1 00:01:00,208 --> 00:01:01,332 Você está quase pronto? 2 00:01:01,333 --> 00:01:04,290 Você já está aí há algum tempo. 3 00:01:04,291 --> 00:01:06,124 Você está me questionando? 4 00:01:06,125 --> 00:01:09,374 - Não. Não, claro que não. - Bom. 5 00:01:09,375 --> 00:01:11,624 Porque você sabe quem é responsável aqui, certo? 6 00:01:11,625 --> 00:01:13,666 - Certo? - Sim. 7 00:01:13,667 --> 00:01:16,165 Huh? Bom. 8 00:01:16,166 --> 00:01:18,958 Você sabe o que acontece para meninos maus, certo? 9 00:01:18,959 --> 00:01:22,499 - Eles... são punidos? - Hum-hmm. 10 00:01:22,500 --> 00:01:24,499 Eca! 11 00:01:24,500 --> 00:01:26,374 Eu estou no comando, certo? 12 00:01:26,375 --> 00:01:27,666 - Sim. - Sim? 13 00:01:27,667 --> 00:01:29,374 - Sim, senhora. - Sim? 14 00:01:29,375 --> 00:01:31,040 Você é um garotinho. Você será punido. 15 00:01:31,041 --> 00:01:33,165 Sim, você sabe, o que os meninos maus ganham? 16 00:01:33,166 --> 00:01:34,666 Sim. 17 00:01:34,667 --> 00:01:37,625 Eles conseguem isso enfiado na sua cara, certo? 18 00:01:40,917 --> 00:01:43,749 Sim, é isso que você quer, né? 19 00:01:43,750 --> 00:01:47,874 Sim? Use seus dentes. Tire isso. 20 00:01:47,875 --> 00:01:49,499 Melhor que isso. 21 00:01:49,500 --> 00:01:51,082 Estou tentando, senhora. 22 00:01:51,083 --> 00:01:53,916 Sim, você está tentando? Você está fazendo um trabalho de merda. 23 00:01:53,917 --> 00:01:57,582 Hum? 24 00:01:57,583 --> 00:01:59,667 Tire isso. 25 00:02:02,500 --> 00:02:04,500 Tire isso. 26 00:02:12,041 --> 00:02:15,750 Tudo bem, agora eu quero você... 27 00:02:19,041 --> 00:02:21,000 Isso mesmo. 28 00:02:23,417 --> 00:02:25,708 Eu quero que você coma essa maldita buceta. 29 00:02:30,375 --> 00:02:33,083 Ah, isso é o melhor que você tem? 30 00:02:36,959 --> 00:02:38,708 Vamos. 31 00:02:40,708 --> 00:02:43,208 Você gosta de garotas? Sim? 32 00:02:51,291 --> 00:02:53,958 Isso mesmo. Continue. 33 00:02:53,959 --> 00:02:56,625 Ah, sim. Ah, isso é muito difícil? 34 00:02:59,750 --> 00:03:02,417 Ah, sim. Garotos maus são espancados. 35 00:03:06,166 --> 00:03:08,332 Você é um menino mau, não é? 36 00:03:08,333 --> 00:03:09,582 Não é você? 37 00:03:09,583 --> 00:03:10,916 - Sim, senhora. - Sim? 38 00:03:10,917 --> 00:03:13,082 Sim, meu nome é Senhora, certo? 39 00:03:13,083 --> 00:03:15,082 Sim. 40 00:03:15,083 --> 00:03:19,749 Ooh, você sabe que gosta disso. 41 00:03:19,750 --> 00:03:22,416 Você gosta de ser punido. 42 00:03:22,417 --> 00:03:24,416 Você é um garotinho, certo? 43 00:03:24,417 --> 00:03:27,290 Você é um garoto mau e legal. 44 00:03:27,291 --> 00:03:31,207 Ah, sim. 45 00:03:31,208 --> 00:03:34,208 Vamos, coma! Faça certo. 46 00:03:49,208 --> 00:03:50,999 O que você está pensando? 47 00:03:51,000 --> 00:03:52,833 Eu sou a amante, lembra? Eu estou no comando. 48 00:03:52,834 --> 00:03:55,707 Você faz o que eu digo. 49 00:03:55,708 --> 00:03:57,834 Fique atrás de mim. 50 00:04:10,041 --> 00:04:12,500 Oh meu Deus. 51 00:04:18,708 --> 00:04:20,500 Sim. 52 00:04:22,834 --> 00:04:25,082 Isso é bom, senhora? 53 00:04:25,083 --> 00:04:27,207 - Vá mais forte. - Você gosta disso? 54 00:04:27,208 --> 00:04:29,500 Vá mais fundo. 55 00:04:51,417 --> 00:04:54,124 Tente me foder como um homem de verdade. 56 00:04:54,125 --> 00:04:56,208 Sim? Vá mais fundo. 57 00:05:14,583 --> 00:05:16,750 Sim. Sim. 58 00:05:32,375 --> 00:05:35,249 Isso é bom, senhora? 59 00:05:35,250 --> 00:05:37,500 Sim. 60 00:05:41,750 --> 00:05:45,582 Ah, sim. Sim, você gosta disso? 61 00:05:45,583 --> 00:05:50,249 Os meninos maus precisam ser punidos. 62 00:05:50,250 --> 00:05:52,417 Você consegue um mais difícil por vacilar. 63 00:05:56,917 --> 00:05:59,290 Sim. 64 00:05:59,291 --> 00:06:02,165 Ooh, você é um menino mau, não é você? 65 00:06:02,166 --> 00:06:04,582 Sim? Sim, você quer ser punido? 66 00:06:04,583 --> 00:06:05,833 - Puna-me. - Sim. 67 00:06:05,834 --> 00:06:07,959 Eu vou punir você. 68 00:06:14,417 --> 00:06:16,083 Sim. 69 00:06:25,959 --> 00:06:28,083 Sim! Sim! 70 00:06:30,125 --> 00:06:32,291 Sim! Oh! 71 00:06:52,625 --> 00:06:55,374 Pesquisa de mercado mostra que 80% das mulheres 72 00:06:55,375 --> 00:06:57,624 entre 18 e 35 anos 73 00:06:57,625 --> 00:06:59,541 não use nenhum produto assim. 74 00:06:59,542 --> 00:07:01,499 Mas dos 20% que o fazem, 75 00:07:01,500 --> 00:07:04,082 85% deles fazer suas compras online. 76 00:07:04,083 --> 00:07:06,499 - Por que? - Chega em dois dias. 77 00:07:06,500 --> 00:07:08,374 Exatamente. 78 00:07:08,375 --> 00:07:10,916 O que nos diz que eles são vergonha de ir às compras. 79 00:07:10,917 --> 00:07:12,666 Você está muito envergonhado ir às compras? 80 00:07:12,667 --> 00:07:15,040 - Para estes? - Sim. 81 00:07:15,041 --> 00:07:17,374 Eu não acho que isso seja qualquer um dos seus negócios. 82 00:07:17,375 --> 00:07:18,499 Na verdade, é problema meu. 83 00:07:18,500 --> 00:07:20,249 É tudo da nossa conta, 84 00:07:20,250 --> 00:07:23,082 porque fomos incumbidos para renomear esses brinquedos sexuais. 