1
00:01:35,628 --> 00:01:36,654
Išeik, tu.

2
00:01:58,209 --> 00:01:59,006
Štai jie.

3
00:01:59,630 --> 00:02:01,967
100 eurų, kad aš juos sėjau.

4
00:02:03,701 --> 00:02:05,121
- Filipas?
- Laikė.

5
00:02:05,352 --> 00:02:06,194
Štai mes einame.

6
00:02:28,510 --> 00:02:31,001
Sakau, tu geros formos.

7
00:02:41,760 --> 00:02:42,524
Kvailas.

8
00:02:43,910 --> 00:02:44,630
Po velnių.

9
00:02:44,870 --> 00:02:47,131
- Tu juos gavai!
- Išeik!

10
00:02:47,367 --> 00:02:48,710
Rankos ant gaubto.

11
00:02:50,209 --> 00:02:53,583
- Aš dvigubai: 200 lydint.
- Tu pralaimėsi.

12
00:02:54,203 --> 00:02:55,885
- 200 lydint.
- Laikė.

13
00:02:56,238 --> 00:02:57,504
Parodyk rankas.

14
00:02:57,889 --> 00:02:58,731
Tavo rankos!

15
00:03:00,424 --> 00:03:01,188
Palauk!

16
00:03:01,461 --> 00:03:02,881
Tu rankas padėjai...

17
00:03:03,112 --> 00:03:04,139
...ant kapoto.

18
00:03:04,533 --> 00:03:05,145
Palauk.

19
00:03:06,569 --> 00:03:08,327
- Tu ateik čia.
- Švelniai.

20
00:03:08,566 --> 00:03:10,477
- Išeik.
- Jis negali išeiti.

21
00:03:11,177 --> 00:03:12,673
Jis negali judėti.

22
00:03:13,174 --> 00:03:14,900
- Ką?
- Pažiūrėkite į GIC.

23
00:03:15,248 --> 00:03:17,465
Yra vežimėlis
bagažinėje.

24
00:03:18,013 --> 00:03:19,542
-Eik pasitikrinti.
-Eik pažiūrėti.

25
00:03:20,510 --> 00:03:21,853
Leisk man eiti.

26
00:03:24,619 --> 00:03:25,339
Taip.

27
00:03:25,579 --> 00:03:26,343
Na tada!

28
00:03:26,808 --> 00:03:27,954
-TAI?
- Matai.

29
00:03:28,574 --> 00:03:31,490
– Aš važiuoju 180 ne dėl malonumo!
- O!

30
00:03:31,724 --> 00:03:33,373
Važiavau į ligoninę!

31
00:03:33,836 --> 00:03:35,747
Jis yra krizės viduryje!

32
00:03:36,025 --> 00:03:38,166
Mes neturime gaišti laiko!

33
00:03:38,406 --> 00:03:40,088
Ten turime problemų.

34
00:03:41,133 --> 00:03:42,050
Ateik pažiūrėti.

35
00:03:46,087 --> 00:03:47,081
Ką mes darome?

36
00:03:47,354 --> 00:03:49,615
Pirmyn, galvok,
neskubėkite.

37
00:03:49,850 --> 00:03:52,996
Jo dukra žinos, kad jis mirė
dėl tavęs.

38
00:03:53,268 --> 00:03:55,376
Tuo reikia pasirūpinti...

39
00:03:55,611 --> 00:03:58,145
...kitaip jis moliuskas.
Bet neskubėk.

40
00:04:00,604 --> 00:04:03,137
Pagalvok, jis rėks.

41
00:04:03,369 --> 00:04:05,356
Gerai, pirmyn.

42
00:04:19,114 --> 00:04:20,031
kur tu eini?

43
00:04:20,305 --> 00:04:23,101
- Greitosios pagalbos skyriuje.
- Mes jus palydėsime.

44
00:04:23,339 --> 00:04:25,251
- Mes juos palydime.
- Nagi.

45
00:04:28,677 --> 00:04:30,435
- Jie išėjo ten.
- O.

46
00:04:31,826 --> 00:04:33,476
Tai šlykštu.

47
00:04:33,977 --> 00:04:37,122
Kaip tu tai padarysi,
šis keistas dalykas?

48
00:04:37,625 --> 00:04:40,957
- Apsvarstykite galimybę gauti licenciją.
- Tuo tarpu...

49
00:04:41,235 --> 00:04:44,643
...mes jus palydėsime.
Palyda už 200 eurų!

50
00:04:44,884 --> 00:04:47,604
Aš niekada lažinuosi
tokios sumos.

51
00:04:47,879 --> 00:04:49,605
Keičiame atmosferą.

52
00:04:51,259 --> 00:04:52,864
Mes jus palydėsime!

53
00:04:53,102 --> 00:04:55,745
Viskas gerai, viskas gerai.
Aš vis tiek tau padėjau.

54
00:04:56,136 --> 00:04:56,977
Eskortas!

55
00:04:57,211 --> 00:05:01,089
Palyda... Palyda,
atidesnė palyda!

56
00:06:34,758 --> 00:06:37,904
O, štai.

57
00:06:38,445 --> 00:06:40,629
Atvažiuoja neštuvai.
Ar bus gerai?

58
00:06:40,865 --> 00:06:42,667
- Viskas bus gerai.
- Sėkmės.

59
00:06:42,938 --> 00:06:43,735
Iki pasimatymo.

60
00:06:59,260 --> 00:07:02,559
- Ką dabar darysime?
- Tu leisk man tai padaryti.

61
00:08:07,236 --> 00:08:10,917
– Ar turite kokių nors nuorodų?
- Taip, aš turiu CAFAD...

62
00:08:11,153 --> 00:08:14,026
...tinkamumo pažymėjimas
pagalba namuose.

63
00:08:14,302 --> 00:08:17,939
Tai aš patvirtinau
per treniruotes Bayer...

64
00:08:18,219 --> 00:08:18,864
...2001 metais.

65
00:08:19,141 --> 00:08:21,128
Visų pirma, aš turiu profesinį bakalaureatą...

66
00:08:21,368 --> 00:08:24,438
...ir BTS,
socialinė ir šeimos ekonomika.

67
00:08:24,825 --> 00:08:29,424
Aš mokiausi daugiau
nei dirbo.

68
00:08:29,702 --> 00:08:31,810
Kokia tavo motyvacija?

69
00:08:32,698 --> 00:08:33,462
Pinigai!

70
00:08:34,772 --> 00:08:35,536
Žmogus.

71
00:08:36,692 --> 00:08:38,144
Giliai į žmoniją.

72
00:08:38,766 --> 00:08:42,097
- Tai gerai.
– Manau, kad reikia padėti kitiems.

73
00:08:42,337 --> 00:08:44,249
Gerai kaip...

74
00:08:44,488 --> 00:08:46,213
Man patinka kaimynystė.

75
00:08:46,446 --> 00:08:48,052
Man patinka sumažėję žmonės.

76
00:08:48,520 --> 00:08:50,857
Tai yra savarankiškumo skatinimas...

77
00:08:51,093 --> 00:08:54,730
...neįgaliesiems,
tai yra jų socialinė integracija.

78
00:08:54,972 --> 00:08:57,080
Sportas taip pat. Jūs turite judėti ...

79
00:08:57,968 --> 00:08:59,955
...integracijai į gyvenimą.

80
00:09:00,195 --> 00:09:02,456
Šie žmonės nieko negali padaryti.

81
00:09:02,999 --> 00:09:05,183
Pirmą kartą patyriau...

82
00:09:05,418 --> 00:09:07,253
Tai buvo ponia Diupont Moretti.

83
00:09:07,492 --> 00:09:09,217
Sena ponia, labai...

84
00:09:11,524 --> 00:09:12,398
Labai senas.

85
00:09:12,753 --> 00:09:15,364
Kurioje dalyvavau iki galo...

86
00:09:15,595 --> 00:09:16,589
...kasdien.

87
00:09:17,093 --> 00:09:18,316
Geriatrijoje...

88
00:09:18,591 --> 00:09:21,387
...buvo geri laikai,
kaip blynas...

89
00:09:21,663 --> 00:09:25,574
Aš esu ekspertas
administracinėse procedūrose.

90
00:09:25,811 --> 00:09:29,765
Visų pirma PLA.
Pagalba būstui. Gal...

91
00:09:31,264 --> 00:09:32,367
Ar tau tai naudinga?

92
00:09:32,608 --> 00:09:35,175
Tu patikrinsi, Magalie.
Bet aš taip nemanau.

93
00:09:43,208 --> 00:09:44,551
- Yvanas Laprade'as.
– Taip.

94
00:09:45,013 --> 00:09:45,810
Tai gerai.

95
00:09:46,319 --> 00:09:48,809
2 valandas laukiau.
Tai aš.

96
00:09:54,883 --> 00:09:57,067
- Labas rytas.
- Tai popieriui.

97
00:09:59,146 --> 00:10:00,292
Atsisėsk.

98
00:10:05,214 --> 00:10:07,016
Ar turite kokių nors nuorodų?

99
00:10:07,825 --> 00:10:08,851
Taip, turiu.

100
00:10:09,092 --> 00:10:09,966
Taip?

101
00:10:10,782 --> 00:10:12,923
- Mes klausomės.
-Kool ir gauja...

102
00:10:13,163 --> 00:10:16,189
...Žemės vėjas ir ugnis:
geros nuorodos, tiesa?

103
00:10:17,618 --> 00:10:19,343
nezinau.
Atsisėsk.

104
00:10:19,577 --> 00:10:23,105
- Tu nemoki muzikos.
- Aš ne...

105
00:10:23,340 --> 00:10:26,180
...neišsilavinęs,
nors nepažįstu tavo...

106
00:10:26,413 --> 00:10:29,209
-Kool ir gauja.
- O tu?

107
00:10:29,447 --> 00:10:31,784
Ar pažįsti Šopeną, Berliozą?

108
00:10:32,020 --> 00:10:36,160
O jeigu aš pažįstu Berliozą?
Jūs negalite žinoti.

109
00:10:36,590 --> 00:10:38,807
– Aš esu specialistas.
- Ak gerai?

110
00:10:40,046 --> 00:10:41,422
ką tu pažįsti?

111
00:10:43,195 --> 00:10:44,222
Kuris pastatas?

112
00:10:44,808 --> 00:10:48,916
Kaip taip? Mano senelis,
prieš būdamas rajonu, Berliozas...

113
00:10:49,148 --> 00:10:51,060
...yra garsus kompozitorius...

114
00:10:51,299 --> 00:10:53,560
- ...nuo 19 d.
- Tai vožtuvas.

115
00:10:54,102 --> 00:10:56,669
Aš žinau, kas yra Berliozas!

116
00:10:58,442 --> 00:10:59,970
Jūs neturite humoro jausmo.

117
00:11:03,281 --> 00:11:04,624
O tavo popierius?

118
00:11:08,158 --> 00:11:11,413
Norėdami pasakyti, turite pasirašyti
kad prisistačiau.

119
00:11:12,152 --> 00:11:16,260
Ir kad nepaisant mano savybių,
Trumpai tariant, įprastas žaidimas...

120
00:11:16,722 --> 00:11:17,989
...esu nepagautas.

121
00:11:18,451 --> 00:11:21,935
- Tai paliesti mano Asidiką.
- Suprantu.

122
00:11:22,905 --> 00:11:25,549
– Niekas daugiau jūsų nemotyvuoja?
– Taip.

123
00:11:27,283 --> 00:11:28,277
Čia pat.

124
00:11:28,820 --> 00:11:30,240
Tai labai motyvuoja.

125
00:11:32,775 --> 00:11:33,463
Gerai.

126
00:11:33,697 --> 00:11:36,537
Ką mes darome?
Pasirašyti ar ne?

127
00:11:36,769 --> 00:11:38,877
Negaliu iš karto.

128
00:11:39,381 --> 00:11:40,909
- Už ką?
- Už ką?

129
00:11:51,977 --> 00:11:53,156
Tai erzina.

130
00:11:54,743 --> 00:11:56,654
Yra vėlavimo istorija.

131
00:11:57,239 --> 00:11:58,691
Taip, tai erzina.

132
00:12:00,887 --> 00:12:02,645
Ar ji negali pasirašyti?

133
00:12:02,923 --> 00:12:04,528
Ji neturi įgaliojimo.

134
00:12:06,609 --> 00:12:09,787
Žala.
Ji galėjo man duoti 06.

135
00:12:11,026 --> 00:12:13,013
Grįžkite rytoj 9 val.

136
00:12:13,253 --> 00:12:15,820
Popierius bus pasirašytas
už tavo Asidiką.

137
00:12:16,211 --> 00:12:18,242
- Aš tavęs namo nevesiu.
– Ne.

138
00:12:18,745 --> 00:12:21,203
Nesikelk.
Sėdi...

139
00:12:22,662 --> 00:12:23,427
Iki pasimatymo rytoj.

140
00:13:02,488 --> 00:13:06,365
Sustabdykite muziką.

141
00:13:06,597 --> 00:13:08,552
Mina. Ar ji ten?

142
00:13:08,786 --> 00:13:10,085
Ji grįžta namo vėlai.

143
00:13:16,467 --> 00:13:17,995
Ne, ne, ne.

144
00:13:18,848 --> 00:13:21,217
Išjunkite vandenį,
kitaip turiu daugiau vandens.

145
00:13:21,498 --> 00:13:22,764
Iškirpti.

146
00:13:22,995 --> 00:13:26,873
- Išeik, aš nusiprausiu.
- Palik mane.

147
00:13:27,105 --> 00:13:27,672
Išeik!

148
00:13:27,911 --> 00:13:29,090
Išmesk juos, tu.

149
00:13:29,639 --> 00:13:30,480
Nagi.

150
00:13:30,945 --> 00:13:34,397
Ei, Bintou, aš nejuokauju. Mina!

151
00:13:34,632 --> 00:13:37,198
Ištraukite savo didelį pilvą.

152
00:13:37,435 --> 00:13:40,155
Bailys. Išeik.

153
00:13:40,585 --> 00:13:43,577
Ar jie ką nors supranta ar ką?
Bintu!

154
00:13:43,811 --> 00:13:46,104
- Palik mane.
- BINTOU!

155
00:13:47,113 --> 00:13:50,521
Atsisėsk.
Ar nori kokakolos ar kito?

156
00:14:06,431 --> 00:14:07,424
iš kur tu?

157
00:14:07,698 --> 00:14:08,539
Iš mokyklos.

158
00:14:13,113 --> 00:14:14,030
kur tu eini?

159
00:14:14,688 --> 00:14:15,758
Ant žirgo.

160
00:14:16,493 --> 00:14:17,334
Būkite protingi.

161
00:14:54,206 --> 00:14:55,199
Tai tau.

162
00:14:58,814 --> 00:14:59,688
kur buvai?

163
00:15:01,502 --> 00:15:03,305
- Atostogose.
- Atostogauji?

164
00:15:03,653 --> 00:15:07,487
Ar manote, kad čia niekas nekalba?
Kad aš kvailas?

165
00:15:07,993 --> 00:15:11,062
6 mėnesiai tavęs nematant,
o ne telefono skambutis.

166
00:15:11,680 --> 00:15:14,366
Tu pasirodai
padovanodamas man Kinder!

167
00:15:14,905 --> 00:15:18,510
Tai su tavo gudrybėmis
kad mokėsiu nuomą?

168
00:15:22,625 --> 00:15:24,197
Čia ne viešbutis.

169
00:15:25,851 --> 00:15:27,379
Pažiūrėk į mane!

170
00:15:29,998 --> 00:15:30,872
Neprotingas.

