00:21:14,250 --> 00:21:15,583
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ...
196
00:21:17,041 --> 00:21:17,958
ಅಮ್ಮ…
197
00:21:32,958 --> 00:21:35,375
ತಾಯಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
198
00:21:37,000 --> 00:21:38,833
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ. ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
199
00:21:42,625 --> 00:21:43,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
200
00:21:45,708 --> 00:21:46,666
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೂಡ.
201
00:21:51,166 --> 00:21:52,041
ಹೇ.
202
00:21:53,583 --> 00:21:54,458
ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.
203
00:22:06,375 --> 00:22:08,916
You've come a long way,
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
204
00:22:09,166 --> 00:22:10,208
ನೀರು ಅಥವಾ ರಸ?
205
00:22:11,208 --> 00:22:12,125
ಮೇಡಂ.
206
00:22:12,916 --> 00:22:15,125
{\an8}ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲು ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯ.
207
00:22:16,375 --> 00:22:19,083
{\an8}ಆ ಕಲ್ಮಶ ಹತ್ತು ಜನರ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿದೆ.
208
00:22:21,000 --> 00:22:21,875
{\an8}ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
209
00:22:22,000 --> 00:22:23,875
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ನನ್ನ ಪತಿ.
210
00:22:25,291 --> 00:22:26,750
{\an8}ನೀವು ವಾರಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
211
00:22:27,166 --> 00:22:28,041
{\an8}ನನ್ನ ಸ್ವರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದೇ?
212
00:22:29,083 --> 00:22:33,041
{\an8}ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಎಳೆಯಲಾಯಿತು.
213
00:22:33,750 --> 00:22:34,791
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ!
214
00:22:36,500 --> 00:22:37,375
ಮಾಡು!
215
00:22:42,333 --> 00:22:43,708
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!
216
00:22:45,958 --> 00:22:46,958
ಹಾಯ್, ವಿಜಯ ಲಕ್ಷ್ಮಿ.
217
00:22:47,708 --> 00:22:53,458
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀನು ಕೇವಲ ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಾಯಿತು.
218
00:22:54,916 --> 00:22:56,166
ನೀವೂ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ.
219
00:22:57,041 --> 00:22:58,375
ಅವರ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
220
00:23:06,583 --> 00:23:07,458
ಹೇ!
221
00:23:15,708 --> 00:23:16,666
ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ!
222
00:23:46,333 --> 00:23:48,416
ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತದೆ
223
00:23:49,333 --> 00:23:51,541
ಕುದಿ ಬಂದಿದೆ
ಈಗ ನಾಚಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಯ.
224
00:23:54,041 --> 00:23:56,333
ಸಿಐ ವಾರೆಂಟ್ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.
225
00:23:58,125 --> 00:24:01,791
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಡಲು.
226
00:24:02,458 --> 00:24:03,875
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
227
00:24:04,375 --> 00:24:06,666
ನೀನು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ
ಹತ್ತು ಮೃತ ದೇಹಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ.
228
00:24:07,416 --> 00:24:08,333
ಸಾವಿರಾರು!
229
00:24:09,250 --> 00:24:12,333
ನನ್ನ ಪತಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾನೆ!
230
00:24:13,500 --> 00:24:14,708
ಭಾರತಿಯ ಪತಿ.
231
00:24:15,916 --> 00:24:17,041
ರಣತುಂಗ!
232
00:24:19,166 --> 00:24:22,458
ಆಗ ರಾಮ ಅಲ್ಲಿದ್ದ
ರಾವಣನನ್ನು ತಡೆಯಲು.
233
00:24:23,541 --> 00:24:26,416
ಆದರೆ ರಾಮ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ
234
00:24:27,041 --> 00:24:28,375
ರಣತುಂಗನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.
235
00:24:29,750 --> 00:24:31,708
ಇದು ನಮ್ಮ ಲಂಕಾ.
236
00:24:33,625 --> 00:24:38,250
ಈ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ದೇವರೂ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.
237
00:24:38,333 --> 00:24:39,583
ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲು,
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ
238
00:24:41,833 --> 00:24:44,041
ಈ ಹಿಂದೆ ಯಾವ ದೇವರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
239
00:24:47,750 --> 00:24:49,291
ಅಥವಾ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
240
00:24:50,375 --> 00:24:51,708
{\an8}ಹೈಲ್ ಲಾರ್ಡ್ ರಾಮ್
241
00:25:05,041 --> 00:25:06,625
ಭಗವಾನ್ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
242
00:25:12,750 --> 00:25:14,500
ಸಮಯ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ, ರಾಮನ ಶಕ್ತಿ
243
00:25:14,583 --> 00:25:16,500
ಹೋರಾಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಯೋಧ
244
00:25:16,583 --> 00:25:18,375
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ
ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ತುಂಬಾ ನಿಜ
245
00:25:18,458 --> 00:25:20,333
ಕೋಪವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದನು, ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಅವನು ಬೆಳೆದನು
246
00:25:20,416 --> 00:25:22,250
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಧ್ವನಿ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ರಾಮನು ತನ್ನ ನಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
247
00:25:22,333 --> 00:25:24,208
ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಾನೆ
248
00:25:24,291 --> 00:25:26,125
ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು
ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಆಳವಾಗಿದೆ
249
00:25:26,208 --> 00:25:28,166
ಎರಡೂ ದೇವರುಗಳ ನಾಯಕ
ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುರುಷರು
250
00:25:35,791 --> 00:25:37,666
ಭಗವಾನ್ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
251
00:25:43,500 --> 00:25:47,250
ಡ್ರಮ್ಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಬಾರಿಸುತ್ತವೆ, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು ರಿಂಗ್
252
00:25:47,333 --> 00:25:50,708
ಅಯೋಧ್ಯೆಯಿಂದ ಅವರು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಯೋಧರ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ
253
00:25:50,791 --> 00:25:54,583
ಸಾವಿರಾರು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಹೃದಯಗಳು
ತಮ್ಮ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲರು
254
00:25:54,708 --> 00:25:58,375
ಅವರ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ
ಅವರು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ
255
00:25:59,083 --> 00:26:02,791
ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು
256
00:26:02,916 --> 00:26:06,125
ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಈಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ಘರ್ಜನೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
257
00:26:06,291 --> 00:26:09,916
ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಕೃಪೆಯೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ರಾವಣನನ್ನು ಅವನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ
258
00:26:10,083 --> 00:26:14,333
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ, ಯಾರೂ ಇರಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
259
00:26:14,458 --> 00:26:19,875
ಓ ರಾಮ, ಶ್ರೀ ರಾಮ, ರಾಮನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ, ಘೋಷಿಸಿ
260
00:26:19,958 --> 00:26:21,791
ಜಗತ್ತಿನ ರಕ್ಷಕ
ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದ ಪ್ರಭು
261
00:26:21,875 --> 00:26:23,750
ಭಗವಾನ್ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
262
00:26:24,666 --> 00:26:25,541
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನಾ ಸಮಾರಂಭ
ರಾಮ ಮಂದಿರದ
263
00:26:25,958 --> 00:26:31,333
ಓ ರಾಮ, ಶ್ರೀ ರಾಮ, ರಾಮನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ, ಘೋಷಿಸಿ
264
00:26:31,416 --> 00:26:33,333
ಜಗತ್ತಿನ ರಕ್ಷಕ
ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದ ಪ್ರಭು
265
00:26:33,416 --> 00:26:35,041
ಭಗವಾನ್ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
266
00:26:37,208 --> 00:26:39,083
ಓ ಪರಿಶುದ್ಧನೇ, ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ಜಯ
267
00:26:39,166 --> 00:26:41,000
ಸೀತೆಯ ರಕ್ಷಕ, ಸೀತಾ ರಾಮ
268
00:26:41,083 --> 00:26:43,625
ರಾಮ, ರಾಜ, ಭಗವಂತ ದೈವಿಕ
269
00:26:43,750 --> 00:26:44,833
ಗರುಡನು ಮೇಲೇರುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಬೆಳಕು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ
270
00:26:44,916 --> 00:26:46,750
ಓ ಪರಿಶುದ್ಧನೇ, ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ಜಯ
271
00:26:46,833 --> 00:26:48,583
ಸೀತೆಯ ರಕ್ಷಕ, ಸೀತಾ ರಾಮ
272
00:26:48,791 --> 00:26:51,375
ರಾಮ, ರಾಜ, ಭಗವಂತ ದೈವಿಕ
273
00:26:51,625 --> 00:26:52,750
ಗರುಡನು ಮೇಲೇರುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಬೆಳಕು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ
274
00:26:52,833 --> 00:26:58,291
ಓ ರಾಮ, ಶ್ರೀ ರಾಮ, ರಾಮನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ, ಘೋಷಿಸಿ
275
00:26:58,375 --> 00:27:00,291
ಜಗತ್ತಿನ ರಕ್ಷಕ
ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದ ಪ್ರಭು
276
00:27:19,500 --> 00:27:21,166
ಭಗವಾನ್ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
277
00:27:27,125 --> 00:27:28,875
ಭಗವಾನ್ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
278
00:27:38,666 --> 00:27:41,958
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದ ಪುರಷೋತ್ತಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆ
279
00:27:42,041 --> 00:27:45,875
ಬದಲಾಯಿಸುವ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಮೂಲಕ
280
00:27:46,333 --> 00:27:49,625
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದ ಪುರಷೋತ್ತಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆ
281
00:27:49,708 --> 00:27:53,500
ಬದಲಾಯಿಸುವ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಮೂಲಕ
282
00:27:53,583 --> 00:27:57,250
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಗರಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ
283
00:27:57,375 --> 00:28:01,166
ಜೀವನ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
284
00:28:01,250 --> 00:28:04,916
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಗರಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ
285
00:28:05,125 --> 00:28:09,041
{\an8}ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜೀವನ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
286
00:28:09,125 --> 00:28:12,875
{\an8}ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಕೃಪೆಯೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ರಾವಣನನ್ನು ಅವನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ
287
00:28:12,958 --> 00:28:17,208
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ, ಯಾರೂ ಇರಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
288
00:28:17,291 --> 00:28:22,750
ಓ ರಾಮ, ಶ್ರೀ ರಾಮ, ರಾಮನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ, ಘೋಷಿಸಿ
289
00:28:22,833 --> 00:28:24,666
ಜಗತ್ತಿನ ರಕ್ಷಕ
ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದ ಪ್ರಭು
290
00:28:24,750 --> 00:28:26,375
ಭಗವಾನ್ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
291
00:28:28,833 --> 00:28:34,250
ಓ ರಾಮ, ಶ್ರೀ ರಾಮ, ರಾಮನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ, ಘೋಷಿಸಿ
292
00:28:34,333 --> 00:28:36,208
ಜಗತ್ತಿನ ರಕ್ಷಕ
ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದ ಪ್ರಭು
293
00:28:36,291 --> 00:28:38,041
ಭಗವಾನ್ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
294
00:28:40,125 --> 00:28:41,916
ಸಮಯ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ, ರಾಮನ ಶಕ್ತಿ
295
00:28:42,000 --> 00:28:43,833
ಹೋರಾಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಯೋಧ
296
00:28:43,916 --> 00:28:45,833
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ
ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ತುಂಬಾ ನಿಜ
297
00:28:45,916 --> 00:28:47,708
ಕೋಪವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದನು, ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಅವನು ಬೆಳೆದನು
298
00:28:47,791 --> 00:28:49,666
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಧ್ವನಿ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ರಾಮನು ತನ್ನ ನಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
299
00:28:49,750 --> 00:28:51,500
ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಾನೆ
300
00:28:51,583 --> 00:28:53,500
ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು
ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಆಳವಾಗಿದೆ
301
00:28:53,583 --> 00:28:55,500
ಎರಡೂ ದೇವರುಗಳ ನಾಯಕ
ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುರುಷರು
302
00:28:59,250 --> 00:29:01,166
ಭಗವಾನ್ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
303
00:29:16,166 --> 00:29:17,041
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?
304
00:29:17,166 --> 00:29:18,583
ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಬಾರದೇಕೆ?
305
00:29:19,125 --> 00:29:20,833
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
306
00:29:20,916 --> 00:29:23,333
ಅವನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ತನ್ನ ಎಸಿ ಚೇಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ.
307
00:29:23,416 --> 00:29:24,500
- ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ -
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
308
00:29:25,208 --> 00:29:26,125
{\an8}ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
309
00:29:26,208 --> 00:29:27,916
{\an8}ಆಂಧ್ರ. ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ, ಸರ್.
310
00:29:28,166 --> 00:29:29,666
{\an8}-ಚಿರಾಲ ಪ್ರದೇಶ.
-ಚೀರಾಲಾ?
311
00:29:29,750 --> 00:29:30,625
{\an8}ಹೌದು, ಸರ್.
312
00:29:31,500 --> 00:29:32,708
{\an8}ರೈಲು ಏಕೆ ನಿಂತಿದೆ?
313
00:29:33,291 --> 00:29:35,000
ಮುಂದೆ ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ರೈಲು ಹಳಿತಪ್ಪಿತು.
314
00:29:35,416 --> 00:29:36,541
ಇದು ಸಿಂಗಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್.
315
00:29:37,000 --> 00:29:40,083
ಹಳಿ ದುರಸ್ತಿ ರೈಲು ಆರಂಭವಾಗಿದೆ
ಚೆನ್ನೈ ಮತ್ತು ವಿಜಯವಾಡ ಎರಡರಿಂದಲೂ.
316
00:29:41,666 --> 00:29:43,166
ಇದು ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕೈದು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
317
00:29:43,666 --> 00:29:44,625
{\an8}ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್!
318
00:29:46,083 --> 00:29:47,083
{\an8}ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
319
00:29:48,500 --> 00:29:49,416
{\an8}ನಾವು ಉಪಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
320
00:29:49,583 --> 00:29:51,625
{\an8}ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.
321
00:29:52,166 --> 00:29:54,333
{\an8}ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
322
00:29:54,541 --> 00:29:56,125
{\an8}ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.
323
00:29:56,625 --> 00:29:57,666
ಅಲ್ಲಿಗೆ.
324
00:30:41,083 --> 00:30:41,958
ಅಮ್ಮಾ?
325
00:30:43,166 --> 00:30:44,041
ಅಮ್ಮಾ!
326
00:30:45,375 --> 00:30:46,375
ನೀವು ದಾಲ್-ರೋಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
327
00:30:46,666 --> 00:30:48,750
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ದಾಲ್-ರೋಟಿ ಇಲ್ಲ ಮಗ.
328
00:30:49,041 --> 00:30:52,166
ನಾವು ಇಡ್ಲಿ, ದೋಸೆ, ಮತ್ತು ವಡಾ. ಬಡಿಸುತ್ತೇವೆ
329
00:30:52,375 --> 00:30:54,250
-ಇದು ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ!
330
00:30:54,666 --> 00:30:56,791
ನಾವು ಬಿಸಿ ಇಡ್ಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?
331
00:30:56,875 --> 00:30:57,791
-ಹೌದು.
- ಬನ್ನಿ.
332
00:31:03,125 --> 00:31:04,833
ಅಮ್ಮಾ! ಅಮ್ಮಾ…
333
00:31:07,125 --> 00:31:09,916
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?
334
00:31:10,375 --> 00:31:11,250
ಇದೆ, ಪ್ರಿಯ.
335
00:31:12,208 --> 00:31:13,708
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗಿಲ್ಲ.
336
00:31:15,291 --> 00:31:17,750
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಸರಿ?
337
00:31:25,791 --> 00:31:27,458
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸಬರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
338
00:31:27,708 --> 00:31:29,000
ಮಗನೇ ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ?
339
00:31:29,458 --> 00:31:30,333
ಟ್ರೆಕ್ಕಿಂಗ್.
340
00:31:31,083 --> 00:31:31,958
ಓ...
341
00:31:46,083 --> 00:31:48,458
- ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕುಡಿಯೋಣ.
-ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.
342
00:32:03,041 --> 00:32:04,750
-ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ, ಅಜ್ಞಾತ
-ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡಿ!
