1
00:01:41,685 --> 00:01:43,186
（ハム音）

2
00:02:02,748 --> 00:02:03,915
うーん。

3
00:02:07,252 --> 00:02:11,088
- アルセニオ・ホール！
- うわー！うわー！うわー！

4
00:02:16,345 --> 00:02:19,430
チーム 2 が刑務所を占拠します。
ヴィラを手に入れます。

5
00:02:43,622 --> 00:02:47,124
妹よ、こちらは兄です、
私たちは球場にいる。

6
00:03:00,639 --> 00:03:03,766
副司令官: ビッグブラザー、
妹。私たちは刑務所にいます。

7
00:03:16,321 --> 00:03:17,363
(犬の鳴き声)

8
00:03:23,453 --> 00:03:24,495
(犬のげっぷ)

9
00:03:32,129 --> 00:03:33,713
(フムス・ブラームスの子守唄)

10
00:04:00,032 --> 00:04:01,240
（うなり声）

11
00:04:04,828 --> 00:04:07,622
ハービンジャー: 妹、兄。
位置にいますか？

12
00:04:07,831 --> 00:04:12,209
お兄さん、妹さん、
肯定的です。 30で攻撃します。

13
00:04:12,836 --> 00:04:14,128
今から始めます。

14
00:04:24,514 --> 00:04:25,556
うーん！

15
00:04:32,272 --> 00:04:33,272
(掃除機は吸います)

16
00:04:33,357 --> 00:04:34,565
おお！おお！

17
00:04:40,238 --> 00:04:42,239
ああ、ああ。ああ。

18
00:04:57,923 --> 00:04:59,090
副司令官:
6...

19
00:04:59,341 --> 00:05:04,762
...5、4、3、2...

20
00:05:07,933 --> 00:05:08,933
待ち伏せだ！

21
00:05:13,563 --> 00:05:15,606
アルカ・セルツァー！

22
00:05:17,067 --> 00:05:18,109
おっと！

23
00:05:18,777 --> 00:05:19,777
ああ！

24
00:05:21,363 --> 00:05:24,198
副司令官: 兄貴!
ハービンジャー、どこにいるの？

25
00:05:27,953 --> 00:05:29,829
ああ！

26
00:05:33,041 --> 00:05:34,625
ああ！ああ！ああ！

27
00:05:38,338 --> 00:05:39,797
ああ！おお！

28
00:05:43,135 --> 00:05:46,470
イラク軍司令官: 降伏しろ、ヤンキー
異教徒よ！あなたにはチャンスがありません。

29
00:05:46,930 --> 00:05:49,640
アメリカの悪魔どもよ、刑務所へ行け。

30
00:05:52,269 --> 00:05:53,477
（金切り声）

31
00:06:12,956 --> 00:06:16,792
アメリカ人はショックを受けた
失敗の発表によって

32
00:06:17,002 --> 00:06:20,629
さらに別の使命の
中東の人質を救出する。

33
00:06:20,839 --> 00:06:24,842
情報筋によると、
救助チーム自体が捕らえられた

34
00:06:25,093 --> 00:06:27,344
そしてそれらに追加されました
すでに開催中。

35
00:06:27,637 --> 00:06:30,347
報告書によると、
人生に対する試み

36
00:06:30,599 --> 00:06:34,351
テロリスト独裁者の
同時に阻止されました。

37
00:06:34,603 --> 00:06:39,273
選挙を10日後に控え、
ホワイトハウスにとっては後退となるかもしれない。

38
00:06:39,691 --> 00:06:42,818
大統領挑戦者
グレイ・エドワーズ上院議員

39
00:06:43,028 --> 00:06:45,321
失敗したミッションについてコメントした。

40
00:06:45,530 --> 00:06:47,698
今は党派政治の時代ではありません。

41
00:06:47,866 --> 00:06:50,910
従業員を故郷に連れて帰る
それが私たちの優先事項であるべきです。

42
00:06:51,286 --> 00:06:55,623
この危機にもかかわらず、大統領は
最高の政治的な顔をする

43
00:06:55,832 --> 00:06:57,875
選挙活動のスケジュールを続けている。

44
00:06:58,126 --> 00:07:00,878
ベンソンの20点リード
半年前の世論調査では

45
00:07:01,129 --> 00:07:04,340
それ以来急落した
人質事件が始まった。

46
00:07:04,549 --> 00:07:06,842
CNN/ヴィクトリアズ・シークレット
カタログ投票

47
00:07:07,052 --> 00:07:10,179
社長がいる
そしてエドワーズは首をひねって走りました。

48
00:07:10,388 --> 00:07:13,974
今日、ベンソンは少し立ち寄りました
バージニア州ファーガスフォールズで

49
00:07:14,184 --> 00:07:17,144
- 図書館の画期的な開発のために。
- あなたは私の赤ちゃんを連れて行きました!

50
00:07:17,354 --> 00:07:19,647
生きている五人
元最高経営責任者

51
00:07:19,815 --> 00:07:23,567
ブッシュ大統領、レーガン大統領、
カーター、フォード、ニクソン

52
00:07:23,735 --> 00:07:26,362
手元にあった
起工式。

53
00:07:26,571 --> 00:07:29,990
ジェリ・ケルター特派員
この歴史的瞬間をレポートします。

54
00:07:30,242 --> 00:07:33,744
図書館は近くに建てられる予定です
ファーガスフォールズシビックセンター。

55
00:07:34,079 --> 00:07:37,331
- ベンソン大統領は何も発言しなかった。
- おお！私の膝！

56
00:07:37,499 --> 00:07:41,919
公の場では彼は気づいていないようだった
彼が受けた政治的打撃。

57
00:07:42,087 --> 00:07:47,049
側近らは密かに彼の精神に驚嘆していた
彼が朝の日課をこなしているとき

58
00:07:47,259 --> 00:07:49,093
ホワイトハウスのヤギの乳を搾ることによって

59
00:07:49,261 --> 00:07:52,429
そして二杯食べる
グレープフルーツとクリームコーン。

60
00:07:53,181 --> 00:07:57,935
今夜、大統領とそのトップが
アドバイザーは真夜中の油を燃やします。

61
00:07:58,103 --> 00:08:00,020
サボタージュ。

62
00:08:00,272 --> 00:08:02,606
神様、それはどういう意味ですか？

63
00:08:02,774 --> 00:08:05,943
警備を強化しなければなりません、先生。
誰がその背後にいるのか調べてください。

64
00:08:06,111 --> 00:08:09,572
いいえ、いいえ、いいえ。 「妨害行為」という言葉。
それはどういう意味ですか？

65
00:08:09,781 --> 00:08:11,949
誰かが私たちの使命を妨害しています、先生。

66
00:08:12,200 --> 00:08:14,410
私たち自身のものかもしれません
敵を助けること。

67
00:08:15,078 --> 00:08:16,328
- (ノック)
- 入ってください！

68
00:08:18,290 --> 00:08:19,582
社長さん。

69
00:08:19,791 --> 00:08:23,711
ああ、イエス様！こっそり近づいたりしないでください
またそんな私に。

70
00:08:23,920 --> 00:08:24,962
どういうことですか、ボブ？

71
00:08:25,130 --> 00:08:28,132
エドワーズがこのことを聞いたら、
彼はそれをあなたに対して使うでしょう。

72
00:08:28,300 --> 00:08:32,136
- 彼はあなたが無能であることを証明しようとするでしょう。
- それは私も証明できます。

73
00:08:32,304 --> 00:08:35,306
大統領、CIAにはそれはできません
さらなる失敗も許される。

74
00:08:35,473 --> 00:08:38,058
ウォルターズ大佐を送ります
私たちの人々を得るために。

75
00:08:38,268 --> 00:08:40,603
確実に成功させるためには、
トッパーハーレーが必要です。

76
00:08:40,729 --> 00:08:42,938
ミシェル：
極東で彼の居場所を特定しました。

77
00:08:43,148 --> 00:08:45,149
トッパーハーレー。

78
00:08:46,151 --> 00:08:49,737
私たちは以前にも一緒に奉仕したことがあります、先生。
これより優れた人はいません。

79
00:08:51,781 --> 00:08:53,824
- クッキー？
- 私ではありません、先生。

80
00:08:54,034 --> 00:08:56,285
- お嬢さん？
- いいえ、ありがとう。

81
00:08:56,494 --> 00:08:59,330
いいえ、いいえ、私はただでした
彼に若い女性を勧めます。

82
00:09:01,208 --> 00:09:03,292
そうそう、トッパーハーレーです。

83
00:09:04,085 --> 00:09:06,253
良い。私はその男の子が大好きです。
子供は勇気があるよ。

84
00:09:06,504 --> 00:09:09,757
戦う男はいない
この地球上では...

85
00:09:10,967 --> 00:09:13,177
ガッチャ！
玄関で聞いてますね？

86
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
そうですね、ウォルターズは次のようです
私たちには破壊工作員がいる。

87
00:09:16,431 --> 00:09:17,723
それはあなたの妻です、先生。

88
00:09:19,517 --> 00:09:22,269
はぁ！はい、そうです。

89
00:09:22,896 --> 00:09:27,483
ラビニア。あなたは探しています
私たちが出会った日と同じくらい素敵でした。

90
00:09:28,693 --> 00:09:30,236
彼女が何を知っているか調べてください。

91
00:09:30,445 --> 00:09:33,155
あなたなら、トッパーハーレーを買ってきてください。

92
00:09:41,373 --> 00:09:43,040
(荒い息をする)

93
00:10:24,582 --> 00:10:25,916
（うなり声）

94
00:10:28,878 --> 00:10:29,920
ん？

95
00:11:16,301 --> 00:11:19,219
グミベア、グミベア！
ふりかけ、ふりかけ！

96
00:11:19,429 --> 00:11:23,223
グミベア、グミベア！
ふりかけ、ふりかけ...

97
00:11:28,188 --> 00:11:29,605
（叫び声）

98
00:11:31,191 --> 00:11:33,025
戦うんだよ！

99
00:11:53,546 --> 00:11:55,839
アッシャー:
通路 5、中 2 階、左側。

100
00:11:56,049 --> 00:11:58,634
プログラム販売者:
ここからプログラムを入手してください。プログラム！

101
00:11:58,843 --> 00:12:00,344
地下鉄のお客様:
豚鼻サンドイッチ 1 つ。

102
00:12:15,902 --> 00:12:17,152
（うめき声）

103
00:12:23,493 --> 00:12:24,868
（うなり声）

104
00:12:36,381 --> 00:12:39,049
両方の戦闘機が表示されます
疲労の兆候。

105
00:12:39,259 --> 00:12:41,885
アナウンサー: 彼らは動いていません
リングの周りも同じくらい。

106
00:12:42,095 --> 00:12:44,763
おい、ここだよ
あなたのコンディショニングが功を奏します。

107
00:13:17,881 --> 00:13:20,090
トッパー:
クッ、クッ、クッ。クーチーグー。

108
00:13:37,192 --> 00:13:38,442
女性の声:
あなたが勝ちます！

109
00:13:43,990 --> 00:13:47,993
トッパー、トッパー、トッパー、トッパー...

