3 00:01:05,320 --> 00:01:07,120 Axxon N., 4 00:01:07,320 --> 00:01:10,480 najdłużej działający słuchowisko radiowe w historii 5 00:01:10,920 --> 00:01:14,360 dziś wieczorem, kontynuując region bałtycki, 6 00:01:14,680 --> 00:01:18,760 szary zimowy dzień w starym hotelu. 7 00:01:26,200 --> 00:01:28,920 Na klatce schodowej jest ciemno. 8 00:01:35,560 --> 00:01:39,280 Nie poznaję tego korytarza. Gdzie jesteśmy? 9 00:01:40,320 --> 00:01:42,600 Teraz w naszym pokoju. 10 00:01:43,480 --> 00:01:45,440 Nie mam klucza. 11 00:01:45,720 --> 00:01:49,560 Nie, ty mi to dałeś. Już wiem. 12 00:01:51,360 --> 00:01:54,160 Co jest ze mną nie tak? 13 00:02:06,760 --> 00:02:10,560 To jest pokój? Nie rozpoznaję tego. 14 00:02:11,800 --> 00:02:14,920 - Zdejmij ubranie. - Jasne. 15 00:02:17,480 --> 00:02:19,680 Wiesz, co robią dziwki? 16 00:02:21,000 --> 00:02:22,240 Tak. 17 00:02:23,280 --> 00:02:25,200 Pieprzą się. 18 00:02:30,480 --> 00:02:34,640 - Chcesz mnie przelecieć? - Zdejmij ubranie… 19 00:02:36,560 --> 00:02:38,760 Powiem ci, czego chcę. 20 00:02:40,280 --> 00:02:41,880 Cienki. 21 00:02:54,520 --> 00:02:56,240 Obawiam się… 22 00:02:58,880 --> 00:03:00,880 Obawiam się… 23 00:03:01,000 --> 00:03:09,160 ♪ Śpiewam ci ten wiersz ♪ 24 00:03:10,080 --> 00:03:13,520 ♪ Po drugiej stronie ♪ 25 00:03:14,040 --> 00:03:18,920 ♪ Rozumiem ♪ 26 00:03:21,600 --> 00:03:28,520 ♪ Lśnienie ♪ 27 00:03:29,160 --> 00:03:34,280 ♪ Fale ♪ 28 00:03:34,840 --> 00:03:40,280 ♪ Falowanie ♪ 29 00:03:44,760 --> 00:03:50,680 ♪ To daleko ♪ 30 00:03:51,640 --> 00:03:57,360 ♪ Daleko od ciebie ♪ 31 00:03:57,600 --> 00:04:01,000 ♪ Widzę to tam ♪ 32 00:04:45,880 --> 00:04:49,400 Mam zamiar się tego dowiedzieć pewnego dnia. 33 00:04:54,440 --> 00:04:56,560 Kiedy to powiesz? 34 00:05:01,600 --> 00:05:03,760 Kto mógł wiedzieć? 35 00:05:09,920 --> 00:05:12,000 Która godzina? 36 00:05:27,080 --> 00:05:29,800 Mam sekret. 37 00:05:37,840 --> 00:05:41,800 Były dzisiaj nie ma żadnych telefonów. 38 00:05:58,200 --> 00:06:00,640 Słyszę kogoś. 39 00:06:12,480 --> 00:06:16,240 Nie sądzę, że tak będzie teraz znacznie dłużej. 40 00:07:40,480 --> 00:07:42,320 szukasz po coś? 41 00:07:42,920 --> 00:07:44,360 Tak. 42 00:07:45,320 --> 00:07:47,960 - Chcesz wejść? - Tak. 43 00:07:50,600 --> 00:07:52,240 Otwarcie? 44 00:07:52,280 --> 00:07:54,360 Poszukaj otworu. Czy Pan rozumie? 45 00:07:54,400 --> 00:07:55,840 Tak, rozumiem. 46 00:07:56,120 --> 00:07:58,240 Czy rozumiesz? Szukam otwarcia? 47 00:07:58,400 --> 00:08:00,560 Tak. Rozumiem całkowicie. 48 00:08:00,600 --> 00:08:04,360 Dobry. Dobrze, że rozumiesz. 49 00:08:09,600 --> 00:08:11,080 To dobrze! 50 00:08:13,240 --> 00:08:15,360 Rozumiesz! 51 00:09:52,960 --> 00:09:54,880 - Czy mogę ci pomóc? - Tak… 52 00:09:55,040 --> 00:09:57,200 Jestem nowym sąsiadem. 53 00:09:58,000 --> 00:10:00,600 Mieszkam niedaleko, na końcu ulicy. 54 00:10:01,200 --> 00:10:02,680 Proszę pani? 55 00:10:09,920 --> 00:10:11,200 Cześć! 56 00:10:14,320 --> 00:10:16,960 Nie chcę się wtrącać. 57 00:10:17,840 --> 00:10:20,240 Jestem twoim nowym sąsiadem. 58 00:10:20,600 --> 00:10:25,560 Mam… nadzieję, że tak nie jest niewygodne dla ciebie. 59 00:10:26,560 --> 00:10:28,440 Nie, nie. 60 00:10:29,560 --> 00:10:31,600 Um, proszę, usiądź. 61 00:10:34,720 --> 00:10:38,320 Taki piękny dom masz. 62 00:10:39,200 --> 00:10:42,800 Dziękuję. Bardzo nam się to podoba. 63 00:10:42,960 --> 00:10:44,840 Proszę. 64 00:10:48,960 --> 00:10:51,400 Masz ochotę na kawę? 65 00:10:52,240 --> 00:10:55,920 To byłoby cudowne. Dziękuję. 66 00:10:56,080 --> 00:10:57,480 A dla ciebie, proszę pani? 67 00:10:57,600 --> 00:10:59,600 Będę miał to samo, Henry. Dziękuję. 68 00:11:02,600 --> 00:11:08,000 Ja… chodziłem po okolicy spotkanie z naszymi nowymi sąsiadami. 69 00:11:08,920 --> 00:11:12,880 Myślę, że to ważne poznać swoich sąsiadów. 70 00:11:13,160 --> 00:11:15,720 Aby powiedzieć im „cześć”. 71 00:11:20,480 --> 00:11:24,200 Tak, to obecnie bardzo rzadkie zjawisko, ale to bardzo miłe. 72 00:11:26,120 --> 00:11:28,760 W którym domu mieszkasz? 73 00:11:32,360 --> 00:11:34,320 Tuż obok. 74 00:11:34,600 --> 00:11:37,680 Schowany z powrotem w małym lesie. 75 00:11:38,120 --> 00:11:40,480 Murowany dom. 76 00:11:42,160 --> 00:11:44,440 Chyba znam takiego. 77 00:11:46,360 --> 00:11:49,840 Trudno to zobaczyć z drogi. 78 00:11:51,080 --> 00:11:52,600 Mhm. 79 00:12:08,320 --> 00:12:10,040 Dziękuję. 80 00:12:32,240 --> 00:12:33,800 Przyprawy, proszę pani? 81 00:12:40,960 --> 00:12:43,600 Och, tak. Bardzo dobry. 82 00:12:43,880 --> 00:12:45,520 Czy to wszystko, proszę pani? 83 00:12:45,600 --> 00:12:47,480 Tak. Tak, dziękuję. 84 00:12:49,200 --> 00:12:51,480 Będę niedaleko jeśli mnie potrzebujesz. 85 00:12:52,040 --> 00:12:53,760 Dziękuję, Henryku. 86 00:13:04,400 --> 00:13:05,600 Więc… 87 00:13:06,240 --> 00:13:09,560 Masz nową rolę grać, słyszę? 88 00:13:11,760 --> 00:13:13,080 Gotowy do roli. 89 00:13:13,520 --> 00:13:17,560 Ale cóż, obawiam się… daleko od osiągnięcia tego. 90 00:13:17,720 --> 00:13:21,200 Nie, nie. Zdecydowanie słyszałem że to masz. 91 00:13:23,120 --> 00:13:26,080 - Oh? - Tak… 92 00:13:27,640 --> 00:13:29,200 To jest- 93 00:13:31,680 --> 00:13:34,120 Czy to ciekawa rola? 94 00:13:35,080 --> 00:13:37,160 Och, tak. Bardzo. 95 00:13:40,320 --> 00:13:43,600 Czy chodzi o małżeństwo? 96 00:13:45,320 --> 00:13:49,720 Hmm… być może, w pewnym sensie, ale, hm… 97 00:13:49,840 --> 00:13:52,800 Twój mąż. Jest zaangażowany? 98 00:13:55,920 --> 00:13:57,400 Nie. 99 00:14:03,000 --> 00:14:05,080 Hmm. 100 00:14:13,280 --> 00:14:15,560 Mały chłopiec… 101 00:14:15,960 --> 00:14:18,600 wyszedł się bawić. 102 00:14:19,040 --> 00:14:21,680 Kiedy otworzył swoje drzwi… 103 00:14:21,920 --> 00:14:24,200 widział świat. 104 00:14:25,800 --> 00:14:28,800 Gdy przechodził przez drzwi… 105 00:14:30,360 --> 00:14:32,120 spowodował… 106 00:14:32,320 --> 00:14:35,000 odbicie. 107 00:14:35,040 --> 00:14:37,720 Narodziło się zło. 108 00:14:39,680 --> 00:14:44,880 Narodziło się zło, i poszedł za chłopcem. 109 00:14:51,720 --> 00:14:54,400 Przepraszam… Co to jest? 110 00:14:57,680 --> 00:15:00,280 Stara opowieść. 111 00:15:00,800 --> 00:15:03,640 I odmiana: 112 00:15:04,560 --> 00:15:06,040 Mała dziewczynka… 113 00:15:06,120 --> 00:15:08,440 wyszedł się bawić. 114 00:15:10,880 --> 00:15:14,480 Zagubiony na rynku… 115 00:15:16,160 --> 00:15:18,640 jakby pół narodzony. 116 00:15:24,520 --> 00:15:28,080 Więc… nie do końca rynek- 117 00:15:28,120 --> 00:15:29,640 widzisz to, prawda? 118 00:15:30,160 --> 00:15:34,400 ale przez aleję, za rynkiem. 119 00:15:34,800 --> 00:15:36,240 To… 120 00:15:36,680 --> 00:15:40,160 jest droga do Pałacu. 121 00:15:43,640 --> 00:15:45,240 Ale… 122 00:15:45,920 --> 00:15:50,280 to nie jest coś pamiętasz. 123 00:15:50,320 --> 00:15:54,640 Zapomnienie. To zdarza się nam wszystkim. 124 00:15:55,120 --> 00:16:00,520 I… ja? Dlaczego, Jestem najgorszy! 125 00:16:02,160 --> 00:16:04,640 „Och, gdzie ja byłem?” 126 00:16:07,160 --> 00:16:08,640 Tak. 127 00:16:11,120 --> 00:16:15,800 Czy… czy doszło do morderstwa w twoim filmie? 128 00:16:20,400 --> 00:16:23,480 Nie. To nie jest część historii. 129 00:16:24,960 --> 00:16:26,480 NIE? 130 00:16:26,760 --> 00:16:28,960 Myślę, że się mylisz o tym! 131 00:16:31,120 --> 00:16:32,080 Nie. 132 00:16:32,560 --> 00:16:35,240 Brutalne, pieprzone morderstwo! 133 00:16:37,960 --> 00:16:39,840 Nie lubię tego rodzaju rozmowy. 134 00:16:40,400 --> 00:16:43,600 Rzeczy, które mówiłeś… Myślę, że powinieneś już iść. 135 00:16:46,160 --> 00:16:47,880 Tak… 136 00:16:47,960 --> 00:16:51,680 Ja… ja… nie mogę zdaje się, że pamiętam 137 00:16:51,760 --> 00:16:53,800 jeśli to dzisiaj… 138 00:16:54,080 --> 00:16:57,320 za dwa dni, lub wczoraj. 139 00:16:57,840 --> 00:17:02,200 Chyba gdyby była 9:45, 140 00:17:02,360 --> 00:17:05,160 Myślę, że tak po północy! 141 00:17:11,360 --> 00:17:13,160 Na przykład… 142 00:17:14,040 --> 00:17:15,240 Jeśli dzisiaj… 143 00:17:15,840 --> 00:17:17,320 było jutro… 144 00:17:18,280 --> 00:17:23,200 nawet byś nie pamiętał które byłeś winien… 145 00:17:23,520 --> 00:17:26,640 na niezapłaconym rachunku. 146 00:17:30,360 --> 00:17:31,600 Działania… 147 00:17:31,680 --> 00:17:34,520 mają konsekwencje. 148 00:17:38,960 --> 00:17:40,200 A jednak… 149 00:17:42,080 --> 00:17:45,160 jest magia. 150 00:17:47,800 --> 00:17:50,720 Gdyby to było jutro… 151 00:17:51,320 --> 00:17:56,720 siedziałbyś tam. 152 00:18:11,600 --> 00:18:13,360 widzisz? 153 00:18:17,400 --> 00:18:19,800 Myślisz, że to naprawdę co miał na myśli? 154 00:18:24,800 --> 00:18:26,280 Przepraszam, pani? 155 00:18:28,280 --> 00:18:32,120 Przepraszam, pani. Telefon. 156 00:18:34,040 --> 00:18:36,080 To dla ciebie. 157 00:18:37,480 --> 00:18:39,640 To twój agent. 158 00:18:47,000 --> 00:18:48,120 Greg? 159 00:18:49,800 --> 00:18:51,080 Greg! 160 00:18:51,320 --> 00:18:57,200 - Mam to! Mam to! - Och, wiedziałem! Dobrze dla ciebie! 161 00:19:25,320 --> 00:19:28,680 Nikki, to my jesteśmy szczęśliwi i szczęście, że mam cię na pokładzie, 162 00:19:28,800 --> 00:19:30,640 na tym filmie, na tej roli. 163 00:19:33,360 --> 00:19:35,520 Miałem na myśli wszystko, co powiedziałem chwaląc Devona. 164 00:19:37,040 --> 00:19:40,600 I wybacz mi, naprawdę kocham wygłaszanie przemówień. 165 00:19:41,280 --> 00:19:42,960 To też mam na myśli. 166 00:19:43,120 --> 00:19:46,040 Masz wszystko, czego potrzebujesz wznieść się z powrotem na szczyt… 167 00:19:46,200 --> 00:19:48,080 i pozostań tam. 168 00:19:48,280 --> 00:19:53,920 Ten film, ty i Devon, świetny reżyser… 169 00:19:54,760 --> 00:19:56,560 Tak? Czy słyszę? 170 00:19:58,560 --> 00:20:01,040 Scenariusz również. Zagłębimy się w to… 171 00:20:01,200 --> 00:20:04,680 Jeśli wszyscy… odegramy swoją rolę, zróbmy co w naszej mocy, 172 00:20:04,840 --> 00:20:07,800 jeśli będziemy ciężko pracować razem… 173 00:20:07,960 --> 00:20:10,000 cóż, to może być ten. 174 00:20:10,800 --> 00:20:13,880 To twórca gwiazd, jeśli w ogóle Widziałem jednego. Zobaczysz. 175 00:20:15,200 --> 00:20:18,480 Myślę, że mamy szansę żeby to zdjąć. 176 00:20:19,920 --> 00:20:21,280 Co powiesz? 177 00:20:21,440 --> 00:20:23,240 Zróbmy to! 178 00:20:24,680 --> 00:20:27,960 Jeśli tego nie spieprzysz, Kingsley, jestem pewien, że możemy. 179 00:20:31,080 --> 00:20:33,120 Nigdy nie czułem się lepiej w moim życiu. 