343
00:32:04,833 --> 00:32:07,583
-ವ್ಯಕ್ತಿ ಹತ್ತು ಜನರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
-ಹೇ, ಓಲ್ಡ್ ಹ್ಯಾಗ್, ನನಗೆ ಬೀಡಿ ಕೊಡು
344
00:32:07,875 --> 00:32:09,833
ಪೊಲೀಸ್ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ,
ಮೃತರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ
345
00:32:09,916 --> 00:32:11,708
-ಸ್ಲೀಪರ್ ಸೆಲ್ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು,
- ಇಲ್ಲಿ.
346
00:32:11,791 --> 00:32:12,916
-ತಮಿಳುನಾಡನ್ನು ತೊರೆಯುವುದು
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
347
00:32:13,000 --> 00:32:14,333
-ಸರ್ಕಾರದ ನಾಲಿಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ!
-ಹೇ, ಚಾನಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ!
348
00:32:17,166 --> 00:32:19,250
-ನನಗೆ ಮ್ಯಾಚ್ಬಾಕ್ಸ್ ಕೊಡು, ಹಳೆ ಹಗ್.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
349
00:32:19,333 --> 00:32:21,041
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ತ ಪತಿ ವಿಲ್
ನನಗೆ ಬೆಂಕಿಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕೊಡು?!
350
00:32:21,125 --> 00:32:22,500
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
351
00:32:31,625 --> 00:32:32,708
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
352
00:32:33,208 --> 00:32:34,083
ಅಣ್ಣಾ.
353
00:32:36,250 --> 00:32:37,166
ಅಣ್ಣಾ?
354
00:32:40,625 --> 00:32:42,125
ನಾನು ನನ್ನ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಿಸಿಯಾದ ಇಡ್ಲಿಗಳು.
355
00:32:43,041 --> 00:32:45,458
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಡ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು.
356
00:32:48,250 --> 00:32:49,666
ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.
357
00:32:54,000 --> 00:32:58,833
ಕೇಳು, ನಾವೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
358
00:32:59,833 --> 00:33:00,791
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
359
00:33:01,208 --> 00:33:02,083
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
360
00:33:05,208 --> 00:33:06,083
ಅಣ್ಣಾ?
361
00:33:07,958 --> 00:33:10,041
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
362
00:33:10,583 --> 00:33:12,958
ಅಣ್ಣಾ, ನಾನು ಇಡ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ
363
00:33:13,500 --> 00:33:15,666
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅದು ಬಿದ್ದಿತು.
364
00:33:17,458 --> 00:33:18,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
365
00:33:20,750 --> 00:33:21,791
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
366
00:33:23,625 --> 00:33:24,500
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
367
00:33:25,750 --> 00:33:28,708
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
368
00:33:29,708 --> 00:33:31,375
ನೀವು ಯಾರು?
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
369
00:33:32,125 --> 00:33:33,791
ಆಲಿಸಿ, ಅವನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
370
00:33:34,208 --> 00:33:35,541
ನಾವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
371
00:33:38,875 --> 00:33:41,041
ಹೇ! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಕಾಲು!
372
00:33:42,250 --> 00:33:43,750
ಹುಚ್ಚು ಬಗರ್! ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
373
00:33:53,250 --> 00:33:54,125
ಹೇ!
374
00:33:57,791 --> 00:34:01,875
ಇಡೀ ಉತ್ತರವು ಬಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಈ ಎರಡೂವರೆ ಕಿಲೋ ಕೈಗಳ.
375
00:34:03,041 --> 00:34:04,916
ಈಗ ದಕ್ಷಿಣದ ಸರದಿ.
376
00:34:06,375 --> 00:34:07,666
ನಾನು ಈ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ,
377
00:34:08,791 --> 00:34:12,041
ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ!
378
00:34:13,250 --> 00:34:14,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹೇಳು!
379
00:34:27,083 --> 00:34:27,958
ಹೇ!
380
00:35:59,250 --> 00:36:00,166
ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ!
381
00:36:03,125 --> 00:36:04,833
ನೀನು ಯಾರು?!
382
00:36:05,333 --> 00:36:07,041
ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದೇ?
383
00:36:07,458 --> 00:36:09,208
ನಾವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
384
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
ಹೇಳು.
385
00:36:14,166 --> 00:36:15,833
ರಾಮ ಸುಬ್ಬಾ ರೆಡ್ಡಿ
386
00:36:16,083 --> 00:36:17,250
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
387
00:36:18,625 --> 00:36:19,500
ಹೋಗೋಣ!
388
00:36:21,875 --> 00:36:23,875
ಸೋಮುಲು ಅಣ್ಣಾ. ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ
389
00:36:25,000 --> 00:36:26,666
ಇವರೇ ರಾಮ್ ಸುಬ್ಬಾ ರೆಡ್ಡಿ.
390
00:36:28,041 --> 00:36:29,750
{\an8}ಕೋಟ್ಲೂರಿನಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಹುಡುಗರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
391
00:36:29,916 --> 00:36:31,958
{\an8}ಮತ್ತು ರಾಮಾಯಪಟ್ಟಣದಿಂದ ನಲವತ್ತು.
392
00:36:32,250 --> 00:36:34,750
{\an8}ಹೇ! ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
393
00:36:39,541 --> 00:36:40,791
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅಣ್ಣಾ.
394
00:36:41,125 --> 00:36:42,291
ಇಂದು ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಲಿದೆ.
395
00:36:42,833 --> 00:36:44,583
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
396
00:36:44,666 --> 00:36:46,583
- ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಆ ಹುಡುಗರು
397
00:36:46,666 --> 00:36:49,458
Ungol ನಿಂದ ಅವರ ಫೋನ್ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
398
00:36:50,333 --> 00:36:51,291
ನೀವು…
399
00:36:51,458 --> 00:36:53,250
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
400
00:36:54,416 --> 00:36:55,291
ಹೇ, ಮಹಿಳೆ!
401
00:36:55,458 --> 00:36:58,791
ಇಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಾ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
402
00:36:58,875 --> 00:37:01,000
- ಏನು ...
- ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
403
00:37:01,208 --> 00:37:02,458
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಅವರ ದಾರಿಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ!
404
00:37:02,541 --> 00:37:04,041
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
405
00:37:04,375 --> 00:37:05,375
ಅವರು ಕಾಯಬೇಕು!
406
00:37:07,250 --> 00:37:09,625
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು!
407
00:37:09,750 --> 00:37:11,208
ಬನ್ನಿ. ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.
408
00:37:11,666 --> 00:37:12,750
ಹೇ, ಸರಿಸಿ!
409
00:37:15,458 --> 00:37:16,333
ನನ್ನ ಮಗು…
410
00:37:16,750 --> 00:37:21,083
ಮೇಕ್ಅಪ್ ಮತ್ತು ಟಚ್-ಅಪ್ಗಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ. ಎದ್ದೇಳು.
411
00:37:21,250 --> 00:37:23,041
- ಎದ್ದೇಳು, ಪ್ರಿಯ.
-ಅಪ್ಪಾ!
412
00:37:23,375 --> 00:37:24,958
ಬನ್ನಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ!
413
00:37:25,250 --> 00:37:26,541
- ಬನ್ನಿ.
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
414
00:37:30,916 --> 00:37:31,791
ಹೇ!
415
00:37:32,333 --> 00:37:33,500
ವರ ಯಾರು?
416
00:37:34,875 --> 00:37:35,750
ನೀವು?
417
00:37:36,125 --> 00:37:38,333
ವಧು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
418
00:37:39,375 --> 00:37:40,375
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
419
00:37:40,708 --> 00:37:43,958
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸರಿ
ಪರಸ್ಪರ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
420
00:37:45,208 --> 00:37:46,333
ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
421
00:37:48,583 --> 00:37:49,458
ಓಹ್!
422
00:37:51,083 --> 00:37:54,041
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ,
423
00:37:54,333 --> 00:37:56,750
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅವಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ.
424
00:37:56,833 --> 00:37:57,708
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
425
00:37:57,791 --> 00:38:00,166
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು? ಮುಚ್ಚು!
426
00:38:00,916 --> 00:38:01,916
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು ಹೇಳು.
427
00:38:04,916 --> 00:38:06,000
ಸರಿ, ಆಮೇಲೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
428
00:38:06,833 --> 00:38:08,291
ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು.
429
00:38:08,500 --> 00:38:11,500
ನನ್ನ ಇಡೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಅವಳದು
ಮತ್ತು ಅವಳ ಗಂಡನ.
430
00:38:12,083 --> 00:38:12,958
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
431
00:38:13,833 --> 00:38:14,708
ನೀನು ಎದ್ದೇಳು.
432
00:38:15,458 --> 00:38:16,333
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಏನು?
433
00:38:16,416 --> 00:38:17,833
ನಾನು ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
434
00:38:18,041 --> 00:38:19,125
ನಿಮ್ಮ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ನೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!
435
00:38:20,166 --> 00:38:21,041
ಹೇ!
436
00:38:21,125 --> 00:38:22,791
ಬೆಂಗಳೂರು ಮತ್ತು ಮಂಗಳೂರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
437
00:38:23,208 --> 00:38:24,875
ನಾನು 100 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು!
438
00:38:25,583 --> 00:38:27,375
ಈಗ ನೀವು ಮನೆಯಿಂದಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
439
00:38:27,750 --> 00:38:28,791
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
440
00:38:29,166 --> 00:38:30,458
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
441
00:38:32,500 --> 00:38:35,000
ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಶ್ರೀಮಂತರು?
442
00:38:35,500 --> 00:38:36,375
ನಾನು!
443
00:38:36,791 --> 00:38:39,375
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ?
444
00:38:39,708 --> 00:38:40,583
ನಾನು!
445
00:38:40,750 --> 00:38:42,666
ಕೊಲೆಗಡುಕರ ರಾಜ ಯಾರು?
446
00:38:42,833 --> 00:38:43,708
ನಾನು!
447
00:38:43,916 --> 00:38:45,666
ರಾಜಕೀಯ ಕಿಂಗ್ ಮೇಕರ್ ಯಾರು?
448
00:38:45,750 --> 00:38:46,625
ನಾನು!
449
00:38:46,708 --> 00:38:48,541
-ರಾಮ ಸುಬ್ಬಾ ರೆಡ್ಡಿ ಯಾರು?
- ನಾನು!
450
00:38:57,250 --> 00:38:58,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
451
00:39:00,666 --> 00:39:01,541
ಹೇ!
452
00:39:01,625 --> 00:39:04,416
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ನಂತರ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
453
00:39:04,500 --> 00:39:06,291
-ನಾನು ನನ್ನ ಇಡ್ಲಿಯನ್ನು ಸವಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ
- ಸರಿ.
454
00:39:06,375 --> 00:39:07,416
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು.
455
00:39:08,125 --> 00:39:09,208
ಇಡ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು.
456
00:39:09,375 --> 00:39:11,250
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
457
00:39:12,125 --> 00:39:13,000
ಅವನು…
458
00:39:14,500 --> 00:39:15,583
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಎಸೆದರು.
459
00:39:16,750 --> 00:39:17,625
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
460
00:39:18,541 --> 00:39:19,458
ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ!
461
00:39:21,125 --> 00:39:23,000
ನೀನು ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ!
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ--
462
00:39:23,083 --> 00:39:25,916
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಥಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
463
00:39:26,083 --> 00:39:28,541
ನಾನು ಹೊಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
464
00:39:28,958 --> 00:39:30,041
ಇದು ದುಃಖ, ಪ್ರಿಯ.
465
00:39:30,333 --> 00:39:33,291
-ಆದರೆ ನಗುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ.
- ನಾನು ...
466
00:39:33,375 --> 00:39:35,166
- ಈಗ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹೇಳಿ.
467
00:39:35,708 --> 00:39:38,083
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಇದು ಕೈ ಅಥವಾ ಸುತ್ತಿಗೆಯೇ?
468
00:39:38,833 --> 00:39:40,458
ಹೇ, ಮೂರ್ಖರೇ!
469
00:39:40,541 --> 00:39:42,791
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
470
00:39:42,875 --> 00:39:45,041
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!
471
00:39:59,000 --> 00:40:00,416
ಏನಾಯಿತು?
472
00:40:01,875 --> 00:40:02,916
ಸುಮ್ಮನೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
473
00:40:03,416 --> 00:40:04,583
ಓಹ್, ಸರಿ.
474
00:40:29,750 --> 00:40:32,125
- ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ಅದು ಹರಿದಿದೆ.
475
00:40:32,500 --> 00:40:34,708
-ಯಾರ?
-ರಾಮ ಸುಬ್ಬಾ ರೆಡ್ಡಿ.
476
00:40:34,875 --> 00:40:37,250
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
- ನೀವು ಹಳೆಯ ಹ್ಯಾಗ್!
477
00:40:39,666 --> 00:40:40,541
ಹೇ!
478
00:40:43,250 --> 00:40:47,458
ನೀನು ನನ್ನ ಸೀಮೆಗೆ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಾಯಿಯಂತೆ ಸೋಲಿಸಿದರು.
479
00:40:48,166 --> 00:40:50,458
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರೆ,
480
00:40:50,541 --> 00:40:54,541
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ.
481
00:41:00,083 --> 00:41:00,958
ಅವನು ಯಾರು?
482
00:41:01,125 --> 00:41:02,291
ಸೋಮುಲು!
483
00:41:03,250 --> 00:41:04,750
ನನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ.
484
00:41:05,166 --> 00:41:06,250
ಅವನು ಕ್ಷಮಿಸುವನೇ?
485
00:41:20,708 --> 00:41:22,000
ನೀವು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
486
00:41:22,375 --> 00:41:25,791
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಸಾಕೇ?
487
00:41:26,041 --> 00:41:27,958
ಪ್ರಕಾಶಂ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ?
488
00:41:29,041 --> 00:41:29,916
{\an8}ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.
489
00:41:30,291 --> 00:41:31,791
{\an8}ನಾನು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪಿ ಆಗಿದ್ದೆ.
490
00:41:32,125 --> 00:41:33,833
-ಪ್ರಕಾಶಂ ಜಿಲ್ಲೆ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
- ಆದರೆ, ಸರ್ ...
491
00:41:34,541 --> 00:41:37,125
{\an8}ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಹವಾಮಾನ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.
ನಾವು ಚಾಪರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
492
00:41:38,041 --> 00:41:39,291
ನಾವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು ಸರ್.
493
00:41:39,416 --> 00:41:41,708
{\an8}ನಾವು ಮೋಟುಪಲ್ಲಿ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ
ನಾಲ್ಕೈದು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್.
494
00:41:42,291 --> 00:41:45,333
ಸರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ
ಕಂದಾಯ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ.
495
00:41:45,958 --> 00:41:46,833
- ಹೋಗೋಣ.
-ಸರ್.
496
00:41:50,458 --> 00:41:52,750
ನೀವು ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂಸದರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?
497
00:41:54,750 --> 00:41:56,875
ಅಗತ್ಯಗಳು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು,
498
00:41:57,458 --> 00:42:00,666
ಆದರೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಬಲವಂತವಾಗಿದೆ.
499
00:42:05,375 --> 00:42:07,166
ಸರ್, ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿ ಸತ್ಯ ಮೂರ್ತಿ
500
00:42:07,250 --> 00:42:09,541
ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೋಟುಪಲ್ಲಿ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಬೇಗಂಪೇಟೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ.
501
00:42:09,833 --> 00:42:11,083
-ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಏನು?!
502
00:42:12,083 --> 00:42:12,958
ಮೋಟುಪಲ್ಲಿ?
503
00:42:23,541 --> 00:42:24,416
ಹಲೋ?
504
00:42:24,541 --> 00:42:25,625
ಮಂತ್ರಿ ಸಾಹಿಬ್, ಹೇಳಿ.
505
00:42:25,791 --> 00:42:29,958
ಮರೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಏನು ಅರ್ಥ
ದೆಹಲಿ ತಲುಪಿದೆ.
506
00:42:30,583 --> 00:42:33,958
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿ
ಸತ್ಯ ಮೂರ್ತಿ ಅವರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ.
507
00:42:34,666 --> 00:42:39,291
ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು
ಅವನು ಬರುವ ಮೊದಲು.
508
00:42:40,083 --> 00:42:41,666
ಬೇಗ ಮುಗಿಸಿಬಿಡು.