110
00:13:48,203 --> 00:13:49,703
トッパーハーレー！

111
00:13:56,586 --> 00:13:57,628
うーん。

112
00:14:24,239 --> 00:14:25,447
トッパー。

113
00:14:27,283 --> 00:14:28,492
信じられないよ。

114
00:14:30,995 --> 00:14:32,996
- トッパー。
- 大佐。

115
00:14:33,456 --> 00:14:36,750
- また会えて嬉しいです。
- そうだね、あなたもね。

116
00:14:36,960 --> 00:14:38,752
それについて私に話したいですか？

117
00:14:40,171 --> 00:14:42,172
そうですね、彼らは私をここに住まわせてくれました。

118
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
私は物事を直すのを手伝います。

119
00:14:44,926 --> 00:14:47,594
平和ですね。静かな。

120
00:14:50,974 --> 00:14:53,016
誰も話すことは許されていません。

121
00:14:53,476 --> 00:14:56,436
そしてその点心の戦い
昨日倉庫で？

122
00:14:56,646 --> 00:14:58,605
余分なお金のためにそれをします。

123
00:14:58,815 --> 00:15:02,067
そして男性の欲求を満たすために
殺して勝つこと。

124
00:15:03,403 --> 00:15:05,320
大佐、彼らは誰ですか？

125
00:15:06,489 --> 00:15:07,948
彼女はCIAです。

126
00:15:08,199 --> 00:15:10,117
- 相手の男はエキストラです。
- ああ。

127
00:15:10,910 --> 00:15:12,244
彼女は何をするのでしょうか？

128
00:15:12,495 --> 00:15:14,830
中東に注目
秘密作戦。

129
00:15:15,039 --> 00:15:16,748
ベンソンに直接報告します。

130
00:15:16,958 --> 00:15:20,210
トッパー: 大佐、この人たちは
独身の至高の誓い。

131
00:15:20,628 --> 00:15:23,088
彼らの父親や祖父のように。

132
00:15:23,298 --> 00:15:25,507
彼らは何十年も女性に会っていません。

133
00:15:25,717 --> 00:15:27,217
ウォルターズ:
ハドルストンさん！

134
00:15:28,469 --> 00:15:29,845
うわー！うわー！うわー！

135
00:15:30,346 --> 00:15:32,556
ミシェル・ハドルストンです。

136
00:15:32,807 --> 00:15:33,890
トッパーハーレー。

137
00:15:34,100 --> 00:15:35,142
喜び。

138
00:15:35,268 --> 00:15:38,228
- あなたを見つけるのは簡単ではありません。
- なぜ追跡しているのですか？

139
00:15:38,438 --> 00:15:39,938
大佐はこう言っているようです。

140
00:15:40,189 --> 00:15:42,399
良い男性を見つけるのは難しいです。

141
00:15:42,900 --> 00:15:45,736
あなたが何を知っているのか分かりません
先の戦争について、

142
00:15:45,945 --> 00:15:48,405
しかし、私たちの男性の何人かは
活動中に行方不明になっていた。

143
00:15:48,615 --> 00:15:51,742
2回にわたって私たちは送りました
彼らを救出する部隊。

144
00:15:51,951 --> 00:15:53,076
両チームとも失敗した。

145
00:15:53,244 --> 00:15:57,122
行った男たちを捕まえなければなりません
男たちを捕まえに行った男たちを捕まえる。

146
00:15:57,373 --> 00:16:00,917
- 私は成功するためにここにいます。
- これは私と何の関係があるのですか？

147
00:16:01,127 --> 00:16:02,377
今度行きます。

148
00:16:03,588 --> 00:16:06,256
- あなたにも彼と一緒に行ってほしいです。
- なぜ私なのですか？

149
00:16:06,424 --> 00:16:08,216
あなたは最高だから
残ったものの。

150
00:16:10,261 --> 00:16:11,928
私の戦争は終わりました。

151
00:16:17,352 --> 00:16:20,103
うーん…あ！

152
00:16:22,607 --> 00:16:24,316
今は数ドル追加です。

153
00:16:24,525 --> 00:16:27,319
でもあなたはそれを取り戻してくれるでしょう
暖房費の請求書に。

154
00:16:27,820 --> 00:16:30,947
アシュラムにコーキングを打ちます
立ち寄りたい場合は。

155
00:16:31,157 --> 00:16:32,449
ありがとう、ボブ。

156
00:16:36,120 --> 00:16:39,956
このミッションは重要だ。
私たちは人々の世話をしなければなりません。

157
00:16:40,375 --> 00:16:41,833
私と来て。

158
00:16:44,837 --> 00:16:47,673
いつ行くの
ラマダを後ろに置きますか？

159
00:16:48,466 --> 00:16:51,468
- 何を言っている？
- あなたは戦争が終わったと言いました。

160
00:16:52,470 --> 00:16:55,681
たぶんそこにあるのは、
しかし、あなたの中にあるものではありません。

161
00:16:55,890 --> 00:16:58,975
痛みから逃げているあなた
何も解決しません。

162
00:16:59,185 --> 00:17:02,312
なぜなら、どこに行っても、
あなたは痛みを一緒に負います。

163
00:17:02,480 --> 00:17:05,357
ひどいことになったね
私に説教するのは長い道のりです。

164
00:17:05,566 --> 00:17:07,818
あなたは傷つきました
その女性が出て行ったとき。

165
00:17:07,985 --> 00:17:10,862
それを隠すために使っているんですね
本当のあなたから。

166
00:17:11,072 --> 00:17:13,532
- それは昔のことです。
- ミシェル: ありがとう。次！

167
00:17:13,741 --> 00:17:15,158
欲しくないんです。

168
00:17:15,993 --> 00:17:17,703
素敵なお尻。

169
00:17:19,080 --> 00:17:21,707
トッパーさん、教えてください
ちょっとした話。

170
00:17:22,083 --> 00:17:24,376
クマが３頭いたそうです。

171
00:17:24,585 --> 00:17:27,921
ある日、彼らのお粥が
暑すぎたので、彼らは散歩に行きました。

172
00:17:28,172 --> 00:17:31,091
小さな金髪の女の子
森の中を飛び越えた

173
00:17:31,342 --> 00:17:34,386
そして彼女はお粥を食べました
そして椅子に座りました

174
00:17:34,595 --> 00:17:36,179
そして彼らのベッドで寝ました。

175
00:17:36,347 --> 00:17:39,850
そしてクマたちが戻ってきたとき
そしてその混乱を発見しました...

176
00:17:40,101 --> 00:17:43,103
- その時何が起こったか知っていますか?
- いいえ。

177
00:17:43,354 --> 00:17:46,690
あの小さな金髪の女の子は怖くなった。

178
00:17:47,942 --> 00:17:49,025
逃げた。

179
00:17:49,193 --> 00:17:53,029
それで、あなたが言っていることは、
あの小さな金髪の女の子は私です。

180
00:17:54,907 --> 00:17:56,616
じゃあ髪も染めようかな…

181
00:17:56,868 --> 00:17:59,870
トッパー、彼らがあなたをこんなふうにしたわけじゃない
戦闘マシン。

182
00:18:00,455 --> 00:18:03,540
彼らはちょうどお粥を調理したところです
そして散歩に行きました。

183
00:18:03,750 --> 00:18:06,877
走るのをやめないよ
3匹のクマと対峙するまでは。

184
00:18:08,379 --> 00:18:09,546
ラマダ。

185
00:18:11,716 --> 00:18:13,091
大佐。

186
00:18:13,885 --> 00:18:15,051
ごめんなさい。

187
00:18:15,219 --> 00:18:17,095
私にとってそれはいつか終わらなければなりません。

188
00:18:17,388 --> 00:18:19,389
考えを変えるべきなら

189
00:18:19,599 --> 00:18:21,141
これが私の900番です。

190
00:18:21,392 --> 00:18:24,436
1分あたり5.00ドルです。
料金を免除させていただきます。

191
00:18:31,319 --> 00:18:33,236
ウォルターズ:
...あなたの3匹のクマ。

192
00:18:35,573 --> 00:18:36,948
Ramada.ラマダ。ラマダ。

193
00:19:00,264 --> 00:19:05,101
もし私たちの唇が触れ合えば
イナモラタ

194
00:19:05,937 --> 00:19:07,604
ドン・コルレオーネ。

195
00:19:07,730 --> 00:19:12,484
キスして、甘くキスして
イナモラタ

196
00:19:14,612 --> 00:19:19,407
抱きしめて
そしておやすみと言う

197
00:19:21,661 --> 00:19:26,790
愛を込めて
ワインのように温かい

198
00:19:28,793 --> 00:19:34,381
私は天国の扉にいる
イナモラタ

199
00:19:36,092 --> 00:19:41,179
もっともっとあなたが欲しい
イナモラタ

200
00:19:43,015 --> 00:19:45,559
あなたは交響曲です

201
00:19:45,977 --> 00:19:51,147
とても美しいソナタ
私の不道徳

202
00:19:51,816 --> 00:19:57,320
あなたは私の恋人だと言ってください
私の愛

203
00:20:27,810 --> 00:20:30,437
あなたは交響曲です

204
00:20:30,563 --> 00:20:35,984
とても美しいソナタ
私の不道徳

205
00:20:36,694 --> 00:20:42,490
あなたは私の恋人だと言ってください
私の愛

206
00:20:45,953 --> 00:20:48,747
ねえ、どうしたの？

207
00:20:50,416 --> 00:20:52,751
あなたをとても愛しています。

208
00:20:53,044 --> 00:20:56,922
しかし、それはとても狂った世界です。
私たちには何も起こらないでほしい。

209
00:20:57,131 --> 00:20:58,423
心配しないで。

210
00:20:58,716 --> 00:21:01,718
数日後には、
私たちはハワイ行きの電車に乗ります。

211
00:21:01,886 --> 00:21:05,555
結婚してくれる大臣を見つけよう
そして私たちは決して離れることはありません。

212
00:21:05,723 --> 00:21:08,391
でも、もし何かが私たちを引き離すとしたら？

213
00:21:08,601 --> 00:21:12,062
もし私たちのどちらかがそれを達成できない場合
ブレナム駅まで?

214
00:21:12,271 --> 00:21:13,813
たとえば、次のようになります。

215
00:21:14,065 --> 00:21:16,900
何か予期せぬことが起こった場合。

216
00:21:17,109 --> 00:21:21,112
そうなるとは思いません。
あるいは、すでにそうなっています。

217
00:21:21,405 --> 00:21:25,075
どこにいても、
それを知っておいてほしいのですが...

