1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:02:30,524 --> 00:02:34,402 Condamné à mort par ses pairs pour rébellion, 3 00:02:34,486 --> 00:02:38,489 Horus de Hiérakonopolis, le dieu des cieux, 4 00:02:38,532 --> 00:02:43,161 a sept jours pour voir le la terre de l'humanité une fois de plus... 5 00:02:43,203 --> 00:02:45,830 la terre qu'il a contribué à créer. 6 00:02:45,873 --> 00:02:50,585 Sept jours... il est temps pour un battement du cœur divin, 7 00:02:50,669 --> 00:02:52,503 pas une seconde de plus, 8 00:02:52,546 --> 00:02:56,090 avant d'être privé de son immortalité. 9 00:02:56,175 --> 00:02:58,676 Mais même les dieux craignent la mort. 10 00:03:13,400 --> 00:03:15,443 - Héru. - Méru. 11 00:03:15,527 --> 00:03:19,697 Profitez au maximum de vos derniers instants. 12 00:03:19,740 --> 00:03:22,116 Sept jours, Horus ! 13 00:03:22,201 --> 00:03:26,871 Sept sabliers. Pas une seconde de plus. 14 00:03:26,914 --> 00:03:28,873 Fais-moi confiance. 15 00:03:37,090 --> 00:03:40,218 Je sais que tu es là. 16 00:03:50,479 --> 00:03:52,480 Hé! Regardez là-bas ! 17 00:03:52,564 --> 00:03:54,065 Je vais zoomer dessus ! 18 00:03:54,149 --> 00:03:57,652 Que diable? C'est un nu mec avec une tête de birïs ! 19 00:03:57,736 --> 00:04:01,405 Incroyable! Hé, que se passe-t-il ? 20 00:04:02,574 --> 00:04:04,492 Tirer vers le haut! Tirer vers le haut! 21 00:04:14,419 --> 00:04:15,461 Les enfants... 22 00:04:15,545 --> 00:04:18,130 mes enfants humains. 23 00:04:18,215 --> 00:04:20,132 Je suis de retour. 24 00:05:10,017 --> 00:05:12,810 Je suis également en charge de le département nano implants 25 00:05:12,853 --> 00:05:15,730 mais nous nous concentrons davantage sur peau synthétique. 26 00:05:15,814 --> 00:05:17,064 Pas de rancune, alors ? 27 00:05:17,149 --> 00:05:19,108 Merci de me le rappeler. 28 00:05:19,943 --> 00:05:21,152 Puis-je en prendre deux ? 29 00:05:21,194 --> 00:05:24,196 Non. Un seul cette fois. 30 00:05:24,281 --> 00:05:26,991 Pas de rancune, mais tu es toujours aussi avare. 31 00:05:27,826 --> 00:05:29,327 Va te faire foutre, Elma. 32 00:05:29,411 --> 00:05:30,828 Tu devrais être tellement de chance. 33 00:05:46,470 --> 00:05:47,678 Cette fille est dangereux. 34 00:05:47,721 --> 00:05:50,097 Elle doit être allumée des trucs assez puissants. 35 00:05:50,182 --> 00:05:53,059 Elle a endommagé son transporteur quand ils les ont sélectionnés. 36 00:05:53,143 --> 00:05:54,935 Quand ils ont arrondi les lever, tu veux dire. 37 00:05:55,020 --> 00:05:57,271 C'est pourquoi je suis intéressé par elle. 38 00:05:57,356 --> 00:06:00,775 Vous êtes impliqué dans des activités illégales la médecine plus que jamais. 39 00:06:00,859 --> 00:06:03,194 Médecine de résistance. Il y a une différence. 40 00:06:03,236 --> 00:06:05,696 Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ? 41 00:06:05,739 --> 00:06:08,532 Je l'emmène avec moi. 42 00:06:08,575 --> 00:06:11,869 J'aurai besoin d'antibiotiques, même les anciens. 43 00:06:11,912 --> 00:06:12,953 Et des micro-aiguilles. 44 00:06:13,038 --> 00:06:14,872 Pas si vite, chérie. 45 00:06:14,915 --> 00:06:16,624 Je veux un rapport détaillé 46 00:06:16,708 --> 00:06:19,043 de toutes les analyses vous jouez sur elle. 47 00:06:19,086 --> 00:06:22,296 Et n'essaye pas de faire semblant vous avez "perdu" le fichier. 48 00:06:22,381 --> 00:06:24,298 Tu peux l'avoir, mais je veux le fichier. 49 00:06:29,930 --> 00:06:33,391 Professeur Lubitsch au bloc opératoire 212. 50 00:06:47,906 --> 00:06:50,616 Sa mère est traité à l’eugénisme. 51 00:06:50,700 --> 00:06:53,119 Il l'attend pour lui être restitué. 52 00:06:57,165 --> 00:06:58,916 Quel âge as-tu? 53 00:07:02,838 --> 00:07:03,921 Allons-y. 54 00:07:27,195 --> 00:07:29,864 Mais accuser ouvertement sénateur, tout va bien 55 00:07:29,948 --> 00:07:32,032 de manipuler l'opinion publique. 56 00:07:32,117 --> 00:07:35,119 A-t-il organisé la pyramide une affaire pour se faire élire ? 57 00:07:35,162 --> 00:07:38,289 Non, son influence ne va pas si profondément. 58 00:07:38,331 --> 00:07:42,668 Il est évident que la pyramide est extraterrestre, 59 00:07:42,752 --> 00:07:45,296 comme la zone d'intrusion dans le parc central. 60 00:07:45,338 --> 00:07:47,506 je ne suis pas d'accord avec la vue que 61 00:07:47,591 --> 00:07:50,885 l'intrusion est une matrice de mutants dangereux. 62 00:07:50,969 --> 00:07:53,304 Cette rumeur s'est répandue par tout bon 63 00:07:53,346 --> 00:07:55,806 pour servir les intérêts de l'eugénisme. 64 00:07:55,849 --> 00:07:57,683 Les scientifiques ont prouvé 65 00:07:57,767 --> 00:07:59,727 cette intrusion est une passerelle 66 00:07:59,811 --> 00:08:03,314 mettre en parallèle ou des mondes extraterrestres. 67 00:08:03,356 --> 00:08:06,358 Nous devrons accepter que nous sommes pas seul dans l'univers. 68 00:08:06,443 --> 00:08:08,402 Mais concrètement 69 00:08:08,487 --> 00:08:11,155 votre programme ne le fait pas semblent très satisfaisants. 70 00:08:11,198 --> 00:08:14,408 Tu mets tout le blâme sur le sénateur, tout va bien. 71 00:08:14,493 --> 00:08:17,745 je parle aussi de la dictature médicale 72 00:08:17,829 --> 00:08:20,372 que tout bien a imposé sur la ville de New York 73 00:08:20,457 --> 00:08:23,501 avec la participation active de l'eugénisme. 74 00:08:23,543 --> 00:08:27,171 Je parle de raids, expériences illégales, 75 00:08:27,214 --> 00:08:30,424 analyses de sang non autorisées, et le prélèvement d'organes. 76 00:08:30,509 --> 00:08:31,842 Des gens disparaissent. 77 00:08:31,885 --> 00:08:35,095 Je parle de Globus I. 78 00:08:35,180 --> 00:08:37,264 Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ? 79 00:08:37,349 --> 00:08:40,017 C'est le congélateur utilisé par les savants fous 80 00:08:40,060 --> 00:08:41,602 qui œuvrent pour l’eugénisme. 81 00:08:41,686 --> 00:08:45,272 N'es-tu pas d'accord qu'il y a un vrai problème de sécurité ? 82 00:08:45,357 --> 00:08:47,525 Cette série de meurtres au niveau 2. 83 00:08:47,567 --> 00:08:49,235 C'est une affaire de police. 84 00:08:49,319 --> 00:08:51,904 j'ai toute confiance dans la police fédérale. 85 00:08:51,988 --> 00:08:54,949 Quelle salope ! Quelle salope ! 86 00:08:55,033 --> 00:08:58,410 Une salope... mais un rapide apprenant en politique. 87 00:08:58,495 --> 00:08:59,954 C'est ce que je veux dire... 88 00:09:00,038 --> 00:09:01,622 une pute. 89 00:09:01,706 --> 00:09:03,207 C'est assez. 90 00:09:03,250 --> 00:09:05,125 A propos de ces meurtres... 91 00:09:05,210 --> 00:09:07,294 combien ont été signalé jusqu'à présent ? 92 00:09:07,379 --> 00:09:08,420 Quatre. 93 00:09:08,505 --> 00:09:10,381 Qui est en charge du cas ? 94 00:09:10,423 --> 00:09:12,925 L'inspecteur Froebe, un spécialiste dans l'anormal. 95 00:09:13,009 --> 00:09:15,094 Il pense que c'est le travail d'un tueur en série. 96 00:09:15,178 --> 00:09:17,388 Froebe n'est pas un spécialiste. 97 00:09:17,472 --> 00:09:19,056 La chasse est tout il vit pour, 98 00:09:19,140 --> 00:09:21,725 depuis qu'il a son visage mâché par le dayak. 99 00:09:21,768 --> 00:09:25,229 C'est un vrai psychopathe. C'est un handicap. 100 00:09:25,272 --> 00:09:27,481 je ne suis pas d'accord, mademoiselle Liang. 101 00:09:27,566 --> 00:09:30,651 Froebe est un bon flic. Quoi qu'il en soit, il est politiquement neutre. 102 00:09:30,735 --> 00:09:33,404 Neutre? Le neutre n'existe pas. 103 00:09:33,488 --> 00:09:35,406 Il n'y a que des hommes et des femmes, les humains et les extraterrestres. 104 00:09:35,448 --> 00:09:38,450 L'intégré et les rejetés. 105 00:09:38,535 --> 00:09:41,328 Tout le putain d'univers est divisé en deux. 106 00:10:02,017 --> 00:10:04,935 Cela fait cinq en moins de 48 heures. 107 00:10:04,978 --> 00:10:06,520 Ça doit être un record. 108 00:10:06,605 --> 00:10:08,355 Exactement le même m.o. 109 00:10:08,440 --> 00:10:12,151 C'est comme si le corps avait explosé de l’intérieur. 110 00:10:12,235 --> 00:10:14,153 On m'a dit il y avait un témoin. 111 00:10:14,237 --> 00:10:16,780 Il est juste là-bas, t'attend. 112 00:10:18,325 --> 00:10:21,118 De retour à mon bureau dans une heure. 113 00:10:23,288 --> 00:10:25,956 Je te verrai chez Froebe, d'accord ? 114 00:10:25,999 --> 00:10:27,291 Est-ce que ça va ? 115 00:10:27,334 --> 00:10:29,835 Ouais. D'accord. Je te verrai là-bas. 116 00:10:31,046 --> 00:10:33,130 Etes-vous sûr tu vas bien ? 117 00:11:16,508 --> 00:11:19,968 Unité 1-7, tu reçois ça ? 118 00:11:22,764 --> 00:11:26,517 Unité 1-7, allez-vous répondre ? Unité 1-7 ? 