1 00:00:22,720 --> 00:00:26,428 MORALES 2 00:00:26,919 --> 00:00:28,557 Savez-vous ce qu'est la morale ? 3 00:00:30,318 --> 00:00:31,990 Laissez-moi vous le dire. 4 00:00:32,678 --> 00:00:36,989 La morale est pour le peuple à qui appartient, pour les riches. 5 00:00:37,837 --> 00:00:40,589 Et qui a toujours raison ? 6 00:00:41,796 --> 00:00:45,186 Les riches et les pauvres sont foutus. 7 00:00:46,275 --> 00:00:48,994 JUSTICE 8 00:00:49,635 --> 00:00:52,194 Dois-je montrer ma morale ? 9 00:00:54,874 --> 00:00:57,706 Ne seras-tu pas désolé ? - Je ne suis pas sûr. 10 00:00:57,913 --> 00:01:01,746 Je pense que tu auras peur. C'est ma morale. 11 00:01:02,152 --> 00:01:03,983 Il y a la morale. 12 00:01:04,472 --> 00:01:07,110 Savez-vous pourquoi j'ai ça ? 13 00:01:09,591 --> 00:01:14,710 Parce que M. Moral est là, dans son uniforme... 14 00:01:15,470 --> 00:01:19,382 ... gagne toujours. 15 00:01:19,589 --> 00:01:22,057 Lui et sa foutue morale. 16 00:01:22,269 --> 00:01:26,261 Et je... C'est ma justice. 17 00:01:29,107 --> 00:01:31,223 Que tu aies raison... 18 00:01:32,866 --> 00:01:34,777 ... ou faux... 19 00:01:34,986 --> 00:01:37,625 ...ça n'a pas d'importance mec. 20 00:01:44,344 --> 00:01:46,733 Les Cinémas de la Zone présentent : 21 00:01:46,944 --> 00:01:50,902 Le drame d'un boucher seul dans les entrailles de sa terre. 22 00:01:53,543 --> 00:01:58,377 Chacun sa vie, chacun sa morale. Si je pouvais résumer ma vie... 23 00:01:58,582 --> 00:02:03,257 ...ma vie est comme celle d'un perdant. Ils devraient l’écrire. 24 00:02:03,461 --> 00:02:05,815 L'histoire de l'homme comme tant d'autres. 25 00:02:06,020 --> 00:02:09,455 Tout a commencé en France, pays du fromage et des traîtres. 26 00:02:09,659 --> 00:02:11,968 L'homme est né près de Paris en 1939. 27 00:02:12,179 --> 00:02:15,693 En 1941, sa mère l'abandonne. Il ne l'a jamais revue. 28 00:02:15,898 --> 00:02:18,571 Le jour de la libération, le garçon découvre qui est son père. 29 00:02:18,778 --> 00:02:21,371 Un communiste décédé dans l'un des camps de concentration. 30 00:02:21,577 --> 00:02:24,569 Il a six ans maintenant. Son combat mental commence. 31 00:02:24,777 --> 00:02:28,655 Son innocence lui a été volée au nom de Jésus tel qu'il a été élevé. 32 00:02:28,856 --> 00:02:32,689 Pour pouvoir survivre au garçon devient boucher à 14 ans. 33 00:02:32,895 --> 00:02:35,250 Les dix années suivantes, il travaille pour diverses personnes... 34 00:02:35,454 --> 00:02:38,764 ...économisant chaque centime pour sa propre entreprise. 35 00:02:38,974 --> 00:02:42,886 Qu'il aura à 30 ans. C'est difficile au début... 36 00:02:43,093 --> 00:02:45,527 ... mais après deux ans la boutique fonctionne bien. 37 00:02:45,733 --> 00:02:48,804 Eh bien, il en vit. Il rencontre un jeune ouvrier d'usine... 38 00:02:49,012 --> 00:02:52,970 ...et lui prend sa virginité l'Hôtel l'Avenir en face de l'usine. 39 00:02:53,171 --> 00:02:55,048 A partir de là, ça va vite. 40 00:02:55,251 --> 00:02:59,766 Neuf mois plus tard, il sera père de Cynthia, un bébé non désiré par la mère. 41 00:02:59,970 --> 00:03:03,439 Il est de nouveau abandonné et est laissé seul pour élever sa fille. 42 00:03:03,649 --> 00:03:06,163 Les années passent. La boutique va bien. 43 00:03:06,369 --> 00:03:11,237 Le boucher achète un appartement où la fille grandit et devient muette. 44 00:03:11,448 --> 00:03:13,517 Son adolescence commence. Elle devient une femme. 45 00:03:13,727 --> 00:03:17,435 Le père, toujours célibataire, doit combattre son désir. 46 00:03:17,646 --> 00:03:21,082 C'est alors que le destin frappe. La fille a ses premières règles. 47 00:03:21,286 --> 00:03:24,197 Dans une douleur inconnue elle s'enfuit au magasin. 48 00:03:24,405 --> 00:03:27,158 Sur le chemin, un ouvrier essaie pour la séduire. 49 00:03:27,365 --> 00:03:29,434 Un voisin voit ça arriver et l'emmène chez son père. 50 00:03:29,644 --> 00:03:33,431 Le père voit le sang sur sa jupe et pense qu'elle a été violée. 51 00:03:33,643 --> 00:03:36,157 Il prend un couteau et part à la recherche du violeur. 52 00:03:36,363 --> 00:03:37,955 L'homme voit un ouvrier sur un quai 53 00:03:38,162 --> 00:03:41,154 Le boucher tranche l'homme visage avec le couteau. 54 00:03:41,362 --> 00:03:45,877 Le boucher va en prison pour ça. La jeune fille est placée en institution. 55 00:03:46,081 --> 00:03:48,117 Le père écrit parfois sa fille. Les mois passent. 56 00:03:48,321 --> 00:03:51,676 Le boucher doit vendre l'appartement et la boucherie. 57 00:03:51,880 --> 00:03:54,439 Enfin le boucher est à nouveau libre mais sans aucun bien. 58 00:03:54,639 --> 00:03:57,312 Pour survivre, l'homme devient barman. 59 00:03:57,519 --> 00:04:01,830 Il devient bientôt l'amant de son patron. Elle tombe enceinte et veut vendre le bar... 60 00:04:02,038 --> 00:04:03,869 ...pour commencer une nouvelle vie dans une autre ville. 61 00:04:04,078 --> 00:04:07,513 Elle a même assez d'argent louer une boucherie. 62 00:04:07,717 --> 00:04:09,275 L'homme n'a pas le choix. 63 00:04:09,476 --> 00:04:12,149 Pour la première fois il visite sa fille. 64 00:04:12,356 --> 00:04:15,074 Il lui dit au revoir. Elle le voit partir mais ne dit rien. 65 00:04:15,275 --> 00:04:18,392 Le lendemain, l'homme quitte Paris avec sa femme... 66 00:04:18,595 --> 00:04:22,303 ... en espérant échapper au tunnel sombre c'est sa vie. 67 00:04:22,514 --> 00:04:24,948 A Lille, ils emménagent avec la mère de la femme... 68 00:04:25,153 --> 00:04:26,905 ...jusqu'à ce qu'ils trouvent une maison et un magasin. 69 00:04:27,113 --> 00:04:32,345 Par rapport à Paris les rues dans le Nord semblent abandonnés et gris. 70 00:04:32,552 --> 00:04:35,020 Pour la première fois l'homme on se sent comme un étranger. 71 00:04:35,232 --> 00:04:39,144 Il voit des projections de son père mort. 72 00:04:39,351 --> 00:04:43,184 Mais le boucher est comme tout le monde Un être qui veut survivre. 73 00:04:43,390 --> 00:04:46,984 Il décide alors d'oublier son passé et trahison de sa fille. 74 00:04:47,189 --> 00:04:50,943 Tout comme son amour pour elle. Bien, l'amour est un peu trop fort. 75 00:04:51,149 --> 00:04:54,982 Peu de gens peuvent le dire ils ont vraiment connu l'amour. 76 00:04:56,467 --> 00:04:59,664 Donc cet homme, c'est moi. Cela a été ma vie jusqu'à présent. 77 00:04:59,867 --> 00:05:04,144 Mais aujourd'hui commence ma nouvelle vie. Je recommence. 78 00:05:04,346 --> 00:05:08,941 Oui mesdames et messieurs. Aujourd'hui, j'efface mon passé. 79 00:05:09,785 --> 00:05:13,902 BANLIEUE DE LILLE, NORD DE LA FRANCE 3 JANVIER 1980 80 00:05:39,859 --> 00:05:43,374 Bonne nuit les enfants. - Bonne nuit maman. 81 00:05:45,898 --> 00:05:47,809 Excusez-moi. 82 00:06:01,415 --> 00:06:03,975 C'est le côté que mon père utilisait pour dormir. 83 00:06:16,092 --> 00:06:18,003 Tu n'as pas déjà assez chaud ? 84 00:06:18,212 --> 00:06:20,202 Elle ferait mieux de rester calme. Elle et son enfant. 85 00:06:20,411 --> 00:06:26,007 Si elle continue de harceler comme ça Je vais lui exploser la tête. Enfin, pas seulement sa tête. 86 00:06:31,209 --> 00:06:33,848 Allons-nous jeter un oeil au magasin demain ? 87 00:06:38,728 --> 00:06:40,002 Ouais. 88 00:07:01,164 --> 00:07:03,279 Ouais, j'aime ça. 89 00:07:04,443 --> 00:07:06,593 Mais c'est un peu cher. 90 00:07:08,922 --> 00:07:12,073 La transaction doit être dix pour cent moins cher. 91 00:07:12,761 --> 00:07:14,479 Et le loyer aussi. 92 00:07:14,961 --> 00:07:16,235 Sur votre compte ? 93 00:07:16,441 --> 00:07:18,954 Non, sur le mien 94 00:07:27,719 --> 00:07:29,470 C'était un mauvais endroit. 95 00:07:29,678 --> 00:07:32,192 je préfère garder mon argent jusqu'après la grossesse. 96 00:07:32,398 --> 00:07:35,514 Ce n'était pas ce sur quoi nous étions convenus. Que ferons-nous d’ici là ? 97 00:07:35,717 --> 00:07:38,594 Vous pouvez prendre un emploi temporaire. Allez. 98 00:07:39,476 --> 00:07:40,909 Merci. 99 00:07:44,555 --> 00:07:45,954 ''Recherché : Charcutier'' 100 00:07:46,155 --> 00:07:48,589 Regardez. Ils recherchent un boucher. 101 00:07:49,874 --> 00:07:51,944 Je ne suis pas charcutier. 102 00:07:55,033 --> 00:07:57,547 Ce sera plus facile que d'avoir un magasin. 103 00:07:59,512 --> 00:08:01,150 Oui, tu as raison. 104 00:08:02,792 --> 00:08:04,430 Que fais-tu? 105 00:08:04,631 --> 00:08:09,829 Je n'en ai pas envie. C'est mon argent. Je suis enceinte et tu peux la fermer. 106 00:08:11,870 --> 00:08:13,508 Exactement. 107 00:08:17,949 --> 00:08:23,227 Maudite saucisse. Maudit vin. Maudite famille dans une ville ennuyeuse. 108 00:08:23,788 --> 00:08:26,460 Tout cela s'est avéré très agréable. Une nouvelle boutique. 109 00:08:26,667 --> 00:08:28,658 Une belle nouvelle vie. 110 00:08:29,067 --> 00:08:31,022 Mais aussi sales soient-ils... 111 00:08:31,226 --> 00:08:35,617 ... je ne serais pas surpris quand l'inspection passerait. 112 00:08:36,225 --> 00:08:38,216 C'est ce qui arrive quand on vieillit. 113 00:08:38,425 --> 00:08:41,973 Perdez votre odorat et votre vue, et se salir. 114 00:08:42,864 --> 00:08:45,617 Mais cette grosse vache a aucune excuse. 115 00:08:47,263 --> 00:08:50,175 Et tes parents sont-ils toujours en vie ? 116 00:08:50,623 --> 00:08:53,261 Je vous ai dit qu'il est orphelin. 117 00:08:53,462 --> 00:08:55,339 Oh, désolé. 118 00:09:08,939 --> 00:09:11,294 Tu devrais sourire. 119 00:09:12,019 --> 00:09:13,895 Est-ce que tu comprends? 120 00:09:15,378 --> 00:09:18,335 Pour amener les clients à acheter beaucoup. 121 00:09:19,897 --> 00:09:23,855 Nous sommes dans un supermarché, avec de la musique et tout. 122 00:09:24,176 --> 00:09:27,885 Tout le monde devrait se sentir à l’aise. Tu vois? 123 00:09:28,855 --> 00:09:30,846 Souriez-moi. 124 00:09:33,854 --> 00:09:36,209 Faites des efforts. Sourire. 125 00:09:40,853 --> 00:09:44,640 Oublie ça. Allez-y. 126 00:09:44,972 --> 00:09:46,724 Allez. 127 00:09:46,972 --> 00:09:48,451 Idiot. 128 00:09:50,451 --> 00:09:53,761 Venir ici et mendier pour un travail. 129 00:09:55,770 --> 00:09:59,921 Quoi? Tu pourrais être charcutier ? 130 00:10:01,169 --> 00:10:03,637 Qu'en as-tu pensé ? Que tu pourrais rester assis devant la télé pour toujours ? 131 00:10:03,849 --> 00:10:08,524 Si tu n'étais pas si avare, nous le ferions j'ai déjà le magasin. 