180 00:20:33,280 --> 00:20:36,000 Szampan i kawior jest w drodze. 181 00:20:39,240 --> 00:20:43,000 Dziś wieczorem, Nikki Grace i Devona Berka. 182 00:20:43,760 --> 00:20:46,640 Marsha, kochanie, wiem gdzie żyjesz. Nie ciągnij mnie za włosy. 183 00:20:46,800 --> 00:20:49,440 Wróciliśmy: 184 00:20:49,480 --> 00:20:52,080 5,4,3,2… 185 00:20:52,680 --> 00:20:55,840 Mamo, zamknij się drzwi twoich córek! 186 00:20:56,280 --> 00:21:02,000 Niki, naprawdę. Ta wiadomość, to szokujące odkrycie Devona… 187 00:21:02,160 --> 00:21:05,600 musiał wywołać dreszcz w dół kręgosłupa! 188 00:21:07,160 --> 00:21:09,000 idziesz? móc być 189 00:21:09,200 --> 00:21:12,600 wierny mężowi z wilkiem w jaskini? 190 00:21:13,600 --> 00:21:15,080 Teraz Marilyn… 191 00:21:16,040 --> 00:21:17,280 My, hm… 192 00:21:17,400 --> 00:21:20,240 Jestem pewien, że będziemy się sławnie dogadywać, w sposób profesjonalny, 193 00:21:20,280 --> 00:21:22,280 i tak już pozostanie, profesjonalny. 194 00:21:22,400 --> 00:21:25,000 Mmm… mm-hmm. Mhm! 195 00:21:26,160 --> 00:21:28,240 Mmm… mm-hmm. 196 00:21:28,360 --> 00:21:34,400 I Devon, ty niegrzeczny chłopcze. Ukrywasz uśmiech? 197 00:21:35,480 --> 00:21:38,520 To twój diabelski umysł intrygi? 198 00:21:38,680 --> 00:21:41,120 Mmm mmm? 199 00:21:41,280 --> 00:21:43,240 Jeśli szukasz wartość szoku, Marilyn, 200 00:21:43,320 --> 00:21:45,120 Sugeruję spojrzeć w lustro. 201 00:21:45,760 --> 00:21:46,840 Whoo! 202 00:21:46,960 --> 00:21:48,320 Ho ho ho ho ho. 203 00:21:48,440 --> 00:21:50,280 Cóż za kąśliwy dowcip! 204 00:21:51,760 --> 00:21:53,000 Ale mówię ci to. 205 00:21:53,120 --> 00:21:55,560 Marilyn Levens będzie oglądać, 206 00:21:55,680 --> 00:21:58,120 i ona będzie raportowanie do Ciebie 207 00:21:58,280 --> 00:22:00,720 wszystkiego, czego się dowie! 208 00:22:01,080 --> 00:22:03,480 Tam i tam 209 00:22:03,720 --> 00:22:07,400 i tam i poza całym światem! 210 00:22:08,120 --> 00:22:10,520 Marilyn Levens Pokaz gwiazd w świetle gwiazd 211 00:22:10,600 --> 00:22:11,840 wrócę w przyszłym tygodniu, 212 00:22:11,880 --> 00:22:13,600 z Hollywood w Kalifornii, 213 00:22:13,640 --> 00:22:16,160 gdzie gwiazdy snują sny… 214 00:22:16,360 --> 00:22:19,400 …a sny tworzą gwiazdy. 215 00:22:22,200 --> 00:22:23,600 Co to do cholery było wy, dupki, myślicie? 216 00:22:23,640 --> 00:22:25,840 To było największe kupa gówna, jaką kiedykolwiek widziałem! 217 00:22:25,960 --> 00:22:28,360 Jak ta suka może być popularna? Głupie gadanie! 218 00:22:28,520 --> 00:22:31,760 - Hej! - Och, chłopaki. Jak poszło? 219 00:22:31,880 --> 00:22:35,160 Byłeś świetny. Byłeś niesamowity. Piękny. 220 00:22:35,880 --> 00:22:38,000 Absolutnie trafiłeś. Słyszałeś ją? 221 00:22:38,160 --> 00:22:39,360 - Słyszałeś, co powiedziała Marilyn? - Nie. 222 00:22:39,400 --> 00:22:41,160 Powiedziała, że promieniejesz! To znaczy, było idealnie! 223 00:22:41,840 --> 00:22:44,480 Więc Devon… Ten jest niedostępny, prawda? 224 00:22:45,000 --> 00:22:46,360 Nawet o tym nie myśl. 225 00:22:46,440 --> 00:22:48,240 Jeśli cię nie zabiję, jej mąż to zrobi, 226 00:22:48,280 --> 00:22:50,240 i on jest NAJBARDZIEJ potężny facet w okolicy. 227 00:22:50,280 --> 00:22:52,920 On wie wszystko. Jest nie jest to rzecz, o której nie wie. 228 00:22:53,000 --> 00:22:55,560 Mógłbym opowiadać ci historie to zakręci Twoje włosy. 229 00:22:56,400 --> 00:22:58,080 Więc posłuchaj mnie kiedy ci powiem, 230 00:22:58,200 --> 00:23:01,080 wokół Nikki, trzymaj to w spodniach. 231 00:23:02,480 --> 00:23:04,840 Co wy, kurwa, chłopaki o czym mówisz? 232 00:23:05,240 --> 00:23:07,640 To miła dziewczyna ale ona jest tak daleka od mojego stylu, 233 00:23:07,760 --> 00:23:09,560 to nawet nie jest zabawne. 234 00:23:09,680 --> 00:23:12,920 Piękne, Devon. Świetnie. Będziemy mogli dzisiaj spać. 235 00:23:15,240 --> 00:23:19,560 Musisz jednak przyznać, że ma niezły tyłek. 236 00:23:25,880 --> 00:23:27,400 - To było dobre. - Dobranoc, chłopaki. 237 00:23:27,560 --> 00:23:29,480 - Dobranoc, porozmawiamy jutro. - OK. 238 00:23:30,760 --> 00:23:32,520 - Do widzenia. - Chodźmy. 239 00:24:09,320 --> 00:24:11,560 - Cześć. - Dzień dobry, pani Grace. 240 00:24:12,480 --> 00:24:13,960 Idź prosto do środka. 241 00:24:26,600 --> 00:24:29,280 Och, fantastycznie! 242 00:24:29,480 --> 00:24:30,880 To wszystko jest w fasoli. 243 00:24:31,160 --> 00:24:33,600 A ja mam po prostu mnóstwo fasoli! 244 00:24:38,440 --> 00:24:40,040 Wow. Czy to nasz zestaw? 245 00:24:40,120 --> 00:24:43,000 Tak. Ale to jeszcze nie koniec. 246 00:24:43,840 --> 00:24:46,160 Jest Dom Smithy’ego. 247 00:24:47,040 --> 00:24:49,040 Dom Smithy’ego… 248 00:25:06,360 --> 00:25:09,080 Powinienem był odgadnąć waszą dwójkę profesjonaliści byliby tu wcześniej 249 00:25:09,240 --> 00:25:10,960 i błąkanie się. 250 00:25:11,000 --> 00:25:13,240 Po prostu leżymy, pije cappuccino. 251 00:25:13,760 --> 00:25:16,600 Devon robi świetne cappuccino. 252 00:25:16,760 --> 00:25:17,440 Dbasz o jednego? 253 00:25:17,600 --> 00:25:20,120 Och, dzięki, ale Freddie i ja właśnie mieliśmy… 254 00:25:20,960 --> 00:25:22,440 filiżanka herbaty. 255 00:25:22,880 --> 00:25:26,800 Właściwie to był okropny kubek herbaciany. W komisie. 256 00:25:28,680 --> 00:25:31,800 „Straszne” to nieodpowiedni jego opis. 257 00:25:51,800 --> 00:25:54,760 Cóż, pomyślałem, skoro tu jesteśmy i zestaw Smithy’ego został rozpoczęty… 258 00:25:54,880 --> 00:25:57,720 moglibyśmy przejść przez niektóre z nich sceny, które się tam dzieją. 259 00:25:57,880 --> 00:25:59,920 Oczywiście nie scena miłosna, ale niektóre z wcześniejszych scen 260 00:26:00,280 --> 00:26:03,160 które tak pięknie wskazują swoje postacie. 261 00:26:04,720 --> 00:26:09,720 Weźmy na przykład scena 35… 262 00:26:10,840 --> 00:26:12,600 scena, w której, hm… 263 00:26:14,320 --> 00:26:17,720 Devon, przybywasz... 264 00:26:17,960 --> 00:26:19,160 Billy- 265 00:26:19,480 --> 00:26:23,360 w, uh, w domu Smithy’ego, znaleźć Sue-Nikki- 266 00:26:23,520 --> 00:26:26,560 patrząc przez okno. - Uwielbiam tę scenę. 267 00:26:26,600 --> 00:26:28,040 Tak. Cóż… 268 00:26:28,440 --> 00:26:30,920 Po prostu, uh… przejdziemy przez to, 269 00:26:31,040 --> 00:26:32,080 a potem… 270 00:26:32,360 --> 00:26:35,120 może zabierz to na plan i zablokuj to najlepiej jak to możliwe. 271 00:26:35,280 --> 00:26:37,200 Więc chyba powinniśmy po prostu wskoczyć od razu? 272 00:26:37,480 --> 00:26:39,040 - Tak, to byłoby bardzo dobre. - W porządku. 273 00:26:40,160 --> 00:26:41,640 Hm, zacznę… 274 00:26:41,760 --> 00:26:44,800 uh, na górze strony 57. 275 00:26:44,880 --> 00:26:46,680 Uh, Nikki, to jest po prostu ostry przejazd, 276 00:26:46,840 --> 00:26:49,160 Więc nie bądź dla siebie surowy. 277 00:26:49,280 --> 00:26:51,560 Oczekuję od ciebie występ nagrodzony Oscarem 278 00:26:51,680 --> 00:26:53,000 tuż za bramą, więc… 279 00:26:53,040 --> 00:26:55,680 Dziękuję, Devon. Idź, proszę. 280 00:27:02,520 --> 00:27:04,520 „Nie pomyślałem byłbyś tutaj. ” 281 00:27:08,120 --> 00:27:09,680 „Nie, oczywiście nie zrobiłbyś tego. ” 282 00:27:10,800 --> 00:27:12,960 „To dlatego, że…” 283 00:27:14,720 --> 00:27:16,160 „Co?” 284 00:27:16,920 --> 00:27:18,880 „Czego chcesz?” 285 00:27:20,400 --> 00:27:23,400 „Powiedziałem wczoraj kilka rzeczy, jak wiesz. ” 286 00:27:24,320 --> 00:27:25,520 „Tak.” 287 00:27:28,120 --> 00:27:30,080 „I chcę przeprosić.” 288 00:27:31,720 --> 00:27:33,880 - „Przeprosić?” - „Tak.” 289 00:27:38,440 --> 00:27:40,600 „Rzeczy, które powiedziałeś nie była prawdą?” 290 00:27:42,960 --> 00:27:44,560 „Nie powiedziałem tego”. 291 00:27:46,160 --> 00:27:48,280 „Czy były one prawdą?” 292 00:27:59,560 --> 00:28:01,160 „Czy płaczesz?” 293 00:28:02,840 --> 00:28:04,960 „Aha… 294 00:28:05,840 --> 00:28:07,360 Tak. ” 295 00:28:11,360 --> 00:28:13,800 – Czy żałujesz ostatniej nocy? 296 00:28:14,920 --> 00:28:16,720 "Czy jesteś?" 297 00:28:19,640 --> 00:28:21,880 „Dlaczego płaczesz?” 298 00:28:24,000 --> 00:28:25,680 „Przykro mi, Billy. 299 00:28:26,040 --> 00:28:27,800 Bardzo mi przykro…” 300 00:28:29,840 --> 00:28:31,280 „Co?” 301 00:28:35,280 --> 00:28:37,440 „O cholera.” 302 00:28:42,680 --> 00:28:45,520 „Spójrz w drugim pokoju.” 303 00:28:47,160 --> 00:28:48,320 Co to jest? 304 00:28:48,480 --> 00:28:49,680 Freddie! 305 00:28:50,440 --> 00:28:52,080 Nie, ktoś tam jest. 306 00:28:57,400 --> 00:28:59,920 Ten etap powinien taki być nasze i tylko nasze. 307 00:29:04,520 --> 00:29:07,640 Cóż… spójrzmy. 308 00:30:18,760 --> 00:30:19,920 Kto to był? 309 00:30:20,880 --> 00:30:23,920 Zniknął tam, gdzie jest naprawdę trudno zniknąć. 310 00:30:32,080 --> 00:30:33,760 Może powinniśmy porozmawiać. Może to jest ten czas. 311 00:30:33,920 --> 00:30:37,000 Bądźmy przez chwilę poważni o czymś innym niż ta scena. 312 00:30:37,440 --> 00:30:39,160 - Co? - Co to jest? 313 00:30:39,200 --> 00:30:40,800 Usiąść. Powiem ci. 314 00:30:45,280 --> 00:30:47,480 Teraz to był Freddie pierwszy raz o tym usłyszałem. 315 00:30:47,640 --> 00:30:49,040 To jest- 316 00:30:50,520 --> 00:30:51,760 Jeśli masz- 317 00:30:51,880 --> 00:30:53,800 asystent kto może utrzymać swój alkohol, to… 318 00:30:54,040 --> 00:30:55,680 Freddie to potrafi z najlepszymi z nich. 319 00:30:56,680 --> 00:30:59,600 Ktoś musi to zrobić. Gable nie żyje. 320 00:31:01,360 --> 00:31:04,640 Teraz Freddie robi to celowo poza domem 321 00:31:04,760 --> 00:31:06,000 zbieranie czego w tym biznesie 322 00:31:06,120 --> 00:31:08,200 jest najbardziej cenny towar- 323 00:31:08,360 --> 00:31:09,280 informacje. 324 00:31:09,400 --> 00:31:12,320 Informacje są niezbędne. 325 00:31:12,480 --> 00:31:14,680 Prawdopodobnie to wiesz z własnego życia. 326 00:31:14,840 --> 00:31:18,640 Wszyscy mamy ludzi, którzy zbierają- agenci, przyjaciele, producenci. 327 00:31:19,200 --> 00:31:22,160 I… czasem się dzielą. 328 00:31:23,920 --> 00:31:25,600 Czasami nie. 329 00:31:26,720 --> 00:31:29,000 Polityka. Nie wiem. 330 00:31:29,200 --> 00:31:31,000 huh! Ego. 331 00:31:31,760 --> 00:31:33,120 Strach. 332 00:31:33,600 --> 00:31:34,680 Kingsleya. 333 00:31:34,920 --> 00:31:38,040 Czasami po prostu się o tym nie mówi cała historia. 334 00:31:40,720 --> 00:31:42,600 Kingsley, przejdź do rzeczy. 