119 00:11:50,834 --> 00:11:51,875 Salut. 120 00:11:54,879 --> 00:11:56,296 Que puis-je t'offrir ? 121 00:11:56,381 --> 00:12:00,801 Il veut savoir s'ils sont malades. 122 00:12:03,430 --> 00:12:05,556 Il vous a posé une question. 123 00:12:05,598 --> 00:12:07,474 Je vais bien, merci. 124 00:12:07,559 --> 00:12:10,227 Tous vos organes ? 125 00:12:10,311 --> 00:12:12,813 J'ai changé mes poumons. C'est un modèle chinois. 126 00:12:12,897 --> 00:12:15,065 Pas mal. Assez attrayant. 127 00:12:15,108 --> 00:12:17,484 Et j'ai aussi une nouvelle vessie. Pas de problème là-bas. 128 00:12:25,618 --> 00:12:27,244 Vous ne voulez toujours pas boire un verre ? 129 00:12:44,179 --> 00:12:45,471 Hein? 130 00:13:02,781 --> 00:13:04,281 Six? 131 00:13:04,365 --> 00:13:06,366 Non, sept. 132 00:13:06,451 --> 00:13:08,368 À l'extérieur du bar. Le témoin. 133 00:13:08,453 --> 00:13:10,120 Celui que je n'ai jamais je dois voir. 134 00:13:10,163 --> 00:13:12,790 Le géant. Il est le septième. 135 00:13:12,832 --> 00:13:15,667 L'agent qui était censé Je te l'amènerai, c'était le sixième. 136 00:13:15,752 --> 00:13:17,669 Cela vous rappelle les dayaks, n'est-ce pas ? 137 00:13:17,754 --> 00:13:19,963 Un carnage de sang-froid. Juste dans leur allée. 138 00:13:20,048 --> 00:13:22,549 Les dayaks sont éteints. 139 00:13:22,634 --> 00:13:26,470 Ils furent exterminés après les émeutes, il y a 30 ans. 140 00:13:26,554 --> 00:13:28,972 Sauf celui ça t'a eu. 141 00:13:33,311 --> 00:13:34,978 Merci, Sandy. 142 00:14:05,009 --> 00:14:06,844 Ça ne va pas tenir, 143 00:14:06,928 --> 00:14:09,179 mais je ne peux pas le faire plus rien. 144 00:14:09,222 --> 00:14:10,514 Je t'avais prévenu. 145 00:14:10,598 --> 00:14:14,518 Seulement 35 % de votre original le métabolisme demeure. 146 00:14:14,561 --> 00:14:17,020 Vous avez modifié ou remplacé le reste. 147 00:14:17,063 --> 00:14:18,689 j'ai un contrat avec l'eugénisme. 148 00:14:18,731 --> 00:14:20,190 C'est ce que j'avais deviné. 149 00:14:20,233 --> 00:14:23,777 Dis à mon collègue je t'ai envoyé. 150 00:14:23,862 --> 00:14:26,780 C'est un spécialiste de réparations nanochirurgicales. 151 00:14:30,827 --> 00:14:32,911 Ne le laissez pas trop longtemps. 152 00:14:36,291 --> 00:14:38,292 Merci, docteur. 153 00:14:46,926 --> 00:14:49,386 Je suis vraiment désolé, Jill. 154 00:14:49,429 --> 00:14:52,264 Les New-Yorkais semblent tous être devenu fou. 155 00:14:52,348 --> 00:14:54,808 Où étais-je ? 156 00:14:54,893 --> 00:14:58,896 Ah oui, l'oubli dans votre mémoire. 157 00:14:58,980 --> 00:15:03,567 Je me demandais ce que tu ne fais pas je veux tellement m'en souvenir 158 00:15:03,651 --> 00:15:05,485 que tu es à ce point bloqué. 159 00:15:05,570 --> 00:15:08,655 Pour le dire autrement... qu'est-ce que tu essaies d'oublier ? 160 00:15:08,740 --> 00:15:12,618 Je ne me souviens de rien. Il y a une différence subtile. 161 00:15:12,702 --> 00:15:14,745 Mais il semble que tu as pensé à prendre 162 00:15:14,787 --> 00:15:17,956 de fortes doses de potentiellement substances dangereuses 163 00:15:18,041 --> 00:15:19,166 encore non identifié. 164 00:15:21,294 --> 00:15:23,587 En avez-vous sur vous ? 165 00:15:23,671 --> 00:15:25,923 Votre fournisseur est-il au niveau 3 ? 166 00:15:26,007 --> 00:15:29,426 Dans le Petit Paris ? Parmi les non-humains ? 167 00:15:29,469 --> 00:15:31,929 Qu'est-ce que tu as contre les non-humains ? 168 00:15:32,013 --> 00:15:34,848 Certains d'entre eux sont des êtres très honnêtes. 169 00:15:34,933 --> 00:15:36,600 Vous, par exemple. 170 00:15:45,818 --> 00:15:48,987 Je dois te le dire, en 20 ans de médecine, 171 00:15:49,072 --> 00:15:51,239 je n'ai jamais vu de cobaye tout à fait comme toi. 172 00:15:52,784 --> 00:15:55,285 Je n'ai jamais vu un tel cœur, 173 00:15:55,328 --> 00:15:58,330 des poumons, ou un utérus comme ça. 174 00:15:58,414 --> 00:15:59,539 Jamais. 175 00:16:02,543 --> 00:16:06,672 Tu es bâti comme quelqu'un de né il y a moins de trois mois. 176 00:16:08,007 --> 00:16:10,467 C'est peut-être ça tu veux oublier. 177 00:16:11,594 --> 00:16:13,887 Ou ce que tu es je n'en suis pas sûr. 178 00:16:16,516 --> 00:16:18,892 Quand as-tu eu à New York ? 179 00:16:22,355 --> 00:16:24,314 Et comment ? 180 00:16:29,988 --> 00:16:32,155 Quelques animaux vertébrés sur cette planète 181 00:16:32,198 --> 00:16:33,573 perdent leur peau. 182 00:16:35,034 --> 00:16:37,744 Vous traversez le même processus. 183 00:16:37,829 --> 00:16:40,163 Écoutez mon offre. Travaille pour moi. 184 00:16:40,206 --> 00:16:43,667 Permettez-moi de procéder à une analyse approfondie examen médical. 185 00:16:43,751 --> 00:16:46,920 Prélevez quelques échantillons, tester certains médicaments. 186 00:16:47,005 --> 00:16:50,716 Si tu me fais confiance, tu ne le feras pas j'ai de quoi m'inquiéter. 187 00:16:50,800 --> 00:16:52,426 Vous serez couvert et légal. 188 00:16:52,510 --> 00:16:54,344 Plus important encore, je vais te chercher une carte. 189 00:16:54,429 --> 00:16:57,597 J'ai un contrat avec l'hystérie occidentale. 190 00:16:57,682 --> 00:16:59,349 Vous pouvez y vivre. 191 00:16:59,434 --> 00:17:02,310 Tu es le plus grand mystère de la nature que j'ai jamais rencontré. 192 00:17:31,841 --> 00:17:34,134 Danger pour les humains. 193 00:17:34,218 --> 00:17:42,392 Ne montez pas au niveau 3. Danger pour les humains. 194 00:17:48,900 --> 00:17:50,317 Jean... 195 00:18:00,036 --> 00:18:03,955 j'ai été ramassé dans un eugénisme raid. Nous avons tiré sur un transporteur. 196 00:18:05,083 --> 00:18:07,334 Cela aurait pu très mal se passer. 197 00:18:07,418 --> 00:18:10,295 Une femme médecin humaine m'a sauvé. 198 00:18:11,756 --> 00:18:14,591 Elle m'a proposé un travail et le logement légal. 199 00:18:14,634 --> 00:18:15,842 Acceptez-le. 200 00:18:15,927 --> 00:18:18,178 Comme cobaye. 201 00:18:18,262 --> 00:18:22,015 Apparemment, mon corps n'a que trois mois, 202 00:18:22,100 --> 00:18:25,185 et mes organes ne le sont pas au bon endroit. 203 00:18:25,269 --> 00:18:27,437 Pas au bon endroit ? 204 00:18:27,480 --> 00:18:30,857 Selon quels critères ? 205 00:18:30,942 --> 00:18:33,944 Tu vois ça monument pyramidal ? 206 00:18:33,986 --> 00:18:37,030 Pensez-vous c'est au bon endroit ? 207 00:18:37,115 --> 00:18:40,325 Et moi ? Pensez-vous que je le suis ? 208 00:18:41,744 --> 00:18:45,372 Il y a quelque chose d'important tu devrais savoir. 209 00:18:45,456 --> 00:18:48,625 Cette planète est tu me rejettes, Jill. 210 00:18:49,836 --> 00:18:51,711 Cette atmosphère, cet oxygène... 211 00:18:51,796 --> 00:18:54,548 ça me brûle. 212 00:18:56,467 --> 00:18:59,636 Je dois prendre soin de toi avant qu'il ne soit trop tard. 213 00:19:00,930 --> 00:19:03,140 Je vieillis, Jill. 214 00:19:03,224 --> 00:19:06,143 J'ai été dans le coin depuis des siècles. 215 00:19:06,185 --> 00:19:08,478 Je suis confus. 216 00:20:03,451 --> 00:20:05,327 D'accord, allons-y. 217 00:20:13,628 --> 00:20:15,462 Oh mon Dieu! 218 00:20:17,089 --> 00:20:18,632 Jésus! 219 00:20:19,717 --> 00:20:21,635 Hé, celui-ci est vide. 220 00:20:33,439 --> 00:20:34,981 Retenez-vous! Zone réglementée. 221 00:22:15,291 --> 00:22:18,585 Une pyramide volante, un tueur en série en liberté, 222 00:22:18,669 --> 00:22:21,046 et maintenant, un morceau de prison tombant du ciel. 223 00:22:21,130 --> 00:22:23,590 Est-ce que quelqu'un veut saboter ma carrière politique ? 224 00:22:23,674 --> 00:22:25,842 C'est presque comme une tragédie grecque, sénateur. 225 00:22:25,926 --> 00:22:29,512 Tous les éléments se mettra en place. 226 00:22:29,597 --> 00:22:32,766 Que fais-tu ici, l'inspecteur Froebe ? 227 00:22:32,850 --> 00:22:36,436 Je cherche trois de mes hommes qui ont disparu. 228 00:22:36,520 --> 00:22:39,022 Votre tueur en série, encore ? 229 00:22:39,106 --> 00:22:41,024 Je ne pense pas. 230 00:22:41,067 --> 00:22:43,360 Tiens, un cadeau pour toi. 231 00:22:43,402 --> 00:22:44,861 Qu'est-ce que c'est? 232 00:22:44,904 --> 00:22:46,863 Tu devrais savoir mieux que moi. 233 00:22:46,906 --> 00:22:49,866 Donne-moi ça ! C'est hors de votre ligue. 234 00:22:49,909 --> 00:22:52,952 Je n'ai pas trouvé l'homme qui va avec ça. 235 00:23:11,597 --> 00:23:13,306 "Rappelez-vous..." 236 00:23:16,435 --> 00:23:19,813 "souviens-toi de la vue nous avons vu, mon âme, 237 00:23:21,107 --> 00:23:24,401 cette belle douceur matin d'été..." 238 00:23:28,239 --> 00:23:32,158 "autour d'un tournant sur le chemin..." 