171
00:15:32,072 --> 00:15:35,142
- Mes negalime su tavimi pasikalbėti.
- Ar nori pasikalbėti?

172
00:15:35,797 --> 00:15:36,594
Gerai.

173
00:15:39,369 --> 00:15:40,210
aš tavęs klausau.

174
00:15:46,474 --> 00:15:47,315
aš tavęs klausau.

175
00:15:50,929 --> 00:15:52,075
Žinai, Drisai...

176
00:15:52,887 --> 00:15:54,307
...meldžiausi už tave.

177
00:15:55,499 --> 00:15:58,950
Bet, Dieve, atleisk man,
Turiu kitų vaikų.

178
00:16:00,453 --> 00:16:02,211
Turiu jiems vilties.

179
00:16:05,253 --> 00:16:06,936
Nebėk čia daugiau.

180
00:16:08,479 --> 00:16:12,695
Jūs paimate savo klikes ir savo
pliaukštelk, ir tu dingsi iš čia.

181
00:16:14,970 --> 00:16:15,767
Išeik.

182
00:16:17,965 --> 00:16:18,839
Eik šalin!

183
00:16:39,817 --> 00:16:41,270
Tai jo sumuštinis.

184
00:16:42,851 --> 00:16:46,882
Neduok jam nieko.
Aš juos tau atsiunčiau.

185
00:16:47,153 --> 00:16:49,184
Laukiu vaikino, nesijaudink.

186
00:17:17,492 --> 00:17:20,791
- Aš kalbu, o tu išeini.
- Paleisk.

187
00:17:22,945 --> 00:17:25,359
Sakau tau, tu eisi pamatyti merginą.

188
00:17:33,929 --> 00:17:36,463
Ji tikrai buvo ta.

189
00:17:37,193 --> 00:17:39,410
- Aš einu.
- Argi nejuokinga?

190
00:17:39,651 --> 00:17:40,371
Tai gerai.

191
00:17:40,611 --> 00:17:41,485
Rimtai?

192
00:18:34,800 --> 00:18:35,520
<i>Taip?</i>

193
00:18:35,760 --> 00:18:38,370
<i> – Atėjau pasiimti popieriaus.
– Taip.</i>

194
00:18:38,602 --> 00:18:39,519
Palyginti...

195
00:18:39,754 --> 00:18:41,709
<i> – Įveskite.
– Asidikams.</i>

196
00:18:52,312 --> 00:18:54,070
Praneškite, kad jis atvyko.

197
00:18:55,231 --> 00:18:56,028
Žinoma.

198
00:19:01,951 --> 00:19:02,639
TAIP?

199
00:19:02,873 --> 00:19:05,669
ridikėliai,
tai beveik gerai.

200
00:19:05,907 --> 00:19:06,704
GERAI.

201
00:19:14,548 --> 00:19:15,389
Štai mes einame?

202
00:19:17,889 --> 00:19:19,647
Jo naktis buvo bloga.

203
00:19:20,808 --> 00:19:22,228
Šiek tiek kaip tavo.

204
00:19:22,997 --> 00:19:26,634
Diena prasideda
7 val. su slaugytoja.

205
00:19:26,876 --> 00:19:29,334
Jam reikia
2-3 valandos gydymo.

206
00:19:30,524 --> 00:19:34,205
Daugelis kandidatų pasiduoda
po savaitės.

207
00:19:35,632 --> 00:19:36,898
Gerai...

208
00:19:37,130 --> 00:19:41,008
Man patinka dekoras,
bet nepirksiu.

209
00:19:41,508 --> 00:19:42,687
Aš neturiu laiko.

210
00:19:42,929 --> 00:19:45,878
Manęs paklausė
kad tave aplankytų.

211
00:19:46,385 --> 00:19:47,684
Beveik baigta.

212
00:19:48,190 --> 00:19:51,183
Bendrauti
yra kūdikio monitorius.

213
00:19:51,455 --> 00:19:53,212
Tai tarsi pokalbis.

214
00:19:53,452 --> 00:19:56,903
Pagal sutartį,
turite priklausomybę.

215
00:19:57,868 --> 00:19:59,134
Ten tualetai.

216
00:20:01,056 --> 00:20:03,317
O tu turi vonios kambarį...

217
00:20:03,552 --> 00:20:04,393
...išsiskyręs.

218
00:20:08,122 --> 00:20:10,536
O oi! Tai ten.

219
00:20:25,327 --> 00:20:27,544
- Jis tavęs laukia.
- Vieną minutę.

220
00:20:39,306 --> 00:20:41,032
Jūsų popierius pasirašytas.

221
00:20:41,418 --> 00:20:43,024
Tai ant stalo.

222
00:20:50,175 --> 00:20:52,239
Koks jausmas gauti pagalbą?

223
00:20:53,439 --> 00:20:54,967
- Ką?
- Tavęs tai netrukdo...

224
00:20:55,206 --> 00:20:58,198
...gyventi ant kitų nugarų?

225
00:20:59,200 --> 00:21:00,193
Ne, o kaip tu?

226
00:21:03,232 --> 00:21:07,525
Manote, kad galite susitvarkyti
suvaržymai, tvarkaraščiai...

227
00:21:07,764 --> 00:21:11,171
- ...atsakomybes?
– Turite daug humoro.

228
00:21:12,295 --> 00:21:14,665
Tiek, kad paimsiu tave į teismą.

229
00:21:15,521 --> 00:21:16,788
Ar pagalvosi?

230
00:21:19,208 --> 00:21:20,890
Tu nelaikysi
2 savaites!

231
00:21:48,972 --> 00:21:49,813
ką?

232
00:21:50,892 --> 00:21:51,656
Be kaulų...

233
00:21:51,890 --> 00:21:54,424
...nereikia pamiršti nė vieno raumens.

234
00:21:54,809 --> 00:21:57,725
Turime išlaikyti
sąnariai geros būklės.

235
00:21:57,958 --> 00:22:00,908
Turėsite būti kruopštūs.

236
00:22:02,221 --> 00:22:03,018
Griežtas.

237
00:22:03,412 --> 00:22:04,832
Ar tai suprantama?

238
00:22:05,524 --> 00:22:06,441
O, atsistok!

239
00:22:07,290 --> 00:22:09,245
- Naktį miegame.
- Aš nemiegu.

240
00:22:09,787 --> 00:22:10,813
Ateik man padėti.

241
00:22:11,515 --> 00:22:13,546
Tu pasodinai jį į kėdę.

242
00:22:14,894 --> 00:22:16,347
Kryptis, dušas.

243
00:22:18,389 --> 00:22:19,230
Čia...

244
00:22:20,117 --> 00:22:20,805
...bandyk.

245
00:22:21,077 --> 00:22:21,874
Parodyk man.

246
00:22:29,219 --> 00:22:30,213
Nebijok.

247
00:22:30,947 --> 00:22:31,974
Aš nebijau.

248
00:22:44,389 --> 00:22:45,306
Ar ten gerai?

249
00:22:45,541 --> 00:22:46,491
Palauk.

250
00:22:46,924 --> 00:22:48,649
Turite jį surišti.

251
00:22:50,687 --> 00:22:52,107
Viena iš mano ydų!

252
00:22:52,915 --> 00:22:53,985
Ji man nesakė.

253
00:22:56,525 --> 00:22:57,748
Aš esu treniruotėje.

254
00:22:59,367 --> 00:23:02,392
Ar norite baltų pirštinių?
Taigi patrinkite!

255
00:23:02,631 --> 00:23:05,394
Taip, bet jis neputoja,
tai keista.

256
00:23:05,857 --> 00:23:08,315
- Kur tu esi?
- Neputoja.

257
00:23:08,929 --> 00:23:10,731
kaip? Tai netiesa...

258
00:23:11,003 --> 00:23:12,652
...pagaliau klausyk!

259
00:23:12,923 --> 00:23:14,573
Tai pėdų kremas.

260
00:23:14,843 --> 00:23:15,684
Palauk.

261
00:23:17,148 --> 00:23:19,289
Ar net mokate skaityti?

262
00:23:19,529 --> 00:23:20,402
Taip, bet...

263
00:23:21,334 --> 00:23:23,092
Tu man atrodai talentinga.

264
00:23:23,331 --> 00:23:26,586
Paprastai jis skirtas vienam
viso kūno. Ten jų yra 20!

265
00:23:27,978 --> 00:23:31,047
- Na, eikime toliau.
- Ar turėčiau eiti su šituo?

266
00:23:31,319 --> 00:23:32,847
Su šampūnu.

267
00:23:34,890 --> 00:23:37,806
- Ar tu išgyvensi tai?
- Taip, tu taip manai!

268
00:23:38,078 --> 00:23:41,759
Aš niekada neturėjau kojų
taip gerai padaryta! Pirmyn.

269
00:23:41,995 --> 00:23:42,869
Viskas gerai.

270
00:23:45,413 --> 00:23:46,592
Kur sijonas?

271
00:23:47,295 --> 00:23:49,327
Tai kompresinės kojinės.

272
00:23:49,599 --> 00:23:52,319
Jie būtini,
kitaip aš apalpu.

273
00:23:56,205 --> 00:23:57,581
Aš tau to nededu.

274
00:23:58,547 --> 00:24:02,534
Yra problema, nes
lyg as to nedarysiu...

275
00:24:02,772 --> 00:24:06,027
...turime pažiūrėti, ar... Marcelė!

276
00:24:06,267 --> 00:24:07,916
Jei ji gali grįžti...

277
00:24:08,609 --> 00:24:09,680
Kad juos užsidėtų.

278
00:24:10,107 --> 00:24:12,980
Ji žino, kaip tai padaryti
nes ji mergina.

279
00:24:13,794 --> 00:24:15,935
Net nebenoriu apie tai diskutuoti.

280
00:24:16,367 --> 00:24:19,317
Net tau.
Geriau apalpkite!

281
00:24:20,361 --> 00:24:23,583
Mes sakome ne.
Marcele, mes jų nenešiosime.

282
00:24:33,918 --> 00:24:35,720
Tu apsivilk mano kojines...

283
00:24:35,953 --> 00:24:38,564
...tu turi gražų
auskaras, tai nuoseklus.

284
00:24:39,371 --> 00:24:41,283
Sustabdykite vožtuvus.

285
00:24:41,675 --> 00:24:44,045
Ar visą gyvenimą tai darei?

286
00:24:44,633 --> 00:24:46,358
Tu negalvoji apie...

287
00:24:47,743 --> 00:24:49,545
...kosmetologė CAP?

288
00:24:53,427 --> 00:24:56,267
Tai padaryta.
Pirštinės, kodėl?

289
00:24:57,114 --> 00:25:00,598
Tai, lauksime:
tu tikrai nesi pasiruošęs.

290
00:25:01,492 --> 00:25:02,791
Ne, tikrai!

291
00:25:03,451 --> 00:25:06,935
Ką turi omenyje, Marcele?
Kas tai yra?

292
00:25:07,522 --> 00:25:09,706
- Mes paaiškinsime.
- Marcele!

293
00:25:09,941 --> 00:25:12,278
Iškilo problema su mokymu.

294
00:25:12,591 --> 00:25:16,851
Aš netuštinu vaikino užpakalio
kad aš nežinau.

295
00:25:17,775 --> 00:25:22,418
Net vaikinui, kurį pažįstu,
be to! Tai principas.

296
00:25:23,613 --> 00:25:25,982
Ar pakalbėsime apie tai po pietų?

297
00:25:31,447 --> 00:25:32,212
Nr.

298
00:25:32,792 --> 00:25:34,856
Ten sustojame.

299
00:25:35,134 --> 00:25:37,166
Tai keista diskusija.

300
00:25:37,515 --> 00:25:40,388
jau,
Apie kojines nieko nesakiau...

301
00:25:40,626 --> 00:25:42,351
...bet man tai kainavo.

302
00:25:42,585 --> 00:25:44,846
Sustokite su šia istorija.

303
00:25:45,081 --> 00:25:47,222
- Manau, suprantu.
- LABAI.

304
00:25:47,500 --> 00:25:49,335
Sustojame. Mėgaukitės maistu.

305
00:25:49,613 --> 00:25:50,683
AČIŪ.

306
00:25:57,178 --> 00:25:58,707
– Tai gražu.
- Dievinu.

307
00:26:04,360 --> 00:26:06,424
Ar aš netrukdau?

308
00:26:06,702 --> 00:26:09,422
Ar manai, kad esi kine, ar kaip?
aš valgau.

309
00:26:09,698 --> 00:26:12,767
Sveiki. Jūs žinote, kur aš galiu rasti
alaus?

310
00:26:13,308 --> 00:26:15,842
- Pabandyk savo veuchuose.
- Taip?

311
00:26:16,073 --> 00:26:19,295
- Aš nusipirkau, ar turite?
- Nežinau.

312
00:26:19,529 --> 00:26:20,949
Paimk savo dulkių šluostę ir eik.

313
00:26:21,527 --> 00:26:25,972
- Nagi. Tai naujasis.
- Gerai.

314
00:26:26,212 --> 00:26:27,740
Aš turiu vardą.

315
00:26:53,325 --> 00:26:56,045
- Po velnių, atsiprašau.
- Kas vyksta?

316
00:26:56,282 --> 00:26:58,160
- Nieko.
- Įjungta?

317
00:26:58,395 --> 00:26:59,541
Taip.

318
00:26:59,777 --> 00:27:01,612
Masažuoju, ten, tęsiu.

319
00:27:16,368 --> 00:27:18,509
Ar baigei žaisti?

320
00:27:20,055 --> 00:27:21,354
Ar ką nors jauti?

321
00:27:22,474 --> 00:27:24,047
ka tu darai ?

322
00:27:24,279 --> 00:27:25,458
Eksperimentai.

323
00:27:25,700 --> 00:27:26,923
Jam tai nesvarbu.

324
00:27:27,159 --> 00:27:28,579
Tu sudeginsi!

325
00:27:38,258 --> 00:27:39,175
Teisininkas.

326
00:27:40,370 --> 00:27:41,167
Teisininkas.

327
00:27:43,712 --> 00:27:44,815
Tai asmeniška.

328
00:27:45,056 --> 00:27:46,235
Skaitysiu vienas.

329
00:27:46,861 --> 00:27:48,237
Asmeninė byla?

330
00:27:50,471 --> 00:27:51,268
Gerai.

331
00:27:54,695 --> 00:27:55,536
Šiukšlių dėžė.

332
00:27:57,038 --> 00:27:58,184
Ji gera.

333
00:27:59,534 --> 00:28:01,063
Ar sukursime kekšės aplanką?

334
00:28:07,945 --> 00:28:08,938
Mėgaukitės maistu.

335
00:28:09,174 --> 00:28:09,971
AČIŪ.

336
00:28:15,741 --> 00:28:16,538
Ech.

337
00:28:17,123 --> 00:28:18,226
Ei, ei!

338
00:28:18,813 --> 00:28:19,992
Ech, ech!

339
00:28:21,002 --> 00:28:23,143
Atsiprašau. Atsiprašau.

340
00:28:32,024 --> 00:28:32,712
šūdas!

341
00:28:32,946 --> 00:28:34,245
Vėl pamirštu.

342
00:28:35,826 --> 00:28:37,628
Po velnių, atsiprašau.

343
00:28:37,862 --> 00:28:38,626
Taip.

344
00:28:45,235 --> 00:28:46,229
tai tiesa.