335 00:31:50,600 --> 00:31:54,960 Na Wysoko w Błękitnych Jutrach jest w rzeczywistości remake'iem. 336 00:31:55,720 --> 00:31:57,560 To remake… 337 00:31:59,440 --> 00:32:01,240 - Tak. - Nie zrobiłbym remake'u. 338 00:32:01,360 --> 00:32:03,000 Nie, nie, nie, nie, nie. Ja wiem. Oczywiście. 339 00:32:03,120 --> 00:32:04,440 Ale nie wiedziałeś. 340 00:32:04,480 --> 00:32:06,360 Oryginał miał inną nazwę. 341 00:32:06,520 --> 00:32:08,360 Rozpoczęło się, ale nigdy nie został ukończony. 342 00:32:08,600 --> 00:32:12,960 Teraz… Freddie się dowiedział że nasi producenci… 343 00:32:13,080 --> 00:32:15,000 znał historię tego filmu 344 00:32:15,000 --> 00:32:19,520 i sami to wzięli na siebie aby nie przekazywać nam tych informacji. 345 00:32:19,840 --> 00:32:21,160 Celowo. 346 00:32:21,240 --> 00:32:23,960 Przynajmniej nie na mnie, i zakładam, że nie wy dwoje. 347 00:32:24,160 --> 00:32:25,200 PRAWDA? 348 00:32:25,680 --> 00:32:27,520 Nie. Absolutnie. 349 00:32:27,960 --> 00:32:29,480 Nikt mi nic nie powiedział. 350 00:32:30,160 --> 00:32:32,200 Nie. Ja też nie. 351 00:32:33,280 --> 00:32:35,760 Myślałam, że to było to oryginalny scenariusz. 352 00:32:36,680 --> 00:32:38,640 Tak, cóż… 353 00:32:41,920 --> 00:32:44,640 Tak czy inaczej film nigdy nie został ukończony. 354 00:32:44,720 --> 00:32:47,120 Coś wydarzyło się wcześniej film był skończony. 355 00:32:49,040 --> 00:32:52,480 Ja-nie rozumiem. Dlaczego nie został ukończony? 356 00:32:55,360 --> 00:32:58,320 No cóż, po postaciach nagrywał już jakiś czas... 357 00:32:59,200 --> 00:33:02,000 odkryli coś… 358 00:33:03,800 --> 00:33:04,760 w-w- 359 00:33:04,920 --> 00:33:07,480 coś istotnego- wewnątrz opowieści. 360 00:33:08,400 --> 00:33:10,600 Proszę. Kingsleya. 361 00:33:11,160 --> 00:33:13,320 Dwóch prowadzących… 362 00:33:13,640 --> 00:33:16,040 zostali zamordowani. 363 00:33:24,360 --> 00:33:28,600 To było oparte na temat polskiej baśni cygańskiej. 364 00:33:29,840 --> 00:33:32,040 Tytuł w języku niemieckim brzmiał Vier Sieben- 365 00:33:32,120 --> 00:33:34,040 Cztery Siedem. 366 00:33:34,960 --> 00:33:37,600 I mówiono, że jest przeklęty. 367 00:33:44,160 --> 00:33:46,240 Tak się złożyło, że tak było. 368 00:33:54,440 --> 00:33:55,760 Co? 369 00:33:56,800 --> 00:33:59,160 Czy zrozumiałeś co powiedziałem? 370 00:34:01,440 --> 00:34:03,000 Nie rozumiem. 371 00:34:03,000 --> 00:34:04,760 Hmm, nie mówisz po polsku. 372 00:34:05,000 --> 00:34:06,720 Nie. 373 00:34:07,760 --> 00:34:09,320 Połowa tego… 374 00:34:11,400 --> 00:34:15,160 Myślę, że ona rozumie więcej, niż pozwala. 375 00:34:15,720 --> 00:34:17,720 Ale ja nim nie mówię, więc… 376 00:34:28,720 --> 00:34:29,960 Usiądź. 377 00:34:38,680 --> 00:34:39,880 Teraz… 378 00:34:40,040 --> 00:34:41,480 o co w tym wszystkim chodzi? 379 00:34:49,840 --> 00:34:53,600 Zostałem zahipnotyzowany, albo coś. 380 00:34:53,880 --> 00:34:56,000 Zahipnotyzowany… 381 00:34:59,640 --> 00:35:01,240 zamierzam… 382 00:35:04,680 --> 00:35:06,480 Ja- zamierzam… 383 00:35:10,120 --> 00:35:12,520 Zabiję kogoś. 384 00:35:13,080 --> 00:35:16,800 Och, tak? Kogo zabijesz? 385 00:35:19,520 --> 00:35:21,360 Nie wiem. 386 00:35:26,800 --> 00:35:28,840 Kto Cię zahipnotyzował? 387 00:35:33,120 --> 00:35:36,200 Widziałem, jak na mnie patrzył raz, kiedy- 388 00:35:36,520 --> 00:35:39,120 kiedy spojrzałem wokół baru. 389 00:35:41,840 --> 00:35:44,720 Następnie poruszył rękami. 390 00:35:47,520 --> 00:35:49,960 A on-on powiedział, że ja... 391 00:35:50,320 --> 00:35:54,040 żebym wiedział kto to był. 392 00:35:55,120 --> 00:35:57,520 Jak zabijesz ta osoba? 393 00:35:58,200 --> 00:36:00,640 Ze śrubokrętem. 394 00:36:33,680 --> 00:36:35,560 Twoja żona? 395 00:36:39,760 --> 00:36:43,040 Och, jestem z nią od tego czasu Byłem małym chłopcem. 396 00:36:43,840 --> 00:36:45,520 Mały chłopiec? 397 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 Teraz nie ma o tobie nic małego… 398 00:36:52,360 --> 00:36:54,840 o ile słyszałem, to znaczy. 399 00:37:01,160 --> 00:37:03,400 Dlaczego to robisz? 400 00:37:04,080 --> 00:37:05,600 Co robisz? 401 00:37:09,040 --> 00:37:11,880 Nie udawaj głupiego, Billy. 402 00:37:12,360 --> 00:37:14,560 Mam męża… 403 00:37:14,600 --> 00:37:17,400 Masz żonę i dwójka dzieci. 404 00:37:20,160 --> 00:37:22,400 Dlaczego to robisz? 405 00:37:24,160 --> 00:37:26,920 Ponieważ nigdy wcześniej cię nie spotkałem. 406 00:37:28,480 --> 00:37:30,000 Co? 407 00:37:30,560 --> 00:37:33,640 Nie znałem cię wcześniej. 408 00:37:36,240 --> 00:37:40,080 nigdy nie… mieć to uczucie. 409 00:37:42,200 --> 00:37:44,600 Ty też to masz. 410 00:37:47,720 --> 00:37:49,120 prawda? 411 00:37:54,240 --> 00:37:56,280 Nie stać mnie na to, Billy. 412 00:38:00,080 --> 00:38:03,240 Wszystko co z tego widzę jutro jest niebieskie. 413 00:38:09,720 --> 00:38:11,040 Tnij, tnij. 414 00:38:11,440 --> 00:38:13,840 - Jesteśmy na dole. - Cięcie. Cięcie. 415 00:38:15,440 --> 00:38:17,400 To było genialne. Ruszamy dalej. 416 00:38:17,680 --> 00:38:20,040 Sprawdź bramę, proszę. Kamera ładuje się ponownie. 417 00:38:20,840 --> 00:38:23,800 - Dobrze, dobrze. - Przed lunchem przechodzimy do 27. 418 00:38:24,840 --> 00:38:26,760 - Dobrze się z tym czułeś? - Tak, czułem się świetnie. 419 00:38:26,960 --> 00:38:29,160 Więc wyjdziemy ta piękna pogoda? 420 00:38:32,360 --> 00:38:36,000 - Freddie, masz tam popielniczkę? - Miałem jednego… 421 00:38:52,760 --> 00:38:54,080 Dobrze idzie? 422 00:38:54,400 --> 00:38:56,720 Bardzo dobrze. Dziękuję, Freddie. 423 00:38:57,760 --> 00:38:59,680 Bardzo przyjemne. 424 00:39:00,720 --> 00:39:03,520 „Przyjemny”, tak, to jest to słowo. 425 00:39:05,520 --> 00:39:08,040 Czy dobrze się bawisz, Freddiego? 426 00:39:10,920 --> 00:39:15,640 Cóż… jest ich mnóstwo sieć, prawda? 427 00:39:16,000 --> 00:39:18,240 Ocean możliwości. 428 00:39:21,800 --> 00:39:23,600 Lubię psy. 429 00:39:23,720 --> 00:39:27,240 Kiedyś hodowałem króliki. Zawsze kochałam zwierzęta… 430 00:39:28,360 --> 00:39:29,800 ich natura… 431 00:39:30,640 --> 00:39:32,000 jak myślą… 432 00:39:32,200 --> 00:39:36,520 Widziałem rozum psów sposób na wyjście z problemów, 433 00:39:36,680 --> 00:39:40,960 Obserwowałem, jak przemyśleli najtrudniejsze sytuacje. 434 00:39:43,160 --> 00:39:45,240 Masz parę dolarów? Mógłbym pożyczyć? 435 00:39:46,120 --> 00:39:48,680 Mam tego cholernego właściciela. 436 00:40:03,240 --> 00:40:04,480 Dzięki. 437 00:40:06,360 --> 00:40:08,280 Wiem, że mam dużo nerwów. 438 00:40:09,880 --> 00:40:14,760 Wydaje się, że to było zaledwie wczoraj Nosiłam swój własny ciężar. 439 00:40:16,120 --> 00:40:17,160 Tak. 440 00:40:55,080 --> 00:40:57,920 - To ta, hm, 90-letnia siostrzenica. - Tak? 441 00:40:57,920 --> 00:40:59,840 Odkąd weszliśmy do przedprodukcja, była 442 00:40:59,960 --> 00:41:02,400 zafascynowany Smithym. 443 00:41:03,040 --> 00:41:04,920 Trwa i trwa o Smithym. 444 00:41:06,080 --> 00:41:07,840 Pytając w tym… 445 00:41:08,360 --> 00:41:11,840 starożytny jej obcy głos… 446 00:41:12,080 --> 00:41:15,400 „Kto gra Smithy’ego?” 447 00:41:36,440 --> 00:41:41,920 Piotrek? Gdzie wszyscy poszli? 448 00:41:43,280 --> 00:41:47,480 Przepraszam. Jest zajęty… Pan Berk na górze. 449 00:41:55,520 --> 00:41:57,080 W porządku. 450 00:42:19,880 --> 00:42:21,400 Słucham Cię, ale… 451 00:42:21,920 --> 00:42:23,160 Nie słyszę cię. 452 00:42:25,600 --> 00:42:28,040 Nie jestem do końca pewien do czego zmierzasz. 453 00:42:29,360 --> 00:42:31,360 zamierzam umieścić moje ramię wokół ciebie. 454 00:42:33,200 --> 00:42:37,080 Chcę cię trzymać blisko. Nie przeszkadza ci to, prawda? 455 00:42:40,400 --> 00:42:42,000 Co masz na myśli? 456 00:42:42,240 --> 00:42:45,320 Cóż, czasami ludzie nie mówią dokładnie co mają na myśli, 457 00:42:45,680 --> 00:42:48,320 i byłeś winien to cały wieczór. 458 00:42:50,040 --> 00:42:51,320 Tak. 459 00:42:54,040 --> 00:42:55,880 Teraz coś ci powiem, 460 00:42:56,560 --> 00:42:57,920 i będę miał na myśli 461 00:42:58,200 --> 00:43:00,280 wszystko co mówię. 462 00:43:03,200 --> 00:43:06,000 Moja żona nie jest wolnym agentem. 463 00:43:06,440 --> 00:43:08,640 Nie pozwalam jej na to. 464 00:43:09,360 --> 00:43:12,080 Więzy małżeńskie to prawdziwe więzi. 465 00:43:12,320 --> 00:43:13,560 Przysięgi, które składamy, 466 00:43:13,760 --> 00:43:18,120 szanujemy… i egzekwować je… 467 00:43:18,160 --> 00:43:22,120 dla siebie… sami lub… 468 00:43:23,120 --> 00:43:27,280 jeśli to konieczne… są dla nas egzekwowane. 469 00:43:28,320 --> 00:43:30,080 Tak czy inaczej, ona jest… 470 00:43:30,240 --> 00:43:32,080 … związany. 471 00:43:32,520 --> 00:43:34,720 Czy rozumiesz to? 472 00:43:40,920 --> 00:43:43,800 Są konsekwencje do swoich działań. 473 00:43:44,240 --> 00:43:48,600 I na pewno byłoby mieć konsekwencje dla… 474 00:43:48,640 --> 00:43:50,520 złe działania. 475 00:43:52,200 --> 00:43:55,800 Byłyby ciemne i… 476 00:43:55,920 --> 00:43:58,360 nieuniknione. 477 00:44:01,280 --> 00:44:04,480 Po co wzbudzać potrzebę cierpienia? 478 00:44:31,920 --> 00:44:34,440 Tak. Tak. Patrzeć. Bucky Jay, jesteś tam? 479 00:44:34,560 --> 00:44:36,840 - Czy... Czy on... Jest tam na górze? - Jest tam, tak. 480 00:44:37,160 --> 00:44:39,240 Ja… myślę, że my… my nie nadal mam 2 tys 481 00:44:39,400 --> 00:44:40,960 całkiem we właściwym miejscu. 482 00:44:41,240 --> 00:44:43,880 Myślę, że powiedziałbym 2 stopy w górę. Wiedziałbyś lepiej ode mnie. 483 00:44:44,560 --> 00:44:46,400 Ale, uh, to wciąż… 484 00:44:46,600 --> 00:44:49,440 Szefie, chcesz te 2 tys.? 485 00:44:50,320 --> 00:44:52,160 Chcesz to obniżyć? 486 00:44:52,360 --> 00:44:56,240 Tak. Uch, powiedziałbym o… 2 stopy w dół, Bucky. 487 00:44:57,040 --> 00:44:59,320 Jak daleko tego chcesz zejść na dół? 488 00:44:59,880 --> 00:45:01,280 Tak, trochę... trochę więcej. 489 00:45:01,400 --> 00:45:04,240 - Trzymaj… - Nie. Jak daleko? 490 00:45:04,320 --> 00:45:06,120 Kolejna stopa, Bucky. 491 00:45:06,240 --> 00:45:08,920 Nawet nie mam – nie mam nawet tego jeszcze nie dotknąłem! 492 00:45:09,680 --> 00:45:11,800 Cóż, w takim razie postaw go na 2 stopy skąd to jest- 493 00:45:11,920 --> 00:45:15,080 Nie, stopę w dół skąd jest teraz, Bucky. 494 00:45:15,320 --> 00:45:17,520 - Ile? - Co? 495 00:45:18,120 --> 00:45:19,280 Rozumiem, szefie! 496 00:45:20,800 --> 00:45:25,720 Uh, Bucky, ja... Bucky, tylko niżej to 2 stopy, prawda? 497 00:45:26,160 --> 00:45:27,760 Stamtąd. 498 00:45:28,040 --> 00:45:29,480 Nie, Bucky'emu. To idzie w górę. 499 00:45:29,800 --> 00:45:32,600 Chcę to mieć na dole, Bucky. 