509
00:42:41,791 --> 00:42:43,500
ರಣತುಂಗ ನಿಮಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
510
00:42:44,500 --> 00:42:45,625
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
511
00:42:46,250 --> 00:42:47,541
ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
512
00:42:56,875 --> 00:42:57,875
ಸೋಮುಲು ಎಲ್ಲಿ?
513
00:43:18,375 --> 00:43:19,250
ಸರ್,
514
00:43:19,541 --> 00:43:21,000
ಈ ಪೇಪರ್ಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆ ಸರ್.
515
00:43:21,500 --> 00:43:23,541
ಅವರಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಮುದ್ರೆ ಹಾಕುವುದು...
516
00:43:24,875 --> 00:43:25,875
ಅಕ್ರಮವಾಗುತ್ತದೆ ಸರ್.
517
00:43:26,083 --> 00:43:27,750
ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ,
518
00:43:28,041 --> 00:43:28,958
ಇದು ನನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.
519
00:43:37,875 --> 00:43:39,000
ಅದು ಯಾರ ಫೋನ್?
520
00:43:47,666 --> 00:43:49,208
ಯಾರ ಡ್ಯಾಮ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಾಗುತ್ತಿದೆ?!
521
00:43:52,125 --> 00:43:53,000
ನನ್ನದು.
522
00:43:53,125 --> 00:43:54,000
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
523
00:44:18,208 --> 00:44:19,333
- ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.
-ಹಲೋ?
524
00:44:19,500 --> 00:44:21,416
ಹಲೋ? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
525
00:44:22,166 --> 00:44:23,208
-ಹಲೋ?
-ಹಲೋ.
526
00:44:23,541 --> 00:44:24,916
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
527
00:44:25,666 --> 00:44:26,541
ಹೌದು.
528
00:44:27,083 --> 00:44:28,375
ನಿಮ್ಮ "ಹಿನ್ನೆಲೆ" ಎಲ್ಲಿದೆ?
529
00:44:28,833 --> 00:44:30,166
ನಾನು ಮೊದಲು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
530
00:44:30,750 --> 00:44:31,833
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು.
531
00:44:35,125 --> 00:44:36,333
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
532
00:44:36,958 --> 00:44:39,875
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಮರದ ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.
533
00:44:39,958 --> 00:44:41,750
ನಾನು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.
534
00:44:42,041 --> 00:44:43,041
ಏನಾದರೂ ತಿಂದ ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
535
00:44:43,166 --> 00:44:44,875
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
536
00:44:45,333 --> 00:44:46,333
ಹೌದು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
537
00:44:48,208 --> 00:44:49,208
ನಿಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ಬಿಪಿ ಇದೆಯೇ?
538
00:44:49,958 --> 00:44:50,916
ಹೌದು.
539
00:44:56,500 --> 00:44:57,375
ಸಹಾಯ.
540
00:45:01,125 --> 00:45:05,208
ಒಂದು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಏರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ,
541
00:45:05,500 --> 00:45:09,750
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗುತ್ತದೆ.
542
00:45:10,333 --> 00:45:13,125
ಅವನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಮರಳು ಕ್ವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.
543
00:45:14,791 --> 00:45:16,791
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
544
00:45:17,708 --> 00:45:19,625
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
545
00:45:20,666 --> 00:45:23,833
ಆಗ ಅವನು ಮರಳು ಕ್ವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತ.
546
00:45:27,833 --> 00:45:28,750
ಹೇ!
547
00:45:32,583 --> 00:45:34,500
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಬೇಕೇ?
548
00:45:35,333 --> 00:45:37,708
ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ!
549
00:45:55,416 --> 00:45:56,291
ಹೇ!
550
00:45:57,250 --> 00:45:58,125
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
551
00:46:26,916 --> 00:46:27,791
ಹೇ!
552
00:46:28,541 --> 00:46:29,666
ಸೋಮುಲು ಯಾರು?
553
00:46:54,333 --> 00:46:55,208
ಹೇ!
554
00:46:55,916 --> 00:46:56,791
ಸೋಮುಲು ಎಲ್ಲಿ?!
555
00:46:56,875 --> 00:46:59,291
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ,
556
00:46:59,875 --> 00:47:02,250
ಆದರೆ ನೀನು ಬಾಗಿಲು ಮುರಿದು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ.
557
00:47:02,333 --> 00:47:03,333
ಇಷ್ಟವಾಯಿತು!
558
00:47:05,083 --> 00:47:06,458
ನಾನು ಸೋಮುಲು.
559
00:47:07,375 --> 00:47:08,250
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
560
00:47:09,833 --> 00:47:10,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
561
00:47:10,791 --> 00:47:11,666
ಏನು?!
562
00:47:13,500 --> 00:47:14,458
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
563
00:47:16,666 --> 00:47:17,916
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
564
00:47:19,875 --> 00:47:21,583
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಈಗ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ!
565
00:47:21,666 --> 00:47:22,625
ಹೇ!
566
00:47:25,375 --> 00:47:26,333
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
567
00:47:27,500 --> 00:47:30,250
ನಾನು ಯಾಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು, ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾನ್?
568
00:47:30,541 --> 00:47:31,625
ನಾನು ಇಡ್ಲಿ. ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ
569
00:47:31,791 --> 00:47:33,666
- ಏನು?!
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು.
570
00:47:33,916 --> 00:47:35,458
-WHO?
- ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚು!
571
00:47:36,541 --> 00:47:37,416
ಇಡ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು.
572
00:47:38,458 --> 00:47:40,250
ರಾಮ ಸುಬ್ಬಾ ರೆಡ್ಡಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.
573
00:47:41,250 --> 00:47:42,125
ಮತ್ತು ಅವನು…
574
00:47:43,208 --> 00:47:44,125
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.
575
00:47:46,250 --> 00:47:47,666
ಈಗ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
576
00:48:05,000 --> 00:48:08,000
ಜಗಳವಾಡುವ ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
577
00:48:08,916 --> 00:48:11,458
ಅವರು ಸೋಮುಲು ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿರಬಹುದು.
578
00:48:12,666 --> 00:48:14,750
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
579
00:48:16,458 --> 00:48:18,041
ಈ ಸೋಮುಲು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲ.
580
00:48:19,708 --> 00:48:20,583
ಹೋಗು!
581
00:48:32,458 --> 00:48:34,625
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹೇಳಿ.
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
582
00:48:43,416 --> 00:48:45,416
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಜನರನ್ನು ಥಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,
583
00:48:46,333 --> 00:48:47,666
ನಾನು ಎಣಿಸಲು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
584
00:48:48,166 --> 00:48:49,250
ಅಥವಾ ಕೇಳು!
585
00:48:50,083 --> 00:48:52,416
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ!
586
00:49:22,375 --> 00:49:23,458
ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ!
587
00:49:45,583 --> 00:49:48,166
ಅವನು ಪೋಲೀಸನೇ?
588
00:49:48,458 --> 00:49:49,708
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಎಸ್ಐ ಆಗಿರಬಹುದು.
589
00:49:49,791 --> 00:49:52,208
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಎಸ್ಪಿ ಆಗಿರಬೇಕು.
590
00:49:58,875 --> 00:50:00,708
ಅವನು ಜಗಳವಾಡುವ ರೀತಿ ನೋಡಿ ಬಾಸ್.
591
00:50:00,875 --> 00:50:02,208
ಅವನು ಕಮಿಷನರ್ ಆಗಿರಬೇಕು!
592
00:50:40,666 --> 00:50:41,666
ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾನ್!
593
00:50:42,291 --> 00:50:44,083
ನೀವು ಈಗ ಹಾರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ!
594
00:50:44,791 --> 00:50:47,250
ನೀವು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
595
00:50:49,750 --> 00:50:51,875
ನಿಮ್ಮ ಶವ ಮಾತ್ರ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ!
596
00:50:52,291 --> 00:50:53,500
ಈ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಥಳಿಸಿ!
597
00:51:41,708 --> 00:51:42,625
ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ!
598
00:51:43,250 --> 00:51:44,375
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?!
599
00:51:45,291 --> 00:51:48,583
ನನ್ನ ಅಣ್ಣಾಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದರೆ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ!
600
00:51:51,500 --> 00:51:52,416
ಅವನು ಯಾರು?
601
00:51:53,333 --> 00:51:55,041
ರಣತುಂಗ!
602
00:52:16,916 --> 00:52:18,375
ಯಾರು ಈ ರಣತುಂಗ?
603
00:52:18,916 --> 00:52:20,333
ಸರ್, ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
604
00:52:20,791 --> 00:52:22,291
ಭ್ರಷ್ಟ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ,
605
00:52:22,583 --> 00:52:23,875
ಚಿನ್ನದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಲಂಚ,
606
00:52:24,000 --> 00:52:27,000
{\an8}ನಾಲ್ಕು ಕುಖ್ಯಾತ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಪರಾಧಿಗಳು.
607
00:52:28,458 --> 00:52:31,666
{\an8}ರಣತುಂಗ ಅವರು ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟರು
ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜೆಯಾಗಲು.
608
00:52:32,208 --> 00:52:36,166
{\an8}ಅವರು ನಂತರ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೋದರು
ಇಲ್ಲಿ ಅವನ ಅಪರಾಧ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.
609
00:52:59,083 --> 00:53:00,000
ನೀವು ಯಾರು?
610
00:53:02,166 --> 00:53:03,041
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
611
00:53:03,125 --> 00:53:04,000
ಅಣ್ಣಾ!
612
00:53:04,083 --> 00:53:06,208
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದಪ್ಪ ಹಂದಿ ಇದೆಯೇ?
613
00:53:06,375 --> 00:53:07,250
ಓಹ್!
614
00:53:07,625 --> 00:53:08,500
ನೀವೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
615
00:53:23,708 --> 00:53:24,583
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
616
00:53:24,666 --> 00:53:25,541
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಅಣ್ಣಾ.
617
00:53:33,375 --> 00:53:34,875
ಹೇ! ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
618
00:53:35,166 --> 00:53:36,708
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
619
00:53:41,541 --> 00:53:43,416
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
620
00:53:45,583 --> 00:53:46,583
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
621
00:53:47,250 --> 00:53:48,375
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
622
00:53:49,000 --> 00:53:50,625
ಚಿಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ, ದೊಡ್ಡದು.
623
00:54:03,166 --> 00:54:04,833
ಇಲ್ಲ! ಅವನು ಹೋಗಲಿ!
624
00:54:07,416 --> 00:54:08,958
ಓ ದೇವರೇ!
625
00:54:47,916 --> 00:54:48,791
ಹೇ!
626
00:54:49,250 --> 00:54:51,750
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ದೋಣಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನದಿಗೆ ಹೋಗಲು,
627
00:54:52,208 --> 00:54:53,875
ಆದರೆ ನೀವು ಕಮಿಷನ್ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
628
00:54:53,958 --> 00:54:56,375
ಪಾಂಡುಲು ನಾರಾಯಣ ಅವರಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
629
00:54:59,875 --> 00:55:02,541
ಇವುಗಳೇನು ಅನುಮತಿ-ಆಯೋಗ
ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು, ನೀವು ದುಷ್ಟರೇ?!
630
00:55:03,500 --> 00:55:05,083
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಈ ನದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
631
00:55:05,166 --> 00:55:06,458
- ನೀವು ಹಂದಿ ...
-ಈ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!
632
00:55:06,541 --> 00:55:07,416
ಹೇ!
633
00:55:08,541 --> 00:55:09,500
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ!
634
00:55:09,875 --> 00:55:13,333
ನೀವು ಹೊಲಸು, ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಪೋರ್ಟರ್!
ಆ ಧೋರಣೆಯನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
635
00:55:13,416 --> 00:55:15,541
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬೇಕು!
636
00:55:15,875 --> 00:55:17,375
ನಾನು ನೀಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಪಾಲಿಸುತ್ತೀರಿ!
637
00:55:17,833 --> 00:55:19,333
ನೀವು ನನಗೆ ದೋಣಿಯ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ
638
00:55:19,583 --> 00:55:21,500
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಚ್ನ ಪಾಲು ನನಗೆ ನೀಡಿ.
639
00:55:22,208 --> 00:55:23,208
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
640
00:55:25,583 --> 00:55:26,458
ಹೋಗೋಣ!
641
00:55:57,958 --> 00:55:59,458
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪೋರ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.
642
00:56:00,958 --> 00:56:01,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
643
00:56:02,875 --> 00:56:05,166
ಹಳ್ಳಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ.
644
00:56:07,666 --> 00:56:08,666
ಅದನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
645
00:56:10,583 --> 00:56:13,458
ಆದರೆ ಯಾರೇ ಕೈ ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ವಿರುದ್ಧ...
646
00:56:17,250 --> 00:56:19,125
ಹಂದಿಯಂತೆ ಸಾಯುತ್ತದೆ!
647
00:56:37,708 --> 00:56:39,416
ಹೊಲಸು, ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಪೋರ್ಟರ್!
648
00:56:40,791 --> 00:56:43,125
{\an8}ಯಾವುದೇ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?!
649
00:56:44,041 --> 00:56:46,208
{\an8}ನೀವು ಚುರುಕಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
650
00:56:46,291 --> 00:56:47,625
{\an8}ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ!
651
00:57:04,500 --> 00:57:07,875
ಆ ಎರಡು ಕೊಲೆಗಳ ನಂತರ,
ಭಯವು ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿತು.
652
00:57:09,375 --> 00:57:11,500
{\an8}ರಣತುಂಗ ಆ ಭಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು...
653
00:57:12,625 --> 00:57:15,083
{\an8}ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕತ್ತಲೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದೆ
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯ.
654
00:58:16,416 --> 00:58:18,291
ನಿಧಾನವಾಗಿ,
655
00:58:18,833 --> 00:58:22,500
ಅವರು ಹುಡುಗರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಹದಿನಾರು ಮತ್ತು ಹದಿನೆಂಟು ನಡುವೆ,
656
00:58:22,916 --> 00:58:24,166
ಅವರನ್ನು ಮೋಟಾರು ಸೈಕಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಮಿಷವೊಡ್ಡುವುದು,
657
00:58:24,500 --> 00:58:26,000
ಅನಿಯಮಿತ ಕುಡಿತ,
658
00:58:26,166 --> 00:58:27,500
ಕಳೆ, ಮತ್ತು ಔಷಧಗಳು.
659
00:58:37,458 --> 00:58:39,375
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು,
660
00:58:39,708 --> 00:58:41,375
ರಣತುಂಗ ಕ್ರಮೇಣ
661
00:58:41,833 --> 00:58:44,458
ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಶ್ರೀಲಂಕಾದಿಂದ ಕರೆತಂದರು,
662
00:58:44,583 --> 00:58:46,958
ಅವನ ಸಹಾಯಕರು ಅನುಸರಿಸಿದರು.
663
00:58:47,416 --> 00:58:48,791
{\an8}ಮತ್ತು ಆ ನಲವತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ,
664
00:58:49,666 --> 00:58:51,250
{\an8}ಆಡುವುದು ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರವಲ್ಲ...
665
00:58:53,416 --> 00:58:55,041
{\an8}ಆದರೆ ರಣತುಂಗ!
666
00:58:58,833 --> 00:59:01,166
ಅವನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
667
00:59:01,583 --> 00:59:02,791
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು,
668
00:59:03,458 --> 00:59:05,750
ಅವರು ನಲವತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು.
669
00:59:06,750 --> 00:59:08,208
{\an8}ಕಳೆದ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
670
00:59:09,458 --> 00:59:11,208
{\an8}ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ...
671
00:59:12,416 --> 00:59:14,041
{\an8}ಒಂದು ಡೆಂಟ್ ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ.
672
00:59:43,916 --> 00:59:44,958
ನಿಮ್ಮ ಜಾತ್!
673
00:59:53,541 --> 00:59:58,583
- ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
-ಜಾಟ್ಗಳು, ಭೂಮಿಯ ಆಭರಣಗಳು
674
00:59:58,666 --> 01:00:03,625
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇವೆ
675
01:00:04,208 --> 01:00:06,458
ಹಿಂತಿರುಗಿ
676
01:00:06,583 --> 01:00:08,875
-ಜಾತ್ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ
-ಹೇ!
677
01:00:08,958 --> 01:00:11,541
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ
678
01:00:11,625 --> 01:00:13,750
ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ಏರುತ್ತೇವೆ
679
01:00:26,000 --> 01:00:26,958
ಅಣ್ಣಾ!
