1 00:03:20,826 --> 00:03:23,829 Хоћу да причамо том мамојебу одмах! 2 00:03:23,829 --> 00:03:26,123 Хоћу да причамо том мамојебу одмах! 3 00:03:42,597 --> 00:03:45,600 Ти нађи тог гада или ћу ја убиј моју жену и дечака! - Јое. 4 00:03:45,600 --> 00:03:49,521 Ти нађи тог гада или ћу ја убиј моју жену и дечака! - Јое. 5 00:03:49,604 --> 00:03:53,525 Само се опусти. Тражимо дечка ваше жене 6 00:03:53,650 --> 00:03:57,028 Идем да га нађем. - Хоћеш да ми помогнеш? 7 00:03:57,112 --> 00:04:00,490 Коју да прво пуцам? Да ли да пуцам курва или ћу упуцати дечака! 8 00:04:00,991 --> 00:04:03,994 Хоћеш да ми помогнеш? - Нико не жели да чују пуцње унутра. 9 00:04:03,994 --> 00:04:05,162 Хоћеш да ми помогнеш? - Нико не жели да чују пуцње унутра. 10 00:04:06,037 --> 00:04:08,290 Све ћеш нас уплашити. 11 00:04:08,790 --> 00:04:11,126 Покушавао сам да помогнем, али ако желиш да ти помогнем, 12 00:04:11,209 --> 00:04:13,754 мораш ми помоћи. 13 00:04:13,837 --> 00:04:17,299 Не знаш како је, човече. 14 00:04:17,382 --> 00:04:20,135 Ви не знате кроз шта сам пролазио. 15 00:04:20,218 --> 00:04:23,013 Мислиш да немам муда, зар не? 16 00:04:23,096 --> 00:04:26,975 Знам да имаш муда, Јое. - Не мислиш ваљда да ћу то урадити. 17 00:04:27,058 --> 00:04:30,061 Јое, имаш пиштољ. Можеш да радиш шта год желиш. 18 00:04:30,061 --> 00:04:31,646 Јое, имаш пиштољ. Можеш да радиш шта год желиш. 19 00:04:35,108 --> 00:04:37,861 Тако сам уморна. 20 00:04:38,695 --> 00:04:40,864 Када ћу спавати? 21 00:04:40,947 --> 00:04:44,493 Знам да си уморан. Био си будан целу ноћ. 22 00:04:45,494 --> 00:04:48,121 Хајде. Пусти ме да сиђем доле. -Не! 23 00:04:48,205 --> 00:04:51,625 шта кажеш? - Не, не! Јеби се! 24 00:05:12,687 --> 00:05:16,316 јеси ли добро? - Мрзим овог јебеног типа. 25 00:05:16,399 --> 00:05:18,902 Јефф, нагињем ка уносу. 26 00:05:18,985 --> 00:05:21,112 Знамо да је дечак у својој соби. 27 00:05:21,196 --> 00:05:23,865 Ако кренемо сада, имамо стопостотна шанса да га спасе. 28 00:05:23,990 --> 00:05:26,785 Одустати од маме? - У најбољем случају има двадесет посто. 29 00:05:26,868 --> 00:05:30,247 Морамо да се селимо на дечака! То је једини избор! 30 00:05:30,330 --> 00:05:33,959 Овај му се удаљава. - Не говори као да нисам овде. 31 00:05:34,000 --> 00:05:37,045 Овде смо већ шеснаест сати! - Јебени нови момак! 32 00:05:37,128 --> 00:05:40,006 У реду! Смирите се сви! 33 00:05:40,090 --> 00:05:43,093 Само сам вас све одвратио од теме по избору. - Јебено знам то! 34 00:05:43,093 --> 00:05:44,386 Само сам вас све одвратио од теме по избору. - Јебено знам то! 35 00:05:45,929 --> 00:05:48,306 Чекај! чујем плач. - Дечак је будан. 36 00:05:48,390 --> 00:05:51,268 Имамо да задржи дечака у његовој спаваћој соби. 37 00:05:51,309 --> 00:05:54,062 Умукни, Сеан! 38 00:05:59,734 --> 00:06:02,612 Јое, ја сам, Јефф. Вратио сам се. 39 00:06:02,654 --> 00:06:04,906 Нека Шонова мама побрини се за њега, у реду? 40 00:06:04,948 --> 00:06:07,951 Он је само мало говно. Вероватно је гладан... 41 00:06:07,951 --> 00:06:09,703 Он је само мало говно. Вероватно је гладан... 42 00:06:09,744 --> 00:06:12,497 Рећи ћу ти шта. 43 00:06:12,539 --> 00:06:15,584 Шон воли да једе, и послаћу га. 44 00:06:15,667 --> 00:06:19,546 Он и његова мама могу да једу у спаваћој соби док поправљамо ову ствар. 45 00:06:19,629 --> 00:06:22,799 Сеан! Полиција жели да знате шта желите да једете. 46 00:06:24,050 --> 00:06:27,387 Дечак се креће из његове спаваће собе. - Улази овамо! 47 00:06:27,429 --> 00:06:30,682 Наши момци су га ставили на осамдесет посто. 48 00:06:31,892 --> 00:06:34,269 Шездесет. 49 00:06:35,353 --> 00:06:38,481 Тридесет. - Хало? 50 00:06:39,566 --> 00:06:42,569 Сеан? Ово је Јефф Таллеи. 51 00:06:42,569 --> 00:06:44,070 Сеан? Ово је Јефф Таллеи. 52 00:06:44,112 --> 00:06:48,074 Треба ми да се вратиш у твоју спаваћу собу, ок? Управо сада. 53 00:06:48,116 --> 00:06:50,327 Г. Таллеи? - Да? 54 00:06:50,368 --> 00:06:53,747 Хоћеш ли нас спасити? 55 00:06:53,872 --> 00:06:56,750 Да. Ја ћу те спасити. 56 00:07:07,052 --> 00:07:10,513 Сада знам зашто ниси могао да бираш. 57 00:07:10,555 --> 00:07:13,058 То је зато што Бог већ све решио. 58 00:07:13,183 --> 00:07:16,061 Ја и курва ћемо отићи у пакао. 59 00:07:16,144 --> 00:07:19,856 Не, Јое. Само се опусти. 60 00:07:19,898 --> 00:07:22,984 Али мој дечак иде у рај. 61 00:07:23,026 --> 00:07:26,613 Жао ми је, Јефф. - Џо, слушај. 62 00:07:30,742 --> 00:07:33,244 Хајде, Јое. Подигни га. 63 00:07:33,286 --> 00:07:36,790 Чујем звоњаву. - Подигни га. 64 00:07:36,873 --> 00:07:39,501 Само звони. - Подигни то, Јое. 65 00:07:40,043 --> 00:07:42,170 Јефф, он нешто говори. 66 00:07:43,171 --> 00:07:46,424 Ох, јеботе!! Где је твој погодак? - Изгубили смо ударац! 67 00:07:46,508 --> 00:07:49,427 Где то желиш? Ја ћу га ставити тамо. 68 00:07:49,469 --> 00:07:52,472 О, мој Боже, на крају овог дана, од срца сам захвалан 69 00:07:52,472 --> 00:07:54,140 О, мој Боже, на крају овог дана, од срца сам захвалан 70 00:07:54,182 --> 00:07:57,185 за све милости које сам примио. 71 00:07:57,268 --> 00:08:00,105 Тако ми је жао за све грехе Починио сам против Тебе. 72 00:08:00,772 --> 00:08:03,149 Молим те, опрости ми, о Боже... 73 00:08:03,233 --> 00:08:06,319 и милостиво ме заштити на крају ове ноћи. 74 00:08:06,403 --> 00:08:08,780 И Пресвета Богородице... 75 00:08:09,197 --> 00:08:12,117 молим те узми ме под своју заштиту. 76 00:08:12,158 --> 00:08:15,078 Хеј! Ја сам, Јефф! - А Свети Јосиф... 77 00:08:15,161 --> 00:08:17,956 Светитељи Божији... - Изашао сам испред твоје куће! 78 00:08:18,039 --> 00:08:21,042 Боже, моли се за мене. - Само дођи до прозора и причај са мном! 79 00:08:21,042 --> 00:08:22,252 Боже, моли се за мене. - Само дођи до прозора и причај са мном! 80 00:08:22,335 --> 00:08:26,047 Ја сам, Јефф! Само хајде! Џо... 81 00:08:26,131 --> 00:08:29,259 Бог има право да одлучује ко живи, а ко умире. 82 00:08:29,342 --> 00:08:32,512 И није одлучио... 83 00:08:34,097 --> 00:08:36,641 Не мора сад да се заврши! 84 00:08:36,725 --> 00:08:39,728 Јое! Само дођи до прозора и причај са мном! 85 00:08:39,728 --> 00:08:40,854 Јое! Само дођи до прозора и причај са мном! 86 00:08:40,979 --> 00:08:44,190 Хајде, помоли се са мном! 87 00:08:44,274 --> 00:08:47,444 Хајде! Само ме упуцај! Овде сам! 88 00:08:47,527 --> 00:08:50,238 Само дођи до прозора! Знам ову молитву! 89 00:08:50,321 --> 00:08:52,866 Свети Јосифе, Боже драги... 90 00:08:52,949 --> 00:08:55,076 <и>Јевреј. 91 00:09:22,729 --> 00:09:24,898 Јеби га! 92 00:09:26,900 --> 00:09:28,985 Сеан? 93 00:09:29,569 --> 00:09:31,696 Сеан? 94 00:09:34,324 --> 00:09:36,743 Медиц! 95 00:10:00,725 --> 00:10:03,645 Улази! Пожурите! 96 00:10:58,199 --> 00:11:01,202 Ово није фер. Мој живот је срање откад се тата преселио овде. 97 00:11:01,202 --> 00:11:02,829 Ово није фер. Мој живот је срање откад се тата преселио овде. 98 00:11:02,912 --> 00:11:06,166 Исто тако тешко је и твом оцу... - Срање! Он воли овде. 99 00:11:06,749 --> 00:11:09,294 Можемо ли причати о овоме у ауту? 100 00:11:09,627 --> 00:11:12,172 Не, мама! Зашто не можеш рећи му да се врати у Л.