132 00:10:08,728 --> 00:10:10,877 Alors tais-toi. 133 00:10:17,686 --> 00:10:20,643 Pour gagner à Roubaix, il faudrait être en pleine forme. 134 00:10:20,845 --> 00:10:26,157 Et tu devrais savoir où aller rouler. 135 00:10:26,364 --> 00:10:29,561 Tu ne devrais pas y aller avec le troupeau anonyme. 136 00:10:31,563 --> 00:10:35,954 Il est là. Mon gendre. Docteur Choukroune. 137 00:10:36,962 --> 00:10:38,793 Nous parlions juste à propos de vos problèmes. 138 00:10:39,002 --> 00:10:43,711 Ils recherchent un gardien de nuit à la maison de retraite où il travaille. 139 00:10:44,801 --> 00:10:47,553 Votre belle-mère a expliqué tout pour moi. 140 00:10:47,760 --> 00:10:50,228 Si cela ne peut pas vous aider... 141 00:10:54,799 --> 00:10:58,234 ...je te donnerai le numéro et l'adresse de la maison... 142 00:10:58,438 --> 00:11:01,430 ...pour que vous puissiez les contacter. 143 00:11:01,838 --> 00:11:04,271 Au revoir, monsieur. 144 00:11:12,116 --> 00:11:16,586 C'est vrai, la pute pense que je suis le gardien dans une maison de retraite. 145 00:11:16,795 --> 00:11:19,866 Dois-je lui essuyer le cul aussi pendant que j'y suis ? 146 00:11:20,634 --> 00:11:25,343 Par contre... Si je travaille la nuit Je n'aurai pas à voir leurs vilaines gueules. 147 00:11:26,153 --> 00:11:30,065 Avez-vous déjà travaillé la nuit ? - Pas vraiment. 148 00:11:30,272 --> 00:11:34,628 Cela peut paraître facile mais au bout d'un moment cela pourrait vous rendre fou. 149 00:11:43,550 --> 00:11:46,586 Avez-vous déjà travaillé dans une maison ? 150 00:11:46,789 --> 00:11:48,381 C'est un dépotoir. 151 00:11:48,589 --> 00:11:50,704 En fait, ce n'est pas très amusant. 152 00:11:54,627 --> 00:11:57,983 C'est étrange tu sais, tu penses que c'est ça va bientôt être fini pour eux... 153 00:11:58,187 --> 00:12:01,815 ... mais les choses que se passe derrière ces portes... 154 00:12:02,306 --> 00:12:05,661 Eh bien, vous verrez. 155 00:12:13,504 --> 00:12:15,698 C'est votre bureau. 156 00:12:23,382 --> 00:12:25,134 Je suis ici depuis deux semaines maintenant. 157 00:12:25,342 --> 00:12:29,254 Je ne me suis pas senti aussi bien depuis Je suis sorti de prison. 158 00:12:29,461 --> 00:12:34,693 Cet endroit n'est pas pire qu'une prison. Au contraire. Sauf la puanteur. 159 00:12:35,620 --> 00:12:38,656 Les personnes âgées sentent mauvais. 160 00:12:38,859 --> 00:12:40,577 MAISON DE VIEILLES, DEBUSSY 18 MARS 1980, 4 heures du matin 161 00:12:40,779 --> 00:12:45,374 Je ne peux pas les supporter deux vieux sacs dans leur appartement. 162 00:12:46,018 --> 00:12:48,815 Ils ne devraient pas penser que je suis une mauviette. 163 00:12:49,017 --> 00:12:51,690 Mais la vieille vache est riche... 164 00:12:51,896 --> 00:12:55,809 ... et elle pense à cause de qu'elle peut tout faire. 165 00:12:56,016 --> 00:12:58,813 C'est comme ça. Tout le monde se bat pour son argent... 166 00:12:59,015 --> 00:13:02,087 ...et leur steak. Et personne ne le fera à votre place. 167 00:13:05,734 --> 00:13:08,805 As-tu été chez le médecin ? - Non. 168 00:13:09,013 --> 00:13:13,369 Une femme s'étouffe. Pouvez-vous m'aider. Rapide. 169 00:13:13,812 --> 00:13:15,803 Ouais, je ne sais pas... 170 00:13:29,809 --> 00:13:31,401 Vite. 171 00:13:32,209 --> 00:13:34,244 Tiens-lui la main. 172 00:14:31,277 --> 00:14:32,790 Papa... 173 00:14:35,717 --> 00:14:41,427 Ne me laisse pas seul. 174 00:14:51,234 --> 00:14:55,385 Tout est sombre. 175 00:15:17,829 --> 00:15:22,424 La mort n'ouvre aucune porte. 176 00:15:24,187 --> 00:15:26,621 En fin de compte, la mort n’a rien de spécial. 177 00:15:27,267 --> 00:15:29,496 Tout le monde en fait toute une histoire. 178 00:15:29,706 --> 00:15:32,937 Mais vu de près Ce n'est rien de grave. 179 00:15:33,146 --> 00:15:35,943 Un corps sans vie, c'est tout. 180 00:15:38,185 --> 00:15:40,061 Les gens sont comme les animaux. 181 00:15:40,264 --> 00:15:43,461 Tu les aimes, tu les enterres, c'est tout. 182 00:15:44,104 --> 00:15:47,652 Même si c'est le première fois que je le vois. 183 00:15:47,863 --> 00:15:50,171 Évidemment, c'est aussi sa première fois. 184 00:15:50,382 --> 00:15:53,897 Elle a vraiment l’air dévastée. 185 00:15:56,021 --> 00:15:59,331 Alors que c'est tellement ennuyeux. 186 00:16:01,620 --> 00:16:04,293 OK, je vais la ramener à la maison. 187 00:16:05,699 --> 00:16:09,977 Elle a vraiment l'air fragile. Et plutôt mignon aussi. 188 00:16:13,138 --> 00:16:15,651 Laisse-moi te raccompagner chez toi. 189 00:16:21,856 --> 00:16:24,370 Elle me rappelle ma fille. 190 00:16:25,416 --> 00:16:26,928 Ma Cynthia. 191 00:16:27,135 --> 00:16:29,933 Elle doit être très seule où qu'elle soit maintenant. 192 00:16:31,694 --> 00:16:33,332 Viens. 193 00:16:37,053 --> 00:16:39,613 Mais la solitude ne veut rien dire. 194 00:16:40,853 --> 00:16:44,845 Vivre avec un homme ou une fille ou même avec des enfants... 195 00:16:45,292 --> 00:16:47,521 ... mais tu es toujours seul. 196 00:16:47,811 --> 00:16:51,042 Je suis seul. Et elle aussi. 197 00:16:52,370 --> 00:16:56,443 Nous sommes nés seuls, vivre notre vie seul et mourir seul. 198 00:16:56,690 --> 00:16:59,487 Seul, seul pour toujours. 199 00:16:59,689 --> 00:17:01,884 Même quand on est seuls, putain. 200 00:17:02,089 --> 00:17:04,158 Seul avec notre corps Seul avec notre vie... 201 00:17:04,368 --> 00:17:07,280 ...qui ressemble à un tunnel, impossible à partager. 202 00:17:07,568 --> 00:17:10,923 Au fil des années, la situation ne fait qu'empirer... 203 00:17:11,167 --> 00:17:15,125 ...ne laissant que des souvenirs d'une vie cela se détériore lentement. 204 00:17:18,006 --> 00:17:21,236 Écoutez, Mme Fabienne. 205 00:17:21,845 --> 00:17:23,960 Que fait-elle ici ? 206 00:17:25,644 --> 00:17:27,839 Bon sang, nous y sommes déjà. 207 00:17:33,763 --> 00:17:37,118 Étrange... chaque fois que j'aime une fille, Je gâche tout. 208 00:17:37,322 --> 00:17:40,791 Même quand ils me veulent. Elle le fait certainement. 209 00:17:41,001 --> 00:17:45,357 Mais je parie qu'elle a un petit ami. Toutes les filles ont un petit ami quelque part. 210 00:17:45,680 --> 00:17:49,468 La vie est un tunnel. Chacun a le sien propre petit tunnel. 211 00:17:49,679 --> 00:17:52,318 Seulement, il n’y a pas de lumière au bout. 212 00:17:52,519 --> 00:17:56,511 C'est un vide. Même les souvenirs disparaîtront. 213 00:17:56,758 --> 00:18:00,193 Les vieux le savent. Ils mènent une vie simple. 214 00:18:00,397 --> 00:18:03,070 Ils ont de petites pensions et une petite tombe. 215 00:18:03,277 --> 00:18:06,234 Et tout cela est complètement inutile. 216 00:18:06,436 --> 00:18:08,233 Même avoir des enfants. 217 00:18:08,436 --> 00:18:12,314 Quand tu es vieux et pauvre ils vous mettront dans une maison... 218 00:18:12,515 --> 00:18:14,790 ...pour te laisser souffrir en silence. 219 00:18:14,995 --> 00:18:18,191 Ils s'en moquent. Ils n'aiment pas leurs parents. 220 00:18:18,394 --> 00:18:22,830 C'est un mythe. Tu n'aimes que ton mère quand elle te nourrit. 221 00:18:23,033 --> 00:18:25,706 Et ton père quand il te donne de l'argent. 222 00:18:26,232 --> 00:18:29,304 Une fois que ses seins sont tous desséché.... 223 00:18:29,592 --> 00:18:33,982 ...ou quand les poches de ton père sont vides, mieux vaut les ranger... 224 00:18:34,191 --> 00:18:38,103 ... et j'espère qu'ils mourront un jour une mort rapide et bon marché. 225 00:18:38,990 --> 00:18:41,458 C'est la loi de la vie. 226 00:18:41,670 --> 00:18:46,026 Seulement quand il y a un héritage les enfants font semblant d'être gentils. 227 00:18:46,229 --> 00:18:50,699 Mais pour un frigo ou une télé il y en a, pas besoin de jouer au gars sympa. 228 00:18:50,908 --> 00:18:54,343 Peut-être juste le strict minimum, pour plus de tranquillité d'esprit. 229 00:18:54,547 --> 00:18:56,299 Appelez-les tous les deux mois... 230 00:18:56,507 --> 00:19:00,181 quelques larmes à l'enterrement et tu as fait ton devoir. 231 00:19:00,386 --> 00:19:03,775 Amour et amitié. C'est tout plein de merde 232 00:19:03,985 --> 00:19:06,863 Illusions de ta jeunesse, pour dissimuler le fait... 233 00:19:07,065 --> 00:19:11,421 ...que toutes les relations humaines sont redondants. 234 00:19:11,624 --> 00:19:15,662 Bien sûr, l'amitié et l'amour sont utiles, seulement lorsqu'ils en sont bénéficiaires. 235 00:19:15,863 --> 00:19:18,376 La réalité est bien plus corrompue. 236 00:19:18,582 --> 00:19:22,211 Tu aimes ta mère parce qu'elle vous nourrit pour que vous restiez en vie. 237 00:19:22,422 --> 00:19:26,812 Ton ami parce qu'il t'aide à obtenir un travail pour rester en vie. 238 00:19:27,021 --> 00:19:30,092 Ta femme parce qu'elle cuisine pour toi et vous soulage de votre sperme... 239 00:19:30,340 --> 00:19:33,696 ...et te donne des enfants pour prendre soin de toi quand tu seras vieux... 240 00:19:33,900 --> 00:19:35,730 ...et j'ai peur de mourir. 241 00:19:37,099 --> 00:19:41,296 Mais punissez votre enfant une fois et il ripostera quand tu seras vieux. 242 00:19:41,818 --> 00:19:43,649 La punition... 243 00:19:43,858 --> 00:19:46,849 ...sera leur outil. Quand ils te mettent dans une maison... 244 00:19:47,057 --> 00:19:50,253 ...ce sera leur excuse pour cacher leur désintérêt... 245 00:19:50,456 --> 00:19:53,971 que nous avons tous envers nos éleveurs. 246 00:19:55,095 --> 00:19:59,850 Non, je n'aime pas le bébé qu'ils sont j'essaie de me le laisser faire. 247 00:20:01,814 --> 00:20:05,090 Et je suis sûr que le bébé pensera la même chose. 248 00:20:06,533 --> 00:20:10,605 Non, putain c'est définitivement mal compris. 249 00:20:10,812 --> 00:20:12,882 C'est même sacrément cher. 250 00:20:13,092 --> 00:20:15,048 Mais bon, c'est un passe-temps. 251 00:20:15,252 --> 00:20:19,722 Quand tu ne veux plus baiser c'est à ce moment-là que vous savez que votre temps est écoulé. 252 00:20:19,931 --> 00:20:23,764 Et que tout a été le pareil dans cette vie. 253 00:20:25,330 --> 00:20:28,321 Simplement un code de reproduction cela nous a été imprimé... 254 00:20:28,529 --> 00:20:31,327 que nous pensons devoir obéir. 255 00:20:35,408 --> 00:20:36,806 Merci. 256 00:20:37,127 --> 00:20:38,924 Être né contre sa volonté. Manger. 257 00:20:39,127 --> 00:20:42,562 Agitez votre bite. Faites une nouvelle vie. Mourir. 