239 00:23:33,828 --> 00:23:34,953 merci. 240 00:23:36,205 --> 00:23:39,833 "Une carcasse dégoûtante sur un lit 241 00:23:40,835 --> 00:23:43,169 parsemé de pierres, 242 00:23:45,589 --> 00:23:49,175 ses jambes en l'air, comme une femme en chaleur." 243 00:24:32,344 --> 00:24:35,722 "Souvenez-vous de la vue nous avons vu, mon âme, 244 00:24:35,806 --> 00:24:39,642 c'est beau, douce matinée d'été. 245 00:24:41,020 --> 00:24:43,855 Autour d'un tournant sur le chemin, 246 00:24:43,939 --> 00:24:48,359 une carcasse dégoûtante sur un lit parsemé de pierres, 247 00:24:51,030 --> 00:24:53,823 ses jambes en l'air comme une femme en chaleur, 248 00:24:53,866 --> 00:24:57,160 des poisons brûlants et transpirants, 249 00:25:00,873 --> 00:25:05,835 comme une fontaine avec ses sanglots rythmés. 250 00:25:08,047 --> 00:25:13,051 Je peux l'entendre clairement couler avec un long murmure. 251 00:25:13,135 --> 00:25:15,803 Mais je touche mon corps en vain pour trouver la blessure. 252 00:25:20,351 --> 00:25:24,437 je suis le vampire de mon propre cœur, 253 00:25:25,940 --> 00:25:28,274 l'un des grands exclus 254 00:25:28,359 --> 00:25:29,984 condamné au rire éternel, 255 00:25:31,278 --> 00:25:33,863 qui ne peut plus sourire. 256 00:25:36,867 --> 00:25:38,952 Suis-je mort ? 257 00:25:40,788 --> 00:25:42,038 Je dois être mort. 258 00:25:46,877 --> 00:25:48,836 Et toi... 259 00:25:49,713 --> 00:25:51,089 je te connais. 260 00:25:51,173 --> 00:25:53,883 Horus de Hiérakonopolis, le dieu des cieux. 261 00:25:53,968 --> 00:25:58,304 Je suis flatté, Nikopol, misérable humain. 262 00:25:58,389 --> 00:26:00,473 Anubis ne peut pas être loin. 263 00:26:00,558 --> 00:26:02,892 Le gardien des tombeaux, le dieu des morts. 264 00:26:02,977 --> 00:26:05,395 Ne parle jamais encore une fois le nom de ce chacal. 265 00:26:05,437 --> 00:26:07,063 Tu comprends ? 266 00:26:07,106 --> 00:26:09,816 Seulement mon nom. Seulement moi. 267 00:26:09,900 --> 00:26:11,734 D'accord, d'accord. 268 00:26:14,738 --> 00:26:18,658 Ma jambe ! Où est ma jambe ? 269 00:26:18,742 --> 00:26:21,411 Vous pouvez voir tu n'es pas mort. 270 00:26:21,453 --> 00:26:23,621 Les morts ne ressentent pas la douleur. 271 00:26:23,706 --> 00:26:26,416 Les morts ne saignent pas non plus. 272 00:26:26,458 --> 00:26:31,129 Ouais, je suis vivant... et je saigne comme un cochon. 273 00:26:39,930 --> 00:26:43,266 Écoutez attentivement. Je ne le dirai pas deux fois. 274 00:26:43,350 --> 00:26:47,145 Pendant deux de tes jours, j'ai cherché 275 00:26:47,229 --> 00:26:50,023 pour un organisme hôte, pour des raisons qui va bien au-delà 276 00:26:50,107 --> 00:26:51,941 toute préoccupation humaine. 277 00:26:52,026 --> 00:26:55,028 J'ai besoin d'un corps pour m'accueillir 278 00:26:55,112 --> 00:26:56,696 et sers-moi. 279 00:26:56,780 --> 00:27:00,533 Vous... vous semblez convenir. 280 00:27:00,618 --> 00:27:04,120 J'ai testé sept humains et les a tous rejetés. 281 00:27:04,204 --> 00:27:07,624 Mais toi... votre corps est propre. 282 00:27:07,666 --> 00:27:12,462 Vous venez du passé. 30 ans d'hibernation. 283 00:27:12,504 --> 00:27:15,131 Ton corps ne me rejettera pas. 284 00:27:15,174 --> 00:27:18,134 Nous sommes compatibles. 285 00:27:20,512 --> 00:27:23,181 On est en quelle année ? 286 00:27:23,265 --> 00:27:25,308 Qui m'a libéré ? 287 00:27:25,392 --> 00:27:29,312 2 095 après ton Jésus-Christ. 288 00:27:29,396 --> 00:27:33,775 Votre libération est une évasion accidentelle. 289 00:27:34,985 --> 00:27:38,279 J'étais censé sortir en 2 096. 290 00:27:40,574 --> 00:27:43,493 J'ai été libéré un an en avance sur le calendrier. 291 00:27:45,037 --> 00:27:48,748 J'ai gagné un an, mais j'ai perdu une jambe. 292 00:27:48,832 --> 00:27:50,208 Putain ! 293 00:27:52,169 --> 00:27:55,004 Oubliez l'ancien. 294 00:27:59,051 --> 00:28:02,261 En voici un nouveau. 295 00:28:08,185 --> 00:28:09,268 Ouais... 296 00:28:10,270 --> 00:28:11,771 merci d'avoir appelé. 297 00:28:13,273 --> 00:28:16,192 C'était la médecine légale scientifique de Globus. 298 00:28:16,276 --> 00:28:17,610 Et? 299 00:28:17,695 --> 00:28:19,612 La jambe a été identifié. 300 00:28:19,697 --> 00:28:21,072 Et? 301 00:28:21,156 --> 00:28:25,118 Eh bien, il appartient à... Nikopol. 302 00:28:45,222 --> 00:28:46,889 Parfait! 303 00:28:49,226 --> 00:28:51,102 Il n'y a aucun moyen ! 304 00:28:51,186 --> 00:28:54,147 Cette chose... pèse une tonne. 305 00:28:55,566 --> 00:28:58,067 Je ne pourrai jamais bouger. 306 00:28:58,152 --> 00:28:59,402 C'est exact. 307 00:28:59,445 --> 00:29:03,072 Sans moi, tu ne le feras pas pouvoir bouger. 308 00:29:03,157 --> 00:29:06,492 Et d'ailleurs, à partir de maintenant, 309 00:29:06,577 --> 00:29:09,746 tu ne pourras pas faire beaucoup de choses sans moi. 310 00:29:10,956 --> 00:29:12,915 J'accepte ça je ne suis pas mort maintenant, 311 00:29:12,958 --> 00:29:17,170 mais j'espère que je rêve de ça. Mon Dieu, que ça soit un cauchemar. 312 00:29:18,297 --> 00:29:20,089 Que tout cela soit un cauchemar. 313 00:29:21,049 --> 00:29:22,925 Tu crois en Dieu ? 314 00:29:22,968 --> 00:29:25,970 je n'ai même pas ça sur lequel se rabattre. 315 00:29:26,054 --> 00:29:30,266 je te propose crois en moi, Nikopol. 316 00:29:32,144 --> 00:29:34,187 Ai-je le choix ? 317 00:29:34,271 --> 00:29:35,563 J'ai bien peur que non. 318 00:29:42,613 --> 00:29:46,157 Maintenant, lève-toi... et marche. 319 00:30:06,136 --> 00:30:08,554 j'ai renoncé contrôle, Nikopol. 320 00:30:08,639 --> 00:30:10,723 Tu peux avoir un peu d'autonomie maintenant. 321 00:30:10,808 --> 00:30:15,019 Je veux que tu saches tout ça se passe parfaitement bien. 322 00:30:15,103 --> 00:30:19,190 Votre corps est à l'aise et me tolère à merveille. 323 00:30:19,274 --> 00:30:23,653 Et surtout, tu es la plus élégante. 324 00:30:23,737 --> 00:30:25,988 Tu te moques de moi ? 325 00:30:26,073 --> 00:30:29,367 Élégant, célèbre, et subversif. 326 00:30:30,327 --> 00:30:32,912 Juste ce que j'aime. 327 00:30:32,996 --> 00:30:35,498 Il semble tu es l'instigateur 328 00:30:35,541 --> 00:30:38,417 de tous ces combats c'est ça s'est passé sans toi. 329 00:30:38,502 --> 00:30:41,254 Pas mal, pour un humain. 330 00:30:51,306 --> 00:30:55,184 Serait-ce trop demander pour un peu plus d'autonomie ? 331 00:30:59,940 --> 00:31:04,193 J'aimerais choisir mes vêtements avec le libre arbitre dont je dispose. 332 00:31:06,446 --> 00:31:10,449 Votre bonheur est ma priorité... 333 00:31:10,534 --> 00:31:12,785 M. Esprit libre. 334 00:31:34,892 --> 00:31:37,602 Comment va le Dr. Elma Turner? 335 00:31:37,686 --> 00:31:39,103 Je n'ai jamais été mieux. 336 00:31:39,187 --> 00:31:41,397 Bienvenue à l'hôtel de l'hystérie occidentale. 337 00:31:41,440 --> 00:31:43,482 39ème étage, salle 12. 338 00:31:43,567 --> 00:31:45,776 N'importe quel ami du Dr. de Turner est le bienvenu. 339 00:33:05,649 --> 00:33:07,566 Por ti ketro. 340 00:33:07,651 --> 00:33:09,151 C'est pour moi ? 341 00:33:11,655 --> 00:33:13,155 Merci. 342 00:33:14,324 --> 00:33:15,241 Quel est ton nom? 343 00:33:15,325 --> 00:33:17,410 Willy-katarakado-willy... 344 00:33:17,494 --> 00:33:19,328 bon gré mal gré ? D'accord. 345 00:33:19,371 --> 00:33:21,414 Je t'appelle Willy. 346 00:33:21,498 --> 00:33:23,749 Et tu peux m'appeler Jill. 347 00:33:25,544 --> 00:33:28,587 Température 44,2. 348 00:33:32,009 --> 00:33:35,511 Nombre de dents : 37. Toutes les incisives. 349 00:33:35,595 --> 00:33:39,515 Pas de plaques dentaires pour mammifères. Profil inconnu. 350 00:33:39,599 --> 00:33:42,226 Merci, Jill. Maintenant vous pouvez faire le test alimentaire. 351 00:34:11,923 --> 00:34:15,718 Avec la liste qui devient plus long, 8 victimes, tous des hommes, 352 00:34:15,802 --> 00:34:19,138 en moins de 72 heures, un nouveau record macabre. 353 00:34:19,222 --> 00:34:22,558 Cela vient juste d'arriver, sénateur allgood a annoncé 354 00:34:22,601 --> 00:34:25,811 il sera sur le zeppelin lorsque la délégation 355 00:34:25,896 --> 00:34:28,814 et d'éminents égyptologues faire une autre tentative 356 00:34:28,899 --> 00:34:31,233 contacter les habitants de la pyramide. 357 00:34:31,276 --> 00:34:34,904 Le tarif de l'hydromètre est de nouveau à Brooklyn. 358 00:34:34,946 --> 00:34:37,323 Toutefois, en cas d'intrusion, aucun changement. 359 00:34:37,407 --> 00:34:40,785 Neige, glace... température 23 en dessous de zéro. 360 00:34:40,869 --> 00:34:44,830 12 tentatives d'effraction ont été enregistrées. 