680
01:00:36,666 --> 01:00:37,666
ಹೇ!
681
01:00:43,958 --> 01:00:45,083
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
682
01:01:02,666 --> 01:01:03,916
ಅಣ್ಣಾ!
683
01:01:07,000 --> 01:01:08,583
ಅಣ್ಣಾ!
684
01:01:58,291 --> 01:01:59,250
ನೀವು ಯಾರು?
685
01:02:02,416 --> 01:02:03,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
686
01:02:04,416 --> 01:02:05,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
687
01:02:12,625 --> 01:02:13,583
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
688
01:02:19,750 --> 01:02:21,708
ನಾನು ಇಡ್ಲಿ. ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ
689
01:02:22,041 --> 01:02:24,291
ಓ ದೇವರೇ! ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
690
01:02:24,416 --> 01:02:25,625
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು.
691
01:02:26,166 --> 01:02:27,416
-ದಿ ಇಡ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು.
-ದಿ ಇಡ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು.
692
01:02:28,125 --> 01:02:30,041
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
693
01:02:30,916 --> 01:02:31,958
ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.
694
01:02:33,291 --> 01:02:34,166
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು…
695
01:02:34,750 --> 01:02:35,916
ಅವನನ್ನು ತಿರುಳಿನಂತೆ ಸೋಲಿಸಿದರು.
696
01:02:36,375 --> 01:02:39,375
ರಾಮ ಸುಬ್ಬಾ ರೆಡ್ಡಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.
697
01:02:40,458 --> 01:02:43,458
ರಾಮ ಸುಬ್ಬಾ ರೆಡ್ಡಿ
ಕ್ಷಮೆಯನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
698
01:02:44,458 --> 01:02:45,333
ಅವನು…
699
01:02:46,541 --> 01:02:49,083
ಸೋಮುಲು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ!
700
01:02:52,166 --> 01:02:53,041
ಮತ್ತು ಇದು…
701
01:02:54,833 --> 01:02:55,833
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ.
702
01:03:03,083 --> 01:03:04,500
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವೆಯಾ,
703
01:03:05,333 --> 01:03:07,708
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ರವಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?
704
01:03:32,875 --> 01:03:36,166
ನೀವು ಮೋಲ್ಹಿಲ್ನಿಂದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
705
01:03:40,125 --> 01:03:41,041
ಈಡಿಯಟ್!
706
01:03:47,416 --> 01:03:48,291
ತಂಬಿ,
707
01:03:49,916 --> 01:03:52,291
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
708
01:03:53,333 --> 01:03:55,708
ಬಕ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ!
709
01:03:58,458 --> 01:03:59,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
710
01:04:05,166 --> 01:04:06,041
ಏನು?
711
01:04:06,875 --> 01:04:07,750
ಏನು?
712
01:04:19,333 --> 01:04:20,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
713
01:04:24,833 --> 01:04:26,291
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
714
01:04:28,291 --> 01:04:30,291
ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
715
01:04:37,666 --> 01:04:38,666
ಲವ್ ಯು, ಸರ್.
716
01:04:41,833 --> 01:04:45,958
ನಾನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಮೊದಲೇ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದ್ದರೆ.
717
01:04:46,041 --> 01:04:49,833
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
718
01:04:53,500 --> 01:04:54,500
ಲವ್ ಯು, ಸರ್.
719
01:05:28,208 --> 01:05:29,875
- ಅವನು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ?
- ಸಹೋದರ!
720
01:05:30,083 --> 01:05:32,416
- ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?
-ನೀವು?
721
01:05:58,333 --> 01:06:01,083
ಹೇ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
722
01:06:02,208 --> 01:06:03,083
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
723
01:06:04,083 --> 01:06:04,958
ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
724
01:06:07,666 --> 01:06:09,083
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
725
01:06:10,541 --> 01:06:12,916
ಧಾಬಾದಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದರು.
726
01:06:16,500 --> 01:06:20,541
ಹಣದ ಚೀಲಗಳಿದ್ದವು
ರಾಮ ಸುಬ್ಬಾ ರೆಡ್ಡಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
727
01:06:24,291 --> 01:06:28,541
ಖಾಲಿ ಕಾಗದಗಳಿಗೆ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ನೋಂದಣಿ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ.
728
01:06:30,875 --> 01:06:32,208
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ,
729
01:06:32,833 --> 01:06:36,208
ಪೊಲೀಸ್ ಜೀಪ್ ಇದೆ
ಟಾರ್ಪಲ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.
730
01:06:42,625 --> 01:06:44,208
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೊಳಗೆ ...
731
01:08:33,583 --> 01:08:37,125
ಮೂರ್ಖರೇ!
ಅವನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದನು
732
01:08:37,250 --> 01:08:39,458
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೊಡೆದನು!
733
01:08:40,166 --> 01:08:42,583
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಅವಿವೇಕಿಯೇ? ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
734
01:11:02,625 --> 01:11:04,916
ನಾನು ಸರಳವಾದ "ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಎಂದು ಕೈ ಎತ್ತಿದೆ.
735
01:11:06,625 --> 01:11:10,166
ಹುಡುಗಿಯ ಘನತೆಗಾಗಿ ನಾನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ.
736
01:11:10,500 --> 01:11:13,833
{\an8}-ನೀವು ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಅವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು!
737
01:11:16,833 --> 01:11:20,125
ಅವರ ಅವಸ್ಥೆ ನನ್ನನ್ನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸಿದೆ.
738
01:11:21,375 --> 01:11:24,250
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
739
01:11:25,166 --> 01:11:26,583
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
740
01:11:26,958 --> 01:11:32,083
ನೀನು ನಿಂತಿರುವ ಭೂಮಿಯೇ ಆಕಾಶ,
741
01:11:33,166 --> 01:11:34,291
ಸಾಗರ…
742
01:11:35,083 --> 01:11:36,291
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
743
01:11:37,541 --> 01:11:41,458
ಸೂರ್ಯನು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳಕಿಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
744
01:11:42,625 --> 01:11:46,791
ಸಾಗರವು ನನ್ನ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತದೆ.
745
01:11:48,250 --> 01:11:49,166
ಶೂಟ್!
746
01:11:49,958 --> 01:11:51,291
ನಾನು ಜಾತಕ.
747
01:11:52,583 --> 01:11:55,750
ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿದ ನಂತರವೂ,
ನಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
748
01:11:56,791 --> 01:12:00,416
ನಿನ್ನನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಲಂಕೆಯನ್ನೂ ಧೂಳಿಪಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
749
01:12:00,708 --> 01:12:03,750
ನೀವು ಜಾತಕರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ರಣತುಂಗ.
750
01:12:04,583 --> 01:12:06,166
ನನ್ನ ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ನೀನು ಸರಿಸಾಟಿಯಲ್ಲ.
751
01:12:07,291 --> 01:12:09,208
ಇದು ರಣತುಂಗ ಅವರ ಲಂಕಾ.
752
01:12:09,958 --> 01:12:12,458
ಇಲ್ಲಿ, ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಮೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
753
01:12:13,291 --> 01:12:15,291
ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಮೇಲಿನ ಶವಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ.
754
01:12:15,666 --> 01:12:17,750
- ಶೂಟ್.
- ಶೂಟ್!
755
01:12:18,166 --> 01:12:19,500
- ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.
-ಹೇ!
756
01:12:20,791 --> 01:12:21,666
ಶೂಟ್!
757
01:12:25,916 --> 01:12:28,208
ಯಾವುದೇ ದುಡುಕಿನ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪದಲ್ಲಿ.
758
01:12:29,416 --> 01:12:30,958
ನಮಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವಿದೆ.
759
01:12:35,666 --> 01:12:38,208
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
760
01:13:05,583 --> 01:13:07,666
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
761
01:13:08,500 --> 01:13:09,375
ಹೋಗು.
762
01:13:10,250 --> 01:13:11,250
ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
763
01:13:44,500 --> 01:13:45,500
ಹೇ, ಜಾತ್, ಕೇಳು!
764
01:13:46,750 --> 01:13:51,416
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ರಣತುಂಗಾಗೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ.
765
01:13:53,041 --> 01:13:57,375
ನೀವು ಸಾವಿಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವಿರಿ
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುವ ಮೊದಲು.
766
01:13:58,708 --> 01:13:59,583
ಸರಿ.
767
01:14:00,750 --> 01:14:01,708
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
768
01:14:12,666 --> 01:14:13,541
ನಿಮ್ಮ ಜಾತ್
769
01:14:13,625 --> 01:14:17,500
ಜಾಟ್ಗಳು, ಭೂಮಿಯ ಆಭರಣಗಳು
770
01:14:17,583 --> 01:14:22,541
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇವೆ
771
01:14:23,166 --> 01:14:27,916
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಜಾತ್ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ
772
01:14:28,000 --> 01:14:32,750
ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ
ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ಏರುತ್ತೇವೆ
773
01:14:42,083 --> 01:14:43,166
ನಿಮ್ಮ ಜಾತ್!
774
01:15:04,250 --> 01:15:05,666
ನಿಮ್ಮ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
775
01:15:08,000 --> 01:15:09,583
ನಮ್ಮದು ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಠಾಣೆ ಸರ್.
776
01:15:09,833 --> 01:15:11,750
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಮಾರು ಎಂಟು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
777
01:15:43,583 --> 01:15:44,458
ಹೇಳು.
778
01:15:48,625 --> 01:15:49,500
ನೋಡು,
779
01:15:50,083 --> 01:15:52,583
ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ರಸ್ತೆಗಳು
ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ.
780
01:15:53,083 --> 01:15:55,333
ಅವು ಗುಂಡಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
781
01:15:58,291 --> 01:15:59,875
ನನ್ನ ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
782
01:16:00,750 --> 01:16:02,541
ಮತ್ತು ಹಣ ತುಂಬಿದ ವಾಹನವಿದೆ.
783
01:16:03,208 --> 01:16:06,666
ಎರಡು ದಿನ ಅಲ್ಲೇ ಇರಿ
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಆನಂದಿಸಿ.
784
01:16:07,083 --> 01:16:09,958
ನಿಮ್ಮ ವರದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ
785
01:16:10,875 --> 01:16:14,416
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದೆಹಲಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ.
786
01:16:14,666 --> 01:16:15,541
ಅಷ್ಟೇ.
787
01:16:17,583 --> 01:16:18,458
ನಮಸ್ಕಾರ!
788
01:16:19,041 --> 01:16:20,041
ಇದು ಉಚಿತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
789
01:16:21,083 --> 01:16:22,916
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ ಇದೆ.
790
01:16:27,083 --> 01:16:28,625
ನೀವು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
791
01:16:29,375 --> 01:16:34,250
ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜ್ಯಪಾಲನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಜ್ಯದ.
792
01:16:34,583 --> 01:16:35,500
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದು.
793
01:16:35,708 --> 01:16:36,583
ಸಂತೋಷವೇ?
794
01:16:40,291 --> 01:16:44,416
ನಾನು ಅಸ್ಸಾಂನಂತಹ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಕೇರಳ, ಬಂಗಾಳ ಮತ್ತು ಪಂಜಾಬ್.
795
01:16:45,291 --> 01:16:46,166
ನಾನು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ,
796
01:16:47,083 --> 01:16:50,875
ನಿಮ್ಮಂತಹ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಅದೇ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
797
01:16:51,583 --> 01:16:53,666
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕಳ್ಳರು!
798
01:16:55,416 --> 01:16:58,958
ನೋಡು ನಾನು ಮೋಟುಪಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
799
01:16:59,541 --> 01:17:01,291
ಅಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
800
01:17:02,041 --> 01:17:05,291
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಬಂದರೆ,
801
01:17:06,541 --> 01:17:09,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೆಹಲಿಯ ಬೀದಿಗಳ ಮೂಲಕ.
802
01:17:09,916 --> 01:17:10,791
ಹೇ!
803
01:17:11,291 --> 01:17:12,583
ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಂತ್ರಿ!
804
01:17:12,791 --> 01:17:13,666
ನಾನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ!
805
01:17:14,916 --> 01:17:16,208
ನಾನು ಸಿಬಿಐನಿಂದ ಬಂದವನು!
806
01:17:16,583 --> 01:17:17,708
ನಾವು ನಿರ್ದಯರು!
807
01:17:18,166 --> 01:17:19,500
ನಾನು ಶೂಟೌಟ್ಗಳಲ್ಲಿ 55 ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೇನೆ!
808
01:17:34,041 --> 01:17:35,000
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
809
01:17:36,250 --> 01:17:37,958
ಅವನನ್ನು ಯಾಕೆ ಜೀವಂತ ಬಿಟ್ಟೆ?
810
01:17:39,208 --> 01:17:42,291
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
-ಅಮ್ಮಾ!
811
01:17:58,958 --> 01:18:01,125
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದನು.
812
01:18:01,708 --> 01:18:03,916
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
813
01:18:04,750 --> 01:18:07,583
ಈ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ...
814
01:18:09,208 --> 01:18:11,333
ಆ ಅಗೌರವವನ್ನು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
815
01:18:12,541 --> 01:18:18,041
ಆ ನರಭಕ್ಷಕ ಹುಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ.
816
01:18:19,750 --> 01:18:20,875
ಇದು ನನ್ನ ಭರವಸೆ!
817
01:18:29,500 --> 01:18:31,458
ಸತ್ಯ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
818
01:18:32,083 --> 01:18:33,916
ಅವರು ಮೋಟುಪಲ್ಲಿ ಕಡೆಗೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಂತೆ.
819
01:18:37,125 --> 01:18:38,583
ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
820
01:18:39,958 --> 01:18:41,458
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
821
01:18:44,333 --> 01:18:47,375
ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವರೊಬ್ಬರು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಕೇವಲ ಕೊಲೆಗಡುಕನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
822
01:18:48,916 --> 01:18:51,041
ಬಲವಾದ ಕಾರಣ ಇರಬೇಕು
ಇದರ ಹಿಂದೆ.
823
01:18:51,250 --> 01:18:53,250
ನಿಮಗೆ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಸುಳಿವು ಕೂಡ ಇದೆಯೇ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ?
824
01:18:53,333 --> 01:18:55,416
{\an8}ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಸರ್. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
825
01:18:59,458 --> 01:19:00,416
{\an8}ಇಗೋ, ಸರ್.
826
01:19:02,833 --> 01:19:04,875
ಇದು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಎಫ್ಐಆರ್
ಅವನು ಮೊದಲು ಬಂದಾಗ
827
01:19:04,958 --> 01:19:05,833
ಕರಾವಳಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ.
828
01:19:06,958 --> 01:19:07,833
ಓಹ್.
829
01:21:57,541 --> 01:21:58,750
ದಿವಿ!
830
01:22:11,916 --> 01:22:13,916
ದಿವಿ!
831
01:22:14,041 --> 01:22:15,375
ದಿವಿ, ಓಡಿ!
832
01:22:20,208 --> 01:22:21,166
ದಿವಿ!
833
01:22:51,458 --> 01:22:53,708
{\an8}ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ವಾಹನವನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ?
834
01:22:55,333 --> 01:22:58,250
{\an8}ಸಚಿವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಹೊಂಡಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ರಸ್ತೆಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
835
01:23:12,000 --> 01:23:13,750
{\an8}-ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರ್.
836
01:23:16,625 --> 01:23:17,791
{\an8}ಅಪರಾಧ ಮನಸ್ಸುಗಳು.
837
01:23:27,250 --> 01:23:29,250
ದಿವಿ! ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
838
01:23:35,791 --> 01:23:37,166
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
839
01:23:37,416 --> 01:23:39,083
ಸಹಾಯ!
840
01:23:39,166 --> 01:23:40,333
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
841
01:23:40,500 --> 01:23:41,916
ಸಹಾಯ!
842
01:23:42,208 --> 01:23:43,333
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
843
01:23:43,416 --> 01:23:45,500
- ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಸಹಾಯ!
844
01:23:46,833 --> 01:23:48,875
- ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದೆಯೇ?
- ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
845
01:23:50,166 --> 01:23:52,833
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
846
01:23:53,208 --> 01:23:54,916
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!