А.? 101 00:11:12,255 --> 00:11:15,258 Његов посао и дом су овде. - То никад неће бити мој дом! 102 00:11:15,258 --> 00:11:17,468 Његов посао и дом су овде. - То никад неће бити мој дом! 103 00:11:17,802 --> 00:11:21,556 шшшшш! Не псуј. - Мама, зар не схватити? Јебено мрзим овде! 104 00:11:21,681 --> 00:11:24,225 Не псујте, и држите се тиши глас. - Шта је са мном? 105 00:11:24,893 --> 00:11:27,187 Купатило је бесплатно. 106 00:11:27,854 --> 00:11:30,732 Зашто се једноставно не разведете? 107 00:11:31,482 --> 00:11:33,484 Фреезие, хајде! 108 00:11:43,745 --> 00:11:46,039 То је у реду. Нисам још завршио са тим. 109 00:11:54,505 --> 00:11:56,591 Жао ми је за сву вику. 110 00:11:58,426 --> 00:12:01,179 Па, морала је да добије да је некако чујем, зар не? 111 00:12:01,262 --> 00:12:03,598 Ово постаје стварно, стварно тешко... 112 00:12:03,723 --> 00:12:07,644 Само бих волео да разговараш са мном. - Разговарам са тобом управо сада. 113 00:12:07,769 --> 00:12:10,772 Волео бих да зна шта мислиш. - Да касним пола сата на посао. 114 00:12:10,772 --> 00:12:12,982 Волео бих да зна шта мислиш. - Да касним пола сата на посао. 115 00:12:13,066 --> 00:12:16,236 Бар објасни поново свом кћери зашто си узела овај посао. 116 00:12:22,951 --> 00:12:25,078 Видимо се следећег викенда. 117 00:12:34,671 --> 00:12:36,589 <и>Хеј - 118 00:12:41,219 --> 00:12:43,763 Не знам шта те више нервира, 119 00:12:43,846 --> 00:12:46,432 ја или мој Татер Тот тепсија. 120 00:12:48,893 --> 00:12:50,728 Аманда... 121 00:12:51,729 --> 00:12:53,856 Аманда... 122 00:12:55,358 --> 00:12:56,901 Аман... 123 00:13:10,540 --> 00:13:12,458 Ово је твоје? 124 00:13:14,460 --> 00:13:17,005 Деннис... 125 00:13:20,842 --> 00:13:24,595 Смоотх. Да, то је као а карта од двеста долара. - Умукни! 126 00:13:24,679 --> 00:13:27,265 Имаш 200 долара? - Умукни, Кевине. 127 00:13:28,766 --> 00:13:30,768 Зелено светло. 128 00:13:47,869 --> 00:13:50,913 Ако имате четири долара, не можеш му дати седам. 129 00:13:50,997 --> 00:13:54,000 Дакле, морате да позајмите. - Да, али ако учиш позајмљивање 130 00:13:54,000 --> 00:13:55,960 Дакле, морате да позајмите. - Да, али ако учиш позајмљивање 131 00:13:56,586 --> 00:14:00,423 морате тачно знати како много позајмљујете. - У реду. ћао. 132 00:14:01,132 --> 00:14:04,802 Могу ли вечерас да одем на Плазу? - Плаза? - Можда је филм. 133 00:14:04,927 --> 00:14:08,431 Можемо ли вечерас код г. Кима? Г. Ким имамо на брзом бирању. 134 00:14:08,681 --> 00:14:10,808 ја сам гладан. - Ја говорим. 135 00:14:11,059 --> 00:14:14,020 наручујем. - Здраво, да. Хтео сам да наручим, молим. 136 00:14:14,103 --> 00:14:17,523 Пицк-уп. о чему домаћи? - Готово. - Готово. 137 00:14:17,648 --> 00:14:21,569 Скоро да верујем у то. Да. Желимо да наручимо. 138 00:14:21,694 --> 00:14:23,863 Па, шта бисмо желели да наручимо? 139 00:14:24,447 --> 00:14:27,450 Кев, уради Дев. И суперсизе. - Зашто увек морам да идем? 140 00:14:27,450 --> 00:14:28,659 Кев, уради Дев. И суперсизе. - Зашто увек морам да идем? 141 00:14:28,785 --> 00:14:31,537 Ако ја купујем, ти летиш. Изађи из камиона. 142 00:14:31,662 --> 00:14:34,916 Требало би да слушаш свог брата. - Онда ми дај мало новца. 143 00:14:34,999 --> 00:14:37,043 У кутији је. 144 00:14:41,672 --> 00:14:45,343 за шта је то? Деннис? - Провери ауто. 145 00:14:45,426 --> 00:14:47,387 Провери ауто, Марс. 146 00:14:59,565 --> 00:15:01,359 Хеј, знам је. 147 00:15:02,110 --> 00:15:05,363 Мислим... ја је не познајем. Видео сам је у близини. 148 00:15:05,488 --> 00:15:07,907 Знаш где живи? - Не. 149 00:15:25,091 --> 00:15:27,343 Ох, ти... - Мислиш да је смешно? 150 00:15:27,468 --> 00:15:30,763 Богата кучка вози у Есцаладеу њеног оца? 151 00:15:31,139 --> 00:15:33,015 јеби се. 152 00:15:48,990 --> 00:15:52,493 Здраво, Лоуисе. - Добар дан, Шефе. - Ко је на терену? 153 00:15:53,619 --> 00:15:56,622 Руиз и Ковакс раде а Т.Ц. преко Монте Вердеа. 154 00:15:56,622 --> 00:15:57,665 Руиз и Ковакс раде а Т.Ц. преко Монте Вердеа. 155 00:15:57,957 --> 00:16:00,001 Две јединице, један браник-савијач? 156 00:16:00,084 --> 00:16:02,628 Надам се да има 18. - Добар дан, шефе. 157 00:16:02,920 --> 00:16:05,256 Билл. - Микеи! 158 00:16:05,381 --> 00:16:08,176 Веома динамични точкови. Обичан понедељак? 159 00:16:08,301 --> 00:16:12,221 Како очекујете да ћете бити схваћени озбиљно као полицајац у патикама на посао... 160 00:16:12,305 --> 00:16:16,184 Неће се поновити. - То је оно рекли сте у Недељу. 161 00:16:16,267 --> 00:16:18,853 Био је то плеј-оф. - Да. 162 00:16:18,978 --> 00:16:21,981 Хајде да преименујемо данас "понедељак ниског криминала"? 163 00:16:21,981 --> 00:16:23,316 Хајде да преименујемо данас "понедељак ниског криминала"? 164 00:16:23,441 --> 00:16:26,861 Прати шта...? - "Уторак ниског криминала"! 165 00:16:27,111 --> 00:16:28,529 Тако је. 166 00:16:30,573 --> 00:16:33,159 Уторак за ниски криминал... 167 00:17:37,974 --> 00:17:40,476 Да, рекао бих... Бренда изгледа веома добро. 168 00:17:40,601 --> 00:17:43,062 У реду. Пар минута. 169 00:17:43,229 --> 00:17:46,232 тата? - Ух, можеш ли ми дати само секунду? Мој син је управо ушао. 170 00:17:46,232 --> 00:17:48,109 тата? - Ух, можеш ли ми дати само секунду? Мој син је управо ушао. 171 00:17:48,943 --> 00:17:51,946 Шта ми је ово на уху? - Телефон. - Зашто ми је на уху? 172 00:17:51,946 --> 00:17:53,447 Шта ми је ово на уху? - Телефон. - Зашто ми је на уху? 173 00:17:53,573 --> 00:17:56,325 Зато што причаш о томе. - Што значи да сте...? 174 00:17:56,909 --> 00:17:59,912 ...прекидам твој разговор. - То је мој геније. 175 00:18:00,037 --> 00:18:03,040 Сав твој домаћи задатак је урађен, на мом столу пре било какве телевизије. 176 00:18:03,040 --> 00:18:05,376 Сав твој домаћи задатак је урађен, на мом столу пре било какве телевизије. 177 00:18:05,668 --> 00:18:08,671 Боже... - Знам. Како би било да добијете 178 00:18:08,754 --> 00:18:11,757 врата за мене, шампионе? Ценим то. Један, а онда... - Други. 179 00:18:11,757 --> 00:18:13,301 Врата за мене, шампионе? Ценим то. Један, а онда... - Други. 180 00:18:13,384 --> 00:18:15,344 Да. Хвала, шампионе. 181 00:18:18,097 --> 00:18:20,224 У реду. спреман сам... 182 00:18:20,891 --> 00:18:23,477 ја сам спреман да вам позајмим "Небо може да чека". 183 00:18:25,229 --> 00:18:27,732 У које време би хтео да га оставим? 184 00:18:28,816 --> 00:18:30,818 У реду. 185 00:18:36,741 --> 00:18:38,576 Готово. 186 00:18:52,715 --> 00:18:56,052 свиђа ми се. - Хајдемо само у биоскоп. 187 00:18:57,428 --> 00:19:00,431 Идемо у биоскоп. Али прво идемо да узмемо татин ауто. - Не. 188 00:19:00,431 --> 00:19:01,766 Идемо у биоскоп. Али прво идемо да узмемо татин ауто. - Не. 189 00:19:01,891 --> 00:19:05,811 Деннис. Ово је начин горе од било ког срања које сте раније радили. 190 00:19:13,486 --> 00:19:15,154 Остани у камиону, ок? 191 00:19:21,869 --> 00:19:25,581 Тата, ти си такав диносаурус! - Све што сам ја каже се да тамо има мушкараца... 192 00:19:25,665 --> 00:19:29,251 Мушкарци! Не момци Идем у школу са. - Добро. 193 00:19:29,335 --> 00:19:32,338 „Мушкарци“ виде ову врсту одеће као сексуални позив. 194 00:19:32,338 --> 00:19:34,882 „Мушкарци“ виде ову врсту одеће као сексуални позив. 