2 stopy niżej. 500 00:45:32,720 --> 00:45:35,320 Pierwszy, cholerny raz Miałem skurcz! 501 00:45:35,440 --> 00:45:37,680 Tylko chwilkę, Zabieram się za to… 502 00:45:38,800 --> 00:45:41,600 - Ma problemy z żoną. - Tak. Dobra. 503 00:45:42,760 --> 00:45:44,280 Dziękuję, Bucky. 504 00:45:44,840 --> 00:45:47,400 - Czy możemy zlecić to komuś innemu... - Pozwól mi z nim porozmawiać… 505 00:45:49,400 --> 00:45:51,920 Ech, po prostu, uch… zrelaksuj się na minutę. 506 00:45:53,000 --> 00:45:54,560 Tak. Dobra. 507 00:45:58,880 --> 00:46:00,480 Słuchaj- OK, medyk- 508 00:46:00,600 --> 00:46:02,160 medyk go zobaczy, sprawdź to, 509 00:46:02,200 --> 00:46:03,200 zobaczyć, co się dzieje, bo to po prostu- 510 00:46:03,240 --> 00:46:05,040 - nie zachowuje się właściwie. - Tak, ale kto jest- 511 00:46:05,160 --> 00:46:06,960 Jeśli był na czymkolwiek, Wykopałbym go z planu. 512 00:46:07,040 --> 00:46:08,160 - Phil się tym zajmuje. - Dobra. 513 00:46:08,320 --> 00:46:10,200 Phil- Phil jest w- Mamy tam teraz Phila. 514 00:46:10,240 --> 00:46:12,280 Bucky Jay to przyjmie mała przerwa na kawę. 515 00:46:12,920 --> 00:46:15,480 Proszę państwa, pracujemy dalej te wskazówki świetlne, w porządku? 516 00:46:15,600 --> 00:46:17,520 Musimy współpracować… 517 00:46:17,920 --> 00:46:20,040 Prawie jesteśmy oświetleni. Kilka minut. 518 00:46:21,240 --> 00:46:25,520 W porządku, Tim i Sally. Pięciominutowe ostrzeżenie. 519 00:46:26,680 --> 00:46:29,200 Proszę o ostatnie spojrzenie na pierwszą drużynę. Pięciominutowe ostrzeżenie. 520 00:46:29,440 --> 00:46:32,000 Lockups, idź na miejsce, proszę. Zamki na swoim miejscu. 521 00:46:37,840 --> 00:46:39,800 Wychodzę. Potrzebujesz czegoś? 522 00:46:42,160 --> 00:46:44,600 Och, już czas zrezygnować? 523 00:46:44,880 --> 00:46:46,720 Przeszłość. 524 00:46:52,800 --> 00:46:54,600 Chcesz zostać na drinka? 525 00:46:55,200 --> 00:46:58,680 - Nie, spóźniłem się na siłownię. - Siłownia? 526 00:46:59,600 --> 00:47:02,160 Czy to jest przez „G” czy „J”? 527 00:47:03,440 --> 00:47:06,120 O, to jest oryginalne. 528 00:47:06,320 --> 00:47:07,720 'G'. 529 00:47:10,560 --> 00:47:12,640 Co robisz… 530 00:47:13,080 --> 00:47:14,800 …na siłowni? 531 00:47:15,360 --> 00:47:17,280 ćwiczę. 532 00:47:17,920 --> 00:47:20,040 Dlaczego miałbyś to zrobić? 533 00:47:21,000 --> 00:47:22,640 Do zobaczenia. 534 00:47:24,400 --> 00:47:27,520 Nie zostaniesz jeden mały drink? 535 00:47:28,160 --> 00:47:30,880 Jestem taki samotny… 536 00:47:31,920 --> 00:47:34,760 Och, biedne małe dziecko… 537 00:47:38,040 --> 00:47:40,120 Jeden? 538 00:47:44,640 --> 00:47:46,600 Cholera. 539 00:47:57,560 --> 00:47:59,680 Czy będzie coś jeszcze? 540 00:48:03,200 --> 00:48:06,200 - Nie, dziękuję, James. - Moja przyjemność. 541 00:48:24,200 --> 00:48:26,480 Chcesz zostać na kolację? 542 00:48:28,560 --> 00:48:30,120 Może. 543 00:48:30,640 --> 00:48:32,360 Myślę, że powinieneś. 544 00:48:33,560 --> 00:48:35,480 Masz, co? 545 00:48:36,280 --> 00:48:38,120 Naprawdę. 546 00:48:44,000 --> 00:48:46,480 To niezły napój. 547 00:48:48,840 --> 00:48:51,280 Niezły ogień. 548 00:48:52,880 --> 00:48:55,280 Żona i dzieci zniknęły… 549 00:49:00,840 --> 00:49:03,280 Mówisz za dużo. 550 00:49:06,360 --> 00:49:08,480 Tak mi przykro, kochanie. 551 00:49:12,760 --> 00:49:14,800 Nie zepsuj tego… 552 00:49:19,160 --> 00:49:21,520 Nie ma nic do zepsucia, Billy. 553 00:49:36,480 --> 00:49:37,960 I tnij. 554 00:49:38,000 --> 00:49:40,120 Tniemy, tniemy. Sprawdź bramę. 555 00:49:46,160 --> 00:49:47,440 To wszystko? 556 00:49:49,680 --> 00:49:51,080 Oto jesteśmy. Miałem rację. 557 00:49:51,200 --> 00:49:52,600 Czy nikt inny nie czytał scenariusz? 558 00:49:52,640 --> 00:49:55,040 Po tym czasie światło powinno zgasnąć Linia Billy’ego: „Widzisz?” 559 00:49:55,160 --> 00:49:56,120 Patrzeć. 560 00:49:58,440 --> 00:50:00,200 - Dobrze? W porządku, w porządku. 561 00:50:00,320 --> 00:50:01,600 Uh, idziemy jeszcze raz, proszę! 562 00:50:01,760 --> 00:50:03,560 Wróćmy do 1 wszyscy! 560.1 00:50:03,760 --> 00:50:07,560 -xxxx xxxxx xxx -xxx 563 00:50:11,960 --> 00:50:13,200 To był samochód. 564 00:50:13,400 --> 00:50:16,360 Nie, to było kliknięcie, Al. To nie był samochód, to było kliknięcie. 565 00:50:16,800 --> 00:50:19,200 Chłopaki w zamknięciu na zewnątrz, czy możemy nad tym popracować, proszę? 566 00:50:19,560 --> 00:50:22,360 Naprawdę, nie mogę, żeby przejeżdżały samochody. Myślałem, że mamy, uh, ITC. 567 00:50:22,640 --> 00:50:24,320 Nie sądzę, żeby to był samochód. Myślę, że to było kliknięcie. 568 00:50:24,320 --> 00:50:27,040 To coś na kablu… Ja nie wiesz co – odbierzesz to? 569 00:50:33,800 --> 00:50:36,680 Dzięki. Wiem, że mam dużo nerwów. 570 00:50:37,200 --> 00:50:40,920 Wydaje się, jakby to było zaledwie wczoraj Nosiłam swój własny ciężar. 571 00:50:43,160 --> 00:50:44,280 Dziękuję, Devon. 572 00:50:44,600 --> 00:50:46,040 Moja przyjemność. 573 00:50:48,600 --> 00:50:51,120 To jest dokładnie to, czego potrzebujemy. 574 00:50:59,600 --> 00:51:02,480 - Dział kamer, jesteście gotowi? - Tak. Aparat jest gotowy. 575 00:51:02,640 --> 00:51:03,800 Gotowy, żeby spróbować, sir? 576 00:51:03,800 --> 00:51:06,280 - Czy mogę dostać jeszcze kawę? - Tak. Wchodzi kawa. 577 00:51:10,280 --> 00:51:13,840 Czy po zrobieniu zdjęcia chcesz jechać? zjeść ze mną coś? 578 00:51:22,040 --> 00:51:25,160 Założę się, że wiesz coś słodkiego Włoska restauracja- 579 00:51:26,680 --> 00:51:28,520 schowany… 580 00:51:28,880 --> 00:51:32,000 …prywatny, świetne jedzenie. 581 00:51:34,280 --> 00:51:36,560 Ja robię! 582 00:51:38,600 --> 00:51:41,440 Skąd to wiedziałeś? 583 00:51:43,040 --> 00:51:45,720 Czy to nie brzmi miło? 584 00:51:55,360 --> 00:51:56,760 Są dla Ciebie gotowi. 585 00:51:56,800 --> 00:51:58,880 Będę tylko na chwilę. 586 00:52:12,560 --> 00:52:14,960 Do zobaczenia po sesji. 587 00:52:22,760 --> 00:52:25,000 - Powodzenia wszystkim. - Odtwarzanie. 588 00:52:25,120 --> 00:52:27,040 I akcja! 589 00:53:09,960 --> 00:53:11,840 Billy’ego… 590 00:53:24,560 --> 00:53:26,360 Jeśli tego właśnie chcesz… 591 00:53:34,600 --> 00:53:36,960 Nie zakocham się w tobie. 592 00:54:02,800 --> 00:54:04,120 I tnij! 593 00:54:06,080 --> 00:54:08,120 Mamy to. Wy dwoje jesteście szczęśliwi? 594 00:54:26,240 --> 00:54:27,600 Co? 595 00:54:28,880 --> 00:54:30,440 Nie wiem. 596 00:54:33,120 --> 00:54:34,440 Powiedz mi. 597 00:54:37,600 --> 00:54:38,920 Co? 598 00:54:41,160 --> 00:54:42,920 Coś się stało. 599 00:54:43,840 --> 00:54:45,600 Myślę, że mój mąż wie o tobie… 600 00:54:45,720 --> 00:54:47,320 o nas. 601 00:54:47,920 --> 00:54:51,280 Zabije cię… i ja. 602 00:54:51,720 --> 00:54:52,760 On… 603 00:54:55,880 --> 00:54:57,320 Cholera! 604 00:54:57,600 --> 00:55:00,280 To brzmi jak dialog z naszego scenariusza! 605 00:55:00,920 --> 00:55:02,360 Cięcie. Przetnij to. 606 00:55:02,720 --> 00:55:04,520 Co się dzieje? 607 00:55:06,840 --> 00:55:07,840 Co? 608 00:55:07,960 --> 00:55:10,080 Co się do cholery dzieje? 609 00:55:27,480 --> 00:55:30,840 I po prostu nie wiemy prawdziwe, prawdziwe powody 610 00:55:31,040 --> 00:55:33,200 dlaczego ten film nie został ukończony. 611 00:55:33,480 --> 00:55:36,240 Znasz kilka historii. 612 00:55:36,720 --> 00:55:39,840 Ale historie to historie. Hollywood jest ich pełne. 613 00:55:40,520 --> 00:55:41,320 Dzięki Bogu. 614 00:55:41,480 --> 00:55:43,480 W tym przypadku to samo - 615 00:55:43,640 --> 00:55:46,640 historie, które rosły poza wyobraźnią. 616 00:55:47,600 --> 00:55:50,880 I jesteśmy przez nie otoczeni bzdurne historie każdego dnia. 617 00:55:51,800 --> 00:55:55,680 I nie należy ich brać jako prawda lub wiara… 618 00:55:56,080 --> 00:55:59,560 i zagrażać Występ Nikki. 619 00:56:01,640 --> 00:56:03,200 Chyba, że ​​historie są prawdziwe. 620 00:56:03,320 --> 00:56:04,120 Devon… 621 00:56:10,280 --> 00:56:12,000 Nie ma absolutnie żadnego dowodu 622 00:56:12,000 --> 00:56:16,040 że wydarzyło się coś złego wokół tego filmu. 623 00:56:40,240 --> 00:56:42,080 - Czujesz to? - Tak. 624 00:56:47,400 --> 00:56:49,360 Znowu się tak poruszasz i przyjdę. 625 00:56:49,520 --> 00:56:52,200 Dobra. Czekać. Zatrzymywać się. Zatrzymaj się, kochanie. 626 00:56:52,480 --> 00:56:54,640 Boże. Och, tak. 627 00:56:54,760 --> 00:56:56,160 Po prostu zrób to jeszcze raz- Och, tak. 628 00:56:56,160 --> 00:56:57,600 - O Boże. - Tak. 629 00:56:57,600 --> 00:57:00,040 - O cholera! - Tak. Tak. Tak. 630 00:57:01,560 --> 00:57:02,600 Dobra. 631 00:57:03,800 --> 00:57:04,880 Nasz pierwszy raz… 632 00:57:05,040 --> 00:57:07,000 - Kurwa, to dobrze. - Opowiadasz przez cały czas. 633 00:57:07,080 --> 00:57:08,080 Och, proszę… 634 00:57:08,080 --> 00:57:10,440 Hej! Mówisz cholernie dużo. 635 00:57:11,760 --> 00:57:14,480 - Zamierzasz omówić całą tę sprawę? - O Boże... 636 00:57:14,600 --> 00:57:15,680 Zatrzymaj się. 637 00:57:15,800 --> 00:57:19,960 Cii… 638 00:57:21,360 --> 00:57:22,960 Spójrz na mnie… 639 00:57:42,840 --> 00:57:44,400 Pamiętasz… 640 00:57:44,720 --> 00:57:46,480 pamiętasz tę noc… 641 00:57:46,640 --> 00:57:49,600 kiedy powiedziałem tę rzecz… o tym, że to będzie- 642 00:57:53,080 --> 00:57:55,240 - Och, czujesz to? - Tak. 643 00:57:59,360 --> 00:58:00,600 Och, pamiętaj- 644 00:58:00,720 --> 00:58:02,400 pamiętaj, mówiłem ci… 645 00:58:02,600 --> 00:58:06,720 o tej rzeczy, to co się wydarzyło? 646 00:58:08,320 --> 00:58:10,560 To taka historia wydarzyło się wczoraj, 647 00:58:11,160 --> 00:58:13,400 ale wiem, że to jutro. 648 00:58:14,280 --> 00:58:16,200 To nie ma sensu. 649 00:58:16,720 --> 00:58:17,840 To była ta scena… 650 00:58:18,000 --> 00:58:19,720 co zrobiliśmy wczoraj, 651 00:58:19,880 --> 00:58:22,040 kiedy zrobię dla ciebie zakupy ze swoim samochodem. 652 00:58:22,560 --> 00:58:25,600 I to było w tej alejce, i zaparkowałem samochód. 653 00:58:25,720 --> 00:58:27,480 Zawsze jest tam parking. 654 00:58:28,200 --> 00:58:29,280 Więc oto jestem… 655 00:58:29,360 --> 00:58:30,480 Co? 656 00:58:31,240 --> 00:58:32,640 Sue, cholera! 657 00:58:35,440 --> 00:58:37,360 To scena, którą zrobiliśmy wczoraj. 658 00:58:37,480 --> 00:58:39,120 Nie było Cię w tym. 659 00:58:39,720 --> 00:58:41,480 Ten kiedy Jestem w alejce… 660 00:58:41,640 --> 00:58:44,360 Idę po zakupy dla Ciebie… Twoim samochodem… 661 00:58:44,640 --> 00:58:47,320 i parkuję tam, bo zawsze jest parking… 662 00:58:47,840 --> 00:58:49,120 Znasz tego jednego. 