345
00:28:48,615 --> 00:28:50,450
<i>Drisai, ar gali ateiti?</i>

346
00:28:50,689 --> 00:28:53,058
<i>Ar girdi mane, Drisai?</i>

347
00:28:54,836 --> 00:28:56,015
<i>Slaugytoja.</i>

348
00:29:00,021 --> 00:29:01,244
<i>Ar girdi mane?</i>

349
00:29:07,471 --> 00:29:08,268
Ką?

350
00:29:09,046 --> 00:29:11,187
Jau 9 val., Filipas laukia jūsų.

351
00:29:11,427 --> 00:29:13,688
jau ?
Nemačiau, kaip laikas bėga.

352
00:29:13,962 --> 00:29:15,414
Kokia kiaulidė.

353
00:29:16,035 --> 00:29:19,213
- Išvirk man kavos, aš būsiu.
- Ir kūdikio monitorius!

354
00:29:19,453 --> 00:29:20,677
Visada su tavimi.

355
00:29:20,913 --> 00:29:24,976
Su Nutella
o ne su keistais kamščiais.

356
00:29:44,032 --> 00:29:45,528
Aš ten neisiu.

357
00:29:46,951 --> 00:29:49,791
Aš neketinu tavęs imti mokesčių
kaip arklys.

358
00:29:52,712 --> 00:29:56,240
- Kas tai?
– Jis daug mažiau tinkamas.

359
00:29:59,202 --> 00:30:00,151
tai pasakyti?

360
00:30:00,392 --> 00:30:03,265
Tai reiškia, turi būti
pragmatiškas.

361
00:30:04,924 --> 00:30:05,874
Pragmatiškas?

362
00:30:09,686 --> 00:30:10,953
O, po velnių!

363
00:30:11,453 --> 00:30:14,598
O, tai geras jausmas.

364
00:30:14,832 --> 00:30:16,328
- Tai gerai.
- Tai gerai.

365
00:30:16,561 --> 00:30:18,745
Ji nervina.

366
00:30:19,863 --> 00:30:21,207
Nagi !

367
00:30:30,962 --> 00:30:32,687
Tai vėl kaimynas.

368
00:30:32,998 --> 00:30:34,800
Jam,
Tai jo automobilių stovėjimo aikštelė.

369
00:30:37,952 --> 00:30:39,022
Tai pasikeis.

370
00:30:40,026 --> 00:30:41,478
Su foie gras...

371
00:30:42,522 --> 00:30:43,209
Sveiki.

372
00:30:43,444 --> 00:30:46,010
Aš tau netrukdu,
nori kavos?

373
00:30:46,669 --> 00:30:47,357
Žiūrėti.

374
00:30:47,591 --> 00:30:48,355
ką?

375
00:30:50,587 --> 00:30:51,351
Nagi.

376
00:30:52,046 --> 00:30:53,345
Skaityti, skaityti, skaityti.

377
00:30:53,582 --> 00:30:55,723
– Nestatykite.
– Garsiau.

378
00:30:56,578 --> 00:30:57,681
Geras metodas.

379
00:30:57,922 --> 00:30:59,068
- Perskaityk viską.
- Rezervas.

380
00:30:59,304 --> 00:31:01,795
Dabar spausdinate
ir tu išeini.

381
00:31:02,338 --> 00:31:03,365
Išeik iš ten.

382
00:31:03,913 --> 00:31:04,939
Išeik iš ten.

383
00:31:14,781 --> 00:31:18,386
– Atidarome antradienį, bus parduota.
- Einam?

384
00:31:18,622 --> 00:31:21,538
Praėjo valanda
kad esi apstulbusi.

385
00:31:22,501 --> 00:31:24,565
Jis dvelkia ramybe.

386
00:31:24,805 --> 00:31:27,830
- Ir šiek tiek smurto.
- Tai liečia.

387
00:31:28,569 --> 00:31:30,064
Ar tai liečia?

388
00:31:31,142 --> 00:31:32,365
Kiek tai kainuoja?

389
00:31:33,062 --> 00:31:35,431
Tai kainuoja 30 000 eurų.
Galiu patikrinti.

390
00:31:36,019 --> 00:31:37,045
Tai geriau.

391
00:31:37,286 --> 00:31:39,044
Kaina man atrodo perdėta.

392
00:31:42,432 --> 00:31:45,305
Tu neisi
pirkt uz tokia kaina?

393
00:31:45,543 --> 00:31:48,613
- Taip, tai įmanoma.
- Vaikinui kraujavo iš nosies...

394
00:31:48,846 --> 00:31:51,260
- ...ir už tai nori 30 000 eurų?
- Sakyk...

395
00:31:51,534 --> 00:31:53,522
...kodėl mes mėgstame meną?

396
00:31:55,106 --> 00:31:57,137
– Tai verslas.
– Ne.

397
00:31:58,409 --> 00:32:00,746
Tai liudytojas
mūsų laiko žemėje.

398
00:32:01,020 --> 00:32:02,549
Aš už 50 eurų...

399
00:32:02,787 --> 00:32:07,047
...atseksiu tau
mano laiko žemėje.

400
00:32:07,318 --> 00:32:09,426
Nagi, duok man šokolado.

401
00:32:11,044 --> 00:32:11,841
Nr.

402
00:32:13,540 --> 00:32:14,414
Duok.

403
00:32:16,459 --> 00:32:17,300
Jokių ginklų...

404
00:32:17,534 --> 00:32:18,713
...be šokolado.

405
00:32:20,914 --> 00:32:23,600
Tai švaistymas. Oi, aš juokauju.

406
00:32:24,831 --> 00:32:27,441
- O? Ar tai pokštas?
- Ji gera!

407
00:32:27,673 --> 00:32:30,545
Tai labai geras pokštas!

408
00:32:31,206 --> 00:32:34,002
Tai žinomas vožtuvas,
ir su tavimi...

409
00:32:35,200 --> 00:32:35,920
Nagi.

410
00:32:36,160 --> 00:32:38,923
- Ji nusiminusi!
– Ji labai gera.

411
00:32:40,116 --> 00:32:41,841
Tu neturi rankų.

412
00:32:42,804 --> 00:32:45,490
Gaila, kad nėra publikos.

413
00:32:49,256 --> 00:32:51,746
Atsiprašau, aš klydau.

414
00:32:52,251 --> 00:32:54,938
- Ak, štai.
– Tai 41 500 eurų.

415
00:32:55,977 --> 00:32:56,894
paimu.

416
00:32:57,974 --> 00:32:58,738
O geras?

417
00:33:08,420 --> 00:33:10,756
Sveiki, Philippe. kaip sekasi?

418
00:33:12,106 --> 00:33:15,284
Tu mane pasikvietei, taigi aš čia.
aš tavęs klausau.

419
00:33:16,139 --> 00:33:17,438
kas tai?

420
00:33:18,866 --> 00:33:20,548
Aš tavęs nepakviečiau.

421
00:33:25,087 --> 00:33:27,807
Galite įsivaizduoti
kodėl aš čia.

422
00:33:30,118 --> 00:33:33,417
Kas tas vaikinas?
Visi nerimauja.

423
00:33:34,573 --> 00:33:38,330
Yvonne sako, kad jis smurtauja.
Ar jis sumušė kaimyną?

424
00:33:39,604 --> 00:33:42,826
Tu gerai žinai
kad privalai būti budrus.

425
00:33:43,291 --> 00:33:45,202
Nesamdykite bet ko.

426
00:33:46,709 --> 00:33:47,582
Atsižvelgiant į jūsų būklę.

427
00:33:49,320 --> 00:33:50,161
Be to...

428
00:33:50,818 --> 00:33:53,461
...nežinai
su kuo tenka susidurti.

429
00:33:55,849 --> 00:33:56,646
Pirmyn.

430
00:33:58,230 --> 00:34:00,644
Aš turėjau Sivotą kanceliarijoje.

431
00:34:00,995 --> 00:34:04,906
Tai ne Mesrine,
bet jis turi pilną įrašą.

432
00:34:06,141 --> 00:34:08,019
Jis apiplėšė juvelyrinių dirbinių parduotuvę.

433
00:34:10,442 --> 00:34:11,741
Be to, atrodo...

434
00:34:11,979 --> 00:34:14,163
...kad jis net nėra kvalifikuotas.

435
00:34:14,821 --> 00:34:15,814
Būkite atsargūs.

436
00:34:16,165 --> 00:34:19,922
– Tie iš miestų negaili.
– Būtent.

437
00:34:21,464 --> 00:34:23,299
Nenoriu jokio gailesčio.

438
00:34:25,036 --> 00:34:27,909
Jis paduoda man telefoną
nes pamiršta.

439
00:34:29,261 --> 00:34:31,172
Jis neturi užuojautos.

440
00:34:32,218 --> 00:34:36,128
Jis aukštas, stiprus,
jis turi veikiančias smegenis...

441
00:34:37,325 --> 00:34:40,012
...tada visa kita,
mano būklėje...

442
00:34:40,667 --> 00:34:42,808
...jo gyvenimas anksčiau, man nerūpi.

443
00:34:44,699 --> 00:34:45,725
Kaip nori.

444
00:34:49,154 --> 00:34:50,300
Ar tai viskas?

445
00:34:54,492 --> 00:34:55,289
Magalie?

446
00:34:56,028 --> 00:34:57,710
- Ar turi 2 minutes?
– Ne.

447
00:34:57,949 --> 00:34:59,783
Aš tau kai ką parodysiu.

448
00:35:00,752 --> 00:35:02,664
- Ką?
- Neišsigąsk...

449
00:35:02,903 --> 00:35:04,857
- ...ateik ir pamatysi.
-Gerai, minutę.

450
00:35:05,092 --> 00:35:06,009
Taip.

451
00:35:12,350 --> 00:35:14,567
- Ir taip?
- Aš turiu vonią.

452
00:35:15,538 --> 00:35:16,335
Tai viskas.

453
00:35:17,919 --> 00:35:19,262
Tai įdomu!

454
00:35:20,876 --> 00:35:21,520
Taigi ką?

455
00:35:21,798 --> 00:35:24,364
Tada galime išsimaudyti.

456
00:35:24,908 --> 00:35:26,251
Yra vietos...

457
00:35:26,560 --> 00:35:28,438
Ten druska, putos...

458
00:35:30,439 --> 00:35:32,700
Gerai, galų gale, kodėl gi ne?

459
00:35:34,433 --> 00:35:35,426
Kodėl gi ne?

460
00:35:36,468 --> 00:35:40,029
- Pirmyn, pradėk nusirenginėti.
- Ar tu toks?

461
00:35:40,270 --> 00:35:42,302
Šiek tiek neklaužada... Man patinka.

462
00:35:42,958 --> 00:35:44,378
Nusirengiu...

463
00:35:44,610 --> 00:35:45,833
...jokių problemų.

464
00:35:48,296 --> 00:35:49,061
ką?

465
00:35:50,255 --> 00:35:52,941
Ei, kur tu eini?
Ei, tu sakei taip!

466
00:35:53,942 --> 00:35:55,318
Ir tik nuplauti?

467
00:35:59,626 --> 00:36:00,543
Ką, tu?

468
00:36:00,855 --> 00:36:03,421
Pašto metu,
Aš įsitempęs.

469
00:36:05,386 --> 00:36:10,181
Apollinaire'as pasakė: „Be naujienų
dėl tavęs aš beviltiška...

470
00:36:10,417 --> 00:36:12,754
- "...ką tu darai?"
- Palauk.

471
00:36:12,990 --> 00:36:16,868
Tu eini per greitai.
Aš esu „Apollinaire'as sakė“.

472
00:36:17,100 --> 00:36:20,202
„Be žinių iš tavęs,
Aš beviltiška...

473
00:36:20,441 --> 00:36:22,735
<i>"...ką darai?
Norėčiau...“</i>

474
00:36:22,976 --> 00:36:26,078
Suprask
kad tai intymios akimirkos.

475
00:36:27,661 --> 00:36:29,539
- nesupratau.
- Atiduok.

476
00:36:30,042 --> 00:36:33,920
- Sustosiu, jei paaiškinsi.
- Nėra ką aiškinti.

477
00:36:34,382 --> 00:36:36,107
Jis turi degtukų.

478
00:36:36,571 --> 00:36:40,295
- Susirašinėjimas? Su kuo?
– Su moterimis.

479
00:36:40,718 --> 00:36:41,821
Su kuo?

480
00:36:43,138 --> 00:36:46,010
Ypač su vienu: Eléonore.

481
00:36:46,556 --> 00:36:48,434
Ar mes niekada jos nematėme?

482
00:36:48,783 --> 00:36:51,733
- Už ką?
– Tai epistoliniai santykiai.

483
00:36:55,850 --> 00:36:59,378
Jie tik atitinka
paštu.

484
00:36:59,652 --> 00:37:00,951
supratau.

485
00:37:04,106 --> 00:37:05,712
Mėlyni vokai?

486
00:37:09,022 --> 00:37:11,972
Tai karšta. Jis yra pistoletas.
Epistolinis!

487
00:37:13,900 --> 00:37:14,664
O tu?

488
00:37:15,513 --> 00:37:16,583
Nėra meilužių?

489
00:37:18,354 --> 00:37:19,850
Net ne sodininkas?

490
00:37:20,083 --> 00:37:21,994
- Jokiu būdu.
– Pastebėjau.

491
00:37:22,233 --> 00:37:24,221
Jis dažnai į tave žiūri.

492
00:37:25,267 --> 00:37:27,299
Ar aš teisus, taip ar ne?

493
00:37:27,571 --> 00:37:29,679
Ne, bet tai juokinga.

494
00:37:31,066 --> 00:37:32,792
- Uždėjo ar ne?
- Ką?

495
00:37:33,025 --> 00:37:33,974
Jo agurkas.

496
00:37:37,211 --> 00:37:38,085
ką?

497
00:37:39,285 --> 00:37:40,278
Ar aš sapnuoju?

498
00:37:41,051 --> 00:37:42,275
Albertas!

499
00:37:42,972 --> 00:37:44,238
- Netrukus!
- O!

500
00:37:44,469 --> 00:37:45,463
Jau greitai.

501
00:38:04,900 --> 00:38:05,697
Po velnių.

502
00:38:10,047 --> 00:38:10,734
O ?

503
00:38:12,466 --> 00:38:13,186
kaip sekasi?

504
00:38:18,303 --> 00:38:19,603
Ar turėčiau įjungti muziką?

505
00:38:42,575 --> 00:38:43,678
Ramiai.

506
00:38:44,687 --> 00:38:45,604
Ramiai...

507
00:38:45,839 --> 00:38:46,636
...Filipas.

508
00:38:55,095 --> 00:38:56,744
Pilypas. O, Filipai?

509
00:39:04,235 --> 00:39:06,605
Nusiramink. Švelniai kvėpuokite.

510
00:39:10,341 --> 00:39:11,640
Ar tu su manimi?

511
00:39:15,411 --> 00:39:16,022
Gerai.

512
00:39:20,979 --> 00:39:23,011
Stenkitės kvėpuoti švelniai.

513
00:39:27,431 --> 00:39:28,502
Viskas bus gerai.

514
00:39:52,893 --> 00:39:55,263
Oro! Oro!

515
00:40:27,035 --> 00:40:27,831
Po velnių.

516
00:40:33,794 --> 00:40:35,093
Aš kvėpuoju!

517
00:40:37,327 --> 00:40:40,167
- Kokia valanda?
- Apie 4 valandas.

518
00:40:42,358 --> 00:40:44,542
Paryžiuje 4 val.
Jau senokai.

519
00:40:46,083 --> 00:40:49,458
- Kas tai buvo?
– Tai yra vaistų riba.

520
00:40:51,114 --> 00:40:52,992
Fantominis skausmas!