847
01:23:55,958 --> 01:23:58,708
- ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ಯಾರಾದರೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
848
01:23:58,791 --> 01:23:59,958
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
849
01:24:00,041 --> 01:24:02,708
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
850
01:24:03,291 --> 01:24:05,125
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
851
01:24:06,250 --> 01:24:07,125
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
852
01:24:07,541 --> 01:24:08,750
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
853
01:24:10,125 --> 01:24:11,208
ನೀರು...
854
01:24:11,333 --> 01:24:12,541
ನೀರು...
855
01:24:13,375 --> 01:24:14,583
ವಾ…
856
01:24:16,083 --> 01:24:16,958
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
857
01:24:19,541 --> 01:24:21,833
ದಿವಿ! ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!
858
01:24:21,916 --> 01:24:23,083
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ನೀರು ತರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
859
01:24:23,250 --> 01:24:24,125
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
860
01:24:24,625 --> 01:24:25,833
ಅವನು ನೀರು ತರುತ್ತಾನೆ.
861
01:24:26,833 --> 01:24:29,083
ಅವನು ನಿನಗೆ ನೀರು ಕೊಡುವನು.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!
862
01:24:29,166 --> 01:24:30,125
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
863
01:24:30,791 --> 01:24:31,750
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು, ದಿವಿ!
864
01:24:32,708 --> 01:24:33,833
ಅವನು ನಿನಗೆ ನೀರು ಕೊಡುವನು.
865
01:24:34,041 --> 01:24:35,000
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
866
01:24:35,083 --> 01:24:36,625
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
867
01:24:37,291 --> 01:24:38,291
ನೀರು...
868
01:24:53,041 --> 01:24:53,958
ದಿವಿ!
869
01:24:57,083 --> 01:24:58,458
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ದಿವಿ!
870
01:25:02,791 --> 01:25:04,375
-ದಿವಿ!
-ದಿವಿ!
871
01:25:14,375 --> 01:25:15,458
{\an8}ದಿವಿ!
872
01:25:17,291 --> 01:25:19,041
ಮೇಡಂ, ಇದು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮೊದಲ ದಿನ.
873
01:25:20,166 --> 01:25:21,041
ಹಾಗಾದರೆ?
874
01:25:22,708 --> 01:25:24,750
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಕೊನೆಯ ದಿನವಾಗಿರಬಹುದು
ಕರ್ತವ್ಯದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.
875
01:25:27,666 --> 01:25:28,750
ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಮೇಡಂ!
876
01:25:36,208 --> 01:25:37,125
{\an8}ರಣತುಂಗ.
877
01:25:46,083 --> 01:25:47,875
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಕಿರುಚಾಟ,
878
01:25:48,541 --> 01:25:50,708
{\an8}ಆ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೌನ,
879
01:25:51,875 --> 01:25:53,541
ನನ್ನ ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
880
01:25:54,000 --> 01:25:55,416
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
881
01:25:55,833 --> 01:25:58,208
ಇಲ್ಲಿ, ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಮೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
882
01:25:59,125 --> 01:26:01,208
ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಮೇಲಿನ ಶವಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ.
883
01:26:01,875 --> 01:26:06,166
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಹೋದರಿಯರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
884
01:26:07,458 --> 01:26:09,666
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು,
885
01:26:10,208 --> 01:26:12,958
ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
886
01:26:13,666 --> 01:26:15,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ
887
01:26:16,500 --> 01:26:17,583
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು
888
01:26:17,750 --> 01:26:19,291
ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಬನ್ನಿ
889
01:26:19,875 --> 01:26:21,375
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.
890
01:26:21,833 --> 01:26:23,958
ನಿಮ್ಮ ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
891
01:26:24,958 --> 01:26:25,833
ಬನ್ನಿ!
892
01:26:26,666 --> 01:26:28,208
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
893
01:26:31,791 --> 01:26:35,750
{\an8}ಅವರು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
894
01:26:36,875 --> 01:26:38,000
{\an8}ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
895
01:26:40,291 --> 01:26:41,583
{\an8}ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
896
01:26:43,416 --> 01:26:47,333
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ರಣತುಂಗಾ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು?
897
01:26:48,541 --> 01:26:51,000
{\an8}ನಾವು ಶವಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಹಿಂದೆಯೂ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.
898
01:26:53,291 --> 01:26:55,625
{\an8}ಆದರೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿ ಮುಂದೆ ಬಂದ.
899
01:26:56,875 --> 01:26:59,750
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋದೆ
ರಣತುಂಗ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು.
900
01:27:00,375 --> 01:27:01,958
{\an8}ಆದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
901
01:27:03,833 --> 01:27:06,333
{\an8}ನಾವು ಭಯಾನಕ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
902
01:27:11,375 --> 01:27:13,583
ಈ ಕಥೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಶುರುವಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ?
903
01:27:15,625 --> 01:27:16,833
ದಾವೋಸ್.
904
01:27:20,041 --> 01:27:21,666
ಸರ್, ಇವತ್ತಿನ ಸಭೆ ನಡೆದಿದೆ
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.
905
01:27:21,750 --> 01:27:24,416
ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿರಿ
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ.
906
01:27:24,500 --> 01:27:26,250
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
907
01:27:26,333 --> 01:27:27,583
- ನಾನು ನನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
908
01:27:27,875 --> 01:27:29,291
ಸರ್, ನನ್ನ ಬಾಸ್.
909
01:27:29,583 --> 01:27:30,708
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಸರ್.
910
01:27:30,791 --> 01:27:32,250
ಸ್ವಾಗತ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
911
01:27:32,875 --> 01:27:35,916
ಆಗಸ್ಟ್ 6, 1945 ರ ಘಟನೆಗಳು
ಹಿರೋಷಿಮಾ ಮತ್ತು ನಾಗಸಾಕಿಯಲ್ಲಿ,
912
01:27:36,708 --> 01:27:39,583
ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು,
ಇದು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು,
913
01:27:40,041 --> 01:27:41,583
ಕೇವಲ ಆರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
914
01:27:42,500 --> 01:27:47,125
ಆ ದಿನ ಜಗತ್ತು ಕಲಿತಿತು
ಯುರೇನಿಯಂನ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
915
01:27:48,541 --> 01:27:49,875
ಈ ಸಭೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
916
01:27:50,125 --> 01:27:52,208
- ನಾನೇಕೆ?
- ನಾನು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
917
01:27:55,250 --> 01:27:57,708
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ
ಯುರೇನಿಯಂಗೆ ಪರ್ಯಾಯ.
918
01:27:58,416 --> 01:28:00,333
ಅಪರೂಪದ ವಿಕಿರಣಶೀಲ ವಸ್ತು.
919
01:28:00,416 --> 01:28:01,291
ಥೋರಿಯಮ್.
920
01:28:01,791 --> 01:28:02,666
ಥೋರಿಯಂ?
921
01:28:02,958 --> 01:28:07,166
{\an8}ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಮ್ಮ ಭೂ-ಉಪಗ್ರಹಗಳು
ಥೋರಿಯಂನ ಎರಡು ನಿಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
922
01:28:07,750 --> 01:28:09,375
{\an8}ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯದ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು
923
01:28:09,625 --> 01:28:11,375
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಆಗ್ನೇಯ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ
ಭಾರತದ,
924
01:28:11,458 --> 01:28:13,250
ಇಲ್ಲಿ, ಬಂಗಾಳ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ.
925
01:28:15,208 --> 01:28:18,541
600 ಮೈಲಿ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ
ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶದ,
926
01:28:18,750 --> 01:28:20,583
ಈ ಪ್ರದೇಶ, ಸುಮಾರು 100 ಮೈಲುಗಳು,
927
01:28:20,666 --> 01:28:22,000
ಶ್ರೀಮಂತ ಥೋರಿಯಂ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
928
01:28:22,166 --> 01:28:23,875
ನಾವು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
929
01:28:24,666 --> 01:28:26,666
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಥೋರಿಯಂ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು
ಮರಳಿನಿಂದ,
930
01:28:26,750 --> 01:28:29,291
ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಹೊರಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.
931
01:28:29,833 --> 01:28:32,375
ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು.
932
01:28:33,458 --> 01:28:34,666
ನಿಯಮಗಳು ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
933
01:28:35,916 --> 01:28:38,208
ಆದರೆ ನೀವು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದು
934
01:28:38,666 --> 01:28:39,541
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ,
935
01:28:39,833 --> 01:28:40,708
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಿತು.
936
01:28:42,416 --> 01:28:45,250
ರೆಸಾರ್ಟ್ಗಳು, ಬಂದರುಗಳು, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ...
937
01:28:45,958 --> 01:28:48,958
ನೆಪದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು.
938
01:28:49,791 --> 01:28:50,833
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
939
01:28:51,500 --> 01:28:55,125
ಕರಾವಳಿ ಕಾರಿಡಾರ್ ಎಂಬ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಹಗರಣ
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು,
940
01:28:55,541 --> 01:28:57,000
ಮತ್ತು ಅದು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿತು.
941
01:28:57,541 --> 01:28:59,666
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದದ್ದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶ
942
01:28:59,875 --> 01:29:02,583
ಯಾರೂ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಆ ಭೂಮಿಯ ಒಂದು ಇಂಚು
943
01:29:03,083 --> 01:29:05,208
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ಸಹಿ ಇಲ್ಲದೆ.
944
01:29:05,958 --> 01:29:08,166
ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿದೆ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿ.
945
01:29:09,166 --> 01:29:10,291
ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
946
01:29:12,750 --> 01:29:14,083
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.
947
01:29:14,708 --> 01:29:15,583
WHO?
948
01:29:16,583 --> 01:29:18,000
ರಣತುಂಗ!
949
01:29:32,625 --> 01:29:36,416
ಹೊಡೆತವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ, ಕೂದಲು ಉಜ್ಜಿದೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ
950
01:29:37,333 --> 01:29:39,708
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಹಿಡಿದೆ
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
951
01:29:39,791 --> 01:29:41,083
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಜಾರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
952
01:29:42,125 --> 01:29:45,875
ಹೊಡೆತವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ, ಕೂದಲು ಉಜ್ಜಿದೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ
953
01:29:46,875 --> 01:29:49,208
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಹಿಡಿದೆ
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
954
01:29:49,291 --> 01:29:50,625
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಜಾರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
955
01:29:51,375 --> 01:29:53,541
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ನನ್ನ ಬದಿಗೆ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿದಾಗ
956
01:29:53,708 --> 01:29:56,000
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸವಾರಿ ಅಲ್ಲ
957
01:29:56,083 --> 01:29:58,416
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ನನ್ನ ಬದಿಗೆ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿದಾಗ
958
01:29:58,500 --> 01:30:00,750
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸವಾರಿ ಅಲ್ಲ
959
01:30:00,833 --> 01:30:05,541
ನನಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳು ಅಥವಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಪಿಸುಮಾತು!
960
01:30:05,875 --> 01:30:10,375
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಇದು ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ
961
01:30:15,375 --> 01:30:17,083
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
962
01:30:17,166 --> 01:30:19,750
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಇದು ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ
963
01:30:24,916 --> 01:30:29,291
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಇದು ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ
964
01:30:29,708 --> 01:30:31,416
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
965
01:30:31,500 --> 01:30:34,125
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಇದು ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ
966
01:30:34,416 --> 01:30:36,708
ಕಣ್ಣುಗಳು ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ
ಅವರು ನನ್ನ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
967
01:30:36,791 --> 01:30:39,125
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನ್ನದು
ರಾಜನ ಸ್ವಂತ ಮೋಡಿಯಂತೆ
968
01:30:39,208 --> 01:30:43,083
ಪ್ರೀತಿಯು ಒಂದು ಮದ್ಯ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಎತ್ತುತ್ತದೆ
969
01:30:43,916 --> 01:30:46,166
ಕಣ್ಣುಗಳು ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ
ಅವರು ನನ್ನ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
970
01:30:46,250 --> 01:30:48,625
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನ್ನದು
ರಾಜನ ಸ್ವಂತ ಮೋಡಿಯಂತೆ
971
01:30:48,708 --> 01:30:52,541
ಪ್ರೀತಿಯು ಒಂದು ಮದ್ಯ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಎತ್ತುತ್ತದೆ
972
01:30:53,416 --> 01:30:55,166
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
973
01:30:55,250 --> 01:30:58,041
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಇದು ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ
974
01:31:20,791 --> 01:31:21,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹೇಳು
975
01:31:25,500 --> 01:31:26,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹೇಳು
976
01:31:35,791 --> 01:31:40,083
ಆ ಪೊಳ್ಳು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ
ನೀವು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ
977
01:31:40,166 --> 01:31:42,666
ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಶಕ್ತಿ
978
01:31:43,000 --> 01:31:47,250
ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೀರಿ
979
01:31:47,333 --> 01:31:50,041
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ತಂದಿರುವ ಸುಳ್ಳುಗಳು
980
01:31:50,125 --> 01:31:52,708
ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ನಗರದ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತವೆ
981
01:31:52,791 --> 01:31:54,875
ಸುದ್ದಿ, ಸುದ್ದಿ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸುದ್ದಿ
982
01:31:54,958 --> 01:31:57,500
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವು ಕಿಡಿಗೇಡಿತನವಾಗಿದೆ, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
983
01:31:57,583 --> 01:31:59,583
ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು, ಆಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು
984
01:31:59,666 --> 01:32:01,791
ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ನಗರದ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತವೆ
985
01:32:02,000 --> 01:32:04,208
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವು ಕಿಡಿಗೇಡಿತನವಾಗಿದೆ, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
986
01:32:04,333 --> 01:32:09,083
ತೆರೆಯಬೇಡಿ
ಸೌಂದರ್ಯದ ವಾಲ್ಟ್ ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗಿದೆ
987
01:32:09,458 --> 01:32:13,916
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಇದು ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ
988
01:32:24,541 --> 01:32:25,833
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲ.
989
01:32:26,791 --> 01:32:27,916
ಈ ಮಣ್ಣು
990
01:32:28,583 --> 01:32:30,166
ಲಕ್ಷಾಂತರ ರೂಪಾಯಿಗೆ ಮಾರುತ್ತಾರೆ.
991
01:32:33,166 --> 01:32:37,000
ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ
ಈ 30 ಗ್ರಾಮಗಳು ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿವೆ
992
01:32:37,500 --> 01:32:40,291
ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ,
993
01:32:41,416 --> 01:32:42,666
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
994
01:32:43,375 --> 01:32:45,916
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ 250 ಶತಕೋಟಿ ರೂ.
995
01:32:48,041 --> 01:32:52,583
ನಾವು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಜನರಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ಭಯ.
996
01:32:54,333 --> 01:32:56,458
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
997
01:32:57,208 --> 01:32:58,166
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.
998
01:32:58,458 --> 01:33:00,500
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ,
999
01:33:00,583 --> 01:33:03,250
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಪುಂಡನಂತೆ.
1000
01:33:05,791 --> 01:33:10,083
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನೀನು ಬಂದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ,
1001
01:33:10,708 --> 01:33:12,500
250 ಶತಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ.
1002
01:33:14,083 --> 01:33:15,000
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
1003
01:33:25,291 --> 01:33:26,916
ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
1004
01:33:27,375 --> 01:33:28,250
ಇದು ಒಪ್ಪಂದ!
1005
01:33:28,916 --> 01:33:30,000
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ!
1006
01:33:31,041 --> 01:33:32,500
ನಾವು ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
1007
01:33:32,750 --> 01:33:35,125
ಇವು ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಪತ್ರಗಳಾಗಿವೆ.
1008
01:33:35,375 --> 01:33:37,083
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1009
01:33:37,750 --> 01:33:39,541
ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1010
01:34:02,250 --> 01:34:04,125
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ! ನಾವು ಕಾಗದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
1011
01:34:04,208 --> 01:34:05,875
- ನಾವು ಪೇಪರ್ಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
- ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಗು. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ!
1012
01:34:36,541 --> 01:34:38,833
ಇದು ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮವಲ್ಲ
ಅದು ಸಂಕಟ.