663 00:58:49,400 --> 00:58:51,120 Widzę ten napis na metalu. 664 00:58:52,320 --> 00:58:56,240 I zaczynam coś sobie przypominać… Pamiętam… 665 00:58:58,840 --> 00:59:02,560 Cała ta sprawa zaczyna napływać… całe to wspomnienie. 666 00:59:03,040 --> 00:59:06,960 Zaczynam pamiętać… A ja – nie wiem… 667 00:59:07,640 --> 00:59:09,080 nie wiem co to jest… 668 00:59:11,680 --> 00:59:13,960 To ja. Devon, to ja… Niki… 669 00:59:17,520 --> 00:59:19,600 To nie ma żadnego sensu. 670 00:59:20,760 --> 00:59:22,320 Co to jest, Sue? 671 00:59:24,080 --> 00:59:27,600 To ja, Devon, to ja… Niki… 672 00:59:28,520 --> 00:59:30,440 Spójrz na mnie, skurwielu! 673 00:59:42,640 --> 00:59:45,040 Proszę, proszę… 674 00:59:45,920 --> 00:59:46,920 Proszę… 675 00:59:47,120 --> 00:59:49,080 Spójrz na mnie. 676 00:59:51,960 --> 00:59:53,560 Proszę… 677 01:01:53,720 --> 01:01:55,680 „O cholera.” 678 01:01:57,720 --> 01:01:59,560 „Spójrz w drugim pokoju.” 679 01:02:00,800 --> 01:02:02,640 - Co to do cholery jest? - Freddie! 680 01:02:03,120 --> 01:02:04,880 Nie, ktoś tam jest. 681 01:02:10,400 --> 01:02:13,280 Ten etap jest przypuszczalny być nasze i tylko nasze. 682 01:02:18,480 --> 01:02:20,080 Spójrzmy. 683 01:02:22,760 --> 01:02:25,280 - Przepraszam. - Jest w porządku. 684 01:03:25,880 --> 01:03:27,560 Menażka! 685 01:03:32,360 --> 01:03:34,000 Menażka! 686 01:03:34,600 --> 01:03:36,080 Menażka! 687 01:04:10,080 --> 01:04:11,400 Menażka! 688 01:04:15,960 --> 01:04:17,720 Menażka! 689 01:04:21,560 --> 01:04:23,440 Menażka! 690 01:04:27,680 --> 01:04:29,840 Menażka! 691 01:09:20,240 --> 01:09:21,440 Kim do cholery jesteś? 692 01:09:26,000 --> 01:09:27,240 Hej! 693 01:09:28,080 --> 01:09:31,360 Spójrz na nas i powiedz nam jeśli znałeś nas wcześniej. 694 01:09:34,120 --> 01:09:36,040 Był mężczyzna… 695 01:09:36,240 --> 01:09:38,080 Kiedyś wiedziałem. 696 01:09:42,160 --> 01:09:46,840 Bardzo lubiłem rozkładać nogi dla niego szerokie. 697 01:09:48,880 --> 01:09:52,560 Czy on zrobił tę rzecz… wiesz… 698 01:09:52,840 --> 01:09:55,280 to małe, trzęsące się coś, 699 01:09:55,520 --> 01:09:57,040 podczas gdy on był… 700 01:09:57,240 --> 01:09:59,440 wiesz. 701 01:10:02,400 --> 01:10:04,800 Czy to nie było wspaniałe? 702 01:10:05,280 --> 01:10:07,520 Tak. 703 01:10:14,880 --> 01:10:16,360 Pozwolę mu to zrobić… 704 01:10:16,440 --> 01:10:18,040 … cokolwiek. 705 01:10:26,480 --> 01:10:28,400 Tak. 706 01:10:30,800 --> 01:10:33,120 Tak. 707 01:10:44,640 --> 01:10:46,600 Dziwne… 708 01:10:48,080 --> 01:10:50,160 …co czyni miłość. 709 01:10:52,560 --> 01:10:55,840 Więc… dziwne. 710 01:11:03,840 --> 01:11:05,320 W przyszłości… 711 01:11:07,680 --> 01:11:12,720 - Będziesz śnić… - W czymś w rodzaju snu. 712 01:11:15,000 --> 01:11:16,800 Kiedy otwierasz oczy… 713 01:11:18,080 --> 01:11:20,680 będzie tam ktoś znajomy. 714 01:11:23,960 --> 01:11:27,280 ♪ Dziwne ♪ 715 01:11:30,760 --> 01:11:35,160 ♪ Co robi miłość ♪ 716 01:11:40,200 --> 01:11:46,200 ♪ Takie dziwne ♪ 717 01:11:47,560 --> 01:11:52,680 ♪ Aha, co miłość robi ♪ 718 01:11:56,640 --> 01:11:58,960 ♪ Takie dziwne ♪ 719 01:11:59,640 --> 01:12:01,880 ♪ Co robi miłość ♪ 720 01:12:03,400 --> 01:12:08,080 ♪ Kiedy jesteś sam ♪ 721 01:12:08,600 --> 01:12:10,520 To jest ulica. 722 01:12:11,680 --> 01:12:14,560 ♪ Dziwne… ♪ 723 01:12:15,840 --> 01:12:18,080 Chcesz zobaczyć? 724 01:12:29,400 --> 01:12:32,880 Tuż obok. 725 01:13:05,840 --> 01:13:07,640 Czy chcesz… 726 01:13:08,800 --> 01:13:10,560 …zobaczyć? 727 01:13:13,640 --> 01:13:18,120 Musisz nosić zegarek. 728 01:13:19,920 --> 01:13:23,560 Zapalasz papierosa. 729 01:13:24,120 --> 01:13:30,840 Pchasz i obracasz prosto przez jedwab. 730 01:13:34,080 --> 01:13:38,320 Zwijasz jedwab… 731 01:13:39,200 --> 01:13:48,840 A potem… patrzysz… przez dziurę. 732 01:15:54,840 --> 01:15:56,640 Śniadanie! 733 01:16:14,400 --> 01:16:16,280 Cześć? 734 01:18:09,040 --> 01:18:11,960 Nie miałem nic na myśli to. Właśnie zadałem pytanie. 735 01:18:12,600 --> 01:18:14,680 Dlaczego zapytałeś jeśli to nic nie znaczy? 736 01:18:14,800 --> 01:18:16,920 Cokolwiek chcesz, czy to jest to? 737 01:18:17,040 --> 01:18:19,320 Nie, cokolwiek chcesz. 738 01:18:20,320 --> 01:18:22,800 Och… Teraz to ja! 739 01:18:23,440 --> 01:18:25,360 Zawsze ty. 740 01:18:26,400 --> 01:18:31,800 Okłamuj mnie, ale nie kłam do siebie. Taki przebiegły… 741 01:18:32,960 --> 01:18:36,200 - Nie popychaj mnie! - Popchnę cię do piekła! 742 01:18:36,400 --> 01:18:37,840 Przestań! 743 01:18:38,240 --> 01:18:41,320 Nie mogę dać ci dzieci, Wiem, że… 744 01:18:42,560 --> 01:18:46,120 - Słuchasz mnie? - Wychodzę teraz. 745 01:18:47,160 --> 01:18:51,840 Nie jestem tym, za kogo mnie uważasz! Nigdy nie pozwolę ci jej mieć! 746 01:19:00,720 --> 01:19:02,160 Nigdy! 747 01:19:06,640 --> 01:19:08,240 Nigdy! 748 01:19:30,120 --> 01:19:33,320 - Przepraszam, znasz godzinę? -9:45. 749 01:19:33,880 --> 01:19:35,280 Dziękuję. 750 01:22:06,960 --> 01:22:09,280 Naprawdę nie rozumiem co ja tu robię. 751 01:22:15,280 --> 01:22:18,200 To jest zajebiste wspinaj się, żeby tu dotrzeć. 752 01:22:22,120 --> 01:22:24,680 Tak mi powiedziano mógłbyś mi pomóc. 753 01:22:37,560 --> 01:22:39,480 Chyba po prostu to zrobię powiedzieć ci tę rzecz. 754 01:22:41,240 --> 01:22:43,560 Po prostu to zrobię złapać oddech… 755 01:23:03,880 --> 01:23:05,720 Był taki człowiek… 756 01:23:07,360 --> 01:23:09,360 Kiedyś wiedziałem. 757 01:23:11,920 --> 01:23:13,760 Miał na imię… 758 01:23:15,360 --> 01:23:18,000 Nie ma to znaczenia jak miał na imię. 759 01:23:20,840 --> 01:23:22,920 Wielu facetów się zmienia. 760 01:23:24,640 --> 01:23:27,400 Nie zmieniają się, ale ujawniają. 761 01:23:29,440 --> 01:23:32,520 Z czasem ujawniają czym naprawdę są. 762 01:23:33,000 --> 01:23:34,880 Wiesz, co mam na myśli? 763 01:23:37,960 --> 01:23:39,960 To stara historia. 764 01:23:43,320 --> 01:23:45,160 Cóż, ten facet… 765 01:23:46,080 --> 01:23:48,360 coś ujawnił. 766 01:23:51,000 --> 01:23:53,080 Patrząc wstecz… 767 01:23:55,440 --> 01:23:58,440 cały czas to było ujawniane. 768 01:24:02,200 --> 01:24:04,800 Planował coś… 769 01:24:06,320 --> 01:24:09,120 planuję coś mając mnie na uwadze. 770 01:24:21,440 --> 01:24:24,640 Kiedy się złoszczę, Naprawdę się wściekam. 771 01:24:28,160 --> 01:24:31,200 Wyłupiłem mężczyźnie oko kiedy miałem 15 lat. 772 01:24:31,280 --> 01:24:32,880 Próbował mnie zgwałcić. 773 01:24:32,920 --> 01:24:35,960 To znaczy, skurwiel to wyrzucił. Rozsuwał moje nogi. 774 01:24:38,560 --> 01:24:40,440 Mam palec w jego oczodole. 775 01:24:40,600 --> 01:24:44,040 Całkiem szybko, gwałt był dość daleko od jego umysłu. 776 01:24:46,800 --> 01:24:49,680 On płakał i krzyczę jak dziecko. 777 01:24:50,640 --> 01:24:53,320 „Co z ciebie za cholerny człowiek” powiedziałem. 778 01:24:57,440 --> 01:24:59,520 Było goo. 779 01:25:00,040 --> 01:25:02,680 Ale nadal widział ja jednym okiem… 780 01:25:03,800 --> 01:25:05,680 widzisz, jak do niego idę… 781 01:25:06,280 --> 01:25:09,240 łapie go za orzechy i krzyczę na nich. 782 01:25:10,480 --> 01:25:12,880 Widział to, OK, i też to poczułem. 783 01:25:13,880 --> 01:25:17,200 Krzyczał i lamentował jak małe dziecko. 784 01:25:19,320 --> 01:25:22,040 Siedzę w kącie i płaczę… 785 01:25:22,720 --> 01:25:25,920 jęczy i ściska swoje orzechy dopóki nie przyjedzie karetka. 786 01:25:28,040 --> 01:25:31,160 Chłopaki z karetki… mówią: 787 01:25:31,320 --> 01:25:33,200 „Co do cholery się tutaj wydarzyło?” 788 01:25:36,160 --> 01:25:37,600 Mówię: 789 01:25:38,120 --> 01:25:41,800 „Przyszedł, aby zebrać to, co chciał siałem, ot co. 790 01:25:42,640 --> 01:25:44,080 Mówią: 791 01:25:44,800 --> 01:25:48,240 „Skurwiel siał” jakieś ciężkie gówno. 792 01:26:31,560 --> 01:26:33,600 To gówno… 793 01:26:37,520 --> 01:26:40,240 Naprawdę myślałem o tobie potrwa, wy dwoje. 794 01:26:43,040 --> 01:26:45,080 Widziałem, że to nadchodzi… 795 01:26:47,640 --> 01:26:49,920 Przepraszam, zrobiłem to! 796 01:26:51,960 --> 01:26:54,160 Jesteś pełen gówna, Dori. 797 01:26:59,800 --> 01:27:01,360 Do bani… 798 01:27:05,560 --> 01:27:07,400 On był tym… 799 01:27:08,520 --> 01:27:11,680 Naprawdę myślałem, że był wiesz? 800 01:27:16,400 --> 01:27:19,120 No to co? Nie ma go. 801 01:27:21,600 --> 01:27:23,680 Znajdź kogoś innego. 802 01:27:26,960 --> 01:27:30,320 To nie jest łatwe kiedy czujesz się jak gówno… 803 01:27:32,320 --> 01:27:35,000 Och… kochanie. 804 01:27:39,920 --> 01:27:41,720 Dziś wieczorem to zmienimy. 805 01:27:42,320 --> 01:27:45,000 Tak. Dziś wieczorem będzie dobrze. 806 01:27:45,640 --> 01:27:48,520 Zawsze jest szansa z cyckami takimi jak twoje, Kari. 807 01:27:50,200 --> 01:27:51,720 Dzięki. 808 01:27:54,960 --> 01:27:56,680 Cycki. 809 01:27:57,280 --> 01:27:59,280 Cycki i tyłek. 810 01:28:03,160 --> 01:28:07,080 ♪ Musisz teraz poruszać biodrami ♪ 811 01:28:11,000 --> 01:28:15,280 Te… przyniosą je jak Flynn. 812 01:28:17,120 --> 01:28:20,440 - Ładny. - Pozwól mi je zobaczyć. 813 01:28:23,800 --> 01:28:27,560 Są śliczne, kochanie, Ładne. 814 01:28:29,760 --> 01:28:31,560 Słodki. 815 01:28:31,720 --> 01:28:33,320 Dziękuję, chłopaki. 816 01:28:40,600 --> 01:28:44,240 ♪ Wszyscy to robią teraz zupełnie nowy taniec ♪ 817 01:28:44,640 --> 01:28:47,800 ♪ Chodź, kochanie Wykonaj lokomocję ♪ 818 01:28:47,960 --> 01:28:51,600 ♪ Wiem, że ci się to spodoba Jeśli teraz dasz temu szansę ♪ 819 01:28:52,040 --> 01:28:55,200 ♪ Chodź, kochanie Wykonaj lokomocję ♪ 820 01:28:55,440 --> 01:28:58,680 ♪ Moja mała siostrzyczka mogę to zrobić z łatwością ♪ 821 01:28:58,880 --> 01:29:02,440 ♪ To łatwiejsze niż nauka Twoje ABC ♪ 822 01:29:02,800 --> 01:29:07,360 ♪ Więc chodź, chodź Wykonaj ze mną lokomocję ♪ 823 01:29:07,760 --> 01:29:10,800 ♪ Musisz się huśtać teraz twoje biodra ♪ 824 01:29:11,440 --> 01:29:13,080 ♪ Chodź, kochanie ♪ 825 01:29:13,360 --> 01:29:14,000 ♪ Podskocz- ♪ 826 01:29:24,840 --> 01:29:27,080 Próbowałem zaoszczędź nam trochę pieniędzy. 827 01:29:27,200 --> 01:29:28,320 Oh. 828 01:29:29,120 --> 01:29:30,600 Więc teraz jesteśmy bogaci… 829 01:29:33,080 --> 01:29:35,360 Ponieważ to piję siki zwane piwem. 830 01:29:37,920 --> 01:29:39,640 Po co są pieniądze… 831 01:29:40,360 --> 01:29:43,440 jeśli nie przyniesie coś sympatycznego? 832 01:30:01,960 --> 01:30:04,320 Jestem w ciąży. 