85 00:07:23,083 --> 00:07:25,666 Você quer dizer encontrar um novo propósito para eles? 86 00:07:25,667 --> 00:07:27,207 Não, quero dizer, fazer disso algo 87 00:07:27,208 --> 00:07:28,874 que as mulheres não podem viver sem 88 00:07:28,875 --> 00:07:31,374 - como comida, abrigo... - Pau vibratório. Certo. 89 00:07:31,375 --> 00:07:36,165 A questão é como conseguimos os outros 80% interessados. 90 00:07:36,166 --> 00:07:37,666 Quem disse que eles não estão interessados? 91 00:07:37,667 --> 00:07:39,416 Ok, então digamos eles estão interessados. 92 00:07:39,417 --> 00:07:40,916 Por que eles não estão comprando um? 93 00:07:40,917 --> 00:07:42,374 Porque eles não confie na Internet. 94 00:07:42,375 --> 00:07:44,958 Bem, você pode comprá-los pessoalmente. Eu tenho. 95 00:07:44,959 --> 00:07:46,916 Mas eu te aviso, se você fizer isso, 96 00:07:46,917 --> 00:07:48,874 você pode ver a sua mãe melhor amigo aí 97 00:07:48,875 --> 00:07:50,374 olhando para o couro. 98 00:07:50,375 --> 00:07:52,874 Onde exatamente fica esse lugar? 99 00:07:52,875 --> 00:07:54,124 Ok, então comprando um pessoalmente 100 00:07:54,125 --> 00:07:55,457 pode deixar as pessoas envergonhadas. 101 00:07:55,458 --> 00:07:56,707 Desconfortável. 102 00:07:56,708 --> 00:07:58,916 Claramente o sucesso deste produto 103 00:07:58,917 --> 00:08:00,791 está ofuscado pelos sexualmente reprimidos 104 00:08:00,792 --> 00:08:02,290 natureza de sua base de clientes. 105 00:08:02,291 --> 00:08:04,916 Uma base de clientes isso precisa de um pouco de excitação. 106 00:08:04,917 --> 00:08:07,124 Eu pensei que era o trabalho do homem. 107 00:08:07,125 --> 00:08:08,874 Bem, o homem nem sempre por perto. 108 00:08:08,875 --> 00:08:11,249 E quando ele está por perto, ele nem sempre está lá. 109 00:08:11,250 --> 00:08:12,791 Bem, talvez ele estivesse lá 110 00:08:12,792 --> 00:08:14,749 se ela fosse um pouco mais receptivo. 111 00:08:14,750 --> 00:08:17,707 E talvez ela faria seja mais receptivo 112 00:08:17,708 --> 00:08:19,874 se ele se comprometesse mais. 113 00:08:19,875 --> 00:08:21,833 Bem, talvez alguns caras apenas não estão prontos ainda. 114 00:08:21,834 --> 00:08:24,582 E talvez algumas mulheres que acabou de completar 30 anos 115 00:08:24,583 --> 00:08:26,582 não tenho muitos anos resta esperar. 116 00:08:26,583 --> 00:08:30,082 Com licença. Podemos voltar para os vibradores, por favor? 117 00:08:30,083 --> 00:08:33,833 Claro. É tudo água debaixo da ponte. 118 00:08:33,834 --> 00:08:36,749 É realmente vibrante. 119 00:08:36,750 --> 00:08:38,708 O que você tem? 120 00:08:42,917 --> 00:08:45,457 Oh. Oh. 121 00:08:45,458 --> 00:08:48,290 - OK. - Desculpe, não vi você parado aí. 122 00:08:48,291 --> 00:08:51,624 Tudo bem. Nenhum dano, nenhuma falta. 123 00:08:51,625 --> 00:08:54,582 Eu não vi você por aqui antes. 124 00:08:54,583 --> 00:08:56,582 Sim, é meu primeiro dia. 125 00:08:56,583 --> 00:08:58,750 Sou a nova estagiária, Bridget. 126 00:09:01,917 --> 00:09:03,833 Eu sou Garrett. 127 00:09:03,834 --> 00:09:06,541 - Você tem certeza disso? - Sim. 128 00:09:06,542 --> 00:09:08,958 - Bem-vindo ao M3. - Obrigado. 129 00:09:08,959 --> 00:09:10,624 É bom estar aqui. 130 00:09:10,625 --> 00:09:13,624 Garrett, uma palavra. Em particular? 131 00:09:13,625 --> 00:09:15,417 Claro. 132 00:09:17,959 --> 00:09:19,958 Foi um prazer conhecer você. 133 00:09:19,959 --> 00:09:22,417 Vejo você por aí. 134 00:09:32,834 --> 00:09:34,625 Como está o brinquedo sexual projeto chegando? 135 00:09:35,625 --> 00:09:38,124 Uh, está chegando. 136 00:09:38,125 --> 00:09:39,332 Alguma ideia? 137 00:09:39,333 --> 00:09:41,166 Sim. 138 00:09:43,792 --> 00:09:46,207 Quero dizer, que você gostaria de compartilhar. 139 00:09:46,208 --> 00:09:48,165 prefiro salvá-lo para a apresentação. 140 00:09:48,166 --> 00:09:50,040 Se isso não for entregue na segunda-feira, 141 00:09:50,041 --> 00:09:51,541 o cliente nos abandonará. 142 00:09:51,542 --> 00:09:53,499 E se o cliente nos abandonar, 143 00:09:53,500 --> 00:09:55,833 isso vai parecer muito ruim para você. 144 00:09:55,834 --> 00:09:59,749 Sua primeira grande campanha. 145 00:09:59,750 --> 00:10:01,833 Você precisa disso, Garrett. 146 00:10:01,834 --> 00:10:04,707 Eu sei que sim. 147 00:10:04,708 --> 00:10:07,374 Há quanto tempo você trabalhou aqui, Garrett? 148 00:10:07,375 --> 00:10:11,416 Quase um ano. 149 00:10:11,417 --> 00:10:13,749 Lembro-me de ter contratado você. 150 00:10:13,750 --> 00:10:18,416 Você parecia tão jovem, tão ambicioso, 151 00:10:18,417 --> 00:10:21,833 tão viril. 152 00:10:21,834 --> 00:10:24,666 Obrigado. 153 00:10:24,667 --> 00:10:26,749 Não me faça mudar minha opinião sobre você, Garrett. 154 00:10:26,750 --> 00:10:27,916 Não, senhora. 155 00:10:27,917 --> 00:10:29,374 Você não pode pagar estar distraído 156 00:10:29,375 --> 00:10:31,541 por jovens estagiários gostosos em saias curtas 157 00:10:31,542 --> 00:10:33,374 e brilho labial brilhante. 158 00:10:33,375 --> 00:10:38,374 Você é maduro demais para isso. 159 00:10:38,375 --> 00:10:40,457 Sente-se. 160 00:10:40,458 --> 00:10:41,707 Por que? 161 00:10:41,708 --> 00:10:43,500 Eu quero te mostrar uma coisa. 