1013
01:34:39,166 --> 01:34:41,791
{\an8}ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ 30 ಹಳ್ಳಿಗಳು
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1014
01:34:42,166 --> 01:34:46,416
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಗಲಿ
ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
1015
01:34:46,958 --> 01:34:49,083
ನಾವು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ
1016
01:34:49,500 --> 01:34:52,000
ತಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು
ಮತ್ತು ರಣತುಂಗದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
1017
01:34:52,958 --> 01:34:53,833
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
1018
01:34:54,333 --> 01:34:56,583
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ, ನಮ್ಮ ಜೀವನೋಪಾಯ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
1019
01:34:57,708 --> 01:34:58,583
ದಯವಿಟ್ಟು!
1020
01:34:58,750 --> 01:34:59,833
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
1021
01:35:00,375 --> 01:35:02,000
ರಣತುಂಗಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
1022
01:35:05,208 --> 01:35:06,291
{\an8}ಹೇ, ಓಲ್ಡ್ ಹ್ಯಾಗ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1023
01:35:11,333 --> 01:35:12,250
{\an8}ನೀನು ದರಿದ್ರ!
1024
01:35:16,666 --> 01:35:17,625
ಇಲ್ಲ...
1025
01:35:39,041 --> 01:35:40,541
ಅದು ಬಿಡಿ. ಎದ್ದೇಳು.
1026
01:35:50,958 --> 01:35:55,041
ಅವಳಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ತಿನ್ನುವುದು ಅಕ್ಕಿ ಅಥವಾ ಕೊಳಕಾಗಿದ್ದರೆ.
1027
01:35:57,625 --> 01:35:59,541
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ,
1028
01:36:00,666 --> 01:36:03,583
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ
ಅವರ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದೆ?
1029
01:36:04,125 --> 01:36:05,250
ಒಂದು ಗ್ರಾಮ…
1030
01:36:05,750 --> 01:36:07,625
ಒಂದು ಹಳ್ಳಿ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿತು.
1031
01:36:07,916 --> 01:36:09,666
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡಿ!
1032
01:36:09,750 --> 01:36:11,208
- ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!
- ಇದು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ!
1033
01:36:11,291 --> 01:36:12,500
ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!
1034
01:36:12,583 --> 01:36:13,916
ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!
1035
01:36:14,000 --> 01:36:15,208
ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!
1036
01:36:15,291 --> 01:36:16,333
ಇದು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ!
1037
01:36:16,416 --> 01:36:18,125
ಇದು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ!
1038
01:36:19,583 --> 01:36:20,458
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಏನು?
1039
01:36:23,833 --> 01:36:27,041
"ನಾವು, ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು,
ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಿಂದ ವಂಚಿತ
1040
01:36:27,500 --> 01:36:32,333
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನೋಪಾಯದ ಸಾಧನವಾಗಿ."
1041
01:36:33,708 --> 01:36:37,166
"ಬದಲಾದ ಕಾಲದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಅಪಾಯಗಳು,
1042
01:36:37,375 --> 01:36:42,458
ನಾವು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ರಣತುಂಗ ಫಿಶರೀಸ್ ಕಂಪನಿಗೆ."
1043
01:36:43,291 --> 01:36:44,916
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
-"ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ,
1044
01:36:45,583 --> 01:36:51,125
ಶ್ರೀ ರಣತುಂಗ ಅವರು ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮೌಲ್ಯ."
1045
01:36:51,750 --> 01:36:52,708
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಿದನು?
1046
01:36:52,916 --> 01:36:54,125
- ಏನು?!
- ಪುರಾವೆ!
1047
01:36:54,375 --> 01:36:55,750
ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ಗೆ ಪುರಾವೆ ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?
1048
01:36:55,833 --> 01:36:57,375
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
1049
01:36:57,500 --> 01:37:00,458
ಸಾರ್, ಅವನಿಂದ ಲಂಚ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಬದಲು,
ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾದಳು.
1050
01:37:00,708 --> 01:37:03,041
ಕಮಿಷನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಲಂಚ ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
1051
01:37:05,250 --> 01:37:07,875
ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾನೆ.
1052
01:37:08,083 --> 01:37:08,958
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿ!
1053
01:37:09,208 --> 01:37:10,875
- ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ!
- ಅದು ಸುಳ್ಳು!
1054
01:37:42,166 --> 01:37:43,041
ಅಂಕಲ್!
1055
01:37:50,541 --> 01:37:54,708
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಬೆಳೆದೆವು.
1056
01:37:55,958 --> 01:37:56,875
ಆದರೆ ಇಂದು,
1057
01:37:57,541 --> 01:38:00,416
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1058
01:38:02,583 --> 01:38:04,125
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ…
1059
01:38:06,791 --> 01:38:10,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
1060
01:38:12,208 --> 01:38:15,333
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.
1061
01:38:24,166 --> 01:38:25,916
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ...
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
1062
01:38:26,000 --> 01:38:28,833
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
- ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ!
1063
01:38:28,916 --> 01:38:31,958
- ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ!
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
1064
01:38:32,041 --> 01:38:32,958
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ...
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
1065
01:38:33,041 --> 01:38:36,166
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೋಗಬೇಡ.
1066
01:38:36,291 --> 01:38:38,625
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ರಾಕ್ಷಸ ಎದುರಾದರೆ?
1067
01:38:38,708 --> 01:38:39,916
ಆಗ ನೀವೇನು ಮಾಡುವಿರಿ?
1068
01:38:55,250 --> 01:39:00,041
ಅಣ್ಣ, ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು
ನಾವು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.
1069
01:39:01,958 --> 01:39:06,208
ರಾಜಾ, ಚಿನ್ನಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಕಾ,
ಯಾರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
1070
01:39:06,791 --> 01:39:08,541
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
1071
01:39:10,500 --> 01:39:12,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ
1072
01:39:12,583 --> 01:39:17,166
ಚಿಕ್ಕ ಮಗು ಒಮ್ಮೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿತ್ತು
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗಿಯಾನಿ ಜೈಲ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರಿಗೆ,
1073
01:39:17,625 --> 01:39:19,875
ತನ್ನ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
1074
01:39:20,208 --> 01:39:24,000
ಆಗ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು.
1075
01:39:25,041 --> 01:39:30,166
ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರೆ,
ಅವಳು ನನಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಯೇ?
1076
01:39:35,166 --> 01:39:36,083
ಸಹೋದರ?
1077
01:39:36,291 --> 01:39:37,166
ಹೇ!
1078
01:39:41,458 --> 01:39:46,583
ದೇವರು ಮಾತನಾಡುವಾಗ,
ಅವರು ಮಗುವಿನ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
1079
01:39:47,750 --> 01:39:49,166
ಇದು ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ.
1080
01:39:49,833 --> 01:39:52,458
ಭಗವಂತ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆ!
1081
01:39:55,791 --> 01:39:56,708
ನಾವು ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಿಯ.
1082
01:39:56,791 --> 01:39:58,916
- ನಾವು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ.
- ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ.
1083
01:40:02,291 --> 01:40:03,750
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳಿಗೆ,
1084
01:40:05,500 --> 01:40:07,875
ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಮೋಟುಪಲ್ಲಿಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
1085
01:40:09,208 --> 01:40:10,416
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿ
1086
01:40:10,916 --> 01:40:12,916
ಪ್ರಕಾಶಂ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ.
1087
01:40:15,000 --> 01:40:16,666
ನಾನು ಮೂರನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1088
01:40:17,625 --> 01:40:18,500
ಆದರೆ ಈಗ,
1089
01:40:19,083 --> 01:40:20,500
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು.
1090
01:40:24,041 --> 01:40:27,250
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
1091
01:40:27,916 --> 01:40:30,750
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
1092
01:40:31,875 --> 01:40:33,375
ನಾವು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ,
1093
01:40:34,375 --> 01:40:37,000
ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಅನ್ಯಾಯಗಳು.
1094
01:40:37,166 --> 01:40:40,416
ನಮ್ಮ ಮನೆ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ
have been taken from us.
1095
01:40:46,208 --> 01:40:47,708
15,000 ಜನರಲ್ಲಿ,
1096
01:40:48,833 --> 01:40:50,291
500 ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.
1097
01:40:51,583 --> 01:40:53,041
25 ಗ್ರಾಮಗಳ ಪೈಕಿ,
1098
01:40:54,166 --> 01:40:55,583
ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.
1099
01:40:56,750 --> 01:40:59,125
ನಾವು ಈ ಕಾಗದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದರೆ,
1100
01:40:59,625 --> 01:41:02,625
ನಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುರುತು
ಈ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
1101
01:41:03,041 --> 01:41:04,250
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರು
1102
01:41:04,416 --> 01:41:07,125
ಕತ್ತರಿಸಿದ ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1103
01:41:12,666 --> 01:41:13,708
ಸಹೋದರ!
1104
01:41:37,916 --> 01:41:40,708
ನೀವು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
1105
01:41:41,750 --> 01:41:43,750
ನಮ್ಮ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳ ಬದಲಿಗೆ,
1106
01:41:45,166 --> 01:41:47,416
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.
1107
01:41:47,916 --> 01:41:50,208
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುವೆಯಾ ಅಣ್ಣ?
1108
01:41:51,208 --> 01:41:53,000
ಹಳ್ಳಿ ಬದುಕಬೇಕು.
1109
01:41:55,791 --> 01:41:58,333
ನಮ್ಮ ನೋವು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ.
1110
01:41:59,500 --> 01:42:01,833
People will only know
ಅವರು ನೋವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.
1111
01:42:09,083 --> 01:42:10,875
ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು!
1112
01:42:12,458 --> 01:42:13,791
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1113
01:42:14,916 --> 01:42:16,916
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
1114
01:42:17,041 --> 01:42:19,833
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆಗಳು ಒಂದು ದಿನದೊಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
1115
01:42:19,916 --> 01:42:22,833
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1116
01:42:24,250 --> 01:42:25,416
ಹೋಗೋಣ.
1117
01:44:46,375 --> 01:44:47,708
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
1118
01:44:48,750 --> 01:44:51,333
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
where they don't belong.
1119
01:44:52,000 --> 01:44:53,000
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.
1120
01:44:54,041 --> 01:44:55,208
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
1121
01:44:56,166 --> 01:44:57,166
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
1122
01:45:02,041 --> 01:45:04,125
Send your fingers
to whomever you want!
1123
01:45:04,250 --> 01:45:08,166
ನಾಳೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ,
ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
1124
01:45:21,375 --> 01:45:24,958
ಸಾರ್, ನಾವು ಹೆಂಗಸರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ರಣತುಂಗನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಹೋದರು.
1125
01:45:26,875 --> 01:45:30,041
ನಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣದ ಯಾವೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
1126
01:45:32,250 --> 01:45:35,750
ನಂತರ, ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
ರಣತುಂಗನ ಹಿಂಬಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು.
1127
01:45:37,583 --> 01:45:40,666
ನಾವು ಸತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆವು,
1128
01:45:41,375 --> 01:45:43,750
ಆದರೆ ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
1129
01:45:47,916 --> 01:45:49,333
ಆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ,
1130
01:45:50,416 --> 01:45:55,208
ಎಷ್ಟು ಕೈಗಳು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
were laid on us.
1131
01:46:16,291 --> 01:46:17,166
ಮಗ…
1132
01:46:19,125 --> 01:46:20,541
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರು
1133
01:46:21,291 --> 01:46:24,541
ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿಗೆ ರಕ್ತ ಸುರಿಸಿದೆ.
1134
01:46:25,208 --> 01:46:26,250
ಆದರೆ ಈ ದೇಶದೊಳಗೆ,
1135
01:46:27,041 --> 01:46:28,708
ಕೆಲವು ಪುಂಡರು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
1136
01:46:29,500 --> 01:46:33,958
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮನೆಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
1137
01:46:35,375 --> 01:46:36,958
ನಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಕೇಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
1138
01:46:38,333 --> 01:46:40,958
ಮತ್ತು ನಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
1139
01:46:45,500 --> 01:46:46,375
ಅಮ್ಮಾ.
1140
01:46:48,125 --> 01:46:49,250
ನಾನೊಬ್ಬ ರೈತ.
1141
01:46:50,708 --> 01:46:51,583
ನಾನು ಜಾತಕ.
1142
01:46:53,708 --> 01:46:55,708
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧವಲ್ಲ...
1143
01:46:59,833 --> 01:47:01,000
ಆದರೆ ಈ ಮಣ್ಣಿನ.
1144
01:47:04,750 --> 01:47:05,666
ಈ ಮಣ್ಣಿನ…
1145
01:47:07,500 --> 01:47:08,750
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ.
1146
01:47:10,875 --> 01:47:14,291
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಉಸಿರಿನಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ,
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
1147
01:47:16,750 --> 01:47:18,000
ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ...
1148
01:47:19,791 --> 01:47:22,875
ನಾನು ಒಬ್ಬ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು.
1149
01:47:25,666 --> 01:47:27,958
ನಾನು ಸತ್ತವರನ್ನು ಬದುಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
1150
01:47:29,625 --> 01:47:31,125
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...
1151
01:47:32,208 --> 01:47:33,875
ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1152
01:47:36,000 --> 01:47:39,333
ನಾನು ರಣತುಂಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
1153
01:47:53,000 --> 01:47:53,875
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
1154
01:47:57,458 --> 01:47:59,083
ಸತ್ಯ ಮಾತ್ರ ವಿಜಯಗಳು
1155
01:48:20,333 --> 01:48:21,208
ಸರ್…
1156
01:48:24,875 --> 01:48:25,750
{\an8}ಸರ್!
1157
01:48:26,958 --> 01:48:28,250
{\an8}ನಾನು ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1158
01:48:28,416 --> 01:48:29,375
{\an8}ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.
1159
01:48:38,416 --> 01:48:39,833
ನಾನು ದೂರು ದಾಖಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1160
01:48:46,500 --> 01:48:47,791
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಬರೆಯಿರಿ.
1161
01:48:50,500 --> 01:48:52,083
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.
1162
01:48:58,416 --> 01:48:59,291
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1163
01:49:04,500 --> 01:49:05,375
ಹೇಳು.
1164
01:49:05,875 --> 01:49:07,083
ನಾನು ಇಡ್ಲಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ
1165
01:49:08,583 --> 01:49:09,958
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದರು.
1166
01:49:10,833 --> 01:49:11,833
ಇಡ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು.
1167
01:49:12,416 --> 01:49:14,250
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
1168
01:49:14,708 --> 01:49:15,833
ಅವರು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
1169
01:49:16,916 --> 01:49:18,250
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿರುಳಿನಿಂದ ಹೊಡೆದೆ.
1170
01:49:19,166 --> 01:49:22,416
ಆಗ ಅವರು ರಾಮ ಸುಬ್ಬಾ ರೆಡ್ಡಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.
1171
01:49:23,958 --> 01:49:25,708
ನಾನು ರಾಮ್ ಸುಬ್ಬಾ ರೆಡ್ಡಿ ಬಳಿ ಹೋದೆ.
1172
01:49:26,750 --> 01:49:29,083
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
1173
01:49:30,083 --> 01:49:31,625
ಅವರೂ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
1174
01:49:33,000 --> 01:49:34,291
ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿರುಳಿನಿಂದ ಹೊಡೆದೆ.
1175
01:49:35,208 --> 01:49:36,125
ಅವನು…
1176
01:49:37,000 --> 01:49:38,416
ಸೋಮುಲು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.
1177
01:49:45,625 --> 01:49:46,833
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ.
1178
01:49:47,875 --> 01:49:49,250
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
1179
01:49:50,000 --> 01:49:51,291
ಅವರೂ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
1180
01:49:52,166 --> 01:49:53,625
ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿರುಳಿನಿಂದ ಹೊಡೆದೆ.
1181
01:49:55,000 --> 01:49:56,583
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ?
-ಸೋಮುಲು!
1182
01:50:04,666 --> 01:50:05,666
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1183
01:50:06,916 --> 01:50:10,625
ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ರಣತುಂಗವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.
1184
01:50:13,041 --> 01:50:15,125
ರಣತುಂಗ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿದರು...
1185
01:50:16,791 --> 01:50:19,500
ಆದರೆ ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
1186
01:50:20,708 --> 01:50:24,250
ನಾನು ಅವನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದೆ
ಅವನ ಮುಂದೆಯೇ.
1187
01:50:26,916 --> 01:50:27,833
ಇದು ಏನು?