833 01:30:07,600 --> 01:30:08,560 Oh. 834 01:30:09,880 --> 01:30:13,080 Jesteś zabawny. 835 01:30:13,960 --> 01:30:16,160 Jestem w ciąży. 836 01:30:24,480 --> 01:30:26,240 Co to jest? 837 01:30:28,600 --> 01:30:31,000 Nie wydajesz się zbyt szczęśliwy z tego powodu. 838 01:30:39,320 --> 01:30:41,440 Jesteś w ciąży? 839 01:30:50,600 --> 01:30:52,920 Co to jest? 840 01:30:53,600 --> 01:30:55,480 Co jest nie tak? 841 01:31:02,480 --> 01:31:05,240 Właśnie nadeszło dla mnie szok. 842 01:31:11,960 --> 01:31:14,760 ♪ Och, tak, tak ♪ 843 01:31:14,920 --> 01:31:17,480 ♪ Nareszcie ♪ 844 01:31:20,520 --> 01:31:24,720 ♪ Niebo nad nami jest błękitne ♪ 845 01:31:28,680 --> 01:31:33,640 ♪ Moje serce był owinięty koniczyną ♪ 846 01:31:37,080 --> 01:31:41,560 ♪ Tej nocy, kiedy na ciebie spojrzałem ♪ 847 01:31:46,640 --> 01:31:49,040 ♪ Znalazłem marzenie ♪ 848 01:31:50,640 --> 01:31:54,080 ♪ Z którym mógłbym porozmawiać… ♪ 849 01:32:29,800 --> 01:32:31,120 Witam? 850 01:32:33,320 --> 01:32:34,920 Cześć. 851 01:33:05,760 --> 01:33:07,400 Menażka? 852 01:33:32,560 --> 01:33:35,560 Widziałem, jak podchodzi do mnie mężczyzna raz łomem. 853 01:33:37,840 --> 01:33:40,440 Chyba się domyślił Dobijałem go. 854 01:33:43,800 --> 01:33:45,320 Wracałem do domu. 855 01:33:45,880 --> 01:33:47,920 Byliśmy wstrząśnięci w tym czasie. 856 01:33:53,600 --> 01:33:57,000 Czekał na mnie w półmroku. 857 01:34:01,640 --> 01:34:04,160 Czekasz na mnie wrócić do domu. 858 01:34:04,400 --> 01:34:07,520 Chyba sam nad tym pracował w jakiś szał. 859 01:34:08,200 --> 01:34:10,160 Otworzyłem te cholerne drzwi… 860 01:34:12,360 --> 01:34:15,760 i widziałem ten pieprzony kształt wyskoczył z krzesła… 861 01:34:17,040 --> 01:34:19,160 i łom w górę. 862 01:34:19,960 --> 01:34:23,200 Krzyczę… i odwracam się… 863 01:34:25,560 --> 01:34:29,240 Pierdolony łom opada… 864 01:34:29,760 --> 01:34:33,680 … rozbijam te pieprzone drzwi, tanie gówno… 865 01:34:34,680 --> 01:34:37,160 Po prostu pęka na tysiąc kawałków, 866 01:34:37,240 --> 01:34:39,800 jakby to było szkło, gówno lata wszędzie. 867 01:34:41,240 --> 01:34:43,520 Nie biorę tego rodzaju zachowania. 868 01:34:49,400 --> 01:34:52,000 Widziałem co tego skurwiela to obchodzi. 869 01:34:52,640 --> 01:34:54,280 Bam! 870 01:34:54,880 --> 01:34:57,720 Kopnę go w jaja tak ciężko, 871 01:34:57,760 --> 01:35:00,600 wpełzają do środka jego mózg w poszukiwaniu schronienia. 872 01:35:00,800 --> 01:35:02,800 On schodzi jak dziwka za 2 dolary. 873 01:35:04,080 --> 01:35:05,640 Płaczę i gówno, 874 01:35:05,640 --> 01:35:09,840 opowiadał mi, że nigdy tego nie robił nic tylko kochać mnie, bzdury… 875 01:35:13,040 --> 01:35:16,280 Czy rzeczywiście byłeś spotykasz się z innym mężczyzną? 876 01:35:19,320 --> 01:35:22,280 Pieprzyłem kilku chłopaków na drinki, nic wielkiego. 877 01:35:27,520 --> 01:35:30,200 Ten jeden facet, był całkiem uroczy. 878 01:35:32,480 --> 01:35:34,640 Skurwiel miał fiuta jak nosorożec. 879 01:35:34,880 --> 01:35:37,840 Rozpierdoliłby to gówno z was, powiem wam, co… 880 01:35:43,160 --> 01:35:45,440 Kupiłby mi kilka napoje po. 881 01:35:50,080 --> 01:35:52,320 Porozmawialibyśmy. 882 01:35:53,080 --> 01:35:55,600 Opowiedziałby mi o tym miasto, w którym dorastał. 883 01:35:56,120 --> 01:35:58,360 Wszystkie małe dziewczynki pieprzyłby się. 884 01:36:01,040 --> 01:36:04,320 Działała fabryka chemiczna w tym mieście i, uh… 885 01:36:05,920 --> 01:36:09,920 Mówił mi, że to było mnóstwo gówna w powietrzu nie mogłeś jasno myśleć. 886 01:36:12,240 --> 01:36:15,600 Dotarło to do wielu ludzi. 887 01:36:17,800 --> 01:36:20,680 Było dużo szalone gówno się tam dzieje. 888 01:36:22,960 --> 01:36:25,520 Ludzie mają dziwne sny, i… 889 01:36:28,120 --> 01:36:31,400 widzieć rzeczy, których nie było. 890 01:36:33,840 --> 01:36:36,840 Więc pewnego razu ta jedna mała dziewczynka… 891 01:36:40,320 --> 01:36:42,880 Wpatrywała się w dal w pewnym momencie… 892 01:36:43,400 --> 01:36:45,560 Zaczyna krzyczeć. 893 01:36:46,200 --> 01:36:50,200 Oni… oni… ludzie się kręcą, 894 01:36:50,360 --> 01:36:54,000 przychodzą do niej i pytają co jest nie tak i, uch… 895 01:36:57,840 --> 01:37:00,800 Mówi, że widzi koniec świata. 896 01:37:03,400 --> 01:37:06,520 cały ogień i dym i krwawy deszcz. 897 01:37:07,120 --> 01:37:09,840 Wiesz, jak to mówią… 898 01:37:11,880 --> 01:37:14,720 Płacz i zgrzytanie zębów. 899 01:37:19,440 --> 01:37:21,200 Hej! 900 01:37:24,360 --> 01:37:26,240 Spójrz na mnie… 901 01:37:27,040 --> 01:37:30,560 I powiedz mi, czy tak znał mnie wcześniej! 902 01:37:33,480 --> 01:37:34,440 Tak. 903 01:37:35,720 --> 01:37:37,600 Zrobimy to. 904 01:37:50,280 --> 01:37:53,040 Gdzie są ręczniki papierowe? 905 01:38:13,880 --> 01:38:14,920 Och, oni są… 906 01:38:15,200 --> 01:38:19,160 za tobą, na stole. 907 01:38:30,320 --> 01:38:36,120 Wyrzucić… ten niegodziwy sen… 908 01:38:37,920 --> 01:38:41,840 to ujęło moje serce. 909 01:40:09,320 --> 01:40:11,240 Kim ona jest? 910 01:40:17,200 --> 01:40:18,920 Kim ona jest? 911 01:40:51,800 --> 01:40:54,720 Prawie cię nie poznałem. 912 01:40:56,880 --> 01:40:59,120 Zaskoczyłeś mnie. 913 01:41:01,480 --> 01:41:05,960 Dziwne… znaleźć cię na ulicy. 914 01:41:11,520 --> 01:41:13,880 Wyglądasz na zdenerwowanego. 915 01:41:14,720 --> 01:41:15,960 Czy jesteś? 916 01:41:17,240 --> 01:41:19,280 Powinienem być? 917 01:41:22,040 --> 01:41:26,200 - Nie, ale… - Więc nie powinienem? 918 01:41:27,520 --> 01:41:28,960 Nie. 919 01:41:30,040 --> 01:41:32,520 Ale mimo to wydaje ci się, że tak. 920 01:41:34,200 --> 01:41:36,600 Myślę, że mnie nie poznajesz. 921 01:41:40,000 --> 01:41:43,520 Mój sposób bycia. 922 01:41:45,720 --> 01:41:48,960 To prawda. 923 01:41:49,120 --> 01:41:52,280 - Wydajesz się inny. - Ty też. 924 01:41:58,160 --> 01:42:02,800 Przyzwyczaiłem się do ciebie widywać w naszym domu, a nie na ulicy, 925 01:42:04,720 --> 01:42:07,600 w nocy. 926 01:42:08,640 --> 01:42:11,800 Ja też. 927 01:42:19,200 --> 01:42:22,200 Doszło do morderstwa. 928 01:42:25,320 --> 01:42:28,680 Jakie to okropne! 929 01:42:29,000 --> 01:42:32,640 - Gdzie? - Tuż obok. 930 01:42:33,280 --> 01:42:34,960 myślę… 931 01:42:35,600 --> 01:42:38,480 …znałeś ofiarę. 932 01:42:40,240 --> 01:42:44,000 - Kto to był? - Nie znam imienia. 933 01:42:45,480 --> 01:42:48,800 Ale widziałem cię z tą osobą. 934 01:42:52,880 --> 01:42:55,000 - Masz? - Tak. 935 01:42:57,240 --> 01:43:00,800 Myślę, że widziałem wy dwoje razem. 936 01:43:09,440 --> 01:43:12,240 To okropne. 937 01:43:40,800 --> 01:43:42,520 Kim są ci ludzie? 938 01:43:42,920 --> 01:43:45,280 Hej, cześć! 939 01:43:45,840 --> 01:43:47,840 Miło cię widzieć. 940 01:43:47,960 --> 01:43:49,680 Wejdź, wejdź. 941 01:43:49,840 --> 01:43:51,920 Zdobądź hot dogi. 942 01:43:55,600 --> 01:43:57,880 Powiedziałeś… 15:00. 943 01:43:59,320 --> 01:44:01,520 Tak, to prawda. 944 01:44:01,920 --> 01:44:03,680 Jesteś na czas. 945 01:44:06,000 --> 01:44:09,040 Sytuacja jest staje się niebezpieczny. 946 01:44:14,640 --> 01:44:16,040 Daj mi mój młotek! 947 01:44:16,240 --> 01:44:17,720 Daj- Daj mi- 948 01:44:18,320 --> 01:44:20,200 Daj to- Daj mi młotek. 949 01:44:25,720 --> 01:44:27,600 Zwariowany. 950 01:44:43,760 --> 01:44:47,080 Nie ma papieru. Do toalety. 951 01:44:47,440 --> 01:44:49,600 Nie ma papieru. 952 01:44:50,200 --> 01:44:53,960 Jest pod zlewem, w szafce. 953 01:45:06,800 --> 01:45:08,320 Co? 954 01:45:13,080 --> 01:45:16,120 To grupa, która koncertuje w podróżniczych przedstawieniach… 955 01:45:17,000 --> 01:45:19,400 w regionie bałtyckim. 956 01:45:22,240 --> 01:45:24,480 Co to ma z tobą zrobić? 957 01:45:26,800 --> 01:45:29,480 Zajmę się tym dla zwierząt. 958 01:45:36,760 --> 01:45:40,080 Mówiono, że mam sposób na zwierzęta. 959 01:45:49,920 --> 01:45:52,720 Skurwiel pojechał na jakiś wschód Europejskie gówno… 960 01:45:53,520 --> 01:45:55,720 z tym pieprzonym cyrkiem. 961 01:46:00,160 --> 01:46:02,600 Możesz w to, kurwa, uwierzyć? 962 01:46:06,080 --> 01:46:07,800 Ten cyrk… 963 01:46:08,240 --> 01:46:13,160 Porozmawiaj o carnie. Carnies, Cyganie, oszuści, jakkolwiek to nazwać. 964 01:46:14,640 --> 01:46:17,320 Prawdziwa pierdolona kula gówna. 965 01:46:24,200 --> 01:46:26,720 Był taki facet pracowali tam. 966 01:46:30,520 --> 01:46:32,280 Zacząłby mówić… 967 01:46:33,200 --> 01:46:35,120 wiesz, naprawdę regularnie… 968 01:46:36,480 --> 01:46:38,440 rozmawiam z tłumem. 969 01:46:38,600 --> 01:46:40,680 Zaczęliby słuchać… 970 01:46:40,840 --> 01:46:42,600 przysuwając się bliżej. 971 01:46:45,080 --> 01:46:47,960 Zrobił coś w rodzaju rzecz o ludziach. 972 01:46:52,000 --> 01:46:54,840 Wszyscy do niego dzwonili Upiór. 973 01:46:59,520 --> 01:47:02,640 Wdał się w bójkę w barze jedna noc… 974 01:47:03,680 --> 01:47:05,760 Cały bar został aresztowany. 975 01:47:05,840 --> 01:47:08,320 Wiele z nich pieprzeni klauni cyrkowi. 976 01:47:12,520 --> 01:47:14,840 Więc kiedy zabiorą ich wszystkich w dół do stacji, 977 01:47:16,040 --> 01:47:18,160 zgadnij co? 978 01:47:19,560 --> 01:47:22,040 Upiór zniknął i zniknął. 979 01:47:22,240 --> 01:47:24,480 To jest rodzaj gówno, o którym mówię. 980 01:47:35,000 --> 01:47:38,000 Był żołnierzem piechoty morskiej z Północnej Karoliny. 981 01:47:41,520 --> 01:47:43,880 Miał siostrę z jedną nogą. 982 01:47:44,480 --> 01:47:48,520 Miała coś w rodzaju… rzeźbionego kija dla drugiego. 983 01:47:53,320 --> 01:47:56,080 Zabiła trójkę dzieci w pierwszej klasie. 984 01:47:57,520 --> 01:47:59,880 To jest takie gówno… 985 01:48:11,960 --> 01:48:14,200 Cholernie zabawne. 986 01:48:17,560 --> 01:48:19,480 Ludzie. 987 01:48:20,400 --> 01:48:23,160 Wszyscy dostali swoje własne osobliwości. 988 01:48:24,320 --> 01:48:26,160 Ich własny sposób na życie. 989 01:49:17,280 --> 01:49:19,760 ♪ The end is turnin’ ♪ 990 01:49:20,240 --> 01:49:22,200 ♪ Za zakrętem ♪ 991 01:49:22,320 --> 01:49:25,520 ♪ Świat to zrobił w końcu ewoluował ♪ 992 01:49:33,760 --> 01:49:36,600 ♪ Ludzie biegają na ulicy ♪ 993 01:49:38,080 --> 01:49:41,160 ♪ I krzyczą, ich twarze są białe ♪ 994 01:50:49,920 --> 01:50:52,120 I- A co ze szkołą? 995 01:50:52,280 --> 01:50:54,000 Jeszcze jeden dzień. 996 01:50:55,000 --> 01:50:56,640 Jeszcze jeden dzień? 997 01:50:57,160 --> 01:50:58,840 Może dwa. 998 01:51:07,960 --> 01:51:09,800 Susan? 999 01:51:11,120 --> 01:51:13,280 Co tu robisz? 