218
00:21:31,666 --> 00:21:33,416
キスして。

219
00:21:34,001 --> 00:21:36,920
あなたと同じようにキスして
これまで私にキスしたことはありません。

220
00:21:54,438 --> 00:21:58,608
犯罪行為を非難するでしょう
あなたの大統領によって私たちの国民に対して。

221
00:21:58,776 --> 00:22:02,153
ここに署名してください。
ここ、ここ、そしてここのイニシャル。

222
00:22:12,540 --> 00:22:13,790
フィル！

223
00:22:23,300 --> 00:22:24,551
（うめき声）

224
00:22:29,849 --> 00:22:31,641
文書に署名します。

225
00:23:00,004 --> 00:23:02,547
あなたは痛みに慣れているようですね。

226
00:23:02,757 --> 00:23:03,840
私は結婚しました。

227
00:23:05,676 --> 00:23:07,844
- 2回。
- オイ！

228
00:23:17,521 --> 00:23:21,858
前の6人同様、この被害者も
きれいに半分に折りたたまれているのが発見されました

229
00:23:22,276 --> 00:23:25,361
グローブボックスの内側
衛生トラックの。

230
00:23:25,529 --> 00:23:27,447
警察は困惑している。

231
00:23:27,698 --> 00:23:28,948
これは入ったばかりです。

232
00:23:29,200 --> 00:23:32,535
大統領軍事顧問
デントン・ウォルターズ大佐

233
00:23:32,745 --> 00:23:36,706
中に捕獲されました
人質を解放する試みは中止されました。

234
00:23:36,916 --> 00:23:40,043
このテープが納品されました
ついさっきまで私たちに。

235
00:23:40,211 --> 00:23:42,462
ここでは彼らは私をよく扱ってくれます。

236
00:23:43,380 --> 00:23:45,882
食べ物は美味しくて栄養価が高いです。

237
00:23:46,300 --> 00:23:48,551
平和的なリーダー
この国の

238
00:23:48,719 --> 00:23:51,304
私に控訴するよう頼んだ
あなたに、大統領

239
00:23:51,555 --> 00:23:56,059
あなたの邪悪な帝国主義を止めるために
世界中の戦術。

240
00:24:11,742 --> 00:24:14,661
アナウンサー: 皆様、
温かく歓迎してください

241
00:24:14,912 --> 00:24:17,664
閣下に、
日本の首相

242
00:24:17,915 --> 00:24:21,251
ミシャフル・ソト夫妻。

243
00:24:25,172 --> 00:24:28,758
アメリカ大統領は、
トーマス・ベンソン。

244
00:24:30,094 --> 00:24:34,180
大統領、こちらは首相です
ミシャフル・ソト夫妻。

245
00:24:34,765 --> 00:24:37,183
ベンソン大統領は、
ファーストレディはどこですか？

246
00:24:37,434 --> 00:24:41,479
わからない。たくさんの女性と付き合ってきました。
15歳で花を失いました。

247
00:24:41,689 --> 00:24:43,022
追跡できません。

248
00:24:43,274 --> 00:24:45,608
もう終わりにしましょう。
病気のようだ。

249
00:24:45,818 --> 00:24:49,195
途中で腸が摘出されました
北大西洋での行動。

250
00:24:49,446 --> 00:24:53,867
魚雷を腹部に受けた。
私の腸は麻に置き換えられました。

251
00:24:54,118 --> 00:24:57,036
- 詰まりやすい。
- 気分が良くなるといいですね。

252
00:24:57,288 --> 00:24:59,205
さて、私の唇をあなたの唇に。

253
00:25:08,883 --> 00:25:12,802
アナウンサー: 下級上院議員
ミネソタ州グレイ・エドワーズ出身。

254
00:25:13,304 --> 00:25:16,306
ベンソン大統領は、
ソト首相、

255
00:25:16,473 --> 00:25:18,141
紳士淑女の皆様。

256
00:25:18,350 --> 00:25:21,477
今夜、私たちは選挙の政治を行います
私があなたに加わるときはさておき

257
00:25:21,687 --> 00:25:26,357
過半数の鞭および議長として
外務委員会の

258
00:25:26,650 --> 00:25:29,068
を歓迎する中で
日本の首相

259
00:25:29,320 --> 00:25:33,072
そして彼の素敵な妻
この米国へ。

260
00:25:33,866 --> 00:25:36,826
- 私たちの二つの偉大な国家が始まりました...
- (お腹がゴロゴロ鳴る)

261
00:25:37,036 --> 00:25:39,704
...私たちが望むのは長く続くことです
そして成功した対話。

262
00:25:40,080 --> 00:25:41,122
(嘔吐物)

263
00:25:41,248 --> 00:25:42,498
プトゥー！

264
00:25:43,000 --> 00:25:45,585
- アナウンサー: それだけではありません...
- それを食べた覚えはありません。

265
00:25:46,170 --> 00:25:48,838
今は気分が良くなりました。
それは生魚の匂いです。

266
00:25:49,006 --> 00:25:50,048
それは...

267
00:25:50,257 --> 00:25:51,758
ああ、神様。

268
00:25:58,766 --> 00:26:02,018
それを見てください！それは私の歯ですか？

269
00:26:02,519 --> 00:26:05,021
アナウンサー: 続けるだけです
最高の精神で...

270
00:26:05,272 --> 00:26:07,815
そうだね。汚いよ！

271
00:26:07,900 --> 00:26:11,194
そして、私はそうしたいです
乾杯を提案する。

272
00:26:12,029 --> 00:26:14,864
- ああ、ありがとう、ヨーコ。
- 承ります、先生。

273
00:26:15,032 --> 00:26:16,783
世界平和へ。

274
00:26:17,451 --> 00:26:19,535
クリーンな環境へ。

275
00:26:20,371 --> 00:26:24,540
地球との調和のために
そして世界の繁栄。

276
00:26:28,879 --> 00:26:30,380
ありがとう。

277
00:26:34,093 --> 00:26:36,386
場所を探しています
座りますか、中尉？

278
00:26:37,388 --> 00:26:40,390
大統領と話さなければなりません。
それを手配してもらえますか？

279
00:26:40,599 --> 00:26:44,102
- 私に何ができるか驚かれるでしょう。
- 彼らがウォルターズを獲得したのは私のせいです。

280
00:26:44,311 --> 00:26:45,561
入りたいです。

281
00:26:45,729 --> 00:26:48,731
ちょうどいいタイミングで現れましたね。
朝出発します。

282
00:26:48,941 --> 00:26:53,444
私がこの任務を担当しています。
女性の下で働く気はありますか？

283
00:26:53,654 --> 00:26:57,282
アナウンサー: そして今、大統領は
アメリカのトーマス・ベンソン。

284
00:27:01,996 --> 00:27:04,580
東條首相、
エドワーズ上院議員、

285
00:27:04,832 --> 00:27:08,960
私の仲間のアメリカ人
そして何百万人もの不法滞在者たち。

286
00:27:09,295 --> 00:27:12,463
つい昨日のことのようだ
私はあなた方の家を掃討していました。

287
00:27:12,756 --> 00:27:16,259
今日はここにいます、お願いします
こんなに良い車を作らないと。

288
00:27:16,468 --> 00:27:18,594
すみません。
コップ一杯の水が必要です。

289
00:27:18,804 --> 00:27:21,431
なんとも舌が乾いている。
それは私のものではありません。

290
00:27:21,640 --> 00:27:24,434
ラオスで私のものを紛失しました。
小さな仲間がそれを切り落とした。

291
00:27:24,601 --> 00:27:28,771
おそらくどこかのドアストッパーです。
これはバセットハウンドからもらいました。

292
00:27:31,692 --> 00:27:33,109
車を手に入れてください。

293
00:27:34,445 --> 00:27:35,987
ベンソン大統領。

294
00:27:37,489 --> 00:27:38,698
いいえ、そうではありません。

295
00:27:38,782 --> 00:27:41,200
私は彼を見たことがある。
彼は年上で、私と同じくらいの身長です。

296
00:27:41,452 --> 00:27:43,536
先生、こちらはトッパーハーレーです。

297
00:27:44,163 --> 00:27:46,622
トッパー。はい、もちろん。
私が持ったことのない息子。

298
00:27:46,832 --> 00:27:49,834
まあ、不思議ではありません
その時はあなたを認識できませんでした。

299
00:27:50,044 --> 00:27:53,338
アドバイスの言葉、
自分を大統領と呼ばないでください。

300
00:27:53,547 --> 00:27:56,883
私もそうしませんし、あなたもそうすべきではありません。
水を保持しません。

301
00:27:57,134 --> 00:28:01,304
さらに言えば、私もそうではありません。
これらの電源ケーブルから離れてください。

302
00:28:02,639 --> 00:28:06,142
- 次のミッションに参加したいです。
- 神のご加護がありますように、少年。

303
00:28:06,352 --> 00:28:07,643
これはQTにあります。

304
00:28:07,811 --> 00:28:11,314
その名も「シークレットミッション」
ウォルターズと私たちの少年たちを取り戻してください。」

305
00:28:11,523 --> 00:28:15,151
あなたが戻ってきたら、私は行きます
素晴らしい皆さんにパーティーを開いてください。

306
00:28:15,319 --> 00:28:17,820
そして食べるものもたくさんあるはずです。

307
00:28:18,030 --> 00:28:20,656
半分以上は疑わしい
あなたは戻ってきます。

308
00:28:25,704 --> 00:28:26,913
ありがとう。

309
00:28:28,165 --> 00:28:30,166
ライトはありますか、中尉？

310
00:28:30,334 --> 00:28:32,168
私は喫煙をやめました。

311
00:28:32,419 --> 00:28:34,670
それに、私はそうは思わない
ここでは許可されています。

312
00:28:34,880 --> 00:28:38,007
彼らは何をするつもりですか、
喫煙で逮捕しますか？

313
00:28:44,932 --> 00:28:46,265
(きしみ音)

314
00:28:48,852 --> 00:28:53,689
- クリスマスに何をあげるか知っています。
- サイマスター？ ３つも折れてしまいました。

315
00:28:53,899 --> 00:28:54,941
本当に？

316
00:28:55,192 --> 00:28:58,403
私のアパートに行きましょう
そして私たちの使命について話し合います。

317
00:28:58,612 --> 00:29:00,405
私はあなたの手の中にパテがあります。

318
00:29:01,281 --> 00:29:03,866
私の手の中では何もパテに変わりません。

319
00:29:29,560 --> 00:29:30,893
ドライバー: うーん。

320
00:29:31,437 --> 00:29:32,854
(きしむ音)

321
00:29:38,318 --> 00:29:39,402
（ホーン）

322
00:30:09,892 --> 00:30:10,933
ん？

323
00:30:29,077 --> 00:30:30,453
ああ。ああ。

324
00:30:44,343 --> 00:30:45,885
(ミシェル・モアンズ)

325
00:30:51,099 --> 00:30:52,141
ああ。

326
00:31:22,798 --> 00:31:24,173
(ベッドが軋む音)

327
00:32:12,055 --> 00:32:13,264
（うめき声）

328
00:32:35,829 --> 00:32:38,497
イッピー！うわー！

329
00:32:41,918 --> 00:32:44,337
イッピーキイェイ！うわー！

330
00:32:46,423 --> 00:32:48,924
アナウンサー: 感情的な演説で
州議会議事堂で

331
00:32:49,134 --> 00:32:51,344
ネブラスカ州知事、ポール・バーマスター、

332
00:32:51,595 --> 00:32:55,514
公の場で謝罪した
彼の状態はとても平坦だったからです。

333
00:33:03,106 --> 00:33:04,690
どこにいるの？

334
00:33:05,817 --> 00:33:07,443
わからない。

335
00:33:07,986 --> 00:33:09,487
どうしたの？

336
00:33:10,447 --> 00:33:12,031
私の腕は眠っています。

337
00:33:12,282 --> 00:33:14,283
いいえ、別の何かです。

338
00:33:15,327 --> 00:33:17,203
私の足も。

339
00:33:17,663 --> 00:33:19,955
教えてください。

340
00:33:21,667 --> 00:33:22,708
さて...