361 00:34:44,915 --> 00:34:46,582 Il n'y a aucun survivant. 362 00:34:46,625 --> 00:34:49,627 Ne vous approchez pas la zone du parc central. 363 00:34:52,214 --> 00:34:53,255 Arrêt! 364 00:34:54,424 --> 00:34:56,008 Vers le bas! 365 00:34:58,428 --> 00:34:59,804 Tout le monde à terre ! 366 00:35:09,272 --> 00:35:13,442 Attention! Se déplacer! Se déplacer! 367 00:36:05,328 --> 00:36:08,914 Est-ce qu'on triche ou pas, bastet ? 368 00:36:08,999 --> 00:36:12,710 Nous trichons, Anubis, nous trichons. 369 00:36:24,890 --> 00:36:28,392 Vous ne comprenez pas. Nikopol est vivant. 370 00:36:28,476 --> 00:36:30,603 Peut-être pas. Il a été rapporté 371 00:36:30,687 --> 00:36:32,688 il a été abattu par un agent de sécurité 372 00:36:32,772 --> 00:36:34,523 et est tombé de 100 mètres. 373 00:36:34,566 --> 00:36:36,775 Mais ils ne pouvaient pas retrouver le corps... 374 00:36:36,860 --> 00:36:39,278 tu me dis l'homme sait voler ? 375 00:36:39,362 --> 00:36:42,448 Huxley est à Froebe le bras droit... 376 00:36:42,532 --> 00:36:45,117 merci, Jonas. Vous peut nous quitter maintenant. 377 00:36:46,453 --> 00:36:49,747 Droite. Va au diable sortir d'ici. Batte-le! 378 00:36:51,583 --> 00:36:52,708 Il sait tout ! 379 00:36:52,792 --> 00:36:55,544 je sais il sait tout. 380 00:36:55,629 --> 00:36:58,464 Sa mémoire phénoménale est bourré de suffisamment de preuves 381 00:36:58,548 --> 00:37:01,592 concernant votre défunt père transactions financières 382 00:37:01,676 --> 00:37:04,386 et ses expériences illégales sur les populations exotiques 383 00:37:04,429 --> 00:37:07,473 provoquer l'eugénisme des problèmes très graves. 384 00:37:07,557 --> 00:37:09,058 J'en suis conscient. 385 00:37:09,142 --> 00:37:13,062 Jusqu'à présent, nous avons eu l'esprit de Nikopol à gérer. 386 00:37:13,104 --> 00:37:16,148 Mais maintenant nous l'avons, chair et sang. 387 00:37:16,233 --> 00:37:18,609 Personne n'est jamais revenu de Globus. 388 00:37:18,693 --> 00:37:20,653 Eh bien, il l'a fait. 389 00:37:20,737 --> 00:37:23,906 Pourquoi n'a-t-il pas été exécuté Il y a 30 ans quand même ? 390 00:37:23,949 --> 00:37:27,826 Êtes-vous fou? 391 00:37:27,911 --> 00:37:31,330 En faire un héros ? Un martyr à la moche révolution ? 392 00:37:31,414 --> 00:37:34,208 Que veux-tu? Des émeutes ? Des assassinats ? 393 00:37:48,181 --> 00:37:51,433 C'est le dernier prototype de la version "chasseur". 394 00:37:51,518 --> 00:37:53,936 Rapide, féroce, et totalement illégal. 395 00:37:54,020 --> 00:37:56,772 Il sera plus rapide que Froebe et ses hommes. 396 00:37:56,815 --> 00:37:57,940 Es-tu sûr? 397 00:37:58,024 --> 00:38:00,776 Non, mais c'est la seule solution... 398 00:38:00,819 --> 00:38:03,529 à part votre protégé. 399 00:38:03,613 --> 00:38:04,989 Non, pas lui. 400 00:38:06,032 --> 00:38:08,450 Essayons de cette façon d'abord. 401 00:38:09,911 --> 00:38:11,328 Entrez. 402 00:38:12,706 --> 00:38:14,623 Vous êtes en avance. 403 00:38:14,666 --> 00:38:16,458 Nous n'avons pas de temps à perdre. 404 00:38:16,501 --> 00:38:19,837 Est-il prêt ? Avez-vous Vous l'avez déjà réactivé ? 405 00:38:19,921 --> 00:38:22,798 Non, il me faudra environ une heure. 406 00:38:24,718 --> 00:38:27,052 je voulais m'assurer tu le voulais vraiment. 407 00:38:27,137 --> 00:38:28,220 Nous le faisons. 408 00:38:28,305 --> 00:38:29,638 D'accord. 409 00:38:54,205 --> 00:38:55,331 Qu'est-ce que c'est ça? 410 00:38:55,373 --> 00:38:57,333 Ce qui s'est passé? 411 00:38:57,375 --> 00:39:00,753 Rien de tout importante, vraiment. 412 00:39:00,837 --> 00:39:02,212 Rien. 413 00:39:05,467 --> 00:39:07,760 Aimez-vous les femmes? 414 00:39:07,844 --> 00:39:09,678 Femmes? 415 00:39:09,763 --> 00:39:11,263 Femmes. 416 00:39:12,140 --> 00:39:14,183 Ma plus belle 417 00:39:14,267 --> 00:39:17,561 et le plus important création sur cette planète. 418 00:39:20,774 --> 00:39:24,443 Votre histoire ne le fait pas a beaucoup de sens. 419 00:39:24,527 --> 00:39:28,781 Vous cherchez un aux cheveux bleus fille à la peau blanche. 420 00:39:30,325 --> 00:39:35,037 Comment sais-tu elle vient ici ? 421 00:39:35,080 --> 00:39:38,123 De la même manière que je savais que je la trouverais 422 00:39:38,208 --> 00:39:41,543 sur la planète Terre à New York. 423 00:39:41,628 --> 00:39:45,964 Intuition, Nikopol. L'intuition des dieux. 424 00:39:46,049 --> 00:39:48,634 Alors, qu'est-ce qu'il y a de si spécial à propos d'elle 425 00:39:48,718 --> 00:39:51,470 qui justifie une telle démonstration de talent ? 426 00:39:51,554 --> 00:39:54,264 Est-ce que l'univers lui manque... ou quoi ? 427 00:39:55,767 --> 00:39:58,727 Tu ne penses pas j'ai fait tout ce chemin 428 00:39:58,770 --> 00:40:01,397 pour un simple être humain, et toi ? 429 00:40:09,364 --> 00:40:11,949 Maintenant je saurai plus sur toi. 430 00:40:15,412 --> 00:40:18,247 Pourquoi fais-tu tout ça pour moi ? 431 00:40:18,331 --> 00:40:21,333 C'est une politique et la lutte sociale. 432 00:40:21,418 --> 00:40:23,961 Mon esprit de Nikopol sortir. 433 00:40:24,045 --> 00:40:26,964 D'ailleurs, ton cas m'intéresse. 434 00:40:28,049 --> 00:40:30,467 Je pense que tu m'aimes bien. 435 00:40:32,929 --> 00:40:36,014 N'est-ce pas ce tu pensais ? 436 00:40:38,101 --> 00:40:41,770 On pourrait dire ça. Comment as-tu deviné ? 437 00:40:41,855 --> 00:40:43,981 Vous aussi, lisez-vous dans les pensées ? 438 00:40:44,065 --> 00:40:46,358 On pourrait dire ça. 439 00:40:46,443 --> 00:40:49,445 Je t'aime bien, et je me sens proche de toi. 440 00:40:49,487 --> 00:40:52,156 Qui que vous soyez... mutant ou autre, 441 00:40:52,240 --> 00:40:54,491 même si tu commences pour me faire peur. 442 00:40:54,576 --> 00:40:58,537 Essayons une expérience pour tester votre talent. 443 00:40:58,621 --> 00:41:00,998 Je vais réfléchir à une question, et tu répondras, 444 00:41:01,082 --> 00:41:03,041 prêt ? 445 00:41:03,126 --> 00:41:04,710 Prêt. 446 00:41:04,794 --> 00:41:07,212 J'ai posé la question. 447 00:41:07,297 --> 00:41:10,966 Tu veux savoir si 448 00:41:11,009 --> 00:41:14,803 j'ai commencé à tester les aliments tu m'as prescrit, 449 00:41:14,846 --> 00:41:18,307 si je faisais une prise de sang, et si je prenais des notes. 450 00:41:20,268 --> 00:41:23,020 Réponse : Oui. 451 00:41:23,104 --> 00:41:24,980 j'ai tout fait j'étais censé faire, 452 00:41:25,023 --> 00:41:27,691 et j'ai tout trouvé absolument délicieux. 453 00:41:28,902 --> 00:41:30,861 je suis un professionnel cobaye. 454 00:41:30,945 --> 00:41:33,197 Vous avez tout goûté ? 455 00:41:33,281 --> 00:41:34,907 Pour le dîner, oui. J'ai tout mangé. 456 00:41:34,991 --> 00:41:38,994 Tout à la fois ? Dans les quantités prescrites ? 457 00:41:39,037 --> 00:41:40,913 J'ai tout pesé. 458 00:41:40,997 --> 00:41:43,665 Je viens d'en changer quelques-uns des recettes. 459 00:41:43,708 --> 00:41:45,834 je n'avais pas n'importe quoi pour cuisiner, 460 00:41:45,919 --> 00:41:48,045 alors j'ai mangé la lotte crue. 461 00:41:48,129 --> 00:41:50,214 Et l'agneau aussi. 462 00:41:51,257 --> 00:41:52,674 Ils ne vont pas mal ensemble. 463 00:41:52,759 --> 00:41:54,593 Combien de repas tu as un jour ? 464 00:41:54,677 --> 00:41:56,929 Deux par semaine. 465 00:42:50,942 --> 00:42:53,402 Elle n'est pas mauvaise. 466 00:42:53,486 --> 00:42:56,989 Pas étonnant, espèce d'idiot. 467 00:42:57,073 --> 00:42:59,074 C'est elle. 468 00:43:42,035 --> 00:43:43,368 John? 469 00:43:59,385 --> 00:44:01,970 Viens, Jill, viens. 470 00:44:04,766 --> 00:44:08,560 Tu seras mon dernier et la plus belle intrusion. 471 00:44:08,645 --> 00:44:11,063 Écoutez attentivement. 472 00:44:11,147 --> 00:44:14,066 Pendant des milliers d'années terrestres, 473 00:44:14,150 --> 00:44:16,360 j'ai présenté des gens 474 00:44:16,444 --> 00:44:18,695 dans les quatre coins de la galaxie... 475 00:44:18,780 --> 00:44:22,199 des personnes égarées par les aléas de l'univers. 476 00:44:23,368 --> 00:44:25,911 Tu es une personne déplacée, Jill. 477 00:44:25,995 --> 00:44:29,206 Et je ne le saurai jamais vos origines. 478 00:44:29,290 --> 00:44:32,167 Tu es apparu profond au cœur de l'intrusion. 479 00:44:32,210 --> 00:44:35,087 C'est là je t'ai pris en charge. 480 00:44:35,171 --> 00:44:39,424 Les pilules bleues arrêtent ton passé de l'émergence 481 00:44:39,509 --> 00:44:42,761 et laissez le présent vous envahir. 482 00:44:42,845 --> 00:44:46,264 Votre métamorphose est sur le point d'être achevé. 483 00:44:46,349 --> 00:44:50,394 A partir de maintenant, ta place est sur cette planète. 