1000 01:51:18,400 --> 01:51:19,600 Co? 1001 01:51:20,000 --> 01:51:22,080 Myślałem, że już cię nie ma. 1002 01:51:33,440 --> 01:51:35,000 Menażka? 1003 01:51:37,880 --> 01:51:39,400 Menażka! 1004 01:51:41,440 --> 01:51:42,400 Coś jest nie tak! 1005 01:51:42,680 --> 01:51:45,200 Źle, źle! Czy to czujesz? 1006 01:51:52,080 --> 01:51:53,680 Pozwać? 1007 01:51:54,160 --> 01:51:55,680 Billy’ego… 1008 01:51:56,400 --> 01:51:58,240 Czy mnie kochasz? 1009 01:51:59,240 --> 01:52:00,880 Co?! 1010 01:52:05,160 --> 01:52:06,640 Menażka! 1011 01:52:07,120 --> 01:52:08,880 Pozwać. 1012 01:52:10,280 --> 01:52:14,400 Czy nic nie pamiętasz? Jak to było? 1013 01:52:16,120 --> 01:52:18,160 nie rozumiem o czym mówisz. 1014 01:52:21,040 --> 01:52:23,560 Słuchasz?! 1015 01:52:23,600 --> 01:52:25,360 Nie. 1016 01:52:27,600 --> 01:52:29,160 Mów dalej, Sue. 1017 01:52:29,960 --> 01:52:31,960 Idź teraz dalej… 1018 01:52:32,120 --> 01:52:34,240 Czy chciałbyś mnie zadzwonić na policję? 1019 01:52:34,520 --> 01:52:36,760 Nie, możemy sobie z tym poradzić. 1020 01:52:44,680 --> 01:52:45,520 Billy’ego… 1021 01:52:45,680 --> 01:52:47,880 Coś jest nie tak. 1022 01:52:48,080 --> 01:52:49,760 Kocham cię, Billy. 1023 01:52:50,760 --> 01:52:52,440 Właśnie miałem dość ciebie. 1024 01:52:56,360 --> 01:52:57,800 Kocham cię. 1025 01:53:00,480 --> 01:53:02,680 Odejdź, Zuzanno! 1026 01:53:02,840 --> 01:53:04,200 kocham cię… 1027 01:53:06,080 --> 01:53:07,440 Pozwij! 1028 01:53:09,640 --> 01:53:11,200 Nie obchodzi mnie to! 1029 01:53:11,880 --> 01:53:13,520 To coś więcej. 1030 01:53:21,640 --> 01:53:25,160 Nie obchodzi mnie to… To coś więcej. 1031 01:55:25,480 --> 01:55:26,840 Gordy. 1032 01:55:32,280 --> 01:55:34,000 Czego chcesz? 1033 01:55:37,520 --> 01:55:39,480 Gdzie on jest? 1034 01:55:39,920 --> 01:55:44,120 O co chodzi? Czy jesteś ślepy? Nie ma go! 1035 01:55:47,280 --> 01:55:49,000 Wszyscy? 1036 01:55:52,040 --> 01:55:54,080 Dlaczego odpowiadasz twoje głupie pytanie? 1037 01:55:54,240 --> 01:55:57,120 Jesteś niczym! Nic nie zrobiłeś! 1038 01:56:04,080 --> 01:56:05,840 Gdzie poszedł? 1039 01:56:08,480 --> 01:56:14,640 Nie mam pojęcia. Mówił… mamrotał coś o Inland Empire. 1040 01:58:04,400 --> 01:58:08,280 Przychodzę w sprawie niezapłaconego rachunku to wymaga zapłaty. 1041 01:58:13,920 --> 01:58:15,760 W porządku. 1042 01:58:22,640 --> 01:58:26,880 Czy znasz tego mężczyznę? kto tu mieszka? 1043 01:58:47,560 --> 01:58:48,840 Czy znasz go? 1044 01:58:49,960 --> 01:58:55,000 Tak. Co to jest? Czego chcesz? 1045 01:59:00,400 --> 01:59:05,920 To niezapłacony rachunek to wymaga zapłaty. 1046 01:59:06,760 --> 01:59:13,040 Y- Już to powiedziałeś. Ale, uch… 1047 01:59:14,000 --> 01:59:17,000 Czy znasz tego mężczyznę? kto mieszka obok? 1048 01:59:17,440 --> 01:59:20,560 „Krimp” to nazwa… 1049 01:59:29,160 --> 01:59:31,880 To było… zabawne imię. 1050 01:59:32,760 --> 01:59:35,800 Nazywano ich „Krimp”. 1051 02:00:06,400 --> 02:00:08,320 Cześć? 1052 02:01:44,800 --> 02:01:46,840 Ktoś tam jest. 1053 02:01:48,840 --> 02:01:51,320 Muszę ci powiedzieć… 1054 02:01:52,240 --> 02:01:54,440 Jest ktoś… 1055 02:02:09,640 --> 02:02:11,600 Czy ją poznajesz? 1056 02:02:17,680 --> 02:02:19,640 Nie widzę jej… 1057 02:02:22,160 --> 02:02:25,120 Rozumiesz posłała po ciebie? 1058 02:02:26,000 --> 02:02:28,240 Nie wiem gdzie jestem… 1059 02:02:41,120 --> 02:02:44,640 - Teraz ją słyszę… - Widzisz ją? 1060 02:02:46,200 --> 02:02:48,240 Nie. 1061 02:02:49,880 --> 02:02:51,960 To było… 1062 02:02:55,480 --> 02:02:57,560 czerwony… 1063 02:03:04,000 --> 02:03:05,960 Pracujesz dla kogoś? 1064 02:03:09,040 --> 02:03:11,160 Tak. 1065 02:03:13,080 --> 02:03:15,800 Ten, o którym mówiła. 1066 02:03:20,600 --> 02:03:23,880 Ten, dla którego pracuję. 1067 02:03:23,960 --> 02:03:26,760 Więc… rozumiesz. 1068 02:03:30,560 --> 02:03:32,920 Koń został zabrany… 1069 02:03:34,200 --> 02:03:36,280 do studni… 1070 02:03:52,800 --> 02:03:54,560 Weź pistolet. 1071 02:03:57,880 --> 02:03:59,720 Chodźmy! 1072 02:04:12,520 --> 02:04:15,560 Zaraz! Jest już po północy! 1073 02:05:28,960 --> 02:05:31,000 Mam zamiar się tego dowiedzieć pewnego dnia. 1074 02:05:37,120 --> 02:05:39,120 Było czerwone. 1075 02:05:44,400 --> 02:05:46,400 Gdzie byłem? 1076 02:05:52,120 --> 02:05:54,560 To nie jest tak jak było. 1077 02:06:11,120 --> 02:06:13,400 To był ten mężczyzna w zielonym płaszczu. 1078 02:06:17,680 --> 02:06:21,880 To miało coś wspólnego opowiadanie o czasie. 1079 02:07:36,920 --> 02:07:38,800 Jestem dziwką. 1080 02:07:39,480 --> 02:07:40,960 Aha. 1081 02:07:44,160 --> 02:07:46,320 „Gdzie jestem?” 1082 02:07:46,400 --> 02:07:49,800 „Boję się!” 1083 02:07:57,400 --> 02:07:59,200 ♪ Czarne serca na wizerunku ♪ 1084 02:07:59,680 --> 02:08:01,760 ♪ Śpiewamy piosenkę to było znienawidzone ♪ 1085 02:08:01,800 --> 02:08:03,880 ♪ Wszyscy ubrani szmata i kości ♪ 1086 02:08:04,000 --> 02:08:06,200 ♪ Rekiny wyczuwają krew że krwawię ♪ 1087 02:08:06,240 --> 02:08:08,320 ♪ Wiem, że istnieje coś jest nie tak ♪ 1088 02:08:08,440 --> 02:08:10,520 ♪ Może się zapalić zabić to ♪ 1089 02:08:10,840 --> 02:08:12,440 ♪ Może nadejść huragan ♪ 1090 02:08:12,920 --> 02:08:15,200 ♪ Nie wiem życie, którym prowadzę ♪ 1091 02:08:22,880 --> 02:08:24,600 ♪ Czarny tamburyn ♪ 1092 02:08:31,360 --> 02:08:32,960 ♪ Czarny tamburyn ♪ 1093 02:08:36,880 --> 02:08:38,680 ♪ Moje kochanie, biegnij do mnie ♪ 1094 02:08:39,080 --> 02:08:41,200 ♪ Ona mieszka zniszczone budynki ♪ 1095 02:08:41,400 --> 02:08:43,120 ♪ Nie mogę znowu zapłacić czynszu ♪ 1096 02:08:43,480 --> 02:08:45,520 ♪ Te pajęcze sieci są teraz moim domem ♪ 1097 02:08:45,840 --> 02:08:47,480 ♪ A kiedy słońce spada ♪ 1098 02:08:47,840 --> 02:08:49,880 ♪ Będziemy się trząść i grzechotać nasze ciała ♪ 1099 02:08:49,960 --> 02:08:51,880 ♪ Żeby było im ciepło w nocy ♪ 1100 02:08:52,240 --> 02:08:54,360 ♪ Mój tamburyn wciąż się trzęsie ♪ 1101 02:09:01,840 --> 02:09:03,520 ♪ Czarny tamburyn ♪ 1102 02:09:10,640 --> 02:09:12,040 ♪ Czarny tamburyn ♪ 1103 02:09:24,720 --> 02:09:26,680 ♪ Czarne serca na wizerunku ♪ 1104 02:09:27,040 --> 02:09:29,120 ♪ Śpiewamy piosenkę to było znienawidzone ♪ 1105 02:09:29,160 --> 02:09:31,120 ♪ Wszyscy ubrani szmata i kości ♪ 1106 02:09:31,400 --> 02:09:33,440 ♪ Rekiny wyczuwają krew że krwawię ♪ 1107 02:09:33,600 --> 02:09:35,440 ♪ Wiem, że istnieje coś jest nie tak ♪ 1108 02:09:35,800 --> 02:09:37,840 ♪ Może się zapalić zabić to ♪ 1109 02:09:37,960 --> 02:09:39,840 ♪ Może nadejść huragan ♪ 1110 02:09:40,240 --> 02:09:42,480 ♪ Nie wiem życie, którym prowadzę ♪ 1111 02:09:45,600 --> 02:09:47,840 ♪ Czarny tamburyn ♪ 1112 02:09:54,200 --> 02:09:55,880 ♪ Czarny tamburyn ♪ 1113 02:09:58,640 --> 02:10:02,200 Muszę wykonać telefon na koszt odbiorcy. 1114 02:11:24,400 --> 02:11:26,680 Spójrz na mnie… 1115 02:11:27,680 --> 02:11:30,680 i powiedz mi, czy tak znał mnie wcześniej… 1116 02:12:12,960 --> 02:12:14,880 Ktoś to zrobi kurwa, zabij mnie! 1117 02:12:15,080 --> 02:12:16,760 Ktoś to zrobi kurwa, zabij mnie! 1118 02:12:17,320 --> 02:12:18,960 Ratunku. Wpuść mnie. 1119 02:12:20,960 --> 02:12:23,040 Ktoś to zrobi kurwa, zabij mnie! 1120 02:12:23,920 --> 02:12:25,400 Musisz mnie wpuścić… 1121 02:12:30,640 --> 02:12:34,280 Znam tę dziewczynę… Karolina! Znam Karolinę! 1122 02:14:50,240 --> 02:14:55,040 Naprawdę nie rozumiem, co robię… Dotarcie tutaj to cholernie trudna wspinaczka… 1123 02:14:58,360 --> 02:15:00,400 Był taki człowiek… 1124 02:15:01,880 --> 02:15:04,080 Kiedyś wiedziałem. 1125 02:15:09,280 --> 02:15:13,080 Próbuję ci to powiedzieć rozumiesz jak to poszło. 1126 02:15:16,800 --> 02:15:19,120 Rzecz w tym, że nie wiem… 1127 02:15:19,200 --> 02:15:22,520 co było przed i po. 1128 02:15:28,160 --> 02:15:30,440 nie wiem co się wydarzyło najpierw… 1129 02:15:31,400 --> 02:15:34,560 I to jest trochę poukładane pierdolę na mój temat. 1130 02:15:45,960 --> 02:15:47,520 Mój mąż… 1131 02:15:47,720 --> 02:15:49,640 on coś, kurwa, ukrywa. 1132 02:15:52,080 --> 02:15:55,640 Zachowywał się cholernie dziwnie noc przed jego wyjazdem… 1133 02:16:00,320 --> 02:16:04,000 On o tym mówił rozmowy zagraniczne i… 1134 02:16:05,600 --> 02:16:08,080 opowiadam głośno, pieprzone historie… 1135 02:16:22,560 --> 02:16:24,400 Nie jestem tym, kim myślisz, że jestem. 1136 02:16:28,200 --> 02:16:29,920 Czy mnie słuchasz? 1137 02:16:32,640 --> 02:16:34,520 Wiem to na pewno. 1138 02:16:36,840 --> 02:16:39,320 Nie mogę spłodzić dzieci. 1139 02:16:43,760 --> 02:16:47,640 Jak to-jak… jego twarz jest cała czerwona. 1140 02:16:48,200 --> 02:16:50,600 Wychodzą mu oczy. 1141 02:17:19,720 --> 02:17:21,800 Pomyślałem, że pewnego dnia… 1142 02:17:24,480 --> 02:17:26,320 Po prostu się obudziłem i… 1143 02:17:26,640 --> 02:17:29,640 Dowiedz się, co do cholery wczoraj chodziło o. 1144 02:17:35,160 --> 02:17:38,080 Nie mam zbytniej ochoty myślę o jutrze. 1145 02:17:41,360 --> 02:17:44,480 A dzisiejszy dzień przemija. 1146 02:18:03,240 --> 02:18:05,520 Myślę, że po śmierci syna… 1147 02:18:07,080 --> 02:18:09,600 Wszedłem w zły okres… 1148 02:18:12,600 --> 02:18:15,160 kiedy oglądałem wszystko kręci się wokół mnie 1149 02:18:15,240 --> 02:18:18,080 kiedy stałem w środku… 1150 02:18:23,680 --> 02:18:27,600 oglądam to… jak w ciemnym teatrze… 1151 02:18:30,880 --> 02:18:33,680 zanim przyniosą zapalają się światła. 1152 02:18:38,720 --> 02:18:40,680 Siedzę tam… 1153 02:18:42,360 --> 02:18:44,240 zastanawiam się… 1154 02:18:46,240 --> 02:18:48,840 „Jak to możliwe?” 1155 02:19:32,120 --> 02:19:33,520 Cześć? 1156 02:19:33,880 --> 02:19:36,800 Tak. Ona wciąż tu jest. 1157 02:19:40,440 --> 02:19:42,880 Nie sądzę, że tak będzie teraz już zbyt długo. 1158 02:19:43,760 --> 02:19:47,400 Tak. Koń do studni. 1159 02:19:48,320 --> 02:19:49,840 Tak. 1160 02:19:50,880 --> 02:19:56,880 Krimp? Tak, jest w pobliżu gdzieś tutaj. To pewne. 1161 02:20:57,520 --> 02:20:59,280 Co robiłeś? 1162 02:20:59,840 --> 02:21:01,520 Gdzie poszedłeś? 1163 02:21:04,720 --> 02:21:06,200 Gdzie byłeś? 1164 02:21:12,560 --> 02:21:14,120 Ktoś tam jest! 1165 02:21:17,480 --> 02:21:19,320 Patrzeć! 1166 02:21:38,720 --> 02:21:40,600 Hej… 1167 02:21:43,160 --> 02:21:45,360 Obejrzyj ten ruch. 1168 02:24:56,800 --> 02:24:59,640 Umrzesz, pani. 1169 02:25:29,400 --> 02:25:33,000 Co mówisz o Pomonie? 1170 02:25:34,920 --> 02:25:37,360 Co mówisz o Pomonie? 