521
00:40:55,607 --> 00:40:58,785
Aš kaip šaldytas kepsnys
karštoje keptuvėje.

522
00:41:01,214 --> 00:41:03,169
Aš nieko nejaučiu, bet man skauda.

523
00:41:06,553 --> 00:41:08,507
Niekas negali jūsų atleisti?

524
00:41:11,545 --> 00:41:13,457
Tai mane palengvėtų.

525
00:41:16,768 --> 00:41:20,646
Tada mes visi sergame.
Aš, net labiau nei tu.

526
00:41:22,990 --> 00:41:23,677
Būtent...

527
00:41:23,911 --> 00:41:28,739
...norėjau tavęs paklausti, su
moterys... Kaip tai veikia?

528
00:41:30,901 --> 00:41:31,775
Mes prisitaikome.

529
00:41:32,706 --> 00:41:36,157
- Konkrečiai, gali ar ne?
- Konkrečiai...

530
00:41:36,393 --> 00:41:39,615
...nejaučiu nieko ant kaklo
pirštų galiukais.

531
00:41:40,809 --> 00:41:41,650
Taigi, ne.

532
00:41:44,304 --> 00:41:45,483
Tai sudėtinga.

533
00:41:45,763 --> 00:41:48,713
Tarkime, kad ne
visada aš nusprendžiu.

534
00:41:49,028 --> 00:41:50,523
Mes randame sprendimus.

535
00:41:51,332 --> 00:41:53,593
- Ak gerai?
- Tu neįsivaizduoji.

536
00:41:54,212 --> 00:41:56,353
Ne. Pavyzdžiui, ką?

537
00:41:57,285 --> 00:41:58,508
Ausys.

538
00:42:00,741 --> 00:42:01,690
Ausis?

539
00:42:01,931 --> 00:42:04,345
Tai erogeninė zona...

540
00:42:04,812 --> 00:42:05,915
...labai jautrus.

541
00:42:06,463 --> 00:42:08,265
Laižome tau ausį?

542
00:42:09,382 --> 00:42:11,796
Niekada nebūčiau įsivaizdavęs.

543
00:42:15,181 --> 00:42:16,327
- O.
- Filipas.

544
00:42:19,751 --> 00:42:20,438
Oi.

545
00:42:31,042 --> 00:42:33,411
- Trauk, tai atpalaiduoja.
- Tai kas?

546
00:42:34,076 --> 00:42:35,255
Jūs pamatysite.

547
00:42:36,956 --> 00:42:38,791
Šaudyk, eik šaudyti.

548
00:42:40,950 --> 00:42:42,173
Nusiramink, dalinamės.

549
00:42:44,061 --> 00:42:44,825
Vėlgi.

550
00:42:49,514 --> 00:42:51,502
- Dar vienas mažas.
- Užteks.

551
00:42:53,316 --> 00:42:56,156
Ausų dalykas,
ar tau tai tikrai patinka?

552
00:42:56,389 --> 00:42:59,950
Jei turite raudonas ausis,
Ar jaudinatės?

553
00:43:00,728 --> 00:43:02,104
Taip, viskas.

554
00:43:02,341 --> 00:43:04,635
Kartais ryte,
jie sunkūs.

555
00:43:06,719 --> 00:43:07,440
Abu?

556
00:43:07,680 --> 00:43:08,673
Taip.

557
00:43:11,827 --> 00:43:14,667
Sutikau savo žmoną,
Alisa, 20 metų.

558
00:43:16,090 --> 00:43:19,083
Ji buvo aukšta, elegantiška,
besijuokiančios akys.

559
00:43:20,315 --> 00:43:21,111
mačiau...

560
00:43:21,351 --> 00:43:24,224
...nuotraukas.
Blondinė? Ji nebloga.

561
00:43:24,731 --> 00:43:26,643
Tai buvo graži istorija.

562
00:43:27,074 --> 00:43:29,028
Linkiu tau tai patirti.

563
00:43:30,146 --> 00:43:32,866
Po velnių, aš ją mylėjau.

564
00:43:43,088 --> 00:43:44,923
Ji pastojo...

565
00:43:45,162 --> 00:43:47,303
...ir turėjo 5 persileidimus.

566
00:43:51,268 --> 00:43:54,414
Verdiktas:
tai buvo nepagydoma liga.

567
00:43:56,299 --> 00:43:57,752
Nusprendėme įsivaikinti.

568
00:44:11,354 --> 00:44:13,232
Pone, prašau!

569
00:44:15,617 --> 00:44:16,458
Pone!

570
00:44:25,179 --> 00:44:26,905
Norėčiau tarte Tatin.

571
00:44:28,213 --> 00:44:32,812
Bet virti, nes ten buvo a
problema su šokoladiniu pyragu.

572
00:44:33,052 --> 00:44:36,427
- Buvo žalias, skystas. Keista.
– Toks principas...

573
00:44:36,701 --> 00:44:38,044
...pusiau virti.

574
00:44:39,350 --> 00:44:40,530
- Ak gerai?
– Taip.

575
00:44:41,117 --> 00:44:42,722
Aš turiu Tatiną.

576
00:44:43,345 --> 00:44:47,026
Aš visada mylėjau
ekstremalus sportas ir greitis.

577
00:44:47,915 --> 00:44:49,138
Eik aukščiau.

578
00:44:51,179 --> 00:44:55,668
Su parasparniu turėjau visko.
Aš augdavau aukštyje.

579
00:44:56,632 --> 00:44:59,855
Mane auklėjo tikėti
kad pykstame ant pasaulio.

580
00:45:01,587 --> 00:45:03,269
Mano burna išdžiūvo.

581
00:45:06,464 --> 00:45:07,730
Sąnario poveikis.

582
00:45:09,805 --> 00:45:12,142
- Ar yra kitų?
- Tai tave verčia alkani.

583
00:45:12,378 --> 00:45:13,677
Ir tai priverčia žmones kalbėti.

584
00:45:19,176 --> 00:45:21,786
Sunkus oras,
sklandymas parasparniu yra negailestingas.

585
00:45:23,131 --> 00:45:24,310
Ar buvai ten?

586
00:45:24,898 --> 00:45:28,502
Taip, prisijungti
Alisa savo kančioje.

587
00:45:30,467 --> 00:45:34,223
Mano kaklas sulaužytas
o man liko tik galva.

588
00:45:35,651 --> 00:45:37,529
Aš vis dar turiu savo protą.

589
00:45:40,913 --> 00:45:42,747
Mano negalia yra...

590
00:45:46,481 --> 00:45:47,398
be jos.

591
00:45:51,205 --> 00:45:52,471
O gydytojai?

592
00:45:53,394 --> 00:45:56,649
Mokslo dėka,
man sueis 70 metu...

593
00:45:56,889 --> 00:45:58,341
...su masažais.

594
00:45:59,731 --> 00:46:02,494
Tai brangu, bet aš turtingas.

595
00:46:05,875 --> 00:46:09,327
- Jei man taip atsitiks, nusižudysiu.
- Tetrai sunku.

596
00:46:10,676 --> 00:46:11,517
Tai tiesa.

597
00:46:13,172 --> 00:46:14,592
Sušiktai karšta.

598
00:46:16,283 --> 00:46:19,582
- Kokia diena?
- Nežinau, 8 ar 9.

599
00:46:19,816 --> 00:46:20,919
Tai oficialu.

600
00:46:21,928 --> 00:46:23,992
- Ką?
- Tu laimėjai.

601
00:46:24,770 --> 00:46:26,113
Praėjo 1 mėnuo.

602
00:46:26,844 --> 00:46:28,831
- Ar aš samdomas?
– Taip.

603
00:46:29,916 --> 00:46:31,981
- Ar galiu tavimi pasikliauti?
– Taip.

604
00:46:32,528 --> 00:46:35,520
GERAI. Grąžink man Fabergé kiaušinį.

605
00:46:38,135 --> 00:46:40,975
Man tai ateina iš Alisos.
Turiu 25, numeris...

606
00:46:41,207 --> 00:46:42,857
...metai praleisti kartu.

607
00:46:44,049 --> 00:46:45,075
Man tai rūpi.

608
00:46:46,737 --> 00:46:49,577
Bet ne... tai ne aš...

609
00:46:50,655 --> 00:46:52,107
ka tu kalbi?

610
00:47:05,479 --> 00:47:06,931
Mina! Mina!

611
00:47:08,973 --> 00:47:09,923
Sveiki, Mina.

612
00:47:10,663 --> 00:47:12,498
- Ką tu čia veiki?
- Įeik.

613
00:47:14,312 --> 00:47:15,458
Užsisekite diržą.

614
00:47:26,255 --> 00:47:27,052
kaip sekasi?

615
00:47:34,013 --> 00:47:34,930
O pamokos?

616
00:47:37,546 --> 00:47:38,889
Tu nebeskambink.

617
00:47:40,811 --> 00:47:41,727
Nėra laiko.

618
00:47:45,073 --> 00:47:45,915
Pasakyk.

619
00:47:46,494 --> 00:47:48,831
-Ką gavai?
- Inspektorius.

620
00:47:49,068 --> 00:47:51,983
pasakiau
kad ketinome atvažiuoti jo pasiimti.

621
00:47:55,020 --> 00:47:55,817
O kiaušinis?

622
00:47:59,744 --> 00:48:00,890
Ar radai?

623
00:48:01,779 --> 00:48:03,964
Ne, neradau.

624
00:48:13,493 --> 00:48:15,983
- Ką tu sakei?
- Nieko.

625
00:48:16,719 --> 00:48:18,630
Jie mane pagavo su 30 g.

626
00:48:18,946 --> 00:48:23,086
- Žinai: globa ir iki pasimatymo.
- Ar nori graiko?

627
00:48:24,668 --> 00:48:26,121
- Aš nelipsiu.
- Nagi.

628
00:48:26,358 --> 00:48:27,199
Leisk man eiti.

629
00:48:27,433 --> 00:48:30,535
- Kur tu eini? Tu grįžk!
- Paleisk mane.

630
00:48:30,775 --> 00:48:31,571
Išeik.

631
00:48:32,234 --> 00:48:34,920
- Tai ne tavo reikalas.
- Išeik.

632
00:48:47,327 --> 00:48:48,047
Po velnių.

633
00:48:49,247 --> 00:48:52,010
Jo nublizgintos akys
yra pagaminti iš mineralų.

634
00:48:52,819 --> 00:48:55,352
Šioje keistoje gamtoje
ir simboliška...

635
00:48:57,081 --> 00:49:00,227
Šioje keistoje gamtoje...

636
00:49:01,498 --> 00:49:03,682
- ...ir simboliška...
- Tai erzina.

637
00:49:06,375 --> 00:49:09,445
Kur susimaišo nepažeistas angelas
prie senovės sfinkso.

638
00:49:09,985 --> 00:49:11,863
Sfinksas, tai i ar y?

639
00:49:12,136 --> 00:49:14,047
- Tai...
- Galvos skausmas!

640
00:49:15,439 --> 00:49:16,203
Tai aš...

641
00:49:16,437 --> 00:49:19,615
- ...ir vienaskaita.
- Kam visa šita šūda?

642
00:49:20,393 --> 00:49:22,195
Sfinksai ir angelai...

643
00:49:22,928 --> 00:49:24,500
Ar tau patinka ši serialas?

644
00:49:26,192 --> 00:49:27,645
Yra ir daugiau elementarių.

645
00:49:29,303 --> 00:49:31,836
Mišiniai su senovės sfinksu ir?

646
00:49:32,106 --> 00:49:33,635
Kaip ji atrodo?

647
00:49:33,873 --> 00:49:35,401
nezinau.

648
00:49:35,639 --> 00:49:38,632
Kas man svarbu,
tai intelektualioji pusė.

649
00:49:38,865 --> 00:49:42,666
Aš necentruoju visko
fiziškai, bet protu.

650
00:49:43,090 --> 00:49:46,344
Jei tai tunas?
Jūs sutelkiate dėmesį į tuną.

651
00:49:47,737 --> 00:49:49,724
Labai elegantiška... Tikrai.

652
00:49:50,387 --> 00:49:52,069
Nėra ką pasakyti.

653
00:49:53,997 --> 00:49:56,181
Kiek laiko praėjo
Kiek laiko tai trunka?

654
00:50:01,255 --> 00:50:02,325
Tai skausminga.

655
00:50:05,057 --> 00:50:05,821
Šeši mėnesiai.

656
00:50:06,401 --> 00:50:09,012
6 mėnesiai?
O ar jūs kada nors ją matėte?

657
00:50:10,050 --> 00:50:12,845
Galbūt ji stora
net neįgalus!

658
00:50:13,083 --> 00:50:14,886
Paklausk po eilėraščio...

659
00:50:15,119 --> 00:50:16,265
...savo svorį.

660
00:50:16,924 --> 00:50:19,141
- Pastaba.
- Ačiū, Drisai, už...

661
00:50:19,420 --> 00:50:20,687
...jūsų patarimas.

662
00:50:22,147 --> 00:50:23,796
Pradėsime iš naujo?

663
00:50:24,682 --> 00:50:26,177
Tai buvo sfinksas...

664
00:50:26,410 --> 00:50:29,938
...kurie valgė ramunes
o kas bėgo...

665
00:50:31,249 --> 00:50:32,046
Taigi...

666
00:50:32,593 --> 00:50:34,810
Šioje gamtoje...

667
00:50:35,051 --> 00:50:38,535
Šioje gamtoje
keista ir simboliška...

668
00:50:39,160 --> 00:50:39,924
Paskambink jai.

669
00:50:40,581 --> 00:50:44,415
Kur susimaišo nepažeistas angelas
prie senovinio sfinkso...

670
00:50:44,921 --> 00:50:45,837
Paskambink jai.

671
00:50:46,572 --> 00:50:49,904
aš praeinu
daugiau dalykų raštu.

672
00:50:51,180 --> 00:50:55,440
- Tai neįtikėtina!
- Surasiu jo numerį.

673
00:50:56,634 --> 00:50:57,628
Oi!

674
00:50:59,130 --> 00:51:00,735
Ji yra iš Diunkerko.

675
00:51:01,089 --> 00:51:04,081
- Padėk tai.
- Ten ne panelė Prancūzija.

676
00:51:04,699 --> 00:51:05,845
Jie bedarbiai.

677
00:51:06,081 --> 00:51:09,074
- Padėk tai.
- Ji įdėjo jo numerį!

678
00:51:09,384 --> 00:51:12,409
Ji pridūrė:
ji nori būti pašaukta.

679
00:51:12,648 --> 00:51:15,292
-Prašau!
- Čia jo numeris!

680
00:51:15,529 --> 00:51:18,215
Tai reiškia: paskambink man.

681
00:51:18,716 --> 00:51:20,901
Ką jis veikia?
Neskambink jam.

682
00:51:21,136 --> 00:51:23,277
Jai nerūpi poezija.

683
00:51:23,517 --> 00:51:25,242
Šis vaikinas serga.

684
00:51:25,475 --> 00:51:27,201
Aš su juo nekalbėsiu.

685
00:51:27,434 --> 00:51:29,771
Aš vis tiek patikrinu jo akcentą.

686
00:51:30,314 --> 00:51:31,767
Išjunkite tą telefoną.

687
00:51:32,004 --> 00:51:33,107
Ji nori tavęs...

688
00:51:33,540 --> 00:51:34,687
Ji tai gaus.

689
00:51:34,923 --> 00:51:35,687
<i>Sveiki?</i>

690
00:51:35,960 --> 00:51:36,801
Gražus balsas.