195 00:19:35,007 --> 00:19:37,468 То је све што говорим. 196 00:19:52,942 --> 00:19:55,277 Тражите нешто? - Празан? 197 00:19:55,403 --> 00:19:59,240 Како се то догодило? - Како је ово? 198 00:20:00,032 --> 00:20:03,035 Ако променим шта носим, хоћеш ли ми дати 40 долара за вечерас? 199 00:20:03,035 --> 00:20:04,453 Ако променим шта носим, хоћеш ли ми дати 40 долара за вечерас? 200 00:20:05,121 --> 00:20:08,124 То ме не подсећа на твоју мајку. Промениш оно што носиш. 201 00:20:08,124 --> 00:20:09,875 То ме не подсећа на твоју мајку. Промениш оно што носиш. 202 00:20:10,000 --> 00:20:12,753 Онда разговарамо око четрдесет долара после. 203 00:20:42,032 --> 00:20:43,576 Хеј. хеј- 204 00:20:44,368 --> 00:20:45,870 Врата. 205 00:20:58,048 --> 00:21:01,594 реци то поново, богата кучка. ха? Реци "јеби се". 206 00:21:27,286 --> 00:21:28,996 Томми? 207 00:21:31,791 --> 00:21:34,043 Томми, шта... - Хеј, не мрдај! 208 00:21:34,126 --> 00:21:36,879 Не мрдај, човече! - Шта хоћеш? 209 00:21:37,588 --> 00:21:40,633 Ко је још у кући? - Нико. 210 00:21:43,803 --> 00:21:46,180 Где је мама? 211 00:21:47,556 --> 00:21:50,184 Моја жена је мртва. - Марс, врата! 212 00:22:08,285 --> 00:22:11,038 Стварно треба да слушаш свог брата. 213 00:22:13,624 --> 00:22:16,752 Ссссхит! - Шта то радиш? - Рекао сам ти да останеш у јебеном камиону! 214 00:22:17,253 --> 00:22:20,256 Денисе, не можеш то да урадиш! - Рекао сам ти да не користиш моје јебено име! 215 00:22:20,256 --> 00:22:21,882 Денисе, не можеш то да урадиш! - Рекао сам ти да не користиш моје јебено име! 216 00:22:23,801 --> 00:22:27,596 Где су кључеви? - Кључеви? - Где су јебени кључеви од аута?! 217 00:22:27,763 --> 00:22:31,267 У мојој канцеларији. - У реду. - Хајде. 218 00:22:31,392 --> 00:22:34,311 Биће све у реду. - Свиђа ми се твоја кошуља. 219 00:22:37,314 --> 00:22:40,359 Царол се јавља на тихи аларм. 220 00:22:40,484 --> 00:22:43,863 Каже да постоји а сумњиво возило испред. - У реду. 221 00:22:43,988 --> 00:22:47,241 Хајде да јој дамо подршку. Види ко је у околини. 222 00:22:47,616 --> 00:22:51,161 Бристо два-три и два-девет, један-пет који траже подршку. 223 00:22:52,872 --> 00:22:55,124 Руиз, Ковакс? Јесте ли тамо? 224 00:22:55,916 --> 00:22:59,545 Бристо два-три и два-девет, један-пет који траже подршку. 225 00:22:59,712 --> 00:23:02,882 Бристо два-три и два-девет, један-пет који траже подршку. 226 00:23:03,007 --> 00:23:06,260 Која је адреса тог аларма? Идем сам да проверим. 227 00:23:06,635 --> 00:23:10,639 Само им дај кључеве! - Идем да то урадиш, душо. Морам да будем сигуран... 228 00:23:10,764 --> 00:23:13,726 Који курац је ли то? - То је предња капија. 229 00:23:13,851 --> 00:23:16,770 То је полицајац. - Не, у реду је. 230 00:23:16,896 --> 00:23:20,149 Срање! Срање! Срање! - Не, у реду је. 231 00:23:20,232 --> 00:23:23,110 Зачепи јеботе! - Смири се, ок? 232 00:23:23,193 --> 00:23:26,447 Могу разговарати са полицајац одавде користећи то. 233 00:23:26,572 --> 00:23:28,699 Могу јој рећи све је у реду. Онда ће она отићи. 234 00:23:28,908 --> 00:23:30,868 И онда? - Онда можеш ићи. 235 00:23:40,711 --> 00:23:43,213 хало? - Добар дан. 236 00:23:43,380 --> 00:23:46,383 Ово је полицајац Флорес са Полицијска управа Бристо Цамино. 237 00:23:46,550 --> 00:23:49,762 Одговарамо на тихи аларм. Да ли је све у реду унутра? 238 00:23:49,887 --> 00:23:52,640 жао ми је. Морамо имати случајно активирао аларм. 239 00:23:52,723 --> 00:23:55,476 Разумем, господине. Ове ствари се дешавају стално. 240 00:23:55,601 --> 00:23:58,187 Али постоји напуштена камионет на вашој улици. 241 00:23:58,270 --> 00:24:01,273 Да ли сте видели коме би то могло да припада? - Један тип поправља климу. 242 00:24:01,273 --> 00:24:03,150 Да ли сте видели коме би то могло да припада? - Један тип поправља климу. 243 00:24:03,317 --> 00:24:07,071 Сигуран сам да је све у реду. Можете ли изаћи напоље, молим вас? 244 00:24:07,363 --> 00:24:10,240 Реци нешто. - Позорниче, мој син има температуру. 245 00:24:10,324 --> 00:24:13,452 Имам педијатра на чекању. Да ли ти стварно треба да сиђем доле? 246 00:24:13,994 --> 00:24:17,581 Један-пет, одговорите. - Бристо база, ово је један-пет. Врати се. 247 00:24:17,665 --> 00:24:20,668 Имајте на уму да постоји кривично дело на том црвеном пикапу. 248 00:24:20,668 --> 00:24:21,877 Имајте на уму да постоји кривично дело на том црвеном пикапу. 249 00:24:22,294 --> 00:24:25,631 Возила осумњичен да је умешан 250 00:24:25,714 --> 00:24:28,342 у крађи аутомобила прошле недеље у Валенсији. 251 00:24:43,732 --> 00:24:46,902 Јеби га, јеби га, јеби га, јебено срање! 252 00:25:05,462 --> 00:25:07,548 Пажња! Пажња! Ја узимам ватру! 253 00:25:07,840 --> 00:25:10,843 Седи на јебени кауч! Морам да размислим! Сссххххиииттт 254 00:25:11,010 --> 00:25:14,221 Денисе, у мом столу имам контакти за адвокате и судије. 255 00:25:14,346 --> 00:25:17,016 Могу ти помоћи да се извучеш из овога, Деннис. 256 00:25:17,141 --> 00:25:19,309 Престани да користиш моје јебено име! 257 00:25:19,601 --> 00:25:22,396 Нееее. - Деннис! - Престани! - Деннис! 258 00:25:23,564 --> 00:25:26,275 тата! Не! тата! 259 00:25:26,817 --> 00:25:27,860 Јеби се! 260 00:25:32,406 --> 00:25:35,659 Флорес је пао! - Главе доле! 261 00:25:35,993 --> 00:25:37,411 долазим до тебе... 262 00:25:43,876 --> 00:25:46,837 Хекторе, добро си - Исусе... 263 00:25:50,966 --> 00:25:53,677 Исусе Христе! Шта су радиш? - Они су управљали твојим камионом. 264 00:25:53,802 --> 00:25:56,263 Они знају да јесмо крао аутомобиле. - Ссхххиттт! 265 00:25:56,346 --> 00:25:59,224 Пажња. Ти у кући. Ово је шеф Тали 266 00:25:59,683 --> 00:26:01,852 Полицијске управе Бристо Цамино. 267 00:26:01,977 --> 00:26:05,606 Идем да приближим ауто да могу да евакуишем повређеног официра. 268 00:26:05,773 --> 00:26:09,234 Не долазим у кућу. Понављам, ја не улазим у кућу. 269 00:26:09,359 --> 00:26:12,613 Не пуцај у мене. Не пуцај у мене. 270 00:26:19,787 --> 00:26:22,748 Царол, хајде! Дај ми руку! Држи се! 271 00:26:23,874 --> 00:26:25,334 Хајде! 272 00:26:28,545 --> 00:26:29,588 Сачекај. 273 00:27:15,801 --> 00:27:17,219 <и>Хеј - 274 00:27:20,556 --> 00:27:22,599 Сабери се. 275 00:27:22,891 --> 00:27:25,185 И стави ово иза једног од аутомобила. 276 00:27:25,269 --> 00:27:27,020 Хајде. 277 00:27:34,903 --> 00:27:37,739 ЕТА на шерифу је 15 минута. 278 00:27:37,823 --> 00:27:40,325 <и>Тужни заменик против опт. обућар. 279 00:27:40,450 --> 00:27:43,412 Преговарач је Вилл Бецхлер. - Хвала, Лоуисе. 280 00:27:43,537 --> 00:27:46,540 Камион је регистрован на Мери Ен Кели из Агуа Дулси. 281 00:27:46,540 --> 00:27:48,083 Камион је регистрован на Мери Ен Кели из Агуа Дулси. 282 00:27:48,417 --> 00:27:51,837 Покушавамо да је нађемо. Она живи са њена <и>2 дечака тинејџера, Деннис и Кевин. 283 00:27:52,254 --> 00:27:55,340 И то нам је комшија рекао Денис има малолетничку историју. 284 00:27:59,303 --> 00:28:02,222 Ићи ћеш у затвор. - Доста! 285 00:28:02,431 --> 00:28:06,393 Оставите нас на миру! - Вежите их! - Са чиме? - Само смисли нешто! 286 00:28:06,518 --> 00:28:10,105 Вежите их! Иди горе! - Не остављам оца. 287 00:28:10,230 --> 00:28:13,483 Ја ћу се побринути за њега. - Идем да му донесем лед за главу, 288 00:28:13,609 --> 00:28:16,486 можда јастук... У реду је. 289 00:28:16,653 --> 00:28:18,989 Хајде, идемо! 