162 00:10:48,792 --> 00:10:52,916 Eu acredito fortemente que todo executivo de marketing 163 00:10:52,917 --> 00:10:56,457 deve ter um entendimento firme 164 00:10:56,458 --> 00:10:59,290 dos produtos que ele está tentando vender. 165 00:10:59,291 --> 00:11:04,124 Você já viu uma mulher sair em um desses? 166 00:11:04,125 --> 00:11:08,791 Não. Não pessoalmente. 167 00:11:08,792 --> 00:11:13,041 Bem, permita-me demonstrar. 168 00:16:02,625 --> 00:16:04,207 Martini sujo para a senhora 169 00:16:04,208 --> 00:16:07,582 e um uísque puro para mim. 170 00:16:07,583 --> 00:16:10,083 Eu não sei... 171 00:16:21,875 --> 00:16:23,457 Com licença. Tenho que aceitar isso. 172 00:16:23,458 --> 00:16:28,082 Sem problemas. 173 00:16:28,083 --> 00:16:29,750 Outro, por favor. 174 00:16:37,959 --> 00:16:41,040 No que você está trabalhando? 175 00:16:41,041 --> 00:16:42,624 Nova campanha. 176 00:16:42,625 --> 00:16:45,624 - Para consolos? - Brinquedos sexuais. 177 00:16:45,625 --> 00:16:49,249 Isso é muito quente. Você já usou algum deles? 178 00:16:49,250 --> 00:16:51,749 Não. 179 00:16:51,750 --> 00:16:55,249 Como você pode vendê-los se você ainda não experimentou? 180 00:16:55,250 --> 00:16:57,082 Onde está Cory? 181 00:16:57,083 --> 00:16:59,958 A mãe dele ligou. Ele mora com ela. 182 00:16:59,959 --> 00:17:03,791 Ele é jovem. Como a maioria dos caras que conheço. 183 00:17:03,792 --> 00:17:05,416 Você mora com sua mãe, Garrett? 184 00:17:05,417 --> 00:17:07,624 Não. 185 00:17:07,625 --> 00:17:09,249 Eu não pensei assim. 186 00:17:09,250 --> 00:17:11,582 Se for verdade, Eu sei algumas coisas sobre você. 187 00:17:11,583 --> 00:17:14,582 Como seu incrível histórico. 188 00:17:14,583 --> 00:17:17,416 Foi por isso que escolhi o M3 189 00:17:17,417 --> 00:17:18,958 quando soube que você se mudou para lá. 190 00:17:18,959 --> 00:17:20,958 Você costumava ser um gênio do marketing. 191 00:17:20,959 --> 00:17:22,499 Acostumado comigo? 192 00:17:22,500 --> 00:17:24,666 Bem, você não liderou uma grande campanha 193 00:17:24,667 --> 00:17:26,457 desde que você está no M3, 194 00:17:26,458 --> 00:17:28,332 mas todo mundo tem seus períodos de seca, 195 00:17:28,333 --> 00:17:32,000 e tenho certeza que você merece, e você pode passar para mim. 196 00:17:33,375 --> 00:17:37,624 Se eu fosse você, manteria isso real. 197 00:17:37,625 --> 00:17:39,124 Real? 198 00:17:39,125 --> 00:17:41,999 Deixe um monte de mulheres reais e vivas 199 00:17:42,000 --> 00:17:43,999 brinque com seus brinquedos sexuais 200 00:17:44,000 --> 00:17:50,290 e você nos mostra os looks em seus rostos. 201 00:17:50,291 --> 00:17:53,332 Olá, Garret. Espero que não estejamos incomodando você. 202 00:17:53,333 --> 00:17:54,625 - Você está pronto? - Sempre pronto. 203 00:17:58,834 --> 00:18:01,125 Até mais, Garrett. 204 00:18:26,041 --> 00:18:28,999 Já resolvo seus problemas com vibrador? 205 00:18:29,000 --> 00:18:32,165 Ainda estou brincando com isso. 206 00:18:32,166 --> 00:18:33,666 O que aconteceu com Cory? 207 00:18:33,667 --> 00:18:37,082 Ele teve que ir para casa. Depois da hora de dormir. 208 00:18:37,083 --> 00:18:38,999 - Hum. - E você? 209 00:18:39,000 --> 00:18:41,916 Você também está indo para a cama? 210 00:18:41,917 --> 00:18:45,374 Não, tenho muito trabalho para fazer. 211 00:18:45,375 --> 00:18:48,500 Talvez você possa usar um assistente. 212 00:18:56,208 --> 00:18:57,416 Você gostaria de uma bebida? 213 00:18:57,417 --> 00:18:59,541 Estou bem. 214 00:18:59,542 --> 00:19:01,416 Se começarmos a beber agora, 215 00:19:01,417 --> 00:19:05,124 não vamos conseguir nada realizado. 216 00:19:05,125 --> 00:19:07,416 Gosto da sua ética de trabalho. 217 00:19:07,417 --> 00:19:09,958 Não tem nada a ver com trabalho. 218 00:19:09,959 --> 00:19:13,083 Apenas prazer. 219 00:19:36,792 --> 00:19:39,416 Este é Garrett. Deixe uma mensagem após o sinal. 220 00:19:39,417 --> 00:19:41,916 Olá, Garret. Onde você está? 221 00:19:41,917 --> 00:19:43,833 Eu tenho algumas idéias para o projeto. 222 00:19:43,834 --> 00:19:45,875 Me ligue, ok? 223 00:26:40,000 --> 00:26:42,541 Ei. Bom dia. 224 00:26:42,542 --> 00:26:45,541 Eu pensei que você ia dormir o dia todo. 225 00:26:45,542 --> 00:26:47,332 São apenas 18h30. 226 00:26:47,333 --> 00:26:49,040 Sim, bem, Estou acordado desde as 5:00, 227 00:26:49,041 --> 00:26:52,999 e tenho uma ótima ideia para você. 228 00:26:53,000 --> 00:26:56,499 Depois de comer, uh, Posso te dar uma prévia, 229 00:26:56,500 --> 00:26:58,332 e depois tomaremos banho. 230 00:26:58,333 --> 00:27:00,708 Parece bom. 231 00:27:04,000 --> 00:27:05,959 Aqui está aquele outro. 232 00:27:07,917 --> 00:27:10,249 Te vejo no almoço. 233 00:27:10,250 --> 00:27:13,457 Garrett. 234 00:27:13,458 --> 00:27:15,207 - Ei, você está atrasado. - Sim, eu sei. 235 00:27:15,208 --> 00:27:16,874 Eu dormi com meu despertador. 236 00:27:16,875 --> 00:27:18,457 Por que você não me ligou de volta ontem à noite? 237 00:27:18,458 --> 00:27:20,749 Eu estava trabalhando até tarde, e não vi meu telefone. 238 00:27:20,750 --> 00:27:22,457 Desculpe. E aí? 239 00:27:22,458 --> 00:27:24,749 Eu acho que conheço o ângulo para a campanha de brinquedos sexuais. 