1188
01:50:28,500 --> 01:50:29,666
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಾಸ್ಯವೇ?
1189
01:50:30,458 --> 01:50:33,416
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1190
01:50:33,541 --> 01:50:34,875
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿತ್ತು.
1191
01:50:36,791 --> 01:50:38,083
ಈಗ, ದೂರು ಬರೆಯಿರಿ.
1192
01:50:39,083 --> 01:50:40,083
ನಿಮ್ಮ ದೂರು ಏನು?
1193
01:50:42,291 --> 01:50:43,500
Vijaya Lakshmi!
1194
01:51:23,125 --> 01:51:25,541
You went there
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಧೈರ್ಯದಿಂದ!
1195
01:51:26,500 --> 01:51:27,416
ಏನಾಯಿತು?
1196
01:51:29,708 --> 01:51:33,083
ನಿಮಗೆ ಗೌರವ ಉಳಿದಿದೆಯೇ,
ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದಲೂ ಲೂಟಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
1197
01:51:35,833 --> 01:51:36,708
ಸಾರ್!
1198
01:51:37,875 --> 01:51:40,500
ಶಕ್ತಿಹೀನ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಗೌರವವನ್ನೆಲ್ಲ ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು
1199
01:51:41,916 --> 01:51:44,500
ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಮಹಿಳೆಯ ಗೌರವದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು.
1200
01:51:46,083 --> 01:51:49,375
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಇರಬಹುದು
1201
01:51:50,416 --> 01:51:52,791
{\an8}ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವ...
1202
01:51:53,625 --> 01:51:55,791
{\an8}ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
1203
01:51:56,208 --> 01:51:58,500
{\an8}ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,
1204
01:51:58,666 --> 01:52:00,416
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷತ್ವವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು?
1205
01:52:01,000 --> 01:52:02,000
ಹೇ!
1206
01:52:08,041 --> 01:52:09,041
ಹೇ!
1207
01:52:12,041 --> 01:52:14,958
{\an8}ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಡ
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುವುದೇ?
1208
01:52:16,625 --> 01:52:21,333
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ "ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ" ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
1209
01:52:21,833 --> 01:52:24,291
ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು.
1210
01:52:25,791 --> 01:52:28,166
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಂತೆ.
1211
01:52:28,875 --> 01:52:31,333
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬದಲು,
1212
01:52:32,041 --> 01:52:33,666
ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಓಡಿಹೋದೆಯೇ?
1213
01:52:35,291 --> 01:52:39,916
29 ಗ್ರಾಮಗಳ ಜನರು
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
1214
01:52:40,791 --> 01:52:42,791
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
1215
01:52:44,458 --> 01:52:46,708
ಹತ್ತು ತಲೆ ಕಡಿದ ಮೃತದೇಹಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿವೆ.
1216
01:52:47,583 --> 01:52:49,416
ಜನರು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು!
1217
01:52:50,166 --> 01:52:52,291
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
1218
01:52:54,041 --> 01:52:58,208
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಳು
ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಬರಲು,
1219
01:52:58,833 --> 01:53:01,208
ಆದರೆ ಇಂದು ಅವಳು ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.
1220
01:53:02,708 --> 01:53:05,166
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ.
1221
01:53:05,250 --> 01:53:06,458
ಹೇ, ನಾಯಕ!
1222
01:53:07,041 --> 01:53:08,458
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!
1223
01:53:08,791 --> 01:53:10,583
ಇದು ನನ್ನ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.
1224
01:53:15,291 --> 01:53:16,625
{\an8}ಅಮ್ಮಾ!
1225
01:53:22,125 --> 01:53:24,416
ನೀವು ಜನರು ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ
ಈ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳ!
1226
01:53:25,583 --> 01:53:28,958
ಈ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ,
ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಜನರ ನಂಬಿಕೆ!
1227
01:53:29,625 --> 01:53:33,541
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಈ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
1228
01:53:34,166 --> 01:53:35,208
ಆದರೆ ಬದಲಾಗಿ…
1229
01:53:37,125 --> 01:53:38,625
ನೀವು ಶತ್ರುಗಳ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
1230
01:53:39,166 --> 01:53:41,916
ಮತ್ತು ಬರುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು
ಈ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ!
1231
01:53:43,166 --> 01:53:44,750
ಈ ಪೋಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು!
1232
01:53:45,291 --> 01:53:46,666
ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
1233
01:53:47,375 --> 01:53:49,125
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ!
1234
01:54:03,166 --> 01:54:04,208
ಈ ನೀಚನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕು!
1235
01:54:10,208 --> 01:54:11,458
{\an8}ಸರ್!
1236
01:54:32,375 --> 01:54:34,500
ಹೇ! ರಣತುಂಗಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
1237
01:54:40,583 --> 01:54:41,458
ಹಲೋ?
1238
01:54:42,625 --> 01:54:43,500
ಸಾರ್!
1239
01:54:44,125 --> 01:54:46,708
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು
1240
01:54:46,833 --> 01:54:49,500
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದೆ.
1241
01:54:49,708 --> 01:54:50,916
ಸಾರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
1242
01:54:51,083 --> 01:54:55,625
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ.
1243
01:54:55,791 --> 01:54:56,666
ಇಲ್ಲ!
1244
01:54:57,625 --> 01:54:58,916
ಅವನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿ!
1245
01:54:59,666 --> 01:55:01,750
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು!
1246
01:55:02,291 --> 01:55:03,375
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತೇನೆ!
1247
01:55:03,458 --> 01:55:04,333
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.
1248
01:55:05,041 --> 01:55:05,916
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
1249
01:55:08,875 --> 01:55:09,750
ಸೋಮು!
1250
01:55:10,250 --> 01:55:11,500
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1251
01:55:12,208 --> 01:55:13,750
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಗೌರವವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು!
1252
01:55:14,708 --> 01:55:16,000
ಅಣ್ಣಾಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
1253
01:55:22,708 --> 01:55:23,583
ಹೇ!
1254
01:55:25,208 --> 01:55:26,166
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
1255
01:55:29,833 --> 01:55:31,416
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. ಸ್ವಾಗತ!
1256
01:55:32,083 --> 01:55:33,416
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.
1257
01:55:41,208 --> 01:55:42,166
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು?
1258
01:55:42,333 --> 01:55:43,333
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ, ಸರ್.
1259
01:55:43,666 --> 01:55:45,583
ನೀನು ನನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ.
1260
01:55:49,250 --> 01:55:51,791
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
1261
01:55:52,458 --> 01:55:53,625
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ.
1262
01:55:54,208 --> 01:55:55,791
-ಅದು ಏನು?
-ವೈಯಕ್ತಿಕ.
1263
01:55:56,666 --> 01:55:57,583
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
1264
01:56:01,666 --> 01:56:02,708
ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾನ್!
1265
01:56:03,666 --> 01:56:06,083
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅಣ್ಣಾ ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆಯೇ?
1266
01:56:06,958 --> 01:56:09,500
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಗಿರಬಹುದು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು!
1267
01:56:10,375 --> 01:56:11,958
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಣ್ಣಾ!
1268
01:56:33,291 --> 01:56:34,166
ಹೇ!
1269
01:56:35,000 --> 01:56:35,958
ನನಗೆ ಬೈಕ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಕೊಡು!
1270
01:56:37,958 --> 01:56:39,041
ನನಗೆ ಬೈಕ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಕೊಡು!
1271
01:56:47,500 --> 01:56:48,500
ನೀವು ಯಾರು?
1272
01:56:50,000 --> 01:56:50,916
ನೀವು ದರೋಡೆಕೋರರೇ?
1273
01:56:53,083 --> 01:56:54,333
ನಕ್ಸಲೈಟ್?
1274
01:56:56,041 --> 01:56:56,916
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ?
1275
01:57:01,083 --> 01:57:02,083
ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾನ್!
1276
01:57:02,625 --> 01:57:04,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಲವು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
1277
01:57:04,750 --> 01:57:07,750
ಇದು ಒಂದು ವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಈ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು.
1278
01:57:08,500 --> 01:57:13,000
ನಾನು ನಿನ್ನ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
1279
01:57:21,500 --> 01:57:23,458
102, ಬನ್ನಿ!
1280
01:57:23,625 --> 01:57:25,291
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ! 102, ಬನ್ನಿ!
1281
01:57:25,458 --> 01:57:27,375
102, ಬನ್ನಿ!
1282
01:57:27,541 --> 01:57:29,916
102, ಬನ್ನಿ! ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ!
1283
01:57:30,666 --> 01:57:32,583
{\an8}102 ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.
1284
01:57:32,958 --> 01:57:34,458
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆತ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
1285
01:57:34,750 --> 01:57:36,416
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ!
1286
01:57:37,125 --> 01:57:40,333
{\an8}ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಂತೆ CI ಗೆ ಹೇಳಿ!
ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ!
1287
01:57:40,416 --> 01:57:43,750
{\an8}-ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ!
- ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯಿಂದ ಸಾಕು! ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ!
1288
01:57:43,833 --> 01:57:46,458
ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಡ ಸಾರ್!
1289
01:57:51,041 --> 01:57:55,500
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರೆ, ಅವನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ!
1290
01:57:55,583 --> 01:57:59,083
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
1291
01:57:59,250 --> 01:58:01,375
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ
ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ.
1292
01:58:01,458 --> 01:58:05,708
ಸರ್, ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿರುವ ಹಿನ್ನಲೆ ಅವರದು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?
1293
01:58:05,833 --> 01:58:08,041
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತೆ?
1294
01:58:08,208 --> 01:58:11,541
ಢಾಕಾ ಕೇಂದ್ರ ಕಾರಾಗೃಹ...
1295
01:58:12,166 --> 01:58:14,500
ಆ ಜೈಲು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಹಿಡಿದಿತ್ತು.
1296
01:58:14,791 --> 01:58:18,750
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯನು ಕೊಂದನು
ಕನಿಷ್ಠ ಎಂಟರಿಂದ ಹತ್ತು ಜನರು.
1297
01:58:18,875 --> 01:58:21,666
ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಗಿದ್ದರು!
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕೊನೆಯದು!
1298
01:58:21,916 --> 01:58:24,000
ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ
1299
01:58:24,291 --> 01:58:26,250
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ.
1300
01:58:26,625 --> 01:58:30,291
ಆ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಎಷ್ಟು ಭಯಭೀತವಾಗಿತ್ತು.
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಗ್ಯಾಂಗ್!
1301
01:58:30,375 --> 01:58:32,458
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ,
1302
01:58:32,791 --> 01:58:34,791
ಈ ನಾಯಕನನ್ನು ನಮ್ಮ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು.
1303
01:58:38,000 --> 01:58:39,250
ತಾಜಾ ಪ್ರವೇಶ.
1304
01:58:43,791 --> 01:58:45,041
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಯೋಚಿಸಿತು
1305
01:58:45,500 --> 01:58:47,833
ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನಿರುಪದ್ರವಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.
1306
01:58:50,291 --> 01:58:52,750
ಅದು ಅವರ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು!
1307
01:59:01,333 --> 01:59:02,541
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್!
1308
01:59:02,958 --> 01:59:07,916
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಜಗಳಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,
ಹೋರಾಟಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತಪಾತಗಳು
1309
01:59:08,791 --> 01:59:13,833
ಆದರೆ ಆ ದಿನ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಈ ವೀರ ಹೋರಾಡಿದ
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದ ಹಾಗೆ...
1310
01:59:19,125 --> 01:59:20,458
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
1311
01:59:20,750 --> 01:59:22,958
ಅಂತಹ ತೀವ್ರವಾದ ನೇರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ!
1312
01:59:29,791 --> 01:59:31,166
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ...
1313
01:59:33,666 --> 01:59:37,333
ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ
ಅದೇ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಹೋರಾಟ!
1314
01:59:40,500 --> 01:59:44,500
ಅವರು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಧ್ವಂಸ ಮಾಡುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಯಾರು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ!
1315
01:59:47,916 --> 01:59:52,458
ಅದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಎಂದು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಿದೆ.
1316
01:59:52,916 --> 01:59:56,416
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಮಾಣುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ...
1317
01:59:59,375 --> 02:00:01,458
ಅವನು ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್!
1318
02:00:05,208 --> 02:00:08,166
ಇಡೀ ಜೈಲು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಿತ್ತು ...
1319
02:00:15,833 --> 02:00:18,625
"ಬುಲ್ಡೋಜರ್!"
1320
02:00:27,791 --> 02:00:31,208
ಅವನು "ಬುಲ್ಡೋಜರ್" ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಾನು ಯುದ್ಧ ಟ್ಯಾಂಕ್!
1321
02:00:33,041 --> 02:00:34,041
ಕಾದು ನೋಡಿ!
1322
02:00:37,958 --> 02:00:38,916
ಹೋಗಿ ನೋಡು.
1323
02:00:39,708 --> 02:00:40,625
ಹೋಗಿ ನೋಡು!
1324
02:01:06,416 --> 02:01:10,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್!
1325
02:01:10,625 --> 02:01:11,750
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
1326
02:01:13,583 --> 02:01:15,083
ರಣತುಂಗ ಕೂಡ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರಾ?
1327
02:01:33,750 --> 02:01:37,875
ಇವರನ್ನು ನಾವು "ಬುಲ್ಡೋಜರ್!"
1328
02:02:46,458 --> 02:02:48,166
ಹೇ!
1329
02:02:49,833 --> 02:02:50,750
ಸರಿಸಿ!
1330
02:03:39,750 --> 02:03:40,791
ವಿಜಯ ಲಕ್ಷ್ಮಿ!
1331
02:03:46,458 --> 02:03:47,375
ಆಯೇಷಾ!
1332
02:06:04,708 --> 02:06:05,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
1333
02:06:06,000 --> 02:06:06,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1334
02:06:09,166 --> 02:06:12,333
- ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.
1335
02:07:19,416 --> 02:07:20,791
ಸಾರ್!
1336
02:07:23,208 --> 02:07:25,333
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?
1337
02:07:26,416 --> 02:07:29,583
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
1338
02:07:30,666 --> 02:07:34,333
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, 30 ನೇತಾಡುವ ದೇಹಗಳು
31 ಆಗುತ್ತಿತ್ತು.
1339
02:07:35,500 --> 02:07:36,375
ಫೋನ್…
1340
02:07:36,875 --> 02:07:38,125
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
1341
02:07:40,666 --> 02:07:43,875
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ.
1342
02:07:45,625 --> 02:07:47,666
ನೀವು ಈಗ ಅವರ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು ...
1343
02:07:49,000 --> 02:07:50,833
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ.
1344
02:07:52,750 --> 02:07:55,000
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
1345
02:07:56,750 --> 02:07:59,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
1346
02:08:01,041 --> 02:08:01,916
ಅದು ಯಾರು?
1347
02:08:03,708 --> 02:08:05,000
ಬುಲ್ಡೋಜರ್, ಸರಿ?
1348
02:08:05,791 --> 02:08:06,666
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
1349
02:08:06,958 --> 02:08:07,833
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
1350
02:08:08,375 --> 02:08:09,958
ಸರ್, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ,
1351
02:08:10,375 --> 02:08:12,125
ಅಥವಾ ನಿನ್ನನ್ನೂ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುವುದು!
1352
02:08:13,208 --> 02:08:14,541
ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ!
1353
02:08:43,875 --> 02:08:44,750
ಹೌದು.
1354
02:08:44,833 --> 02:08:49,333
{\an8}ಸರ್, ಯಾವುದೇ ಭಾರತೀಯ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ.
1355
02:08:49,833 --> 02:08:54,125
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಮ್ಮ ಮುಖದ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪರಾಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಂದ್ಯ.
1356
02:08:54,208 --> 02:08:55,083
ಮತ್ತು ಅದು?
1357
02:08:55,291 --> 02:08:57,375
ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ಮುತ್ತುವೇಲ್ ಕರಿಕಾಳನ್.
1358
02:08:57,458 --> 02:08:58,333
{\an8}ಏನು?!
1359
02:09:04,541 --> 02:09:06,125
ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು! ವಿವರಗಳು!
1360
02:09:06,375 --> 02:09:08,250
ಅವನೇ ಮುತ್ತುವೇಲ್ ಕರಿಕಾಳನ್ ದ.