290 00:28:32,544 --> 00:28:36,215 Да? - Пошто се јављаш телефон, претпостављам 291 00:28:36,298 --> 00:28:38,175 ово је Деннис. 292 00:28:40,886 --> 00:28:43,889 Ја ћу то схватити као да. Ово је Јефф Таллеи, Деннис. 293 00:28:43,889 --> 00:28:45,682 Ја ћу то схватити као да. Ово је Јефф Таллеи, Деннис. 294 00:28:45,807 --> 00:28:49,811 Ја сам из локалне полиције. Ти си тамо главни човек? - Да. 295 00:28:50,979 --> 00:28:53,982 Ја сам главни. - Онда ти може ми рећи ко је убио мог полицајца. 296 00:28:53,982 --> 00:28:56,276 Ја сам главни. - Онда ти може ми рећи ко је убио мог полицајца. 297 00:28:56,860 --> 00:29:00,489 Јеси ли ти или Кевин? - Не! Не стављајте то на нас! 298 00:29:01,490 --> 00:29:04,243 Желим да разговарам са г. Смитхом на тренутак. 299 00:29:04,326 --> 00:29:07,287 Желим да се чујем са њим да је све у реду у кући. 300 00:29:07,412 --> 00:29:10,916 Јеби се! Ја водим ово срање. 301 00:29:11,041 --> 00:29:13,252 Ти причај са мном. - Тако је, Деннис. 302 00:29:13,335 --> 00:29:16,338 Ако ми кажеш да си ти човек задужени, то ће бити ваша одговорност. 303 00:29:16,338 --> 00:29:18,257 Ако ми кажеш да си ти човек задужени, то ће бити ваша одговорност. 304 00:29:18,382 --> 00:29:20,634 Разумете? - Јеби се! 305 00:29:20,717 --> 00:29:23,720 Не покушавај да ме кривиш. Добијате нам а хеликоптер да нас извуче из овог срања! 306 00:29:23,720 --> 00:29:24,888 Не покушавај да ме кривиш. Добијате нам а хеликоптер да нас извуче из овог срања! 307 00:29:24,972 --> 00:29:27,975 Ја сам само папирић. - Дај ми а хеликоптер или почињем да пуцам у људе! 308 00:29:27,975 --> 00:29:29,226 Ја сам само папирић. - Дај ми а хеликоптер или почињем да пуцам у људе! 309 00:29:29,851 --> 00:29:32,437 Буди кул, Деннис. 310 00:29:32,980 --> 00:29:35,649 Нико не жели чуј како пушке пуцају унутра. 311 00:29:35,774 --> 00:29:38,485 Кажеш ми да ниси 312 00:29:38,568 --> 00:29:40,737 убиј мог полицајца... У реду, верујем ти. 313 00:29:40,988 --> 00:29:44,658 Али нико неће моћи да ти помогне ако почнеш да повређујеш људе. 314 00:29:44,741 --> 00:29:48,078 Само ми дај шта желим. - Ја нисам тип, Деннис. 315 00:29:48,203 --> 00:29:49,955 Онда ми доведи момка! 316 00:29:57,671 --> 00:29:59,715 Лоуисе, врати се. - Иди, шефе. 317 00:30:00,424 --> 00:30:03,635 Потврдите цео Породица Смит је у кући, 318 00:30:03,927 --> 00:30:05,929 заједно са <и>2 осумњиченима, вероватно и трећином. 319 00:30:17,733 --> 00:30:19,735 Само напред. 320 00:30:25,532 --> 00:30:26,658 У реду. 321 00:30:39,338 --> 00:30:41,548 Не можете изаћи на овај начин! - Не можемо ни овим путем! 322 00:30:42,090 --> 00:30:44,468 Хеј, Деннис? Деннис? - Шта? 323 00:30:45,302 --> 00:30:48,096 Тај полицајац, Марс је управо почео да пуца... 324 00:30:48,180 --> 00:30:50,098 Марс је имао разлог. 325 00:30:50,182 --> 00:30:53,310 Имао разлог? 326 00:30:53,393 --> 00:30:56,521 Знаш оног типа као три недеље, 327 00:30:56,646 --> 00:31:00,067 и управо је упуцао полицајца. - Можда ти требало да остане у камиону. 328 00:31:00,192 --> 00:31:03,195 Могао си да нас упозориш, могао си доне стх. осим да јебеш ово срање! 329 00:31:03,195 --> 00:31:05,197 Могао си да нас упозориш, могао си доне стх. осим да јебеш ово срање! 330 00:31:11,536 --> 00:31:15,165 Нема излаза одавде. - Морате доћи да видите ово срање! 331 00:31:16,958 --> 00:31:20,587 Кухиња... прилаз... и канцеларија тамо. 332 00:31:25,717 --> 00:31:27,219 срање... 333 00:31:34,851 --> 00:31:37,854 Очигледно ситуација са таоцима није... преклапање. Немамо више информација... 334 00:31:37,854 --> 00:31:39,022 Очигледно ситуација са таоцима није... преклапање. Немамо више информација... 335 00:31:59,918 --> 00:32:02,129 Јебено богати људи. 336 00:32:16,560 --> 00:32:19,396 Не, не, не, не... Ово је лоше! 337 00:32:19,771 --> 00:32:21,690 Ово је лоше! Не! 338 00:32:35,203 --> 00:32:36,580 Јебено богати људи. 339 00:32:47,924 --> 00:32:49,718 Врати га назад. 340 00:32:52,679 --> 00:32:56,391 Клаустрофобична? - Пробај јебену фобију. - Марс! Марс! 341 00:32:56,766 --> 00:32:59,478 Кевине! 342 00:33:06,276 --> 00:33:08,111 Провери ово. 343 00:33:49,194 --> 00:33:53,073 Ово је Валтер Смитх. Молимо оставите поруку. 344 00:34:02,332 --> 00:34:05,335 Имамо проблем. Не могу да дођем до рачуновође. 345 00:34:05,460 --> 00:34:08,004 Знам. Гледам га на ТВ-у. 346 00:34:08,129 --> 00:34:11,132 Морамо преузети контролу над овом ситуацијом. Имамо девет сати до предаје. 347 00:34:11,132 --> 00:34:12,259 Морамо преузети контролу над овом ситуацијом. Имамо девет сати до предаје. 348 00:34:12,342 --> 00:34:15,345 Наше одељење је премало, па смо затражили помоћ. 349 00:34:15,345 --> 00:34:18,223 Наше одељење је премало, па смо затражили помоћ. 350 00:34:18,306 --> 00:34:21,309 Да ли би престао? - Морамо помоћи тати. 351 00:34:21,309 --> 00:34:22,352 Да ли би престао? - Морамо помоћи тати. 352 00:34:22,519 --> 00:34:25,814 Умукни! Гледај ТВ! То је полиција, у реду? 353 00:34:25,939 --> 00:34:28,233 Мораш да пресечеш траку! - Умукни! 354 00:34:28,650 --> 00:34:32,237 Могли бисмо заједно да се откотрљамо са кревета. Онда можемо узети оно што је испод кревета. 355 00:34:32,571 --> 00:34:34,739 Шта је испод мог кревета? - Твој бонг. 356 00:34:34,864 --> 00:34:37,492 Можемо га разбити... - Ушуњали сте се у моју собу? 357 00:34:42,872 --> 00:34:45,750 Они долазе! Пожури! - Трудим се! 358 00:34:46,167 --> 00:34:47,794 Чекај! шшшшш! 359 00:34:48,169 --> 00:34:51,131 Шта то радите? - Добро, бори се сада са мном! 360 00:34:52,382 --> 00:34:54,759 Ти мали гербилу! - Исусе Христе! 361 00:34:55,051 --> 00:34:57,012 Шалиш се! 362 00:34:57,262 --> 00:34:59,889 Тај клинац има тридесет фунти. 363 00:35:00,015 --> 00:35:02,267 Шалиш се? - Вежите га у другој соби. 364 00:35:02,392 --> 00:35:05,770 Молим вас, покушајте и урадите то како треба. 365 00:35:05,895 --> 00:35:09,107 Добијеш девојку. Молим вас урадите то како треба. 366 00:35:13,486 --> 00:35:15,530 Шта је са мојим братом? 367 00:35:16,906 --> 00:35:19,117 Не брини за њега. 368 00:35:19,909 --> 00:35:23,288 Хладно ти је? - Не. 369 00:35:25,206 --> 00:35:28,209 Ја сам Марсхалл. како се зовеш? 370 00:35:29,586 --> 00:35:33,506 Јеннифер. - Молим те... 371 00:35:43,725 --> 00:35:45,352 молим те... 372 00:36:18,677 --> 00:36:20,553 Ситуација је под контролом... 373 00:36:22,722 --> 00:36:25,725 Јефф... Таллеи. шеф полиције. 374 00:36:25,725 --> 00:36:26,810 Јефф... Таллеи. шеф полиције. 375 00:37:51,644 --> 00:37:53,980 Да ли сте питали за хеликоптер? - Да. 376 00:37:54,063 --> 00:37:56,983 Можда би желео да добијем свештеник или свештеник овде горе. 377 00:37:57,066 --> 00:37:59,235 Као вожња бицикла, зар не? 378 00:37:59,944 --> 00:38:02,614 Хоћеш да причаш са њим? - Робби! 379 00:38:02,739 --> 00:38:06,034 Имам то већ посвећена линија? - Да, добићемо. 380 00:38:06,159 --> 00:38:08,953 Наћи ћемо везу. - Недостаје ти Л.А.? 381 00:38:16,419 --> 00:38:18,838 Један за брзо бирање? - Да. 382 00:38:24,928 --> 00:38:26,846 Да? - Ово је Јефф Таллеи. 383 00:38:27,388 --> 00:38:30,683 Упознаћу те са Виллом Бецхлер из Шерифовог одељења. 