240 00:27:24,750 --> 00:27:26,207 Eu estive mastigando os números novamente, 241 00:27:26,208 --> 00:27:27,749 e enquanto as mulheres não estão comprando, 242 00:27:27,750 --> 00:27:29,249 os homens estão comprando ao triplo da taxa. 243 00:27:29,250 --> 00:27:31,582 - O que isso lhe diz? - Não sei. 244 00:27:31,583 --> 00:27:33,374 Eles gostam de brincar com brinquedos também. 245 00:27:33,375 --> 00:27:36,582 Eles são menos inibidos, pelo menos em público. 246 00:27:36,583 --> 00:27:38,958 Então, se uma garota quer alguma coisa, 247 00:27:38,959 --> 00:27:41,124 o cara dela vai buscá-lo para o Dia dos Namorados, 248 00:27:41,125 --> 00:27:42,749 para aniversários. 249 00:27:42,750 --> 00:27:44,416 Está tudo bem aqui neste artigo de pesquisa que desenterrei. 250 00:27:44,417 --> 00:27:46,916 Os homens fazem as compras. 251 00:27:46,917 --> 00:27:49,791 Então, ou mudamos isso 252 00:27:49,792 --> 00:27:52,625 ou concentrar uma campanha nos homens. 253 00:27:55,792 --> 00:27:57,666 Garrett? Você está ouvindo? 254 00:27:57,667 --> 00:27:59,916 Sim, nós já cuidei disso. 255 00:27:59,917 --> 00:28:02,082 - Nós? - Acho que você vai adorar. 256 00:28:02,083 --> 00:28:03,958 O que? 257 00:28:03,959 --> 00:28:06,749 O do meu marido no trabalho o dia todo, 258 00:28:06,750 --> 00:28:08,959 mas tudo bem. 259 00:28:19,834 --> 00:28:21,375 Oh meu Deus. 260 00:28:24,917 --> 00:28:27,583 Oh sim. Oh meu Deus. 261 00:28:37,458 --> 00:28:40,457 Ah, Mestre... 262 00:28:40,458 --> 00:28:42,417 Para quando ele não está por perto. 263 00:28:47,000 --> 00:28:48,541 Jenna, o que você acha? 264 00:28:48,542 --> 00:28:50,624 Eu acho que as crianças vão adorar perguntar 265 00:28:50,625 --> 00:28:53,499 mamãe e papai do que se tratava. 266 00:28:53,500 --> 00:28:55,124 Devo dizer, Garrett, 267 00:28:55,125 --> 00:28:56,666 Eu não pensei você tinha isso em você. 268 00:28:56,667 --> 00:28:58,374 Foi um esforço de grupo. 269 00:28:58,375 --> 00:29:00,332 Claro, nós não preciso ir a esse extremo 270 00:29:00,333 --> 00:29:01,958 para os principais veículos. 271 00:29:01,959 --> 00:29:03,874 Podemos simplesmente mostrar às mulheres agindo sugestivamente, 272 00:29:03,875 --> 00:29:05,958 só para descobrir que eles são simplesmente 273 00:29:05,959 --> 00:29:08,624 andando em um caminhão ou um daqueles touros mecânicos. 274 00:29:08,625 --> 00:29:10,624 A atriz diz, "É como montar um touro." 275 00:29:10,625 --> 00:29:12,707 - E então vemos o nome da marca. - "Ah, Mestre." 276 00:29:12,708 --> 00:29:14,666 E estamos fora. 277 00:29:14,667 --> 00:29:16,833 Parece alguém está colocando você sob sua proteção. 278 00:29:16,834 --> 00:29:19,165 Eu sou uma garota de sorte. 279 00:29:19,166 --> 00:29:21,000 Bom trabalho a todos. 280 00:29:36,500 --> 00:29:37,999 Você está dormindo com ela. 281 00:29:38,000 --> 00:29:40,416 - Com quem? - A nova garota Bridget. 282 00:29:40,417 --> 00:29:42,416 Por que você pensaria isso? 283 00:29:42,417 --> 00:29:43,541 É aí que você estava ontem à noite? 284 00:29:43,542 --> 00:29:46,332 Ela estava com você? 285 00:29:46,333 --> 00:29:49,332 Estas não são as escolhas você quer fazer, Garrett. 286 00:29:49,333 --> 00:29:50,999 Não nesta fase da sua carreira. 287 00:29:51,000 --> 00:29:53,249 Você precisa ser sábio, você precisa ser criativo. 288 00:29:53,250 --> 00:29:55,290 Você não pode se permitir distraia-se. 289 00:29:55,291 --> 00:29:58,041 - Não estou distraído. - Ela é muito jovem para você. 290 00:29:59,875 --> 00:30:02,874 Ah, me desculpe. Estou interrompendo alguma coisa? 291 00:30:02,875 --> 00:30:05,624 - Tudo bem. - Sim, estamos terminando aqui. 292 00:30:05,625 --> 00:30:08,791 Vou deixar vocês dois voltarem ao seu projeto de grupo. 293 00:30:08,792 --> 00:30:10,791 Sim, sinto muito por aquela apresentação. 294 00:30:10,792 --> 00:30:15,082 Da próxima vez com certeza faremos é menos desconfortável para você. 295 00:30:15,083 --> 00:30:17,750 eu não acho você é capaz disso. 296 00:30:24,291 --> 00:30:25,707 Você costumava dormir com ela, não foi? 297 00:30:25,708 --> 00:30:27,707 Nós morávamos juntos. 298 00:30:27,708 --> 00:30:30,791 Então isso explica que ela é não muito feliz conosco. 299 00:30:30,792 --> 00:30:32,457 Nós? 300 00:30:32,458 --> 00:30:35,290 Aquela reunião de argumento de venda foi uma corrida tão incrível, 301 00:30:35,291 --> 00:30:36,582 o jeito que fomos indo e voltando juntos, 302 00:30:36,583 --> 00:30:38,082 totalmente sincronizado. 303 00:30:38,083 --> 00:30:40,916 Isso me excitou, me deixou quente. 304 00:30:40,917 --> 00:30:42,916 Eu acho que esse vídeo deixou todo mundo com calor. 305 00:30:42,917 --> 00:30:44,916 Esse é o ponto. 306 00:30:44,917 --> 00:30:47,290 Mas e se o cliente não gosta? 307 00:30:47,291 --> 00:30:50,249 Sexo vende. Aposto que eles vão implorar por isso. 308 00:30:50,250 --> 00:30:52,916 - Ah, ei. - Vamos, eu quero você. 309 00:30:52,917 --> 00:30:55,457 - Não, aqui não. - Depois, mais tarde, na sua casa. 310 00:30:55,458 --> 00:30:57,582 tenho que terminar de colocar a apresentação juntos. 311 00:30:57,583 --> 00:30:59,082 Faremos isso juntos. 312 00:30:59,083 --> 00:31:01,457 Eu ligo para você. 313 00:31:01,458 --> 00:31:03,750 Bom. Eu estarei esperando. 314 00:32:05,500 --> 00:32:07,165 Mulher: Olá? 315 00:32:07,166 --> 00:32:08,541 Ei, obrigado pelo jantar. 316 00:32:08,542 --> 00:32:09,833 Desculpe, não pude ficar, 317 00:32:09,834 --> 00:32:13,207 mas tenho outros planos. 318 00:32:13,208 --> 00:32:14,666 Que tipo de planos? 319 00:32:14,667 --> 00:32:16,458 Olhe pela janela do seu quarto. 320 00:32:22,000 --> 00:32:23,749 Você ainda está aí? 321 00:32:23,750 --> 00:32:25,666 Sim, estou aqui. 322 00:32:25,667 --> 00:32:27,959 Depressa, antes que eu pegue um resfriado. 323 00:32:52,875 --> 00:32:54,624 Eu ia ligar para você mais tarde. 324 00:32:54,625 --> 00:32:56,874 Você não deveria sair uma garota esperando. 325 00:32:56,875 --> 00:32:58,749 Ainda tenho mais trabalho a fazer. 326 00:32:58,750 --> 00:33:01,166 Hum, mais tarde. 327 00:39:00,500 --> 00:39:01,750 Brígida? 328 00:39:07,333 --> 00:39:09,041 Brígida? 329 00:39:31,583 --> 00:39:33,124 Me desculpe, estou atrasado. 330 00:39:33,125 --> 00:39:35,083 São dois dias seguidos. 331 00:39:36,667 --> 00:39:38,290 O que você tem para mim? 332 00:39:38,291 --> 00:39:40,666 Ah, algo mais sutil como discutido. 333 00:39:40,667 --> 00:39:43,417 Eu acho que o cliente ficará muito satisfeito. 334 00:39:46,667 --> 00:39:49,707 Ah, espere um segundo. 335 00:39:49,708 --> 00:39:52,124 - Uh... - O que é isso? 336 00:39:52,125 --> 00:39:53,874 Ah, um erro. 337 00:39:53,875 --> 00:39:55,625 Não, não, não, espere. Eu quero ver. 338 00:39:59,041 --> 00:40:01,625 Isso realmente não é o que Eu pretendia mostrar a você. 339 00:40:09,125 --> 00:40:11,417 Não sei como isso aconteceu. 340 00:40:13,458 --> 00:40:16,583 Você não precisa de mim para explicar isso para você, não é? 341 00:40:18,125 --> 00:40:19,834 Desculpe, estou atrasado. eu... 342 00:40:22,041 --> 00:40:25,749 Ah, não. Esta é a apresentação. 343 00:40:25,750 --> 00:40:27,833 Eu de alguma forma confundi os pen drives esta manhã. 344 00:40:27,834 --> 00:40:29,874 Você poderia nos dar um minuto? 345 00:40:29,875 --> 00:40:32,125 Claro. 346 00:40:40,917 --> 00:40:42,749 Ei, espere. 347 00:40:42,750 --> 00:40:44,999 Você nos gravou juntos. 348 00:40:45,000 --> 00:40:47,499 Achei que poderíamos usar o filmagem para outra ideia que tive. 349 00:40:47,500 --> 00:40:49,499 Eu de alguma forma confundi as unidades flash. 350 00:40:49,500 --> 00:40:51,249 Bem, essa confusão me custou meu emprego. 351 00:40:51,250 --> 00:40:53,165 Posso recuperar seu emprego. 352 00:40:53,166 --> 00:40:54,541 Sim, como você vai fazer isso? 353 00:40:54,542 --> 00:40:56,249 Eu tenho meu jeito com as pessoas. 354 00:40:56,250 --> 00:40:58,207 Como se você tivesse feito o que queria comigo? 355 00:40:58,208 --> 00:41:00,749 Ah, vamos lá, Garrett, Eu não estou usando você. 356 00:41:00,750 --> 00:41:02,791 Acho que somos incríveis juntos. 357 00:41:02,792 --> 00:41:04,416 Muito melhor do que você e Sonja. 358 00:41:04,417 --> 00:41:06,457 Ela é uma vadia ciumenta e muito velho para você. 359 00:41:06,458 --> 00:41:08,374 Eu não quero isso, Brígida, Eu quero ir para casa. 360 00:41:08,375 --> 00:41:10,958 E eu quero que você fique. 361 00:41:10,959 --> 00:41:12,374 Bridget, me dê as chaves. 362 00:41:12,375 --> 00:41:14,207 Venha buscá-los, Garrett. 363 00:41:14,208 --> 00:41:17,207 - Oh, você quer algo difícil? - Não, eu não quero isso de jeito nenhum. 364 00:41:17,208 --> 00:41:19,749 - Terminamos. - Vamos, Garret. 365 00:41:19,750 --> 00:41:21,583 Acabou. 366 00:41:47,917 --> 00:41:49,624 Comprar uma bebida para você? 367 00:41:49,625 --> 00:41:51,624 Eu já consegui um. 368 00:41:51,625 --> 00:41:54,124 Então você me compra um. 369 00:41:54,125 --> 00:41:56,833 Isso significa você está falando comigo de novo? 370 00:41:56,834 --> 00:41:59,750 Talvez. Ainda não decidi. 371 00:42:01,959 --> 00:42:04,582 Você estava certo sobre Bridget. 372 00:42:04,583 --> 00:42:05,749 Eu estava cego. 373 00:42:05,750 --> 00:42:08,791 Ela é jovem, ela é linda. 374 00:42:08,792 --> 00:42:10,124 Eu poderia ter ficado cego também. 375 00:42:10,125 --> 00:42:11,916 Mas perdi meu emprego. 376 00:42:11,917 --> 00:42:13,749 Então, o que você é vou fazer sobre isso? 377 00:42:13,750 --> 00:42:15,666 Não sei. 378 00:42:15,667 --> 00:42:17,791 Fale com Sonja, veja se ela vai me dê outra chance. 379 00:42:17,792 --> 00:42:20,624 Não, quero dizer sobre Bridget. 380 00:42:20,625 --> 00:42:23,833 Ah, eu já falei com ela. Acabou. 381 00:42:23,834 --> 00:42:26,499 Garotas como Bridget não role com muita facilidade. 382 00:42:26,500 --> 00:42:29,374 Na verdade, Aposto que estou terminando com ela 383 00:42:29,375 --> 00:42:33,124 fez ela querer você ainda mais. 384 00:42:33,125 --> 00:42:36,124 Você assiste muitos filmes. 385 00:42:36,125 --> 00:42:39,125 Só estou dizendo, você deve tomar cuidado. 386 00:42:41,875 --> 00:42:44,874 Ei, eu pensei você queria se divertir, 387 00:42:44,875 --> 00:42:47,124 mas você dificilmente disse duas palavras para mim. 388 00:42:47,125 --> 00:42:49,499 Sinto muito, Cory, eu só... 389 00:42:49,500 --> 00:42:50,791 Estou um pouco distraído 390 00:42:50,792 --> 00:42:53,124 com Garrett sendo demitido hoje. 391 00:42:53,125 --> 00:42:55,958 Quer dizer, eu pensei ele seria meu mentor, 392 00:42:55,959 --> 00:42:57,667 mas agora... 393 00:43:02,542 --> 00:43:03,958 Compre outro para mim? 394 00:43:03,959 --> 00:43:06,165 Acho que você já teve o suficiente. 395 00:43:06,166 --> 00:43:08,041 Eu não te convidei para sair para contar minhas bebidas. 396 00:43:10,166 --> 00:43:13,833 Olha, é uma merda, mas seu trabalho está seguro, 397 00:43:13,834 --> 00:43:16,040 especialmente se eu me tornar o próximo diretor de marketing. 398 00:43:16,041 --> 00:43:17,374 Você? 399 00:43:17,375 --> 00:43:18,833 Sonja nunca vai promover Jenna. 400 00:43:18,834 --> 00:43:22,082 E eu tenho o máximo antiguidade depois dela. 401 00:43:22,083 --> 00:43:24,165 Gosto de um homem com aspirações. 402 00:43:24,166 --> 00:43:26,040 Isso me excita. 403 00:43:26,041 --> 00:43:28,332 Oh sim? 404 00:43:28,333 --> 00:43:30,666 Isso me deixa quente. 405 00:43:30,667 --> 00:43:32,082 Você quer sair daqui? 406 00:43:32,083 --> 00:43:33,999 Não me faça implorar. 407 00:43:34,000 --> 00:43:36,666 Não sei. Talvez seja uma bênção disfarçada. 408 00:43:36,667 --> 00:43:38,666 Talvez eu precise de uma mudança. 409 00:43:38,667 --> 00:43:41,207 Talvez eu devesse começar minha própria empresa. 410 00:43:41,208 --> 00:43:43,666 Eu sei que você sempre queria fazer isso. 411 00:43:43,667 --> 00:43:46,499 Sim, mas eu estava com muito medo. 412 00:43:46,500 --> 00:43:48,208 Então nunca me arrisquei. 413 00:43:51,458 --> 00:43:55,375 Talvez seja hora de mim correr um risco. 414 00:44:13,125 --> 00:44:15,749 Isto tem que parar. 415 00:44:15,750 --> 00:44:17,917 - O que? - Já volto. 416 00:44:35,166 --> 00:44:37,583 - Vamos fazer isso aqui mesmo. - Tem certeza? 417 00:44:40,834 --> 00:44:43,708 Eu quero isso agora, e eu quero que seja difícil. 418 00:44:49,667 --> 00:44:51,082 O que está acontecendo? 419 00:44:51,083 --> 00:44:53,916 Ela está tentando me deixar com ciúmes. 420 00:44:53,917 --> 00:44:55,542 Está funcionando? 421 00:44:58,458 --> 00:45:00,125 Vamos sair daqui. 422 00:51:42,000 --> 00:51:44,416 Obrigado por me levar para casa. 423 00:51:44,417 --> 00:51:46,040 Sem problemas. 424 00:51:46,041 --> 00:51:48,541 Ouça, ah... 425 00:51:48,542 --> 00:51:52,249 Eu sei coisas entre nós não tenho estado bem há algum tempo. 426 00:51:52,250 --> 00:51:54,374 Desculpe. A culpa é minha. 427 00:51:54,375 --> 00:51:56,833 Não, é meu. 428 00:51:56,834 --> 00:51:58,666 Quero dizer, sou eu quem terminou com você, 429 00:51:58,667 --> 00:52:00,666 e não posso deixar de ficar com ciúmes 430 00:52:00,667 --> 00:52:03,040 sempre que te vejo com outra mulher. 431 00:52:03,041 --> 00:52:06,666 Sim, mas se eu soubesse quão bom eu era naquela época, 432 00:52:06,667 --> 00:52:08,041 ainda estaríamos juntos. 433 00:52:14,708 --> 00:52:18,207 - É Brígida. - O timing dela é incrível. 434 00:52:18,208 --> 00:52:20,249 É como se ela estivesse nos observando. 435 00:52:20,250 --> 00:52:23,374 - E aí, Brígida? - Algo ruim aconteceu. 436 00:52:23,375 --> 00:52:25,207 Algo ruim? 437 00:52:25,208 --> 00:52:27,750 Estou no hospital. 438 00:52:37,750 --> 00:52:41,541 Garrett, obrigado por ter vindo. 439 00:52:41,542 --> 00:52:43,040 O que aconteceu? 440 00:52:43,041 --> 00:52:47,874 Eu estava com Cory no bar, 441 00:52:47,875 --> 00:52:49,416 e bebemos um pouco demais, 442 00:52:49,417 --> 00:52:53,416 e ele começou a ficar muito duro comigo, 443 00:52:53,417 --> 00:52:55,791 e quando pedi para ele parar, 444 00:52:55,792 --> 00:52:57,750 ele começou a me empurrar. 445 00:53:02,667 --> 00:53:04,499 Onde ele está agora? 446 00:53:04,500 --> 00:53:06,457 Não sei. Eu desmaiei. 447 00:53:06,458 --> 00:53:08,999 Felizmente alguém me encontrou 448 00:53:09,000 --> 00:53:11,916 e ligou para o 9-1-1. 449 00:53:11,917 --> 00:53:14,249 Garrett, estou com medo. 450 00:53:14,250 --> 00:53:16,249 E se ele quiser me matar? 451 00:53:16,250 --> 00:53:18,916 Por que ele iria querer te matar? 452 00:53:18,917 --> 00:53:21,165 Acho que ele estava apaixonado por mim, 453 00:53:21,166 --> 00:53:24,250 mas ele sabia que não poderia me ter. 454 00:53:26,250 --> 00:53:28,916 Você nunca conhece as pessoas, 455 00:53:28,917 --> 00:53:31,208 do que eles são capazes. 456 00:53:33,625 --> 00:53:36,207 Sinto muito pelo meu comportamento. 457 00:53:36,208 --> 00:53:37,791 Eu só estou... 458 00:53:37,792 --> 00:53:41,124 Eu sou muito jovem e eu tenho apenas 19 anos. 459 00:53:41,125 --> 00:53:42,999 estou aprendendo 460 00:53:43,000 --> 00:53:47,207 e eu simplesmente não quero que você me odeie. 461 00:53:47,208 --> 00:53:48,624 sou novo na cidade 462 00:53:48,625 --> 00:53:50,791 e eu não realmente conheço mais alguém. 463 00:53:50,792 --> 00:53:53,332 Tudo bem. 464 00:53:53,333 --> 00:53:55,374 Está tudo bem entre nós. 465 00:53:55,375 --> 00:53:56,792 Quero dizer, estou aqui, não estou? 466 00:53:58,708 --> 00:54:00,541 Então você vai ficar comigo esta noite? 467 00:54:00,542 --> 00:54:03,207 Não posso. Eu tenho que voltar para casa. 468 00:54:03,208 --> 00:54:06,833 Mas eu não quero ficar sozinho, Garrett, estou com medo. 469 00:54:06,834 --> 00:54:09,083 Quero dizer, e se ele tentar voltar? 470 00:54:12,208 --> 00:54:16,125 Por favor. Estou perguntando como amigo. 471 00:54:52,667 --> 00:54:55,541 O que você tem para mim? 472 00:54:55,542 --> 00:54:56,875 Bem ali. 473 00:55:11,208 --> 00:55:12,916 - O que você está fazendo aqui? - Onde está Cory? 474 00:55:12,917 --> 00:55:14,290 Ele ainda não chegou. 475 00:55:14,291 --> 00:55:16,624 O que aconteceu ontem à noite? 476 00:55:16,625 --> 00:55:18,040 Bridget está no hospital 477 00:55:18,041 --> 00:55:20,542 com hematomas por todo o rosto e corpo. 478 00:55:27,250 --> 00:55:30,707 Supostamente, ele a atacou e a deixou inconsciente. 479 00:55:30,708 --> 00:55:33,249 - Cory? - Eu sei, é difícil de acreditar. 480 00:55:33,250 --> 00:55:36,624 - Você tentou ligar para ele? - Sim, ele não atendeu. 481 00:55:36,625 --> 00:55:38,916 Ela está mentindo. 482 00:55:38,917 --> 00:55:41,290 Bem, então precisamos encontrá-lo. 483 00:55:41,291 --> 00:55:44,457 Garrett, que surpresa agradável. 484 00:55:44,458 --> 00:55:46,250 Veio implorar pelo seu emprego de volta? 485 00:55:52,917 --> 00:55:54,916 - Senhorita Branca? - Sim. 486 00:55:54,917 --> 00:55:57,791 Detetive Hammer, homicídio. 487 00:55:57,792 --> 00:56:00,416 Eu tenho um casal de perguntas para você. 488 00:56:00,417 --> 00:56:02,582 Você sabe, 489 00:56:02,583 --> 00:56:04,582 Eu estive pensando sobre o que aconteceu outro dia, 490 00:56:04,583 --> 00:56:08,875 e acho que fiquei um pouco muito duro com você. 491 00:56:10,500 --> 00:56:13,833 Quero dizer, quando você considera a natureza da campanha 492 00:56:13,834 --> 00:56:16,582 e que você e eu fomos pegos 493 00:56:16,583 --> 00:56:20,250 em nossa própria pesquisa. 494 00:56:21,500 --> 00:56:23,290 Você é um homem. 495 00:56:23,291 --> 00:56:25,207 É difícil controlar esses impulsos. 496 00:56:25,208 --> 00:56:28,624 Então eu estive pensando sobre te dando uma segunda chance. 497 00:56:28,625 --> 00:56:32,457 E o que eu tenho que fazer para esta segunda chance? 498 00:56:32,458 --> 00:56:35,124 Ah, Garrett, 499 00:56:35,125 --> 00:56:36,792 você é tão cínico. 500 00:56:38,792 --> 00:56:42,374 Eu nunca te perguntaria fazer qualquer coisa 501 00:56:42,375 --> 00:56:47,457 isso não foi totalmente profissional. 502 00:56:47,458 --> 00:56:51,833 No entanto, considerando que estamos em 3 503 00:56:51,834 --> 00:56:55,791 e eu sou o único M que realmente ainda administra o lugar, 504 00:56:55,792 --> 00:56:59,207 Acho que cabe a mim determinar o que é profissional 505 00:56:59,208 --> 00:57:00,834 e o que não é profissional. 506 00:57:03,917 --> 00:57:05,916 Sônia... 507 00:57:05,917 --> 00:57:07,959 enfie um vibrador nele. 508 00:57:12,208 --> 00:57:13,542 Garrett! 509 00:57:18,500 --> 00:57:20,999 Angie, entre aqui. 510 00:57:21,000 --> 00:57:24,249 Não acredito que Cory está morto. 511 00:57:24,250 --> 00:57:27,666 Sim, sinto muito pela sua perda. 512 00:57:27,667 --> 00:57:29,666 Eu só tenho um casal de perguntas a fazer. 513 00:57:29,667 --> 00:57:31,666 Sim, claro. 514 00:57:31,667 --> 00:57:35,666 Porque nós entendemos foi ele quem colocou você aqui. 515 00:57:35,667 --> 00:57:38,041 Sim, hum... 516 00:57:39,750 --> 00:57:44,457 Cory fica um pouco áspero quando ele bebe 517 00:57:44,458 --> 00:57:47,457 hum, e talvez nós apenas tenhamos bebido 518 00:57:47,458 --> 00:57:49,749 um pouco demais ontem à noite, 519 00:57:49,750 --> 00:57:53,582 mas eu disse a ele Eu queria que fosse difícil. 520 00:57:53,583 --> 00:57:55,582 Prossiga. 521 00:57:55,583 --> 00:57:58,374 Talvez eu tenha caído e batido minha cabeça ou algo assim. 522 00:57:58,375 --> 00:57:59,916 Não sei. 523 00:57:59,917 --> 00:58:03,791 E eu pensei que talvez ele se assustou e fugiu. 524 00:58:03,792 --> 00:58:06,624 Hmm, então você não estava planejando 525 00:58:06,625 --> 00:58:08,707 acusações de arquivamento contra ele ou algo assim. 526 00:58:08,708 --> 00:58:10,124 Ah, Deus, não. 527 00:58:10,125 --> 00:58:12,707 Na verdade, foi minha culpa. 528 00:58:12,708 --> 00:58:15,624 Hum. 529 00:58:15,625 --> 00:58:18,040 E quem iria querer matá-lo? 530 00:58:18,041 --> 00:58:20,667 Hum, eu não sei. 531 00:58:23,083 --> 00:58:25,624 Quero dizer, 532 00:58:25,625 --> 00:58:29,999 tem esse cara Garrett do escritório, 533 00:58:30,000 --> 00:58:31,999 Eu saí em um encontro com ele 534 00:58:32,000 --> 00:58:35,457 e ele estava realmente interessado em mim, mas ele era como 535 00:58:35,458 --> 00:58:38,499 muito velho para mim, então não sei, talvez... 536 00:58:38,500 --> 00:58:41,416 Talvez quando eu disse não a ele, ele ficou com ciúmes. 537 00:58:41,417 --> 00:58:45,416 Ou talvez sua ex-namorada tenha feito isso. 538 00:58:45,417 --> 00:58:48,582 - Ex-namorada? -Jena. 539 00:58:48,583 --> 00:58:52,666 Ela também trabalha na M3. Ela não gosta de mim. 540 00:58:52,667 --> 00:58:54,791 Talvez ela quisesse me machucar. 541 00:58:54,792 --> 00:58:56,916 Não sei. 542 00:58:56,917 --> 00:58:58,458 Eu quero te mostrar uma coisa. 543 00:59:03,959 --> 00:59:06,166 Você já viu isso antes? 544 01:06:28,041 --> 01:06:31,082 -Garret Smith? - Sim. 545 01:06:31,083 --> 01:06:33,124 Detetive Hammer, homicídio. 546 01:06:33,125 --> 01:06:34,834 Eu tenho um casal de perguntas para você. 547 01:06:37,750 --> 01:06:40,040 Esta é a sua caixa? 548 01:06:40,041 --> 01:06:41,749 Sim. 549 01:06:41,750 --> 01:06:43,875 Tudo que está nele é seu? 550 01:06:48,583 --> 01:06:50,124 Sim. 551 01:06:50,125 --> 01:06:52,290 Falta alguma coisa? 552 01:06:52,291 --> 01:06:53,917 Não sei. Deveria haver? 553 01:06:58,625 --> 01:07:00,290 Como você descreveria seu relacionamento 554 01:07:00,291 --> 01:07:01,749 com Bridget White? 555 01:07:01,750 --> 01:07:03,499 Isso tem algo a ver com Cory? 556 01:07:03,500 --> 01:07:05,249 Você o encontrou? 557 01:07:05,250 --> 01:07:08,124 Ah, nós o encontramos. 558 01:07:08,125 --> 01:07:10,291 Ele foi esfaqueado no coração com seu abridor de cartas. 559 01:07:15,083 --> 01:07:16,708 Ela o matou. 560 01:07:20,667 --> 01:07:22,082 Está tudo pronto. 561 01:07:22,083 --> 01:07:23,499 Apenas me avise se precisar de mais alguma coisa. 562 01:07:23,500 --> 01:07:24,792 Obrigado, eu irei. 563 01:07:46,125 --> 01:07:47,541 Obrigado por ter vindo me buscar. 564 01:07:47,542 --> 01:07:49,374 Você faria a mesma coisa por mim. 565 01:07:49,375 --> 01:07:52,374 Você realmente acha eles vão prendê-la? 566 01:07:52,375 --> 01:07:55,124 O detetive disse que voltaria e faça algumas perguntas a ela. 567 01:07:55,125 --> 01:07:58,207 E ela vai mentir assim como ela mentiu antes. 568 01:07:58,208 --> 01:08:00,666 Ela é uma sociopata maluca. 569 01:08:00,667 --> 01:08:02,666 Ela vai dizer e fazer o que for necessário 570 01:08:02,667 --> 01:08:04,332 para manter sua inocência. 571 01:08:04,333 --> 01:08:06,541 Então vamos resolver o problema em nossas próprias mãos. 572 01:08:06,542 --> 01:08:09,082 - E fazer o quê? - Não sei. 573 01:08:09,083 --> 01:08:11,999 Expor ela? 574 01:08:12,000 --> 01:08:16,708 Eu acho que o melhor plano é apenas evitá-la. 575 01:14:42,458 --> 01:14:44,458 Você quer um pouco de água? 576 01:14:45,750 --> 01:14:48,083 Um sociopata maluco, hein? 577 01:14:54,458 --> 01:14:56,541 Hum. 578 01:14:56,542 --> 01:14:58,082 Aonde você foi? 579 01:14:58,083 --> 01:14:59,541 Eu estava com sede. 580 01:14:59,542 --> 01:15:00,583 Hum. 581 01:15:03,792 --> 01:15:05,624 Hum. 582 01:15:05,625 --> 01:15:07,542 Isso é bom. 583 01:15:09,417 --> 01:15:11,250 Eu sei do que você gosta. 584 01:15:14,083 --> 01:15:15,958 Que diabos? 585 01:15:15,959 --> 01:15:17,416 Vamos, garotão. 586 01:15:17,417 --> 01:15:19,583 Tome as coisas em suas próprias mãos. 587 01:15:22,917 --> 01:15:24,416 O que você fez com Jenna? 588 01:15:24,417 --> 01:15:25,750 Eu cuidei dela. 589 01:15:28,500 --> 01:15:29,999 Eu te amei, Garrett. 590 01:15:30,000 --> 01:15:31,624 Eu queria que ficássemos juntos, 591 01:15:31,625 --> 01:15:35,082 - mas tudo que você queria era sexo. - Isso não é verdade. 592 01:15:35,083 --> 01:15:37,959 Isso é tudo, qualquer um sempre quis de mim. 593 01:15:56,458 --> 01:15:57,625 Você está bem? 594 01:16:03,125 --> 01:16:05,541 Então, embora possamos gastar inúmeras horas 595 01:16:05,542 --> 01:16:08,290 analisando tendências de vendas, executando grupos focais, 596 01:16:08,291 --> 01:16:11,124 e analisando os dados pesquisados, 597 01:16:11,125 --> 01:16:13,124 o resultado final é quando se trata de sexo, 598 01:16:13,125 --> 01:16:16,290 a única coisa que importa é o seu prazer e o meu. 599 01:16:16,291 --> 01:16:18,124 Então, neste Dia dos Namorados, 600 01:16:18,125 --> 01:16:20,457 esqueça as flores, jogue fora as trufas, 601 01:16:20,458 --> 01:16:22,624 e pule a lingerie sexy, 602 01:16:22,625 --> 01:16:26,458 compre-me algo que realmente colocou um sorriso no meu rosto. 603 01:16:32,667 --> 01:16:34,082 É um ótimo trabalho, Jenna. 604 01:16:34,083 --> 01:16:36,499 O cliente vou adorar essa abordagem. 605 01:16:36,500 --> 01:16:38,040 Obrigado por ser aqui esta manhã. 606 01:16:38,041 --> 01:16:41,249 Eu realmente aprecio isso. 607 01:16:41,250 --> 01:16:43,666 O que você está fazendo esta tarde? 608 01:16:43,667 --> 01:16:46,833 Vou dar uma olhada no espaço do escritório. 609 01:16:46,834 --> 01:16:48,916 Jantar mais tarde? 610 01:16:48,917 --> 01:16:50,625 Me ligue quando terminar. 611 01:16:54,083 --> 01:16:55,916 - Oh. - Eu sinto muito. 612 01:16:55,917 --> 01:16:58,416 Isso é bom. Nenhum dano, nenhuma ave. 613 01:16:58,417 --> 01:17:00,625 Sou Sidney, o novo estagiário. 614 01:17:02,542 --> 01:17:04,333 Sim, você é. 615 01:17:08,667 --> 01:17:12,708 Sim, é meu primeiro dia. Sou a nova estagiária, Bridget. 616 01:17:17,542 --> 01:17:20,749 Sim, mas se eu soubesse o quão bom Eu tinha isso naquela época, 617 01:17:20,750 --> 01:17:22,208 ainda estaríamos juntos. 618 01:17:26,917 --> 01:17:29,750 Só estou dizendo, você deve tomar cuidado. 619 01:17:34,375 --> 01:17:36,875 Garrett, uma palavra em particular. 620 01:17:41,542 --> 01:17:43,834 É realmente vibrante. 621 01:17:47,917 --> 01:17:49,917 Você quer dizer, pau vibrando. Certo. 622 01:17:55,417 --> 01:17:56,792 Você está quase pronto. 623 01:18:01,750 --> 01:18:03,417 E quem iria querer matá-lo? 624 01:18:07,750 --> 01:18:09,792 Sou Sydney, a nova estagiária.