691
00:51:39,416 --> 00:51:40,410
<i>- Sveiki?
– Ne</i>

692
00:51:41,336 --> 00:51:42,133
Nr.

693
00:51:42,873 --> 00:51:44,904
Improvizuoti.
Kalbėkite apie eilėraščius.

694
00:51:45,676 --> 00:51:47,511
Eleonore, tai Filipas.

695
00:51:48,710 --> 00:51:53,155
Labai norėjau
išgirsti tavo balso garsą.

696
00:51:53,703 --> 00:51:56,543
Ir tik šis mažas „Labas“...

697
00:51:56,775 --> 00:51:59,069
<i>- ...užpildo mane.
- Perduosiu tau.</i>

698
00:52:00,923 --> 00:52:02,801
Būkite paprastesni.

699
00:52:04,072 --> 00:52:06,059
<i>- Sveiki?
- Tai Filipas.</i>

700
00:52:07,106 --> 00:52:07,979
<i>Filipas?</i>

701
00:52:08,373 --> 00:52:10,251
Aš tau parašiau...

702
00:52:10,485 --> 00:52:14,701
...ir staiga, tariau sau
kodėl jam nepaskambinant.

703
00:52:15,209 --> 00:52:16,629
Nepamirškite svorio.

704
00:52:17,820 --> 00:52:19,885
<i> – Atsiprašau?
– Ne, ne, ne, nieko.</i>

705
00:52:20,394 --> 00:52:23,801
Aš gedulu,
Aš verkiu, bijau.

706
00:52:24,388 --> 00:52:27,795
Taip, viskas.
Jūs esate nepralenkiamas.

707
00:52:29,495 --> 00:52:31,177
Atsiprašau, atsiprašau.

708
00:52:31,416 --> 00:52:33,294
Eleonore, aš laiminga.

709
00:52:34,526 --> 00:52:37,825
- Taip, labai.
- O pipete. Didelė plepukas.

710
00:52:38,252 --> 00:52:39,747
bučiuoju tave.

711
00:52:41,055 --> 00:52:43,928
Mes bučiuojamės,
laižome ausis.

712
00:52:44,934 --> 00:52:48,997
- Gerai tada?
– Yra gero ir blogo.

713
00:52:50,080 --> 00:52:52,187
- Kas gero?
- 53 kilogramai.

714
00:52:52,500 --> 00:52:55,066
Tai gerai,
nebent 1 metras.

715
00:52:57,185 --> 00:52:59,981
Ir blogiausia,
ji nori nuotraukos.

716
00:53:00,948 --> 00:53:02,826
- Na ir kas?
- Jis juokingas.

717
00:53:03,061 --> 00:53:05,245
Labas vakaras ponai, jūsų bilietai.

718
00:53:05,711 --> 00:53:07,393
- Labas vakaras.
- Tai čia pat.

719
00:53:07,823 --> 00:53:09,122
- LABAI.
- Labas vakaras.

720
00:53:09,397 --> 00:53:13,198
Labas vakaras tau.
Jei mūsų ieškote, mes čia.

721
00:53:16,041 --> 00:53:17,919
Ko ieško moterys?

722
00:53:18,806 --> 00:53:19,647
nezinau.

723
00:53:20,458 --> 00:53:22,216
Grožis, žavesys...

724
00:53:23,146 --> 00:53:25,986
Jie ieško rūgštynių,
saugumo.

725
00:53:27,716 --> 00:53:28,590
Paklausk jo.

726
00:53:30,750 --> 00:53:32,126
Jūs turite argumentų.

727
00:53:33,669 --> 00:53:34,543
Gal...

728
00:53:34,783 --> 00:53:37,852
...bet vis tiek tikiuosi
suvilioti kitaip.

729
00:53:39,545 --> 00:53:43,106
Skaitydama ji praleidžia 6 mėnesius
tavo eilėraščius, ir ji juos myli.

730
00:53:43,731 --> 00:53:46,833
Tai originalas
kam rūpės kėdė.

731
00:53:48,070 --> 00:53:48,867
Tai tiesa.

732
00:53:50,221 --> 00:53:52,099
Šiaurėje,
vaikinai trenkia.

733
00:53:52,717 --> 00:53:53,821
Ten, jokios rizikos.

734
00:53:54,062 --> 00:53:55,011
Niekšas.

735
00:53:57,326 --> 00:53:58,592
Tai pragmatiška.

736
00:54:00,168 --> 00:54:01,740
Nežinau, ar... Taip.

737
00:54:01,973 --> 00:54:05,380
Tai geras testas: jei siunčia
jo nuotrauka gera.

738
00:54:06,543 --> 00:54:09,416
Jūsų nuotraukai
neturėtume per daug matyti kėdės.

739
00:54:09,769 --> 00:54:11,953
Ne Telethon tipo nuotrauka...

740
00:54:12,265 --> 00:54:13,368
...su seiles...

741
00:54:14,685 --> 00:54:15,788
...ir purvinas veidas.

742
00:54:16,989 --> 00:54:18,255
Supratau.

743
00:54:31,506 --> 00:54:33,308
Jam visai nesiseka.

744
00:54:33,541 --> 00:54:34,567
Ššš.

745
00:54:34,847 --> 00:54:35,841
ką ššš?

746
00:54:39,686 --> 00:54:40,712
Tai medis.

747
00:54:41,606 --> 00:54:42,632
Ir jis dainuoja.

748
00:54:49,940 --> 00:54:52,201
- Ar tai vokiškai?
- Ššš.

749
00:54:52,436 --> 00:54:53,430
ką ššš?

750
00:54:54,203 --> 00:54:56,813
Tai vokiečių kalba.
Tai vokiškai...

751
00:54:57,045 --> 00:54:58,802
...plius. Tu išprotėjęs.

752
00:55:00,539 --> 00:55:02,451
Kiek laiko tai trunka?

753
00:55:02,959 --> 00:55:04,302
- 4 valandos.
- Po velnių.

754
00:55:08,873 --> 00:55:09,899
Gražus vaikinas.

755
00:55:12,253 --> 00:55:13,049
Kuris?

756
00:55:15,901 --> 00:55:16,665
Šis.

757
00:55:20,663 --> 00:55:22,804
Na šiaip šitas geras.

758
00:55:23,620 --> 00:55:27,683
Mes tikrai nematome kėdės
ir fiziškai tau viskas gerai.

759
00:55:29,112 --> 00:55:31,024
- Pabandysim?
- Nežinau.

760
00:55:31,762 --> 00:55:34,296
- Ar nebuvo smagu telefonu?
– Taip.

761
00:55:34,642 --> 00:55:35,483
Ar tai viskas?

762
00:55:36,025 --> 00:55:37,630
– Man labai patiko.
- Gerai.

763
00:55:38,713 --> 00:55:41,935
- Siunčiame šią sušiktą nuotrauką.
- Taigi.

764
00:55:42,170 --> 00:55:44,157
Puiku, štai.

765
00:55:48,967 --> 00:55:50,038
Ar turi cigaretę?

766
00:55:50,772 --> 00:55:52,192
Ar kada nors beldžiatės?

767
00:55:52,923 --> 00:55:53,687
Ar tu pieši?

768
00:55:54,228 --> 00:55:56,183
- Išvalyta.
- Ar tu pieši?

769
00:55:56,571 --> 00:55:59,257
– Ar ir jūs išmokote skaityti?
- Ko tu nori?

770
00:55:59,490 --> 00:56:01,139
- Išeik.
- Ką ketini daryti?

771
00:56:01,372 --> 00:56:03,633
Tu pataikysi,
ka mes veikiame pas jus?

772
00:56:03,868 --> 00:56:05,473
Bet ar tu karšta? Išeik.

773
00:56:05,711 --> 00:56:07,207
- Eik.
- Išeinu, jei noriu.

774
00:56:07,440 --> 00:56:08,739
Tai viskas, išeik.

775
00:56:09,014 --> 00:56:10,390
- Štai aš einu.
- Išvalyta.

776
00:56:11,741 --> 00:56:12,505
Po velnių!

777
00:56:13,047 --> 00:56:15,001
Keistis nuotraukomis.

778
00:56:17,271 --> 00:56:20,220
Paskelbkite asmeniškai
ir būk atsargus.

779
00:56:20,996 --> 00:56:21,990
Gerai.

780
00:56:23,108 --> 00:56:24,714
Išmeskite kitą nuotrauką.

781
00:56:25,490 --> 00:56:26,942
Aš išsigausiu!

782
00:56:27,218 --> 00:56:28,288
Rimtai!

783
00:56:31,903 --> 00:56:32,590
Problema?

784
00:56:32,863 --> 00:56:34,130
Ji tavo dukra.

785
00:56:34,937 --> 00:56:35,963
Piešiau...

786
00:56:36,588 --> 00:56:38,958
- Ar piešėte?
- Taip, vistiek...

787
00:56:39,200 --> 00:56:40,620
...reikia perdaryti...

788
00:56:40,851 --> 00:56:42,304
...kitaip įdėsiu.

789
00:56:42,810 --> 00:56:45,027
- Nusiramink.
- Ne, neįmanoma.

790
00:56:45,306 --> 00:56:46,911
Čia aš tavo rankos?

791
00:56:47,610 --> 00:56:49,904
– Taip.
- Aš noriu būti tavo rankomis...

792
00:56:50,183 --> 00:56:54,061
...daužyti jai antausį, nes tu,
neskaitant jo pervažiavimo...

793
00:56:54,485 --> 00:56:56,854
Driss,
tu pridedi daugiau. Yvonne?

794
00:56:58,095 --> 00:56:58,968
Yvonne!

795
00:57:00,668 --> 00:57:01,388
Na...

796
00:57:02,665 --> 00:57:05,461
Tiesa, nedidelis apkarpymas...

797
00:57:05,699 --> 00:57:08,615
Lengvas? Ji apsirengia
nesvarbu kaip.

798
00:57:09,002 --> 00:57:11,143
Ji visur skriaudžia savo vaikiną.

799
00:57:11,575 --> 00:57:14,141
Vėlgi, tai man nerūpi.

800
00:57:14,493 --> 00:57:16,525
Tačiau ji yra išdidi.

801
00:57:17,258 --> 00:57:19,213
Kaip ji su mumis kalba?

802
00:57:19,447 --> 00:57:21,817
Ir pagarba?
Ar mes šunys?

803
00:57:23,250 --> 00:57:24,046
Leisk man...

804
00:57:24,286 --> 00:57:26,930
- ...tiesia savo mintis.
- Gerai.

805
00:57:27,244 --> 00:57:28,347
pasikalbėsiu su juo.

806
00:57:31,430 --> 00:57:33,614
Kalbėk su juo, bet greitai.

807
00:57:34,118 --> 00:57:35,920
Daryk ką nors.

808
00:57:37,651 --> 00:57:39,409
Ar jis piešia? Bet ką?

809
00:57:40,032 --> 00:57:41,103
nezinau.

810
00:58:01,001 --> 00:58:02,606
Atsistokite.

811
00:58:03,420 --> 00:58:04,337
Atsikeliame.

812
00:58:08,605 --> 00:58:09,402
Nagi...

813
00:58:09,949 --> 00:58:11,215
...Karčeryje.

814
00:58:12,215 --> 00:58:12,902
Sustok.

815
00:58:13,137 --> 00:58:15,244
- Taigi.
- Sustok.

816
00:58:18,014 --> 00:58:20,504
Taigi. Taip, aš laimingas.

817
00:58:39,943 --> 00:58:42,663
Mėtų velnias.

818
00:58:49,621 --> 00:58:51,379
Praleistas.

819
00:58:53,768 --> 00:58:55,680
Tau trūksta pagarbos...

820
00:58:55,957 --> 00:58:57,256
...tai nepriimtina.

821
00:58:57,494 --> 00:59:00,486
<i>- Ar pakankamai aišku?
- Ne, pakilk truputį.</i>

822
00:59:00,758 --> 00:59:02,942
Ir aš nebenoriu matyti tavo vaikino.

823
00:59:03,177 --> 00:59:05,394
- Paleisk mane.
- Ne! Būtina, kad...

824
00:59:05,674 --> 00:59:07,323
...aš važiuoju ant tavęs?

825
00:59:09,207 --> 00:59:10,627
Štai mes!

826
00:59:14,353 --> 00:59:16,537
Ar tu tai padarei?

827
00:59:17,886 --> 00:59:18,650
Dievinu.

828
00:59:19,806 --> 00:59:22,176
Nebūtinai nešiočiau...

829
00:59:23,340 --> 00:59:24,835
... namuose, bet...

830
00:59:26,182 --> 00:59:27,634
Kiek jis būtų vertas?

831
00:59:29,676 --> 00:59:33,084
- Turite pamatyti.
– Ar turėtume matyti daugiau ar mažiau?

832
00:59:34,669 --> 00:59:35,466
Tai...

833
00:59:37,280 --> 00:59:38,045
Kas negerai?

834
00:59:38,317 --> 00:59:39,967
Bet be kalbos!

835
00:59:40,314 --> 00:59:41,493
Tu serga!

836
00:59:42,580 --> 00:59:46,032
Neįmanoma.
Turite jį šiek tiek padidinti.

837
00:59:46,267 --> 00:59:48,374
- Atlieku užduotį.
- Bet labas.

838
00:59:49,224 --> 00:59:50,753
Atrodo kaip Solex!

839
00:59:51,106 --> 00:59:52,941
Ar jam tinka 12 km per valandą?

840
00:59:53,180 --> 00:59:54,206
– Taip.
- Maks.

841
00:59:54,485 --> 00:59:55,512
12 km per valandą?

842
00:59:55,753 --> 00:59:58,319
- Ar negalime daugiau?
- Tai yra maks.

843
00:59:58,556 --> 00:59:59,473
Tai gerai.

844
00:59:59,747 --> 01:00:02,696
Nagi, mes juos gavome.

845
01:00:20,716 --> 01:00:21,939
O taip...

846
01:00:30,969 --> 01:00:31,734
Ne...

847
01:00:32,006 --> 01:00:33,426
...tik ausis.

848
01:00:34,387 --> 01:00:35,152
Taigi.

849
01:00:52,284 --> 01:00:53,736
- Iki pasimatymo.
- Iki pasimatymo.

850
01:00:54,012 --> 01:00:56,961
Yvonne? Bet ne,
jis manęs negirdi.

851
01:00:58,313 --> 01:01:00,924
Jis manęs negirdi, Yvonne.
Gerai.

852
01:01:01,847 --> 01:01:03,267
Būsime 20.30 val.

853
01:01:04,343 --> 01:01:05,292
Gerai, pereikime.

854
01:01:05,572 --> 01:01:06,521
Iki pasimatymo.

855
01:01:07,876 --> 01:01:09,634
– Ar ji vis dar patiria stresą?
– Taip.

856
01:01:09,873 --> 01:01:12,134
Tai tavo staigmenos gimtadienis.

857
01:01:13,099 --> 01:01:15,513
Kiekvienais metais ji taip pabrėžia.

858
01:01:16,210 --> 01:01:19,050
Ji kviečia visą mano šeimą.

859
01:01:20,857 --> 01:01:22,036
Jie ateina pažiūrėti...

860
01:01:22,278 --> 01:01:26,034
...jei aš gyvas.
Tai kvepia kontrole.

861
01:01:27,193 --> 01:01:29,607
apsimetu nustebusi...

862
01:01:30,727 --> 01:01:34,713
...visi deda pastangas.
Tačiau mes visi pykstame patys.

863
01:02:12,741 --> 01:02:13,461
Atsiprašau.

864
01:02:14,354 --> 01:02:15,041
Atsiprašau.

865
01:02:16,082 --> 01:02:16,879
Atsiprašau.