341
00:33:22,959 --> 00:33:24,502
トッパー。

342
00:33:25,837 --> 00:33:27,630
おしっこをしなければなりません。

343
00:33:29,341 --> 00:33:33,302
ほら、昨夜自分に言い聞かせた
ちょうど昨夜になる予定だった。

344
00:33:34,137 --> 00:33:39,308
当てにしてなかっただけだと思う
こんなに深くて、とても繊細な人を見つけたんだ。

345
00:33:41,061 --> 00:33:42,895
私はあなたに恋してしまいました、トッパー。

346
00:33:43,146 --> 00:33:45,356
私はすっかりあなたの虜になってしまいました。

347
00:33:51,697 --> 00:33:54,156
他に誰かいるじゃないですか。

348
00:33:55,033 --> 00:33:57,493
何を言っているのか分かりません。

349
00:33:58,537 --> 00:34:00,079
女性はそういったものを敏感に感じ取っています。

350
00:34:00,330 --> 00:34:02,248
誰もいないって言いました。

351
00:34:04,418 --> 00:34:05,835
元気です。

352
00:34:06,044 --> 00:34:09,338
ラマダのことは知っています、トッパー。
あなたの書類を読みました。

353
00:34:09,715 --> 00:34:11,841
彼女はかなりの女性に違いない。

354
00:34:13,844 --> 00:34:15,010
そして、彼女がそうだったらどうなるでしょうか？

355
00:34:16,388 --> 00:34:17,471
だった？

356
00:34:22,602 --> 00:34:26,272
アナウンサー: 590 番列車の最終呼び出しです。
グレンデール、サンフランシスコ、ホノルル。

357
00:34:26,523 --> 00:34:30,025
ボード！ボード！

358
00:34:33,739 --> 00:34:36,449
先ほども言いました。 2回警告しました。

359
00:34:42,080 --> 00:34:43,539
ハーレー。

360
00:34:44,249 --> 00:34:46,459
- トッパーハーレー。
- ここです。

361
00:34:58,638 --> 00:35:01,140
ラマダ：一緒には行けない
あるいはまた会いましょう。

362
00:35:02,100 --> 00:35:03,976
ただ私があなたを愛していると信じてください。

363
00:35:04,227 --> 00:35:05,895
あなたは勇敢でなければなりません、愛する人。

364
00:35:06,146 --> 00:35:08,981
このカードは印刷されています
再生紙に。

365
00:35:22,454 --> 00:35:23,913
(サンダース)

366
00:35:31,630 --> 00:35:32,963
（叫び声）

367
00:35:41,306 --> 00:35:44,266
ハービンジャー: 軍曹、それを拾ってください。
誰かがそれにつまずく可能性があります。

368
00:35:54,110 --> 00:35:56,362
あなたのうちどちらですか
ミシェル・ハドルストンは？

369
00:35:57,322 --> 00:35:58,823
彼女は。

370
00:35:59,282 --> 00:36:02,284
ここに来てくれて嬉しいです。
人質は移送されている。

371
00:36:02,452 --> 00:36:04,787
私はアルミン・ハービンジャー司令官です。
私が担当です。

372
00:36:04,955 --> 00:36:07,122
ごめんなさい、指揮官。
大統領命令。

373
00:36:07,332 --> 00:36:08,874
今は私たちが担当しています。

374
00:36:10,544 --> 00:36:12,044
ミシェル：何か質問はありますか？
ハービンジャー: いいえ、奥様。

375
00:36:15,298 --> 00:36:18,133
ハーレー、行ってきました。

376
00:36:18,343 --> 00:36:21,637
敵が見えてきました。あなたなら
準備ができていないと、間に合いません。

377
00:36:21,805 --> 00:36:23,722
銃を数発発砲しました。

378
00:36:25,141 --> 00:36:27,685
男たちを集めます、
あなたの許可を得て。

379
00:36:33,066 --> 00:36:37,570
紳士諸君、ハドルストンさん、CIA、
そしてトッパー・ハーレー中尉。

380
00:36:37,821 --> 00:36:39,405
私たちは彼らのために働いています。

381
00:36:39,656 --> 00:36:43,659
ウィリアムズ、コム同期パックラムセット
MOS 92-H タクトオプスペックパティワック。

382
00:36:44,327 --> 00:36:46,328
- パティ・ワック？
- 犬に骨をあげてください、先生。

383
00:36:46,872 --> 00:36:48,163
もちろん。

384
00:36:48,331 --> 00:36:51,917
ラビノヴィッツ、解体。待ちきれません
あなたのために何かを爆破するために。

385
00:36:52,168 --> 00:36:53,836
楽しみにしています。

386
00:36:54,379 --> 00:36:58,507
ハービンジャー司令官は私にそう忠告してくれました。
囚人を解放するまでに11時間の猶予がある。

387
00:36:58,717 --> 00:37:00,926
その後、私たちはそれらを永久に失う可能性があります。

388
00:37:02,429 --> 00:37:04,680
ここは捕虜収容所エリアです。

389
00:37:04,890 --> 00:37:08,851
厳重に警備されているが、彼らはそうはしない
ジャングルからの攻撃が予想されます。

390
00:37:09,060 --> 00:37:13,188
あなたの連絡先、コードネームベンチプレス、
あなたをキャンプに連れて行きます。

391
00:37:13,356 --> 00:37:15,608
待ち合わせ場所で会いましょう。

392
00:37:15,859 --> 00:37:17,026
幸運を。

393
00:37:22,240 --> 00:37:23,699
トッパー！

394
00:37:26,786 --> 00:37:29,079
私たちはまだ持っていないことを知っています
一緒にたくさんの時間を過ごす

395
00:37:29,289 --> 00:37:33,709
しかし、戦闘に参加すると、
私の何かを持って行ってください。

396
00:37:39,215 --> 00:37:40,799
あなたの幸運のほくろ。

397
00:38:39,484 --> 00:38:41,819
トッパー、何を読んでいますか？

398
00:38:42,112 --> 00:38:43,445
大きな期待。

399
00:38:43,613 --> 00:38:46,949
- 何か良いことはありますか？
- 私が望んでいたのはそれだけではありません。

400
00:38:48,034 --> 00:38:50,285
成功したら何をするか知っていますか？

401
00:38:50,537 --> 00:38:55,040
イーグルリバーに戻るよ
そして私のガールフレンド、エディス・メイと結婚してください。

402
00:38:55,875 --> 00:38:59,628
素敵な小さな場所を紹介してくれるよ
白いピケットフェンス付き。

403
00:38:59,879 --> 00:39:01,296
あなたはその種類を知っています。

404
00:39:01,798 --> 00:39:03,465
車２台分のガレージ。

405
00:39:03,675 --> 00:39:05,884
もしかしたら漁船かもしれない。

406
00:39:06,136 --> 00:39:09,013
そして15年後には、
すべての支払いが完了したら、

407
00:39:09,222 --> 00:39:12,558
料金を設定します
そしてそれらを吹き飛ばしてください。

408
00:39:15,020 --> 00:39:16,729
トッパー、女の子がいるの？

409
00:39:20,567 --> 00:39:23,819
ペニーからスカイキング、両親なし
目に見えて。パーティーが始まります。

410
00:39:24,988 --> 00:39:26,405
緑、緑、緑…

411
00:39:26,656 --> 00:39:27,990
接続します。

412
00:39:35,248 --> 00:39:40,085
ジェロニモ！

413
00:39:42,380 --> 00:39:44,048
自分！

414
00:39:55,185 --> 00:39:56,226
ああ。

415
00:39:57,312 --> 00:39:58,687
（うなり声）

416
00:39:59,522 --> 00:40:00,856
（ため息）

417
00:40:27,884 --> 00:40:28,884
（叫び声）

418
00:40:33,223 --> 00:40:34,723
ありがとう、兄弟たち。

419
00:40:51,074 --> 00:40:52,324
(チョーク)

420
00:41:36,870 --> 00:41:38,328
うわー！

421
00:41:51,467 --> 00:41:52,968
やめて！

422
00:41:59,392 --> 00:42:01,643
- ラマダ。
- トッパー。

423
00:42:01,853 --> 00:42:05,314
- ここで何をしているの？
- 弊社担当のベンチプレスです。

424
00:42:05,523 --> 00:42:07,566
- 知りませんでした。
- 知り合いなんですか？

425
00:42:07,817 --> 00:42:10,027
はい。はい、そうです。

426
00:42:10,320 --> 00:42:12,154
お久しぶりです。

427
00:42:12,989 --> 00:42:16,325
- そうですね、最後に会ったのは...
- それはフルルヴィア海でした。

428
00:42:17,577 --> 00:42:19,995
- 覚えていますか？
- 細部まで覚えています。

429
00:42:20,163 --> 00:42:24,917
空は青かった。あなたはグレーを着ていましたね。
私はシフォンでした。

430
00:42:25,168 --> 00:42:28,003
トッパー、言いたいことがたくさんあります。

431
00:42:28,171 --> 00:42:30,214
あなたも同じくらいきれいです
あなたが私を捨てたときのように。

432
00:42:30,423 --> 00:42:32,174
あなたは変わりました。

433
00:42:35,094 --> 00:42:36,929
あの美マーク。

434
00:42:39,515 --> 00:42:42,559
それは... それは贈り物です。

435
00:42:43,186 --> 00:42:45,854
ハービンジャー: とても感動的です。
しかし、思い出している場合ではありません。

436
00:42:46,064 --> 00:42:50,067
私たちは待ち合わせ場所にいるはずです
7時間以内に行かないと、迎えに乗り遅れてしまいます。

437
00:42:50,360 --> 00:42:52,194
それはあなたのショーです、ヒーロー。

438
00:42:54,072 --> 00:42:55,364
出かけましょう。

439
00:42:56,699 --> 00:42:58,408
私に従ってください。

440
00:43:07,877 --> 00:43:10,921
遅れました。私はショートカットを知っています。

441
00:43:13,091 --> 00:43:15,092
(ブーンという音)

442
00:43:16,886 --> 00:43:18,887
女性: 肉が煙を出しているよ。
男性: 黙ってろ。

443
00:43:19,055 --> 00:43:21,932
- グリルから外しましょう。
- 私を放っておいて。

444
00:43:22,141 --> 00:43:24,935
- フランク、また酔ってますね。
- それは誰のせいですか?