484 00:44:51,646 --> 00:44:55,524 Et toi? Tu ne restes pas ? 485 00:44:55,608 --> 00:44:59,444 je suis un passeur à la fin de son cycle. 486 00:44:59,529 --> 00:45:01,738 je rêve déjà d'un vide. 487 00:45:02,907 --> 00:45:03,865 Je crains. 488 00:45:03,950 --> 00:45:06,284 Peur de quoi ? 489 00:45:08,121 --> 00:45:10,288 De devenir humain. 490 00:45:12,542 --> 00:45:16,128 Parlez-moi de votre travail avec le Dr. Elma Turner. 491 00:45:26,597 --> 00:45:28,890 Puis-je vous offrir un verre? 492 00:45:28,975 --> 00:45:30,809 Ne penses-tu pas j'en ai déjà assez ? 493 00:45:30,893 --> 00:45:35,313 je ne vois pas de cognac ou du saké, 494 00:45:35,398 --> 00:45:37,899 tequila... slivovitsa... 495 00:45:37,942 --> 00:45:40,819 je travaille. Ça te dérange? 496 00:45:40,903 --> 00:45:44,239 Une vodka. Faites-le une tarkovskaia, s'il vous plaît. 497 00:45:47,285 --> 00:45:51,246 J'aime tes cheveux. C'est très sympa. 498 00:45:51,289 --> 00:45:53,623 Cela va très bien avec... 499 00:45:54,709 --> 00:45:56,501 peau blanche. 500 00:46:00,715 --> 00:46:03,008 Est-ce une nouveauté en matière de maquillage ? 501 00:46:03,092 --> 00:46:05,177 À la manière du Kabuki, peut-être ? 502 00:46:05,261 --> 00:46:07,846 Vous devez être une actrice. 503 00:46:07,930 --> 00:46:10,974 Vous attendez quelque chose de moi. 504 00:46:13,352 --> 00:46:15,687 La réponse est non. 505 00:46:21,194 --> 00:46:24,362 Tu vas avoir besoin de quelqu'un pour te ramener à la maison. 506 00:46:28,743 --> 00:46:30,911 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 507 00:46:31,913 --> 00:46:34,498 Vous n'avez pas d'autre choix. 508 00:46:40,838 --> 00:46:43,298 Un pour la route. 509 00:47:05,154 --> 00:47:08,740 J'aime... celui-ci. 510 00:47:10,034 --> 00:47:12,118 Et toi, jeune femme ? 511 00:47:13,287 --> 00:47:16,164 Nous allons pour bien s'entendre. 512 00:47:16,207 --> 00:47:19,835 C'est très important avoir les mêmes goûts. 513 00:47:24,507 --> 00:47:25,757 Non. 514 00:47:27,468 --> 00:47:30,178 Nous avons des choses plus importantes faire plutôt que de se battre. 515 00:47:45,194 --> 00:47:46,736 Adresse? 516 00:47:50,241 --> 00:47:52,284 Hôtel d’hystérie occidentale. 517 00:47:59,834 --> 00:48:03,545 Vous êtes inspecteur John Emerson Huxley, 518 00:48:03,629 --> 00:48:07,757 et tu as une boîte noire dans ton cerveau. 519 00:48:07,842 --> 00:48:10,635 Donnez-le-moi, s'il vous plaît, 520 00:48:10,720 --> 00:48:13,430 ou je devrai entrez et prenez-le. 521 00:48:36,621 --> 00:48:41,791 Ça se passe très bien avec... la peau blanche. 522 00:48:46,130 --> 00:48:51,426 D c'est juin en janvier d 523 00:48:51,469 --> 00:48:54,346 d parce que je suis amoureux d 524 00:48:54,430 --> 00:48:56,932 d je suis vraiment amoureux d 525 00:48:57,016 --> 00:49:01,269 d mais seulement parce que je suis amoureux de toi d 526 00:49:01,312 --> 00:49:04,689 tellement amoureux, tellement amoureux d 527 00:49:05,942 --> 00:49:09,444 je suis tellement amoureux, tellement amoureux d 528 00:49:10,905 --> 00:49:16,368 d et je peux sentir le parfum des roses d 529 00:49:16,452 --> 00:49:18,620 d dans les airs d 530 00:49:18,663 --> 00:49:23,875 d c'est juin en janvier jj 531 00:49:28,798 --> 00:49:31,132 je n'ai pas de chambre. 532 00:49:42,937 --> 00:49:44,521 Quel niveau es-tu de ? 533 00:49:44,605 --> 00:49:45,855 Je suis au-dessus des niveaux. 534 00:49:45,940 --> 00:49:50,068 C'est le niveau deux, et l'hôtel est plein. 535 00:49:50,945 --> 00:49:52,112 L'hôtel, peut-être. 536 00:49:54,448 --> 00:49:56,992 Mais votre lit ne l'est pas. 537 00:50:03,499 --> 00:50:05,208 Les dames d’abord. 538 00:52:48,706 --> 00:52:51,166 Contrôlez, mademoiselle. Vos papiers. 539 00:52:51,250 --> 00:52:53,042 Mes papiers ? 540 00:52:53,127 --> 00:52:55,545 Votre carte, si vous préférez ? 541 00:53:05,598 --> 00:53:06,973 Merci. Mademoiselle. 542 00:53:08,434 --> 00:53:10,185 Avez-vous des armes ? Des explosifs ? 543 00:53:10,227 --> 00:53:13,062 Toute histoire de un comportement violent ? 544 00:53:13,147 --> 00:53:15,190 Je déteste la violence. 545 00:53:15,274 --> 00:53:16,900 Êtes-vous à l'aise ici ? 546 00:53:17,860 --> 00:53:19,736 Oui, très bien. 547 00:53:22,698 --> 00:53:25,033 Oui, je déteste la violence, 548 00:53:25,075 --> 00:53:28,536 mais j'aime caresser moi-même avec des plumes d'oiseaux. 549 00:53:28,621 --> 00:53:31,748 De préférence, les noirs. 550 00:53:33,167 --> 00:53:36,252 C'est un peu petit, n'est-ce pas ? 551 00:53:37,421 --> 00:53:38,796 N'as-tu pas une salle de bain ? 552 00:53:41,050 --> 00:53:43,718 Non, pas de salle de bain. 553 00:53:45,054 --> 00:53:46,721 j'ai décidé ne plus jamais se laver. 554 00:53:48,057 --> 00:53:49,057 Jamais. 555 00:54:17,086 --> 00:54:21,089 Qui es-tu? C'est ma salle de bain ! 556 00:54:21,131 --> 00:54:23,758 Que fais-tu dans ma salle de bain ? 557 00:54:28,222 --> 00:54:30,348 Qui es-tu? 558 00:54:30,432 --> 00:54:33,434 Nous avons pris un verre ensemble hier soir. 559 00:54:33,477 --> 00:54:36,771 Vous en aviez plusieurs. Ce n'est pas surprenant que vous ne vous en souveniez pas. 560 00:54:36,814 --> 00:54:39,357 L'alcool n'a aucun effet sur moi. 561 00:54:39,441 --> 00:54:42,652 Que se passe-t-il ici ? Et la porte ? 562 00:54:42,736 --> 00:54:45,780 Cette porte n'était pas là il y a un instant. 563 00:54:45,823 --> 00:54:47,615 As-tu fait ça ? 564 00:54:47,700 --> 00:54:49,534 Je ne suis pas menuisier. 565 00:54:49,618 --> 00:54:52,704 Sois prudent. Ces choses peuvent partir tout seuls. 566 00:54:52,788 --> 00:54:54,122 Tais-toi, humain ! 567 00:54:55,124 --> 00:54:57,458 Que s'est-il passé hier soir ? 568 00:54:58,794 --> 00:55:01,129 Qu'as-tu fait à mon corps ? 569 00:55:04,717 --> 00:55:05,717 Donc? 570 00:55:08,220 --> 00:55:12,140 Qu'est-ce que j'ai fait à ton corps ? 571 00:55:12,182 --> 00:55:15,268 Nous avons eu des rapports sexuels, toi et moi. 572 00:55:16,603 --> 00:55:19,314 Eh bien, peut-être pas seulement nous deux seuls. 573 00:55:19,356 --> 00:55:22,650 Que veux-tu dire par « rapports sexuels » ? 574 00:55:22,735 --> 00:55:24,986 Parfois hier soir, tu as donné l'impression 575 00:55:25,070 --> 00:55:27,238 tu le savais parfaitement. 576 00:55:28,866 --> 00:55:30,742 Je vais... 577 00:55:32,161 --> 00:55:34,829 je pourrais te dire la vérité. 578 00:55:34,872 --> 00:55:36,539 Quelle vérité ? 579 00:56:27,132 --> 00:56:31,094 Putain de Dieu ! Qu'est-ce que tu m'as fait faire ?! 580 00:56:36,892 --> 00:56:38,267 Va te faire foutre. 581 00:56:41,146 --> 00:56:43,481 Que sommes-nous en attendant ? 582 00:56:43,565 --> 00:56:46,567 Les réponses aux questions je lui ai demandé. 583 00:56:46,610 --> 00:56:49,904 Il ne peut presque plus parler, 584 00:56:49,988 --> 00:56:51,989 mais nous pourrons peut-être reconstituer 585 00:56:52,074 --> 00:56:55,243 événements récents de son subconscient. 586 00:56:55,285 --> 00:56:57,995 Peut-il être... réparé ? 587 00:56:59,164 --> 00:57:01,582 Il peut être soigné. 588 00:57:11,593 --> 00:57:13,094 Un dayak ? 589 00:57:14,138 --> 00:57:15,680 Un faux. 590 00:57:15,764 --> 00:57:19,934 Une réplique d'un dayak, humanisé. 591 00:57:19,977 --> 00:57:23,187 Nous avons trouvé du synthétique épiderme rouge... 592 00:57:23,272 --> 00:57:26,816 signé l'eugénisme... sous ses ongles. 593 00:57:30,279 --> 00:57:31,863 Quittez-nous maintenant. 594 00:57:34,992 --> 00:57:36,492 Râpé. 595 00:57:37,870 --> 00:57:38,953 Râpé? 596 00:57:45,169 --> 00:57:47,295 Tu m'as fait commettre un viol. 597 00:57:47,379 --> 00:57:49,130 Elle a consenti. 598 00:57:49,214 --> 00:57:52,049 Nous, les dieux, avons du physique l'appétit, tu sais, 599 00:57:52,134 --> 00:57:54,135 que nous avons bien démontré 600 00:57:54,219 --> 00:57:56,220 depuis des milliers d'années. 601 00:57:56,305 --> 00:57:59,056 Tu es vraiment une merde ! 602 00:57:59,141 --> 00:58:01,893 Tu penses tout est à vous. 603 00:58:01,977 --> 00:58:05,146 Mon corps... le corps de cette fille. 604 00:58:05,189 --> 00:58:07,190 Tous ceux tu as assassiné. 605 00:58:07,274 --> 00:58:11,027 Nous le ferons à votre manière la prochaine fois, si tu le souhaites. 606 00:58:11,111 --> 00:58:13,988 La prochaine fois? Faire quoi à ma manière ? 607 00:58:14,072 --> 00:58:16,073 La prochaine fois nous lui faisons l'amour. 608 00:58:16,158 --> 00:58:19,869 Nous devons refaire l'amour avec cette jeune femme. 609 00:58:21,622 --> 00:58:22,830 Certainement pas! 610 00:58:22,915 --> 00:58:24,999 Tu ne l'aimes pas ? 