384 00:38:31,726 --> 00:38:33,978 Јесте ли спремни да разговарате са њим? 385 00:38:34,312 --> 00:38:36,439 Да ли је он тај момак? 386 00:38:36,731 --> 00:38:39,484 Да, ово је тип. 387 00:38:40,109 --> 00:38:43,029 Сачекај. Срећно. 388 00:38:43,822 --> 00:38:45,824 Видимо се. 389 00:38:49,452 --> 00:38:51,871 Цпт. обућар? 390 00:38:52,288 --> 00:38:55,792 Хвала што сте дошли. - Хвала, шефе. - Све што вам треба, позовите ме. 391 00:39:35,790 --> 00:39:38,793 ...очигледна ситуација са таоцима је одвијање. Детаљи су још увек непотпуни, 392 00:39:38,793 --> 00:39:40,003 ...очигледна ситуација са таоцима је одвијање. Детаљи су још увек непотпуни, 393 00:39:40,420 --> 00:39:43,423 али ево шта знамо до сада: Раније данас полицајац је био 394 00:39:43,423 --> 00:39:45,174 али ево шта знамо до сада: Раније данас полицајац је био 395 00:39:45,300 --> 00:39:46,676 упуцан и убијен док је био у... 396 00:39:47,468 --> 00:39:50,513 како си? То сам ја. Момци, скоро сте код куће? 397 00:39:52,265 --> 00:39:54,767 У ствари, ми смо још увек код вас. 398 00:39:54,893 --> 00:39:57,854 Након што си отишао, Аманда и ја... имали смо још једну свађу. 399 00:39:58,897 --> 00:40:01,149 Упалила је ТВ. 400 00:40:01,274 --> 00:40:04,277 Све смо то гледали. - Окренуо сам га у округ, нисам више тамо. 401 00:40:04,277 --> 00:40:07,906 Све смо то гледали. - Окренуо сам га у округ, нисам више тамо. 402 00:40:08,072 --> 00:40:11,326 Знам да си заузет, али можете ли свратити на мало? 403 00:40:12,702 --> 00:40:14,704 Мислим да могу. 404 00:40:15,705 --> 00:40:17,707 Морам да идем код Керол. 405 00:40:18,291 --> 00:40:21,294 Имала је дете. - Није твоја крива што је мртва, Јефф. Знаш? 406 00:40:21,294 --> 00:40:24,130 Имала је дете. - Није твоја крива што је мртва, Јефф. Знаш? 407 00:40:26,674 --> 00:40:30,637 Ниси ти крив. - Да. 408 00:40:35,516 --> 00:40:39,520 Па о чему је била свађа? - Ох, знаш. О чему се увек ради. 409 00:40:40,396 --> 00:40:44,275 Она се боји да ћемо се развести. - Шта ти мислиш, Јане? 410 00:40:45,985 --> 00:40:48,613 Мислиш да ћемо се развести? 411 00:40:49,030 --> 00:40:51,532 Не. - Добро. Ни ја. 412 00:40:52,200 --> 00:40:55,078 Видимо се за минут. 413 00:40:55,411 --> 00:40:57,789 У реду. - Поздрави Аманду. 414 00:40:57,872 --> 00:41:00,792 хоћу. - У реду. ћао. - Волим те. 415 00:41:26,234 --> 00:41:28,361 Вози. 416 00:43:03,206 --> 00:43:06,751 Знам да си уплашен, али докле како не чиниш ништа глупо 417 00:43:06,834 --> 00:43:09,879 нећемо те повредити. Да ли разумете? 418 00:43:11,714 --> 00:43:13,758 шта хоћеш? 419 00:43:14,217 --> 00:43:17,220 Желим да ставиш руке на крову аутомобила. 420 00:43:17,220 --> 00:43:19,263 Желим да ставиш руке на крову аутомобила. 421 00:43:32,443 --> 00:43:34,320 Извините ме. 422 00:43:37,031 --> 00:43:40,034 Да ли бисте могли да ставите леву руку кроз волан, молим? 423 00:43:40,034 --> 00:43:42,870 Да ли бисте могли да ставите леву руку кроз волан, молим? 424 00:43:48,501 --> 00:43:50,169 Сада ми донеси право. 425 00:43:51,087 --> 00:43:52,839 Добро. 426 00:43:55,675 --> 00:43:57,593 Добро. 427 00:43:58,344 --> 00:44:01,347 Момак иза тебе ће те ухватити. Не бори се. То је за твоје добро. 428 00:44:01,347 --> 00:44:03,599 Момак иза тебе ће те ухватити. Не бори се. То је за твоје добро. 429 00:44:03,891 --> 00:44:05,309 молим те. 430 00:44:12,191 --> 00:44:14,986 Очи у ретровизору. Сада. 431 00:44:36,215 --> 00:44:38,885 Знам. Знам, знам. 432 00:44:39,510 --> 00:44:42,513 Али барем су још увек живи. Од овог тренутка, ви контролишете 433 00:44:42,513 --> 00:44:45,016 Али барем су још увек живи. Од овог тренутка, ви контролишете 434 00:44:45,141 --> 00:44:47,852 шта им се дешава. 435 00:44:48,853 --> 00:44:51,230 Можемо ли те пустити? 436 00:44:52,231 --> 00:44:54,734 Можете ли бити мирни? 437 00:44:59,906 --> 00:45:02,742 Добро. Добро. 438 00:45:06,454 --> 00:45:08,706 Слушај ме сада. 439 00:45:09,582 --> 00:45:12,585 Желим да се вратиш у кућу Волтера Смита. 440 00:45:12,710 --> 00:45:15,922 У Валтеру је ДВД Смитхова кућа која припада мени. 441 00:45:17,924 --> 00:45:20,927 Ја више не командујем. - Поново ћете преузети команду 442 00:45:20,927 --> 00:45:22,011 Ја више не командујем. - Поново ћете преузети команду 443 00:45:22,136 --> 00:45:25,473 док моји људи не стигну да заврше посао. 444 00:45:25,556 --> 00:45:29,060 Нећеш никога пустити у кућу или било шта изаћи. 445 00:45:29,644 --> 00:45:32,647 Јеси ли са мном до сада? - Како ћу то да урадим? 446 00:45:32,647 --> 00:45:34,023 Јеси ли са мном до сада? - Како ћу то да урадим? 447 00:45:34,440 --> 00:45:37,443 Ви сте познати Џеф Тали. 448 00:45:37,443 --> 00:45:39,528 Ви сте познати Џеф Тали. 449 00:45:39,904 --> 00:45:42,907 Десет година СВАТ. Седмогодишњи главни преговарач о таоцима. 450 00:45:42,907 --> 00:45:44,617 Десет година СВАТ. Седмогодишњи главни преговарач о таоцима. 451 00:45:44,700 --> 00:45:47,036 Схватићеш то. 452 00:45:49,372 --> 00:45:52,375 Кад овај бели телефон зазвони, 453 00:45:52,500 --> 00:45:55,419 то ћу бити ја са даљим упутствима. 454 00:45:55,544 --> 00:45:59,257 Ако мало одступите од плана... 455 00:45:59,757 --> 00:46:01,842 Убићу ти жену. 456 00:46:03,010 --> 00:46:05,263 А онда ћу ти убити дете. 457 00:46:07,181 --> 00:46:10,935 Али кад имам оно што желим, вратићеш своју породицу. 458 00:46:15,940 --> 00:46:18,943 Ево. Сада, сачекај до нашег комбија је нестао пре него што се одвојиш. 459 00:46:18,943 --> 00:46:20,903 Ево. Сада, сачекај до нашег комбија је нестао пре него што се одвојиш. 460 00:46:21,821 --> 00:46:24,365 Донесимо ово кући, Таллеи. 461 00:47:24,800 --> 00:47:28,137 Да? - Имамо дечака на линији, 462 00:47:28,596 --> 00:47:32,266 и каже да је Томи Смит. Био сам предаћу га шерифу... 463 00:47:32,350 --> 00:47:34,935 али каже да те је видео на ТВ-у 464 00:47:35,019 --> 00:47:38,439 и жели да разговара са вама. - Обуци га. - Сачекај. 465 00:47:38,814 --> 00:47:42,651 Ти си човек на ТВ-у? - Ја сам човек на ТВ-у. 466 00:47:42,777 --> 00:47:46,697 Тип је звао Дениса удари мог тату... - Успори. 467 00:47:46,989 --> 00:47:50,451 Стварно сам уплашен, а ти мораш помози нам! - Успори и полако. 468 00:47:51,827 --> 00:47:54,830 Да ли је твој тата упуцан? - Деннис је погодио гомилу пута са својим пиштољем. 469 00:47:54,830 --> 00:47:55,998 Да ли је твој тата упуцан? - Деннис је погодио гомилу пута са својим пиштољем. 470 00:47:56,123 --> 00:47:59,627 шшшшш! - Ударио је мог тату! Треба му доктор! 471 00:47:59,960 --> 00:48:01,962 Томми! Пробај да причаш тихо, ок? 472 00:48:02,088 --> 00:48:04,465 Само полако. - У реду. - У реду? 473 00:48:05,049 --> 00:48:07,426 Да ли сте на безбедном месту? - Ја сам у својој спаваћој соби. 474 00:48:07,551 --> 00:48:10,179 Они мисле да сам везан, али сам се ослободио. - Чекај, Томми. 475 00:48:10,846 --> 00:48:14,392 Како знаш да не могу цујем те? - Зато што могу да их видим 476 00:48:14,517 --> 00:48:16,685 на безбедносном каналу. 477 00:48:17,186 --> 00:48:19,730 Реци ми све можете видети на ТВ-у. 478 00:48:19,855 --> 00:48:21,732 Видим Дениса. 479 00:48:21,899 --> 00:48:23,609 Видим Кевина. 