258 00:20:42,966 --> 00:20:47,005 La vie est un grand vide. Ça a toujours été et ça le sera toujours. 259 00:20:47,205 --> 00:20:51,357 Un grand vide qui peut faire très bien sans moi. 260 00:20:53,404 --> 00:20:57,760 Je ne veux pas jouer à ce jeu plus. Pas dans cette vie. 261 00:20:59,123 --> 00:21:02,559 Je veux vivre quelque chose de personnel, quelque chose d'intense. 262 00:21:02,763 --> 00:21:07,278 Je ne veux pas être le dernier remplaçable partie d'une machine géante. 263 00:21:07,562 --> 00:21:11,440 Le jour de ma mort, je veux j'ai fait plus... 264 00:21:11,641 --> 00:21:15,349 ...que cette merde de millions de connards avons fait ensemble. 265 00:21:15,560 --> 00:21:17,869 Regardez-le comme ceci : 266 00:21:18,080 --> 00:21:21,754 Tous les connards ont fait les mêmes choses ce que j'ai fait. 267 00:21:22,199 --> 00:21:25,986 Je ne sais pas. Je dois trouver une raison... 268 00:21:26,238 --> 00:21:29,752 ...une excuse ou quoi que ce soit pour trouver la motivation... 269 00:21:29,957 --> 00:21:32,596 ...pour continuer encore 20 ans. Jusqu'à ma mort. 270 00:21:33,637 --> 00:21:38,994 Dois-je recommencer ma vie Je voudrais faire des films porno. 271 00:21:39,196 --> 00:21:43,029 Tout est clair. Les gens qui font ça... 272 00:21:43,235 --> 00:21:45,543 ... comprendre la race humaine. 273 00:21:45,754 --> 00:21:48,552 Soit tu es né avec une bite ce qui doit être... 274 00:21:48,754 --> 00:21:51,950 ...une grosse bite bien dure remplir des bribes. 275 00:21:52,153 --> 00:21:58,261 Ou tu es né avec une chatte qui doit être rempli de bite. 276 00:21:58,832 --> 00:22:01,425 Dans les deux scénarios, vous serez toujours seul. 277 00:22:01,671 --> 00:22:05,822 Ouais, je suis un connard. C'est ça. 278 00:22:06,590 --> 00:22:08,740 Je suis un connard triste, triste... 279 00:22:09,030 --> 00:22:14,308 ...et pour gagner du respect Je dois être dur tout le temps. 280 00:22:15,749 --> 00:22:19,263 Mais avec la grosse vache Je n'en peux plus. 281 00:22:19,508 --> 00:22:22,544 je préfère prendre la vieille tarte. 282 00:22:22,747 --> 00:22:26,978 Ou un trio. Moi, mère, fille. 283 00:22:27,186 --> 00:22:31,145 Je parie qu'ils l'aimeraient aussi, ces salopes perverses. 284 00:22:31,346 --> 00:22:34,701 Les deux s'amusent bien sur le lit de papa. 285 00:22:34,905 --> 00:22:38,499 La vache paniquerait. 286 00:22:39,024 --> 00:22:43,938 Complexe de tours Pablo Picasso Ce soir-là vers 22h30 287 00:23:10,258 --> 00:23:11,850 Où diable étais-tu ? 288 00:23:12,058 --> 00:23:14,207 Alors tu l'as baisée ? 289 00:23:14,457 --> 00:23:17,369 L'as-tu baisée ? - Quoi? 290 00:23:17,577 --> 00:23:19,771 Dois-je l'épeler ? 291 00:23:21,376 --> 00:23:24,367 Que m'a dit Fabienne ? 292 00:23:24,575 --> 00:23:27,294 Elle t'a vu ce matin avec une salope. 293 00:23:27,495 --> 00:23:29,962 Je n'ai rien fait. - Oh, n'est-ce pas ? 294 00:23:30,214 --> 00:23:32,330 Je n'avais pas envie de revenir dans ce trou de l'enfer. 295 00:23:32,534 --> 00:23:35,730 Et bien, allez-y alors. Va te faire foutre. - Je le ferai certainement. 296 00:23:35,933 --> 00:23:38,686 Bien. j'aurai enfin mon enfant à moi-même. 297 00:23:38,933 --> 00:23:42,049 Le transformer en pédé. - Comme son papa. 298 00:23:42,252 --> 00:23:43,480 Fagot. 299 00:23:43,692 --> 00:23:46,285 Comment m'as-tu appelé ? - À moitié pédé. 300 00:23:46,491 --> 00:23:50,483 Stupide salope. Prends ça. - Tu es toi-même une stupide garce. 301 00:23:50,690 --> 00:23:53,250 Quoi? - Tu es toi-même une stupide garce. 302 00:23:53,450 --> 00:23:57,567 Je vais te frapper dans la putain face à une vieille salope stupide. 303 00:23:57,889 --> 00:24:00,323 C'est de la merde ! 304 00:24:16,765 --> 00:24:19,484 Je vais chercher l'arme. - Quoi? 305 00:24:19,685 --> 00:24:22,073 Le pistolet. - Quelle arme ? 306 00:24:23,844 --> 00:24:25,994 Où as-tu trouvé une arme ? - Mon mari. 307 00:24:26,204 --> 00:24:27,921 Où est cette arme ? 308 00:24:28,403 --> 00:24:30,519 Où est-il? - Là-bas. 309 00:24:30,723 --> 00:24:34,476 Où, là-bas ? - Là-bas, dans le placard. 310 00:24:34,682 --> 00:24:36,320 Quel placard ? 311 00:24:37,761 --> 00:24:39,717 Le petit ? - Oui. 312 00:24:40,041 --> 00:24:41,997 Chienne. 313 00:24:47,080 --> 00:24:48,637 Maman... 314 00:24:48,839 --> 00:24:50,591 Mon bébé... 315 00:24:51,719 --> 00:24:53,709 Mon bébé, maman. 316 00:24:54,478 --> 00:24:56,036 Je ne l'ai pas. 317 00:25:01,637 --> 00:25:04,673 Il a tué mon bébé. 318 00:25:08,915 --> 00:25:10,871 J'appelle la police. 319 00:25:12,995 --> 00:25:15,303 Cette salope. Elle est sournoise. 320 00:25:15,514 --> 00:25:18,108 Vraiment sournois. 321 00:25:18,474 --> 00:25:21,431 Reste calme. Calme, calme. 322 00:25:21,633 --> 00:25:24,510 Je dois m'en sortir putain d'endroit. 323 00:25:27,072 --> 00:25:29,028 Mon bébé, maman. 324 00:25:29,231 --> 00:25:33,941 Quel bébé, ton bébé n'est rien mais une boulette de viande. Viande. 325 00:25:35,030 --> 00:25:38,909 Au moins, il devrait avoir de la chance, non pour voir ton putain de visage. 326 00:25:39,110 --> 00:25:43,546 Mon bébé... mon bébé... 327 00:25:52,387 --> 00:25:55,742 Maman, mon bébé... 328 00:25:59,266 --> 00:26:02,541 Connard ! Enfoiré! Fils de pute! 329 00:26:20,622 --> 00:26:23,818 Ces salopes sont assez folles pour appelle les flics. 330 00:26:24,021 --> 00:26:26,057 Peut-être qu’ils l’ont déjà fait. 331 00:26:26,261 --> 00:26:29,570 Après mes coups, elle est probablement chier le fœtus sur le tapis. 332 00:26:29,780 --> 00:26:32,134 Cela pourrait signifier des ennuis. 333 00:26:32,339 --> 00:26:35,490 Je ne sais pas combien d'années ils me le donneraient pour ça. 334 00:26:35,699 --> 00:26:40,089 Elle pourrait appeler ça un meurtre, même quand elle l'a commencé. 335 00:26:40,458 --> 00:26:43,176 Bon sang. Que dois-je faire maintenant ? 336 00:26:43,377 --> 00:26:46,255 Non pas que je sois désolé. Il vaut mieux que le gamin soit mort... 337 00:26:46,457 --> 00:26:48,765 ... plutôt que d'être coincé avec ces deux-là. 338 00:26:48,976 --> 00:26:52,048 Je parie que la vache va être malade. 339 00:26:52,815 --> 00:26:56,046 Ouais. Je ferais mieux de ne pas y retourner. 340 00:26:56,255 --> 00:26:57,654 Pas ce soir. Plus jamais 341 00:26:57,855 --> 00:27:01,688 C'est fini. Je suis mieux seul... 342 00:27:01,894 --> 00:27:04,202 ...que de devoir voir ces deux-là. 343 00:27:04,413 --> 00:27:08,292 je ne suis pas responsable de toute la misère du monde. 344 00:27:08,492 --> 00:27:12,690 Non, je recommence à zéro, seul, à Paris. 345 00:27:13,612 --> 00:27:17,650 Si ça veut dire que je devrai être un connard c'est comme ça alors. 346 00:27:17,851 --> 00:27:19,841 Un véritable connard. 347 00:27:21,290 --> 00:27:23,008 Je peux le faire. 348 00:27:24,809 --> 00:27:26,765 C'est la seule façon de gagner. 349 00:27:32,408 --> 00:27:35,763 J'ai perdu trop de temps. 350 00:27:36,487 --> 00:27:38,876 En plus, j'ai une arme maintenant. 351 00:28:10,841 --> 00:28:13,400 J'espère que vous aimez la bonne musique. 352 00:28:58,072 --> 00:29:01,586 Je t'emmène dans le nord de Paris. D'accord? 353 00:29:09,709 --> 00:29:12,018 Bon sang, Paris peut être ennuyeux... 354 00:29:12,269 --> 00:29:15,101 ... mais le reste est encore pire. 355 00:29:15,388 --> 00:29:18,778 Comment les gens peuvent-ils vivre dans un tel un endroit pour toute leur vie ? 356 00:29:19,067 --> 00:29:22,582 Ces paysans sont probablement totalement différent de moi. 357 00:29:28,546 --> 00:29:32,424 D'accord. Encore un autre chapitre du la vie de notre pauvre homme. 358 00:29:32,625 --> 00:29:36,537 Comment il s'est sorti de deux toiles d'araignées. 359 00:29:37,344 --> 00:29:41,052 Je me sens déjà mieux. J'ai laissé toutes ces conneries derrière moi maintenant. 360 00:29:41,543 --> 00:29:44,774 Je ne sais pas comment survivre pour seulement 300 francs. 361 00:29:44,983 --> 00:29:48,770 J’ai d’abord besoin d’un abri. En plus, j'ai des amis. 362 00:29:48,982 --> 00:29:50,858 Eh bien, je dois voir à ce sujet. 363 00:29:51,061 --> 00:29:55,054 Au moins je suis là encore de vraies personnes. 364 00:29:55,940 --> 00:29:59,615 D'une manière ou d'une autre, j'ai le sentiment de chance Je devrais suivre mon instinct. 365 00:29:59,820 --> 00:30:02,572 Il faut faire attention à ne pas tomber sur la police. 366 00:30:02,779 --> 00:30:06,248 Je parie que la vache joue pauvre vieille victime maintenant. 367 00:30:06,458 --> 00:30:10,895 Elle a peut-être dit à certains de mes Des amis parisiens même. 368 00:30:11,098 --> 00:30:13,895 Ouais, je vais devoir faire attention où je mets les pieds. 369 00:30:14,097 --> 00:30:17,372 Au moins la police le fera ne me trouve jamais ici. 370 00:30:18,816 --> 00:30:22,694 J'étais dans une boîte de nuit. Elle était là. Nous nous sommes regardés. 371 00:30:22,895 --> 00:30:26,171 Pourriez-vous me donner la chambre au 2ème étage celle avec vue sur la rue ? 372 00:30:26,375 --> 00:30:29,923 Êtes-vous déjà venu ici? - Il y a quinze ans. 373 00:30:31,854 --> 00:30:33,491 Chambre numéro 26. 374 00:30:34,093 --> 00:30:38,131 60 francs la nuit. Payé à l'avance. 375 00:30:38,332 --> 00:30:42,211 Après tu me paies 60 francs pour chaque nuit supplémentaire. 376 00:30:42,412 --> 00:30:47,531 ... Je pourrais la manger. Je ne pouvais pas m'arrêter. 377 00:30:47,731 --> 00:30:51,405 Elle a commencé à frapper et à se branler. 378 00:30:51,610 --> 00:30:54,248 J'y suis allé comme un taureau enragé. 379 00:30:54,449 --> 00:30:58,999 Et elle a crié. Je l'ai mise en pièces. 380 00:30:59,208 --> 00:31:01,722 Une soirée incroyable. 381 00:31:15,925 --> 00:31:17,517 Votre chambre, monsieur. 382 00:31:21,284 --> 00:31:23,479 Alors je paierai ce soir... 383 00:31:23,684 --> 00:31:25,992 ...et nous verrons demain. 384 00:31:32,682 --> 00:31:34,876 Très bien. 385 00:31:46,639 --> 00:31:49,517 C'est étrange d'être de retour à nouveau dans cette pièce. 386 00:31:49,999 --> 00:31:52,990 Debout devant le lit ma fille a été créée. 387 00:31:54,278 --> 00:31:56,745 Sa mère était vraiment une bonne baiseuse. 388 00:31:56,957 --> 00:32:00,074 Si j'avais su qu'elle le ferait abandonne moi et la fille... 389 00:32:00,277 --> 00:32:03,029 ... Je n'aurais pas éclaté. 