611 00:58:26,418 --> 00:58:30,379 Je ne partage pas mon corps plus. Est-ce clair ? 612 00:58:31,632 --> 00:58:34,550 Pas pour baiser ou autre chose. 613 00:58:34,635 --> 00:58:37,553 C'est la fin de la ligne. 614 00:58:37,638 --> 00:58:40,556 Vous passez votre chemin. Je vais aller chez moi. 615 00:58:41,642 --> 00:58:43,351 Nikopol, Nikopol... 616 00:58:43,393 --> 00:58:46,354 tu parles comme si tu avais le choix. 617 00:58:46,396 --> 00:58:50,149 Vous pouvez parfaitement marcher normalement, si je le veux. 618 00:58:52,861 --> 00:58:54,195 Mais si je ne le fais pas... 619 00:58:59,743 --> 00:59:01,953 n'oubliez pas cela non plus. 620 00:59:22,766 --> 00:59:24,392 Va te faire foutre ! 621 00:59:24,434 --> 00:59:29,313 Droite. Mais baisons-la encore une fois en premier. 622 00:59:31,066 --> 00:59:32,984 Pouvez-vous le décrire ? 623 00:59:33,068 --> 00:59:35,236 Plutôt moyen. 624 00:59:35,279 --> 00:59:39,407 D'après ce dont je me souviens. Aspect humain. 625 00:59:39,449 --> 00:59:43,035 Et son... pénis ? L'aspect humain aussi ? 626 00:59:44,621 --> 00:59:48,082 Avez-vous eu des relations de cette nature auparavant ? 627 00:59:49,084 --> 00:59:50,126 Rapports? 628 00:59:50,210 --> 00:59:51,419 Mm-hmm. 629 00:59:52,296 --> 00:59:55,756 Humain... social ? 630 00:59:55,799 --> 00:59:57,800 Sexuel. 631 00:59:59,011 --> 01:00:00,761 Rapports sexuels... 632 01:00:00,804 --> 01:00:03,639 je pense que tu l'as vécu, mais tu ne t'en souviens pas. 633 01:00:03,724 --> 01:00:05,808 Les médicaments, les pilules. Celui qui te soigne, 634 01:00:05,892 --> 01:00:07,685 ça se voit. Même tes organes 635 01:00:07,769 --> 01:00:11,022 se positionnent eux-mêmes correctement. 636 01:00:16,320 --> 01:00:19,030 Merci de me faire confiance. 637 01:00:19,114 --> 01:00:20,364 Je fais confiance à John. 638 01:00:20,449 --> 01:00:22,450 Seulement John. 639 01:00:22,492 --> 01:00:25,745 Est-ce que tu me testes ? C'est ça ? 640 01:00:28,624 --> 01:00:32,835 C'est lui. Je le reconnais. 641 01:00:35,130 --> 01:00:36,380 Et c'est la fille. 642 01:00:38,383 --> 01:00:40,676 C'est tout ce que nous avons gardé d'elle. 643 01:00:40,761 --> 01:00:42,553 Son larmoiement sécrétions. 644 01:00:42,638 --> 01:00:44,305 Cela devrait suffire. 645 01:00:44,389 --> 01:00:47,141 Ce genre de dayak a capacités olfactives 646 01:00:47,225 --> 01:00:49,977 500 fois supérieur au nôtre. 647 01:00:50,020 --> 01:00:53,481 Mon préféré laboratoire moléculaire en mouvement. 648 01:00:55,609 --> 01:00:57,485 C'est un vrai chasseur. 649 01:04:47,591 --> 01:04:49,675 Tu as bon goût. 650 01:04:51,052 --> 01:04:54,305 je suis fier de moi de t'avoir trouvé. 651 01:04:55,932 --> 01:04:59,476 Dis-moi où je peux trouver celui qui est avec toi. 652 01:04:59,561 --> 01:05:01,562 De qui parles-tu ? 653 01:05:01,605 --> 01:05:04,857 Tu ferais mieux de savoir de qui je parle. 654 01:06:45,625 --> 01:06:47,334 Chut... 655 01:06:48,795 --> 01:06:52,256 Jill a traversé quelques moments difficiles. 656 01:06:52,340 --> 01:06:54,842 J'ai dû effacer eux de sa mémoire. 657 01:06:54,884 --> 01:06:58,512 Nous devons la protéger et je l'aime. 658 01:06:58,555 --> 01:07:01,640 Il faut la mettre enceinte. 659 01:07:02,684 --> 01:07:04,685 Alors c'est tout ? 660 01:07:05,854 --> 01:07:08,355 Puis-je compter sur toi, Nikopol ? 661 01:07:11,067 --> 01:07:13,193 Je savais que je pouvais. 662 01:07:34,466 --> 01:07:37,885 "Sans cesse à mes côtés déplace le démon. 663 01:07:37,927 --> 01:07:41,764 Il nage autour de moi comme un air impalpable. 664 01:07:41,848 --> 01:07:45,601 J'avale et je le sens brûle mes poumons 665 01:07:45,685 --> 01:07:48,729 et remplis-les de désir et culpabilité éternels. » 666 01:07:48,813 --> 01:07:50,647 Déjà là ? 667 01:07:54,194 --> 01:07:56,779 Tu n'as vraiment pas nulle part ailleurs où aller. 668 01:07:56,863 --> 01:07:59,907 Je vraiment je n'ai pas le choix. 669 01:07:59,949 --> 01:08:01,742 Je n'ai que toi. 670 01:08:01,785 --> 01:08:04,078 Est-ce que tu te sens bien ? 671 01:08:04,162 --> 01:08:06,163 Ne devrais-je pas l'être ? 672 01:08:08,416 --> 01:08:09,750 Vous avez participé à une bagarre ? 673 01:08:09,793 --> 01:08:12,669 Il y a un blanc dans ma mémoire. 674 01:08:18,927 --> 01:08:22,096 Peut-être que c'est toi qui m'a frappé. 675 01:08:23,598 --> 01:08:26,934 Pourquoi as-tu dépensé 30 ans en hibernation ? 676 01:08:26,976 --> 01:08:29,144 Peur de vieillir ? 677 01:08:29,229 --> 01:08:31,438 Comment tu sais ça ? 678 01:08:31,481 --> 01:08:35,818 Je peux lire un peu dans les pensées, mais je ne comprends pas le vôtre. 679 01:08:35,902 --> 01:08:39,321 je te connais m'a violé la nuit dernière. 680 01:08:39,405 --> 01:08:42,449 Mais je ne trouve pas le souvenir dans votre esprit. 681 01:08:42,534 --> 01:08:46,036 Pour être honnête, ce n'est pas le cas clair pour moi non plus. 682 01:08:46,121 --> 01:08:49,456 Nous devrions le refaire et essaie de comprendre. 683 01:08:49,541 --> 01:08:50,958 Tu me dois ça. 684 01:08:51,042 --> 01:08:53,043 j'ai été condamné à l'hibernation 685 01:08:53,128 --> 01:08:55,546 pour avoir essayé de protéger des gens comme toi. 686 01:08:55,630 --> 01:08:58,173 Personne n'est comme moi. 687 01:08:59,259 --> 01:09:01,009 Je vais accepter cela. 688 01:09:02,971 --> 01:09:07,224 Que lis-tu dans mon esprit maintenant ? 689 01:09:10,145 --> 01:09:12,563 Ok, je vais t'offrir un verre. 690 01:09:12,647 --> 01:09:15,482 j'adorerais une bouteille de bordelais. Cela fait des lustres. 691 01:09:15,525 --> 01:09:17,151 Je n'en ai jamais entendu parler. 692 01:09:21,322 --> 01:09:24,366 ...l'espace et le temps... 693 01:09:27,579 --> 01:09:29,913 ...qui es-tu ? 694 01:09:29,998 --> 01:09:32,249 ... je pense que tu m'aimes bien... 695 01:09:32,333 --> 01:09:34,251 ... qu'est-ce que tu es me faire ? 696 01:09:37,922 --> 01:09:39,756 ... je suis confus... 697 01:09:39,841 --> 01:09:42,217 ... je ne me souviens de rien... 698 01:09:42,302 --> 01:09:47,014 ...je suis un cobaye... ...une femme humaine... 699 01:09:47,056 --> 01:09:49,683 ...tu peux m'appeler Jill... 700 01:09:49,767 --> 01:09:52,561 ... tu attends quelque chose de moi... 701 01:09:52,645 --> 01:09:59,193 ...la réponse est non... 702 01:10:01,029 --> 01:10:02,613 il fait froid ! 703 01:10:03,948 --> 01:10:06,950 C'est ma jambe. J'aurais dû te prévenir. 704 01:10:07,035 --> 01:10:10,829 C'est un peu glacial. Pas beaucoup de circulation sanguine. 705 01:10:22,133 --> 01:10:25,219 Ce serait dommage de laisser quelques degrés de température... 706 01:10:25,261 --> 01:10:28,138 ...température nous interrompre. 707 01:10:30,808 --> 01:10:33,560 Désolé, Jill. Désolé. 708 01:10:52,413 --> 01:10:56,833 Calme-toi, Jill. Calme-toi. 709 01:11:17,355 --> 01:11:20,607 Quelque chose dans l'air changé depuis la dernière fois. 710 01:11:20,692 --> 01:11:22,943 Vous ne trouvez pas ? 711 01:11:26,197 --> 01:11:30,200 Parc central, zone d'intrusion. Risque de mort. 712 01:11:47,010 --> 01:11:50,637 Parc central, zone d'intrusion. Risque de mort. 713 01:12:20,752 --> 01:12:22,753 John, j'ai peur. 714 01:12:23,629 --> 01:12:25,547 John, s'il te plaît... 715 01:12:26,382 --> 01:12:28,133 je suis là, Jill. 716 01:12:31,346 --> 01:12:34,348 C'est trop dangereux traverser maintenant. 717 01:12:34,390 --> 01:12:37,100 Ce n'est pas encore prêt. Vous non plus. 718 01:12:37,185 --> 01:12:39,686 Demain, j'espère. 719 01:12:41,147 --> 01:12:44,900 L'intrusion est une passerelle qui se refermera derrière moi 720 01:12:44,984 --> 01:12:46,735 et disparaitre avec moi. 721 01:12:46,819 --> 01:12:49,738 Il réapparaîtra ailleurs. 722 01:12:49,822 --> 01:12:51,782 D'autres passants viendront, 723 01:12:51,866 --> 01:12:54,785 mais tu seras le dernier créature pour l'utiliser. 724 01:12:55,787 --> 01:12:56,787 John? 725 01:12:56,871 --> 01:12:58,205 Oui? 726 01:12:59,332 --> 01:13:01,291 J'ai rencontré quelqu'un. 727 01:13:01,376 --> 01:13:05,295 Bien. Ta vie comme un habitant de la Terre a commencé. 728 01:13:05,380 --> 01:13:07,923 Rencontrer des humains, ressentir du désir, 729 01:13:08,007 --> 01:13:09,633 être amoureux. 730 01:13:09,717 --> 01:13:11,760 L'un des plus de beaux sentiments 731 01:13:11,844 --> 01:13:13,887 vous ferez l'expérience ici. 732 01:13:13,930 --> 01:13:16,807 Mais je t'aime. Toi d'abord. 733 01:13:16,891 --> 01:13:20,060 L'amour est un très chose différente ici. 734 01:13:20,144 --> 01:13:22,062 Que dois-je faire? 735 01:13:22,730 --> 01:13:23,939 Pleurer. 