1171 02:25:38,760 --> 02:25:41,320 Pytałeś o autobus. 1172 02:25:43,480 --> 02:25:45,960 Nie mogę złapać autobusu do Pomony. 1173 02:25:48,080 --> 02:25:52,160 Można dojechać autobusem dla Pomony tutaj, 1174 02:25:52,720 --> 02:25:55,760 Jeśli dostaniesz najpierw w metrze. 1175 02:25:58,320 --> 02:26:01,160 Nigdy nie mogę złapać autobusu. 1176 02:26:05,840 --> 02:26:09,200 Możesz chodzić dookoła Hollywoodzkie… 1177 02:26:09,560 --> 02:26:13,360 Gdzie byłem, z Hollywood i winorośli… 1178 02:26:13,640 --> 02:26:18,840 I można dojechać do Pomony za 3,50. 1179 02:26:19,800 --> 02:26:22,960 Z Hollywood i Vine do Pomony. 1180 02:26:25,360 --> 02:26:28,360 Nigdy nie słyszałem żadnego tam autobusu. 1181 02:26:30,400 --> 02:26:33,880 Pojechałem autobusem do Pomony… 1182 02:26:33,880 --> 02:26:36,960 zeszłego lata, odwiedzić mojego przyjaciela… 1183 02:26:37,200 --> 02:26:41,200 kto tam mieszka. Ma na imię Niko. 1184 02:26:41,240 --> 02:26:44,040 Zostałem dwa tygodnie. 1185 02:26:48,720 --> 02:26:51,760 Mój kuzyn pochodzi z Pomony. 1186 02:26:53,400 --> 02:26:56,960 Ma tam swoje miejsce i powiedziała Mogę tam zostać. 1187 02:27:00,400 --> 02:27:02,840 Która godzina? 1188 02:27:05,080 --> 02:27:07,080 Nie wiem. 1189 02:27:07,840 --> 02:27:11,080 Jest po północy. 1190 02:27:11,800 --> 02:27:14,240 Po północy? 1191 02:27:15,000 --> 02:27:19,040 Mój przyjaciel Niko, który żyje w Pomonie… 1192 02:27:19,880 --> 02:27:25,000 ma blond perukę… Nosi ją na imprezach… 1193 02:27:25,840 --> 02:27:31,640 Ale ona jest na twardych narkotykach i teraz zamieniam sztuczki. 1194 02:27:33,760 --> 02:27:38,160 Wygląda bardzo dobrze w swojej blond peruce… 1195 02:27:38,360 --> 02:27:40,600 Zupełnie jak gwiazda filmowa. 1196 02:27:40,920 --> 02:27:44,080 Nawet dziewczyny upadają zakochany w niej… 1197 02:27:44,120 --> 02:27:48,640 kiedy ona wygląda tak dobrze… 1198 02:27:49,480 --> 02:27:53,120 w swojej blond peruce w kształcie gwiazdy. 1199 02:27:54,480 --> 02:27:58,240 Ona dmucha buziaki i śmiechy… 1200 02:27:59,200 --> 02:28:04,760 ale ona ma dziura w ścianie pochwy… 1201 02:28:07,360 --> 02:28:10,600 Zrobiła dziurę… 1202 02:28:11,320 --> 02:28:15,040 do jej jelita… 1203 02:28:15,360 --> 02:28:17,680 z jej pochwy. 1204 02:28:17,800 --> 02:28:19,000 Cholera, kochanie! 1205 02:28:19,160 --> 02:28:22,200 Dlaczego ty powiedz nam to gówno? 1206 02:28:24,360 --> 02:28:26,360 Spotkała się z lekarzem… 1207 02:28:27,160 --> 02:28:30,080 ale to jest zbyt drogie. 1208 02:28:30,800 --> 02:28:36,880 A teraz ona wie jej czas się skończył. 1209 02:28:39,640 --> 02:28:42,440 Strzeliła jeszcze kilka razy… 1210 02:28:43,360 --> 02:28:47,000 A potem tak… 1211 02:28:47,400 --> 02:28:52,200 Ona pozostanie w swoim domu ze swoją małpą… 1212 02:28:52,240 --> 02:28:54,760 Ona ma małpkę! 1213 02:28:55,520 --> 02:29:00,000 Wszędzie to małpie gówno, ale jej to nie obchodzi… 1214 02:29:00,600 --> 02:29:02,680 Ta małpa potrafi krzyczeć… 1215 02:29:02,720 --> 02:29:06,840 to krzyczeć jak w horrorze. 1216 02:29:13,280 --> 02:29:19,400 Ale są tacy, którzy są dobrze ze zwierzętami… 1217 02:29:21,000 --> 02:29:25,040 Kto ma podejście do zwierząt… 1218 02:30:27,160 --> 02:30:29,760 Jest w porządku. Umrzesz, to wszystko. 1219 02:31:01,920 --> 02:31:04,720 Pokażę ci teraz światło… 1220 02:31:09,720 --> 02:31:13,320 Płonie jasno na zawsze. 1221 02:31:18,000 --> 02:31:21,440 Nigdy więcej błękitnego jutra. 1222 02:31:29,160 --> 02:31:32,560 Jesteś teraz na haju, kochanie. 1223 02:32:59,400 --> 02:33:00,920 Przetnij to! 1224 02:33:02,280 --> 02:33:04,600 I… wydrukuj! 1225 02:33:08,240 --> 02:33:10,600 - Sprawdź bramę, proszę pana? - Fantastyczne. Tak, sprawdź bramę. 1226 02:33:10,760 --> 02:33:12,320 Sprawdź bramę, proszę! 1227 02:33:34,960 --> 02:33:38,160 Panie i Panowie, zróbmy to posłuchaj teraz Nikki Grace. 1228 02:33:38,640 --> 02:33:39,960 Nikki Grace, wszyscy! 1229 02:33:40,040 --> 02:33:41,960 Brawo! 1230 02:34:32,920 --> 02:34:34,760 Co się dzieje z Nikki? 1231 02:35:02,880 --> 02:35:04,040 Nikki. 1232 02:35:04,400 --> 02:35:06,040 Nikki. 1233 02:35:13,960 --> 02:35:15,680 Niki… 1234 02:35:15,880 --> 02:35:19,320 Byłeś wspaniały. 1235 02:37:12,040 --> 02:37:14,000 Myślę, że po śmierci syna 1236 02:37:15,840 --> 02:37:18,040 Wszedłem w zły okres. 1237 02:37:21,200 --> 02:37:23,680 Kiedy oglądałem wszystko kręci się wokół mnie 1238 02:37:23,840 --> 02:37:26,320 kiedy stałem w środku. 1239 02:37:27,160 --> 02:37:31,000 Oglądam to… jak w ciemnym teatrze… 1240 02:37:33,400 --> 02:37:36,640 zanim włączą światła. 1241 02:37:47,960 --> 02:37:48,960 Cześć? 1242 02:37:49,960 --> 02:37:51,360 Tak. 1243 02:37:51,840 --> 02:37:53,520 Ona wciąż tu jest. 1244 02:37:55,440 --> 02:37:57,040 Krimp? 1245 02:37:57,440 --> 02:38:00,720 Tak. Jest tutaj gdzieś. To pewne… 1246 02:47:11,120 --> 02:47:19,480 ♪ Śpiewam ci ten wiersz ♪ 1247 02:47:20,080 --> 02:47:24,160 ♪ Po drugiej stronie ♪ 1248 02:47:24,440 --> 02:47:29,760 ♪ Rozumiem ♪ 1249 02:47:32,080 --> 02:47:39,080 ♪ Lśnienie ♪ 1250 02:47:39,680 --> 02:47:44,440 ♪ Fale ♪ 1251 02:47:44,920 --> 02:47:50,680 ♪ Falowanie ♪ 1252 02:47:54,520 --> 02:48:00,760 ♪ To daleko ♪ 1253 02:48:02,040 --> 02:48:07,520 ♪ Daleko od ciebie ♪ 1254 02:48:07,720 --> 02:48:11,480 ♪ Widzę to tam ♪ 1255 02:48:13,080 --> 02:48:17,240 ♪ Widzę to tam ♪ 1256 02:48:33,520 --> 02:48:37,520 ♪ Na zewnątrz wieje wiatr ♪ 1257 02:48:39,600 --> 02:48:44,120 ♪ I nie mam oddechu ♪ 1258 02:48:45,520 --> 02:48:47,680 ♪ Znów oddycham ♪ 1259 02:48:47,800 --> 02:48:49,480 ♪ I wiedz ♪ 1260 02:48:49,640 --> 02:48:53,600 ♪ Będę musiał żyć ♪ 1261 02:48:56,720 --> 02:49:01,040 ♪ Zapomnieć o moim świecie ♪ 1262 02:49:01,080 --> 02:49:03,680 ♪ Kończy się ♪ 1263 02:49:05,520 --> 02:49:09,240 ♪ Będę musiał żyć ♪ 1264 02:49:13,040 --> 02:49:16,640 ♪ Słyszę bicie mojego serca ♪ 1265 02:49:19,360 --> 02:49:22,160 ♪ Trzepotanie z bólu ♪ 1266 02:49:22,600 --> 02:49:25,760 ♪ Mówię coś ♪ 1267 02:49:29,560 --> 02:49:30,640 Cześć. 1268 02:49:30,800 --> 02:49:32,920 ♪ Napływają łzy ♪ 1269 02:49:34,680 --> 02:49:35,920 Witam? 1270 02:49:36,080 --> 02:49:41,320 ♪ Na moje oczy ♪ 1271 02:49:41,720 --> 02:49:47,240 ♪ płaczę ♪ 1272 02:49:47,800 --> 02:49:54,000 ♪ płaczę ♪ 1273 02:49:58,080 --> 02:50:01,880 ♪ Nie czuję ♪ 1274 02:50:04,320 --> 02:50:07,680 ♪ Ciepło słońca ♪ 1275 02:50:09,240 --> 02:50:13,560 ♪ Nie słyszę śmiechu ♪ 1276 02:50:19,440 --> 02:50:23,280 ♪ Duszę się każdą myślą ♪ 1277 02:50:26,840 --> 02:50:32,200 ♪ Widzę wasze twarze ♪ 1278 02:50:33,560 --> 02:50:39,040 ♪ Mam związane ręce, tak jak chcę ♪ 1279 02:50:40,080 --> 02:50:44,080 ♪ Ale nikt nie przychodzi ♪ 1280 02:50:44,760 --> 02:50:48,280 ♪ Nikt nie przychodzi ♪ 1281 02:50:50,160 --> 02:50:56,440 ♪ Czy przeżyję? ♪ 1282 02:50:57,840 --> 02:51:02,840 ♪ Czy przeżyję? ♪ 1283 02:51:04,080 --> 02:51:09,440 ♪ Co mnie uczyni chcesz żyć? ♪ 1284 02:51:09,880 --> 02:51:15,640 ♪ Co mnie uczyni chcesz kochać? ♪ 1285 02:51:17,160 --> 02:51:19,240 ♪ Powiedz mi ♪ 1286 02:51:22,880 --> 02:51:26,840 ♪ Powiedz mi ♪ 1287 02:51:29,200 --> 02:51:33,680 ♪ Śpiewam ten wiersz ♪ 1288 02:51:36,360 --> 02:51:41,600 ♪ Do ciebie ♪ 1289 02:51:44,080 --> 02:51:49,160 ♪ Do ciebie ♪ 1290 02:52:01,200 --> 02:52:05,240 ♪ Czy ta tajemnica wychodzi na jaw ♪ 1291 02:52:05,800 --> 02:52:08,480 ♪ Jak ty ♪ 1292 02:52:09,000 --> 02:52:14,760 ♪ Czujesz samotną prawdę? ♪ 1293 02:52:20,280 --> 02:52:24,320 ♪ Coś się spełnia ♪ 1294 02:52:29,720 --> 02:52:34,480 ♪ Sen niekończącego się słońca ♪ 1295 02:52:36,040 --> 02:52:39,960 ♪ Coś się dzieje ♪ 1296 02:52:41,520 --> 02:52:47,120 ♪ Coś się dzieje ♪ 1297 02:53:26,400 --> 02:53:30,160 Słodko… 1298 02:55:33,160 --> 02:55:34,600 ♪ O tak ♪ 1299 02:55:38,040 --> 02:55:39,360 ♪ O tak ♪ 1300 02:55:43,640 --> 02:55:45,120 ♪ O tak ♪ 1301 02:55:52,640 --> 02:55:55,040 ♪ Cóż, biegnę do rzeki, ♪ 1302 02:55:55,880 --> 02:55:58,360 ♪ wrzało, Biegnę nad morze, ♪ 1303 02:55:59,040 --> 02:56:01,520 ♪ wrzało, Biegnę nad morze, ♪ 1304 02:56:02,200 --> 02:56:05,960 ♪ wrzało, Przez cały dzień. ♪ 1305 02:56:06,160 --> 02:56:08,040 ♪ Więc pobiegłem do pana, ♪ 1306 02:56:08,800 --> 02:56:11,200 ♪ Powiedziałam: „Panie, ukryj mnie, ♪ 1307 02:56:12,600 --> 02:56:14,880 ♪ proszę, ukryj mnie ♪ 1308 02:56:15,960 --> 02:56:19,000 ♪ „proszę, pomóż mi”, W ich dzień. ♪ 1309 02:56:20,680 --> 02:56:23,720 ♪ Powiedział: „dziecko, ♪ 1310 02:56:24,840 --> 02:56:30,600 ♪ gdzie byłeś, kiedy powinieneś się modlić?” ♪ 1311 02:56:31,880 --> 02:56:35,680 ♪ Powiedziałem: „Panie, panie, wysłuchaj mojej modlitwy, ♪ 1312 02:56:35,840 --> 02:56:37,040 ♪ Panie, Panie, ♪ 1313 02:56:37,960 --> 02:56:40,600 ♪ wysłuchaj mojej modlitwy, Panie, Panie, ♪ 1314 02:56:41,080 --> 02:56:44,640 ♪ wysłuchaj mojej modlitwy,’” Przez cały dzień. ♪ 1315 02:56:45,520 --> 02:56:48,680 ♪ Grzesznik, powinieneś się modlić ♪ 1316 02:56:50,480 --> 02:56:53,320 ♪ Powinienem się modlić, grzeszniku ♪ 1317 02:56:53,840 --> 02:56:57,520 ♪ Powinienem się modlić, Wszystko tego dnia. ♪ 1318 02:56:57,680 --> 02:57:01,360 ♪ krzyknąłem - Moc! (władza dla pana) ♪ 1319 02:57:01,480 --> 02:57:04,600 ♪ Moc! (władza dla pana) ♪ 1320 02:57:04,960 --> 02:57:07,680 ♪ Moc! (władza dla pana) ♪ 1321 02:57:08,040 --> 02:57:10,720 ♪ Moc! (władza dla pana) ♪ 1322 02:57:11,080 --> 02:57:14,040 ♪ Moc! (władza dla pana) ♪ 1323 02:57:14,440 --> 02:57:17,160 ♪ Moc! (władza dla pana) ♪ 1324 02:57:17,640 --> 02:57:20,440 ♪ Moc! (władza dla pana) ♪ 1325 02:57:20,840 --> 02:57:23,840 ♪ Moc! (władza dla pana) ♪ 1326 02:57:24,240 --> 02:57:33,560 ♪ Moc! (władza dla pana) ♪ 1327 02:57:33,920 --> 02:57:36,560 ♪ Moc! (władza dla pana) ♪ 1328 02:57:40,280 --> 02:57:42,920 ♪ Zejdź na dół (władza dla pana) ♪ 1329 02:57:43,400 --> 02:57:46,200 ♪ Zejdź na dół (władza dla pana) ♪ 1330 02:57:50,120 --> 02:57:52,640 ♪ Moc! (władza dla pana) ♪ 1331 02:57:53,040 --> 02:57:55,520 ♪ Moc! (władza dla pana) ♪ 1332 02:57:56,040 --> 02:57:59,000 ♪ Moc! (władza dla pana) ♪ 1333 02:58:36,360 --> 02:58:38,240 ♪ Czy nie wiesz, że Cię potrzebuję, Panie? ♪ 1334 02:58:39,200 --> 02:58:42,080 ♪ Czy nie wiesz, że cię potrzebuję? ♪ 1335 02:58:42,920 --> 02:58:48,800 ♪ Czy nie wiesz, że cię potrzebuję? ♪ 1336 02:58:55,480 --> 02:58:57,880 ♪ Moc… ♪ 1337 02:59:04,120 --> 02:59:05,800 ♪ Moc… ♪ 1338 02:59:14,400 --> 02:59:20,440 ♪ Moc, panie! ♪