866
01:02:17,119 --> 01:02:17,916
Atsiprašau.

867
01:02:19,308 --> 01:02:22,486
Ar galėtum pasikeisti?

868
01:02:23,302 --> 01:02:25,988
- Man tai trukdo.
– Taip, taip, taip.

869
01:02:26,259 --> 01:02:28,094
Labai ačiū. Pasitrauk.

870
01:02:28,333 --> 01:02:31,435
Greitai. Mes tiesiog keičiamės
iš kėdės. Taigi.

871
01:02:32,173 --> 01:02:33,090
Tai malonu.

872
01:02:45,000 --> 01:02:46,606
Tai keičia kostiumą.

873
01:02:46,844 --> 01:02:48,526
Tau labai tinka.

874
01:02:51,337 --> 01:02:52,603
Atrodo kaip Obama.

875
01:02:53,987 --> 01:02:54,784
O geras?

876
01:02:58,288 --> 01:03:00,822
Aš jai patinku, tai rodo. Obama!

877
01:03:01,399 --> 01:03:02,698
Tai klasė.

878
01:03:02,974 --> 01:03:03,770
Chut.

879
01:03:05,892 --> 01:03:06,656
Tau...

880
01:03:06,891 --> 01:03:09,916
...galime sakyti, uh... Raffarin.

881
01:03:11,346 --> 01:03:12,766
Arba Georges Marchais.

882
01:03:21,753 --> 01:03:22,670
Kas yra...

883
01:03:22,944 --> 01:03:25,587
- ... tu gamini? Nusileisk.
- Palik mane.

884
01:03:27,053 --> 01:03:28,199
Ar jums prasideda mėnesinės?

885
01:03:28,743 --> 01:03:30,348
- Išeik.
- Ką?

886
01:03:31,162 --> 01:03:32,505
O, Elisa?

887
01:03:33,198 --> 01:03:35,656
- Ką paėmėte?
- Paleisk mane.

888
01:03:35,886 --> 01:03:37,491
- Po velnių!
- Ech!

889
01:03:38,190 --> 01:03:39,293
ką tu padarei?

890
01:03:42,031 --> 01:03:43,254
Kur tai radai?

891
01:03:43,490 --> 01:03:46,056
- Yvonne krepšyje.
- Imodijus?

892
01:03:46,716 --> 01:03:49,436
Ką tu norėjai su tuo daryti?
Nužudyti tave?

893
01:03:50,825 --> 01:03:52,398
Tik dar labiau supyksi.

894
01:03:52,937 --> 01:03:54,587
- Palik mane.
- Palauk.

895
01:03:55,626 --> 01:03:58,236
Ir dolipranas taip pat?
Tu mirsi!

896
01:03:58,698 --> 01:04:00,500
Tai rimta.

897
01:04:01,310 --> 01:04:02,992
Ar iškviesime greitąją pagalbą?

898
01:04:03,959 --> 01:04:04,909
Už ką?

899
01:04:06,264 --> 01:04:07,334
Tai Bastienas.

900
01:04:08,030 --> 01:04:09,712
- Ką?
- Jis mane išmetė.

901
01:04:10,143 --> 01:04:12,436
Jis mane net pavadino paleistuve.

902
01:04:13,714 --> 01:04:14,817
Tai nėra gerai.

903
01:04:15,174 --> 01:04:18,199
- Aš išdulkinsiu save.
- Bet ką.

904
01:04:18,476 --> 01:04:20,693
- Nagi, nusileiskime.
-Eik pas jį.

905
01:04:21,625 --> 01:04:23,275
-Eik su juo pasikalbėti.
- Kam?

906
01:04:23,853 --> 01:04:25,458
Pas Bastieną. Aš tau moku.

907
01:04:25,927 --> 01:04:29,990
Kaip tu man moki?
Ar manote, kad tai viskas, ką turiu padaryti?

908
01:04:30,228 --> 01:04:32,183
- Prašau.
- Pasikalbėk su juo?

909
01:04:32,609 --> 01:04:33,450
Ar tu man moki?

910
01:04:34,798 --> 01:04:36,064
su kuo tu kalbi?

911
01:04:38,139 --> 01:04:39,362
Prašau.

912
01:04:40,328 --> 01:04:41,399
Gerai, kiek?

913
01:04:43,631 --> 01:04:44,395
Tu kvailas.

914
01:04:47,164 --> 01:04:50,693
Yra stilius, yra prisilietimas,
bet...

915
01:04:51,274 --> 01:04:53,610
11 000 eurų dar...

916
01:04:56,112 --> 01:04:56,909
A?

917
01:04:58,494 --> 01:05:03,671
Po metų tai gali būti verta
patrigubinkite ir aš to gailėsiuosi.

918
01:05:06,021 --> 01:05:06,785
Taip.

919
01:05:07,672 --> 01:05:10,238
– Ar jis dalyvaus parodoje Londone?
– Ir Berlyne.

920
01:05:11,321 --> 01:05:12,391
Berlyne taip pat.

921
01:05:13,778 --> 01:05:14,543
Aš, aš...

922
01:05:15,852 --> 01:05:17,578
as nezinau...

923
01:05:18,886 --> 01:05:20,918
Tai suma, 11 000 eurų.

924
01:05:22,535 --> 01:05:23,834
Papasakok daugiau.

925
01:05:24,071 --> 01:05:25,294
Ar ji turi ką nors?

926
01:05:26,068 --> 01:05:29,060
- Na, taip: Fredas.
- Koks Fredis?

927
01:05:30,292 --> 01:05:34,662
Jie kartu 2 metus.
Bet eina, ateina.

928
01:05:35,131 --> 01:05:36,551
Yra įtampa.

929
01:05:37,551 --> 01:05:39,233
Kaip ir dabar.

930
01:05:40,393 --> 01:05:42,347
- Tai dėl manęs.
- O?

931
01:05:42,582 --> 01:05:44,384
- Ar ji kalbėjo apie mane?
– Ne.

932
01:05:45,193 --> 01:05:46,034
Bet taip!

933
01:05:46,883 --> 01:05:47,570
Šiek tiek.

934
01:05:47,843 --> 01:05:49,950
Aš jai patinku, tai tikrai.

935
01:05:53,104 --> 01:05:54,208
Ar tu juokauji mane?

936
01:05:54,487 --> 01:05:56,398
- O ne.
- Ne, bet pirmyn.

937
01:05:56,830 --> 01:05:58,325
Aš turėsiu Magalie.

938
01:05:58,788 --> 01:05:59,935
Likite viltingas.

939
01:06:01,515 --> 01:06:03,929
Saugokitės skrandžio problemų.

940
01:06:04,933 --> 01:06:06,079
Kai paimame...

941
01:06:06,315 --> 01:06:08,609
...imodium,
Tai nesiseka.

942
01:06:18,720 --> 01:06:22,019
Atleiskite, aš galiu
prašyti tavęs paslaugos?

943
01:06:22,868 --> 01:06:24,517
Dar vienas gabalas?

944
01:06:25,518 --> 01:06:27,854
- Ne, Philippe, mums buvo gerai!
– Taip.

945
01:06:28,551 --> 01:06:30,736
Vivaldi „Keturi sezonai“?

946
01:06:31,201 --> 01:06:33,888
"Dvaras"?
Jums tai patiks.

947
01:06:34,466 --> 01:06:35,263
Po velnių.

948
01:06:50,557 --> 01:06:53,244
Ar tai tau svarbu?

949
01:06:53,591 --> 01:06:56,387
Ne, visai nieko. Visai nieko.

950
01:06:57,278 --> 01:06:58,927
Mes negalime šokti.

951
01:06:59,505 --> 01:07:01,078
Tada kažkas kito.

952
01:07:07,263 --> 01:07:08,486
- O?
– Žinau.

953
01:07:09,682 --> 01:07:10,861
Tai reklama!

954
01:07:11,756 --> 01:07:12,783
Kavai.

955
01:07:18,515 --> 01:07:20,044
Klausyk, pagal mandatą...

956
01:07:20,474 --> 01:07:22,429
...jie manęs laukia pilyje!

957
01:07:23,546 --> 01:07:25,883
Privalau ten vesti kanclerius.

958
01:07:27,003 --> 01:07:28,728
Aš esu geras riteris.

959
01:07:30,382 --> 01:07:34,260
Tai keista.
Įsivaizduoju nusirengusius žmones.

960
01:07:35,682 --> 01:07:39,211
Matau, kaip žmonės bėgioja nuogi...

961
01:07:39,523 --> 01:07:40,364
Tai juokiasi.

962
01:07:42,403 --> 01:07:44,510
- Kaip sekasi.
- Buvo karšta, Bachai.

963
01:07:45,744 --> 01:07:48,540
Tai to meto Barry White'as!

964
01:07:51,082 --> 01:07:52,185
Aš žinau!

965
01:07:52,426 --> 01:07:54,381
Visi ją žino!

966
01:07:54,961 --> 01:07:56,993
Bet jei: „Sveiki...

967
01:07:57,227 --> 01:07:59,105
...jūs esate Assedic...

968
01:07:59,378 --> 01:08:03,518
...visos mūsų linijos užimtos.
Laukimo laikas yra 2 metai“.

969
01:08:11,475 --> 01:08:13,048
Ar tai Tomas ir Džeris?

970
01:08:20,269 --> 01:08:21,416
Tomas ir Džeris!

971
01:08:21,652 --> 01:08:24,263
Bet koks idiotas! Pagalba!

972
01:08:25,147 --> 01:08:26,567
Pagalba!

973
01:08:28,104 --> 01:08:29,829
Mano eilė: mes klausėmės...

974
01:08:30,101 --> 01:08:34,164
...jūsų klasika, tegul
klausyk mano. Nužudymas!

975
01:08:37,436 --> 01:08:39,118
Tai kažkas kita!

976
01:08:39,356 --> 01:08:42,306
Tai tikrai kažkas kita.

977
01:08:42,582 --> 01:08:45,760
Nebeskambink man, daugiau neatsiliepiu.

978
01:08:46,807 --> 01:08:48,150
Driss!

979
01:08:48,420 --> 01:08:49,337
Nr.

980
01:09:05,471 --> 01:09:06,574
Oho!

981
01:09:21,755 --> 01:09:24,365
Šokite, judėkite.

982
01:09:24,597 --> 01:09:26,246
Tai jo gimtadienis.

983
01:09:27,400 --> 01:09:28,503
Tai Yvonne.

984
01:09:28,783 --> 01:09:29,732
Geras Albertas.

985
01:09:40,496 --> 01:09:42,178
Pasukite, pasukite!

986
01:10:10,221 --> 01:10:11,018
Hop.

987
01:10:17,018 --> 01:10:17,935
Na...

988
01:10:19,284 --> 01:10:20,857
...tai mano dovana.

989
01:10:21,896 --> 01:10:23,927
Ji atvyko šį rytą.

990
01:10:24,162 --> 01:10:27,886
Nenorėjau gadinti vakarėlio,
jei butu negrazu...

991
01:10:29,231 --> 01:10:30,028
Labanakt.

992
01:10:30,575 --> 01:10:34,299
Gerai, eik, aš tau atidarysiu.

993
01:10:37,949 --> 01:10:38,746
TAIP?

994
01:10:40,944 --> 01:10:42,670
- Tai ne tunas.
- Ne?

995
01:10:43,748 --> 01:10:47,385
O po velnių, ji turi visus dantis!

996
01:10:47,934 --> 01:10:51,768
Ji rašė: „Atvykstu į Paryžių,
kitą savaitę...

997
01:10:52,043 --> 01:10:54,151
...skambink man“,
3 maži taškai.

998
01:10:56,383 --> 01:10:57,453
Ar tu supranti?

999
01:10:58,073 --> 01:11:00,409
- Ką tai reiškia?
- Ar tai gerai?

1000
01:11:00,646 --> 01:11:02,371
Žinoma, kad gerai!

1001
01:11:02,604 --> 01:11:03,903
3 maži taškai!

1002
01:11:04,140 --> 01:11:05,975
3 taškai, ji nori laimėti!

1003
01:11:06,214 --> 01:11:08,092
Taip, aš einu žvejoti.

1004
01:11:09,555 --> 01:11:10,702
Mums ten gerai.

1005
01:11:11,130 --> 01:11:13,893
- Aš negalėsiu užmigti.
- Bet taip.

1006
01:11:14,586 --> 01:11:15,536
Aš jį ten padėjau.

1007
01:11:17,083 --> 01:11:19,452
Ji stebi, kaip tu miegi. Nagi.

1008
01:11:20,385 --> 01:11:23,301
Labanakt, Philippe.
Saldžių sapnų.

1009
01:11:35,632 --> 01:11:36,855
O kepurė?

1010
01:11:37,322 --> 01:11:38,086
Taip.

1011
01:11:40,356 --> 01:11:43,884
- Neblogai.
– Ne, jis atrodo kaip geležinkelininkas.

1012
01:11:44,542 --> 01:11:46,224
– Per daug klasika.
- Aš tai pasakiau.

1013
01:11:46,692 --> 01:11:47,991
- Gerai ar ne?
– Ne.

1014
01:11:49,265 --> 01:11:51,635
Mes pamirštame skrybėles.

1015
01:11:52,760 --> 01:11:52,913
Klasikinis ar didingas stilius?

1016
01:11:55,410 --> 01:11:56,983
Yra kažkas, tai veikia.

1017
01:11:58,252 --> 01:11:59,355
- Žvejyba?
- Jis kvailas.

1018
01:12:00,211 --> 01:12:02,974
Vykstame į Diunkerką.

1019
01:12:03,475 --> 01:12:06,424
- Ivona ateina su manimi.
- Ak gerai?

1020
01:12:06,663 --> 01:12:07,962
- Kaip sekasi.
- Įjungta?

1021
01:12:08,967 --> 01:12:11,807
– Taip, susitvarkysiu.
- Gerai.

1022
01:12:16,648 --> 01:12:17,914
Aš šiek tiek įtemptas.

1023
01:12:18,875 --> 01:12:20,600
Tai visai nesimato.

1024
01:12:22,255 --> 01:12:22,975
Hmm.

1025
01:12:23,407 --> 01:12:25,285
4 AC minus B kvadratu.

1026
01:12:25,519 --> 01:12:26,862
- Minus B kvadratu?
– Taip.

1027
01:12:27,094 --> 01:12:28,776
- Radau 20!
- Nagi!

1028
01:12:30,550 --> 01:12:32,123
Deivai, eik pasivaikščioti.

1029
01:12:33,161 --> 01:12:35,116
- Taigi, ar atpažįsti mane?
– Taip.

1030
01:12:35,351 --> 01:12:36,267
- Taip?
- Ką?

1031
01:12:36,503 --> 01:12:38,261
Nebuvai teisus.

1032
01:12:38,500 --> 01:12:39,723
- Bet...
- Užsičiaupk!

1033
01:12:40,266 --> 01:12:43,139
- Tu ketini atsiprašyti.
- Atsiprašau pone.

1034
01:12:43,723 --> 01:12:46,092
- Ne man, o jai.
- Gerai.

1035
01:12:46,373 --> 01:12:49,059
Jūs jį atnešite
kruasanai kiekvieną rytą.

1036
01:12:49,445 --> 01:12:50,711
- Su sviestu?
- Ką?

1037
01:12:51,250 --> 01:12:55,084
- Sviestas ar įprastas?
– Kaip nori, bet teisingai.

1038
01:12:55,436 --> 01:12:57,271
- Tu graži, gerai?
– Taip.

1039
01:12:57,510 --> 01:13:01,343
Eik pasiklysti.
Ir susitvarkykite plaukus: užsidėkite juosteles.

1040
01:13:04,154 --> 01:13:06,108
Kokia valanda?

1041
01:13:08,340 --> 01:13:09,289
16:45 val.

1042
01:13:16,827 --> 01:13:18,280
Ar man nuimti dangtelį?

1043
01:13:19,861 --> 01:13:20,932
Tai geriau.

1044
01:13:29,270 --> 01:13:30,373
O dabar?

1045
01:13:31,651 --> 01:13:34,262
46. ​​Jis nejuda taip greitai.

1046
01:13:35,530 --> 01:13:36,753
Noriu viskio.

1047
01:13:37,834 --> 01:13:38,675
Taip.

1048
01:13:41,790 --> 01:13:42,631
pone.

1049
01:14:15,893 --> 01:14:18,536
- Kitas.
- Jei turite susitikimą...

1050
01:14:18,773 --> 01:14:20,040
Dvigubas.

1051
01:14:21,922 --> 01:14:24,642
Prašau dvigubo viskio.

1052
01:14:25,840 --> 01:14:26,866
Iki pasimatymo.

1053
01:14:33,520 --> 01:14:35,323
Jokių rūpesčių. Iki pasimatymo.

1054
01:14:54,566 --> 01:14:56,019
<i>- Sveiki?
- Labas, Drisai?</i>

1055
01:14:56,256 --> 01:14:57,905
ka tu darai?

1056
01:14:58,330 --> 01:15:00,208
<i>Šiek tiek sporto. Taigi?</i>

1057
01:15:00,442 --> 01:15:02,244
Ar norėtumėte išvykti?

1058
01:15:03,207 --> 01:15:05,741
<i>- Neklausiu tau jokių klausimų?
– Ne</i>

1059
01:15:06,164 --> 01:15:08,196
<i>- Ar norite išeiti?
– Taip.</i>

1060
01:15:09,774 --> 01:15:10,538
Kur mes einame?

1061
01:15:11,425 --> 01:15:12,604
Šiek tiek įkvėpkite.

1062
01:15:13,922 --> 01:15:15,221
Truputį kvėpuoti?

1063
01:15:17,032 --> 01:15:18,059
aš ateinu.

1064
01:15:21,295 --> 01:15:22,562
Mes išvykstame.

1065
01:15:23,254 --> 01:15:25,438
– Dar vos 18 val.
- Išvažiuojame.

1066
01:16:01,428 --> 01:16:02,880
- Labas vakaras.
- Labas vakaras.

1067
01:16:09,646 --> 01:16:12,016
Pjūvis taip pat
nuimti jam stresą.

1068
01:16:12,911 --> 01:16:14,177
Nesu stresas.

1069
01:16:14,408 --> 01:16:15,402
- Ak gerai?
– Ne.

1070
01:16:32,766 --> 01:16:33,792
Ar tai tik mes?

1071
01:16:35,300 --> 01:16:37,561
Kiti žmonės neateina?

1072
01:16:57,268 --> 01:16:59,878
– Nesu ramus.
- Už ką?

1073
01:17:01,262 --> 01:17:02,365
nezinau.

1074
01:17:03,911 --> 01:17:05,407
Jūs esate žvejys.

1075
01:17:06,600 --> 01:17:09,516
Nelaimingas atsitikimas, kėdė,
tavo žmona...

1076
01:17:10,325 --> 01:17:11,898
Tai Kennedy atmosfera.

1077
01:17:14,357 --> 01:17:15,810
- Ponia.
– Taip.

1078
01:17:16,047 --> 01:17:19,422
Galite jam duoti
paketą, prašau?

1079
01:17:24,573 --> 01:17:25,370
AČIŪ.

1080
01:17:26,186 --> 01:17:26,983
Už ką?

1081
01:17:36,133 --> 01:17:37,159
Kas tai yra?

1082
01:17:37,438 --> 01:17:40,616
Tavo pakrantė
meno rinka: 11 000 eurų.

1083
01:17:41,701 --> 01:17:45,535
- Tęskite savo talentą.
– Taip. Labai geras verslas.

1084
01:17:45,772 --> 01:17:49,529
Jaučiausi gerai.
Vadovavau instinktu.

1085
01:17:49,805 --> 01:17:53,606
Su muzika,
buvo geras derinys...

1086
01:17:53,837 --> 01:17:57,244
...ir aš gavau apreiškimą.
Tai užsidegė...

1087
01:17:57,524 --> 01:17:59,631
- Nenusimink.
- 11 000 eurų...

1088
01:17:59,866 --> 01:18:01,516
...tai neįtikėtina. Ak!

1089
01:18:02,363 --> 01:18:03,083
Tai kas?

1090
01:18:04,475 --> 01:18:06,200
Skylė salone.

1091
01:18:06,434 --> 01:18:09,503
- Mes mirsime.
– Jei yra problema, pasakykite.

1092
01:18:10,773 --> 01:18:13,384
- Malonu tave pažinti.
- Sustok...

1093
01:18:13,615 --> 01:18:17,372
...tu pripratai
dramos, bet aš ne.

1094
01:18:48,102 --> 01:18:51,280
- Turi būti išprotėjęs, kad tai padarytum.
- Šiek tiek.

1095
01:18:57,742 --> 01:18:59,162
turiu tau pasakyti...

1096
01:18:59,931 --> 01:19:03,109
- ...tu sunkiai sergate.
- Nežinojau.

1097
01:19:05,730 --> 01:19:07,335
Taigi. Prie Drisso.

1098
01:19:07,612 --> 01:19:09,446
– Taip.
- Tai tiek, taip.

1099
01:19:09,685 --> 01:19:12,601
Aš nedarau tokių dalykų.
Aš einu ten.

1100
01:19:12,835 --> 01:19:15,630
nufotografuosiu.
Aprūpink Drissą!

1101
01:19:15,945 --> 01:19:17,900
Jūs negalėsite jo paimti!

1102
01:19:18,173 --> 01:19:20,390
Pasijuok. Aš to nedarau.

1103
01:19:31,115 --> 01:19:32,185
Po velnių.

1104
01:19:33,381 --> 01:19:34,527
Noriu daugiau.

1105
01:19:34,955 --> 01:19:36,833
- Palauk.
- Noriu nusiimti.

1106
01:19:37,068 --> 01:19:39,525
- Neprivalau!
– Ne.

1107
01:19:48,282 --> 01:19:51,002
- Noriu daugiau. Mano batas!
-Eik, eik, eik.

1108
01:19:51,239 --> 01:19:52,538
Mano batas!

1109
01:19:54,158 --> 01:19:57,107
O jo mama, po velnių.
Eikime ten!

1110
01:20:08,598 --> 01:20:09,394
Tai kas?

1111
01:20:09,634 --> 01:20:11,851
Taigi, Drisai?

1112
01:20:13,782 --> 01:20:14,853
Atsipalaiduok!

1113
01:20:16,278 --> 01:20:19,042
Turime grįžti žemyn,
Tai tiek, mačiau.

1114
01:20:23,268 --> 01:20:27,681
O po velnių!

1115
01:20:27,915 --> 01:20:32,251
Oi, man smagu.
O jo mama!

1116
01:20:35,980 --> 01:20:37,159
Nagi, Drisai.

1117
01:20:38,092 --> 01:20:41,499
Tai pasikeitė.

1118
01:21:04,207 --> 01:21:05,430
Kur rasime...

1119
01:21:05,705 --> 01:21:08,850
- ...tetra?
- Arba? nezinau.

1120
01:21:09,084 --> 01:21:10,842
Kur mes jį palikome!

1121
01:21:11,081 --> 01:21:13,298
Tai geriausia.

1122
01:21:13,539 --> 01:21:15,723
O niekšelis!

1123
01:21:18,378 --> 01:21:20,136
Driss, mes tavęs laukiame.

1124
01:21:22,641 --> 01:21:23,940
Kodėl tu čia?

1125
01:21:24,868 --> 01:21:28,397
- Tu esi paslapčių saugotojas.
– Kaip gavai adresą?

1126
01:21:28,978 --> 01:21:30,965
Assedic paštu.

1127
01:21:32,626 --> 01:21:33,467
Tai kas?

1128
01:21:33,893 --> 01:21:35,543
- Nieko.
- Tai kas?

1129
01:21:35,775 --> 01:21:36,692
Tai motoroleris.

1130
01:21:36,927 --> 01:21:38,609
Ar nukritote ant motorolerio?

1131
01:21:38,963 --> 01:21:40,066
Kelkis.

1132
01:21:41,536 --> 01:21:42,453
Ruduo!

1133
01:21:46,759 --> 01:21:47,752
Po velnių!

1134
01:21:51,867 --> 01:21:52,783
Ar tu čia miegi?

1135
01:21:53,633 --> 01:21:56,003
- Pirmyn, pasakyk.
- Nėra ką pasakoti.

1136
01:21:56,245 --> 01:21:57,118
Pasakyk!

1137
01:21:57,550 --> 01:22:00,084
- Tai ne tavo problema.
- Ne mano problema?

1138
01:22:00,354 --> 01:22:02,691
- Tu čia slepiesi!
- Mes susisukome.

1139
01:22:02,927 --> 01:22:05,221
- Aš ketinu atkeršyti.
- Nieko nepadarysi!

1140
01:22:05,462 --> 01:22:07,264
- Ar ponia žino?
– Ne.

1141
01:22:07,535 --> 01:22:09,108
- Aš susitvarkau.
- Visai nieko.

1142
01:22:09,456 --> 01:22:12,710
Tu mane erzina.
Tu nieko neliesi ir lauki manęs.

1143
01:22:13,911 --> 01:22:14,827
Net ne lovoje?

1144
01:22:15,063 --> 01:22:16,439
Nieko, sakau tau.

1145
01:22:16,753 --> 01:22:17,702
Supratau.

1146
01:22:18,903 --> 01:22:19,700
Tavo galva!

1147
01:22:24,395 --> 01:22:25,618
Jis yra su manimi.

1148
01:22:26,277 --> 01:22:27,226
Mina, sustok.

1149
01:22:28,389 --> 01:22:31,229
Jis nesužeistas,
tai įbrėžimas.

1150
01:22:31,692 --> 01:22:36,137
Niekas nieko nežudys. tai
žodžiai! Jie nieko nedarys.

1151
01:22:37,260 --> 01:22:39,325
Aš negaliu tuo pasirūpinti.

1152
01:22:40,179 --> 01:22:42,057
Ne, tu nieko nesakyk.

1153
01:22:42,291 --> 01:22:45,087
Tu jos neįspėjai,
tu nieko nesakai.

1154
01:22:53,774 --> 01:22:54,845
Einam miegoti?

1155
01:22:55,618 --> 01:22:57,223
Truputį pasiliksiu.

1156
01:22:58,536 --> 01:22:59,453
Atsisėsk.

1157
01:23:01,724 --> 01:23:02,565
Atsisėsk.

1158
01:23:11,095 --> 01:23:12,700
Ką tai tau primena?

1159
01:23:14,628 --> 01:23:15,501
Ji gera.

1160
01:23:15,741 --> 01:23:16,888
Išskyrus tai?

1161
01:23:18,967 --> 01:23:20,496
Eime aukštyn? Jie manęs laukia.

1162
01:23:20,734 --> 01:23:22,766
Įsivaizduoju, kad ji atsikelia...

1163
01:23:23,499 --> 01:23:26,907
...ji apsisuka ir
kad matau jo veidą.

1164
01:23:30,950 --> 01:23:34,357
- Mažasis panašus į tave. Adama?
- Tai tiek, taip.

1165
01:23:35,481 --> 01:23:38,659
Jei būčiau jį sutikęs
gatvėje būčiau mačiusi...

1166
01:23:39,475 --> 01:23:41,233
...kad jis buvo tavo brolis.

1167
01:23:42,164 --> 01:23:42,960
Tai juokinga.

1168
01:23:44,314 --> 01:23:46,848
- Už ką?
- Jis ne mano brolis.

1169
01:23:48,462 --> 01:23:49,303
O geras?

1170
01:23:50,228 --> 01:23:51,407
Tai sudėtinga.

1171
01:23:53,262 --> 01:23:54,988
Ar jis tavo brolis ar ne?

1172
01:24:00,521 --> 01:24:02,017
Gerai, supratau...

1173
01:24:03,632 --> 01:24:04,625
Eime.

1174
01:24:12,119 --> 01:24:13,113
Mano tėvai...

1175
01:24:14,884 --> 01:24:16,227
Tai ne mano tėvai.

1176
01:24:17,649 --> 01:24:21,756
Jis mano dėdė ir teta.
Jie mane įsivaikino, kai man buvo 8 metai.

1177
01:24:23,794 --> 01:24:25,705
Jie nuėjo pas brolį...

1178
01:24:25,944 --> 01:24:28,358
kurie turėjo vaikų
ir paėmė vyriausią:...

1179
01:24:29,823 --> 01:24:30,620
...aš.

1180
01:24:33,702 --> 01:24:35,078
Mano vardas Bakari.

1181
01:24:36,698 --> 01:24:37,647
Tai mano vardas.

1182
01:24:38,848 --> 01:24:42,649
Bet jie mane vadino Idrisu.
Tai buvo Driss, kuris liko.

1183
01:24:44,532 --> 01:24:45,296
O po to?

1184
01:24:45,953 --> 01:24:48,411
Vėliau mama, teta...

1185
01:24:49,371 --> 01:24:50,824
...pastojau.

1186
01:24:52,443 --> 01:24:55,316
Mano dėdė mirė.
Ji turėjo kitų.

1187
01:24:56,169 --> 01:24:57,315
Tai sudėtinga.

1188
01:24:59,471 --> 01:25:02,311
Adama nebūtų turėjusi
reikia derliaus?

1189
01:25:11,223 --> 01:25:12,676
Ar jam tavęs reikia?

1190
01:25:17,022 --> 01:25:17,896
Driss...

1191
01:25:21,247 --> 01:25:26,271
...taip ir sustosime. Tu neėjai
nelikti visą gyvenimą.

1192
01:25:28,159 --> 01:25:30,802
Jūs nusipelnėte savo Asidiko.

1193
01:25:36,570 --> 01:25:38,481
Gerai, eik. Pakeliui.

1194
01:25:39,681 --> 01:25:41,942
- Nagi.
- Taip.

1195
01:25:45,825 --> 01:25:50,697
Bassari Bakari, tai gražu, ar ne?
Tai atrodo kaip poezija.

1196
01:25:51,778 --> 01:25:53,383
Beveik aliteracija.

1197
01:25:53,775 --> 01:25:55,882
- Ar žinai, kas tai yra?
– Ne.

1198
01:25:59,344 --> 01:26:00,839
- Labas rytas.
- Labas rytas.

1199
01:26:01,072 --> 01:26:05,025
AČIŪ. Rytoj pusryčiausime,
reikėtų daugiau.

1200
01:26:05,296 --> 01:26:07,590
Viskas gerai. Iki pasimatymo Yvonne.

1201
01:26:07,831 --> 01:26:09,818
- Ar čia mano šokoladukai?
– Taip.

1202
01:26:10,097 --> 01:26:10,861
AČIŪ!

1203
01:26:11,364 --> 01:26:13,242
- Labas Elisai.
- Iki pasimatymo rytoj.

1204
01:26:13,745 --> 01:26:16,312
Bastien, mano drauge! Ateik pažiūrėti!

1205
01:26:23,001 --> 01:26:25,491
- Ar tiesa? Ar išeinate?
– Taip.

1206
01:26:26,073 --> 01:26:29,098
Bet nesijaudink,
palaikome ryšį.

1207
01:26:30,259 --> 01:26:32,825
-Turėsi būti stipri.
- Žala.

1208
01:26:33,485 --> 01:26:35,943
Ar žinai, kad aš perimsiu tavo kambarį?

1209
01:26:37,172 --> 01:26:40,623
Gal pasiliksiu.
Mes turėsime sugriežtinti.

1210
01:26:42,126 --> 01:26:44,922
Mums bus ankšta:
Aš gyvenu ne vienas.

1211
01:26:45,774 --> 01:26:46,615
Laikykis!

1212
01:26:48,002 --> 01:26:50,109
- Čia Frédérique.
- Labas rytas.

1213
01:26:52,303 --> 01:26:53,023
Sveiki.

1214
01:26:57,526 --> 01:26:58,323
Viskas gerai.

1215
01:26:59,177 --> 01:27:01,012
- Ką?
- Supratau.

1216
01:27:02,096 --> 01:27:03,516
Tiesą sakant, jūs esate...

1217
01:27:04,055 --> 01:27:04,852
Taip.

1218
01:27:07,012 --> 01:27:10,004
gerai,
Aš tavęs taip nebučiuoju.

1219
01:27:15,922 --> 01:27:17,068
O trise?

1220
01:27:20,569 --> 01:27:22,021
Aš prisijungiau.

1221
01:27:22,258 --> 01:27:24,136
Ten aš turiu išvykti, bet...

1222
01:27:24,371 --> 01:27:28,554
...šį vakarą galiu grįžti.
Einu ten ir grįžtu.

1223
01:27:28,825 --> 01:27:31,010
- Juokauju.
- O?

1224
01:27:34,164 --> 01:27:35,692
Gerai, sveiki vaikinai.

1225
01:27:39,809 --> 01:27:41,262
Ponas Michelis Sabourdi.

1226
01:27:47,106 --> 01:27:49,093
Visada įjungta, 2 kanale.

1227
01:27:50,332 --> 01:27:52,593
- Jokių sunkių jausmų Magalie?
– Ne.

1228
01:27:52,867 --> 01:27:55,051
Ne, gerai padaryta. Bet...

1229
01:27:55,593 --> 01:27:58,084
Tai mane irgi nustebino
leisk jai priešintis!

1230
01:28:03,351 --> 01:28:04,225
Bučinys?

1231
01:28:06,577 --> 01:28:07,526
taip taip.

1232
01:28:10,456 --> 01:28:11,220
Yvonne!

1233
01:28:13,643 --> 01:28:16,975
Ji iš tikrųjų nešioja!
Nagi, pasimatysime vėliau.

1234
01:28:17,330 --> 01:28:18,127
Yvonne!

1235
01:28:21,017 --> 01:28:21,858
Palauk!

1236
01:28:27,776 --> 01:28:29,458
Mums jo nebereikės.

1237
01:28:32,192 --> 01:28:32,913
Sveiki.

1238
01:28:37,377 --> 01:28:38,643
Nuimk koją.

1239
01:28:39,067 --> 01:28:39,831
Nagi.

1240
01:28:55,657 --> 01:28:56,454
Taip.

1241
01:28:57,923 --> 01:28:59,102
Kuris bankas?

1242
01:29:00,535 --> 01:29:02,031
- Taip.
- Atleiskite.

1243
01:29:02,493 --> 01:29:06,939
Jūs neturėtumėte čia stovėti,
ten jis pažymėtas.

1244
01:29:07,524 --> 01:29:08,136
GERAI.

1245
01:29:08,369 --> 01:29:09,548
– AČIŪ.
- Palauk.

1246
01:29:13,439 --> 01:29:14,585
Mes nesame...

1247
01:29:14,898 --> 01:29:17,312
- ...automobiliu.
– Principinis klausimas.

1248
01:29:20,198 --> 01:29:22,612
Dvi minutes, palauk manęs ten.

1249
01:29:35,252 --> 01:29:36,246
Aš laukiu tavęs!

1250
01:29:37,403 --> 01:29:38,047
aš ateinu.

1251
01:31:12,722 --> 01:31:16,283
- Galiu atšaukti susitikimą.
- Ne, kodėl?

1252
01:31:16,870 --> 01:31:18,475
Išeik, viskas gerai.

1253
01:31:20,134 --> 01:31:22,319
Tai viskas, Yvonne, aš pasiruošęs.

1254
01:31:22,669 --> 01:31:23,815
Taip, aš ateinu.

1255
01:31:24,935 --> 01:31:28,113
Viskas paruošta.
Tereikia tarnauti.

1256
01:31:28,353 --> 01:31:31,225
Jei turite menkiausių problemų, skambinkite man.

1257
01:31:35,342 --> 01:31:36,183
Paskambink man.

1258
01:31:39,144 --> 01:31:41,635
Gerai, aš tau pavaišinsiu.

1259
01:31:43,177 --> 01:31:45,635
Nusivilk šią palaidinę:
tai prieglobstis.

1260
01:31:47,709 --> 01:31:50,002
- LABAI.
- Ar norėtum cigaretės?

1261
01:31:50,704 --> 01:31:53,162
Aš nerūkau.
Pagaliau aš neberūkau.

1262
01:31:54,160 --> 01:31:58,191
Neseniai sustojau.
Ir jums tai nerekomenduojama.

1263
01:31:58,999 --> 01:32:00,725
Jei nesportuosime...

1264
01:32:00,958 --> 01:32:03,798
...plaučių klausimas, kvėpavimas...

1265
01:32:04,760 --> 01:32:05,557
...kvėpuok...

1266
01:32:07,948 --> 01:32:09,127
Ar tu nevalgai?

1267
01:33:06,937 --> 01:33:07,733
Taigi.

1268
01:33:09,702 --> 01:33:12,651
- Na! Būkite atsargūs.
- Atleiskite.

1269
01:33:12,889 --> 01:33:15,652
- Aš sutrikęs.
- Labas pone.

1270
01:33:15,923 --> 01:33:17,343
Kas tai yra?

1271
01:33:17,574 --> 01:33:19,639
Tai žmogus, kuriam...

1272
01:33:19,879 --> 01:33:21,451
...galvos masažas.

1273
01:33:22,145 --> 01:33:22,832
Labas rytas.

1274
01:33:23,758 --> 01:33:24,522
Išeik.

1275
01:33:25,102 --> 01:33:25,866
Palik mane.

1276
01:33:26,676 --> 01:33:28,358
- Išeik!
- Tai ne aš...

1277
01:33:28,942 --> 01:33:31,738
- Jis atsistojo ne ta koja.
- Ak gerai?

1278
01:33:31,976 --> 01:33:32,893
Pagaliau, aukštyn!

1279
01:33:35,125 --> 01:33:38,457
Jis atsikėlė... Kvailys! Asilas.

1280
01:33:40,156 --> 01:33:41,609
-Driss Bassari?
– Taip.

1281
01:33:41,846 --> 01:33:42,763
Tai tavo.

1282
01:33:57,592 --> 01:34:01,273
– Neseniai gavote licenciją.
– Vairuoju jau seniai.

1283
01:34:02,507 --> 01:34:04,877
Važiavau takais...

1284
01:34:05,810 --> 01:34:08,683
...automobilių stovėjimo aikštelės.
Bet vairuoju gerai.

1285
01:34:11,532 --> 01:34:13,028
Aš perskaičiau tavo failą.

1286
01:34:14,106 --> 01:34:17,131
Jūs pažymėjote tik vieną žodį:
pragmatiškas.

1287
01:34:17,792 --> 01:34:18,557
Taip.

1288
01:34:19,751 --> 01:34:20,701
Tai gerai.

1289
01:34:21,057 --> 01:34:24,159
Mes laikomės
prie kitos svarbios sąvokos.

1290
01:34:24,782 --> 01:34:27,502
- Ak gerai?
– Taip. Gal skirk laiko...

1291
01:34:27,739 --> 01:34:30,809
- ...perskaityti mūsų šūkį?
- Tai Aleksandrinas!

1292
01:34:31,618 --> 01:34:32,382
Atsiprašau?

1293
01:34:33,077 --> 01:34:34,530
Skirk laiko...

1294
01:34:34,767 --> 01:34:38,066
...galbūt perskaitykite mūsų šūkį:
12 pėdų!

1295
01:34:39,145 --> 01:34:40,248
Sutapimas.

1296
01:34:40,758 --> 01:34:42,408
„Savu laiku“.

1297
01:34:43,178 --> 01:34:46,782
Tai paaiškina Dali „Les loups“.
Dėl meninės pusės.

1298
01:34:47,863 --> 01:34:48,704
Galbūt.

1299
01:34:51,242 --> 01:34:53,274
– Ar tau patinka tapyti?
– Taip.

1300
01:34:53,969 --> 01:34:55,651
- Man patinka Goja.
- Taip?

1301
01:34:56,158 --> 01:34:57,840
Kadangi „Pandi panda“, meh.

1302
01:35:07,065 --> 01:35:07,829
Ech?

1303
01:35:09,945 --> 01:35:10,742
aš ateinu.

1304
01:35:12,058 --> 01:35:13,324
aš ateinu.

1305
01:35:17,242 --> 01:35:18,083
kaip sekasi?

1306
01:35:19,738 --> 01:35:20,809
Palik mane.

1307
01:35:21,889 --> 01:35:23,539
Ar nori vandens?

1308
01:35:26,152 --> 01:35:26,916
Išeik.

1309
01:35:28,264 --> 01:35:30,448
- Ne, nes...
- Išeik!

1310
01:35:37,712 --> 01:35:39,666
- Nagi.
- Ačiū, Bruno.

1311
01:35:40,093 --> 01:35:42,277
- Sveiki, gero savaitgalio.
- Iki pasimatymo pirmadienį.

1312
01:35:43,626 --> 01:35:45,810
- Kas vyksta?
- Tai negerai.

1313
01:35:47,082 --> 01:35:48,994
- Kur jis?
- Sode.

1314
01:35:49,310 --> 01:35:50,151
Gerai.

1315
01:36:03,826 --> 01:36:05,738
TAIP? Ar tau viskas gerai ar kaip?

1316
01:36:07,321 --> 01:36:08,468
Kas tai yra?

1317
01:36:10,509 --> 01:36:11,426
Serpico?

1318
01:36:11,661 --> 01:36:15,298
Jeanas Jaurèsas? Tai stotis
metro bet kokiu atveju.

1319
01:36:17,076 --> 01:36:18,681
Yra paleidimas.

1320
01:36:19,227 --> 01:36:21,411
Jau pats laikas man atvykti.

1321
01:37:13,761 --> 01:37:17,015
- Ką dabar darysime?
- Tu leisk man tai padaryti.

1322
01:38:58,566 --> 01:39:00,248
Tai gerai, tiesa?

1323
01:39:21,416 --> 01:39:23,328
Staigus smūgis mane palengvėtų.

1324
01:39:25,103 --> 01:39:26,676
Tai puikios formos!

1325
01:39:30,173 --> 01:39:32,706
Pats kreipiausi, tiesa?

1326
01:39:32,938 --> 01:39:33,702
Dėmesio.

1327
01:39:34,282 --> 01:39:36,313
Koks siaubas! Siaubas.

1328
01:39:37,201 --> 01:39:38,696
- Tai baisu.
- Bet ne.

1329
01:39:38,929 --> 01:39:40,425
Ne ! Ne, ne, ne.

1330
01:39:40,657 --> 01:39:43,026
Su odine liemene,
be rankoviu...

1331
01:39:43,307 --> 01:39:46,223
...apyrankė, kepurė
Kaimo žmonės...

1332
01:39:46,456 --> 01:39:48,368
Ne! José Bové!

1333
01:39:48,760 --> 01:39:50,792
Jūs turite tą patį veidą.

1334
01:39:51,064 --> 01:39:53,631
Jis atrodo kaip ortodoksų kunigas.

1335
01:39:54,022 --> 01:39:55,550
- Kunigas?
- Kunigas.

1336
01:39:57,670 --> 01:39:58,587
Nagi !

1337
01:40:00,474 --> 01:40:01,347
Jis serga.

1338
01:40:02,317 --> 01:40:03,693
ka tu darai ?

1339
01:40:05,044 --> 01:40:07,654
– Tikiuosi blogiausio.
- Ne, tai gerai.

1340
01:40:11,265 --> 01:40:13,526
- Jis atrodo kaip mano senelis.
- Tikrai?

1341
01:40:14,299 --> 01:40:16,669
O Philippe... Tai ūsai!

1342
01:40:17,295 --> 01:40:18,944
Tai mane jaudina!

1343
01:40:19,176 --> 01:40:20,247
Nuskutau viską.

1344
01:40:20,636 --> 01:40:21,935
– AČIŪ.
- LABAI.

1345
01:40:23,554 --> 01:40:25,357
Ne, tai nejuokinga.

1346
01:40:26,051 --> 01:40:26,924
Nr.

1347
01:40:27,625 --> 01:40:29,078
– Ne.
- Neine?

1348
01:40:30,006 --> 01:40:32,540
- Tai tu turi omenyje.
– Ne.

1349
01:40:33,808 --> 01:40:35,873
Philippe'as piktas? Didelis pyktis.

1350
01:40:36,151 --> 01:40:38,106
Aš tapsiu tavo žaislu.

1351
01:40:39,646 --> 01:40:41,371
Tu išprotėjęs.

1352
01:40:41,604 --> 01:40:43,789
Invazijos troškimai?

1353
01:40:44,101 --> 01:40:47,629
Būtų malonu padovanoti
dar vienas skustuvo pjūvis.

1354
01:40:48,901 --> 01:40:52,353
- Tai kelia juoką.
- Aš galvoju apie nacių tetervinus.

1355
01:40:52,819 --> 01:40:54,239
Nepraktiška...

1356
01:40:54,470 --> 01:40:55,693
...sveikinu.

1357
01:40:58,157 --> 01:41:00,526
Ar ten? Nuimk tai!

1358
01:41:11,982 --> 01:41:14,625
- Labas rytas.
- Labas rytas. Bassari, 13 val.

1359
01:41:14,863 --> 01:41:17,320
- Taip, tai numeris 8.
- Sekite mane.

1360
01:41:23,273 --> 01:41:25,260
- Šitaip.
– AČIŪ.

1361
01:41:25,1000 --> 01:41:26,873
AČIŪ.

1362
01:41:45,586 --> 01:41:48,349
Pilypas,
Aš neketinu likti pietų.

1363
01:41:50,348 --> 01:41:51,145
Už ką?

1364
01:41:51,385 --> 01:41:53,034
Tu nebūsi vienas.

1365
01:41:53,574 --> 01:41:56,260
tikiu
kad turite susitikimą.

1366
01:41:57,261 --> 01:41:59,292
Pasimatymas, ką turi omenyje?

1367
01:42:01,101 --> 01:42:03,209
- Nepanikuokite.
- Ne, bet...

1368
01:42:03,636 --> 01:42:05,591
Šį kartą mes neišvykstame.

1369
01:42:08,091 --> 01:42:08,855
Beje...

1370
01:42:10,779 --> 01:42:12,963
...pagaliau jį radau.

1371
01:42:14,312 --> 01:42:15,962
Pabučiuok ją už mane.

1372
01:42:17,500 --> 01:42:18,297
Driss.

1373
01:42:20,073 --> 01:42:20,837
Driss.

1374
01:42:23,798 --> 01:42:25,371
Kas tai per istorija?

1375
01:42:45,343 --> 01:42:46,217
Labas rytas.

1376
01:47:30,456 --> 01:47:32,597
Subtitrai: Vdm