390 00:32:03,236 --> 00:32:07,626 Mais il n'y a aucun moyen de revenir en arrière. j'ai soufflé ma charge et maintenant j'ai une fille. 391 00:32:07,835 --> 00:32:09,553 Même si sa mère est morte... 392 00:32:09,755 --> 00:32:13,827 ...j'ai encore mes souvenirs de tous les après-midi passés sur ce lit. 393 00:32:14,034 --> 00:32:15,513 Une vraie femme est belle. 394 00:32:15,714 --> 00:32:19,023 Mais la plupart sont grincheux parce qu'ils n'ont pas de bite. 395 00:32:19,233 --> 00:32:21,064 Pour l'amour de Dieu... 396 00:32:21,273 --> 00:32:24,787 ... la femme m'a quitté, moi et l'enfant pour un Portugais. 397 00:32:24,992 --> 00:32:27,869 Les femmes peuvent être tellement pitoyables. 398 00:32:28,351 --> 00:32:32,230 Parce qu'ils n'ont pas de bite ils se sentent supérieurs aux hommes... 399 00:32:32,430 --> 00:32:37,504 ...en le trahissant avec un autre coq. Surtout quand il est plus riche. 400 00:32:37,709 --> 00:32:40,507 Après l'avoir baisée... 401 00:32:40,709 --> 00:32:44,178 ...le prince l'a chassée comme du fromage pourri. 402 00:32:45,068 --> 00:32:49,424 Elle avait été méchante, mais assez intelligente pour réaliser qu'elle l'avait fait. 403 00:32:49,627 --> 00:32:51,583 Le passé riposte toujours. 404 00:32:51,787 --> 00:32:54,061 Vous payez toujours pour ce que vous avez fait. 405 00:32:54,426 --> 00:32:57,224 Et si elle se jetait devant le métro 406 00:32:58,066 --> 00:32:59,942 ... Je n'ai pas pu m'en empêcher. 407 00:33:00,265 --> 00:33:02,335 Elle a eu ce qu'elle méritait. 408 00:33:02,665 --> 00:33:05,258 Jésus-Christ, être fauché n'est pas facile. 409 00:33:05,464 --> 00:33:08,024 Mais n'ayant personne sur qui compter c'est ce qui est vraiment dur. 410 00:33:08,224 --> 00:33:10,578 Moins vous en avez, plus vous êtes ignoré. 411 00:33:10,783 --> 00:33:15,378 Je peux toujours leur dire que je suis père, que j'avais ma propre boutique. Que je suis une bonne personne. 412 00:33:15,582 --> 00:33:18,460 Le propriétaire de l'hôtel, mon soi-disant ami... 413 00:33:18,662 --> 00:33:21,334 ...le barman, ils s'en moquent. 414 00:33:21,541 --> 00:33:24,577 Quand ils voient que tu es fauché ils vous mettent juste à la porte. 415 00:33:24,780 --> 00:33:27,533 De la manière la plus humiliante. 416 00:33:27,740 --> 00:33:30,458 Au lieu d'aider un gars de ses ennuis... 417 00:33:30,659 --> 00:33:35,493 ... ils embrassent le cul d'un homme riche et j'espère gagner un peu d'argent. 418 00:33:35,698 --> 00:33:38,371 C'est pourquoi ils sont toujours dire des conneries 419 00:33:38,578 --> 00:33:40,693 Je préfère être pauvre et honnête. 420 00:33:40,897 --> 00:33:44,253 Quelqu'un s'il vous plaît, donnez-moi un travail pour que je puisse acheter mon steak. 421 00:33:44,457 --> 00:33:49,974 A part ça, laisse-moi tranquille. Pas vraiment du bonheur mais ça fera l'affaire. 422 00:33:50,256 --> 00:33:53,850 Comme c'est stupide de ma part de te rendre visite le jour de fermeture. 423 00:33:55,175 --> 00:33:57,847 Je me demande à qui je pourrais m'en prendre ensuite... 424 00:34:01,493 --> 00:34:04,963 Non, je ne le ferai pas. Je n'abaisserai pas mes standards à la mendicité. 425 00:34:05,333 --> 00:34:08,051 Il faut avoir un certain respect de soi. 426 00:34:08,612 --> 00:34:11,728 Je pourrais toujours vendre l'arme demain 427 00:34:11,971 --> 00:34:14,804 Cela devrait coûter entre 200 et 300 francs. 428 00:34:20,850 --> 00:34:23,727 Matin. Une tasse de café s'il vous plaît. 429 00:34:27,248 --> 00:34:29,478 Puis-je avoir une tasse de café s'il vous plaît ? 430 00:34:30,168 --> 00:34:32,318 Pour le thé à la menthe, essayez en face d'ici. 431 00:34:32,527 --> 00:34:34,757 Je n'ai pas demandé de thé à la menthe. 432 00:34:36,567 --> 00:34:41,082 Je n'ai pas reçu mon approvisionnement aujourd'hui. - Vous avez déjà servi certaines personnes. 433 00:34:42,526 --> 00:34:45,597 Je viens de te dire que non obtenir mon approvisionnement aujourd'hui. 434 00:34:46,005 --> 00:34:48,075 Comme c'est stupide. 435 00:34:48,884 --> 00:34:53,877 Tu viens de me dire que tu n'as pas eu votre livraison mais en a servi. 436 00:34:54,403 --> 00:34:59,999 Soyez poli. Vous êtes ici, chez moi. - Je suis poli. 437 00:35:00,202 --> 00:35:04,479 Et je ne suis pas chez toi, je suis dans un bar. S'il vous plaît, servez-moi. 438 00:35:04,681 --> 00:35:07,354 Écoute, je te respecte. - Tu dois me servir. 439 00:35:07,561 --> 00:35:09,755 Ne me pose pas de problèmes. 440 00:35:09,960 --> 00:35:12,554 Sortez votre cul brun d'ici. 441 00:35:15,359 --> 00:35:18,476 Tu devrais y retourner et voir... 442 00:35:18,719 --> 00:35:20,948 ...votre ancienne boucherie. 443 00:35:21,158 --> 00:35:22,637 Pourquoi? 444 00:35:22,838 --> 00:35:26,227 Eh bien, l'Arabe est fantastique. 445 00:35:26,997 --> 00:35:30,352 La boutique est toujours pleine. Parfois, il ne peut pas servir tout le monde. 446 00:35:33,116 --> 00:35:39,987 Pour réfléchir à la façon dont votre vie a changé. Tu étais plutôt bon. 447 00:35:40,195 --> 00:35:43,425 Comment se fait-il que tu aies fini comme ça ? 448 00:35:44,514 --> 00:35:46,549 Tu as l'air horrible. 449 00:35:46,753 --> 00:35:50,382 Ouais. - Et bien c'est simple : je n'ai pas de travail. 450 00:35:51,072 --> 00:35:55,463 Dommage. Et ça ne fera qu'empirer. 451 00:35:56,311 --> 00:35:58,620 Merci beaucoup. 452 00:36:00,551 --> 00:36:04,907 Laissez-moi vous dire quoi faire. 453 00:36:05,470 --> 00:36:09,144 Allez à l'agence pour l'emploi. 454 00:36:13,588 --> 00:36:17,216 Tu me sembles plutôt pâle. 455 00:36:17,427 --> 00:36:23,103 A moins que tu veuilles finir dans le caniveau... 456 00:36:23,586 --> 00:36:28,613 ... tu devras faire quelque chose. Reprenez le contrôle de la vie. 457 00:36:30,945 --> 00:36:34,334 Quel genre de travail aimeriez-vous ? - Je suis boucher. 458 00:36:34,584 --> 00:36:38,496 Nous n'avons pas de travail de boucher pour le moment. - Et les charcutiers ? 459 00:36:38,703 --> 00:36:40,534 Même situation. 460 00:36:42,223 --> 00:36:44,611 S'il vous plaît, revenez dans quelques temps. 461 00:36:47,542 --> 00:36:48,894 Merci. 462 00:37:09,897 --> 00:37:13,606 Tu... j'en suis sûr vous aimez vous amuser. 463 00:37:14,976 --> 00:37:16,250 Bien sûr. 464 00:37:20,815 --> 00:37:22,407 Eh bien... 465 00:37:24,415 --> 00:37:26,484 Attends... 466 00:37:29,214 --> 00:37:31,488 Je t'emmènerai quelque part. 467 00:37:47,210 --> 00:37:49,246 Que veut ce type ? 468 00:37:49,810 --> 00:37:53,961 Est-ce qu'il est pédé ou juste jaloux qu'elle veut ma bite ? 469 00:37:54,849 --> 00:38:00,002 Pourquoi pas. Elle n'est pas mon genre mais je ne peux pas refuser. 470 00:38:04,247 --> 00:38:06,635 Elle a l'air jeune. Et chaud. 471 00:38:07,246 --> 00:38:10,363 J'espère pouvoir le relever. Sinon... 472 00:38:10,646 --> 00:38:14,240 ...je peux toujours dire que c'est parce que je suis un gars sentimental. 473 00:38:20,804 --> 00:38:23,317 Que se passe-t-il? 474 00:38:23,523 --> 00:38:27,152 J'ai peu battu salopes avant. 475 00:38:29,362 --> 00:38:33,149 C'est un échange, tu sais ? 476 00:38:34,321 --> 00:38:38,598 Je veux dire... je vais te donner de l'énergie. 477 00:38:41,000 --> 00:38:43,070 Et de la chaleur. 478 00:38:43,319 --> 00:38:46,391 C'est un échange de fluides... 479 00:38:46,599 --> 00:38:52,753 ...même si notre énergie a une couleur différente... 480 00:38:53,078 --> 00:38:58,071 Tu ne vas pas me donner d'argent. Es-tu? 481 00:39:02,756 --> 00:39:07,670 Ai-je raison ? Ouais? Tu vas me donner de l'énergie. 482 00:39:07,875 --> 00:39:10,707 Parce que je vais te donner de l'énergie. 483 00:39:17,113 --> 00:39:19,831 Êtes-vous d'accord? 484 00:39:20,912 --> 00:39:23,062 Vous êtes d'accord, n'est-ce pas ? 485 00:39:23,312 --> 00:39:25,586 Montre-moi ton bras. 486 00:39:33,550 --> 00:39:35,904 Tu te sens bien. 487 00:39:45,588 --> 00:39:48,021 Écoute, je commence à bander. 488 00:39:53,346 --> 00:39:55,098 Papa... 489 00:39:57,065 --> 00:39:59,704 Tu ne me feras pas de mal, n'est-ce pas ? 490 00:40:00,785 --> 00:40:02,581 Viens. 491 00:40:04,824 --> 00:40:06,859 Oui, viens. 492 00:40:30,619 --> 00:40:33,769 Si elle m'avait laissé faire. 493 00:40:34,378 --> 00:40:38,131 Mais non. Misère totale. 494 00:40:39,897 --> 00:40:41,489 Une salope. 495 00:40:41,777 --> 00:40:43,687 Ils sont tous pareils. 496 00:40:44,696 --> 00:40:47,972 Même poste, même scène, même puanteur. 497 00:40:48,216 --> 00:40:51,173 Et je l'ai même payé. 498 00:40:51,975 --> 00:40:54,966 Ce n'est pas bon, boucher. Ce n'est pas bon du tout. 499 00:40:55,174 --> 00:40:57,244 Réveillez-vous. Rapide. 500 00:40:57,654 --> 00:41:01,407 Je vais chercher le vieux Roland. Il a toujours été mon meilleur client. 501 00:41:01,653 --> 00:41:05,247 J'espère qu'il n'a pas pris sa retraite. Il l’a toujours voulu. 502 00:41:05,452 --> 00:41:09,047 Je parie que ce bon vieux Roland économisé de l'argent. 503 00:41:09,252 --> 00:41:13,210 J'espère que cette salope ne l'a pas fait m'a donné une MST. 504 00:41:13,411 --> 00:41:15,878 C'est la seule chose qui manque, une bite couverte de pus. 505 00:41:16,090 --> 00:41:19,082 La dernière fois, c'était dans l'armée, Dieu merci. 506 00:41:19,650 --> 00:41:24,086 Non, je ne peux pas. C'est toujours ceci ou cela. 507 00:41:24,289 --> 00:41:26,722 Nous ne pouvons pas vivre ainsi. 508 00:41:27,168 --> 00:41:30,046 Mais c'est un ami, n'est-ce pas ? 509 00:41:30,248 --> 00:41:34,399 Il est. Mais il y en a d'autres amis du monde. 510 00:41:34,607 --> 00:41:37,245 Surtout quand ils demandent des faveurs. 511 00:41:38,366 --> 00:41:41,641 C'est la vie. - Dis-lui que je suis passé. 512 00:41:41,845 --> 00:41:45,599 Je vais. Mais je ne sais pas s'il sera content. 513 00:41:46,764 --> 00:41:51,791 Vous arrivez au mauvais moment. Je ne peux pas vous aider avec de l'argent. 514 00:41:52,003 --> 00:41:55,552 Même pas 200 francs ? - Tu veux que je vide mes poches ? 515 00:41:55,763 --> 00:41:57,036 Non, non. 516 00:41:57,242 --> 00:42:02,361 Mais je peux te donner à manger. - Non merci. 517 00:42:02,561 --> 00:42:06,634 Je peux te donner un endroit où dormir de temps en temps. 518 00:42:07,640 --> 00:42:10,598 Si tu veux. Un ou deux jours. 