480 00:48:24,193 --> 00:48:26,320 Видим дрвеће. 481 00:48:26,654 --> 00:48:28,906 Видим војнике. 482 00:48:30,199 --> 00:48:33,452 Видим типа са Марса. 483 00:48:33,869 --> 00:48:35,996 Чекај, Томми. 484 00:48:37,248 --> 00:48:39,375 Причај ми о Марсу. 485 00:48:39,583 --> 00:48:42,378 Капетан Схоемакер? - Дај ми снимак из ваздуха што пре. 486 00:48:42,503 --> 00:48:45,548 обућар? - Гледају ти на спољним камерама. 487 00:48:45,798 --> 00:48:47,883 Шефе Тали? - Осумњииени у кући гледају 488 00:48:48,008 --> 00:48:51,137 сваки ваш покрет! - Одакле ти ове информације? 489 00:48:51,262 --> 00:48:54,014 Да сам на твом месту, размишљао бих о томе шта да се ради са том информацијом. 490 00:48:59,270 --> 00:49:02,106 Микеи? Да, ја сам. Слушај ме. 491 00:49:03,232 --> 00:49:07,153 Да, шефе. Снајперисти мењају положаје. 492 00:49:08,154 --> 00:49:09,822 Лоуисе, врати се. 493 00:49:10,531 --> 00:49:14,243 Где је та закрпа? - Блокиран сам. То је посебна линија, шефе. 494 00:49:14,452 --> 00:49:17,663 Неће ме укључити. - Јеси ли добио Број мобилног телефона Валтера Смитха? 495 00:49:17,830 --> 00:49:20,875 Да, схватио сам. - Ок, иди. 496 00:49:21,041 --> 00:49:23,461 То је 805-459. 497 00:49:24,003 --> 00:49:27,006 Деннис, знаш шта чујем? Да је твој тата прави курвин син. 498 00:49:27,006 --> 00:49:28,048 Деннис, знаш шта чујем? Да је твој тата прави курвин син. 499 00:49:28,215 --> 00:49:31,218 Не! Јебено смо готови, ок? Све што желим је мој јебени хеликоптер 500 00:49:31,218 --> 00:49:32,261 Не! Јебено смо готови, ок? Све што желим је мој јебени хеликоптер 501 00:49:32,428 --> 00:49:36,056 да ме одвезе одавде! Схваташ ли то, јеботе?! - Слушај, ја... 502 00:49:42,771 --> 00:49:46,025 Ово је Валтер Смитх. Молимо оставите поруку. - Срање! 503 00:49:50,654 --> 00:49:52,573 Хајде, Деннис. Подигни га. 504 00:50:14,845 --> 00:50:17,139 Стално звони. 505 00:50:36,408 --> 00:50:38,494 хало? - Денисе, ово је Јефф Таллеи. 506 00:50:38,911 --> 00:50:42,248 Слушај ме. Гледајте сигурносни канал. 507 00:50:42,790 --> 00:50:46,669 чујеш ли ме? - Не знам баш знам о чему причаш. 508 00:50:46,835 --> 00:50:49,213 Дођавола немаш! Ћути и слушај! 509 00:50:49,338 --> 00:50:52,633 Само гледај ТВ! Наставите да гледате спољне камере! 510 00:50:52,925 --> 00:50:55,886 Шта би требало да видим? - Умукни! Спусти дупе на под 511 00:50:55,970 --> 00:50:58,847 и гледајте спољне камере! - Гледам, ок? 512 00:51:03,143 --> 00:51:04,520 Шта, шта су... 513 00:51:06,397 --> 00:51:08,524 шта они раде? 514 00:51:10,359 --> 00:51:12,486 ста? - Причај самном, Деннис. 515 00:51:13,571 --> 00:51:17,032 ја сам овде. - Слушај ме. Слушај ме пажљиво. 516 00:51:17,157 --> 00:51:21,036 Шериф жели да те убије. Прво они ће пуцати у те камере, 517 00:51:21,161 --> 00:51:23,080 а онда су упуцаћу те. Да ли сам јасан? 518 00:51:23,205 --> 00:51:25,749 О чему причаш?! - Покушавам да ти спасем живот! 519 00:51:26,000 --> 00:51:29,378 Не разумем шта... - Умукни! Покушавам да ти спасем живот! 520 00:51:29,503 --> 00:51:32,923 Али рекао си да ниси тај тип. - Ја сам тип, Деннис. 521 00:51:33,799 --> 00:51:36,176 Ја сам момак. 522 00:51:47,980 --> 00:51:50,316 Тецх Сергеант! Повуците своје људи иза педесет метара. - Сачекај. 523 00:51:50,441 --> 00:51:53,235 Пребацили сте ауторитет ове ситуације преко... - Поново преузимам команду. 524 00:51:53,360 --> 00:51:56,488 шта чекаш? - Ти не наређујеш мојим људима! 525 00:51:56,822 --> 00:51:59,825 Звали сте пре десет минута и рекао ми да испалим камере. 526 00:51:59,908 --> 00:52:01,994 А сада? - Испалио си камере? 527 00:52:02,578 --> 00:52:05,623 Дајем ти тако сјајне информације, а ти то само изнервираш? 528 00:52:05,748 --> 00:52:08,417 Браво, Биг Тиме. - Нећу ти дозволити да се вратиш 529 00:52:08,751 --> 00:52:11,211 након што сте изашли. - Капетане Схоемакер! 530 00:52:11,629 --> 00:52:14,131 Денис каже он ми више не верује. 531 00:52:14,298 --> 00:52:17,926 Каже да ће убити таоца ако тренутно не разговара са Талијем. 532 00:52:19,303 --> 00:52:21,639 Име стрелца у кући је Марс. 533 00:52:21,764 --> 00:52:23,932 Проведите то кроз своју базу података. 534 00:52:24,183 --> 00:52:26,268 Ваше следеће питање је како сам дошао до те информације? 535 00:52:26,352 --> 00:52:30,230 Звао је мали дечак у кући ја на мобилном телефону његове сестре. 536 00:52:43,911 --> 00:52:46,038 Шефе? 537 00:52:48,707 --> 00:52:50,751 Шефе? јеси ли добро? 538 00:52:52,294 --> 00:52:54,421 Иди горе, клинац. 539 00:53:17,986 --> 00:53:21,657 Денисе, Јефф је. сви добро? - Ми прислушкујемо овде, човече. 540 00:53:21,782 --> 00:53:24,618 Знам. Покушавам да помогнем. 541 00:53:27,413 --> 00:53:30,416 Стварно треба да разговарам Волтеру Смиту. - Смитх не говори. 542 00:53:30,416 --> 00:53:31,625 Стварно треба да разговарам Волтеру Смиту. - Смитх не говори. 543 00:53:34,795 --> 00:53:37,798 Смит не говори јер му нећеш дозволити 544 00:53:38,465 --> 00:53:41,468 или не говори јер не може? - Нисам ја крив! Ја сам ударао људе 545 00:53:41,468 --> 00:53:42,845 или не говори јер не може? - Нисам ја крив! Ја сам ударао људе 546 00:53:42,970 --> 00:53:45,264 и нису пали! - Разумем. 547 00:53:45,389 --> 00:53:47,349 Под великим сте притиском унутра. 548 00:53:47,433 --> 00:53:50,477 Али ја само спасио ти живот, и ти то знаш. 549 00:53:52,062 --> 00:53:55,566 све што тражим је да ми помажеш да му спасем живот. 550 00:53:56,150 --> 00:53:58,902 Хајде. 551 00:54:04,366 --> 00:54:06,952 Он жели да се одрекнем старца. 552 00:54:07,077 --> 00:54:09,872 Да. - То је твој спин. 553 00:54:10,372 --> 00:54:12,124 Да. Добра идеја. 554 00:54:12,833 --> 00:54:16,170 То није мудар потез. Немамо довољно информација. 555 00:54:16,295 --> 00:54:19,590 желим да помогнем, али нећу ти дозволити да нешто урадиш 556 00:54:19,715 --> 00:54:21,717 то привлачи ватру на моје људе. 557 00:54:21,842 --> 00:54:23,510 Хоћеш да ми помогнеш? 558 00:54:23,719 --> 00:54:25,929 Угаси светла. 559 00:54:26,388 --> 00:54:28,390 Водите птицу одавде. 560 00:54:31,727 --> 00:54:33,145 молим те. 561 00:54:41,236 --> 00:54:43,447 Микеи, ја сам иза командно место. Дођи овамо. 562 00:54:45,532 --> 00:54:47,701 Ја сам за кршење свих правила, 563 00:54:47,826 --> 00:54:51,121 али један. И Деннис већ је прекинуо са мном. 564 00:54:51,205 --> 00:54:54,708 Ако те упуцају, ми смо... - Покушавам да спасим живот. 565 00:54:56,043 --> 00:54:57,503 Да, шефе? 566 00:54:58,462 --> 00:55:01,256 Кога имамо на ЕМТ-у? - Има око 7 јединица. Изабери. 567 00:55:01,423 --> 00:55:04,176 Дајте ми имена. - Ту је Хофман, 568 00:55:04,218 --> 00:55:06,762 Латона, Ридли, Џексон... - Ридли. 569 00:55:07,471 --> 00:55:10,140 Доведи Ридлеиа горе. Реци му да се скине. - У реду. 570 00:55:10,224 --> 00:55:12,392 И ти такође. - Шта? 571 00:55:14,061 --> 00:55:16,939 "И ја", шта? - Скини се. Ти возиш. 572 00:55:27,199 --> 00:55:30,202 Снајпер један за контролу. Хитна помоћ је 20 јарди од капије. Нема активности. 573 00:55:30,202 --> 00:55:32,955 Снајпер један за контролу. Хитна помоћ је 20 јарди од капије. Нема активности. 574 00:56:02,025 --> 00:56:03,652 Ох, срање! 575 00:56:23,380 --> 00:56:25,048 Хајде. 576 00:56:29,303 --> 00:56:32,431 Он је М.О.л. Учитајмо и идемо. 577 00:56:32,681 --> 00:56:35,684 У реду. На три. Један... два... - Три. 578 00:56:35,684 --> 00:56:37,519 У реду. На три. Један... два... - Три. 579 00:56:52,117 --> 00:56:53,619 Банг. 580 00:57:02,502 --> 00:57:04,338 Хајде. 581 00:57:07,341 --> 00:57:09,217 Иди, Микеи! Иди! Иди, Микеи! 582 00:57:23,148 --> 00:57:26,151 Мике, стани...- Стани овде! - Шта? Шефе? - Зауставите проклета кола хитне помоћи! 583 00:57:28,695 --> 00:57:30,906 сви добро? - Јефф, шта то радиш? 584 00:57:31,615 --> 00:57:35,369 Пробудићемо га. - Шта? - Пробудићемо га. 585 00:57:35,494 --> 00:57:38,747 Он је фиксиран и проширен! Могла би имам оштећење мозга, колико знам. 586 00:57:38,872 --> 00:57:41,124 Идемо у болницу. Пробуди се, Смитх! - Хеј, Јефф! 587 00:57:41,458 --> 00:57:43,585 Шта дођавола радиш? - Склањај своје јебене руке са мене! 588 00:57:43,710 --> 00:57:46,088 Ставићу ово у извештај! 589 00:57:46,213 --> 00:57:49,967 Проклетство! Дајте му мирисне соли. Дај му ињекцију епинефрина! 590 00:57:50,050 --> 00:57:53,011 Треба ми на минут! Морам да му поставим једно питање! 591 00:57:53,053 --> 00:57:55,180 Не може да ти одговори! 592 00:57:56,014 --> 00:57:59,810 Онда му само дај дрогу. - Нећу дати прилику овом човеку! 593 00:58:02,229 --> 00:58:04,064 Јефф! Јефф! 594 00:58:04,606 --> 00:58:07,359 Онда узми пиштољ и повуци обарач! 595 00:58:08,110 --> 00:58:10,529 Проклетство! Треба ми твоја помоћ! 596 00:58:10,570 --> 00:58:13,532 Хоћеш да га убијеш? Само напред! Да ли је то оно што желиш? 597 00:58:15,325 --> 00:58:17,452 Желим твоју помоћ, Боб. 598 00:58:18,036 --> 00:58:19,913 Не, Јефф. бр. 599 00:58:20,580 --> 00:58:23,583 Оно што радите може да убије овог човека. 600 00:58:33,427 --> 00:58:35,971 Гледали сте снимке снимљено пре само неколико минута. 601 00:58:36,096 --> 00:58:38,640 Нисмо сигурни ко је спасени талац, 602 00:58:38,765 --> 00:58:41,018 али он је одрастао човек. 603 00:58:41,143 --> 00:58:43,979 Ако су наши извори тачни, то би могао бити Волтер Смит, 604 00:58:44,062 --> 00:58:47,232 власник куће... - Смитх је на путу за болницу. 605 00:58:47,357 --> 00:58:50,360 Смит ме брине. - Он зна своје место у ланцу исхране. Он ће бити добар. 606 00:58:50,360 --> 00:58:51,778 Смит ме брине. - Он зна своје место у ланцу исхране. Он ће бити добар. 607 00:58:51,903 --> 00:58:55,157 И ми исто. Ако не испоручимо тај ДВД, идемо 608 00:58:55,449 --> 00:58:58,952 да рачуновођа треба жив. Сад доведи некога тамо и 609 00:58:59,077 --> 00:59:01,038 побрините се да га не изгубимо. 610 00:59:05,500 --> 00:59:07,127 Тријажа. 611 00:59:10,422 --> 00:59:13,216 Неко код кабине за информације тражи Валтера Смитха. 612 00:59:17,471 --> 00:59:18,930 хало? 613 00:59:20,766 --> 00:59:23,560 морам да питам ако сте члан породице Смит. 614 00:59:24,895 --> 00:59:27,898 жао ми је. Само ми је дозвољено да то кажем Г. Смитх је преминуо по доласку. 615 00:59:27,898 --> 00:59:29,483 жао ми је. Само ми је дозвољено да то кажем Г. Смитх је преминуо по доласку. 616 00:59:29,566 --> 00:59:32,944 Сутра ћете добити додатне информације преко окружног мртвозорника. 617 00:59:33,028 --> 00:59:35,238 Ако желите, могу вам дати 618 00:59:36,031 --> 00:59:37,866 хало? 619 01:00:15,487 --> 01:00:17,280 Срање! 620 01:00:17,864 --> 01:00:20,367 Добро си? - Дођавола, не, нисам добар, Јефф! 621 01:00:20,659 --> 01:00:24,121 Човеку је потребна болница. Проклетство, човече! Шта се дођавола дешава? 622 01:00:24,746 --> 01:00:27,332 Не спашаваш само његов живот. 623 01:00:33,588 --> 01:00:37,509 Клони радија. Желиш да ме назовем на мобилни. 624 01:00:47,060 --> 01:00:50,063 Нисам ли рекао да нико неће ући или ван куће? 625 01:00:50,063 --> 01:00:51,106 Нисам ли рекао да нико неће ући или ван куће? 626 01:00:51,189 --> 01:00:54,568 Сада је Смитх мртав. - Шта те брига ако је Смитх мртав? 627 01:00:54,693 --> 01:00:58,071 Све што сте желели био је ДВД. - Јебем ти. 628 01:00:58,446 --> 01:01:02,117 Чекај мој народ, или ћу изрезати срце твоје кћери. 629 01:01:02,242 --> 01:01:03,994 јеби се. 630 01:01:04,452 --> 01:01:06,872 Само напред. Убиј моју породицу. 631 01:01:06,955 --> 01:01:09,958 Убиј ме. пре него што то урадите, 632 01:01:10,250 --> 01:01:13,587 Идем у Смитх'с кући и спреми све његове ДВД-ове... 633 01:01:13,712 --> 01:01:16,715 и ти и федералци можете да лицитирате их на Ебаи-у! Како то? 634 01:01:16,715 --> 01:01:17,799 И ти и федералци можете да лицитирате их на Ебаи-у! Како то? 635 01:01:20,010 --> 01:01:23,638 Л гуесс и даље смо потребни једно другом, зар не? 636 01:01:24,222 --> 01:01:27,058 Ваљда имамо. 637 01:01:28,268 --> 01:01:30,687 Ово није Лос Анђелес, Џефри. 638 01:01:33,148 --> 01:01:36,151 Не желиш другу мртво дете на твојој савести. 639 01:01:36,151 --> 01:01:37,277 Не желиш другу мртво дете на твојој савести. 640 01:01:38,361 --> 01:01:41,531 Сада смо скоро кући, ти и ја. 641 01:01:41,781 --> 01:01:45,327 Зато држите своја срања заједно. - Да. 642 01:01:46,703 --> 01:01:48,496 И ти такође. 643 01:01:54,252 --> 01:01:55,712 Јеби га. . .! 644 01:01:58,882 --> 01:02:02,260 Узећемо Бењаминове, искористићемо конопац, попећемо се преко стене. 645 01:02:02,344 --> 01:02:06,223 То је тако глупо. Добили су хеликоптере, добили су ноћни вид и срање. 646 01:02:06,306 --> 01:02:09,893 Глупо дупе. Не можемо само да изађемо. - Не зови ме глупаном! 647 01:02:09,976 --> 01:02:13,939 Како ћеш добити Бенџамин на стени? 648 01:02:14,022 --> 01:02:16,858 Како желите да то урадите? - Не треба ми твоја помоћ. 649 01:02:16,983 --> 01:02:20,695 Због тебе смо сјебани. - Све је то због тебе! 650 01:02:21,279 --> 01:02:24,366 Сад сам ја крив...? - Желим да чујем твој план. 651 01:02:24,699 --> 01:02:27,118 Молим те реци ми свој план. 652 01:02:29,579 --> 01:02:32,290 Запали га. - Шта? 653 01:02:33,291 --> 01:02:36,795 Кућа. Запали га. 654 01:02:37,379 --> 01:02:40,382 Пуно дима. Хеликоптери не виде кроз дим. 655 01:02:40,382 --> 01:02:41,549 Пуно дима. Хеликоптери не виде кроз дим. 656 01:02:46,263 --> 01:02:48,473 Шта је са братом и сестром? 657 01:02:50,684 --> 01:02:52,811 ха? 658 01:02:55,438 --> 01:02:58,400 Шта је са братом и сестром? 659 01:02:58,525 --> 01:03:01,319 Нећеш више убијати људе! 660 01:03:09,536 --> 01:03:12,122 Класични хранитељски производ. 661 01:03:12,247 --> 01:03:14,749 Три године, Марсхалл Крупцхек сведоци да је тата убио маму, 662 01:03:15,000 --> 01:03:17,794 онда види да се тата убија. Остало можете погодити. 663 01:03:17,919 --> 01:03:20,588 Погледај ово. - Имао је тада само седамнаест година. 664 01:03:21,214 --> 01:03:23,925 Службеник покушава нешто да каже. 665 01:03:28,638 --> 01:03:30,890 Каже "Помози ми". 666 01:03:33,518 --> 01:03:37,022 Зашто само стоји тамо? 667 01:03:43,403 --> 01:03:45,613 Он не стоји само тамо. 668 01:03:47,866 --> 01:03:50,869 Гледа га како умире. - Причамо са погрешним типом. 669 01:03:50,869 --> 01:03:51,995 Гледа га како умире. - Причамо са погрешним типом. 670 01:04:26,196 --> 01:04:28,782 Срање је што ти је мама умрла. 671 01:04:31,659 --> 01:04:34,662 Моја мама, она је само проходала на мом старцу. 672 01:04:34,662 --> 01:04:37,040 Моја мама, она је само проходала на мом старцу. 