445
00:43:30,066 --> 00:43:32,818
これが最良の方法です
刑務所の敷地へ。

446
00:43:33,069 --> 00:43:35,779
彼らはたくさんの船を見ます、
そうすれば彼らは疑われないでしょう。

447
00:43:35,989 --> 00:43:38,448
操舵室には衣類があります。

448
00:43:40,118 --> 00:43:43,912
トッパー: かつて誰かがこう書きました。
「地獄とは理性の不可能性である。」

449
00:43:44,664 --> 00:43:47,916
それがこの場所です
のような気がします。地獄。

450
00:43:48,084 --> 00:43:50,961
もう嫌だけど、
そしてまだ数時間しか経っていない。

451
00:43:51,170 --> 00:43:53,463
私はとても疲れている。私たちは5時に起きます...

452
00:43:53,673 --> 00:43:56,758
マーティン・シーン: 最初は思った
彼らは私に間違った書類を渡したのだ。

453
00:43:56,926 --> 00:43:59,303
信じられなかった
彼らは彼の死を望んでいました。

454
00:43:59,512 --> 00:44:02,431
3代目ウエストポイント。
彼のクラスのトップ。

455
00:44:02,640 --> 00:44:04,308
韓国,

456
00:44:04,517 --> 00:44:08,478
約1000個の装飾品、
などなど。

457
00:44:11,274 --> 00:44:13,775
ウォール街であなたを愛していました！

458
00:44:22,952 --> 00:44:24,619
(ビープ音)

459
00:44:29,625 --> 00:44:34,004
敵の管制船が変わりました
もちろん我々の人々に向かっている。

460
00:44:34,213 --> 00:44:35,630
アラートを送信します。

461
00:44:37,467 --> 00:44:39,801
こんにちは、ラッキー。私の信号を報告してください。

462
00:44:39,969 --> 00:44:41,511
オペレーター:
私の信号を報告してください。以上。

463
00:44:41,721 --> 00:44:44,639
こんにちは、ジョージ・マイク・ウォルターズ。
強みその３。以上。

464
00:44:44,807 --> 00:44:48,810
偵察隊がインディアンを報告
あなたの地域の戦争の道にいます。以上。

465
00:44:49,020 --> 00:44:50,354
ここにはインド人はいない。以上。

466
00:44:50,980 --> 00:44:54,149
文字通りに受け取らないでください。
繰り返す。文字通りに受け取らないでください。

467
00:44:54,359 --> 00:44:57,027
ハゲワシが旋回している
死骸。繰り返す。

468
00:44:57,236 --> 00:44:59,738
ハゲワシが死骸の周りを旋回しています。

469
00:44:59,989 --> 00:45:01,823
カモメが数羽見えますが…

470
00:45:01,991 --> 00:45:05,160
ピットブルが檻から出てきました。
クリップが店を襲撃しています。

471
00:45:06,996 --> 00:45:08,580
ねえ、私のクランクを引っ張っているの？

472
00:45:21,260 --> 00:45:24,429
彼らは女性を見る、そしてそうするだろう
私たちが偽装していることを知っています。

473
00:45:24,680 --> 00:45:27,224
男性のみ可
釣りをするために。

474
00:45:32,397 --> 00:45:34,022
トッパー。

475
00:45:34,357 --> 00:45:36,525
なぜ今ここに来なければならなかったのですか？

476
00:45:36,943 --> 00:45:39,694
すべてのミッションのうち、
すべてのジャングルの中で...

477
00:45:39,904 --> 00:45:43,031
...ここに入らなければなりませんでした。
- 距離を置こうとしました。

478
00:45:43,241 --> 00:45:46,952
もう会えないと思っていたのですが、
あなたが私の人生から消えてしまったことを。

479
00:45:47,203 --> 00:45:49,204
しかし、それは続編です。
来なければならなかった。

480
00:45:49,372 --> 00:45:51,581
何か知っていますか
批評家は言うだろうか？

481
00:45:51,791 --> 00:45:54,918
- 「同じ温められたキャラクター...」
- トッパー、やめて。

482
00:45:55,128 --> 00:45:59,047
これだけを使っているんですね
物事を言い訳として投げかける

483
00:45:59,257 --> 00:46:00,882
自分を傷つけているものを隠すため。

484
00:46:01,384 --> 00:46:04,636
傷つく？多分。一度。

485
00:46:05,763 --> 00:46:07,973
しかし、この日が来ることは分かっていました。

486
00:46:08,433 --> 00:46:10,642
いつかあなたがそうするだろうと分かっていました
這って戻ってくる

487
00:46:10,893 --> 00:46:14,396
許しを乞う。
うめき声を上げたり、鼻を鳴らしたり、

488
00:46:14,605 --> 00:46:17,149
もう一度チャンスを乞う。

489
00:46:17,400 --> 00:46:22,112
ごめんなさい、恋人、でもこれは一日中です
吸盤はねっとり棒まであります。

490
00:46:22,321 --> 00:46:25,157
いいえ、トッパー、あなたは理解していません。

491
00:46:25,992 --> 00:46:29,744
私は結婚しています。私は結婚していました
あなたと私が出会う前に。

492
00:46:30,079 --> 00:46:31,496
私は今日も結婚しています。

493
00:46:31,747 --> 00:46:33,415
-冗談だよ。
-違います。

494
00:46:33,583 --> 00:46:36,418
- そうでなければなりません。
- 冗談ならこう言います。

495
00:46:36,627 --> 00:46:40,589
「馬がバーに入ってきました。
バーテンダーは「なぜ長い顔なの？」と言いました。

496
00:46:40,798 --> 00:46:42,591
あなたは結婚しています。

497
00:46:42,967 --> 00:46:45,927
- なぜ教えてくれなかったのですか？
- 彼は死んだと思った。

498
00:46:46,137 --> 00:46:49,347
彼はCIAで働いていましたが、
ドイツでパイロットを訓練中。

499
00:46:49,599 --> 00:46:50,682
最高のセキュリティ。

500
00:46:50,933 --> 00:46:53,351
彼らは彼が死んだと言った
ヴィレンシュトーベン上空。

501
00:46:53,603 --> 00:46:55,437
私たちが行く前日

502
00:46:55,646 --> 00:46:58,857
彼が生きていたとの連絡があったのですが、
ベルリンの病院にて。

503
00:46:59,692 --> 00:47:01,359
私は彼のところに行かなければなりませんでした。

504
00:47:01,611 --> 00:47:03,987
彼らは私に誰にも言わないように命じました。

505
00:47:05,990 --> 00:47:09,284
-あなたの気持ちはわかります。
-そうですよね？

506
00:47:09,619 --> 00:47:12,204
それがどのように感じられるか知っていますか
心臓を撃たれるために

507
00:47:12,455 --> 00:47:14,122
車のボンネットに縛り付けられたの？

508
00:47:14,373 --> 00:47:16,875
のように渡される
大きな腎臓結石？

509
00:47:17,460 --> 00:47:19,002
ラマダ、

510
00:47:19,295 --> 00:47:20,670
そうは思いません。

511
00:47:21,756 --> 00:47:23,256
(警報音)

512
00:47:23,966 --> 00:47:25,550
巡視船！

513
00:47:30,515 --> 00:47:34,351
覚えておいてください、私たちはアメリカ人ではありません。
この子達はバカじゃないよ。

514
00:47:45,238 --> 00:47:46,530
ハービンジャーはどこですか？

515
00:47:46,739 --> 00:47:48,323
エンジンを停止してください。

516
00:47:49,700 --> 00:47:51,910
エンジンを停止してください。
搭乗中です。

517
00:47:52,411 --> 00:47:55,038
(外国語で話す)

518
00:48:43,713 --> 00:48:44,713
うーん。

519
00:49:07,903 --> 00:49:10,280
玉ねぎのカリーム！アル・ジャロウ！

520
00:49:19,123 --> 00:49:22,500
(外国語で話す)

521
00:49:39,435 --> 00:49:40,935
続けてください！ここから出て行け！

522
00:49:44,190 --> 00:49:46,316
それを銀行に持って行って現金化しましょう！

523
00:49:49,320 --> 00:49:50,695
岸に向かって泳いでください！

524
00:49:55,785 --> 00:49:57,160
自分を救ってください！

525
00:50:01,290 --> 00:50:02,374
(外国語で話す)

526
00:50:02,625 --> 00:50:05,293
そのために泳いでください！追いつきます。

527
00:50:05,795 --> 00:50:06,961
行く！

528
00:50:38,160 --> 00:50:39,828
オマー・シャリフ！

529
00:50:57,388 --> 00:51:01,266
うわー！うわー！うわー！うわー！うわー！うわー！

530
00:51:01,350 --> 00:51:02,559
(銃の音)

531
00:51:14,572 --> 00:51:16,531
おっと！

532
00:51:23,789 --> 00:51:24,789
トッパー？

533
00:51:29,211 --> 00:51:32,589
アナウンサー: ベンソン大統領は
今日ワシントンに戻ります

534
00:51:32,965 --> 00:51:35,800
国民に語りかける
専門家が呼びかけていること

535
00:51:36,051 --> 00:51:39,387
重要な住所
彼の政治的キャリアについて。

536
00:51:44,935 --> 00:51:46,895
- 演説の予定はどうですか？
- ん？

537
00:51:47,563 --> 00:51:49,147
ああ、Aの練習中です。

538
00:51:49,398 --> 00:51:51,608
- これはあなたにとって A に見えますか？
- はい、先生。

539
00:51:51,942 --> 00:51:52,984
よし。

540
00:51:55,237 --> 00:51:56,446
それは何ですか、ビル？

541
00:51:56,655 --> 00:51:59,908
ミシェルから連絡がありました。
ハーレーが行方不明です。

542
00:52:00,117 --> 00:52:02,577
- 彼のボートは破壊されました。
- ああ、くそー！

543
00:52:02,661 --> 00:52:03,661
(ゲロウの叫び声)

544
00:52:03,746 --> 00:52:05,747
注文を出すたびに、
それは台無しになります！

545
00:52:05,956 --> 00:52:08,249
レセプションを計画し、
間違ったオードブル。

546
00:52:08,417 --> 00:52:11,336
大使を任命し、
彼は国を離れます。

547
00:52:11,587 --> 00:52:13,338
大統領、私たちには計画が必要です。

548
00:52:13,589 --> 00:52:16,674
これが最後のチャンスかもしれない
人質を救出するために。

549
00:52:17,593 --> 00:52:18,802
よし。

550
00:52:19,094 --> 00:52:21,763
ここが私たちのいる場所です
そしてここが彼らのいる場所です。

551
00:52:21,972 --> 00:52:24,933
- ああ、イエスよ。ああ、神様。
- ああ、祈る時間はないよ、ボブ。

552
00:52:25,100 --> 00:52:27,769
- ここが対象エリアです。
- それはミネソタです、先生。

553
00:52:27,978 --> 00:52:30,438
くそー、おい、
それが私の計画の天才です。

554
00:52:30,648 --> 00:52:34,484
なぜあそこに行って戦うのですか？
自宅ですぐにできます。

555
00:52:34,693 --> 00:52:38,446
- 先生、敵はあそこです。
- それなら、ここに飛ばしてやろう。

556
00:52:38,614 --> 00:52:41,324
彼らの家族も。
私たちは彼らにスケートを教えます...

557
00:52:41,534 --> 00:52:44,786
- すべてを考えなければなりませんか？
- しかし、人質です！

558
00:52:44,995 --> 00:52:47,789
今すぐ行動することが不可欠です。

559
00:52:54,713 --> 00:52:56,130
トッパー？

560
00:52:58,592 --> 00:52:59,634
トッパー: うわー。

561
00:53:06,809 --> 00:53:08,476
トッパー！やったね！

562
00:53:12,857 --> 00:53:15,817
そうだよ、シンディ、
時刻は23分です。

563
00:53:15,985 --> 00:53:20,029
そして、ここがバッキンガム家です
一種のドラッグで。

564
00:53:26,537 --> 00:53:28,204
血が出ていますね。

565
00:53:28,664 --> 00:53:30,164
大丈夫ですよ。

566
00:53:31,041 --> 00:53:33,418
何か他のもの
もっと気になる。

567
00:53:34,086 --> 00:53:38,423
ハービンジャー、どこにいたの
巡視船はいつ到着しましたか？

568
00:53:38,841 --> 00:53:42,051
下はボートを掃除して爆弾を探しているところ。
何で私を責めているのですか？

569
00:53:42,553 --> 00:53:46,180
まだ何もありません。
でも、知っておいてほしいのですが、私はネズミの匂いがします。

570
00:53:46,348 --> 00:53:49,267
押し付けないでください。
初めての赤ちゃんを袋に詰める前に、

571
00:53:49,518 --> 00:53:52,562
喉を切り裂いていた
生活のために。

572
00:53:52,771 --> 00:53:57,859
あなたを信用していないと言っているわけではありませんが、
そうだと言っているわけではありません。しかし、そうではありません。

573
00:53:58,068 --> 00:54:00,570
敵のために取っておきます。
私たちにはやるべき仕事がある。

574
00:54:08,704 --> 00:54:10,955
ああ、見てください。私も切れてしまいました。

575
00:54:11,206 --> 00:54:12,206
おお。

576
00:54:14,877 --> 00:54:17,712
ウィリアムズ:
彼らは私も捕まえました。まさに噴出物ですね。

577
00:54:19,757 --> 00:54:21,215
さあ、行きましょう。

578
00:54:50,955 --> 00:54:53,081
門には警備員がいます。

579
00:54:53,457 --> 00:54:54,958
彼は私のものです。

580
00:54:55,417 --> 00:54:56,834
ここで待っててください。

581
00:54:58,462 --> 00:54:59,754
トッパー。

582
00:55:04,259 --> 00:55:06,761
- トッパー。
-イエス！

583
00:55:06,929 --> 00:55:09,597
中に入る前に、
あなたは何かを知っているはずです。

584
00:55:09,848 --> 00:55:13,267
- 今は何ですか？
- デクスター・ヘイマンについて聞いたことがありますか?

585
00:55:13,477 --> 00:55:14,978
自由の戦士?

586
00:55:15,187 --> 00:55:19,357
そう、彼はノーベル賞を受賞しました
人工虫垂を発明した功績により。

587
00:55:19,608 --> 00:55:23,528
その通り。
デクスターも捕虜の一人だ。

588
00:55:24,446 --> 00:55:27,115
- 彼は私の夫です。
-冗談でしょうね。

589
00:55:27,324 --> 00:55:29,367
冗談ならこう言うだろう

590
00:55:29,618 --> 00:55:32,620
「ラビ、司祭、牧師
バーに入って…」

591
00:55:32,788 --> 00:55:34,330
わかりました、彼はあなたの夫です。

592
00:55:34,540 --> 00:55:37,375
トッパー、私はとても若かったので、
ただの女子高生。

593
00:55:37,626 --> 00:55:40,670
彼は年配の男性でしたが、
世の中のやり方ではとても賢いのです。

594
00:55:41,005 --> 00:55:44,173
彼はよくやって来た
毎日毎日校庭で。

595
00:55:44,383 --> 00:55:46,884
私は彼の粘り強さにとても感心しました。

596
00:55:47,136 --> 00:55:51,139
両親の接近禁止令も
彼を平手打ちしても抑止力にはならなかった。

597
00:55:51,640 --> 00:55:56,019
彼は私の目を芸術に開かせてくれました。
音楽、下駄ダンス、レッスルマニア。

598
00:55:56,687 --> 00:55:59,230
彼の仕事は多くの人にとって非常に意味のあるものでした。

599
00:55:59,648 --> 00:56:01,983
そして私は彼にすべての借りがあります、トッパー。

600
00:56:02,234 --> 00:56:03,317
すべて。

601
00:56:03,485 --> 00:56:05,486
君のことは嬉しいよ、坊や。

602
00:56:06,321 --> 00:56:09,407
でも傷つくかもしれないと思うなら
またまた、あなたは間違っています。

603
00:56:09,825 --> 00:56:12,326
私は他のパンツに心を残しました。

604
00:57:22,064 --> 00:57:23,231
行く。

605
00:57:29,571 --> 00:57:30,905
(男性はアラビア語で答える)

606
00:57:34,159 --> 00:57:35,201
おい！

607
00:57:40,290 --> 00:57:41,499
ああ！

608
00:57:43,252 --> 00:57:45,128
コッコ・ア・ドゥードル・ドゥー！

609
00:57:58,767 --> 00:58:00,351
(猿の真似をする)

610
00:58:09,903 --> 00:58:11,154
(きしむ音)

611
00:58:57,784 --> 00:58:58,951
(馬の鳴き声)

612
00:59:10,505 --> 00:59:11,547
ああ！

613
00:59:23,852 --> 00:59:24,894
(鶏の鳴き声)

614
00:59:27,439 --> 00:59:28,522
うーん！

615
00:59:29,900 --> 00:59:31,609
(鶏の叫び声)

616
00:59:37,658 --> 00:59:39,408
コッコ・ア・ドゥードル・ドゥー。

617
00:59:43,038 --> 00:59:44,288
大統領：イラクの海岸です。

618
00:59:44,539 --> 00:59:47,250
ああ、そのはったりは危険に見えます。

619
00:59:48,752 --> 00:59:50,253
それを当てにしていなかったのです。

620
00:59:50,587 --> 00:59:55,049
しかし、もし神が私たちの味方なら、私たちはそうするだろう
正午までにリンカーンの疣贅で合流する。

621
00:59:55,550 --> 00:59:57,134
以上です、男性諸君。

622
00:59:58,971 --> 01:00:00,471
入りますよ！

623
01:00:02,891 --> 01:00:04,892
社長:
私の救出任務は進行中だった。

624
01:00:05,102 --> 01:00:07,937
しかし、2 つのことが実行され続けました
私の心を通して。

625
01:00:08,146 --> 01:00:10,147
男性のところに間に合うでしょうか？

626
01:00:10,399 --> 01:00:12,900
そしてなぜヘリウムを持ってきたのか
空気の代わりに？

627
01:00:23,662 --> 01:00:25,246
後ろに行きます。

628
01:00:28,750 --> 01:00:30,501
正面玄関を入ってください。

629
01:00:38,218 --> 01:00:39,802
(ガラスの粉々)

630
01:01:00,157 --> 01:01:02,199
鍵。

631
01:01:03,368 --> 01:01:04,618
(いびき)

632
01:01:34,483 --> 01:01:35,649
(警備員がアラビア語でつぶやく)

633
01:01:43,784 --> 01:01:45,284
(いびきをガード)

634
01:01:47,454 --> 01:01:48,996
(音楽の再生)

635
01:01:52,501 --> 01:01:54,043
(子守唄が流れます)

636
01:02:08,725 --> 01:02:10,393
- えっ？
- 十分！

637
01:02:47,472 --> 01:02:48,556
(ネズミのくしゃみ)

638
01:02:50,308 --> 01:02:51,392
ハンバーガーを食べます。

639
01:02:56,148 --> 01:02:57,189
(警報音)

640
01:03:03,238 --> 01:03:04,905
- 囚人たちはどこにいるの？
- そこには。

641
01:03:05,115 --> 01:03:07,950
- トッパー: 行きましょう!
- 裏門から行きます。

642
01:03:18,253 --> 01:03:20,504
さて、それはとんでもない銃です。

643
01:03:24,426 --> 01:03:27,761
- デクスター・ヘイマンはどこですか？
- ヴィラコンパウンド405。

644
01:03:38,023 --> 01:03:41,275
わかりました。私はここにいます。

645
01:03:41,485 --> 01:03:43,194
「テロリストマウンテン」。

646
01:03:43,445 --> 01:03:46,947
「それは小さな戦争だ。」
「ペルシャ湾の海賊」。

647
01:03:47,157 --> 01:03:51,619
「人質移動者」
ああ！ 「デクスターのダンジョン」。

648
01:04:06,134 --> 01:04:08,677
ハービンジャー、ここで何をしているのですか？

649
01:04:09,888 --> 01:04:13,474
私は正しかったですよね？
あなたは他のミッションを妨害しました。

650
01:04:13,725 --> 01:04:16,393
- それは受け入れられないと思います。
- あなたは私を誤解しました。

651
01:04:16,853 --> 01:04:18,145
ここ何年も、

652
01:04:19,147 --> 01:04:21,357
戦い、そして銃撃と殺害。

653
01:04:21,650 --> 01:04:26,737
ただ…これ以上は続けられない。私は...