519 00:42:12,359 --> 00:42:13,792 Tout ira bien. 520 00:42:13,999 --> 00:42:17,150 Je suis vraiment fauché, tu sais. 521 00:42:17,358 --> 00:42:20,907 J'ai prêté de l'argent à un gars qui était comme un fils pour moi. 522 00:42:21,198 --> 00:42:23,472 Il ne l'a pas encore rendu. 523 00:42:23,677 --> 00:42:27,033 Le pire, c'est que je reçois de l'aide sociale. 524 00:42:27,757 --> 00:42:31,226 Je ne peux pas me permettre d'être dans une maison. 525 00:42:33,155 --> 00:42:37,433 Tu sais comment je suis. Je le ferais si je pouvais. 526 00:42:38,794 --> 00:42:42,787 Mais n'hésitez pas à passer à tout moment. Si tu veux. 527 00:42:43,513 --> 00:42:46,107 Vous aurez toujours du pain. 528 00:42:47,953 --> 00:42:50,261 Comment va ta fille ? 529 00:42:53,192 --> 00:42:54,704 Bien. 530 00:42:56,831 --> 00:42:58,583 Ouais, d'accord. 531 00:43:01,230 --> 00:43:03,790 Vous devez vous battre pour elle. 532 00:43:04,429 --> 00:43:10,060 J'ai toujours vécu comme ça. J'ai toujours eu du mal. 533 00:43:14,148 --> 00:43:18,698 Je n'ai pas grand chose. Comme je l'ai dit, l'aide sociale. 534 00:43:22,666 --> 00:43:25,180 N'hésitez pas à passer à tout moment. 535 00:43:27,025 --> 00:43:30,017 Il y aura toujours un morceau de du pain pour toi. 536 00:43:38,543 --> 00:43:42,012 La vie est une bataille, chaque jour. 537 00:43:43,062 --> 00:43:46,337 Vous devez vous battre. Et faites preuve d’endurance. 538 00:43:47,381 --> 00:43:49,497 Gardez cela à l'esprit. 539 00:43:51,860 --> 00:43:54,499 C'est pareil pour moi. Je me bats. 540 00:43:54,780 --> 00:43:56,895 Comme je l'ai toujours fait. 541 00:44:02,898 --> 00:44:04,729 Essayez de vous en sortir. 542 00:44:05,298 --> 00:44:09,336 Tu es comme moi. Né sous une mauvaise étoile. 543 00:44:09,537 --> 00:44:13,415 Il y a des riches et des pauvres. Les pauvres doivent souffrir. 544 00:44:13,696 --> 00:44:16,256 Nous faisons partie des pauvres. 545 00:44:17,016 --> 00:44:20,644 S'il vous plaît, rendez-moi visite à nouveau, J'aimerais bien. 546 00:44:21,895 --> 00:44:25,330 J'espère que ça ira mieux circonstances. 547 00:44:46,650 --> 00:44:50,881 Ouais. Juste assez pour un sandwich. Et toujours. 548 00:44:52,129 --> 00:44:55,484 Jambon ou fromage. Pas les deux, et pas de beurre. 549 00:44:56,888 --> 00:44:58,719 Il fait chaud ici. 550 00:44:59,487 --> 00:45:01,603 Que dois-je faire demain ? 551 00:45:01,887 --> 00:45:05,401 Je ne peux pas mendier. Pas à mon âge. 552 00:45:06,606 --> 00:45:08,995 Et certainement pas dans mon quartier 553 00:45:09,486 --> 00:45:11,919 Ah, j'aime mon pays. 554 00:45:12,125 --> 00:45:13,399 France. 555 00:45:13,605 --> 00:45:17,597 Pauvre France. Frappé par toute la misère du monde. 556 00:45:17,804 --> 00:45:22,923 Plus d'usines, plus de travail. Seulement des ruines et des chômeurs. 557 00:45:24,203 --> 00:45:28,161 Merde, j'ai faim. Pas un magasin en vue. 558 00:45:28,482 --> 00:45:32,759 Pas à deux kilomètres d'ici non plus. Autant rester ici. 559 00:45:33,001 --> 00:45:35,595 Économise-moi de l'argent pour manger demain. 560 00:45:36,440 --> 00:45:40,194 Je ferais mieux d'aller dormir. En dormant, on oublie sa faim. 561 00:45:40,400 --> 00:45:43,197 Peut-être que je n'aurai même pas faim demain. 562 00:45:44,559 --> 00:45:47,470 Désolé, j'ai quelques problèmes diriger le magasin. 563 00:45:47,758 --> 00:45:51,148 Je suis presque en faillite. Essayez celui d'Antoine. 564 00:45:51,358 --> 00:45:54,110 Peut-être qu'il peut aider. 565 00:45:54,837 --> 00:45:58,385 Je ne peux rien faire pour toi. Tout ce que je peux faire, c'est te donner un steak. 566 00:45:59,436 --> 00:46:01,825 Je ne peux pas t'embaucher. 567 00:46:06,035 --> 00:46:09,822 Et si tu... - Non, je ne peux pas t'aider. 568 00:46:11,114 --> 00:46:13,581 Mais tu connais celui de l'abattoir directeur. 569 00:46:13,793 --> 00:46:17,263 France Chevaline ? - Oui, va demander à l'abattoir. 570 00:46:20,552 --> 00:46:24,863 C'est terrible. Il n'y a aucun travail à faire. 571 00:46:25,111 --> 00:46:26,703 Nous ne vendons presque rien. 572 00:46:26,911 --> 00:46:29,470 J'ai juste dû virer quelqu'un. 573 00:46:29,670 --> 00:46:33,219 Je ne pouvais pas me permettre de le garder. Nous sommes en crise. 574 00:46:34,949 --> 00:46:36,701 Écoute... 575 00:46:38,029 --> 00:46:40,701 Je déteste demander... 576 00:46:41,148 --> 00:46:46,062 ...mais peux-tu me prêter de l'argent ? Pendant quelques jours. Jusqu'à ce que je trouve du travail. 577 00:46:46,827 --> 00:46:50,375 J'ai un mois de retard sur les chèques de paie. Un mois ! 578 00:46:52,386 --> 00:46:55,183 Pouvez-vous imaginer? 579 00:46:58,785 --> 00:47:02,060 L'abattoir cherchait du monde. Essayez-le. 580 00:47:02,264 --> 00:47:04,902 Essayez-le. Allez les voir. 581 00:47:36,697 --> 00:47:43,613 La vie est tellement égoïste. 582 00:47:44,416 --> 00:47:51,764 Survivre est une loi génétique. 583 00:47:56,814 --> 00:48:01,204 Ce n'est pas bien de demander à mon ancien fournisseur pour un travail. 584 00:48:03,692 --> 00:48:07,809 Surtout si j'ouvre un me ranger plus tard. 585 00:48:08,011 --> 00:48:10,889 Eh bien, c'est peu probable. 586 00:48:13,650 --> 00:48:19,246 Ah c'est le moins qu'ils puissent faire pour moi après tout ce que je leur ai acheté. 587 00:48:19,969 --> 00:48:23,005 Je pense que le réalisateur m'a apprécié. 588 00:48:27,088 --> 00:48:31,365 Même en étant gentil avec ses clients ça ne veut pas dire grand chose. 589 00:48:33,407 --> 00:48:38,002 Au cas où il y aurait du travail pour moi, ils le feraient je préfère un boucher comme moi. 590 00:48:38,366 --> 00:48:42,836 J'espère qu'il ne posera pas de questions sur Arabe qui a repris mon magasin. 591 00:48:52,083 --> 00:48:55,552 Quand allez-vous payer la chambre ? - Je vais gagner de l'argent. 592 00:48:55,762 --> 00:48:57,354 Bon sang. 593 00:48:57,562 --> 00:49:00,917 je vais lui faire exploser la cervelle s'il ne s'arrête pas. 594 00:49:02,721 --> 00:49:05,188 Quoi? Il n'y a pas de quoi avoir honte. 595 00:49:05,400 --> 00:49:08,358 Je n'ai rien à perdre. J'irai jusqu'au bout. 596 00:49:08,560 --> 00:49:11,710 Je le ferai pour l'argent. Tuer des chevaux n'est peut-être pas... 597 00:49:11,919 --> 00:49:15,991 ... c'est vraiment très amusant, mais ça me soulage. 598 00:49:16,838 --> 00:49:18,112 Ouais. 599 00:49:18,318 --> 00:49:20,831 Un bon steak, c'est ce dont j'ai besoin. 600 00:49:25,037 --> 00:49:29,234 Nous nous sommes déjà rencontrés. J'étais client, tu te souviens ? 601 00:49:29,756 --> 00:49:31,791 Et tu as fait faillite. 602 00:49:32,875 --> 00:49:34,513 Oui. 603 00:49:35,795 --> 00:49:37,785 Mais de toute façon... 604 00:49:37,994 --> 00:49:41,986 ...dépecer les chevaux est plus facile que de gérer une boucherie. 605 00:49:42,193 --> 00:49:45,583 C'est en partie vrai. Écouter. 606 00:49:45,793 --> 00:49:50,263 Nous aurons peut-être besoin de bouchers plus tard. Avez-vous rempli les formulaires ? 607 00:49:50,472 --> 00:49:51,950 Oui, je l'ai fait. 608 00:49:52,671 --> 00:49:56,061 Je ne vois pas ton âge. - 50. 609 00:49:58,830 --> 00:50:01,788 Bien. Avez-vous un dossier? 610 00:50:02,309 --> 00:50:04,186 Ouais. Non... je ne le fais pas. 611 00:50:06,269 --> 00:50:08,418 Je suis en prison depuis quelques jours. 612 00:50:08,628 --> 00:50:10,858 C'était une erreur. 613 00:50:11,068 --> 00:50:14,901 Je pensais que quelqu'un avait agressé ma fille. 614 00:50:18,666 --> 00:50:23,614 Je devrais probablement te le dire J'ai parlé avec plus de candidats. 615 00:50:24,705 --> 00:50:27,617 Et ce n’est pas seulement ma décision. 616 00:50:27,865 --> 00:50:29,741 Écoute, c'est ce que tu devrais faire. 617 00:50:29,944 --> 00:50:34,255 Appelle ma secrétaire... commencer le mois prochain. 618 00:50:38,023 --> 00:50:40,616 Tu ne peux pas m'embaucher plus tôt ? 619 00:50:40,822 --> 00:50:43,894 Si cela ne tenait qu'à moi... 620 00:50:44,461 --> 00:50:47,134 ... cela aurait déjà été fait. 621 00:50:56,419 --> 00:50:57,977 Merci. 622 00:50:59,299 --> 00:51:02,734 Désolé de vous avoir empêché de travailler. - Aucun problème. 623 00:51:08,817 --> 00:51:12,729 Quoi? Un pédé qui me traite comme ça ? Je dois rêver. 624 00:51:12,936 --> 00:51:15,086 Comme si je ne connaissais pas sa femme il s'est enfui loin de lui... 625 00:51:15,296 --> 00:51:18,367 ...parce qu'un de ses employés je le baisais dans le cul. 626 00:51:18,575 --> 00:51:22,931 Tous les bouchers de chevaux le savent que Blanchat aime les bites. 627 00:51:23,134 --> 00:51:26,364 Il a certainement une bonne dose d'estime de soi pour un putain de pédé. 628 00:51:26,573 --> 00:51:28,848 Je parie que son père était tout comme lui. 629 00:51:29,053 --> 00:51:34,445 Pourquoi tant de riches sont-ils gays ? Cela doit être dû au manque de travail physique. 630 00:51:34,932 --> 00:51:38,890 Ce sont de parfaits fainéants. Cela gâche leurs gènes. 631 00:51:39,091 --> 00:51:43,129 Ouais, c'est ça. Les Français et leur France Chevaline. 632 00:51:43,330 --> 00:51:46,561 C'est une insulte pour nous que cela connard est français. 633 00:51:46,769 --> 00:51:51,081 Si nous sommes contrôlés par ces gens nous devons être une nation de riches salopards. 634 00:51:51,289 --> 00:51:53,756 Plus leurs vêtements sont chics, plus ils sont mauvais. 635 00:51:53,968 --> 00:51:58,165 Forme mon cul. j'aurais dû gifler lui en face tout de suite. 636 00:51:58,367 --> 00:52:01,279 J'aurais dû lui frapper la cervelle. Je me pose des questions sur mon dossier. 637 00:52:01,487 --> 00:52:04,523 Est-ce que ce putain pense que je suis une sorte de lépreux ? 638 00:52:04,726 --> 00:52:08,035 Il devrait aller en prison et découvrir de quoi est fait le monde réel. 639 00:52:08,245 --> 00:52:12,204 Mais les riches ne vont jamais en prison. Peut-être un ou deux tous les dix ans. 640 00:52:12,405 --> 00:52:16,795 La prison est pour les pauvres. Et les lois sont pour les riches. 641 00:52:17,004 --> 00:52:21,713 Les pauvres ne peuvent pas voler. Seulement être volé et baisé. 642 00:52:21,923 --> 00:52:24,197 Pas de problème. Et les cols blancs... 643 00:52:24,402 --> 00:52:27,917 ...peut prendre notre argent, le bonheur et la dignité de notre part. 644 00:52:28,122 --> 00:52:31,557 Chaque jour ces fraudes et leurs fils... 645 00:52:31,761 --> 00:52:36,038 ...ont les mains dans les poches et ton cul. 646 00:52:36,280 --> 00:52:40,113 Le vôtre, celui de votre femme, celui de votre enfant. Et ils vous feront même sourire. 647 00:52:40,319 --> 00:52:43,356 OK, je vais sourire. Mais après ça : la vengeance. 648 00:52:43,559 --> 00:52:45,514 C'est ce que j'apprécie le plus. 649 00:52:45,718 --> 00:52:48,949 La France a besoin de gens comme Robespierre. 650 00:52:49,158 --> 00:52:52,388 Pas ces mauviettes qui sont notre gouvernement. 651 00:52:52,597 --> 00:52:55,588 C'est comme ça dans le pays depuis des siècles. Ça ou pire. 652 00:52:55,796 --> 00:52:58,515 Tout le monde est trop gay pour la révolution. 653 00:52:58,716 --> 00:53:01,229 Il ne reste désormais plus que la vengeance. 654 00:53:01,635 --> 00:53:04,866 Ouais, comme moi. Et je vais y arriver mieux pour tout le monde. 655 00:53:05,074 --> 00:53:08,066 Si Robespierre était un héros national moi aussi... 656 00:53:08,274 --> 00:53:11,310 ...à petite échelle, en tuant tous ces cochons... 657 00:53:11,513 --> 00:53:13,902 ... ça ne veut pas me donner un travail parce que j'étais en prison. 658 00:53:14,113 --> 00:53:19,744 Veut-il que je devienne un voyou qui lui suce la bite pour un centime ? 659 00:53:19,952 --> 00:53:22,670 Je vais lui montrer une vraie violence. 660 00:53:22,871 --> 00:53:25,431 Les 50 ans d'humiliation que j'ai eu... 661 00:53:25,631 --> 00:53:29,987 ... il l'aura dans six minutes. Six minutes de pure agonie. 662 00:53:30,190 --> 00:53:32,908 Malheureusement, il ne le sera pas capable de tirer les leçons de l'expérience. 663 00:53:33,109 --> 00:53:36,418 Sa famille en paiera le prix. Et ses amis. 664 00:53:36,628 --> 00:53:38,459 Les gens riches ont toujours des amis. 665 00:53:39,548 --> 00:53:42,380 Je n'ai pas d'amis. Seulement mon arme. 666 00:53:43,827 --> 00:53:46,898 Regardez, un bar. Je vais boire à ce connard... 667 00:53:47,106 --> 00:53:49,574 ...ça ne sait pas qu'il vient de signer son propre acte de décès. 668 00:53:49,786 --> 00:53:53,141 Ouais, il me reste de l'argent. Environ onze francs. 669 00:53:53,705 --> 00:53:56,139 Je sais à quoi ressemblera demain. 670 00:53:56,345 --> 00:53:59,780 Je l'attendrai demain soir. à la porte, et suis-le. 671 00:53:59,984 --> 00:54:02,941 Dès qu’il me voit, il a peur. 672 00:54:03,143 --> 00:54:06,419 Il accélère le pas quand Je me rapproche. 673 00:54:07,942 --> 00:54:10,376 Comment vas-tu? Vous avez terminé votre travail pour aujourd'hui ? 674 00:54:10,582 --> 00:54:13,049 Ça doit être épuisant de refuser donner aux gens un travail toute la journée. 675 00:54:13,261 --> 00:54:16,776 Garçon, tu sais vraiment comment humilier les gens se forment derrière votre bureau. 676 00:54:16,981 --> 00:54:18,971 Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ? 677 00:54:19,900 --> 00:54:24,734 Tu as une maison, une voiture, des vêtements et votre argent à la banque. 678 00:54:24,939 --> 00:54:28,454 Sur les 35 années où j'ai travaillé Je n'ai plus rien. 679 00:54:28,658 --> 00:54:31,730 Tout ce qui reste de ma vie ce n'est pas ce qui est sur votre formulaire... 680 00:54:31,938 --> 00:54:35,327 ...c'est mon arme. Oh, tu n'es pas habitué aux armes. 681 00:54:35,537 --> 00:54:37,892 Eh bien, je n'ai pas l'habitude d'encaisser. 682 00:54:38,097 --> 00:54:40,371 J'aurais voulu un normal la vie moi-même. 683 00:54:40,576 --> 00:54:42,771 Après 35 ans de travail et d'honnêteté... 684 00:54:42,976 --> 00:54:47,093 ...mon fournisseur me traite comme Je suis un criminel. 685 00:54:50,534 --> 00:54:53,412 OK, monsieur le patron. J'ai perdu. 686 00:54:53,614 --> 00:54:56,173 Je suis une merde. Mais j'ai une arme à feu. 687 00:54:56,373 --> 00:55:01,127 Je n'ai pas peur. J'ai le dernier mot. 688 00:55:01,332 --> 00:55:06,086 Je vais mettre le pistolet sur son cou et regarde son visage gay se contracter. 689 00:55:06,291 --> 00:55:08,885 Vous vous êtes déjà chié dessus ? Pourquoi es-tu si débile ? 690 00:55:09,091 --> 00:55:12,162 Parce que je suis au chômage ? Ou est-ce mon dossier ? 691 00:55:13,250 --> 00:55:15,206 Savez-vous ce que disent les chômeurs ? 692 00:55:15,410 --> 00:55:18,287 Va te faire foutre. De toutes les races du monde... 693 00:55:18,489 --> 00:55:20,605 ... il faut y aller. Pouvez-vous deviner lequel ? 694 00:55:20,809 --> 00:55:23,197 Le vôtre. Des connards et des traîtres. 695 00:55:23,408 --> 00:55:27,286 Je vais lever mon arme et faire exploser la sienne la cervelle. Est-ce que vous écoutez maintenant ? 696 00:55:27,487 --> 00:55:32,037 Et je tirerai à nouveau. Je l'entends crier : Non ! Non! 697 00:55:32,286 --> 00:55:34,163 Comment ça, M. Boss ? 698 00:55:34,366 --> 00:55:39,314 La vie peut être violente. Vous ne vous attendiez pas à cela, n'est-ce pas ? 699 00:55:40,645 --> 00:55:43,636 Combien je te dois ? - 12 Francs. 700 00:56:02,960 --> 00:56:05,110 Et 11h20 ? 701 00:56:10,959 --> 00:56:12,631 Qu'est-ce qui ne va pas? 702 00:56:16,398 --> 00:56:18,116 Tu veux me sucer la bite ? 703 00:56:21,117 --> 00:56:22,789 Tu veux me sucer la bite ? 704 00:56:26,116 --> 00:56:27,834 Pauvre con. 705 00:56:35,114 --> 00:56:37,264 Un pédé de nègre. 706 00:56:43,473 --> 00:56:46,032 J'ai dit : pédé nègre. 707 00:56:47,072 --> 00:56:50,461 Dégagez-vous. - Je n'ai rien fait de mal. 708 00:56:50,671 --> 00:56:53,629 M'as-tu entendu ? C'est parti. - Je n'ai rien fait. 709 00:56:53,831 --> 00:56:56,298 Putain de. - Je n'ai rien fait ! 710 00:56:56,510 --> 00:56:58,819 Dégage, connard. - Ne m'énerve pas. 711 00:57:02,349 --> 00:57:04,943 Voyez-vous cette arme ? Laissez mon fils tranquille. 712 00:57:05,149 --> 00:57:09,187 Je ne te tirerai pas dans le cul mais dans la tête, punk. 713 00:57:09,428 --> 00:57:10,746 Faites chier. 714 00:57:11,667 --> 00:57:14,135 Dégagez-vous ou je vous fais exploser la cervelle. 715 00:57:24,585 --> 00:57:26,415 C'est bon. 716 00:57:27,144 --> 00:57:28,896 C'est bon. 717 00:57:29,104 --> 00:57:30,253 Chatte. 718 00:57:32,863 --> 00:57:36,333 Tu ne comprends rien à la merde. A qui es-tu la salope ? 719 00:57:36,543 --> 00:57:39,454 Faites chier connard. Il est fou. 720 00:57:39,702 --> 00:57:42,295 Cet enfoiré pense qu'il dirige la série. 721 00:57:43,661 --> 00:57:46,733 D'où vient-il ? - Il est ivre. 722 00:57:46,941 --> 00:57:49,932 Le barman était assez sympa juste pour agiter son arme. 723 00:57:50,580 --> 00:57:53,093 J'aurais appuyé sur la gâchette. 724 00:57:53,299 --> 00:57:56,450 Tu es quelqu'un de dur. - Un alcoolique. 725 00:57:56,659 --> 00:57:58,455 Encore un tour, barman. 726 00:58:00,298 --> 00:58:03,095 Juste un ? - Ouais, pour moi et mes potes. 727 00:58:03,297 --> 00:58:06,573 Des connards. Je vais chercher mon arme. 728 00:58:06,777 --> 00:58:09,290 Ils ne me connaissent pas encore. Je ne sais pas qui je suis. 729 00:58:09,496 --> 00:58:13,045 N'ayez pas peur de recourir à la violence. C'est une affaire d'homme. 730 00:58:13,255 --> 00:58:15,928 Je dois gérer ça sympa et rapide. 731 00:58:16,135 --> 00:58:20,810 Je leur montrerai la justice de mon pays. Ils s'inclineront devant le pistolet. 732 00:58:21,014 --> 00:58:25,006 Pas de justice sans vengeance. Je ne ferai pas venir les flics. 733 00:58:26,733 --> 00:58:30,441 Je dois laisser la justice gouverner. Mort à ces punks. 734 00:58:30,652 --> 00:58:32,210 Aucune pitié. 735 00:58:32,412 --> 00:58:34,720 Une balle dans leurs têtes vides... 736 00:58:34,931 --> 00:58:37,923 ...et c'est deux de moins parasites dans le monde. 737 00:58:39,730 --> 00:58:42,528 Putain. Je dois vérifier l'arme. 738 00:58:46,089 --> 00:58:47,602 Il reste trois balles. 739 00:58:48,209 --> 00:58:50,847 Un pour le barman. Un pour son fils. 740 00:58:51,048 --> 00:58:55,438 Et un de plus pour le connard qui a appelé moi un alcoolique. Respect, j'obtiendrai. 741 00:58:55,647 --> 00:58:57,558 Je dois viser droit sur le deux premiers coups. 742 00:58:57,767 --> 00:59:01,839 Je ne sais pas de quel égout ils sont sortis mais ils n'ont pas l'air français. 743 00:59:02,046 --> 00:59:06,118 Le père portait un crucifix. Peut-être qu'il est Espagnol ou agriculteur de Porto. 744 00:59:06,325 --> 00:59:09,556 Certains changent de nom et de religion juste pour infiltrer la France. 745 00:59:09,765 --> 00:59:14,042 Mais je suis français et j'enseignerai leur un peu de dignité. 746 00:59:22,842 --> 00:59:24,560 Venez dehors. 747 00:59:25,122 --> 00:59:27,635 Tu viens dehors, vieux pédé ? 748 00:59:31,521 --> 00:59:33,238 Tu viens ou quoi ? 749 00:59:36,320 --> 00:59:38,708 Hé, tu viens dehors, chatte ? 750 00:59:42,598 --> 00:59:44,316 Je te parle ! 751 00:59:47,597 --> 00:59:49,827 Vous n'avez pas le courage, n'est-ce pas ? 752 00:59:50,277 --> 00:59:53,268 Tu viens, chatte ? 753 01:00:03,954 --> 01:00:05,910 Je vais te montrer qui je suis. 754 01:00:07,954 --> 01:00:09,466 Putain. 755 01:00:12,833 --> 01:00:14,629 amoureux de la bite ! 756 01:00:55,184 --> 01:00:58,415 On pourrait penser que le monde est civilisé mais c'est une jungle. 757 01:00:58,624 --> 01:01:02,696 Et dans la jungle tu ferais mieux d'être avec les animaux forts. 758 01:01:02,903 --> 01:01:05,258 Ou tu es une proie... 759 01:01:05,463 --> 01:01:08,022 ...cela doit constamment courir pour sa vie. 760 01:01:08,222 --> 01:01:11,531 Tout dépend de la chance quand tu es né. 761 01:01:11,741 --> 01:01:16,019 Ou tu es né pauvre et tu dois se soumettre à la force des autres. 762 01:01:16,220 --> 01:01:19,929 Faire la queue, être humilié. Mais parfois, tu deviens violent. 763 01:01:20,140 --> 01:01:22,607 Ou tu es né riche et vous prenez soin de votre argent. 764 01:01:22,819 --> 01:01:25,970 Faire semblant d'aimer ta femme, les enfants et les amis... 765 01:01:26,179 --> 01:01:28,294 ... comme ils le prétendent pour t'aimer. 766 01:01:28,498 --> 01:01:32,376 Mais dès que ta vie ou ta maison brûle... 767 01:01:32,577 --> 01:01:37,206 ... et je n'ai plus rien à donner, tes soi-disant amis... 768 01:01:37,416 --> 01:01:40,965 ... vous écraseront tous, en silence. 769 01:01:41,176 --> 01:01:43,291 Pour vous "aider". 770 01:01:43,495 --> 01:01:45,929 C’est exactement ce qu’ils aiment faire. 771 01:01:46,135 --> 01:01:48,602 Plus votre situation est pire, demander de l'aide... 772 01:01:48,814 --> 01:01:52,284 ... mieux ils se sentiront. Et t'écraser. 