1361
02:09:08,541 --> 02:09:10,875
ಉಪ ಕಮಾಂಡರ್
ಜಾಫ್ನಾ ಟೈಗರ್ ಫೋರ್ಸ್.
1362
02:09:19,541 --> 02:09:23,666
ಹಿಂದಿನ ಸೂತ್ರಧಾರ
ಮಾಜಿ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವರ ಹತ್ಯೆ.
1363
02:09:23,875 --> 02:09:26,708
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ
ಸಂಘಟನೆ-ವಿರೋಧಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು,
1364
02:09:26,833 --> 02:09:29,250
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು
ಜಾಫ್ನಾ ಟೈಗರ್ ಫೋರ್ಸ್ನಿಂದ.
1365
02:09:29,541 --> 02:09:31,333
ಅವರು ಅಂದಿನಿಂದ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
1366
02:09:31,541 --> 02:09:33,791
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಯೋತ್ಪಾದಕನಲ್ಲ ಸರ್.
1367
02:09:41,458 --> 02:09:42,958
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸರ್.
1368
02:09:46,041 --> 02:09:47,625
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅವನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1369
02:09:47,750 --> 02:09:48,791
ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ!
1370
02:09:49,166 --> 02:09:50,041
ಸರ್.
1371
02:09:50,916 --> 02:09:51,916
{\an8}ಮೋಟುಪಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
1372
02:09:53,250 --> 02:09:55,250
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
1373
02:09:56,416 --> 02:09:59,333
{\an8}ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೊರೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1374
02:10:00,416 --> 02:10:02,000
ನೀವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರಬಹುದು.
1375
02:10:03,708 --> 02:10:04,916
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವವನು ನಾನು.
1376
02:10:05,291 --> 02:10:07,916
ಸರ್, ನೀವು ನಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1377
02:10:08,958 --> 02:10:11,583
ನೀವು ಭೂಮಿಯ ತುದಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
1378
02:10:12,500 --> 02:10:14,375
ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ.
1379
02:10:16,125 --> 02:10:17,250
{\an8}ನಿಜವಾಗಿ ನೀವು ಯಾರು ಸರ್?
1380
02:10:22,000 --> 02:10:23,708
ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ...
1381
02:10:25,541 --> 02:10:27,125
ಅದು ಎಷ್ಟು ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವಾಗಲೂ.
1382
02:10:36,000 --> 02:10:38,041
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಿಬಿಐ ಸತ್ಯ ಮೂರ್ತಿ ಇಲ್ಲಿ.
1383
02:10:39,083 --> 02:10:39,958
{\an8}ಸರಿ, ಸರ್.
1384
02:10:40,166 --> 02:10:41,625
{\an8}ಕರೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ.
1385
02:10:41,958 --> 02:10:42,833
ವೇಗವಾಗಿ!
1386
02:10:43,250 --> 02:10:44,791
ಸಿಬಿಐ ಸತ್ಯ ಮೂರ್ತಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದೆ, ಸರ್.
1387
02:10:47,625 --> 02:10:49,000
ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಸತ್ಯ ಮೂರ್ತಿಯೇ?
1388
02:10:49,208 --> 02:10:51,666
ಅಧಿಕಾರಿ, ನಾನು ನೇರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಂದ.
1389
02:10:51,833 --> 02:10:53,583
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
1390
02:10:53,791 --> 02:10:55,208
{\an8}ಮತ್ತು ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ.
1391
02:10:55,333 --> 02:10:56,500
{\an8}ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೋಟುಪಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1392
02:11:00,333 --> 02:11:01,625
ನೀವು ಬಹಳ ದೂರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
1393
02:11:01,708 --> 02:11:04,625
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಹತ್ತಿರದ ಘಟಕಕ್ಕಾಗಿ.
1394
02:11:04,708 --> 02:11:07,833
ನಾನು ಅಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕೂಡಲೇ ಆತನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
1395
02:11:08,458 --> 02:11:10,416
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
1396
02:11:16,083 --> 02:11:18,875
{\an8}ಶ್ರೀ. ಮೂರ್ತಿ, ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಇದ್ದಾರೆ
ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
1397
02:11:18,958 --> 02:11:20,000
{\an8}ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಲ್ಲೆ.
1398
02:11:20,291 --> 02:11:21,166
ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ?
1399
02:11:22,000 --> 02:11:24,875
ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಕೊಲೆಗಡುಕ ಅಥವಾ ದರೋಡೆಕೋರನಲ್ಲ.
1400
02:11:25,166 --> 02:11:29,500
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ನನಗೆ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಬೇಕು,
ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯಲ್ಲ.
1401
02:11:29,833 --> 02:11:32,375
{\an8}ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
1402
02:11:32,541 --> 02:11:34,541
{\an8}ಆದರೆ ಆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
1403
02:11:35,625 --> 02:11:36,666
{\an8}ಅವನೊಬ್ಬನೇ ಸಾಕು.
1404
02:11:39,416 --> 02:11:40,375
ಅವನು ಯಾರು?
1405
02:11:40,625 --> 02:11:42,083
{\an8}ಅದು 1999 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಯುದ್ಧವಾಗಿರಲಿ,
1406
02:11:42,166 --> 02:11:44,541
{\an8}2016 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಜಿಕಲ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಸ್, ಅಥವಾ ಬಾಲಾಕೋಟ್,
1407
02:11:50,333 --> 02:11:52,333
{\an8}ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ, ಅವನು ಭಯವನ್ನು ಹೊಡೆದನು
ಶತ್ರುವಿನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ.
1408
02:11:53,250 --> 02:11:54,583
{\an8}ಅವರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1409
02:12:00,666 --> 02:12:01,833
{\an8}ಅದು ಆಪರೇಷನ್ ವಿಜಯ್ ಆಗಿರಲಿ
1410
02:12:02,416 --> 02:12:04,708
{\an8}ಅಥವಾ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಢಾಕಾ ಜೈಲು
ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ,
1411
02:12:05,750 --> 02:12:07,166
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಬದಲಾಗಿದೆ,
1412
02:12:09,250 --> 02:12:10,583
ಆದರೆ ಅವನ ಯುದ್ಧಗಳು ಇಲ್ಲ.
1413
02:12:10,875 --> 02:12:12,583
{\an8}ಅವನು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಲ್ಲನು,
1414
02:12:13,250 --> 02:12:17,625
{\an8}ಆದರೆ ಅದು ಬಂದಾಗ
ರಾಷ್ಟ್ರದ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ, ಅವನು ನಿರ್ದಯ.
1415
02:12:22,291 --> 02:12:24,041
{\an8}ಅವನು ಕೇವಲ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
1416
02:12:24,875 --> 02:12:26,958
{\an8}ಅವನು ಆಯುಧನಾಗುತ್ತಾನೆ.
1417
02:12:34,333 --> 02:12:37,291
{\an8}ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳ,
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
1418
02:12:39,666 --> 02:12:42,083
ಮೀನುಗಾರರ ಕಾಲೋನಿ
1419
02:12:43,166 --> 02:12:44,708
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆತ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
1420
02:12:45,000 --> 02:12:46,666
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ!
1421
02:12:46,791 --> 02:12:47,875
ಅವನು ಸಿಂಹ!
1422
02:12:54,583 --> 02:12:56,458
ಅವನು ಜಾಟ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಸಿಂಹ!
1423
02:12:58,583 --> 02:13:01,291
{\an8}ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಮಾಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯ ಹೆಮ್ಮೆ.
1424
02:13:03,833 --> 02:13:05,708
{\an8}ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಬಲದೇವ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್!
1425
02:13:28,166 --> 02:13:29,041
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
1426
02:13:29,625 --> 02:13:31,125
ಮೋಟುಪಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
1427
02:13:32,333 --> 02:13:33,500
ರಣತುಂಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
1428
02:13:42,916 --> 02:13:43,791
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
1429
02:14:14,125 --> 02:14:15,333
ಅಮ್ಮಾ!
1430
02:14:22,208 --> 02:14:24,041
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಓದಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು?
1431
02:14:26,166 --> 02:14:28,708
ಪತ್ರ ಬರೆದರೆ ಸಾಕು
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ, ಸರಿ?
1432
02:14:33,500 --> 02:14:34,458
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1433
02:14:35,125 --> 02:14:36,541
ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ರ ಬರೆಯಿರಿ.
1434
02:14:38,291 --> 02:14:39,166
ಈಗ!
1435
02:14:40,791 --> 02:14:43,625
"ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳಿಗೆ,
1436
02:14:45,458 --> 02:14:49,375
ನಾವು ಮೋಟುಪಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು
1437
02:14:49,958 --> 02:14:54,208
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಈ ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1438
02:14:55,125 --> 02:14:58,458
ನಾವು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಾಶವಾದೆವು
ಮಹಾನ್ ರಣತುಂಗ."
1439
02:15:01,625 --> 02:15:03,875
"ಮೊದಲ ಬುಲೆಟ್ ಹೋಯಿತು
ನೇರವಾಗಿ ಎದೆಗೆ."
1440
02:15:08,083 --> 02:15:11,541
"ಎರಡನೇ ಬುಲೆಟ್
ಗಂಟಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು."
1441
02:15:16,625 --> 02:15:19,291
"ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯವರು ಮೂರು ಶವಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು."
1442
02:15:21,875 --> 02:15:23,291
"ಮೂರು ಹಳೆಯ ಜನರು ಸತ್ತರು."
1443
02:15:25,500 --> 02:15:27,041
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಬರೆಯಿರಿ!
1444
02:15:31,041 --> 02:15:32,625
ಬರೆಯಿರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
1445
02:15:34,500 --> 02:15:39,541
"ಅವನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳಿಗೆ." ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ!
1446
02:15:41,500 --> 02:15:44,833
"ಅವನು ಕೊಂದ ಭೂಮಿ
1447
02:15:44,916 --> 02:15:48,833
ಬಹಳ ಭೂಮಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಅದು ಅವನನ್ನು ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕುತ್ತದೆ."
1448
02:15:49,125 --> 02:15:50,333
ಇದನ್ನೂ ಬರೆಯಿರಿ.
1449
02:15:53,458 --> 02:15:57,125
"ನೀವು ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕೈಗಳು
1450
02:15:58,416 --> 02:16:01,083
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತೇನೆ!"
1451
02:16:11,625 --> 02:16:14,500
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೇಳಬಲ್ಲೆ ...
1452
02:16:14,791 --> 02:16:16,458
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1453
02:16:23,958 --> 02:16:25,875
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿರಬಹುದು,
1454
02:16:26,083 --> 02:16:28,208
ಆದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
1455
02:16:28,541 --> 02:16:34,500
ನಿಮ್ಮ… ಅಂತ್ಯ…
1456
02:17:48,875 --> 02:17:49,750
ಸಾರ್, ಹೋಗೋಣ.
1457
02:17:52,416 --> 02:17:53,375
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1458
02:17:54,166 --> 02:17:57,208
ಅವನ ಬಳಿ ರಾಕೆಟ್ ಲಾಂಚರ್ ಇದೆ! ಓಡಿ!
1459
02:19:42,083 --> 02:19:43,000
ಹೇ!
1460
02:19:43,458 --> 02:19:44,541
ಬಂದೂಕನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!
1461
02:19:45,375 --> 02:19:46,625
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
1462
02:19:49,583 --> 02:19:50,458
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
1463
02:19:50,583 --> 02:19:51,708
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಗು!
1464
02:20:11,250 --> 02:20:15,083
ನಾನು ನಾಗರಿಕರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
1465
02:20:17,333 --> 02:20:19,291
ನಾನು ಈ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಮೊದಲು,
1466
02:20:20,333 --> 02:20:23,750
ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
1467
02:22:02,833 --> 02:22:06,708
ನನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ನನಗೆ 15 ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು.
1468
02:22:08,416 --> 02:22:10,666
ಆದರೆ ನೀವು? ನೀವು ಅದನ್ನು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!
1469
02:22:13,375 --> 02:22:15,000
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
1470
02:22:16,625 --> 02:22:18,333
ಅಂತಹ ಧೈರ್ಯ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
1471
02:22:19,000 --> 02:22:21,375
ನಾನು ಈ ಮಣ್ಣಿನಿಂದಲೇ ಮಾಡಿದ ಜಾತ್.
1472
02:22:23,375 --> 02:22:26,291
ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಮೊದಲು ಇಡುತ್ತಾರೆ.
1473
02:22:27,875 --> 02:22:30,375
ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವ ಯೋಧ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ವಿರುದ್ಧ.
1474
02:22:31,958 --> 02:22:35,666
ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮನುಷ್ಯ,
ಕುಟುಂಬ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮಕ್ಕಳು.
1475
02:22:37,916 --> 02:22:41,000
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಜಾತ್
ಸೇನಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ,
1476
02:22:42,750 --> 02:22:46,625
ಅವನು ಭಾರತೀಯನಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಾನೆ.
1477
02:23:35,458 --> 02:23:36,333
ಹೇ!
1478
02:24:09,000 --> 02:24:11,250
ಕರೆದಾಗ ಮಾತ್ರ ದೇವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
1479
02:24:12,375 --> 02:24:14,083
ಕೇಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
1480
02:24:15,583 --> 02:24:19,333
ಆದರೆ ಅವನು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು
ನಾವು ಕೇಳದೆಯೇ.
1481
02:24:20,083 --> 02:24:22,166
ನಮಗೆ, ಅವನು ನಮ್ಮ ದೇವರು.
1482
02:24:25,500 --> 02:24:29,500
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯಿರಿ.
1483
02:24:30,541 --> 02:24:33,958
ದೇಶವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ,
ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಬಲದೇವ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್!
1484
02:24:43,625 --> 02:24:45,166
ಅಂಕಲ್!
1485
02:24:59,250 --> 02:25:00,416
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
1486
02:25:12,625 --> 02:25:15,583
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಲ್ಲವೇ?
1487
02:25:15,833 --> 02:25:18,750
ನೀವು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಸರಿ?
1488
02:25:18,833 --> 02:25:19,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಂಕಲ್!
1489
02:25:20,875 --> 02:25:24,916
ನಾವು ಮತ್ತೆ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದರೆ,
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
1490
02:25:25,375 --> 02:25:26,500
ನೀವು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
1491
02:25:27,916 --> 02:25:28,875
ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯ.
1492
02:25:33,291 --> 02:25:34,375
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1493
02:25:39,750 --> 02:25:43,083
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ಇವರು ಸತ್ಯ ಮೂರ್ತಿ
ಮೋಟುಪಲ್ಲಿ ಅವರಿಂದ ವರದಿ.
1494
02:25:43,333 --> 02:25:44,458
ಹೇಳು ಸತ್ಯ ಮೂರ್ತಿ.
1495
02:25:44,541 --> 02:25:45,708
ನಿನ್ನ ಕರೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
1496
02:25:45,958 --> 02:25:47,125
ಯುದ್ಧವಿತ್ತು.
1497
02:25:47,291 --> 02:25:48,875
ಯುದ್ಧವೇ? ಅದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದವರು ಯಾರು?
1498
02:25:49,291 --> 02:25:52,125
ಇದೇ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿರುವ ರೈತ.
1499
02:25:52,500 --> 02:25:55,416
ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಒತ್ತೆ ಇಟ್ಟ ಸೈನಿಕ
ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ.
1500
02:25:56,583 --> 02:25:59,666
ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತಂದರು.
1501
02:26:00,208 --> 02:26:01,083
ಅವನು ಯಾರು?
1502
02:26:01,166 --> 02:26:02,375
ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
1503
02:26:02,833 --> 02:26:04,625
ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಬಲದೇವ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್!
1504
02:26:04,833 --> 02:26:05,791
ಜಾಟ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್.
1505
02:26:30,250 --> 02:26:31,333
ನಿಮ್ಮ ಜಾತ್!
1506
02:26:40,541 --> 02:26:45,166
ಜಾಟ್ಗಳು, ಭೂಮಿಯ ಆಭರಣಗಳು
1507
02:26:45,416 --> 02:26:50,333
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇವೆ
1508
02:26:51,166 --> 02:26:56,041
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಜಾತ್ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ
1509
02:26:56,125 --> 02:27:01,250
ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ
ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ಏರುತ್ತೇವೆ