654
01:04:27,989 --> 01:04:32,660
おいおいおい、雨の顔！
おい、誇り高き戦士よ。

655
01:04:34,579 --> 01:04:38,707
太陽が出てきてください、
あなたは大きな悪いGIです。ジョー。

656
01:04:40,168 --> 01:04:44,213
子猫ちゃん、私たちは皆そう思っています
間違いを犯す許可。

657
01:04:45,507 --> 01:04:46,590
それを「学習」といいます。

658
01:04:49,261 --> 01:04:53,055
あなたはトッパーおじさんにあげます

659
01:04:53,515 --> 01:04:55,349
素晴らしい大きな打撃。

660
01:05:18,123 --> 01:05:19,373
私は終わった。

661
01:05:23,378 --> 01:05:24,962
タッタボーイ。

662
01:05:35,265 --> 01:05:36,724
ありがとう。また殺せるよ。

663
01:05:36,933 --> 01:05:39,226
- あなたは私に生きる理由を与えてくれました。
- 良い。

664
01:05:39,436 --> 01:05:42,563
ゲートに向かいます。悪者がたくさん
途中で撮影することに。

665
01:05:52,657 --> 01:05:57,328
エバーレディバニー: 続けて、
そして行って、行って、そして行って。

666
01:05:57,579 --> 01:05:58,996
時代を超えて続くものはない...

667
01:05:59,623 --> 01:06:00,664
ああ！

668
01:06:02,083 --> 01:06:03,334
はい！

669
01:06:50,173 --> 01:06:51,423
(イラク兵士の叫び声)

670
01:06:56,471 --> 01:06:58,389
800m離れたところにヘリポートがあります。

671
01:06:58,640 --> 01:07:02,267
- それが私たちのチケットです。
- 離れることはできません。デクスターなしではだめだ。

672
01:07:04,312 --> 01:07:05,562
トッパー！気をつけて！

673
01:07:27,711 --> 01:07:29,169
(音楽の再生)

674
01:07:40,682 --> 01:07:44,184
そこで一瞬、
あなたは...

675
01:07:44,394 --> 01:07:45,728
ガブリエラ・サバティーニ?

676
01:07:47,063 --> 01:07:51,024
それはいつもわかります。
きっと鼻だろう。

677
01:07:51,317 --> 01:07:53,652
皮肉なことに、私は受け取っていません
数年ぶりのラケット。

678
01:07:54,946 --> 01:07:56,280
あなたは私の命を救ってくれました。

679
01:07:56,489 --> 01:08:01,452
トッパー、何が起こっても、
それを知っておいてほしい

680
01:08:02,537 --> 01:08:04,496
私はあなたを愛することをやめませんでした。

681
01:08:05,582 --> 01:08:06,623
(警報音)

682
01:08:06,791 --> 01:08:08,041
出かけましょう！

683
01:08:09,669 --> 01:08:11,920
あなたはヘリコプターパッドへの行き方を知っています。

684
01:08:12,172 --> 01:08:13,881
もし私が15時までにそこにいなかったら、
あなたは何をすべきか知っています。

685
01:08:14,132 --> 01:08:18,343
- ここから出て行きましょう。
- いいえ！さらに 15 分待ちます。

686
01:08:19,679 --> 01:08:22,097
大統領: 銃声が聞こえました
化合物から。

687
01:08:22,307 --> 01:08:25,142
どこからともなく、
巡視船が現れた。

688
01:08:26,144 --> 01:08:29,188
兵士たちをどうやって通り抜けるか
あのボートで？

689
01:08:29,606 --> 01:08:33,150
そして突然、それは起こりました。

690
01:08:40,408 --> 01:08:41,742
(匂いを嗅ぐ)

691
01:08:50,251 --> 01:08:51,710
身を守れ！

692
01:08:58,885 --> 01:09:00,469
みんな。

693
01:09:02,347 --> 01:09:03,597
うわー！

694
01:09:04,599 --> 01:09:05,641
以上です、おやすみなさい。

695
01:09:15,902 --> 01:09:16,944
(ロケットホイッスル)

696
01:09:19,489 --> 01:09:22,574
戦争。素晴らしいですね！

697
01:09:34,838 --> 01:09:36,380
(トッパーグランツ)

698
01:10:10,290 --> 01:10:11,498
(犬のうなり声)

699
01:10:16,629 --> 01:10:17,880
銃を捨てろ！

700
01:10:20,466 --> 01:10:21,884
落としてください！

701
01:10:24,596 --> 01:10:29,641
死ぬぞ、ヤンキー野郎。
なんと言いますか？犬みたいに。

702
01:10:31,394 --> 01:10:32,644
さあ行進だ！

703
01:10:35,440 --> 01:10:36,773
行進！

704
01:10:42,238 --> 01:10:45,866
あなたが立っている場所であなたを殺します、
この帝国主義者のヤンキー・ドゥードル野郎。

705
01:11:12,810 --> 01:11:14,061
滑りやすい悪党！

706
01:11:24,322 --> 01:11:25,822
バグダッドの肉屋。こんにちは？

707
01:11:26,032 --> 01:11:27,824
(女性はアラビア語を話します)

708
01:11:29,118 --> 01:11:30,369
こんにちは。

709
01:11:30,578 --> 01:11:31,620
誰だ？誰だ？

710
01:11:32,246 --> 01:11:36,917
- あなたの妻、ヒラリー・ローダム・フセイン。
-イエス！私は本当に愚かです！

711
01:11:37,168 --> 01:11:39,086
私が彼女を迎えに行くことになっていた。

712
01:11:39,295 --> 01:11:42,089
彼女にジムにいると伝えてください。
いいえ、私は町を離れています。

713
01:11:42,298 --> 01:11:45,092
仕事中。爆撃、
ガス処刑、処刑。

714
01:11:45,301 --> 01:11:49,221
- 何か。それを補ってください。
- ごめんなさい。彼がいなくて寂しかった。

715
01:11:50,431 --> 01:11:52,224
借りがあります。

716
01:12:03,027 --> 01:12:05,487
アリ・マッグロー！私の目。

717
01:12:09,909 --> 01:12:13,161
小さなあなた...！
メロンのように割ってやる！

718
01:12:16,541 --> 01:12:19,209
今、私はあなたを殺します
それで死ぬまで。

719
01:12:19,460 --> 01:12:20,794
大統領: 豚の耳の中です。

720
01:12:23,006 --> 01:12:25,465
- 社長！
- 苦しみのサコタシュ！

721
01:12:25,717 --> 01:12:30,595
どうやら優勢になっているようだ
もう片方の足はサダム。

722
01:12:30,680 --> 01:12:31,847
ああ、はは。

723
01:12:34,100 --> 01:12:35,642
うーん！

724
01:12:36,019 --> 01:12:37,019
はい！

725
01:12:40,023 --> 01:12:41,314
私の皮膚はアスベストでできています。

726
01:12:42,025 --> 01:12:44,276
日焼けサロンでの事故
ディエンビエンフーにて。

727
01:12:44,485 --> 01:12:48,196
自分のビジネスについて続けてください。
私にはこの男と和解する骨がある。

728
01:12:48,448 --> 01:12:50,407
はい、先生。デクスターを連れて行きます。

729
01:12:50,742 --> 01:12:52,617
公平な戦いにしましょう。

730
01:12:58,291 --> 01:13:00,709
ダース・ベイダーの声:
あなたを待っていました、おおビッグワン。

731
01:13:00,918 --> 01:13:04,713
ついに会えます。
サークルが完成しました。

732
01:13:04,922 --> 01:13:09,551
- これで私がマスターです！
- 悪の主、サダムだけです。

733
01:13:11,012 --> 01:13:13,013
あなたの力は...

734
01:13:18,644 --> 01:13:21,438
普通の声: あなたの力は弱いです。
あなたは来るべきではなかった。

735
01:13:21,647 --> 01:13:25,108
そうですね。
我々はこれを昔の海軍のやり方で解決するつもりだ。

736
01:13:25,318 --> 01:13:28,028
先に死んだ奴が負けだ！

737
01:13:37,622 --> 01:13:42,751
水。水！お水をください。

738
01:13:44,045 --> 01:13:46,004
- ロックされています。内側から。
- いいえ！

739
01:13:46,255 --> 01:13:48,340
- くそ！
- 死ぬぞ！

740
01:13:48,591 --> 01:13:50,175
- しっかりしてください！
- 吹き飛ばせ！

741
01:13:50,426 --> 01:13:52,803
- それは私たちの所有物ではありません。
- やってみろよ。やってみろ！

742
01:13:53,012 --> 01:13:55,889
兵士: ああ、ゼペットさん!

743
01:13:58,893 --> 01:14:02,229
どうぞ。シュート。
私からは何も得られません。

744
01:14:02,480 --> 01:14:05,982
あなたは汚物です。
私は汚物に向かって唾を吐きました。

745
01:14:06,234 --> 01:14:09,528
- あなたをここから連れ出すために来ました。
- あなたはアメリカ人です。

746
01:14:09,779 --> 01:14:12,697
はい、アメリカからです。さあ行こう。

747
01:14:12,907 --> 01:14:16,827
友よ、私は自由を切望しています
誰と同じくらい

748
01:14:17,036 --> 01:14:19,204
しかし、私は誰もいないから逃げます。

749
01:14:19,413 --> 01:14:20,747
あなたは私と一緒に来なければなりません。

750
01:14:21,582 --> 01:14:23,917
歩けないんです。

751
01:14:25,211 --> 01:14:27,129
彼らは私の靴ひもを結び合わせてくれました。

752
01:14:29,382 --> 01:14:30,632
結び目。

753
01:14:33,344 --> 01:14:34,594
ろくでなし。

754
01:14:43,938 --> 01:14:48,108
ミッションを中止します。
封筒は閉じられています。離陸中です。

755
01:14:50,486 --> 01:14:52,696
タクシー運転手:
どうぞ。 4.50ドルです。

756
01:14:54,115 --> 01:14:55,407
あなたが成功するとは思わなかった。

757
01:14:55,658 --> 01:14:57,534
機内で。出て行きます。

758
01:14:57,785 --> 01:15:00,620
他の人はどうですか？
彼らを放っておくわけにはいきません。

759
01:15:18,848 --> 01:15:23,977
待って！これ以上先には進めません。
飲み物が必要です。

760
01:15:30,193 --> 01:15:32,736
わかった。ちょっとそうですね。
おっと、そこでやめてください。

761
01:15:32,945 --> 01:15:38,283
ちょっと下がって、ちょっと下がって。そこには。
あまり寒くありません。これはフィルタリングされていますか?