736 01:13:24,023 --> 01:13:27,609 Chaque fois que tu te sens le besoin, pleure. 737 01:13:30,238 --> 01:13:31,905 Où est-elle ? 738 01:13:33,032 --> 01:13:34,991 Où est-elle, putain ? 739 01:13:35,076 --> 01:13:36,952 Je te l'ai dit... elle est allée se promener. 740 01:13:37,036 --> 01:13:41,081 Tu as raison de veux me faire du mal. 741 01:13:41,124 --> 01:13:43,750 Même si je ne me sens pas quelque chose, frappe-moi ! 742 01:13:43,793 --> 01:13:45,001 Plus fort! 743 01:13:45,086 --> 01:13:47,671 Espèce de merde ! 744 01:13:47,755 --> 01:13:50,090 Vos objectifs sont de la merde ! 745 01:13:50,133 --> 01:13:53,635 Ton sale violeur Dieu, les ambitions sont de la merde ! 746 01:13:54,637 --> 01:13:56,138 Tu es plein de merde ! 747 01:13:56,222 --> 01:13:59,850 Venant de vous, remarques comme ça, ça ne veut pas dire grand chose. 748 01:14:00,935 --> 01:14:03,019 Tu es dommageable cette fille. 749 01:14:03,104 --> 01:14:05,522 Vous faites du mal à Jill. 750 01:14:05,606 --> 01:14:07,941 Tu détruis quelque chose de beau. 751 01:14:08,025 --> 01:14:10,360 Tu ne détruis pas ce que tu aimes. 752 01:14:10,445 --> 01:14:12,529 Tu n'aurais pas dû laisse-la partir. 753 01:14:12,613 --> 01:14:14,531 Elle reviendra. 754 01:14:14,615 --> 01:14:17,868 Nous devons faire l'amour à elle encore. 755 01:14:17,952 --> 01:14:19,870 Ce n'est pas encore fini. 756 01:14:21,038 --> 01:14:23,957 Ah, c'est vrai... l'imprégnation. 757 01:14:24,041 --> 01:14:26,960 J'ai presque oublié le petit détail. 758 01:14:27,003 --> 01:14:30,005 Qu'est-ce que c'est votre obsession ? 759 01:14:30,089 --> 01:14:34,342 Une obsession pour combien peu de temps je dispose. 760 01:14:35,511 --> 01:14:38,221 Je ressens vraiment pour toi. 761 01:14:39,891 --> 01:14:41,475 Je suis le Dr. Elma Turner. 762 01:14:41,517 --> 01:14:43,810 je cherche un de mes patients. 763 01:14:43,895 --> 01:14:47,355 Peu de gens viennent ici cherche à guérir. 764 01:14:47,440 --> 01:14:50,066 Jill m'a dit qu'elle l'était un habitué ici. 765 01:14:50,151 --> 01:14:52,652 Vous devez la connaître. Peau blanche, cheveux bleus. 766 01:14:52,695 --> 01:14:57,324 Je ne connais aucun humain. Personnellement, c'est vrai. 767 01:14:57,366 --> 01:14:59,159 Jill n'est pas vraiment humaine. 768 01:14:59,243 --> 01:15:00,911 Que sais-tu ? 769 01:15:00,995 --> 01:15:03,497 Tu dois être John. 770 01:15:03,581 --> 01:15:05,540 Tu dois être Elma Turner. 771 01:15:05,625 --> 01:15:08,001 j'ai quelque chose d'important pour lui dire. 772 01:15:08,085 --> 01:15:09,544 Je suis heureux de vous rencontrer. 773 01:15:09,629 --> 01:15:11,171 J'ai besoin de la voir. 774 01:15:11,214 --> 01:15:13,882 Ce ne sera pas nécessaire. 775 01:15:13,966 --> 01:15:16,593 Tout se passe à un niveau différent maintenant. 776 01:15:16,677 --> 01:15:18,345 Que veux-tu dire? 777 01:15:19,847 --> 01:15:21,264 Où est-elle ? 778 01:15:22,350 --> 01:15:25,101 Dis-moi au moins qu'elle va bien. 779 01:15:30,358 --> 01:15:33,944 Peau blanche ? Des cheveux bleus ? 780 01:15:34,028 --> 01:15:35,529 Intéressant. 781 01:15:35,613 --> 01:15:38,532 Permettez-moi de me présenter. 782 01:15:38,616 --> 01:15:40,367 Inspecteur Froebe. 783 01:15:44,163 --> 01:15:46,248 Tu t'es poudré le visage pour l'occasion ? 784 01:15:46,332 --> 01:15:48,416 Ce n'est aucun de toi affaires, Lily. 785 01:15:58,469 --> 01:16:02,973 Mon ami... mon cher, cher ami. 786 01:16:04,141 --> 01:16:08,979 Kyle, ça fait longtemps. 787 01:16:09,063 --> 01:16:13,400 Trop longtemps... je sais. 788 01:16:13,442 --> 01:16:17,112 je me sens toujours la tension en vous. 789 01:16:17,196 --> 01:16:19,072 L'orgueil. 790 01:16:19,115 --> 01:16:22,909 Comme il y a cinq ans, 791 01:16:22,952 --> 01:16:26,079 quand tu t'es faufilé sans ma permission 792 01:16:26,122 --> 01:16:30,417 et j'ai pris une bouchée de l'inspecteur Froebe. 793 01:16:30,459 --> 01:16:32,586 Souviens-toi? 794 01:16:32,670 --> 01:16:35,839 Avez-vous besoin quelque chose de ma part, Kyle ? 795 01:16:35,923 --> 01:16:37,090 Oui. 796 01:16:43,097 --> 01:16:45,473 Goûtez-y. 797 01:16:45,558 --> 01:16:48,018 Trouvez-le... et finis le reste ! 798 01:17:17,131 --> 01:17:19,215 Toujours en vie ? 799 01:17:21,010 --> 01:17:24,387 je sais cette double personnalité 800 01:17:24,472 --> 01:17:26,640 ce n'est pas une chose facile à gérer. 801 01:17:26,682 --> 01:17:31,061 Mais c'est moi qui suis responsable jusqu'à preuve du contraire. 802 01:17:31,145 --> 01:17:32,979 Es-tu seul? 803 01:17:34,190 --> 01:17:36,024 Alors il est parti ? 804 01:17:36,108 --> 01:17:38,818 Le violeur qui vit à l'intérieur de ton corps 805 01:17:38,861 --> 01:17:40,987 et m'oblige à avoir un rapport sexuel ? 806 01:17:41,030 --> 01:17:43,907 je pense que oui, mais je ne suis pas sûr. 807 01:17:43,991 --> 01:17:46,868 Surtout... je ne sais pas. 808 01:18:03,969 --> 01:18:07,180 Ce n'était pas très chose intelligente à faire. 809 01:18:07,223 --> 01:18:12,102 Le bleu de mes larmes tache la peau humaine pour de bon. 810 01:18:16,357 --> 01:18:19,275 Je me sens bleu... pour toi. 811 01:18:34,375 --> 01:18:37,711 J'aurais dû te tirer dessus la première fois que nous nous sommes rencontrés. 812 01:18:37,753 --> 01:18:39,754 Il est encore temps. 813 01:19:29,263 --> 01:19:32,182 Merci, Nikopol. 814 01:19:32,266 --> 01:19:33,516 Merci. 815 01:19:36,812 --> 01:19:39,606 Chut, elle dort. 816 01:19:39,690 --> 01:19:42,275 Les jeunes femmes l'aiment sont rares. 817 01:19:42,359 --> 01:19:44,861 Rarissime. 818 01:19:44,945 --> 01:19:48,448 Il n'y en a que quelques-uns dans l'univers. 819 01:19:48,491 --> 01:19:51,993 Personne ne sait pourquoi ils apparaissent. 820 01:19:52,077 --> 01:19:55,455 Ils ne comprennent même pas leur propre pouvoir. 821 01:19:55,498 --> 01:19:57,457 Quelle puissance ? 822 01:19:57,541 --> 01:19:59,667 Le plus grand le pouvoir de tous... 823 01:19:59,752 --> 01:20:03,463 le pouvoir de procréer avec les dieux. 824 01:20:03,506 --> 01:20:06,966 J'ai compris. je suis juste la coquille vide. 825 01:20:07,009 --> 01:20:10,136 Le véhicule livrant les graines divines. 826 01:20:10,179 --> 01:20:14,641 Cela ne va pas changer mon opinion sur toi, Horus. 827 01:20:14,683 --> 01:20:18,978 Je ne veux pas y aller. Jonas peut me représenter. 828 01:20:19,063 --> 01:20:20,730 Ne le fais pas laisse-moi tomber, Kyle. 829 01:20:20,815 --> 01:20:24,150 Ne me prouve pas ce que je sais déjà que tu es. 830 01:20:24,193 --> 01:20:25,652 C'est ta faute. 831 01:20:25,694 --> 01:20:28,321 C'est toi qui m'a entraîné là-dedans. 832 01:20:29,490 --> 01:20:31,991 Vous venez de comprendre cela ? 833 01:20:32,076 --> 01:20:36,329 Bien sûr, Kyle. Tu es le pion, et je suis le joueur. 834 01:20:36,372 --> 01:20:39,332 Mais j'ai des nouvelles pour toi, espèce de petite salope ! 835 01:20:39,375 --> 01:20:42,502 Tu es aussi un pion. Le pion de l'eugénisme ! 836 01:20:42,586 --> 01:20:44,671 Et qui est l’eugénisme ? Hein? 837 01:20:44,713 --> 01:20:48,508 Vous avez raison sur ce point, mais je suis un pion supérieur. 838 01:20:48,551 --> 01:20:52,595 Votre pion supérieur. Vous comprenez? 839 01:20:52,680 --> 01:20:54,931 Maintenant lève-toi de ton gros cul, 840 01:20:55,015 --> 01:20:57,350 emménagez dans votre vêtements xxxl, 841 01:20:57,393 --> 01:21:00,937 dis une prière pour que ton dayak trouve ton Nikopol 842 01:21:01,021 --> 01:21:03,857 et va négocier avec l'Egypte ancienne ! 843 01:21:06,610 --> 01:21:08,194 Déplacez-le ! 844 01:21:17,413 --> 01:21:20,373 Pourrais-tu m'oublier si tu devais le faire ? 845 01:21:21,542 --> 01:21:24,043 Quel genre de une question c'est ça ? 846 01:21:24,086 --> 01:21:25,378 Sérieusement. 847 01:21:25,462 --> 01:21:27,797 Si tu n'avais pas le choix, pourrais-tu m'oublier ? 848 01:21:27,882 --> 01:21:29,048 Non. 849 01:21:30,384 --> 01:21:34,053 Eh bien... je pourrais t'oublier... 850 01:21:34,138 --> 01:21:37,724 contre ma volonté... sans le vouloir. 851 01:21:42,396 --> 01:21:44,564 Qu'est-ce que tu es j'essaie de dire ? 852 01:21:48,193 --> 01:21:52,322 Des choses vont m'arriver qui sont hors de mon contrôle. 853 01:21:55,534 --> 01:21:57,952 J'ai déjà vécu ça. 854 01:21:58,037 --> 01:22:02,081 Mais je peux contrôler l'avenir pour deux... ou plus. 855 01:22:12,760 --> 01:22:15,428 Tu es presque sûr de toi-même, n'est-ce pas ? 856 01:22:15,471 --> 01:22:17,305 Comment peux-tu le savoir ? 857 01:22:17,389 --> 01:22:22,435 Quand tu dis "deux", de qui tu parles ? 