773 01:01:54,453 --> 01:01:57,331 Je ne pense pas que je le ferai jamais mettre les choses au clair. 774 01:01:57,533 --> 01:02:00,285 Mon heure est venue. Je me suis effondré. 775 01:02:00,572 --> 01:02:04,769 Je suis dans la merde, merde complète et totale. 776 01:02:04,971 --> 01:02:09,168 Mais je n'ai pas peur. Au contraire. Je ne demande d'aide à personne. 777 01:02:10,490 --> 01:02:12,958 Je continuerai jusqu'à la fin. 778 01:02:13,170 --> 01:02:16,286 je vais creuser un tunnel c'est vrai, malgré toutes ces conneries. 779 01:02:16,529 --> 01:02:19,247 C'est mon objectif. Continuez jusqu'à la fin. 780 01:02:19,848 --> 01:02:22,157 Ma vie entière a été une merde géante... 781 01:02:22,368 --> 01:02:25,245 ...recherché par ma mère qui adorait s'envoyer en l'air... 782 01:02:25,447 --> 01:02:28,280 ... dont je n'ai jamais vu le visage. 783 01:02:30,606 --> 01:02:34,518 Dis-le encore, putain de singe. 784 01:02:34,765 --> 01:02:36,676 Répétez-le si vous êtes un homme. 785 01:02:36,885 --> 01:02:38,557 Je vais te tirer dessus, putain. 786 01:02:39,525 --> 01:02:42,243 Le sang jaillit de ça tête de connard 787 01:02:42,444 --> 01:02:45,116 Il veut appeler à l'aide, mais personne ne vient. 788 01:02:45,323 --> 01:02:47,791 Seulement son foutu fils. 789 01:02:48,083 --> 01:02:48,993 Enfoiré. 790 01:02:50,442 --> 01:02:53,639 La troisième puce est pour mon ami à l'abattoir. 791 01:02:53,842 --> 01:02:57,720 j'irai dans son bureau et donne-lui mon formulaire. 792 01:02:57,921 --> 01:02:59,320 Vous avez fait faillite. 793 01:03:21,676 --> 01:03:25,430 Après les avoir terminés, Je dois me suicider. 794 01:03:25,676 --> 01:03:28,394 Joli suicide pour le boucher. 795 01:03:30,155 --> 01:03:32,714 Parce que je mourrai de toute façon Autant faire ce que je veux. 796 01:03:32,914 --> 01:03:35,906 Plus de punition, plus de crime. 797 01:03:36,154 --> 01:03:38,542 Certains divertissements sont interdits... 798 01:03:38,753 --> 01:03:42,950 ...juste parce que des connards dans un une tenue de prêtre ou une cravate le disent. 799 01:03:43,152 --> 01:03:45,746 Mais je ne les aime pas. 800 01:03:45,952 --> 01:03:48,704 Ils ont ruiné ma vie. 801 01:03:48,911 --> 01:03:52,699 Au nom de la moralité, ils ont m'a trahi. 802 01:04:02,269 --> 01:04:05,499 Alors pourquoi ne devrais-je pas me suicider maintenant ? 803 01:04:05,708 --> 01:04:08,460 Encore trois balles. Si j'en garde un pour moi... 804 01:04:08,667 --> 01:04:12,342 ... j'en aurais encore deux pour les autres. Ouais. 805 01:04:12,547 --> 01:04:14,662 Je ne manquerai à personne. 806 01:04:14,866 --> 01:04:17,334 Ils se sentiraient probablement soulagés. 807 01:04:18,546 --> 01:04:21,742 Ouais, je pourrais mourir et c'est tout. 808 01:04:21,985 --> 01:04:25,135 Le vide, comme avant ma naissance. 809 01:04:39,781 --> 01:04:43,820 Et Cynthia ? Puis-je la laisser derrière comme ça ? 810 01:04:44,021 --> 01:04:45,453 Sans dire au revoir ? 811 01:04:45,660 --> 01:04:49,335 Est-ce que je la ferai expulser devenir un clochard... 812 01:04:49,540 --> 01:04:54,977 ...être baisé et battu par le reste des clochards à Paris ? 813 01:04:55,578 --> 01:04:56,647 Non. 814 01:04:57,338 --> 01:04:59,056 Je suis son père. 815 01:04:59,258 --> 01:05:03,694 Même si elle avait été une erreur, c'est ma responsabilité. 816 01:05:55,527 --> 01:05:59,360 Ah, ouais. Ce cochon de l'abattoir. 817 01:06:00,046 --> 01:06:03,833 Je vais le tuer comme aucun homme jamais été tué auparavant. 818 01:06:04,045 --> 01:06:08,482 Faites-le souffrir le plus possible. Je vais donc en profiter autant que possible. 819 01:06:08,804 --> 01:06:11,602 Il va payer pour tout ce qui mérite de mourir... 820 01:06:11,804 --> 01:06:13,919 ... mais que je ne peux pas tuer. 821 01:06:14,123 --> 01:06:16,921 Même s'il n'est pas le pire. 822 01:06:17,123 --> 01:06:21,195 Si je devais tuer un connard, c'est le plus gros con que je connaisse. 823 01:06:21,402 --> 01:06:27,397 Et aujourd'hui je vais lui faire exploser bizarre tête en morceaux. 824 01:06:27,921 --> 01:06:30,878 C'est le seul moyen d'obtenir ma dignité retrouvée... 825 01:06:31,080 --> 01:06:33,992 ...et ma joie de vivre. 826 01:06:34,440 --> 01:06:37,988 Il n'y a pas d'autre solution. C'est clair maintenant. 827 01:06:38,479 --> 01:06:41,948 A chacun sa morale. Chaque homme sa justice. 828 01:06:42,558 --> 01:06:45,708 Et le mien est en route. 829 01:06:52,436 --> 01:06:54,950 Alors tu vois, je suis revenu. 830 01:07:04,634 --> 01:07:07,227 Je l'emmène à la Tour Eiffel. 831 01:07:07,433 --> 01:07:09,742 Passe une bonne journée. 832 01:07:10,673 --> 01:07:12,230 Merci. 833 01:07:37,747 --> 01:07:41,501 Elle a certainement changé ça derniers mois. Je la reconnais à peine. 834 01:07:41,707 --> 01:07:44,664 Peut-être que dans quelques années, elle ressemblera à sa mère. 835 01:07:44,946 --> 01:07:48,904 À quoi ressemblerai-je dans 10 ans ? Je parie que je serai mort depuis longtemps. 836 01:07:49,665 --> 01:07:53,498 Ce serait bien de savoir ce que l'avenir nous réserve. Qui sait ? 837 01:07:53,864 --> 01:07:56,458 Si nous avons de la chance, nous aurons Troisième Guerre mondiale. 838 01:07:56,664 --> 01:08:00,053 Et tous les connards autour de moi sera réduit en miettes. 839 01:08:02,143 --> 01:08:06,021 Pourquoi la France et pas le reste ? Nous ne sommes pas pires que les Allemands. 840 01:08:06,782 --> 01:08:09,978 Eh bien, l'Allemagne devrait être détruite. 841 01:08:10,181 --> 01:08:13,571 Ce sont tous des nazis ou fils de nazis. 842 01:08:13,781 --> 01:08:16,453 Les nazis ont tué mon père. 843 01:08:20,739 --> 01:08:24,129 1988, l'année de la destruction totale de l'Allemagne par les Russes. 844 01:08:24,818 --> 01:08:27,173 Donnez-leur une main chaleureuse. 845 01:08:29,058 --> 01:08:31,207 Pourquoi est-ce que j'invente tout ça ? 846 01:08:31,537 --> 01:08:34,051 Ce soir, je ne le ferai plus être sur cette planète. 847 01:08:34,817 --> 01:08:36,852 Je suis sûr. 848 01:08:37,136 --> 01:08:39,286 Mais elle ne le sait pas. 849 01:08:40,175 --> 01:08:42,006 C'est étrange. 850 01:08:44,815 --> 01:08:50,047 À quelle vitesse une vie passe, et tout ça pour rien. Étrange. 851 01:08:50,933 --> 01:08:54,084 Elle est tellement immobile, comme si elle avait peur de quelque chose. 852 01:08:54,293 --> 01:08:57,568 Je parie qu'elle peut sentir que nous ne le sommes pas aller à la Tour Eiffel. 853 01:08:57,772 --> 01:08:59,649 Je dois la réconforter. 854 01:09:02,411 --> 01:09:07,006 Nous partons pour un long voyage. Un très long voyage. 855 01:09:08,330 --> 01:09:10,048 Juste nous deux. 856 01:09:11,130 --> 01:09:13,120 Tu aimes ça, n'est-ce pas ? 857 01:09:14,449 --> 01:09:17,042 Attention. Vous avez 30 secondes pour quitter la zone de projection. 858 01:09:17,608 --> 01:09:19,485 Seulement après avoir tout perdu vous retrouverez votre chemin de retour. 859 01:09:19,688 --> 01:09:21,679 Peut-être que la faim disparaît mes pensées. 860 01:09:21,887 --> 01:09:24,321 Moins tu manges, plus vous voyez. 861 01:09:24,527 --> 01:09:27,836 De retour dans les camps, certaines personnes J'ai vu des ondes magnétiques. 862 01:09:28,126 --> 01:09:31,243 Tout ira bien. J'espère. 863 01:09:31,526 --> 01:09:34,881 Je n'ai rien à perdre. Je me sens plus fort que jamais. 864 01:09:35,085 --> 01:09:37,678 La vie est une bataille constante. 865 01:09:37,884 --> 01:09:42,321 Pour réussir ; n'hésitez pas. Cela demande beaucoup d’énergie. 866 01:09:42,524 --> 01:09:45,162 Danger 867 01:09:45,443 --> 01:09:50,721 HÔTEL DE L'AVENIR 23 MARS 1980, VERS MIDI 868 01:10:04,039 --> 01:10:07,998 Elle a de la chance d'avoir un père. Je n'ai jamais connu le mien. 869 01:10:08,199 --> 01:10:10,871 Il a été tué par les Boches 870 01:10:11,518 --> 01:10:14,315 Pourquoi a-t-elle autant changé ? 871 01:10:14,517 --> 01:10:18,032 Peut-être qu'ils ont fait des choses étranges avec elle à la maison. 872 01:10:20,076 --> 01:10:21,953 Non, je ne pense pas. 873 01:10:22,676 --> 01:10:25,235 Il n'y a que des femmes là-bas. 874 01:10:27,155 --> 01:10:29,225 Ma fille est plutôt jolie. 875 01:10:30,194 --> 01:10:32,150 Je suis fier d'elle. 876 01:10:33,154 --> 01:10:37,590 Elle a un beau corps, beaucoup plus gentil que celui de sa mère. 877 01:10:39,233 --> 01:10:41,302 Je devrais lui donner un bain. 878 01:10:41,752 --> 01:10:43,231 Non. 879 01:10:43,432 --> 01:10:48,027 Il n'y a qu'un lavabo. Et en plus, Je pourrais faire quelque chose de stupide. 880 01:10:48,631 --> 01:10:50,303 L'arme ? 881 01:10:50,511 --> 01:10:52,102 Ouais. 882 01:10:52,310 --> 01:10:54,187 Je ne devrais pas avoir peur. 883 01:10:55,630 --> 01:10:58,746 Quand j'attends trop longtemps, je pourrait me faire changer d'avis. 884 01:10:59,629 --> 01:11:01,425 Soyons clairs à ce sujet. 885 01:11:01,628 --> 01:11:05,018 La violence que je devrais utiliser ça sert à quelque chose... 886 01:11:05,228 --> 01:11:09,379 ...de nous sortir de là la misère assez facilement. 887 01:11:11,906 --> 01:11:15,455 Être mort doit être comme dormir. 888 01:11:15,666 --> 01:11:18,020 Mais mieux. 889 01:11:28,423 --> 01:11:30,778 Ce qui doit être fait doit être fait. 890 01:12:09,935 --> 01:12:13,166 Là. J'ai fait ce que j'avais à faire. 891 01:12:13,415 --> 01:12:16,531 Mais ce n'était pas aussi beau comme je le pensais. 892 01:12:16,734 --> 01:12:19,691 Maintenant, mettons fin à toute cette misère. 893 01:12:19,893 --> 01:12:21,565 Je n'ai plus rien à perdre. 894 01:12:21,773 --> 01:12:25,447 Ouais, c'est ça. Je fais ça pour moi. 895 01:12:25,652 --> 01:12:28,325 C'est mon devoir de te protéger des années de misère à venir. 896 01:12:28,532 --> 01:12:31,841 Attends-moi de l'autre côté. J'y serai tout de suite. 897 01:12:33,171 --> 01:12:35,161 Cela ne prendra pas longtemps. 898 01:12:40,130 --> 01:12:41,881 Voilà, nous avons terminé. 899 01:13:11,883 --> 01:13:13,396 C'est fini. 900 01:13:29,400 --> 01:13:31,960 Elle ne m'a pas manqué, n'est-ce pas ? 901 01:13:33,599 --> 01:13:35,396 Allez, meurs. 902 01:13:35,599 --> 01:13:38,431 Qu'est-ce qui te retient ? 903 01:13:38,838 --> 01:13:41,068 Un couteau aurait été mieux. 904 01:13:41,358 --> 01:13:43,188 J'ai tué des cochons. 905 01:13:43,397 --> 01:13:46,548 Mon curé m'a appris. Insérez le couteau dans l'artère principale. 906 01:13:46,757 --> 01:13:49,554 Elle tremble comme un cochon. Elle souffre. Je déteste ça. 907 01:13:49,756 --> 01:13:52,395 Cela semblait plus facile à l'abattoir. Et maintenant ? 908 01:13:52,596 --> 01:13:56,065 Pourquoi je fais ça ? Elle est en train de mourir. Contre ma volonté. 909 01:13:56,275 --> 01:13:59,266 Une force supérieure me guide. Elle meurt là où elle a été créée. 910 01:13:59,474 --> 01:14:03,387 C'était la force, pas moi. Elle rentre... 911 01:14:03,594 --> 01:14:06,983 ...d'où elle vient. C'est ce que je vais dire au tribunal. Quel tribunal ? 912 01:14:07,193 --> 01:14:09,228 Retour à mon point de départ. Je vais me suicider. Je tombe malade. 913 01:14:09,432 --> 01:14:13,823 Ne vomis pas, pas maintenant, à côté d'elle. Elle souffre beaucoup. 914 01:14:14,032 --> 01:14:16,864 Cela pourrait prendre trop de temps. Je dois l'achever. 915 01:14:17,071 --> 01:14:19,539 Inutile de pleurer à cause du lait renversé. Si je tire encore une fois... 916 01:14:19,750 --> 01:14:23,220 ... je n'aurai plus de balles pendant moi et le pédé de l'abattoir. 917 01:14:23,430 --> 01:14:27,058 La vie va toujours dans une seule direction et bien trop vite. 918 01:14:27,269 --> 01:14:31,420 C'est le bien contre le mal. Je dois décider. 919 01:14:34,988 --> 01:14:37,979 Accumuler erreur sur erreur jusqu'à ce que le temps les efface. 920 01:14:38,187 --> 01:14:41,223 Mais la mort n'est pas une erreur, c'est la seule issue. 921 01:14:41,426 --> 01:14:43,098 Ma fille est partie, maintenant c'est mon tour. 922 01:14:43,306 --> 01:14:46,217 Faites-vous exploser la cervelle. Montre-leur ton cerveau. 923 01:14:46,425 --> 01:14:49,656 Tout le monde oublie toujours que nous sommes seuls, chair, graisse et os. 924 01:14:49,865 --> 01:14:52,776 Je suis un morceau de chair qui réfléchit trop. 925 01:14:52,984 --> 01:14:55,737 Ils ont tué ma fille. Laissez la chair s'arrêter. 926 01:14:55,944 --> 01:14:59,219 Boucher, libère le steak de lui-même. 927 01:14:59,423 --> 01:15:01,254 Quelqu'un a agressé mon enfant. 928 01:15:01,462 --> 01:15:04,898 Je vais tuer ce salaud. c'est mon devoir. 929 01:15:05,102 --> 01:15:07,740 L'ouvrier.... Mon père était communiste. 930 01:15:07,941 --> 01:15:12,013 Il voulait ce qui était juste. Les Boches l'ont tué. 931 01:15:12,220 --> 01:15:15,018 Parce qu'il était humaniste. Condamnation à mort, pas de mais. 932 01:15:15,220 --> 01:15:18,973 Heureusement, les Américains et les Russes ont tué ces nazis... 933 01:15:19,179 --> 01:15:22,171 ...et leurs putains de femmes. 934 01:15:22,378 --> 01:15:27,008 Mais ils ont laissé la peste nazie toujours là dans ce pays. 935 01:15:27,218 --> 01:15:29,526 Tous ceux qui ont sympathisé j'aurais dû l'être publiquement... 936 01:15:29,737 --> 01:15:32,376 ... violée et castrée. Laissez-les souffrir. 937 01:15:32,577 --> 01:15:34,806 Les Américains sont beaucoup plus développé que nous. 938 01:15:35,016 --> 01:15:38,087 C'est presque fini. Je veux voir celui de mon père visage, et celui de ma mère... 939 01:15:38,295 --> 01:15:43,050 Elle était méchante. Appuie sur la gâchette, mec. 940 01:15:43,254 --> 01:15:46,007 C'était une salope qui a trahi Juifs et communistes. 941 01:15:46,214 --> 01:15:48,045 Est-ce que vous vous dégonflez ? Souvent, le mal gagne. 942 01:15:48,254 --> 01:15:51,928 Je garderai la dernière puce pour le réalisateur. Jésus, je vais bien. 943 01:15:52,133 --> 01:15:57,160 Ils l'ont crucifié et des putains de prêtres ont volé son image. 944 01:15:57,372 --> 01:16:00,568 Tout ce qui est bon est mort depuis longtemps. Laisser le mal gouverner tout. 945 01:16:00,771 --> 01:16:03,365 Non, vous devez combattre le mal. Je vais bien... 946 01:16:03,571 --> 01:16:07,529 ... donc c'est lui qui doit mourir, pas moi. Un père, une fille, une arme. 947 01:16:07,730 --> 01:16:10,004 Le monde est mauvais, le bien doit triompher. 948 01:16:10,209 --> 01:16:15,123 Il n’y a pas de place pour les purs. Peut-être qu'elle n'est pas morte. Je viens. 949 01:16:16,048 --> 01:16:18,243 Dieu, je t'aime. On ne meurt pas si vite. 950 01:16:18,448 --> 01:16:21,405 Aide-moi à échapper à cette puanteur fromage. 951 01:16:21,607 --> 01:16:24,804 Elle fait seulement semblant. Des vers partout. 952 01:16:25,006 --> 01:16:27,839 Le fromage ne suffit pas. Ils veulent ma chair. 953 01:16:28,046 --> 01:16:31,082 Des vers en vêtements de prêtre. Trop beau pour être vrai. 954 01:16:31,285 --> 01:16:34,322 Ils sont venus en ton nom, mais ils mentent. 955 01:16:34,525 --> 01:16:38,563 Ce sont des nazis. Pourquoi l'ai-je mutilée ainsi ? 956 01:16:38,764 --> 01:16:42,073 Le mal était en eux. Personne ne la touchera jamais. 957 01:16:42,283 --> 01:16:46,594 Peut-être qu'à la morgue, ils mettront un doigte sa chatte. 958 01:16:46,802 --> 01:16:49,874 Je vais garder la balle pour fait exploser son corps. 959 01:16:50,082 --> 01:16:54,199 Elle est pure. Je continue comme prévu. Elle m'attendra. 960 01:16:54,401 --> 01:16:57,392 Cynthia, tu n'es plus piégée dans votre corps. 961 01:16:57,680 --> 01:16:59,557 Le premier meurtre est le plus important 962 01:16:59,760 --> 01:17:03,593 Attends, j'arrive aussi. Peut-être ma foutue mère m'attend aussi. 963 01:17:03,799 --> 01:17:06,552 Ce serait formidable de mourir ensemble. Avec la mère de Cynthia. 964 01:17:06,758 --> 01:17:09,318 Nous sommes innocents. Le bien doit régner. 965 01:17:09,518 --> 01:17:14,033 J'arrive, bébé. Comptez jusqu'à dix. Dix... Neuf... 966 01:17:14,237 --> 01:17:17,831 J'apporterai notre passé et notre amour. De mon cerveau ? 967 01:17:18,036 --> 01:17:20,709 Que vont-ils faire de mon cerveau et ma bite ? 968 01:17:20,916 --> 01:17:23,065 A la morgue, ils les découpent en tranches et mettez-les dans un bocal. 969 01:17:23,275 --> 01:17:25,311 Ils ont fait quelque chose à cette pièce. 970 01:17:25,515 --> 01:17:29,143 Il faut payer, même pour l'air ou ils vous gazeront à mort. 971 01:17:29,354 --> 01:17:33,107 La mort doit être bonne. je n'ai pas assez de balles pour tout le monde. 972 01:17:33,313 --> 01:17:37,545 C'est eux ou moi, alors j'y vais. 973 01:17:37,753 --> 01:17:39,902 Cynthia m'attend de toute façon. 974 01:17:40,112 --> 01:17:44,582 Ouais, chérie, attends. Sept, six... Mais nous reviendrons. 975 01:17:44,791 --> 01:17:49,466 Et je serai le président. Et régner sur la France. 976 01:17:49,670 --> 01:17:52,980 Et je vais tous les baiser. Ils ne s'en sortiront pas. 977 01:17:53,190 --> 01:17:55,464 Le bouton rouge. Et le vide. 978 01:17:55,669 --> 01:18:00,264 Tout ce qu'ils obtiennent, ce sont des morceaux de cerveau. Le moment est venu. 979 01:18:00,508 --> 01:18:02,180 C'est fini. 980 01:18:21,544 --> 01:18:25,138 Non, c'est moi. C'est ma tête. 981 01:18:26,303 --> 01:18:28,214 Non, je ne devrais pas faire ça. 982 01:18:29,103 --> 01:18:31,616 Je suis une bonne personne et ça devrait rester ainsi. 983 01:18:34,142 --> 01:18:36,336 C'est étrange comme j'ai toujours l'impression d'échouer. 984 01:18:36,541 --> 01:18:40,216 Ma naissance, ma jeunesse, j'adore, la boutique. 985 01:18:40,860 --> 01:18:43,579 Je n'aurais jamais dû naître. Jamais. 986 01:18:44,020 --> 01:18:45,738 Jamais. 987 01:18:46,299 --> 01:18:51,691 Ma vie entière est une erreur. Tout sauf ma fille. 988 01:18:53,578 --> 01:18:56,092 Je sais ce qui va se passer. 989 01:18:58,257 --> 01:19:00,612 C'est juste un déjà-vu. 990 01:19:00,817 --> 01:19:03,614 Je suis venu ici mille fois. 991 01:19:05,736 --> 01:19:08,568 Tout semble se répéter encore et encore. 992 01:19:14,654 --> 01:19:17,850 Je t'aime plus que tout. 993 01:19:42,929 --> 01:19:45,317 Ne me laisse pas seul. 994 01:21:35,027 --> 01:21:38,814 Moralité 995 01:22:13,460 --> 01:22:17,896 L'humanité a une morale. 996 01:23:05,330 --> 01:23:07,923 Je ne sais pas comment ça la journée va se terminer. 997 01:23:08,409 --> 01:23:11,481 Mais je suis ici avec toi. 998 01:23:12,249 --> 01:23:16,321 Et je suis heureux. Plus heureux que jamais. 999 01:23:17,727 --> 01:23:19,843 Le reste n'a pas d'importance. 1000 01:23:20,207 --> 01:23:23,562 C'est peut-être notre dernier jour, peut-être pas. 1001 01:23:23,766 --> 01:23:26,997 Peut-être que je ne tirerai jamais moi-même dans la tête. 1002 01:23:27,206 --> 01:23:29,594 Peut-être que je coucherai avec toi... 1003 01:23:29,845 --> 01:23:32,234 ... et aller en prison demain. 1004 01:23:32,445 --> 01:23:34,799 Quatre mois, un an, deux ans. 1005 01:23:35,004 --> 01:23:38,837 Ah, la prison n'était pas si mal. 1006 01:23:39,043 --> 01:23:42,718 Et si c'est le cas, Je pourrais toujours me pendre. 1007 01:23:44,002 --> 01:23:49,280 Même si je vais en prison, j'aurai toujours ce moment pour me donner du courage. 1008 01:23:49,521 --> 01:23:54,310 Et la satisfaction d'avoir fait ce que je voulais et non ce que quelqu'un a fait. 1009 01:23:54,520 --> 01:23:58,479 Peut-être que je peux donner un sens à ma vie après tout. Vous protéger... 1010 01:23:58,680 --> 01:24:03,070 ...et te rendre plus heureux que quiconque ne l'a jamais fait. 1011 01:24:03,279 --> 01:24:07,794 Tu es ma fille. Et je ferai de toi... une femme. 1012 01:24:10,157 --> 01:24:13,354 Nous le ferons. Et soyez heureux. 1013 01:24:13,557 --> 01:24:15,547 Ce sera notre petit secret. 1014 01:24:17,516 --> 01:24:22,066 Que nous le fassions ou non, l'humanité ne changera pas. 1015 01:24:22,395 --> 01:24:25,704 Mais pour toi et moi signifie un changement total. 1016 01:24:25,914 --> 01:24:29,429 Les gens pensent qu'ils sont libres, mais la liberté n'existe pas. 1017 01:24:29,674 --> 01:24:33,712 Juste des lois que des inconnus fait pour se protéger... 1018 01:24:33,913 --> 01:24:36,472 ... qui m'enferme, moi et ma tristesse. 1019 01:24:36,672 --> 01:24:40,506 L'une de ces lois dit Je ne peux pas t'aimer... 1020 01:24:40,712 --> 01:24:43,384 ... parce que tu es ma fille. Et pourquoi ? 1021 01:24:43,591 --> 01:24:47,344 Je parie qu'ils ne l'interdisent pas parce que c'est une mauvaise chose à faire... 1022 01:24:47,550 --> 01:24:49,984 ...mais parce que c'est trop fort. 1023 01:24:59,708 --> 01:25:02,744 Dans notre cas, il n'y a pas d'autre solution. 1024 01:25:05,187 --> 01:25:06,700 Je t'aime... 1025 01:25:07,346 --> 01:25:09,701 ... et rien d'autre.