762
01:15:38,618 --> 01:15:41,870
彼らの大砲はダウンするでしょう
もうすぐ私たちに。行かなければなりません。

763
01:15:42,079 --> 01:15:44,331
いいえ！トッパーとデクスターを失うことになる。

764
01:15:44,916 --> 01:15:48,168
でも、それはずっと考えてきたことで、
そうじゃないですか、ミシェル？

765
01:15:52,924 --> 01:15:56,426
あなたは相変わらず美しく見えます、
ラマダ。どうやって知りましたか？

766
01:15:56,636 --> 01:15:59,888
私はしませんでした。すべてがひとつになった
ここであなたを見たとき。

767
01:16:00,139 --> 01:16:02,599
あなたの碑文を思い出しました
私の卒業アルバムの中で。

768
01:16:02,850 --> 01:16:05,685
あなたはこう書きました、「楽しかったことを思い出してください」
私たちはクラスで持っていました

769
01:16:05,937 --> 01:16:08,605
「そして私はあなたの人生を台無しにしてやる
それが私が最後にすることなら。」

770
01:16:09,482 --> 01:16:12,984
そして、私はどこにいたのかに気づきました
最後にこれを見ました。

771
01:16:21,202 --> 01:16:24,246
何を作ることができたでしょうか
そんなに執念深いの？

772
01:16:24,830 --> 01:16:27,290
良酒。あなたはお互いを知っています。

773
01:16:27,500 --> 01:16:30,085
ああ、ラマダ、どうして？
そんなに盲目だったの？

774
01:16:30,336 --> 01:16:34,089
あなたは存在に囚われすぎていた
ミス・パーフェクト・カレッジが私に気づいてくれました。

775
01:16:34,298 --> 01:16:38,301
なぜ感情を気にするのか
取るに足らないルームメイトの一人？

776
01:16:38,511 --> 01:16:43,556
ある日の素晴らしい日、
一つの素晴らしい経験。

777
01:16:43,766 --> 01:16:45,976
それがあなたにとってそれほど大きな意味を持つとは知りませんでした。

778
01:16:46,185 --> 01:16:48,520
あの日のことを覚えています
まるで昨日のことのように。

779
01:16:48,729 --> 01:16:50,772
実験する爽快感、

780
01:16:51,023 --> 01:16:54,943
とても新しいものを共有し、
とても危険です、

781
01:16:55,194 --> 01:16:58,989
-とても親密です。
- 続けてください。

782
01:16:59,240 --> 01:17:01,825
ラマダ：そして私は決して忘れません
あなたの顔の表情。

783
01:17:02,034 --> 01:17:04,536
汗の輝き方が
あなたの硬い体に。

784
01:17:05,288 --> 01:17:06,538
それからあなたは私の足首を縛りました。

785
01:17:06,747 --> 01:17:09,916
よりタイトに。よりタイトに。

786
01:17:10,167 --> 01:17:13,420
しかし、それは正しくありませんでした。
それは自然なことではありませんでした。

787
01:17:13,629 --> 01:17:16,840
バンジージャンプもすごいよ
危険なスポーツ。

788
01:17:17,049 --> 01:17:18,967
バンジージャンプ？それでおしまい？

789
01:17:20,261 --> 01:17:23,054
どうしてそんなに多くの人を傷つけることができたんだろう
無実の人たち？

790
01:17:23,264 --> 01:17:26,099
ああ、ラマダ！いつもそうでした
あなたにとってとても簡単です。

791
01:17:26,350 --> 01:17:27,767
どうして理解できたのでしょうか？

792
01:17:29,770 --> 01:17:32,939
デクスターを監禁した
あなたに苦しんでほしかったから

793
01:17:33,149 --> 01:17:35,942
- あなたが私を苦しめたのと同じくらい。
- 馬鹿野郎！

794
01:17:39,613 --> 01:17:42,574
勝てないとわかったとき
トッパーだから

795
01:17:42,783 --> 01:17:45,368
彼はあなたを愛していました、
あなたを殺させようとしたのです。

796
01:17:47,204 --> 01:17:49,539
彼は...彼は今でも私を愛しています。

797
01:17:52,710 --> 01:17:54,419
あなたはアメリカに背を向けた

798
01:17:55,546 --> 01:17:58,673
あなたの嫉妬のせいで。
これはあなたが払うことになります。

799
01:18:07,767 --> 01:18:09,017
いいワンちゃん！

800
01:18:25,201 --> 01:18:26,242
えー。

801
01:18:26,369 --> 01:18:27,994
ああ！

802
01:18:30,623 --> 01:18:33,792
アルミサイディング。 10年保証。
塗装は必要ありません。

803
01:19:05,574 --> 01:19:06,616
うーん。

804
01:19:27,638 --> 01:19:30,682
何かアイデアはありますか
どこに行くの？

805
01:19:31,725 --> 01:19:33,601
はぁ！見逃したね！

806
01:19:33,894 --> 01:19:37,564
それ以上かかります
私を止めるために、悪魔め！

807
01:19:37,773 --> 01:19:39,190
私を揺さぶらないでください。

808
01:19:39,400 --> 01:19:43,319
サダム: 悪者！ミドル！こっちに来て！
ヘリコプターへ。

809
01:19:43,571 --> 01:19:46,531
彼らは間違った独裁者と手を組んだのです。

810
01:19:46,907 --> 01:19:48,616
これは戦争を意味します！

811
01:19:51,829 --> 01:19:53,830
この件は私に任せたほうがいいよ、息子。

812
01:19:55,166 --> 01:19:56,791
えー。汗だくですね。

813
01:19:57,042 --> 01:19:59,002
- ウォルターズ: 君ならきっと成功すると思ってたよ。
- そろそろ時間ですよ。

814
01:20:02,047 --> 01:20:04,299
- ミシェル。
- 彼女は私たちの妨害者です。

815
01:20:05,593 --> 01:20:07,844
私を降ろしてもらえますか
昔の為に？

816
01:20:08,053 --> 01:20:12,682
ごめんなさい、貴重です。あなたは売った
世界で最も偉大な国。

817
01:20:13,100 --> 01:20:17,187
そして、私があなたのほくろをかぶっていたとは。
彼女をここから連れ出してください。

818
01:20:21,984 --> 01:20:23,568
デクスター？

819
01:20:24,653 --> 01:20:25,945
ラマダ。

820
01:20:30,993 --> 01:20:35,163
ああ、親愛なるデクスター。彼らが何を持っているか見てください
靴紐にやりました。

821
01:20:35,372 --> 01:20:39,959
ああ、最愛の人。あなたには何のことか分かりません
たった今通過したばかりです。

822
01:20:40,211 --> 01:20:43,796
でも今はまた一緒にいるよ。
楽しみにしていることがたくさんあります。

823
01:20:44,048 --> 01:20:48,176
全部やりたいです。
ドナヒュー。ジェラルド。

824
01:20:48,385 --> 01:20:52,263
サリー・ジェシー。ああ、誰だ
あの黒いひよこは？

825
01:20:53,766 --> 01:20:56,809
- オプラ。
- はい！はい。彼女もね。

826
01:21:02,274 --> 01:21:04,734
さあ行こう！ここは暑くなってきました。

827
01:21:04,944 --> 01:21:06,986
大統領のところに戻ります。

828
01:21:07,321 --> 01:21:08,696
トッパー！

829
01:21:09,740 --> 01:21:11,407
私はあなたと一緒にここにいます。

830
01:21:11,617 --> 01:21:14,661
そのヘリコプターに乗って
デクスター、あなたの居場所。

831
01:21:14,912 --> 01:21:17,121
なぜ？あなたは私を愛していると思いました。

832
01:21:17,331 --> 01:21:20,083
ラマダ、私はあなたを愛しています。
あなたを忘れようとしてきました

833
01:21:20,334 --> 01:21:23,461
でも何があってもあなたの顔は
舌の先にあります。

834
01:21:23,671 --> 01:21:24,837
それなら私も一緒に居させてください。

835
01:21:25,047 --> 01:21:28,341
ラマダ、私はあなたと一緒にいたいです。
私はあなたをハグしたいです。

836
01:21:28,592 --> 01:21:30,635
両親に会って、犬を撫でてください。

837
01:21:30,844 --> 01:21:33,346
私の両親は亡くなっています。私の犬がそれらを食べました。

838
01:21:33,973 --> 01:21:37,934
ごめんなさい。私たちは二人ともあなたのことを知っています
デクスターに所属している。

839
01:21:38,185 --> 01:21:41,062
あなたも彼の仕事の一部なのです、
彼を突き動かすもの。

840
01:21:41,313 --> 01:21:45,608
私は高貴ではありませんが、あなたはそうしていますか？
もしあなたが残ったらどうなるかわかりますか？

841
01:21:45,859 --> 01:21:47,110
もちろんそう思います。

842
01:21:47,319 --> 01:21:51,656
セックス。ワイルド、自由、情熱的、
無制限のセックス。

843
01:21:51,907 --> 01:21:54,409
いろいろな方法であなたを愛でたいと思います
想像もつかないでしょう。

844
01:21:54,618 --> 01:21:58,371
いつでも喜んでいただけますので、
どんな場所でも、どんな方法でも、

845
01:21:58,622 --> 01:22:01,082
できる限り長く
おそらく欲望。

846
01:22:09,383 --> 01:22:12,218
行ったほうがいいよ。
離陸を逃してしまいます。

847
01:22:15,097 --> 01:22:18,766
さようなら、トッパー。神のお恵みがありますように。

848
01:22:19,018 --> 01:22:21,603
待って、二人のショットを撮らせてください。

849
01:22:21,854 --> 01:22:25,231
トークショーなどに重宝しそうです。
これを組み立ててみましょう。

850
01:22:25,482 --> 01:22:29,319
もっと近くに。来て。
恥ずかしがらないで。

851
01:22:29,528 --> 01:22:30,695
彼女に腕を回してください。

852
01:22:31,447 --> 01:22:33,823
ほぼわかりました。
これは素晴らしいショットです。

853
01:22:34,033 --> 01:22:36,284
神様、きっとこれを気に入るでしょう！

854
01:22:36,910 --> 01:22:41,205
他の状況では、
あなたは素晴らしいカップルになるでしょう。

855
01:22:41,957 --> 01:22:44,959
しかたがない。チェって言って…

856
01:22:45,544 --> 01:22:48,296
動きすぎだよ。
回転をやめてください！

857
01:22:48,505 --> 01:22:50,173
これで私は金持ちになれるし、...

858
01:22:51,592 --> 01:22:55,303
- 彼は本当にウインナーでした！
- 始めさせないでください。

859
01:22:55,554 --> 01:22:58,598
そこで待ってください！待ってください！

860
01:22:59,683 --> 01:23:02,185
このバギーはアメリカに行くのですか？

861
01:23:02,394 --> 01:23:04,020
あなたを失うのではないかと心配していました！

862
01:23:04,229 --> 01:23:05,647
失った？チャンスではない。

863
01:23:05,856 --> 01:23:07,940
突き飛ばせ！窓側の席を確保します。

864
01:23:15,449 --> 01:23:18,576
- 兵士: 彼らは私の視界に入っています。
- ちょっと待ってください！これは個人的なものです。

865
01:23:22,790 --> 01:23:25,083
私たちは重すぎるんです。
私たちは体重を減らす必要があります。

866
01:28:23,048 --> 01:28:25,633
スタジオアナウンサー: ホットショット!
『Part Deux』はハリウッドで撮影された

867
01:28:25,842 --> 01:28:27,885
スタジオのライブ観客の前で。