858 01:22:22,478 --> 01:22:24,812 Pensez-vous à propos de toi et moi, 859 01:22:24,897 --> 01:22:26,773 ou toi et lui ? 860 01:22:26,815 --> 01:22:29,943 Celui qui est à l'intérieur de ton corps ? Le violeur ? 861 01:22:29,985 --> 01:22:32,111 Je pense à nous. 862 01:22:32,154 --> 01:22:33,279 Ne serait-il pas jaloux ? 863 01:22:35,324 --> 01:22:38,493 En ce moment, par exemple, je sais qu'il est là. 864 01:22:40,579 --> 01:22:41,788 Je peux le sentir. 865 01:22:45,751 --> 01:22:49,712 Le violeur dit qu'il le fera ne fais plus jamais ça. 866 01:22:53,801 --> 01:22:58,388 Quand je t'embrasse, est-ce que je l'embrasse aussi ? 867 01:22:59,598 --> 01:23:01,975 Quand il m'a violée, est-ce que tu as apprécié ? 868 01:23:22,287 --> 01:23:23,329 Jill ! 869 01:23:23,414 --> 01:23:24,455 John! 870 01:24:05,873 --> 01:24:08,124 Qu'est-ce que tu es j'attends, inspecteur ? 871 01:24:08,208 --> 01:24:10,585 Un vieil ami à moi. 872 01:24:10,669 --> 01:24:13,379 Le véhicule du suspect franchi la 49ème et Madison. 873 01:24:13,422 --> 01:24:16,049 Toutes les patrouilles en alerte. 874 01:24:16,133 --> 01:24:18,551 Je répète, toutes les patrouilles en alerte. 875 01:24:27,227 --> 01:24:30,063 Nous gaspillons un temps précieux, inspecteur. 876 01:24:30,105 --> 01:24:31,564 Jill est en danger. 877 01:24:33,275 --> 01:24:35,151 Prudent. 878 01:24:35,235 --> 01:24:37,570 Le moteur est parfaitement réglé. 879 01:24:37,654 --> 01:24:39,447 Tout comme toi. 880 01:24:56,131 --> 01:24:57,423 Rapport! 881 01:24:57,466 --> 01:24:58,674 Je suis à leurs trousses. 882 01:25:25,661 --> 01:25:26,786 Qui tire ? 883 01:25:29,581 --> 01:25:30,748 Retenez votre feu. 884 01:25:59,736 --> 01:26:02,155 Qui est mortel ici ? 885 01:26:02,197 --> 01:26:04,740 Qui peut mourir une mort violente ? 886 01:26:05,909 --> 01:26:08,494 Eh bien, je sens quelque peu mortel. 887 01:26:08,537 --> 01:26:10,496 Je ne pense pas... 888 01:26:11,540 --> 01:26:12,665 monsieur ? 889 01:26:12,708 --> 01:26:14,750 Monsieur... Horus. 890 01:26:42,988 --> 01:26:44,238 Jill ! 891 01:27:30,994 --> 01:27:34,455 Où est la pyramide ? Où est le sénateur ? 892 01:28:19,918 --> 01:28:23,045 C'est ici. Allez. 893 01:28:23,130 --> 01:28:24,714 C'est ici, Jill. 894 01:28:25,549 --> 01:28:26,716 Il est temps. 895 01:28:29,303 --> 01:28:31,804 Nous sommes dans le coeur d'intrusion. 896 01:28:38,645 --> 01:28:40,980 Le point mort. 897 01:28:41,064 --> 01:28:42,481 John! 898 01:28:46,862 --> 01:28:48,988 Votre heure est venue. 899 01:28:49,031 --> 01:28:54,160 Cette pilule rouge est la finale étape de votre traitement. 900 01:28:54,244 --> 01:28:56,829 Cela vous fera humain pour de bon. 901 01:28:56,913 --> 01:29:00,708 Une femme humaine. 902 01:29:03,128 --> 01:29:07,006 Vais-je oublier tout ? Tout le monde? 903 01:29:08,842 --> 01:29:12,928 Tu t'écriras une nouvelle histoire. 904 01:29:16,141 --> 01:29:17,850 Avalez-le. 905 01:29:21,855 --> 01:29:26,067 Le vide, Jill. Le vide. 906 01:29:27,569 --> 01:29:29,862 Oublie-moi. 907 01:29:30,864 --> 01:29:32,198 Oubliez... 908 01:29:35,160 --> 01:29:36,535 Jean ! 909 01:30:00,435 --> 01:30:03,062 Horus ! Où putain, tu es ? 910 01:30:04,398 --> 01:30:07,316 J'ai besoin de toi. J'ai besoin de vous, maintenant. 911 01:30:11,738 --> 01:30:15,408 Tu dois être Anubis. Je t'admire tellement... 912 01:30:15,492 --> 01:30:17,243 espèce de putain de salaud ! 913 01:30:17,285 --> 01:30:20,746 Tu ne parleras jamais encore le nom de ce chacal ! 914 01:30:40,559 --> 01:30:44,520 Soyez patients, frères, j'arrive. 915 01:30:48,942 --> 01:30:50,651 Nikopol! 916 01:30:50,735 --> 01:30:54,447 Tu as été bien plus qu'un corps pour moi. 917 01:30:54,489 --> 01:30:57,783 J'aimerais pouvoir faire plus pour te remercier... 918 01:30:57,826 --> 01:31:00,619 mais tu es à court du temps, je sais. 919 01:31:00,704 --> 01:31:05,291 J'espère sincèrement que ta vie comme un humain est un être heureux. 920 01:31:05,333 --> 01:31:08,502 Vous ne ressentirez plus le fardeau de ta jambe. 921 01:31:08,587 --> 01:31:11,797 Tu verras, il y aura toujours 922 01:31:11,882 --> 01:31:14,300 un peu de moi laissé en toi. 923 01:31:16,511 --> 01:31:19,305 je ne sais pas comment je devrais prendre ça. 924 01:31:23,143 --> 01:31:26,353 je ne le serai jamais loin de toi, Jill. 925 01:31:26,438 --> 01:31:28,314 Plus jamais. 926 01:31:31,234 --> 01:31:32,151 Jamais. 927 01:32:05,435 --> 01:32:07,645 Je vous connais? 928 01:32:16,821 --> 01:32:22,117 Je suis de retour. Étiez-vous tu t'ennuies sans moi ? 929 01:32:22,202 --> 01:32:25,246 La sentence est contraignante. 930 01:32:25,330 --> 01:32:28,123 Je suis prêt à y faire face. 931 01:32:28,208 --> 01:32:30,960 Sans plus tarder. 932 01:32:31,044 --> 01:32:32,169 Maintenant, alors... 933 01:32:41,596 --> 01:32:43,389 Nikopol, numéro de série n-7. 934 01:32:43,431 --> 01:32:46,225 Vous êtes en état d'arrestation pour tentative d'évasion. 935 01:32:46,309 --> 01:32:49,812 Il te reste un an sur ta phrase. 936 01:32:49,896 --> 01:32:53,941 Désolé, mais il l'était là-dedans, n'est-ce pas ? 937 01:32:54,025 --> 01:32:55,276 OMS? 938 01:32:55,360 --> 01:32:58,904 Le tueur. Vous devez en sais beaucoup sur lui. 939 01:32:58,947 --> 01:33:01,740 Ouais, c'est un ami. 940 01:33:02,659 --> 01:33:04,577 Comment tue-t-il ? 941 01:33:04,619 --> 01:33:07,496 je donnerais beaucoup pour savoir la réponse à cela. 942 01:33:08,748 --> 01:33:09,999 Jill ! 943 01:33:24,472 --> 01:33:27,266 Fonctionnaires new-yorkais a annoncé l'ouverture 944 01:33:27,309 --> 01:33:29,435 de l'intrusion de Central Park à l'accès du public... 945 01:33:29,519 --> 01:33:31,645 la température d'aujourd'hui est inhabituellement bas... 946 01:33:31,730 --> 01:33:34,106 faites une pause ! Nouvelles vacances orbitales ! 947 01:33:34,190 --> 01:33:38,027 Oubliez la politique archaïque... dites 'oui' aux nouveaux projets de Liang ! 948 01:33:38,111 --> 01:33:40,446 Pour toi qui sais encore lire, 949 01:33:40,488 --> 01:33:44,033 il y a "l'esprit de Nikopol", par l'homme du passé, 950 01:33:44,117 --> 01:33:45,451 Nikopol lui-même... 951 01:33:45,535 --> 01:33:47,494 merci pour votre livre. 952 01:33:47,579 --> 01:33:49,622 Je ne pouvais pas le lâcher. 953 01:33:50,749 --> 01:33:52,833 Et... elle ? 954 01:33:53,835 --> 01:33:55,044 Son? 955 01:33:57,130 --> 01:33:58,130 Son. 956 01:33:59,007 --> 01:34:01,133 Aimez-vous Paris? 957 01:34:35,001 --> 01:34:39,004 Oh! Je suis désolé. Il est tellement effronté. 958 01:34:39,089 --> 01:34:40,506 Il t'a fait du mal ? 959 01:34:41,508 --> 01:34:43,342 Non, pas du tout. 960 01:34:43,385 --> 01:34:47,137 Il va très bien. Cela ne pourrait pas être mieux. 961 01:34:48,556 --> 01:34:51,517 Je suis terriblement désolé. Je m'appelle Jill. 962 01:34:52,352 --> 01:34:54,770 Je suis... Nikopol. 963 01:35:12,163 --> 01:35:14,540 Aimez-vous cette planète? 964 01:35:18,128 --> 01:35:20,379 Cela a son charme. 965 01:35:23,007 --> 01:35:26,385 "Mais tout cela ne vaut pas le poison qui découle 966 01:35:26,469 --> 01:35:28,554 de tes veux, de tes yeux verts. 967 01:35:28,596 --> 01:35:33,267 Lacs ou mon âme tremble et se voit à l'envers. 968 01:35:33,351 --> 01:35:37,229 Mes songes vienned en foule pour se desalterer 969 01:35:37,313 --> 01:35:39,064 a ces gouffres amers." 970 01:35:40,233 --> 01:35:41,734 But all that is not worth 971 01:35:41,818 --> 01:35:44,445 the prodigy of your saliva, jill, 972 01:35:44,529 --> 01:35:47,740 that bites my soul and dizzies it 973 01:35:47,782 --> 01:35:50,659 and swirls it down remorselessly, 974 01:35:50,744 --> 01:35:55,664 rolling it, fainting, to the underworld. 975 01:41:47,600 --> 01:41:49,267 "Mais tout cela ne vaut pas 976 01:41:49,352 --> 01:41:52,437 le poison qui decoule de tes veux, de tes yeux verts. 977 01:41:54,148 --> 01:41:57,109 Lacs ou mon ame tremble et se voit a I'envers. 978 01:41:57,193 --> 01:42:00,612 Mes songes vienned en foule pour se desalterer 979 01:42:00,655 --> 01:42:03,406 a ces gouffres amers." 980 01:42:04,909 --> 01:42:06,284 But all that is not worth 981 01:42:06,369 --> 01:42:08,036 le prodige de ta salive, Jill, 982 01:42:09,455 --> 01:42:12,207 ça me mord l'âme et ça donne le vertige 983 01:42:12,291 --> 01:42:14,501 et le fait tourbillonner sans pitié, 984 01:42:14,585 --> 01:42:20,298 le rouler, s'évanouir, aux enfers. 985 01:42:21,305 --> 01:42:27,306 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/4asfk Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres