1 00:01:34,762 --> 00:01:39,533 * Παρακαλώ μην το αφήσετε αυτό το συναίσθημα τελειώνει 2 00:01:40,634 --> 00:01:43,804 * Είναι ό,τι είμαι 3 00:01:43,837 --> 00:01:46,774 * Όλα όσα θέλω να είμαι 4 00:01:49,510 --> 00:01:53,814 * Μπορώ να δω τι είναι δικό μου τώρα 5 00:01:55,616 --> 00:01:59,553 * Μάθετε τι είναι αλήθεια 6 00:02:00,754 --> 00:02:07,528 * Από τότε που σε βρήκα 7 00:02:07,561 --> 00:02:13,667 * Κοιτάζοντας μέσα από τα μάτια της αγάπης 8 00:02:15,269 --> 00:02:20,241 * Τώρα μπορώ να πάρω χρόνο 9 00:02:20,274 --> 00:02:23,511 * Μπορώ να δω τη ζωή μου 10 00:02:23,544 --> 00:02:27,315 * Καθώς έρχεται να λάμπει τώρα 11 00:02:28,949 --> 00:02:34,255 * Απλώνει το χέρι για να σας αγγίξει 12 00:02:35,789 --> 00:02:40,894 * Μπορώ να νιώσω τόσα πολλά 13 00:02:40,928 --> 00:02:47,935 * Από τότε που σε βρήκα 14 00:02:47,968 --> 00:02:53,307 * Κοιτάζοντας μέσα από τα μάτια της αγάπης 15 00:02:54,575 --> 00:03:01,415 * Και τώρα πιστεύω 16 00:03:01,449 --> 00:03:08,556 * Αυτό ακόμα και σε καταιγίδα θα βρούμε λίγο φως 17 00:03:08,589 --> 00:03:13,627 * Γνωρίζοντας ότι είσαι δίπλα μου 18 00:03:13,661 --> 00:03:18,932 * Είμαι εντάξει 19 00:03:22,436 --> 00:03:27,841 * Παρακαλώ, μην το αφήσετε αυτό το συναίσθημα τελειώνει 20 00:03:27,875 --> 00:03:30,978 * Μπορεί να μην ξανάρθει 21 00:03:31,011 --> 00:03:34,948 * Και θέλω να θυμάμαι 22 00:03:36,984 --> 00:03:41,422 * Πώς νιώθεις να σε αγγίζεις 23 00:03:43,491 --> 00:03:48,762 * Πώς νιώθω τόσο πολύ 24 00:03:48,796 --> 00:03:54,502 * Από τότε που σε βρήκα 25 00:03:56,470 --> 00:04:02,876 * Κοιτάζοντας μέσα από τα μάτια της αγάπης * 26 00:04:11,885 --> 00:04:13,854 Γεια σου, Τσάρλι. 27 00:04:13,887 --> 00:04:16,457 Γεια σου Νικ. Πώς τα πάτε; 28 00:04:16,490 --> 00:04:19,393 Κερδίζει την κόλαση από με. Τι κάνεις σπίτι; 29 00:04:19,427 --> 00:04:21,329 Κερδίζει την κόλαση από με. 30 00:04:21,362 --> 00:04:23,331 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου, Beulah, σηκώστε τα. Ερχομαι. 31 00:04:23,364 --> 00:04:24,565 Γεια σου, Λες. 32 00:04:24,598 --> 00:04:26,500 Γεια σου, Νίκο! 33 00:04:26,534 --> 00:04:28,336 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 34 00:04:28,369 --> 00:04:29,903 Κερδίζει την κόλαση από με. 35 00:04:36,510 --> 00:04:37,978 BEULAH: Πιο ευθύς. 36 00:04:38,011 --> 00:04:40,581 Σήκωσε το κεφάλι σου. Η πλάτη σας θα ακολουθήσει. 37 00:04:42,616 --> 00:04:43,984 Είστε στα ίχνη σας; 38 00:04:44,017 --> 00:04:45,753 LEXIE: Αρκετά. 39 00:04:45,786 --> 00:04:48,356 BEULAH: "Πολύ πολύ" δεν είναι αρκετά καλό. 40 00:04:48,389 --> 00:04:50,324 Τα τριάρια σου δεν είναι αρκετά καλές. 41 00:04:50,358 --> 00:04:52,059 Νίκος! Εκπληκτική επιτυχία! 42 00:04:55,563 --> 00:04:58,732 Γεια σου! Αυτό ήταν το πιο γρήγορο προκαθορισμένη πορεία στην ιστορία. 43 00:05:00,768 --> 00:05:02,503 Τι κάνεις σπίτι; 44 00:05:02,536 --> 00:05:03,804 Δεν μπορούσα να μείνω μακριά από τα κορίτσια μου. 45 00:05:03,837 --> 00:05:05,339 Στο διάολο λες. 46 00:05:05,373 --> 00:05:06,407 Τι έκαναν, σε διώχνουν; 47 00:05:06,440 --> 00:05:07,508 παράτησα. 48 00:05:07,541 --> 00:05:09,977 Τι πήγες και έκανες ένα ανόητο πράγμα για αυτό; 49 00:05:10,010 --> 00:05:12,112 Κανένας σου καταραμένη επιχείρηση. 50 00:05:12,145 --> 00:05:14,782 Λοιπόν, τουλάχιστον όλοι ξέρουμε για τι να μην μιλήσουμε. 51 00:05:14,815 --> 00:05:16,116 Θέλετε να πάτε σπίτι; Σίγουρος. 52 00:05:16,149 --> 00:05:17,985 Σε λίγο. Οι φιγούρες της είναι άθλιες. 53 00:05:18,018 --> 00:05:20,954 Για μια φορά στη ζωή της πρόκειται να δείξει τι πραγματικά μπορεί να κάνει. 54 00:05:20,988 --> 00:05:23,491 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Ναι, είναι. 55 00:05:23,524 --> 00:05:25,559 Πρέπει να πάω σπίτι και αντιμετώπισε τους ανθρώπους. 56 00:05:25,593 --> 00:05:27,395 Θα τα πούμε αργότερα. 57 00:05:27,428 --> 00:05:28,896 Οτιδήποτε θα γίνει διασκέδαση μετά τους λαούς. 58 00:05:28,929 --> 00:05:30,764 Αρουραίος. Μπόζο. 59 00:05:30,798 --> 00:05:33,066 Έλα, πήγαινε, πήγαινε. 60 00:05:38,439 --> 00:05:39,072 ΝΙΚΟΣ: Υπομονή! 61 00:05:42,109 --> 00:05:43,711 Προσέξτε το άκρο. 62 00:05:43,744 --> 00:05:46,013 ΛΕΞΙ: Λοιπόν, Μπόζο, τι κανεις σπιτι 63 00:05:46,046 --> 00:05:48,416 NICK: Σου είπα ότι δεν είναι κανένα της καταραμένης δουλειάς σου. 64 00:05:48,449 --> 00:05:50,017 Τι πιστεύεις είσαι, ξεχωριστός; 65 00:05:52,420 --> 00:05:53,654 Γεια, ας δούμε αν Έχω χάσει την επαφή μου. 66 00:06:08,436 --> 00:06:09,670 Ουου! 67 00:06:12,873 --> 00:06:14,708 Φοβήθηκες. 68 00:06:14,742 --> 00:06:15,676 δεν ήμουν. 69 00:06:15,709 --> 00:06:17,545 Μη μου το δώσεις. 70 00:06:17,578 --> 00:06:19,112 Άσε με να δω. Βγάλε τα γάντια σου. 71 00:06:19,146 --> 00:06:19,980 Όχι. 72 00:06:27,721 --> 00:06:28,622 το θέλω. 73 00:06:29,857 --> 00:06:30,991 Εντάξει. 74 00:06:33,727 --> 00:06:34,995 Ιδρωμένες παλάμες. 75 00:06:35,663 --> 00:06:37,064 Ιδρωμένες παλάμες; 76 00:06:37,097 --> 00:06:38,566 Φοβόσασταν ακατάστατα. 77 00:06:38,599 --> 00:06:40,033 Ω, έλα! 78 00:06:40,067 --> 00:06:42,670 Είναι υγιεινό να ιδρώνεις λίγο πριν πεθάνεις. 79 00:07:10,798 --> 00:07:13,534 Έλα, Νίκο, κάνε πατίνι! Πάω! 80 00:07:13,567 --> 00:07:15,469 Ρυθμίστε το! Ρυθμίστε το! 81 00:07:15,503 --> 00:07:16,504 Ερχομαι! 82 00:07:19,573 --> 00:07:21,575 Γεια σου, Τζούνιορ, το πατίνι σου λύθηκε. 83 00:07:22,843 --> 00:07:24,578 Γεια σου, Τζούνιορ! 84 00:07:24,612 --> 00:07:26,013 ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ: Ψηλό κόλλημα! Ψηλό κόλλημα! 85 00:07:29,149 --> 00:07:32,152 Ιησούς, Νικ, Αυτό δεν είναι το NHL, ξέρετε. 86 00:07:32,185 --> 00:07:34,988 Το μόνο παιδί αρκετά αυτοκτονικό για χόκεϊ. 87 00:07:35,022 --> 00:07:37,725 Καλό να ακούς κάποιος να πει κάτι ωραίο για εκείνο το παιδί, επιτέλους. 88 00:07:37,758 --> 00:07:38,792 Έλα μπαμπά. 89 00:07:42,930 --> 00:07:43,964 ΛΕΞΙ: Μπες εκεί μέσα! 90 00:07:43,997 --> 00:07:45,232 Αποκτήστε το! 91 00:07:45,265 --> 00:07:48,268 Έλα ρε πανσέδες! Μπες εκεί μέσα! 92 00:07:48,301 --> 00:07:49,803 Όχι! 93 00:07:49,837 --> 00:07:51,705 Μην ελέγχετε με τους καταραμένους καρπούς σου. 94 00:07:51,739 --> 00:07:54,241 Ας πάρουμε λίγο ροή αίματος σε αυτόν τον πάγο. 95 00:07:55,843 --> 00:07:57,878 ΛΕΞΙ: Έλα, Νίκυ, φύγε. 96 00:07:57,911 --> 00:07:59,246 Έλα, πάμε για αυτό! 97 00:08:36,116 --> 00:08:38,686 Γεια, Νίκο, ο γέρος σου ξεπουλήθηκε αυτά τα Χολστάιν ακόμα; 98 00:08:38,719 --> 00:08:40,187 Ναι. 99 00:08:40,220 --> 00:08:41,922 Τι θα κάνει; 100 00:08:41,955 --> 00:08:44,324 Πρόκειται να διασταύρωση με πολικές αρκούδες 101 00:08:44,357 --> 00:08:47,761 και περάστε το υπόλοιπο ο χειμώνας στη Χαβάη. 102 00:08:47,795 --> 00:08:50,097 Α-χα. Θα σε αφήσει υπεύθυνο της φάρμας ενώ 103 00:08:50,130 --> 00:08:52,032 έχει πάει στο παλιό Waikiki, ε; 104 00:08:52,065 --> 00:08:53,934 Εγώ και ο Μάικ, ο μισογύνης. 105 00:08:54,935 --> 00:08:58,038 Λοιπόν, δύο στο είδος τους. 106 00:08:59,372 --> 00:09:01,341 Λοιπόν, αν είμαστε μέσα από αυτό, 107 00:09:01,374 --> 00:09:03,276 υπάρχει κάτι Θα ήθελα να συζητήσουμε. 108 00:09:03,310 --> 00:09:05,946 Τι θα μπορούσε να είναι περισσότερο σημαντικό από το να ανακαλύψεις τι παλιό φιλαράκι εδώ 109 00:09:05,979 --> 00:09:08,115 κάνει σπίτι στη μέση του πρώτου του έτους; 110 00:09:08,148 --> 00:09:09,750 Ο ανταγωνισμός του Lexie. 111 00:09:09,783 --> 00:09:11,184 Λοιπόν, το θέμα έκλεισε. 112 00:09:12,886 --> 00:09:15,255 Λοιπόν, χαίρομαι που βλέπω τουλάχιστον εσύ να έχεις ανοιχτό μυαλό. 113 00:09:15,288 --> 00:09:16,990 Ο Lexie είναι καλός σκέιτερ. 114 00:09:17,024 --> 00:09:19,092 Αλλά υπάρχει μια μεγάλη διαφορά. 115 00:09:19,126 --> 00:09:23,230 Επτά κομητείες συνεχίζουν σε αυτόν τον διαγωνισμό. Αυτό είναι ένα μεγάλο θέμα. 116 00:09:23,263 --> 00:09:26,900 Είναι χειρότερο από να είσαι επαγγελματίας. 117 00:09:26,934 --> 00:09:29,603 Μικρό επαρχιακό κορίτσι πήγαινε εκεί πάνω, θα την φάνε ζωντανή. 118 00:09:31,004 --> 00:09:33,607 Απλά δεν θέλω να πληγωθείς, γλυκιά μου. 119 00:09:33,641 --> 00:09:36,977 Μάρκους Ουίνστον, είσαι τόσο γεμάτος ταύρο ότι μπερδεύει το μυαλό. 120 00:09:37,010 --> 00:09:39,847 Όπου στο διάολο προερχεσαι απο? Εσύ είσαι αυτό που την πληγώνει. 121 00:09:39,880 --> 00:09:40,814 Αφήστε την να είναι. 122 00:09:41,982 --> 00:09:43,617 Είναι καλή. 123 00:09:43,651 --> 00:09:46,319 Έχει πιο φυσικό ταλέντο από οποιονδήποτε έχω δει ποτέ. 124 00:09:46,353 --> 00:09:49,322 Και αυτό περιλαμβάνει αυτά τα κορίτσια στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 125 00:09:49,356 --> 00:09:51,258 Άσε με, μπαμπά. 126 00:09:52,760 --> 00:09:55,863 Ξέρω ότι είναι τρομακτικό, αλλά θέλω πολύ να το κάνω. 127 00:09:55,896 --> 00:09:58,999 Χριστός, Μάρκος, είναι ένας διαγωνισμός. 128 00:09:59,032 --> 00:09:59,933 Είναι πολύ μικρή. 129 00:09:59,967 --> 00:10:01,068 Είμαι πολύ μεγάλος. 130 00:10:01,101 --> 00:10:02,703 Είναι ήδη πολύ αργά. 131 00:10:04,805 --> 00:10:07,040 Αν περιμένω άλλο δεν θα υπάρξει οποιαδήποτε ευκαιρία. 132 00:10:13,380 --> 00:10:14,381 Για τι; 133 00:10:15,916 --> 00:10:17,150 Για μένα. 134 00:10:17,184 --> 00:10:19,019 Μόνο για μένα. 135 00:10:32,099 --> 00:10:34,434 Την σκοτώνεις. 136 00:10:34,467 --> 00:10:36,336 πρόκειται να κράτα την τόσο σφιχτά, 137 00:10:36,369 --> 00:10:39,039 πρόκειται να να την πνίξει μέχρι θανάτου. 138 00:10:39,072 --> 00:10:40,741 Θα μισήσει στο διάολο. 139 00:10:40,774 --> 00:10:42,776 Τι θα ξέρατε; 140 00:10:42,810 --> 00:10:44,812 Εσύ τρέχεις αυτό καταραμένα σπασμένα 141 00:10:44,845 --> 00:10:47,047 μπόουλινγκ και αυτό καταραμένα σπασμένα παγοδρόμιο 142 00:10:47,080 --> 00:10:50,150 σε αυτή τη βαρετή, μικρή πόλη. 143 00:10:50,183 --> 00:10:52,786 Και τα φοράς στο διάολο ηλίθια ρούχα. 144 00:10:52,820 --> 00:10:55,322 Νομίζεις ότι είσαι κάποιο είδος χαρακτήρα; 145 00:10:55,355 --> 00:10:57,257 Πώς το ξέρεις; Τι ξέρεις; 146 00:11:08,335 --> 00:11:10,070 Κέρδισα τα περιφερειακά. 147 00:11:10,103 --> 00:11:11,705 Πριν από είκοσι πέντε χρόνια. 148 00:11:37,965 --> 00:11:40,200 Εδώ είναι λίγο χαλαρά. 149 00:11:40,233 --> 00:11:42,202 Απλώς θα κάνω μια κουβέντα. 150 00:11:42,235 --> 00:11:43,436 Είναι όμορφο. 151 00:11:44,972 --> 00:11:47,741 Λοιπόν, φυσικά, Ήμουν πολύ μεγαλύτερος. 152 00:11:47,775 --> 00:11:49,309 Μη γελάς. 153 00:11:49,342 --> 00:11:50,477 Ακόμα και τότε. 154 00:11:52,179 --> 00:11:53,914 Φαίνεται εντάξει, ε; 155 00:11:56,016 --> 00:11:57,050 Bea. 156 00:11:59,820 --> 00:12:00,888 Σας ευχαριστώ. 157 00:12:05,525 --> 00:12:08,161 Ήταν ένα φόρεμα για καλή τύχη. 158 00:12:08,195 --> 00:12:09,763 Έλα, κατέβα. 159 00:12:09,797 --> 00:12:11,198 Ας βάλουμε το γιακά. 160 00:12:23,076 --> 00:12:24,444 Πατερούλης; 161 00:12:25,578 --> 00:12:26,914 Γεια, μπαμπά; 162 00:12:27,580 --> 00:12:29,482 Στο δρόμο σου μωρό μου; 163 00:12:31,018 --> 00:12:32,519 Ναί. 164 00:12:32,552 --> 00:12:34,454 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 165 00:12:41,028 --> 00:12:43,230 Θα επιστρέψω μια δυο μέρες. 166 00:12:44,397 --> 00:12:46,066 Τρεις το πολύ. 167 00:12:52,372 --> 00:12:54,474 Λοιπόν, υποθέτω αυτή είναι η βόλτα σου. 168 00:12:57,177 --> 00:12:58,979 Ευχήσου μου καλή τύχη. 169 00:12:59,012 --> 00:13:00,213 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 170 00:13:01,348 --> 00:13:02,983 Ναι, σίγουρα, αγάπη μου. 171 00:13:04,017 --> 00:13:05,418 Κόλαση, χτυπήστε τους νεκρούς. 172 00:14:23,330 --> 00:14:25,165 Ξέρεις ποιος κρίνει 173 00:14:26,033 --> 00:14:27,234 Χαμόγελο. 174 00:14:27,267 --> 00:14:28,468 αστειεύεσαι. 175 00:14:28,501 --> 00:14:29,903 Πούλησε τον εαυτό της... 176 00:14:31,471 --> 00:14:32,605 Το μισώ αυτό. 177 00:14:33,673 --> 00:14:35,208 Την είδες ποτέ; 178 00:14:36,676 --> 00:14:39,246 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι εκεί στο μπλε; 179 00:14:39,279 --> 00:14:40,880 Δεν την είδα ποτέ. 180 00:14:41,949 --> 00:14:44,384 Την ξέρεις; 181 00:14:44,417 --> 00:14:46,253 Λατρεύω το γιακά της. 182 00:14:50,257 --> 00:14:52,926 Μάλλον το φοράει για να καλύψει τα χίκια της. 183 00:15:09,142 --> 00:15:10,010 'Αντίο. 184 00:15:57,690 --> 00:15:59,626 ΑΝΤΡΑΣ: Σάντρα Μίλερ. 185 00:16:04,797 --> 00:16:07,467 Αρκετά καλό. Έχεις ακόμα μια ευκαιρία, όμως. 186 00:16:07,500 --> 00:16:09,736 Για όνομα του Θεού, οτιδήποτε δεν είσαι σίγουρα, μην προσπαθήσεις. 187 00:16:09,769 --> 00:16:11,238 Γιατί; 188 00:16:11,271 --> 00:16:13,540 Αυτοί οι δικαστές είναι αυτοκόλλητα για την τελειότητα. 189 00:16:13,573 --> 00:16:15,142 Έχω παρακολουθήσει τους όλο το βράδυ. 190 00:16:15,175 --> 00:16:17,577 5,5, 5,7 191 00:16:18,511 --> 00:16:21,781 5.6, 5.7, 5.6. 192 00:16:21,814 --> 00:16:24,317 Δεν έχω καμία ευκαιρία 193 00:16:24,351 --> 00:16:26,186 συγκεντρώνοντας αρκετούς πόντους. 194 00:16:26,219 --> 00:16:27,354 Μπορεί και εγώ... Γεια σου. 195 00:16:28,421 --> 00:16:30,190 Απλώς έχεις μια μπάλα. 196 00:16:30,223 --> 00:16:32,392 Τελικός σκέιτερ της βραδιάς, κυρίες και κύριοι. 197 00:16:32,425 --> 00:16:34,327 Έχετε μια μπάλα. 198 00:16:34,361 --> 00:16:37,330 Alexis "Lexie" Winston, από το Waverly της Αϊόβα. 199 00:16:37,364 --> 00:16:40,333 Ας της δώσουμε ένα πραγματικό θερμό καλωσόρισμα. 200 00:19:47,954 --> 00:19:50,857 Οι βαθμολογίες είναι 5,2, 5,0 201 00:19:51,658 --> 00:19:55,395 4.8, 5.0, 5.2. 202 00:19:56,463 --> 00:19:57,764 Αυτά τα καθάρματα! 203 00:19:59,266 --> 00:20:00,967 Δεν το πίστευαν. 204 00:20:02,469 --> 00:20:03,870 Δεν μπορούσαν πιστέψτε στα μάτια τους. 205 00:20:15,648 --> 00:20:19,986 Σε θέλουν, Λέξι. Σε θέλουν κυκλώστε τον πάγο. 206 00:20:20,019 --> 00:20:21,288 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 207 00:20:42,375 --> 00:20:44,477 Κυρίες και κύριοι, άσε με να σου δώσω 208 00:20:44,511 --> 00:20:46,513 η τελική κατάταξη για άλλη μια φορά. 209 00:20:46,546 --> 00:20:48,681 Στην πρώτη θέση, από το Des Moines Λέσχη πατινάζ, 210 00:20:48,715 --> 00:20:50,617 Σάντρα Μίλερ. 211 00:20:50,650 --> 00:20:53,986 Δεύτερον, η Amy Styler, από το Caro, Illinois. 212 00:20:54,020 --> 00:20:57,023 Τρίτον, η Σούζαν Μπλάκλεϊ, Λέσχη πατινάζ του Σικάγο. 213 00:21:26,919 --> 00:21:28,087 Τι συμβαίνει; Που βρισκόμαστε; 214 00:21:28,120 --> 00:21:29,622 Μην ξυπνάς μωρό μου. 215 00:21:29,656 --> 00:21:31,824 Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ, Μάρκους; 216 00:21:31,858 --> 00:21:33,025 Μένω εδώ. 217 00:21:35,695 --> 00:21:37,096 Μου πέταξαν λουλούδια, μπαμπά. 218 00:21:37,129 --> 00:21:38,631 NICK: «Αντίο, ήταν υπέροχη. 219 00:21:39,799 --> 00:21:41,601 Μου πέταξαν λουλούδια. 220 00:21:49,909 --> 00:21:51,010 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είσαι ο προπονητής της; 221 00:21:55,848 --> 00:21:56,949 Ναι. 222 00:22:00,086 --> 00:22:01,721 Κάνεις καλή δουλειά. 223 00:22:04,691 --> 00:22:07,360 Πόσο χρονών είναι; 224 00:22:07,394 --> 00:22:09,896 Κοίτα, δεσποινίς Μάχλαντ, ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 225 00:22:09,929 --> 00:22:11,998 Ξέρω ποιος είσαι 226 00:22:12,031 --> 00:22:15,134 και ξέρουμε και οι δύο ότι η εκπαίδευση της Λέξι ήταν χάλια. 227 00:22:15,167 --> 00:22:17,069 Είχε δουλειά σε φιγούρες; 228 00:22:17,103 --> 00:22:19,406 Είναι φυσικό ταλέντο. 229 00:22:19,439 --> 00:22:21,107 Είναι πολύ εντυπωσιακή. 230 00:22:22,542 --> 00:22:24,010 Θέλεις να την εκπαιδεύσεις; 231 00:22:25,612 --> 00:22:28,014 Θέλω να μάθω ποιοι είναι οι στόχοι της. 232 00:22:29,148 --> 00:22:31,718 Νομίζεις ότι είναι τόσο καλή; 233 00:22:31,751 --> 00:22:34,086 Έδειχνε καλή. 234 00:22:34,120 --> 00:22:35,655 Φυσικά, ήταν μόνο μια περιφερειακή. 235 00:22:37,657 --> 00:22:39,125 Θέλεις να την εκπαιδεύσεις. 236 00:22:41,994 --> 00:22:43,763 Θέλω να την εκπαιδεύσω. 237 00:22:45,064 --> 00:22:46,065 Τώρα, 238 00:22:47,500 --> 00:22:48,635 ποσο χρονων ειναι 239 00:22:52,204 --> 00:22:53,039 Δεκαέξι. 240 00:22:55,842 --> 00:22:58,144 Λυπάμαι που έχω έχασες τον χρόνο σου. 241 00:23:00,947 --> 00:23:02,649 Είναι πολύ γρήγορη. 242 00:23:02,682 --> 00:23:03,516 Συγγνώμη; 243 00:23:06,553 --> 00:23:08,154 Δηλαδή, έχω δει βλέπει κάποιον 244 00:23:08,187 --> 00:23:09,956 στην τηλεόραση, ξέρετε, όπως 245 00:23:09,989 --> 00:23:11,624 Η Ντόροθι Χάμιλ ή κάποια. 246 00:23:13,159 --> 00:23:15,094 Και μπορεί να διαλέξει ανέβασε αυτές τις κινήσεις. 247 00:23:16,529 --> 00:23:18,598 Όμως οι αριθμοί... 248 00:23:18,631 --> 00:23:20,132 Είναι πολύ μεγάλη. 249 00:23:20,166 --> 00:23:22,769 Τα στοιχεία είναι μόνο 30 τοις εκατό του σκορ τώρα. 250 00:23:25,004 --> 00:23:27,206 Ναι, είναι, έτσι δεν είναι; 251 00:23:27,239 --> 00:23:30,577 Λοιπόν, τώρα, είπες είναι πολύ μεγάλη. 252 00:23:30,610 --> 00:23:33,446 Ποιο είναι το νόημα βάζοντάς την να περάσει όλο αυτό το πρόβλημα; 253 00:23:33,480 --> 00:23:38,184 Το είπα κανονικά οι καλύτεροι σκέιτερ είναι καλά εκπαιδευμένος πολύ νεότερος. 254 00:23:38,217 --> 00:23:41,220 Έξι ή επτά, ναι, καλά, 255 00:23:41,253 --> 00:23:43,923 μοιάζει με έχεις καθυστέρηση μια δεκαετία, Μις Μάχλαντ. 256 00:23:43,956 --> 00:23:45,725 Η Λέξι μπορεί να το κάνει, Μάρκους. 257 00:23:47,594 --> 00:23:50,029 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν το πίστευα. 258 00:23:50,062 --> 00:23:51,664 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να χάσω τον χρόνο μου. 259 00:23:51,698 --> 00:23:52,999 Καλό να ακούς. Ποιος μπορεί; 260 00:23:53,032 --> 00:23:55,167 Εκτιμώ την παρουσία σας. 261 00:23:55,201 --> 00:23:57,870 Διάβολε, Μάρκους, δώσε της μια ευκαιρία να είναι κάτι. 262 00:23:57,904 --> 00:23:59,539 Είναι κάτι. 263 00:24:05,678 --> 00:24:07,680 ΝΤΕΜΠΟΡΑ: Φοβάσαι μπορεί να τα καταφέρει; 264 00:24:09,281 --> 00:24:11,918 Τι θα γινόταν αν γινόταν πρωταθλήτρια; 265 00:24:13,586 --> 00:24:16,088 Μάλλον θα έφευγε από εδώ. 266 00:24:16,122 --> 00:24:18,124 Γύρνα πίσω μόνο για τα Χριστούγεννα. 267 00:24:21,293 --> 00:24:23,896 Έπρεπε να με είχες δει. 268 00:24:23,930 --> 00:24:26,699 Περπάτησα σε εκείνο το παγοδρόμιο σαν να είχα το μέρος. 269 00:24:26,733 --> 00:24:30,570 Πήρε μερικά από τα δικά μου Παλιά πατέντα του Νικ βολές χαστούκι 270 00:24:30,603 --> 00:24:32,138 και αυτοί απλά μου ζήτησε να δοκιμάσω. 271 00:24:33,840 --> 00:24:35,107 Αυτό είναι υπέροχο. 272 00:24:36,075 --> 00:24:37,610 Πότε πας; 273 00:24:38,878 --> 00:24:40,279 Σε δύο εβδομάδες. 274 00:24:40,312 --> 00:24:41,581 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 275 00:24:42,949 --> 00:24:45,184 LEXIE: Δεν ξέρω. 276 00:24:45,217 --> 00:24:47,086 Θέλετε να το κάνετε αυτό; Παίξτε χόκεϊ; 277 00:24:47,119 --> 00:24:48,254 Ω, διάολο, ναι. 278 00:24:49,288 --> 00:24:50,557 Είναι διασκεδαστικό. 279 00:24:52,892 --> 00:24:55,995 Έλα, θα πάω μόνο να λείψει μερικές εβδομάδες. 280 00:24:59,098 --> 00:25:01,067 Κι αν τα καταφέρεις; 281 00:25:01,100 --> 00:25:02,769 Γι' αυτό πάω. 282 00:25:04,737 --> 00:25:07,774 Ξέρω ότι πρέπει 283 00:25:07,807 --> 00:25:10,042 πήγαινε στο κολέγιο και ξέρω υποτίθεται ότι είμαι ένας γιατρός. 284 00:25:10,076 --> 00:25:12,011 Ξέρω ότι πρέπει 285 00:25:12,044 --> 00:25:15,114 παντρευτείτε και κάνετε παιδιά. 286 00:25:15,147 --> 00:25:17,650 Υποτίθεται ότι θα καταλήξω όπως και οι δικοί μου. 287 00:25:17,684 --> 00:25:19,318 Κάθε φορά που εγώ ξεκινήστε κάτι 288 00:25:19,351 --> 00:25:22,855 Βλέπω πού είναι πηγαίνω και δεν μου αρέσει. 289 00:25:22,889 --> 00:25:26,225 Αλλά, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν σε αγαπώ. 290 00:25:29,929 --> 00:25:31,831 DJ: Γεια σου, Johnny Holiday μόλις ξάπλωσε πάνω σου 291 00:25:31,864 --> 00:25:33,900 άλλος τριπλό-χρυσό σκούπισμα από 292 00:25:33,933 --> 00:25:36,603 χρυσό-σαββατοκύριακο ώρα στο KXLA, στο Έιμς της Αϊόβα. 293 00:25:36,636 --> 00:25:38,671 Η ώρα είναι 3:11 ένα απόγευμα Σαββάτου. 294 00:25:38,705 --> 00:25:40,206 Πήρε μια όμορφη το Σαββατοκύριακο πηγαίνει για εμάς. 295 00:25:45,845 --> 00:25:47,980 BEULAH: Όπου στο διάολο εχετε παει παιδια? 296 00:25:48,014 --> 00:25:50,082 Ο Νίκος έχει μια δοκιμή με τους Northstars. 297 00:25:50,116 --> 00:25:52,051 BEULAH: Πλάκα κάνεις; 298 00:25:52,084 --> 00:25:54,086 ΜΑΡΚΟΥΣ: Γεια σου, Νίκο, αυτή είναι η ταχύτητά σου, 299 00:25:54,120 --> 00:25:56,055 προσκρούει σε τοίχους για τα προς το ζην, ε; 300 00:25:57,724 --> 00:26:00,126 Με συγχωρείτε. Lexie, Deborah Machland. 301 00:26:00,159 --> 00:26:03,262 Είναι προπονήτρια. Θέλει να σε εκπαιδεύσει. 302 00:26:03,295 --> 00:26:07,099 Σε είδα στο οι περιφερειακοί στο Cedar Rapids. Νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 303 00:26:07,133 --> 00:26:10,269 Έχεις ένα φυσικό χάρισμα. 304 00:26:10,302 --> 00:26:13,272 Θα ήταν κρίμα όχι για να σε πάρει όσο πιο μακριά μπορείτε να πάτε. 305 00:26:21,648 --> 00:26:22,982 Είναι φανταστικό. 306 00:26:25,051 --> 00:26:27,620 Γεια, αυτό είναι φανταστικό. 307 00:26:27,654 --> 00:26:29,622 Όσο μπορείτε να πάτε. 308 00:26:29,656 --> 00:26:31,791 Λοιπόν, πώς είναι το μεγάλο "O"; 309 00:26:31,824 --> 00:26:33,259 Οι μεγάλοι Ολυμπιακοί Αγώνες. 310 00:26:35,928 --> 00:26:38,798 Μπαμπά, θέλω να το κάνω αυτό. 311 00:26:38,831 --> 00:26:39,966 Θυμηθείτε όταν εμείς ερχόταν εδώ, οι τρεις μας; 312 00:26:39,999 --> 00:26:41,834 Πραγματικά το κάνω. 313 00:26:41,868 --> 00:26:44,871 Εσύ και η μαμά σου και αυτή η καταραμένη λιμνούλα. 314 00:26:44,904 --> 00:26:46,172 Έσκυβε και να σε τραβήξει γύρω 315 00:26:46,205 --> 00:26:48,975 στα πατίνια σου, σου μιλάω, αριστερά, δεξιά. 316 00:26:49,008 --> 00:26:50,877 Τώρα γλιστρήστε. 317 00:26:50,910 --> 00:26:53,212 Κοιτάς τον πάγο, φοβάσαι ότι θα πέσεις. 318 00:26:53,245 --> 00:26:56,348 Κόλαση, δεν θα ήταν ήταν πολύ μακριά, ήσουν μόνο τρία πόδια ψηλός. 319 00:26:57,784 --> 00:27:01,020 Αυτό ήταν το αγαπημένο της μέρος. 320 00:27:01,053 --> 00:27:04,657 Κόλαση, αν είσαι όχι από εδώ γύρω όλα φαίνονται απλά λευκά. 321 00:27:08,895 --> 00:27:11,764 Αλλά μπορούσε δείτε περισσότερα από αυτό. 322 00:27:11,798 --> 00:27:14,066 Ποτέ δεν είχε ευκαιρία να σας δείξω. 323 00:27:14,100 --> 00:27:16,302 Όταν ήσουν μεγάλος αρκετά για να θυμάσαι, 324 00:27:16,335 --> 00:27:18,637 δεν μπορούσε να έρθει πια εδώ έξω. 325 00:27:22,709 --> 00:27:25,177 Και νόμιζες ότι ήσουν γεννημένος σε αυτά τα καταραμένα πράγματα. 326 00:27:32,084 --> 00:27:34,153 Μου έκανε εντύπωση εσύ πρέπει να προσπαθήσω και να κοιτάξω 327 00:27:34,186 --> 00:27:36,422 σε αυτό το μέρος, προσπαθήστε να δες το όπως το έβλεπε. 328 00:27:40,760 --> 00:27:43,062 Βλέπεις αυτή την άνοδο εκεί πέρα; 329 00:27:43,095 --> 00:27:46,265 Δύσκολα μπορείς να το δεις εκτός από αυτό ελαφριά γραμμή σκιάς. 330 00:27:49,168 --> 00:27:51,437 Μετά υπάρχει εκείνο το λόφο εκεί πέρα 331 00:27:51,470 --> 00:27:53,272 με όλα αυτά διαφορετικούς τόνους του λευκού. 332 00:27:56,242 --> 00:27:58,244 Στη συνέχεια, όταν το έρχεται ομίχλη στο έδαφος, 333 00:28:00,913 --> 00:28:03,750 δύσκολα μπορείς να πεις εκεί που αρχίζει η ομίχλη 334 00:28:05,317 --> 00:28:07,086 και το χιόνι σταματά 335 00:28:09,021 --> 00:28:11,023 και αρχίζει ο ουρανός. 336 00:28:12,258 --> 00:28:14,393 Πατερούλης. 337 00:28:14,426 --> 00:28:17,797 Αυτό που είναι τόσο λυπηρό είναι ότι εσύ ποτέ δεν ήξερε πραγματικά τη μαμά σου. 338 00:28:17,830 --> 00:28:21,133 Μιλάμε μόνο για αυτήν και θυμάσαι ένα είδος εικόνας. 339 00:28:24,236 --> 00:28:25,838 Αλλά αυτή η κυρία... 340 00:28:27,940 --> 00:28:30,376 Δεν είμαι μαμά, μπαμπά. 341 00:28:33,212 --> 00:28:34,480 Πατερούλης; 342 00:28:40,019 --> 00:28:41,420 Είναι σαν 343 00:28:43,022 --> 00:28:45,457 Ένιωσα μια δύναμη μέσα μου. 344 00:28:48,360 --> 00:28:51,831 Και ο ήχος αυτό το πλήθος κάνει... 345 00:28:51,864 --> 00:28:54,233 Ήθελα αυτόν τον ήχο. 346 00:28:54,266 --> 00:28:55,868 Σε ακούω μωρό μου. 347 00:29:05,144 --> 00:29:07,279 Εσύ... 348 00:29:07,313 --> 00:29:10,182 Καλύτερα να γυρίσεις πίσω, αλλιώς είσαι πρόκειται να χάσει το λεωφορείο. 349 00:29:21,193 --> 00:29:22,461 Θα είμαι μαζί. 350 00:29:28,134 --> 00:29:30,102 Καλύτερα να κάνεις ετικέτα τα πάντα στην κουζίνα 351 00:29:30,136 --> 00:29:33,039 ή πρόκειται να πεθάνει από την πείνα. 352 00:29:33,072 --> 00:29:35,274 Νομίζω του μπαμπά μου μεγαλώνοντας. 353 00:29:53,192 --> 00:29:56,528 Δεν είσαι queer, σωστά; Δεν πειράζει αν είσαι, κανένας νόμος εναντίον του. 354 00:29:56,562 --> 00:29:58,430 Υπήρχε ένα κορίτσι εδώ πέρυσι. 355 00:29:58,464 --> 00:30:00,099 Α, αδερφέ. Δεν ήξερα ποτέ τι λεσβία ήταν 356 00:30:00,132 --> 00:30:01,467 μέχρι μια νύχτα ενώ μιλάμε 357 00:30:01,500 --> 00:30:04,136 με φίλησε στο στόμα. 358 00:30:04,170 --> 00:30:06,973 Αδερφέ, στον καθένα τον δικό του, αλλά κάπως παίρνει σε έκπληξη. 359 00:30:07,006 --> 00:30:10,009 Εδώ είναι που παίζουμε. Ό,τι κι αν έκανες, σε έπιασε! 360 00:30:10,042 --> 00:30:11,110 Α, αδερφέ. 361 00:30:12,011 --> 00:30:12,979 Γεια. 362 00:30:13,012 --> 00:30:15,447 Ερχομαι. θα σου δείξω την υπόλοιπη φυλακή. 363 00:30:15,481 --> 00:30:17,249 Είκοσι πέντε κορίτσια να ζεις εδώ συνέχεια, κυρίως εκτός. 364 00:30:17,283 --> 00:30:18,550 Αν ξέρετε τι εννοώ. 365 00:30:18,584 --> 00:30:21,220 Λοιπόν, είναι καλύτερα παρά μεταρρυθμιστικό σχολείο, σχεδόν. 366 00:30:21,253 --> 00:30:23,089 Οι γονείς προσπαθούν να απαλλαγούν από εσάς ή κάνετε skate καλό; 367 00:30:23,122 --> 00:30:24,957 Κάνω καλά πατινάζ. 368 00:30:24,991 --> 00:30:27,026 Το φοβόμουν. Έχουμε ήδη ακούσει για σένα. 369 00:30:27,059 --> 00:30:28,928 Αυτό το μέρος δεν έχει μυστικά. 370 00:30:28,961 --> 00:30:31,163 Η επιχείρηση δεν είναι μυστικό. Επιχείρηση; 371 00:30:31,197 --> 00:30:34,433 Η ερασιτεχνική επιχείρηση πατινάζ. Είσαι σε αυτό τώρα, άρα μάθε για αυτό. 372 00:30:34,466 --> 00:30:37,236 Γνωρίζουμε ότι δεν έχετε προκριθεί για έναν μεγάλο διαγωνισμό 373 00:30:37,269 --> 00:30:40,172 οπότε η Ντέμπορα πάει να αψηφήσει τον Ερασιτέχνη Σύλλογος Πατινάζ 374 00:30:40,206 --> 00:30:44,010 με την πρόσληψη μια μεγαλύτερη γυναίκα, πάνω από το λόφο αιωνίως 375 00:30:44,043 --> 00:30:46,512 και να την μεταμορφώσει σε παγκόσμιο πρωταθλητή. Ίσως Ολυμπιακοί. 376 00:30:46,545 --> 00:30:49,081 Σωστά, Σταχτοπούτα; 377 00:30:49,115 --> 00:30:51,483 Ελπίζω να μην το κάνουν στείλτε την κολοκύθα. 378 00:30:51,517 --> 00:30:54,653 Σου έχω εξειδικευμένο χρόνο. Έπρεπε να τηλεφωνήσω μερικά χρέη για να το κάνουμε. 379 00:30:54,686 --> 00:30:57,957 Θα πάρετε στατικό από τα κορίτσια στον κοιτώνα, αλλά μην ανησυχείς. 380 00:30:57,990 --> 00:31:00,659 Δεν με πειράζει να πάρω τις κακές εποχές του πάγου. Το χρειαζόμαστε. 381 00:31:00,692 --> 00:31:03,129 Δεν μπορείς να φανταστείς αυτό που έχεις μπήκε στον εαυτό σου. 382 00:31:03,162 --> 00:31:06,098 Έχετε το ακατέργαστο ταλέντο, αλλά είσαι ουσιαστικά ανεκπαίδευτο. 383 00:31:06,132 --> 00:31:07,133 σε νόμιζα είπε ότι η Beulah's... 384 00:31:07,166 --> 00:31:08,300 Ερασιτεχνική συζήτηση. 385 00:31:08,334 --> 00:31:10,102 μιλάμε για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 386 00:31:10,136 --> 00:31:12,504 Θέλω να ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε. 387 00:31:12,538 --> 00:31:15,241 Δεν έχει ξαναγίνει ποτέ, και δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε να μπορέσει να το βγάλει. 388 00:31:15,274 --> 00:31:17,176 Πώς νιώθετε τις μπότες σας; 389 00:31:17,209 --> 00:31:19,912 Δεν έχω πέσει ακόμα. 390 00:31:19,946 --> 00:31:22,949 Θα τα συνηθίσεις, όπως ακριβώς πήρες συνηθισμένοι στα νέα σας πατίνια. 391 00:31:22,982 --> 00:31:25,151 Εδώ είμαστε. 392 00:31:25,184 --> 00:31:27,920 Είναι πέντε κορίτσια οι δικαστές έχουν παρακολουθούσε... 393 00:31:27,954 --> 00:31:30,156 Κάτσε κάτω. ...από τους τελευταίους Ολυμπιακούς Αγώνες. 394 00:31:30,189 --> 00:31:33,092 Αυτοί λοιπόν είναι που όλοι περιμένουν να κερδίσουν. 395 00:31:33,125 --> 00:31:35,561 Ακόμα κι αν είσαι όπως καλοί όπως είναι, θα νικήσουν 396 00:31:35,594 --> 00:31:38,064 γιατί ο δικαστής θα σκεφτεί είσαι μια λάμψη στο τηγάνι. 397 00:31:38,097 --> 00:31:39,165 Αλλά αν δεν μπορώ να κερδίσω... 398 00:31:39,198 --> 00:31:40,199 Δεν το είπα αυτό. 399 00:31:40,232 --> 00:31:42,501 Θέλω μόνο να ξέρεις αυτό που αντιμετωπίζουμε. 400 00:31:45,237 --> 00:31:46,438 Δεν ξέρω. 401 00:31:46,472 --> 00:31:50,977 Αν δεν είσαι αρκετά σκληρός, δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 402 00:31:51,010 --> 00:31:54,513 Η πίεση, ο ρυθμός, ακόμα και τα άλλα κορίτσια πρόκειται να σε σκοτώσουν. 403 00:31:57,216 --> 00:31:58,217 Ο Αλέξης. 404 00:31:59,551 --> 00:32:02,021 Όλα αυτά χρειάζονται πολύ χρόνο και χρήμα, 405 00:32:02,054 --> 00:32:04,456 και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να χάσω τον χρόνο μου. 406 00:32:04,490 --> 00:32:07,293 Υπάρχουν χορηγοί που έχουν ανεβάσει πολλά από τα λεφτά τους 407 00:32:07,326 --> 00:32:09,328 πίσω από την κρίση μου. 408 00:32:09,361 --> 00:32:12,298 Και αν δεν το έκανα πιστεψε σε εσενα, δεν θα ήμασταν εδώ. 409 00:32:12,331 --> 00:32:15,101 Το μόνο ερώτημα είναι: Πόσο θέλετε να κερδίσετε; 410 00:32:17,169 --> 00:32:19,405 Πόσο κάνεις θέλετε πραγματικά να κερδίσετε; 411 00:32:36,655 --> 00:32:38,157 Προχώρα πάνω του! 412 00:32:39,758 --> 00:32:41,660 ΑΝΤΡΑΣ: Έλα, πάμε! Πήγαινε, πήγαινε! 413 00:32:49,368 --> 00:32:50,669 Κάντε πίσω! 414 00:32:51,470 --> 00:32:52,438 Αφήστε τον να φύγει! 415 00:32:54,073 --> 00:32:55,041 Ανάθεμα! 416 00:33:01,180 --> 00:33:02,714 Σπάστε το! 417 00:33:06,818 --> 00:33:08,720 Τελευταίες μέρες δοκιμών. Πώς νιώθεις; 418 00:33:08,754 --> 00:33:10,589 Πώς πρέπει να νιώθω; Νιώθω καλά. 419 00:33:10,622 --> 00:33:11,757 Περίμενε με Αλ. 420 00:33:11,790 --> 00:33:13,092 Θα πάμε να πάρουμε μια μπύρα. 421 00:33:13,125 --> 00:33:16,062 Αν ήμουν πολύ καλό σουτ, 422 00:33:16,095 --> 00:33:18,597 πατινάζω γρήγορα, και μια στο τόσο σκοράρει γκολ 423 00:33:18,630 --> 00:33:21,533 Θα ήμουν ακόμα ανησυχεί για κάποιον ποιος θα μπορούσε να κάνει skate πιο δυνατά, 424 00:33:21,567 --> 00:33:24,503 πυροβολήστε πιο δυνατά και είναι πιο αυτοκτονικό. 425 00:33:24,536 --> 00:33:28,574 Δεν υπάρχει κανένας πιο αυτοκτονικός από εμένα. 426 00:33:28,607 --> 00:33:32,311 Δεν ξέρω γιατί θέλεις να νικήσεις τον εαυτό σου να θάνατος παίζοντας χόκεϊ. 427 00:33:32,344 --> 00:33:34,513 Μιλάς ακόμα και αγγλικά, για χάρη του Χριστού. 428 00:33:34,546 --> 00:33:36,448 Δεν έκανα το κόψιμο; 429 00:33:36,482 --> 00:33:38,084 τι ήσουν παίρνω στο κολέγιο; 430 00:33:38,117 --> 00:33:39,651 Premed μου είπε κάποιος. 431 00:33:39,685 --> 00:33:42,588 Θα είσαι από την άλλη πλευρά από τα ράμματα σε αυτό το παιχνίδι. 432 00:33:42,621 --> 00:33:44,823 Λοιπόν, είμαι κομμένος ή όχι; 433 00:33:44,856 --> 00:33:48,160 Τι θα έκανε ένα παιδί, έξυπνο, όχι πολύ άσχημο, θες να παίξεις χόκεϊ; 434 00:33:48,194 --> 00:33:50,262 Αν ήμουν έξυπνος, θα μπορούσε να πάει στο κολέγιο... 435 00:33:50,296 --> 00:33:52,798 στο διάολο, μη μου το δώσεις. Είμαι κομμένος ή όχι; 436 00:33:53,832 --> 00:33:55,401 Θα πας στο Λίνκολν. 437 00:33:57,769 --> 00:33:59,338 Τι είναι ο Λίνκολν; 438 00:33:59,371 --> 00:34:01,207 Είναι ένα από τα αγροτικά κλαμπ μας. 439 00:34:01,240 --> 00:34:03,775 Πας εκεί κάτω και παίζεις με μερικά από αυτά δολοφόνοι για λίγο. 440 00:34:03,809 --> 00:34:05,844 Αυτό είναι υπέροχο. 441 00:34:05,877 --> 00:34:07,479 Πάω στο Λίνκολν. 442 00:34:09,448 --> 00:34:10,649 Πού είναι ο Λίνκολν; 443 00:34:57,896 --> 00:34:59,298 Είναι καλή. 444 00:34:59,331 --> 00:35:01,367 Είναι μια μηχανή. Της μιλήσατε ποτέ; 445 00:35:01,400 --> 00:35:03,869 Δέκα λεπτά μετά, «Πώς απέκτησα κάποιον να ακονίσω τα πατίνια μου». 446 00:35:03,902 --> 00:35:07,806 Μετά ξεμένει ενδιαφέρουσας συνομιλίας. 447 00:35:07,839 --> 00:35:09,475 LEXIE: Δεν είναι η Annette υποτίθεται ότι θα κερδίσει εθνικούς; 448 00:35:09,508 --> 00:35:11,310 Το έχει ραμμένο. 449 00:35:11,343 --> 00:35:13,679 Τέταρτος στους Ολυμπιακούς Αγώνες, δεύτερος στον περσινό κόσμο. 450 00:35:13,712 --> 00:35:16,148 Νούμερο ένα αποσύρθηκε για να φτιάξει νομισματοκοπείο με παγωμένες κάπες. 451 00:35:16,182 --> 00:35:18,217 Αυτό θα είχε εννοούσε το νούμερο δύο, 452 00:35:18,250 --> 00:35:19,818 μια Γαλλίδα, Ceceil κάτι, 453 00:35:19,851 --> 00:35:22,754 αλλά πληγώθηκε, ή έτσι λένε. Νομίζω ότι ξετρελάθηκε. 454 00:35:22,788 --> 00:35:25,491 Κάθε φορά που ένας σκέιτερ εξαφανίζεται, ακούς ότι πληγώθηκε. 455 00:35:25,524 --> 00:35:28,260 Αλλά ποτέ πραγματικά ξέρετε τι έγινε. 456 00:35:28,294 --> 00:35:29,561 LEXIE: Βάζω στοίχημα δεν μπορεί να κάνει τριπλό. 457 00:35:29,595 --> 00:35:31,163 Ποιος μπορεί; 458 00:35:31,197 --> 00:35:33,599 Εξάλλου, δεν το κάνει νομίζει ότι πρέπει. 459 00:35:33,632 --> 00:35:36,335 Και ξέρεις τι είναι πραγματικά σάπιο; Δεν το κάνει. 460 00:35:48,347 --> 00:35:49,681 Ναι, Λέξι! 461 00:36:34,960 --> 00:36:38,364 ΝΤΕΜΠΟΡΑ: Την επόμενη φορά που θα τραβήξεις ένα τέτοιο κόλπο, τελείωσε. Με ακούς; 462 00:36:40,566 --> 00:36:44,836 Μπορείς να πληγωθείς πολύ εύκολα και μετα που ειμαστε? 463 00:36:44,870 --> 00:36:46,972 Χαζή επίδειξη πράγμα με ένα τριπλό. 464 00:36:48,540 --> 00:36:49,641 Αλλά το έκανα. 465 00:36:51,943 --> 00:36:54,313 Το έχω δουλέψει και ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 466 00:36:54,346 --> 00:36:55,781 Ήταν μια άθλια τριάδα. 467 00:36:55,814 --> 00:36:57,783 Δεν το είδες καν. 468 00:36:57,816 --> 00:36:59,551 Δεν είσαι καλός αρκετά για ένα τριπλό. 469 00:36:59,585 --> 00:37:00,819 Δεν είσαι αρκετά καλός. 470 00:37:04,490 --> 00:37:05,957 Να σου πω κάτι. 471 00:37:05,991 --> 00:37:07,793 Τα τρίκλινα μπορεί να είναι μεγάλα ευχαριστημένοι του πλήθους, 472 00:37:07,826 --> 00:37:11,530 αλλά σε δικαστές παγκόσμιας κλάσης, είναι ένα κομμάτι επίδειξης ακροβατικά. 473 00:37:11,563 --> 00:37:14,400 Δεν μπορείς να κερδίσεις σε αυτό το παιχνίδι με τέτοιου είδους χάλια. 474 00:37:14,433 --> 00:37:16,402 Ξέρεις τι θέλουν, και το κάνεις 475 00:37:16,435 --> 00:37:18,570 καλύτερα από τα άλλα. Αυτό είναι που κερδίζει. 476 00:37:18,604 --> 00:37:19,971 Η Αννέτα το ξέρει. 477 00:37:20,005 --> 00:37:22,774 Κάθε καταραμένος προπονητής εδώ το κάνει. 478 00:37:22,808 --> 00:37:25,010 Είμαι ένας γελοίος. 479 00:37:26,978 --> 00:37:29,315 Κάνε έναν ανόητο του εαυτού σου, όχι εμένα. 480 00:37:30,549 --> 00:37:31,950 Τώρα, ποιο είναι; 481 00:37:33,585 --> 00:37:35,053 Ο τρόπος μου; 482 00:37:35,086 --> 00:37:36,988 Ή να σε οδηγήσω το αεροδρόμιο αυτή τη στιγμή; 483 00:37:38,990 --> 00:37:41,527 Ελέγξτε τον εαυτό σας, δεν είσαι μωρό. 484 00:37:44,730 --> 00:37:45,931 Ποιο είναι; 485 00:37:53,339 --> 00:37:54,540 Θέλω να μείνω. 486 00:37:57,376 --> 00:37:58,377 Παρακαλώ. 487 00:38:01,647 --> 00:38:03,615 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είδες το πρόσωπό του όταν έλειπαν αυτό το σύνθημα της ταινίας; 488 00:38:05,116 --> 00:38:07,386 Φαίνεσαι φοβερή! Πότε μπήκες; Μόλις τώρα. 489 00:38:07,419 --> 00:38:09,355 Βγάλε το παλτό σου. Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα. 490 00:38:09,388 --> 00:38:10,922 Βγάλε το δικό σου πουκάμισο αν είσαι ζεστός. 491 00:38:10,956 --> 00:38:13,559 Μιλώντας για αυτό, ίσως αργότερα. 492 00:38:13,592 --> 00:38:15,327 Raven, έχουμε να πάρει το σύνθημα 493 00:38:15,361 --> 00:38:17,329 μετά από αυτή την τρίτη θέση, ευχαριστώ. 494 00:38:17,363 --> 00:38:18,730 Πόσο καλή είναι; 495 00:38:18,764 --> 00:38:20,732 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο δώρο. 496 00:38:20,766 --> 00:38:23,602 Είναι κάτι φυσικό σε αυτήν. Την βλέπεις και εσύ να ξέρεις περί τίνος πρόκειται. 497 00:38:23,635 --> 00:38:26,104 Είναι λίγο σκληρή και ντεμοντέ, αλλά το έχει. 498 00:38:26,137 --> 00:38:27,873 Δεν μπορώ να το διαβάσω. Πόσο τραχύ; 499 00:38:27,906 --> 00:38:29,341 Θα είμαι έτοιμος Ολυμπιακούς Αγώνες του '80. 500 00:38:29,375 --> 00:38:30,709 Δεν θα σε αφήσουν. 501 00:38:30,742 --> 00:38:32,844 Μπράιαν, συγγνώμη... Ξέχνα το. 502 00:38:32,878 --> 00:38:35,381 Θα πάω έχουν αυτό το σύνθημα σωστά για απόψε; 503 00:38:35,414 --> 00:38:38,417 Το πατινάζ είναι ένα μέρος όπου δεν το κάνουν σαν ξεκίνημα. 504 00:38:38,450 --> 00:38:40,852 Μπορούμε να χτίσουμε αρκετό ενδιαφέρον των μέσων ενημέρωσης αυτό δεν μπορεί να το σταματήσει. 505 00:38:40,886 --> 00:38:43,422 Εμείς; Ναί. 506 00:38:43,455 --> 00:38:46,124 Είναι αυτό που σου αρέσει να κάνεις. Είναι αυτό που έχει πάρει εσύ εκεί που είσαι 507 00:38:46,157 --> 00:38:47,593 και είναι θα σε βγάλει έξω 508 00:38:47,626 --> 00:38:49,094 της Μεσοδυτικής συνεργάτης σε ένα δίκτυο. 509 00:38:51,463 --> 00:38:53,064 Και επειδή είσαι αγαπημένη. 510 00:38:53,098 --> 00:38:54,633 Μήπως ξέρει τι πρόκειται να συμβεί; 511 00:38:54,666 --> 00:38:55,967 Το θέλει. 512 00:38:56,001 --> 00:38:58,003 Μπορεί να μην ξέρει, αλλά όταν άκουσε 513 00:38:58,036 --> 00:38:59,971 εκείνο το μικρό πλήθος στο Cedar Rapids, 514 00:39:00,005 --> 00:39:02,741 την χτύπησε ακριβώς στον κώλο της. Το θέλει. 515 00:39:05,444 --> 00:39:08,414 Αυτό το βλέπω σαν είδος ενός πράγματος της Όλγας Κόρμπουτ. 516 00:39:08,447 --> 00:39:11,517 Όλοι είναι αγαπημένοι. Κόλαση, καταλήξαμε όλοι συμπαθώντας τους Ρώσους. 517 00:39:13,619 --> 00:39:15,086 Θα είναι καλό και για τους δυο μας. 518 00:39:15,120 --> 00:39:18,056 Όχι άλλο "Ένα από οι καλύτερες γυναίκες προπονήτριες στη χώρα»; 519 00:39:19,525 --> 00:39:20,559 Αυτό είναι σωστό. 520 00:39:22,894 --> 00:39:24,129 Καλημέρα. 521 00:39:24,162 --> 00:39:25,964 Καλημέρα Μαίρη Έλεν. 522 00:39:28,634 --> 00:39:29,635 Αλέξη; 523 00:39:30,602 --> 00:39:31,670 Άργησα; 524 00:39:31,703 --> 00:39:32,738 Όχι, είναι εντάξει. 525 00:39:32,771 --> 00:39:34,072 Σου έχω μια έκπληξη. 526 00:39:34,105 --> 00:39:35,874 Εκπληξη; 527 00:39:35,907 --> 00:39:37,609 Ναί. Δράσε φυσικά. 528 00:39:38,777 --> 00:39:40,712 Να ενεργώ φυσικά; 529 00:39:41,913 --> 00:39:43,081 Έλα εδώ. 530 00:39:47,686 --> 00:39:49,488 Είσαι έξω στην τηλεοπτική γη; 531 00:39:53,091 --> 00:39:54,726 Τεντώστε τα χέρια σας. 532 00:39:54,760 --> 00:39:56,862 Κέντρο, κέντρο και μέσα, 533 00:39:57,929 --> 00:40:00,031 επάνω και έξω. 534 00:40:00,065 --> 00:40:01,600 Καλός. 535 00:40:01,633 --> 00:40:03,569 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 536 00:40:03,602 --> 00:40:06,438 Αυτός είναι ο Μπράιαν Ντόκετ με ένα άλλο αθλητικό δοκίμιο. 537 00:40:06,472 --> 00:40:08,707 Καλύτερα, καλύτερα. Κάντε αυτό το τέλος τώρα. 538 00:40:08,740 --> 00:40:12,077 Τι χρειάζεται να γίνει παγκόσμιας κλάσης σκέιτερ σε έξι μήνες; 539 00:40:12,110 --> 00:40:15,046 Και ένα, δύο, τεντώστε τα χέρια. 540 00:40:15,080 --> 00:40:17,516 Πατήστε, επάνω, ελέγξτε. 541 00:40:17,549 --> 00:40:19,718 BRIAN: Είσαι περίπου για να μάθουμε όπως εμείς ακολουθήστε την εκπαίδευση 542 00:40:19,751 --> 00:40:21,487 και προετοιμασία του Alexis Winston, 543 00:40:21,520 --> 00:40:23,288 ένας σκέιτερ που εμφανίστηκε από το πουθενά. 544 00:40:23,321 --> 00:40:27,826 Ηλεκτρισμός το κοινό του κεντρικού Midwest περιφερειακοί τον περασμένο μήνα. 545 00:40:27,859 --> 00:40:31,530 Έλα, γύρισμα, γύρισμα! Έλα, τράβα! 546 00:40:31,563 --> 00:40:33,231 Αυτό είναι, πήγαινε και μπες στο άλμα. 547 00:40:33,264 --> 00:40:36,835 Έλα, προχωρήστε. Καλό, σπρώξτε, σπρώξτε. 548 00:40:36,868 --> 00:40:39,004 Στο γόνατο. Έλα, πήδα, Αλέξη. 549 00:40:39,037 --> 00:40:40,872 Οι κάμερές μας θα ακολουθήστε τη μεταμόρφωση 550 00:40:40,906 --> 00:40:43,041 ενός εξαιρετικού ακατέργαστο ταλέντο 551 00:40:43,074 --> 00:40:46,011 σε παγκοσμίου επιπέδου skater, υπό την καθοδήγηση του Αμερικανού προπονητή, 552 00:40:46,044 --> 00:40:48,647 Ντέμπορα Μάχλαντ. 553 00:40:48,680 --> 00:40:51,550 Ταιριάζει μόνο ότι η εκπαίδευσή της λαμβάνει χώρα εδώ 554 00:40:51,583 --> 00:40:53,619 στο διάσημο Broadmoor World Arena, 555 00:40:53,652 --> 00:40:55,654 όπου τέτοιοι σκέιτερ ως Πέγκυ Φλέμινγκ, 556 00:40:55,687 --> 00:40:57,723 Αμάντα Σμιθ και η Ντόροθι Χάμιλ εκπαιδεύτηκε 557 00:40:57,756 --> 00:40:58,857 καθώς και το σημερινό αγαπημένο 558 00:40:58,890 --> 00:41:01,593 για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1980, Annette Brashlout 559 00:41:01,627 --> 00:41:04,129 επιλαχών την περσινή παγκόσμιους διαγωνισμούς. 560 00:41:07,733 --> 00:41:10,836 Η αίσθηση από τον Waverly δεν έχει κερδίσει ακόμη μεγάλος διαγωνισμός, 561 00:41:10,869 --> 00:41:13,905 αλλά έχει κέρδισε ήδη την καρδιά από όλους όσους έχει γνωρίσει. 562 00:41:17,576 --> 00:41:18,877 Επίθεση του! 563 00:41:18,910 --> 00:41:21,179 Και επίθεση! 564 00:41:21,212 --> 00:41:23,682 Καλύτερα. Μαστίγιο. Πάλι. 565 00:41:24,716 --> 00:41:25,717 Πιο γρήγορα. 566 00:41:27,085 --> 00:41:29,621 Πάλι. Αυτή τη στιγμή. 567 00:41:29,655 --> 00:41:33,825 Πάρε το αριστερό σου χέρι και τον ώμο κάτω. Και μαστίγιο! 568 00:41:33,859 --> 00:41:36,995 Εντάξει, κόψτε το. Αυτό είναι καλό. Είμαστε όλοι λίγο κουρασμένοι. 569 00:41:37,028 --> 00:41:38,697 Πήραμε πολλά καλά πράγματα σήμερα. 570 00:41:38,730 --> 00:41:40,532 Δεν χρειάζεται να το πυροβολήσεις. 571 00:41:40,566 --> 00:41:41,466 Υπάρχουν 15 κορίτσια στη χώρα 572 00:41:41,499 --> 00:41:43,134 που κάνουν αυτή την κίνηση διπλάσια από εσάς. 573 00:41:44,736 --> 00:41:46,204 Τώρα, ας πιάσουμε τη δουλειά. 574 00:41:51,242 --> 00:41:53,879 Εντάξει, πυροβόλησε το. 575 00:41:55,914 --> 00:41:57,583 Και θραύση! 576 00:42:01,052 --> 00:42:02,253 Εδώ έρχεται. 577 00:42:09,260 --> 00:42:11,062 Πού είναι το τηλεοπτικό σου συνεργείο; 578 00:42:15,133 --> 00:42:17,268 Σνομπάροντας τους πάντες, ή υπάρχει λίστα; 579 00:42:19,237 --> 00:42:20,839 Θεέ μου, έχω μια ασθένεια. 580 00:42:20,872 --> 00:42:22,273 Ναι. Επιτυχία. 581 00:42:22,307 --> 00:42:24,843 Είναι εντάξει. Δεν πιάνει. Απλά εκνευριστικό. 582 00:42:24,876 --> 00:42:26,244 Ευχαριστώ πολύ. 583 00:42:26,277 --> 00:42:28,747 Κοίτα, είμαι εύκολος. Είναι δύσκολο για μερικά από τα κορίτσια. 584 00:42:28,780 --> 00:42:30,115 Το έχουν κάνει αυτό για πολύ καιρό. 585 00:42:30,148 --> 00:42:32,751 Έρχεσαι εσύ, πάρουν τον χρόνο τους για πάγο. 586 00:42:32,784 --> 00:42:34,786 Είναι φανταστικό. Κανείς δεν πήρε ποτέ τίποτα 587 00:42:34,820 --> 00:42:36,788 όπως πριν. Σίγουρα είναι τσαντισμένοι. 588 00:42:36,822 --> 00:42:38,023 Βιδώστε τα. 589 00:42:38,056 --> 00:42:41,092 Τόσο για τον χαζό μπόζο από τα μπαστούνια. 590 00:42:41,126 --> 00:42:43,361 Δηλαδή μετά από λίγο γερνάει λίγο. 591 00:42:43,394 --> 00:42:45,230 εννοώ, Δουλεύω την ουρά μου. 592 00:42:45,263 --> 00:42:47,298 Το χειρότερο είναι ξέρουν ότι είσαι καλός. 593 00:42:47,332 --> 00:42:49,000 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Είναι στημένο; 594 00:42:49,034 --> 00:42:51,069 Μια διευρυμένη έκδοση της σειράς δοκιμίων 595 00:42:51,102 --> 00:42:53,071 να γίνει μέρος του Χριστούγεννα στην Αμερική. 596 00:42:53,104 --> 00:42:54,606 Και ο Αλέξης είναι μέσα; 597 00:42:54,640 --> 00:42:56,107 Τα αγόρασαν όλα. 598 00:42:56,141 --> 00:42:57,275 Και μόνο ένα πτώση από την πρώτη πεντάδα. 599 00:42:57,308 --> 00:42:58,777 Αννέτα; Μμμ-χμμ. 600 00:42:58,810 --> 00:43:01,980 Ο μόνος αυτό δεν νομίζει χρειάζεται έκθεση. 601 00:43:02,013 --> 00:43:05,150 Μπόμπι Μπρέικερ, Σάλι Ρίτσαρντς, ο Καναδός πρωταθλητής, 602 00:43:05,183 --> 00:43:08,353 Wen-An Sun από την Ταϊβάν, και το καλύτερο, 603 00:43:08,386 --> 00:43:10,121 οι Γάλλοι έχουν ακουστεί από. 604 00:43:10,155 --> 00:43:12,958 Ceceil Monchet, νούμερο δύο στον κόσμο. 605 00:43:12,991 --> 00:43:14,893 Πλάκα κάνεις. Νόμιζα ότι ήταν απαίσια. 606 00:43:14,926 --> 00:43:17,228 Μίλησα ο ίδιος με τον Thimitch. Προφανώς είναι καλά. 607 00:43:17,262 --> 00:43:18,797 Δεν θα έλεγε τι πήγε στραβά. 608 00:43:18,830 --> 00:43:20,766 Αλλά έχει άγχος να την πάρει πίσω 609 00:43:20,799 --> 00:43:22,300 στα μυαλά των οι Αμερικανοί δικαστές. 610 00:43:22,333 --> 00:43:25,370 Σε ένα ωραίο, μη ανταγωνιστικό έκθεση, χωρίς πίεση. 611 00:43:27,038 --> 00:43:28,239 Καμία πίεση. 612 00:43:35,947 --> 00:43:36,982 NICK: Γεια σας. 613 00:43:37,015 --> 00:43:38,116 LEXIE: Γεια. 614 00:43:39,685 --> 00:43:40,719 Γεια. 615 00:43:42,954 --> 00:43:44,222 Πώς πάει; 616 00:43:44,255 --> 00:43:46,157 Είδες το εξώφυλλο; 617 00:43:46,191 --> 00:43:49,294 Ναι, είναι υπέροχο. 618 00:43:49,327 --> 00:43:51,196 Sports Illustrated. 619 00:43:51,229 --> 00:43:53,164 Όλα καλά κάνεις. 620 00:43:53,198 --> 00:43:56,034 Ήταν τόσο ωραίοι. Είχαν δύο φωτογράφους και τα πάντα. 621 00:43:57,235 --> 00:43:58,804 Λοιπόν, είσαι αστέρι. 622 00:43:59,938 --> 00:44:01,206 λυπάμαι. 623 00:44:01,239 --> 00:44:02,273 Ευχαριστώ για το απόκομμα στο παιχνίδι σας. 624 00:44:02,307 --> 00:44:03,374 Lex; 625 00:44:04,375 --> 00:44:06,945 Δύο γκολ, είναι πολύ καλό. 626 00:44:06,978 --> 00:44:09,881 Λεξ, θέλω να... 627 00:44:09,915 --> 00:44:11,983 Οι Σιού Φολς είναι μια σκληρή ομάδα. 628 00:44:12,751 --> 00:44:14,385 τα παράτησα σήμερα. 629 00:44:17,789 --> 00:44:19,390 Απλά αστειεύομαι τον εαυτό μου εδώ. 630 00:44:19,424 --> 00:44:20,859 Δεν θέλω να παίξω χόκεϊ. 631 00:44:20,892 --> 00:44:22,427 Ω, μωρό μου. 632 00:44:22,460 --> 00:44:25,230 Μην ανησυχείτε για αυτό. 633 00:44:25,263 --> 00:44:27,265 Ούτε καν νομίζω ότι δίνω δεκάρα. 634 00:44:30,301 --> 00:44:33,905 Δεν ξέρω τι θέλω. 635 00:44:33,939 --> 00:44:37,142 Δηλαδή αυτό που σου λέω, Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω. 636 00:44:38,209 --> 00:44:40,045 δεν... 637 00:44:40,078 --> 00:44:42,413 Κοίτα, τι διαφορά κάνει; 638 00:44:47,953 --> 00:44:49,420 Μπορείτε να έρθετε εδώ; 639 00:44:52,090 --> 00:44:53,091 Εμ... 640 00:44:56,227 --> 00:44:58,363 Για το τηλεοπτικό σπέσιαλ γύρω στα Χριστούγεννα; 641 00:45:01,166 --> 00:45:04,035 Δεν νομίζω, εντάξει; Όχι αυτή τη στιγμή. 642 00:45:07,105 --> 00:45:08,273 σε αγαπώ. 643 00:45:10,976 --> 00:45:12,778 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 644 00:45:38,870 --> 00:45:40,538 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, πολύ ωραία, κορίτσια. 645 00:45:40,571 --> 00:45:43,474 Έλα μέσα, πολύ γρήγορα, παρακαλώ. Φαίνατε όλοι καλοί. 646 00:45:43,508 --> 00:45:48,113 BRIAN: Αυτά είναι οι ανταγωνιστές για το Παγκόσμιοι Ολυμπιακοί Αγώνες 1980. 647 00:45:48,146 --> 00:45:50,181 Αυτός είναι ο Μπράιαν Η Dockett παρουσιάζει, 648 00:45:50,215 --> 00:45:52,417 ως μέρος του Χριστούγεννα στην Αμερική, 649 00:45:52,450 --> 00:45:54,953 μια χειμερινή-ολυμπιακή προεπισκόπηση. 650 00:45:54,986 --> 00:45:57,455 Είμαστε χαρούμενοι που είμαστε μέρος του Χριστουγεννιάτικου πρωινού σας 651 00:45:57,488 --> 00:45:59,524 και περήφανοι για παρουσιάζουν έξι νεαρά, 652 00:45:59,557 --> 00:46:01,559 διεθνής αθλητές πατινάζ 653 00:46:01,592 --> 00:46:04,129 κατευθυνόμενος προς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1980. 654 00:46:04,162 --> 00:46:06,531 Από τη Γαλλία, και επί του παρόντος ευνοείται να είναι 655 00:46:06,564 --> 00:46:09,534 ο επόμενος παγκόσμιος πρωταθλητής, Ceceil Monchet. 656 00:46:09,567 --> 00:46:13,304 Από την Καλιφόρνια και δεύτερο στις ηλικιωμένες κυρίες υπήκοοι πέρυσι, 657 00:46:13,338 --> 00:46:15,073 Μπόμπι Μπρέικερ. 658 00:46:15,106 --> 00:46:17,108 Καναδός πρωταθλητής, Σάλι Ρίτσαρντς. 659 00:46:17,142 --> 00:46:19,911 Και εισάγοντας Αλέξις Ουίνστον. 660 00:47:21,106 --> 00:47:23,942 Κυρίες και κύριοι, οι Γάλλοι εθνικός πρωταθλητής, 661 00:47:23,975 --> 00:47:25,476 Ceceil Monchet. 662 00:48:21,666 --> 00:48:25,536 ΑΝΤΡΑΣ: Πάει πάλι. Θέλετε να μείνετε σε αυτό; 663 00:48:25,570 --> 00:48:28,506 Εντάξει, αν κατέβει ξανά, Θα έχω έτοιμα τα κορίτσια. 664 00:48:42,120 --> 00:48:45,556 Εντάξει, πάμε. Χαμογέλα, πάμε, γρήγορα! 665 00:48:59,170 --> 00:49:00,471 Σκότωσε αυτό το σημείο. 666 00:49:00,505 --> 00:49:03,074 Κάποιος να την ξεφορτωθεί. Σκότωσε το σημείο! 667 00:49:18,723 --> 00:49:19,724 ΝΤΕΜΠΟΡΑ: Αλέξη; 668 00:49:28,099 --> 00:49:30,401 Δεν είναι τίποτα να κάνει μαζί σου. 669 00:49:30,435 --> 00:49:31,602 Όλοι ξέρουν δεν ήταν καλά. 670 00:49:31,636 --> 00:49:33,504 Ίσως δεν έπρεπε να κάνεις πατινάζ πια. 671 00:49:35,440 --> 00:49:37,308 Ήσουν συντριβή. 672 00:49:37,342 --> 00:49:40,578 Όλα όσα έχουμε δούλευε για, ελπίζω ότι έγινε! 673 00:49:43,781 --> 00:49:46,251 Αυτό που είναι σημαντικό είναι 674 00:49:46,284 --> 00:49:49,087 που χθες κανείς δεν ήξερε του Alexis Winston. 675 00:49:51,789 --> 00:49:54,192 Έχετε προκριθεί για τα τμήματα. 676 00:49:56,427 --> 00:49:57,662 Ερχομαι. 677 00:50:01,132 --> 00:50:01,732 Ερχομαι. 678 00:50:15,380 --> 00:50:17,782 Δεν θα επιτρέψω τίποτα σου συμβαίνει, εντάξει; 679 00:50:20,318 --> 00:50:23,754 Ήσουν υπέροχος! Απολύτως υπέροχο! 680 00:50:39,237 --> 00:50:40,205 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου. 681 00:50:41,539 --> 00:50:42,640 Θαυμάσιος. 682 00:50:50,281 --> 00:50:52,150 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 683 00:50:52,183 --> 00:50:53,751 Αυτοί είναι οι χορηγοί σας. 684 00:51:34,825 --> 00:51:36,093 Όλα χάθηκαν. 685 00:51:39,464 --> 00:51:41,566 Τι θέλουν; 686 00:51:41,599 --> 00:51:42,633 Τίποτα. 687 00:51:43,534 --> 00:51:44,802 Για να σε δω. 688 00:51:44,835 --> 00:51:46,671 Αγγίξτε κάτι αυτό είναι συναρπαστικό. 689 00:51:47,405 --> 00:51:49,540 Ένας νικητής. 690 00:51:49,574 --> 00:51:51,376 Και αυτό είναι που είσαι, Λέξι. 691 00:51:54,712 --> 00:51:57,215 Γιατί πρέπει με ακουμπησε ετσι? 692 00:52:00,618 --> 00:52:04,822 Γιατί θέλουν 693 00:52:04,855 --> 00:52:09,194 άγγιξε κάποιον που μπορεί να κάνει κάτι δεν μπορούν. 694 00:52:09,227 --> 00:52:10,495 Είμαστε εκτεθειμένοι, έτσι δεν είναι; 695 00:52:10,528 --> 00:52:11,896 Αυτό είναι σωστό. 696 00:52:11,929 --> 00:52:14,932 Και καταραμένη τυχερή κάποιος θέλει να είμαστε. 697 00:52:14,965 --> 00:52:18,503 Όλοι εκεί έξω απόψε, όλοι όσοι σε είδαν σήμερα 698 00:52:18,536 --> 00:52:20,905 θα άλλαζε μέρη μαζί σας σε ένα λεπτό. 699 00:52:32,517 --> 00:52:33,918 Μην ανησυχείτε για αυτό. 700 00:52:37,488 --> 00:52:38,789 Είσαι το αστέρι. 701 00:52:44,895 --> 00:52:46,564 Θέλεις να το παρατήσεις; 702 00:52:52,770 --> 00:52:53,804 Όχι. 703 00:53:15,260 --> 00:53:16,494 Φοβάστε; 704 00:53:21,566 --> 00:53:22,833 εγω... 705 00:53:22,867 --> 00:53:24,769 Δεν ξέρω αυτό που φοβάμαι. 706 00:53:43,388 --> 00:53:44,422 Τίποτα. 707 00:53:46,924 --> 00:53:48,959 Δεν φοβάσαι από οτιδήποτε. 708 00:53:59,670 --> 00:54:00,871 Εντάξει, πάμε. 709 00:54:00,905 --> 00:54:02,307 ΝΤΕΜΠΟΡΑ: Θυμήσου, συγκεντρώνω. 710 00:54:02,340 --> 00:54:03,708 Δώστε της τη σφιχτή βολή. 711 00:54:03,741 --> 00:54:05,343 Μην κάνετε ζουμ ακόμα. 712 00:54:05,376 --> 00:54:08,279 Οδήγησέ την, οδήγησέ την. 713 00:54:08,313 --> 00:54:09,780 ΑΝΤΡΑΣ: Αναθεώρηση η γενική κατάταξη εδώ 714 00:54:09,814 --> 00:54:11,416 στο Broadmoor World Arena, 715 00:54:11,449 --> 00:54:15,753 όπου η 23η ετήσια Τα μεσοδυτικά τμήματα θα, 716 00:54:15,786 --> 00:54:17,955 Ελπίζουμε να στείλουμε έναν πρωταθλητή στους εθνικούς τον επόμενο μήνα. 717 00:54:17,988 --> 00:54:20,825 BRIAN: Όλη η εκπαίδευση, όλες οι θυσίες. 718 00:54:20,858 --> 00:54:23,027 Και δεν με πειράζει να το πω εσείς κυρίες και κύριοι 719 00:54:23,060 --> 00:54:25,896 Νομίζω ότι είμαι περισσότερο νευρικός από ότι είναι ο Αλέξης. 720 00:54:25,930 --> 00:54:28,299 Αλλά αυτή είναι η ουσία. 721 00:54:28,333 --> 00:54:31,802 Και τέταρτο συνολικά, το εκπληκτικό νέο ανακάλυψη πατινάζ, 722 00:54:31,836 --> 00:54:34,905 που προπονείται και εδώ στο Broadmoor, Alexis Winston. 723 00:54:36,774 --> 00:54:39,944 Τίποτα, δεν είσαι φοβάται οτιδήποτε. 724 00:54:41,346 --> 00:54:43,047 Θυμηθείτε, τίποτα. 725 00:54:45,516 --> 00:54:49,887 Τώρα, κυρίες και κύριοι, το κορίτσι από το Waverly της Αϊόβα, 726 00:54:49,920 --> 00:54:53,023 στην τέταρτη θέση γενικής, Μις Αλέξις Ουίνστον. 727 00:54:53,057 --> 00:54:54,892 ΑΝΤΡΑΣ: Θα θέλαμε δείτε την παράσταση. 728 00:54:54,925 --> 00:54:56,661 ΓΥΝΑΙΚΑ: Εσύ παρακαλώ καθίστε; 729 00:54:56,694 --> 00:54:58,796 Εντάξει, κρατήστε τα άλογά σας. 730 00:56:52,577 --> 00:56:54,178 ΑΝΤΡΑΣ: Υπέροχο! 731 00:56:54,211 --> 00:56:57,147 Κυρίες και κύριοι, εδώ είναι οι βαθμολογίες για τη δεσποινίς Ουίνστον: 732 00:56:57,948 --> 00:57:01,852 5.8, 5.7, 5.7, 733 00:57:01,886 --> 00:57:06,457 5.6, 5.9, 5.8. 734 00:57:06,491 --> 00:57:09,894 Και έχουμε ένα νέο Περιφερειακός πρωταθλητής Midwest, 735 00:57:09,927 --> 00:57:11,796 Μις Αλέξις Ουίνστον. 736 00:57:30,147 --> 00:57:33,651 Αυτό είναι τι το ερασιτεχνικό πατινάζ είναι περίπου και είμαστε πολύ περήφανοι 737 00:57:33,684 --> 00:57:36,521 γιατί αυτό δείχνει ότι ένα άτομο σαν τον Αλέξη, 738 00:57:36,554 --> 00:57:40,991 όποιος έχει την ενέργεια, το πνεύμα, σε αυτούς καμία πόρτα δεν είναι κλειστή. 739 00:57:42,893 --> 00:57:43,794 Μωρό μου, ευχαριστώ. 740 00:57:43,828 --> 00:57:45,095 Έλα εδώ εσύ. 741 00:57:45,129 --> 00:57:47,231 Το λατρεύω! Το λατρεύω! 742 00:57:47,264 --> 00:57:51,636 Όλα είναι στη θέση τους για την απονομή του τροπαίου 743 00:57:51,669 --> 00:57:55,172 να παρουσιαστεί από τον Πρόεδρο του Broadmoor Skating Club. 744 00:57:55,973 --> 00:57:59,910 Λέξι, τους ακούς; 745 00:57:59,944 --> 00:58:02,079 Στην τρίτη θέση, αντιπροσωπεύοντας το North Skating Club... 746 00:58:02,112 --> 00:58:04,749 Νικ! Νίκος! 747 00:58:04,782 --> 00:58:05,850 ...Σούζαν Μπλέικ. 748 00:58:05,883 --> 00:58:07,217 Συγχαρητήρια, Σούζαν. 749 00:58:07,251 --> 00:58:08,653 Νικ, ήρθες. 750 00:58:11,789 --> 00:58:16,694 Στη δεύτερη θέση η άμυνα εθνικός πρωταθλητής, ένας καλός σκέιτερ, 751 00:58:16,727 --> 00:58:19,630 ποιος θα είναι ένας δυνατός αμφισβητίας στις εθνικές 752 00:58:19,664 --> 00:58:23,067 και αργότερα μέσα τον παγκόσμιο διαγωνισμό, Annette Brashlout. 753 00:58:23,968 --> 00:58:26,003 Σε παρακαλώ, Νίκο, πρέπει να φύγω. 754 00:58:28,606 --> 00:58:31,909 Φαίνεται ότι το έχεις όλα όσα χρειάζεστε. 755 00:58:31,942 --> 00:58:35,012 Κυρίες και κύριοι, Αλέξις Ουίνστον. 756 00:58:45,055 --> 00:58:47,858 Γιατί όχι απλά πήγαινε να δοκιμάσεις για άλλο ομάδα χόκεϊ; 757 01:00:54,819 --> 01:00:57,822 ΑΝΤΡΑΣ: Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι που ερασιτέχνης το πατινάζ είναι το παν. 758 01:00:57,855 --> 01:00:59,389 Εμείς, στο Broadmoor Arena... 759 01:01:19,376 --> 01:01:22,713 Και τώρα, είμαστε σίγουροι ότι αυτό είναι η επόμενη εθνική πρωταθλήτρια 760 01:01:22,747 --> 01:01:25,149 και ένα από Ολυμπιακές ελπίδες της Αμερικής. 761 01:01:25,182 --> 01:01:27,384 Κυρίες και κύριοι, Αλέξις Ουίνστον. 762 01:02:50,100 --> 01:02:51,501 Θεέ μου, Λέξι; 763 01:04:34,972 --> 01:04:37,541 ΓΙΑΤΡΟΣ: Εδώ έχουμε η πρώτη φέτα της εξέτασης. 764 01:04:37,574 --> 01:04:41,278 Μέσα από τη βάση του εγκεφάλου, βλέπουμε μερικά από τις οστέινες δομές εδώ. 765 01:04:41,311 --> 01:04:43,948 Και ο ίδιος ο εγκέφαλος φαίνεται μια χαρά σε αυτό το σημείο. 766 01:04:43,981 --> 01:04:46,250 Αρχίζουμε να βλέπουμε λίγο ανωμαλία 767 01:04:46,283 --> 01:04:48,919 με λίγο πρήξιμο σε αυτή την περιοχή. 768 01:04:48,953 --> 01:04:51,255 Εδώ είναι το πραγματικό πρόβλημα. 769 01:04:51,288 --> 01:04:55,192 Αυτή η λευκή περιοχή αντιπροσωπεύει θρόμβος αίματος στον εγκέφαλο. 770 01:04:55,225 --> 01:04:57,361 Και αυτή η πιο σκοτεινή περιοχή γύρω του αντιπροσωπεύει 771 01:04:57,394 --> 01:04:59,363 κάποιο πρήξιμο του τον εγκεφαλικό ιστό. 772 01:04:59,396 --> 01:05:00,564 Είναι μια ωραία σάρωση, Νταϊάνα. 773 01:05:00,597 --> 01:05:02,566 Σας ευχαριστώ. 774 01:05:02,599 --> 01:05:06,336 Και εδώ φαίνεται να είμαστε ακριβώς στη μέση του θρόμβου αίματος εδώ. 775 01:05:06,370 --> 01:05:09,306 Φαίνεται ότι είναι λίγο μικρότερο από ότι ήταν 776 01:05:09,339 --> 01:05:11,041 σχετικά με την προηγούμενη μελέτη, πριν λίγες μέρες. 777 01:05:11,075 --> 01:05:12,676 Άρα, υπάρχει έγινε κάποια λύση. 778 01:05:12,709 --> 01:05:14,644 ΜΑΡΚΟΥΣ: Τι είναι αυτό; 779 01:05:14,678 --> 01:05:16,680 Αυτό σημαίνει απλώς ότι διαλύεται. 780 01:05:16,713 --> 01:05:19,716 Το σώμα παίρνει φροντίδα του θρόμβου. 781 01:05:19,749 --> 01:05:21,685 Δεν βλέπω κανένα νέο θρόμβο. 782 01:05:21,718 --> 01:05:26,156 Αυτό ήταν που έγινε τη μέρα που μπήκε και τραυματίστηκε. 783 01:05:26,190 --> 01:05:29,059 Είναι λίγο μεγαλύτερο εδώ την πρώτη μέρα. 784 01:05:29,093 --> 01:05:31,996 Και αυτό πιστεύω, ήταν τρεις μέρες αργότερα. 785 01:05:32,029 --> 01:05:36,066 Και είναι λίγο μικρότερο τότε και εμφανίζεται να είναι ακόμα μικρότερο τώρα. 786 01:05:36,100 --> 01:05:38,202 Δεν βλέπω κανένα νέο αιμορραγία στην περιοχή. 787 01:05:40,570 --> 01:05:42,272 Ας τα τυπώσουμε, Νταϊάνα. 788 01:05:45,342 --> 01:05:46,476 Γεια, μωρό μου. 789 01:05:46,510 --> 01:05:47,677 Πατερούλης; 790 01:05:53,217 --> 01:05:55,986 ΜΑΡΚΟΥΣ: Είναι τυφλή ή δεν είναι αυτή; 791 01:05:56,020 --> 01:05:58,022 Όταν ξύπνησε για πρώτη φορά πάνω από το κώμα, 792 01:05:58,055 --> 01:06:00,224 τα είπε όλα είδε ότι ήταν σκοτάδι. 793 01:06:00,257 --> 01:06:03,660 Τουλάχιστον τώρα αναφέρει βλέποντας λίγο φως και σκιές. 794 01:06:03,693 --> 01:06:05,595 Συνήθως τέτοια πράγματα 795 01:06:05,629 --> 01:06:08,765 είτε βελτιώνεται είτε χειροτερεύει σε λίγες μέρες μετά τον τραυματισμό. 796 01:06:08,798 --> 01:06:11,435 Μετά από αυτό, αυτό που έχεις είναι αυτό που έχεις. 797 01:06:11,468 --> 01:06:14,771 Λυπάμαι που δεν μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερα. Την καταλαβαίνω ήταν πολλά υποσχόμενο. 798 01:06:14,804 --> 01:06:16,640 Ναι, ήταν πολλά υποσχόμενη. 799 01:06:38,328 --> 01:06:39,463 ΜΑΡΚΟΥΣ: Λέξι; 800 01:06:43,167 --> 01:06:44,701 Αγάπη μου, του Μπράιαν ξανά στο τηλέφωνο. 801 01:06:49,339 --> 01:06:51,641 Έλα, Λέξι, απλά θέλει να ξέρεις πώς είσαι. 802 01:06:54,411 --> 01:06:55,545 ΛΕΞΙ: Πες του. 803 01:06:56,313 --> 01:06:58,348 ΜΑΡΚΟΥΣ: Τι; 804 01:06:58,382 --> 01:07:00,750 Στο διάολο, δεν είμαι μιλώντας κλειστά πόρτες στο δικό μου σπίτι. 805 01:07:00,784 --> 01:07:01,751 Πες του τι; 806 01:07:03,420 --> 01:07:05,122 LEXIE: Είπα, πες του πώς είμαι. 807 01:07:06,790 --> 01:07:08,558 Πες του ότι δεν βλέπω. 808 01:07:08,592 --> 01:07:10,160 ΜΑΡΚΟΥΣ: Αυτό θέλεις; 809 01:07:10,194 --> 01:07:11,628 Πες του ότι απλά κάθεσαι εδώ και δεν βλέπεις; 810 01:07:12,229 --> 01:07:13,230 LEXIE: Ναι! 811 01:07:26,143 --> 01:07:27,744 ΜΑΡΚΟΥΣ: Είναι ακόμα ένα όμορφο μέρος, Lex. 812 01:07:32,149 --> 01:07:35,419 Βάζω στοίχημα αν εσύ κλείσε τα μάτια σου, 813 01:07:35,452 --> 01:07:38,622 μπορείτε να συνδυάσετε ένα αρκετά καλό εικόνα αυτού του τόπου. 814 01:07:38,655 --> 01:07:40,056 Θέλω να πάω σπίτι. 815 01:07:56,740 --> 01:07:57,841 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 816 01:07:59,343 --> 01:08:01,345 Τι στο διάολο συμβαίνει; 817 01:08:09,253 --> 01:08:13,257 Γεια σου, Μάρκους, τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 818 01:08:13,290 --> 01:08:16,493 Μάρκους, τι σου συμβαίνει; Είσαι μεθυσμένος ή κάτι τέτοιο; 819 01:08:16,526 --> 01:08:19,663 Χριστός, Μάρκος, Δεν έχω βγει ακόμα από το λάκκο. 820 01:08:20,864 --> 01:08:22,699 Ανάθεμά το. Σταμάτα το! 821 01:08:24,701 --> 01:08:26,603 Τι στο διάολο είναι προσπαθεί να κάνει; 822 01:08:28,838 --> 01:08:31,775 Τι στο διάολο είσαι προσπαθείς να κάνεις, Μάρκους; 823 01:08:33,343 --> 01:08:35,912 Είπα, σταματήστε το τώρα! 824 01:08:35,945 --> 01:08:38,348 Φύγε από εδώ ή θα πάρω τον Ματ. 825 01:08:38,382 --> 01:08:40,717 Πάρε τον Ματ εδώ κάτω. Βάλτε τον να βάλει αυτές τις καρφίτσες. 826 01:08:40,750 --> 01:08:42,686 Δεν υπάρχουν καρφίτσες εκεί κάτω. 827 01:08:42,719 --> 01:08:44,721 Έχετε 10 δευτερόλεπτα να βγάλεις τον κώλο σου από εδώ. 828 01:08:48,358 --> 01:08:49,659 Σου μίλησε ποτέ; 829 01:08:52,396 --> 01:08:53,397 Ε; 830 01:09:00,404 --> 01:09:03,340 Απλώς πηγαίνετε στο σπίτι και ανέβα στο δωμάτιό της. Είναι αυτό; 831 01:09:03,373 --> 01:09:07,444 τι κάνεις εσύ μιλάμε για, Beulah; Ανεβείτε. 832 01:09:07,477 --> 01:09:09,879 Είστε και οι δύο skaters. Και οι δύο κερδίσατε τα περιφερειακά. 833 01:09:09,913 --> 01:09:13,283 Τι διάολο, έχεις πολλά να πούμε! Κέρδισε τα τμήματα. 834 01:09:15,652 --> 01:09:16,920 Βλέπουμε τηλεόραση. 835 01:09:19,623 --> 01:09:20,757 Τι; 836 01:09:20,790 --> 01:09:23,727 Είπα, βλέπουμε τηλεόραση. 837 01:09:24,961 --> 01:09:26,496 Αλλά δεν μπορεί να το δει. 838 01:09:27,664 --> 01:09:28,798 Εκείνη ακούει. 839 01:09:30,234 --> 01:09:33,203 Εκείνη ακούει και εγώ παρακολουθώ. 840 01:09:34,904 --> 01:09:35,572 Εντάξει; 841 01:09:37,574 --> 01:09:40,644 Δεν ξέρω τι να την κάνεις. 842 01:09:40,677 --> 01:09:43,447 Λέει, «Ποιο είναι το νόημα τελειώνει το λύκειο;» 843 01:09:43,480 --> 01:09:45,549 Το λιγότερο που μπορούσε κάνει είναι πτυχιούχος. Δικαίωμα; 844 01:09:45,582 --> 01:09:46,883 Γιατί; 845 01:09:46,916 --> 01:09:49,586 Είσαι υπέροχος, Θεέ μου βοήθεια, Μπέα. 846 01:09:49,619 --> 01:09:52,422 Αν δεν είχες συμπληρώσει αυτή με όλα αυτά τα χάλια. 847 01:09:52,456 --> 01:09:54,791 «Όλοι πρέπει να το κάνουν μόνο μια φορά στη ζωή τους». 848 01:09:54,824 --> 01:09:56,226 Το έκανε μόνο μια φορά. 849 01:09:56,260 --> 01:09:58,428 Μην ξεκινάς μαζί μου, Μάρκους! 850 01:09:58,462 --> 01:10:00,430 Μην τολμήσεις ξεκινήστε μαζί μου. 851 01:10:01,665 --> 01:10:04,834 Κάθεσαι εκεί έξω 852 01:10:04,868 --> 01:10:07,804 κρέμεται πάνω της σαν μια καταραμένη κούκλα! 853 01:10:18,014 --> 01:10:19,816 Θέλω μόνο να είναι καλά. 854 01:10:25,355 --> 01:10:26,923 Πεθαίνει εκεί έξω. 855 01:10:30,494 --> 01:10:32,796 Ίσως φταίω εγώ, Δεν ξέρω, δεν με νοιάζει. 856 01:10:39,669 --> 01:10:41,771 Απλά δεν θέλω να είναι έτσι. 857 01:10:50,614 --> 01:10:52,282 Είναι το μόνο που υπάρχει. 858 01:12:20,737 --> 01:12:21,905 Lexie; 859 01:12:35,885 --> 01:12:36,886 Μέλι; 860 01:12:41,190 --> 01:12:42,826 Είναι αυτό της μητέρας σου; 861 01:12:55,472 --> 01:12:58,374 Έλα, Λέξι. Πάμε κάτω. 862 01:13:02,512 --> 01:13:04,481 Λεξ, το έχεις να φύγω από εδώ. 863 01:13:06,450 --> 01:13:08,418 Είναι δικό σου το πουλόβερ της μητέρας, Lex; 864 01:13:10,019 --> 01:13:12,021 Παίρνετε πράγματα από αυτό το πορτμπαγκάζ; 865 01:13:13,156 --> 01:13:14,558 Βγάλτε το. 866 01:13:14,591 --> 01:13:15,492 Ασε με ήσυχο. 867 01:13:16,125 --> 01:13:18,194 Ασε με ήσυχο. 868 01:13:18,227 --> 01:13:20,564 Αν μπορείτε να μετακινηθείτε, κατέβασέ το. 869 01:13:20,597 --> 01:13:24,000 Αν μπορείς να έρθεις εδώ, βγάλε αυτό το καταραμένο πουλόβερ! 870 01:13:25,635 --> 01:13:27,070 Έλα, Λέξι! 871 01:13:27,103 --> 01:13:30,173 Δώσε μου. Δεν θα σε έχω φορώντας αυτό το πουλόβερ! 872 01:13:33,477 --> 01:13:35,979 Φτωχό μικρό, Lexie Winston, ήταν τόσο πολλά υποσχόμενη. 873 01:13:36,012 --> 01:13:39,616 Τώρα απλά κάθεται στη σοφίτα μέσα της ρούχα νεκρής μητέρας. 874 01:13:39,649 --> 01:13:41,117 Ποιος στο διάολο είσαι; 875 01:13:41,150 --> 01:13:42,719 θα σου πω ποιος στο διάολο είμαι. 876 01:13:46,956 --> 01:13:48,658 Θα σου πω ποιος είμαι. 877 01:13:50,259 --> 01:13:52,095 θα σου πω ποιος στο διάολο είμαι. 878 01:13:57,000 --> 01:14:03,573 Είμαι ένας ηλίθιος χαρακτήρας, με ηλίθια ρούχα 879 01:14:03,607 --> 01:14:07,076 που τρέχει ένα θεό ηλίθιο μπόουλινγκ 880 01:14:07,110 --> 01:14:11,781 και παγοδρόμιο, ένα καταραμένο αξιολύπητο παγοδρόμιο. 881 01:14:11,815 --> 01:14:15,819 Και έρχομαι εδώ πάνω και σε κοιτάζω. 882 01:14:19,088 --> 01:14:20,156 Και βλέπω... 883 01:14:23,827 --> 01:14:25,529 Θεέ μου, βλέπω 884 01:14:30,166 --> 01:14:34,504 κάποιος σκέφτηκα θα μπορούσε να είναι διαφορετικό. 885 01:14:34,538 --> 01:14:38,241 Αλλά είσαι απλά όπως οι υπόλοιποι από εμάς, άλλος καταραμένος ανάπηρος. 886 01:14:40,176 --> 01:14:44,548 Κανείς δεν θα φταίει ένας ανήμπορος ανάπηρος για παραίτηση. 887 01:14:44,581 --> 01:14:47,250 Δεν είναι αυτό σκεφτόσουν πότε έκανες αυτό το άλμα; 888 01:14:47,283 --> 01:14:49,986 Ήθελες να βρεις διέξοδο. 889 01:14:50,019 --> 01:14:52,922 Λοιπόν, σίγουρα όπως το βρήκε ο διάολος! 890 01:14:52,956 --> 01:14:54,490 Ο γιος της σκύλας! 891 01:14:58,895 --> 01:15:00,229 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 892 01:15:04,734 --> 01:15:06,703 Απλώς δεν το αντέχω. 893 01:15:07,203 --> 01:15:08,638 Δεν μπορείς; 894 01:15:43,372 --> 01:15:44,674 Αρκετά σκληρός 895 01:15:47,611 --> 01:15:50,313 για κάποιον που είναι τυφλός 896 01:15:51,815 --> 01:15:53,149 και 4'10". 897 01:15:57,153 --> 01:15:58,655 5'3". 898 01:16:19,175 --> 01:16:21,277 Δεν είχα σκοπό να κάνω κακό στον εαυτό μου. 899 01:16:27,316 --> 01:16:30,053 Δεν ήθελα να κάνω κακό στον εαυτό μου. 900 01:16:32,889 --> 01:16:33,757 Δεν το έκανα. 901 01:16:39,395 --> 01:16:41,030 Δεν πειράζει μωρό μου. 902 01:16:43,066 --> 01:16:44,367 Δεν πειράζει. 903 01:16:46,002 --> 01:16:47,671 Είναι εντάξει. 904 01:16:47,704 --> 01:16:49,706 Απλώς σε θέλουμε πίσω. 905 01:16:51,975 --> 01:16:54,010 Σας αγαπάμε. 906 01:16:54,043 --> 01:16:57,246 Σε παρακαλώ μωρό μου, έλα πίσω σε εμάς. 907 01:17:06,122 --> 01:17:09,325 ΜΑΡΚΟΥΣ: Ίδια παλιά λιμνούλα. Το καθάρισα για εσύ με ένα φτυάρι χιονιού. 908 01:17:09,358 --> 01:17:12,862 Και είναι πολύ χοντρό άρα δεν έχεις να ανησυχείς για αυτό. 909 01:17:12,896 --> 01:17:16,833 LEXIE: Το μόνο που ανησυχώ περίπου είναι όρθιος, δεν πέφτει μέσα. 910 01:17:16,866 --> 01:17:18,968 Λοιπόν, πηγαίνετε, πάμε και οι δύο. Εντάξει; 911 01:17:23,372 --> 01:17:26,409 Απλά αφήστε με να προσπαθήσω να σε τραβήξει μαζί λίγο, εντάξει; 912 01:17:27,911 --> 01:17:30,980 Ναι, αυτό είναι. 913 01:17:31,014 --> 01:17:34,117 Έλα τώρα, κάνετε περισσότερα από αυτό από ό,τι είναι απαραίτητο. 914 01:17:34,150 --> 01:17:35,785 φοβάμαι. 915 01:17:35,819 --> 01:17:38,287 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. Ο παλιός μπαμπάς σε έχει. 916 01:17:42,992 --> 01:17:44,393 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 917 01:17:45,428 --> 01:17:47,797 Μαζί σου. 918 01:17:47,831 --> 01:17:51,100 Είμαι πιο υπεύθυνος να πέσει από εσένα. Τώρα το ξέρεις. 919 01:17:51,134 --> 01:17:52,736 Εντάξει, ας γυρίσουμε 920 01:17:55,071 --> 01:17:56,439 και προσπαθήστε να 921 01:17:56,472 --> 01:17:59,809 πάω να τραβήξω εσύ λίγο. Καλά; 922 01:17:59,843 --> 01:18:01,778 Τώρα, κράτα με για να μην πέσω. 923 01:18:06,950 --> 01:18:10,486 Καλά. Τίποτα σε αυτό. 924 01:18:10,519 --> 01:18:13,890 Κάνεις πατινάζ σαν το έχεις ξανακάνει αυτό. Έχετε; 925 01:18:13,923 --> 01:18:15,258 Όχι πρόσφατα. 926 01:18:18,127 --> 01:18:20,063 ΜΑΡΚΟΥΣ: Προσοχή εκεί. 927 01:18:20,096 --> 01:18:23,066 Πρέπει να δέσω τα κορδόνια μου, έτσι δεν θα σκοντάψετε πάνω τους. 928 01:18:25,034 --> 01:18:26,069 Καλός. 929 01:18:27,070 --> 01:18:28,437 Τίποτα σε αυτό. 930 01:18:30,373 --> 01:18:32,308 Ας δούμε τώρα. 931 01:18:32,341 --> 01:18:34,277 Μπαμπά, είναι τρομακτικό. 932 01:18:34,310 --> 01:18:36,112 Πάω πολύ γρήγορα; Μπαμπάς; 933 01:18:36,145 --> 01:18:38,948 Καλά. θέλεις να το δοκιμάσω ξανά; 934 01:18:38,982 --> 01:18:41,184 Εντάξει, έλα, ανέβασε ταχύτητα τώρα. 935 01:18:42,518 --> 01:18:43,920 Καλά κάνεις. 936 01:18:45,889 --> 01:18:47,723 κατευθύνεσαι προς την άκρη. 937 01:18:58,802 --> 01:19:02,405 NICK: Ορίστε. Υπάρχει ένα χέρι μπροστά σου. Πιάσε το. 938 01:19:08,945 --> 01:19:10,980 Τι κάνεις εδώ; 939 01:19:11,014 --> 01:19:12,348 Ήρθα να σε δω σπάσε τον κώλο σου. 940 01:19:21,858 --> 01:19:23,993 Δεν βλέπω πολύ καλά. 941 01:19:24,027 --> 01:19:25,829 Δεν ξέρω αν αστειεύεσαι. 942 01:19:29,332 --> 01:19:31,034 Απλά ακούστε τη φωνή μου. 943 01:19:34,070 --> 01:19:35,304 Δεν κάνω πλάκα. 944 01:19:43,312 --> 01:19:46,349 Δεν χρειάζεται δες που πας. Θα σε καθοδηγήσω. 945 01:19:47,316 --> 01:19:48,217 Είναι δύσκολο. 946 01:19:49,152 --> 01:19:50,053 κρατάω... 947 01:19:52,055 --> 01:19:53,556 Το πεδίο του πάγου έχει κλίση. 948 01:19:56,159 --> 01:19:58,094 Συνεχίζω να προσπαθώ δες που είμαι. 949 01:19:59,963 --> 01:20:01,130 Δείτε την άκρη. 950 01:20:03,566 --> 01:20:05,835 Προσπαθήστε να κλείσετε τα μάτια σας. 951 01:20:05,869 --> 01:20:08,237 Απλά αποκτήστε την αίσθηση του πάγου. 952 01:20:08,271 --> 01:20:11,140 Ισορροπία. Νιώστε την ισορροπία σας. 953 01:20:11,174 --> 01:20:12,008 Νίκος; 954 01:20:14,110 --> 01:20:14,911 Νίκος; 955 01:20:21,250 --> 01:20:22,251 Συνέχισε να έρχεσαι. 956 01:20:24,120 --> 01:20:27,390 Μην φέρεσαι ανήμπορος μαζί μου. Έλα, συνέχισε να δουλεύεις. 957 01:20:27,423 --> 01:20:30,927 Γύρω. Γύρω. Γύρω. 958 01:20:34,030 --> 01:20:35,064 Αυτό είναι σωστό. 959 01:20:39,335 --> 01:20:41,370 Ακολουθήστε με. 960 01:20:41,404 --> 01:20:44,173 Ακολουθήστε με. Μη με κάνεις να σε ελέγχω. 961 01:20:44,207 --> 01:20:45,541 Νιώσε πού πάω. 962 01:20:47,343 --> 01:20:49,145 Απλά κάντε πατίνι, μην είσαι τόσο σκληρός. 963 01:20:53,917 --> 01:20:55,584 Νιώστε τον πάγο. Δικαίωμα. 964 01:20:58,487 --> 01:20:59,655 Αριστερά. 965 01:20:59,688 --> 01:21:01,057 Δικαίωμα. 966 01:21:01,090 --> 01:21:01,891 Αριστερά. 967 01:21:04,193 --> 01:21:05,528 Νιώθεις τη στροφή; 968 01:21:11,534 --> 01:21:14,503 πάω να πήγαινε γύρω σου. 969 01:21:14,537 --> 01:21:17,640 Δώσε μου το χέρι σου. Είμαι εντάξει. Εδώ ακριβώς. 970 01:21:19,342 --> 01:21:21,477 Μην κλίνεις τόσο πολύ. Σταθείτε όρθια. 971 01:21:23,579 --> 01:21:26,549 Θα γυρίσουμε. Έλα, γύρνα, σε έχω. 972 01:21:26,582 --> 01:21:28,584 Σε έχω. Αυτό είναι όλο. 973 01:21:28,617 --> 01:21:30,519 Τώρα, θα γλιστρήσουμε. 974 01:21:30,553 --> 01:21:32,621 Αυτό είναι όλο. Ετοιμος; 975 01:21:32,655 --> 01:21:34,423 Γλιστρώ. 976 01:21:34,457 --> 01:21:35,624 Απλά γλιστρήστε. 977 01:21:42,131 --> 01:21:44,934 Κάνε έναν άξονα. Όχι! 978 01:21:44,968 --> 01:21:46,936 Άκουσες τι είπα; Είπα: «Κάνε ένα άξελ». 979 01:21:46,970 --> 01:21:48,604 Νίκο, δεν μπορώ. 980 01:21:48,637 --> 01:21:51,074 Μη μου το δώσεις. 981 01:21:51,107 --> 01:21:52,408 Θα ρυθμίσετε. 982 01:21:53,609 --> 01:21:56,512 Όχι! Τι κάνεις; 983 01:21:56,545 --> 01:21:59,348 Θα γυρίσουμε ξανά και όταν είμαστε στρέιτ, θα κάνεις έναν άξονα. 984 01:21:59,382 --> 01:22:00,383 Σκάσε! 985 01:22:02,151 --> 01:22:04,253 Είσαι χωρίς κότσια. 986 01:22:04,287 --> 01:22:07,690 Κάθαρμα. Δεν μπορείς να το κάνεις χωρίς τις τηλεοπτικές κάμερες; 987 01:22:13,029 --> 01:22:14,998 Δεν έπρεπε άνοιξε τα μάτια σου. 988 01:22:15,031 --> 01:22:17,333 Κάθαρμα! Μπάσταρδος. 989 01:22:19,102 --> 01:22:21,570 Είσαι σίγουρα καλύτερος σκέιτερ παρά είσαι μαχητής. 990 01:22:30,113 --> 01:22:32,681 Σε μισώ. Πραγματικά σε μισώ. 991 01:22:35,584 --> 01:22:37,386 Υποθέτω ότι αυτό μας κάνει ίσους. 992 01:22:42,425 --> 01:22:45,261 Λοιπόν, πας να καθίσει εκεί και να πάρει ο κώλος σου βρεγμένος; 993 01:22:49,732 --> 01:22:51,567 Δεν σου χρειάζομαι χέρι για να με βοηθήσει να σηκωθώ. 994 01:23:00,209 --> 01:23:01,544 Λοιπόν, θέλεις να τα παρατήσεις; 995 01:23:04,647 --> 01:23:06,282 Γιατί το κάνεις αυτό; 996 01:23:10,553 --> 01:23:12,055 Προσπάθησα να της κάνω κακό. 997 01:23:16,325 --> 01:23:17,760 Ήθελα πολύ να την πληγώσει. 998 01:23:20,829 --> 01:23:24,667 Αυτά είναι τρία στη σειρά. Σταμάτησες να είσαι γιατρός, ένας παίκτης χόκεϋ, 999 01:23:24,700 --> 01:23:27,436 και τώρα είσαι πρόκειται να σταματήσει τη Lexie. 1000 01:23:27,470 --> 01:23:29,372 Είσαι πάρα πολύ. 1001 01:23:29,405 --> 01:23:32,241 Μου φαίνεται ότι πρέπει να ξεφύγεις 1002 01:23:32,275 --> 01:23:33,609 από οτιδήποτε που φαίνεται σκληρό. 1003 01:23:33,642 --> 01:23:35,678 Το έκανες ποτέ πατινάζ σε επαγγελματία ομάδα; 1004 01:23:35,711 --> 01:23:37,346 Αυτό είναι εύκολο. Απλώς χτυπιέσαι. 1005 01:23:37,380 --> 01:23:39,215 Ξέρω τι λες για... 1006 01:23:39,248 --> 01:23:41,284 Ίσως ξέρω οι κινήσεις αρκετά καλές. Μη μου το δώσεις. 1007 01:23:41,317 --> 01:23:43,219 Αν θέλεις περάστε τη μισή σας ζωή 1008 01:23:43,252 --> 01:23:46,355 αποφασίστε για αυτό που νιώθεις σαν να κάνεις, δεν πειράζει. 1009 01:23:46,389 --> 01:23:48,191 Αλλά τελικά το έχεις πρέπει να κάνω μια κίνηση 1010 01:23:48,224 --> 01:23:49,725 ή να βγει σαν οι υπόλοιποι από εμάς. 1011 01:23:51,494 --> 01:23:53,162 Είσαι μόνος σου. 1012 01:23:53,196 --> 01:23:54,963 Κάντε έναν κύκλο. Πήγαινε πιο γρήγορα. 1013 01:23:58,834 --> 01:24:00,469 Αυτό είναι όλο. 1014 01:24:00,503 --> 01:24:02,538 Θα κόψεις προς το κέντρο, προς εμένα. 1015 01:24:02,571 --> 01:24:05,274 Άκου πού είναι η φωνή μου. 1016 01:24:05,308 --> 01:24:06,609 Αυτό είναι όλο. 1017 01:24:06,642 --> 01:24:09,478 Κάντε μια απότομη δεξιά στροφή. Έρχεσαι στον τοίχο. 1018 01:24:09,512 --> 01:24:12,448 Έχετε περίπου 10 πόδια. Πέντε πόδια, στρίψτε, στρίψτε. 1019 01:24:12,481 --> 01:24:13,616 Αυτό είναι όλο. 1020 01:24:15,284 --> 01:24:18,421 Εντάξει. Τώρα, πηγαίνετε σε ένα sit spin. 1021 01:24:18,454 --> 01:24:20,356 Ναι. Είσαι μέσα τη μέση του παγοδρομίου. 1022 01:24:32,468 --> 01:24:34,603 Διάολε, αυτό έκανα όταν μπορούσα να δω. 1023 01:25:03,532 --> 01:25:05,134 Ουου! 1024 01:25:05,168 --> 01:25:08,371 Ω, μωρό μου, έκανες διπλό. 1025 01:25:10,639 --> 01:25:11,907 Δεν ήταν τέλειο. 1026 01:25:11,940 --> 01:25:13,309 Λοιπόν, ήταν πολύ καλό. 1027 01:25:13,342 --> 01:25:16,279 Τι κορίτσι, τι κορίτσι. 1028 01:25:46,609 --> 01:25:47,676 Νικ 1029 01:25:56,952 --> 01:25:58,287 σε αγαπώ. 1030 01:26:03,892 --> 01:26:06,562 Ξέρω ότι δεν σου αρέσω πολύ πια. 1031 01:26:10,599 --> 01:26:11,800 Αλλά σε αγαπώ. 1032 01:26:58,481 --> 01:26:59,415 σε θέλω. 1033 01:27:09,892 --> 01:27:10,959 Τώρα; 1034 01:27:14,297 --> 01:27:14,963 Ναι. 1035 01:27:23,672 --> 01:27:24,607 Ερχομαι. 1036 01:27:26,809 --> 01:27:28,243 Τι γίνεται με την Beulah; 1037 01:27:29,011 --> 01:27:30,779 Δεν είναι εδώ. 1038 01:27:30,813 --> 01:27:34,383 Είναι μόλις 6:00. 1039 01:27:34,417 --> 01:27:36,852 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι δεν ήξερες πώς. 1040 01:27:36,885 --> 01:27:37,886 Ουάου! 1041 01:27:43,659 --> 01:27:46,695 Δεν ξέρω που θα φτάσεις με εκείνες τις αστείες ιδέες. 1042 01:27:46,729 --> 01:27:48,631 Μπορεί να το κάνει. 1043 01:27:48,664 --> 01:27:52,000 Έχουν περάσει πέντε μήνες μέχρι τον πρώτο διαγωνισμό. Είναι αρκετός χρόνος. 1044 01:27:52,034 --> 01:27:53,402 Δεν με νοιάζει για οτιδήποτε από αυτά. 1045 01:27:53,436 --> 01:27:54,870 Ναι, ναι. 1046 01:27:54,903 --> 01:27:56,439 Αν μπορούσες να δεις θα γύριζες αμέσως 1047 01:27:56,472 --> 01:27:58,507 εκεί μέσα, με όλη αυτή την επιχείρηση. 1048 01:27:58,541 --> 01:28:00,443 δεν θα το έκανα. Δεν σε πιστεύω. 1049 01:28:07,350 --> 01:28:09,352 Δεν μπορώ. 1050 01:28:09,385 --> 01:28:11,554 Δεν χρειάζεται να κάνετε οτιδήποτε δεν θέλεις. 1051 01:28:11,587 --> 01:28:13,021 Αν δεν έκανε κανείς κάνει οτιδήποτε, 1052 01:28:13,055 --> 01:28:16,058 θα ήταν καθισμένος σε εκείνο το δωμάτιο κοιτάζοντας τους τοίχους. 1053 01:28:20,363 --> 01:28:22,365 Δεν ξέρω αν μπορεί να το κάνει. 1054 01:28:22,398 --> 01:28:24,633 Απλώς ξέρω πρέπει να προσπαθήσει. 1055 01:28:24,667 --> 01:28:27,403 Για ποιον; Για σένα ή για εκείνη; 1056 01:28:31,407 --> 01:28:32,508 Και για τους δυο μας. 1057 01:28:35,944 --> 01:28:37,913 Αν δεν προσπαθήσει, 1058 01:28:39,515 --> 01:28:41,584 πρόκειται να να είσαι δεύτερος καλύτερος 1059 01:28:43,519 --> 01:28:44,653 για μας. 1060 01:28:45,888 --> 01:28:47,856 Ό,τι κι αν είναι. 1061 01:28:47,890 --> 01:28:50,025 Κόλαση, φίλε, μπορεί να κάνει πατινάζ. 1062 01:28:50,058 --> 01:28:51,760 Δεν ξέρω ποιος το πήρε στα σοβαρά 1063 01:28:51,794 --> 01:28:53,929 στην πρώτη θέση, ακόμα και αυτή, αλλά μπορεί. 1064 01:28:55,464 --> 01:28:57,099 Μόλις κέρδισε οι τομές. 1065 01:28:57,132 --> 01:28:59,768 Αυτοί είναι όλοι οι σκέιτερ στη μέση αυτής της χώρας. 1066 01:28:59,802 --> 01:29:00,936 Αυτό κάτι λέει. 1067 01:29:00,969 --> 01:29:03,038 Είναι άσκοπο και σκληρό. 1068 01:29:03,071 --> 01:29:06,742 Μη μου το δώσεις. Το να μην προσπαθείς είναι ανούσιο και σκληρό. 1069 01:29:06,775 --> 01:29:10,078 Το να μην προσπαθείς είναι αναρωτιέσαι όλη σου τη ζωή αν τα παρατούσες πολύ νωρίς. 1070 01:29:12,681 --> 01:29:13,982 Ποιος στο διάολο το χρειάζεται; 1071 01:29:24,927 --> 01:29:26,429 Θα γελάσουν μαζί μου. 1072 01:29:33,702 --> 01:29:34,603 Θα μπορούσαν. 1073 01:29:39,842 --> 01:29:41,910 Λοιπόν, δεν μπορούν ξέρω ότι δεν μπορώ να δω, 1074 01:29:41,944 --> 01:29:43,746 αλλιώς θα το κάνουν απλά λυπήσου με. 1075 01:29:44,780 --> 01:29:45,848 Αυτό θα είναι πιο δύσκολο. 1076 01:29:45,881 --> 01:29:47,149 Δεν μπορούν να ξέρουν. 1077 01:29:47,783 --> 01:29:48,784 Καλά. 1078 01:29:50,786 --> 01:29:51,820 Μπαμπάς; 1079 01:29:54,523 --> 01:29:56,024 Το παιδί δεν είναι ποτέ φαινόταν πολύ έξυπνος. 1080 01:29:58,861 --> 01:30:01,063 Αλλά έχει δίκιο. Είμαι μαζί σου μωρό μου. 1081 01:30:01,096 --> 01:30:02,998 Θεέ μου, είμαι σίγουρος. 1082 01:30:05,868 --> 01:30:07,703 Εδώ είμαστε, η ομάδα! 1083 01:30:07,736 --> 01:30:08,937 NICK: Η ιπτάμενη σφήνα. 1084 01:30:08,971 --> 01:30:09,838 BEULAH: Ατρόμητος! 1085 01:30:09,872 --> 01:30:11,173 Αυτοκτονικός! 1086 01:30:11,206 --> 01:30:13,609 Έχουμε το πιο γρήγορο χρόνος αλλαγής λεπίδας 1087 01:30:13,642 --> 01:30:15,611 οποιουδήποτε πληρώματος pit στο κύκλωμα. 1088 01:30:15,644 --> 01:30:18,447 αποστάσεις κλήσης, ο τοίχος είναι πιο δυνατός. 1089 01:30:18,481 --> 01:30:20,816 Παιδιά είστε τρελοί. Είστε όλοι τρελοί. 1090 01:30:20,849 --> 01:30:22,217 Τυχερή για σένα, θα έλεγα. 1091 01:30:22,250 --> 01:30:23,786 Ευχαριστώ τον Θεό για τον κάδο απορριμμάτων. 1092 01:30:23,819 --> 01:30:27,222 Ο Θεός ελάχιστα προστατεύει παιδιά και ανόητοι. 1093 01:30:27,255 --> 01:30:32,060 Και ξέρει ότι είναι γέμισε τα χέρια της με αυτό το πλήθος. 1094 01:30:39,568 --> 01:30:40,503 ΝΙΚΟΣ: Ουάου! 1095 01:30:43,005 --> 01:30:44,740 LEXIE: Φαίνεται τεράστιο. 1096 01:30:44,773 --> 01:30:45,908 NICK: Απλά περίμενε μέχρι να γεμίσει. 1097 01:30:45,941 --> 01:30:46,809 LEXIE: Ευχαριστώ πολύ. 1098 01:30:46,842 --> 01:30:48,711 $20 τη βραδιά, 1099 01:30:48,744 --> 01:30:51,580 τρεις νύχτες την εβδομάδα, πριν τα προκαταρκτικά. 1100 01:30:51,614 --> 01:30:54,917 Όποτε θέλουμε όσο καιρό καθώς είναι μεταξύ 1:00 π.μ. και 4:00 π.μ. 1101 01:30:54,950 --> 01:30:55,984 Αυτό είναι υπέροχο. 1102 01:30:56,018 --> 01:30:57,486 Είναι αρκετός χρόνος. 1103 01:30:57,520 --> 01:31:00,989 Καλά. θα έλεγα η σήραγγα έχει πλάτος 15 πόδια. 1104 01:31:01,023 --> 01:31:03,626 Υπάρχουν περίπου 30 πόδια, 35 πόδια ανοιχτά στον πάγο. 1105 01:31:03,659 --> 01:31:04,893 Ας το καλύψουμε εκεί. 1106 01:31:04,927 --> 01:31:06,762 Με μάσκα. 1107 01:31:06,795 --> 01:31:09,765 Θα πάρω μερικά κολλητική ταινία εκεί κάτω. Μεγάλος. 1108 01:31:11,534 --> 01:31:12,668 Έτοιμη, μωρό μου; 1109 01:31:12,701 --> 01:31:13,769 Ναι, υποθέτω. 1110 01:31:13,802 --> 01:31:14,970 BEULAH: Χωρίς τα πατίνια σου; 1111 01:31:18,073 --> 01:31:20,809 Μεταξύ όλων σας, σκέφτεσαι τα πάντα, δεν εχεις; 1112 01:31:20,843 --> 01:31:21,877 Προσπαθούμε. 1113 01:31:24,547 --> 01:31:26,782 NICK: Καλά ακόμη και σανίδες. Είναι εύκολο να τα δεις, ε; 1114 01:31:26,815 --> 01:31:28,651 Εύκολο να το δεις. 1115 01:31:28,684 --> 01:31:31,253 NICK: Μη μου το δίνεις αυτό. Έρχεσαι στη γωνία. 1116 01:31:31,286 --> 01:31:33,188 Ξέρεις πού είσαι; Σπρώξτε! 1117 01:31:33,221 --> 01:31:35,958 Πραγματικά γρήγορος πάγος. Αισθάνεται αρκετά καλά. 1118 01:31:35,991 --> 01:31:37,660 NICK: Εύκολες γωνίες. Πώς νιώθεις; 1119 01:31:38,226 --> 01:31:39,562 Αισθάνεται εντάξει. 1120 01:31:39,595 --> 01:31:40,929 Καλός. Αυτό είναι όλο. 1121 01:31:41,830 --> 01:31:43,265 Κάντε ένα σχήμα οκτώ. 1122 01:31:43,298 --> 01:31:44,967 Αυτό είναι όλο. 1123 01:31:45,000 --> 01:31:47,269 Χρονομετρήστε το στο κεφάλι σας από τη γωνία στη μπλε γραμμή. 1124 01:31:47,302 --> 01:31:49,304 Ερχομαι. 1125 01:31:49,337 --> 01:31:53,909 Εντάξει, τώρα, ένα, δύο, τρία, μπλε γραμμή, μπλε γραμμή! 1126 01:31:54,743 --> 01:31:55,644 Καλός. 1127 01:31:55,678 --> 01:31:57,813 ΑΝΤΡΑΣ: Θέλω να σας θυμίσω... 1128 01:31:57,846 --> 01:31:59,882 Ένιωσα λίγο ατημέλητη. 1129 01:31:59,915 --> 01:32:02,184 Τελικά πήραμε μερικές αξιοπρεπείς βαθμολογίες έξω από αυτούς τους δικαστές. 1130 01:32:02,217 --> 01:32:03,586 Τουλάχιστον εσύ είσαι στο σανίδι. 1131 01:32:03,619 --> 01:32:05,020 Με συγχωρείτε. 1132 01:32:05,053 --> 01:32:06,221 Εδώ έρχεται. 1133 01:32:06,254 --> 01:32:07,890 Με ποιον τρόπο; Ας κάνουμε τα πράγματα μας. 1134 01:32:07,923 --> 01:32:09,157 Εντάξει, με ποιον τρόπο; 1135 01:32:09,191 --> 01:32:10,559 Είναι περίπου 10 πόδια. 1136 01:32:10,593 --> 01:32:12,294 Έχει πολλά ανθρώπους γύρω της. 1137 01:32:12,327 --> 01:32:13,929 Συγχαρητήρια, Αννέτα! 1138 01:32:13,962 --> 01:32:15,598 Οχι ακόμη. Καλή τύχη. 1139 01:32:15,631 --> 01:32:16,231 Ευχαριστώ. 1140 01:32:17,332 --> 01:32:18,200 Τα κατάφερε. 1141 01:32:18,233 --> 01:32:20,268 Με αυτή την πράξη εμείς πρέπει να πάει στο δρόμο. 1142 01:32:20,302 --> 01:32:22,104 ΜΑΡΚΟΥΣ: Αυτό ήταν πολύ καλό. 1143 01:32:22,137 --> 01:32:25,007 NICK: Αν είναι κάποια άνεση, το πλήθος αγαπά ακόμα Annette Brashlout. 1144 01:32:25,040 --> 01:32:27,643 BEULAH: Πώς θα ήθελες μια γροθιά στη μύτη; 1145 01:32:27,676 --> 01:32:29,812 Δεν μπορώ να πιστέψω Πήρα το 5.6. 1146 01:32:29,845 --> 01:32:31,647 Οι μισοί κριτές έχουν γυαλιά. 1147 01:32:31,680 --> 01:32:33,181 Μακάρι να το κάνουν όλοι. 1148 01:32:38,186 --> 01:32:39,154 BRIAN: Γεια, Lexie. 1149 01:32:45,828 --> 01:32:47,830 Ιησούς! 1150 01:32:47,863 --> 01:32:49,564 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1151 01:32:51,299 --> 01:32:53,101 Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα λεπτό, παρακαλώ; 1152 01:32:53,135 --> 01:32:54,903 Όχι, αυτό είναι ιδιωτικό... Ναι. 1153 01:32:56,672 --> 01:32:57,706 Σίγουρα μπορείς. 1154 01:33:25,734 --> 01:33:27,035 Δεν μπορείς να πεις. 1155 01:33:29,104 --> 01:33:30,205 Είδα το πρόγραμμα. 1156 01:33:32,975 --> 01:33:35,010 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1157 01:33:35,043 --> 01:33:36,144 Εδώ. 1158 01:33:36,178 --> 01:33:36,979 Όχι, μπορώ να το κάνω. 1159 01:33:44,052 --> 01:33:45,353 Φαίνεσαι υπέροχη, Λέξι. 1160 01:33:48,691 --> 01:33:51,660 Όταν σε είδα εκεί έξω, ερωτεύτηκα εσύ πάλι από την αρχή. 1161 01:33:52,761 --> 01:33:54,029 Μόνο όταν κάνετε πατινάζ; 1162 01:33:55,430 --> 01:33:57,265 Είναι μια αστεία σχέση. 1163 01:33:59,434 --> 01:34:01,136 Δεν δέχτηκες τις κλήσεις μου. 1164 01:34:02,838 --> 01:34:03,638 Όχι. 1165 01:34:20,255 --> 01:34:21,690 Με θυμάσαι; 1166 01:34:23,325 --> 01:34:24,326 Ναί. 1167 01:34:29,097 --> 01:34:30,699 μου έλειψες. 1168 01:34:32,200 --> 01:34:33,668 μου έλειψες. 1169 01:34:38,974 --> 01:34:40,375 Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά; 1170 01:34:45,247 --> 01:34:47,082 Δεν μου λείπεις πια, Μπράιαν. 1171 01:35:08,503 --> 01:35:09,905 Ξέρει κανείς; 1172 01:35:11,774 --> 01:35:12,374 Όχι. 1173 01:35:22,450 --> 01:35:24,953 Θα ρωτήσετε τους φίλους μου να επιστρέψω, παρακαλώ; 1174 01:35:26,922 --> 01:35:27,722 Σίγουρος. 1175 01:35:32,060 --> 01:35:33,395 Καλή τύχη. 1176 01:35:35,964 --> 01:35:36,832 Σας ευχαριστώ. 1177 01:35:42,237 --> 01:35:45,107 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό ήταν Laurie Fostan, από το Παγοδρόμιο Baton Rouge. 1178 01:35:45,874 --> 01:35:46,474 Γεια σου. 1179 01:35:55,483 --> 01:35:57,019 πας να πω σε κανέναν; 1180 01:36:00,823 --> 01:36:02,324 Ξέρεις, Την αγάπησα πραγματικά. 1181 01:36:05,427 --> 01:36:07,896 Ναι. 1182 01:36:07,930 --> 01:36:10,498 Είναι αυτό για μένα ή για εκείνη ή για σένα; 1183 01:36:10,532 --> 01:36:12,134 Ίσως για όλους. 1184 01:36:12,167 --> 01:36:14,502 πας να πω σε κανέναν; 1185 01:36:14,536 --> 01:36:16,038 Όχι όλοι που δεν συμβαίνει 1186 01:36:16,071 --> 01:36:17,539 να είναι από το Waverly είναι τελείως σκατά. 1187 01:36:23,445 --> 01:36:26,014 Ναι. 1188 01:36:26,048 --> 01:36:27,883 Τώρα, στην πρώτη θέση στη γενική κατάταξη, 1189 01:36:27,916 --> 01:36:29,985 η βασιλεύουσα εθνικός πρωταθλητής, 1190 01:36:30,018 --> 01:36:31,353 Annette Brashlout. 1191 01:36:59,414 --> 01:37:00,548 Χαίρομαι που το ξαναβλέπω. 1192 01:37:03,351 --> 01:37:04,586 Πώς φαίνεται; 1193 01:37:06,254 --> 01:37:07,455 Ομορφος. 1194 01:37:16,231 --> 01:37:17,532 Παλιά καλή Αννέτα. 1195 01:37:21,203 --> 01:37:22,971 Πώς νομίζεις ότι φαίνομαι; 1196 01:37:26,341 --> 01:37:28,877 Λοιπόν, είσαι απλά για το πιο σέξι μπόζο 1197 01:37:28,911 --> 01:37:30,845 να φορέσει ποτέ ένα αστείο μπλε φόρεμα. 1198 01:37:33,515 --> 01:37:38,553 Τα σκορ της Μις Μπράσλαουτ είναι 5,8, 5,9, 5,7, 1199 01:37:40,188 --> 01:37:42,490 5.8, 5.7. 1200 01:37:42,524 --> 01:37:44,993 Μια φανταστική παράσταση. 1201 01:37:45,027 --> 01:37:48,530 Κυρίες και κύριοι, το κορίτσι που θα αναμφίβολα 1202 01:37:48,563 --> 01:37:52,134 είναι ο εθνικός πρωταθλητής για το δεύτερο ευθεία χρονιά, 1203 01:37:52,167 --> 01:37:54,236 Annette Brashlout. 1204 01:38:12,487 --> 01:38:13,588 Είσαι καλά; 1205 01:38:13,621 --> 01:38:14,889 Είμαι καλά. 1206 01:38:24,699 --> 01:38:26,201 Είμαι καλά. 1207 01:38:30,172 --> 01:38:31,139 Πατερούλης. 1208 01:38:31,173 --> 01:38:32,307 Είμαι ακριβώς εδώ. 1209 01:38:33,408 --> 01:38:34,542 σε αγαπώ. 1210 01:38:42,417 --> 01:38:44,286 Ευχαριστώ που είσαι ο μπαμπάς μου. 1211 01:38:59,401 --> 01:39:03,705 Ο επόμενος σκέιτερ που θα παίξει το μακρύ της πρόγραμμα θα είναι 1212 01:39:03,738 --> 01:39:05,140 Λέξι Ουίνστον. 1213 01:39:07,642 --> 01:39:10,078 Τώρα, αυτό θα είναι Η δεσποινίς Ουίνστον 1214 01:39:10,112 --> 01:39:11,646 πρώτη εμφάνιση από τότε πληγώθηκε πέρυσι. 1215 01:39:13,781 --> 01:39:19,121 Ας την καλωσορίσουμε πίσω. Κυρίες και κύριοι, Αλέξις Ουίνστον. 1216 01:40:16,844 --> 01:40:18,646 Εδώ είναι για τη μαμά μου. 1217 01:45:21,849 --> 01:45:23,084 Lex, τα λουλούδια! 1218 01:46:25,713 --> 01:46:27,615 Ξεχάσαμε τα λουλούδια. 1219 01:47:44,959 --> 01:47:46,093 Μείνε μαζί μου. 1220 01:47:47,929 --> 01:47:49,063 Βάζετε στοίχημα. 1221 01:47:54,068 --> 01:47:58,105 * Απλώνει το χέρι για να σας αγγίξει 1222 01:48:00,307 --> 01:48:05,680 * Μπορώ να νιώσω τόσα πολλά 1223 01:48:05,713 --> 01:48:12,219 * Από τότε που σε βρήκα 1224 01:48:12,253 --> 01:48:17,124 * Κοιτάζοντας μέσα από τα μάτια της αγάπης 1225 01:48:19,093 --> 01:48:25,667 * Και τώρα πιστεύω 1226 01:48:25,700 --> 01:48:32,273 * Αυτό ακόμα και σε καταιγίδα θα βρούμε λίγο φως 1227 01:48:32,306 --> 01:48:36,744 * Γνωρίζοντας ότι είσαι δίπλα μου 1228 01:48:36,778 --> 01:48:43,217 * Είμαι εντάξει 1229 01:48:45,787 --> 01:48:50,858 * Παρακαλώ, μην το αφήσετε αυτό το συναίσθημα τελειώνει 1230 01:48:50,892 --> 01:48:54,061 * Μπορεί να μην ξανάρθει 1231 01:48:54,095 --> 01:48:57,965 * Και θέλω να θυμάμαι 1232 01:49:00,167 --> 01:49:05,172 * Πώς νιώθεις να σε αγγίζεις 1233 01:49:07,041 --> 01:49:12,046 * Πώς νιώθω τόσο πολύ 1234 01:49:12,079 --> 01:49:17,318 * Από τότε που σε βρήκα 1235 01:49:18,920 --> 01:49:25,860 * Κοιτάζοντας μέσα από τα μάτια 1236 01:49:25,893 --> 01:49:29,997 * Της αγάπης