673 01:04:41,669 --> 01:04:44,464 Онда је само умро. 674 01:04:46,049 --> 01:04:48,760 Умро је од сломљеног срца. 675 01:05:17,163 --> 01:05:19,666 Знам да си уплашен. 676 01:05:22,502 --> 01:05:24,963 Али и ја сам уплашен. 677 01:05:31,386 --> 01:05:33,680 Хоћеш мало? 678 01:05:58,746 --> 01:06:02,083 Који је најбољи дан у твом животу? 679 01:06:03,585 --> 01:06:06,504 знаш... 680 01:06:06,963 --> 01:06:09,674 ...мој је данас. 681 01:06:39,704 --> 01:06:41,873 То је моја девојка. 682 01:06:43,166 --> 01:06:45,126 То је моја девојка. 683 01:06:47,795 --> 01:06:51,508 Иди, Лоуисе. - Опет Томми Смитх. - Обуци га. 684 01:06:52,342 --> 01:06:54,636 Томми, разговараш са шефом Таллеием. 685 01:06:54,761 --> 01:06:57,388 Томми, како си, друже? 686 01:06:57,514 --> 01:07:00,934 У реду. - Где си? - Ја сам на свом тајном месту. 687 01:07:01,559 --> 01:07:05,021 Где је твоје тајно место? - То је као тунел. 688 01:07:05,271 --> 01:07:08,274 Већ имате планове за кућу? - Нашао сам га изнад мог ормана. - Слушај ме, друже. 689 01:07:08,274 --> 01:07:09,400 Већ имате планове за кућу? - Нашао сам га изнад мог ормана. - Слушај ме, друже. 690 01:07:09,567 --> 01:07:13,238 Шта је тачно на вашем тајном месту? Да ли има цеви и жице? 691 01:07:14,572 --> 01:07:17,242 Да. - Он је у простору за пузање. 692 01:07:17,408 --> 01:07:20,453 Тачно. - Где је до кога води твој тајни простор? 693 01:07:20,745 --> 01:07:23,748 Као, свуда. Шефе Тали? - Да. Још увек сам овде. 694 01:07:23,748 --> 01:07:25,375 Као, свуда. Шефе Тали? - Да. Још увек сам овде. 695 01:07:26,000 --> 01:07:29,921 Деннис је пронашао Бењаминс мог оца. 696 01:07:30,046 --> 01:07:33,049 Шта је Бењамин? - Бењамин је новчаница од сто долара. 697 01:07:33,049 --> 01:07:34,384 Шта је Бењамин? - Бењамин је новчаница од сто долара. 698 01:07:36,010 --> 01:07:39,764 Колико твојих Бењамина дадди хаве? - Две велике торбе. 699 01:07:42,141 --> 01:07:44,269 Шефе Тали? - Да, Томми? 700 01:07:46,271 --> 01:07:48,690 Да ли ће мој тата бити добро? 701 01:07:49,023 --> 01:07:52,026 Да, сине. Добар пријатељ мој бди над њим. 702 01:07:52,026 --> 01:07:53,486 Да, сине. Добар пријатељ мој бди над њим. 703 01:07:54,237 --> 01:07:57,407 Треба ми да се вратиш свом собу одмах, ок? 704 01:07:57,532 --> 01:08:01,202 У реду. - Јеси ли окренуо ћелију своје сестре телефон на вибрацији, као што сам ти рекао? 705 01:08:01,369 --> 01:08:02,787 Да. - Добар дечко. 706 01:08:04,163 --> 01:08:07,750 Чекај да те позовем назад, ок? - У реду. - У реду. 707 01:08:10,128 --> 01:08:13,339 Морам да направим боље планове за ово кућа. Где је Схоемакер? 708 01:08:17,302 --> 01:08:19,762 Да? - Ради се о Валтеру Смитху. 709 01:08:20,930 --> 01:08:23,308 Шта се десило? - Он је будан. 710 01:08:24,851 --> 01:08:28,229 Дао сам му ињекцију. - У реду. Хвала. 711 01:08:33,693 --> 01:08:35,987 Г. Смитх, моје име је Јефф Таллеи. 712 01:08:36,154 --> 01:08:38,781 Ја сам шеф полиције овде у Бристо Цамино. 713 01:08:38,906 --> 01:08:41,075 Разговарао сам са твојим сином, Томми. 714 01:08:42,994 --> 01:08:46,748 Још је у кући, заједно са његовом сестром Џенифер. 715 01:08:48,458 --> 01:08:51,711 Сада, знам да знаш какву врсту младићи са којима имају посла. 716 01:08:56,007 --> 01:08:58,551 Треба ми тај ДВД, г. Смитх. 717 01:08:59,469 --> 01:09:01,971 Знаш о чему причам. 718 01:09:04,807 --> 01:09:07,810 Спашаваш моју децу. - Наравно, желим да спасем твоју породицу. 719 01:09:07,810 --> 01:09:08,895 Спашаваш моју децу. - Наравно, желим да спасем твоју породицу. 720 01:09:13,566 --> 01:09:16,569 Али једини начин на који могу уради то ако добијем тај ДВД. 721 01:09:16,569 --> 01:09:18,112 Али једини начин на који могу уради то ако добијем тај ДВД. 722 01:09:29,123 --> 01:09:31,876 „Небо може да чека“. 723 01:09:33,211 --> 01:09:36,464 где је то? - Канцеларија. 724 01:09:55,400 --> 01:09:58,403 Томми, јеси ли добро, друже? - Да. добро сам. 725 01:09:58,403 --> 01:09:59,529 Томми, јеси ли добро, друже? - Да. добро сам. 726 01:10:00,029 --> 01:10:01,906 Добро. 727 01:10:02,407 --> 01:10:05,118 Морам да те питам одраслог питање сада, ок? 728 01:10:05,284 --> 01:10:08,287 У реду. - Кад бисте то могли безбедно 729 01:10:08,287 --> 01:10:10,164 У реду. - Кад бисте то могли безбедно 730 01:10:10,289 --> 01:10:13,292 и то само ако ти могао би то безбедно 731 01:10:13,292 --> 01:10:15,002 и то само ако ти могао би то безбедно 732 01:10:16,671 --> 01:10:19,674 уђи у татину канцеларију без да ли те неко види? - Ваљда да. 733 01:10:19,674 --> 01:10:21,426 Уђи у татину канцеларију без да ли те неко види? - Ваљда да. 734 01:10:21,551 --> 01:10:25,096 Али мој тата каже да никад нисам требало да уђе тамо. - Схххт. 735 01:10:25,221 --> 01:10:28,933 Стишај глас. Сећаш се? - У реду. У реду. 736 01:10:34,397 --> 01:10:37,191 да ли ти се свиђа да играм видео игрице? - Да. 737 01:10:37,275 --> 01:10:40,737 Какве игре играте? 738 01:10:41,320 --> 01:10:45,324 Волим Монстер Јам. Играм ловца на главе. 739 01:10:45,533 --> 01:10:48,536 Играм Вубба Зорг 2. - Знам Вубба Зорга. 740 01:10:48,536 --> 01:10:49,620 Играм Вубба Зорг 2. - Знам Вубба Зорга. 741 01:10:50,872 --> 01:10:52,999 Знам ту игру. 742 01:10:53,499 --> 01:10:56,627 То значи знаш ко је Агент Зеро, зар не? 743 01:10:58,337 --> 01:11:01,132 Шта мислите, Агент Зеро би урадио одмах? 744 01:11:01,924 --> 01:11:05,678 Мислите ли да би рекао "никад"? - Агент Зеро не би рекао "никад". 745 01:11:05,803 --> 01:11:09,140 Он би помогао Цпт. Вубба спаси Планет Ксенон. 746 01:11:09,724 --> 01:11:13,478 Да ли сте као Цпт. Вубба? 747 01:11:14,353 --> 01:11:17,148 А моја кућа је Планета Ксенон. 748 01:11:17,857 --> 01:11:20,860 И Цпт. Вубба ће сачувај Планет Ксенон, зар не? 749 01:11:20,860 --> 01:11:22,028 И Цпт. Вубба ће сачувај Планет Ксенон, зар не? 750 01:11:32,079 --> 01:11:35,082 Да, Томми. Капетана Вубе иде да спасе планету Ксенон. 751 01:11:35,082 --> 01:11:38,085 Да, Томми. Капетана Вубе иде да спасе планету Ксенон. 752 01:11:39,462 --> 01:11:42,465 Али треба ми твоја помоћ. -...и најефикаснија улазна тачка 753 01:11:42,465 --> 01:11:43,800 Али треба ми твоја помоћ. -...и најефикаснија улазна тачка 754 01:11:44,050 --> 01:11:47,720 је подручје базена. Ужад тима од 4 човека кроз један од светларника овде. 755 01:11:48,221 --> 01:11:51,474 Ставите извршиоца и два дечака овде у дворишту, 756 01:11:51,557 --> 01:11:53,684 а ја ћу задржати двоје деце у кући. 757 01:11:53,851 --> 01:11:56,687 Колико вам треба времена за представу? - Два минута. 758 01:11:57,563 --> 01:12:00,566 Како ћеш све добити 3 осумњичена са ове стране куће? 759 01:12:00,566 --> 01:12:03,444 Како ћеш све добити 3 осумњичена са ове стране куће? 760 01:12:03,569 --> 01:12:07,198 Па... о томе скочити са тог моста, зар не? 761 01:12:12,829 --> 01:12:15,498 Да? - Долазим горе. - Шта? 762 01:12:15,581 --> 01:12:19,085 Ти и ја ћемо разговарати. Будите сигурни да сте сами. 763 01:12:52,660 --> 01:12:54,662 Деннис? 764 01:12:55,037 --> 01:12:56,664 Деннис! 765 01:12:58,916 --> 01:13:00,835 шта хоћеш? 766 01:13:02,128 --> 01:13:04,297 Ви сами? 767 01:13:06,507 --> 01:13:10,011 Да. - Имамо проблем, Деннис. 768 01:13:10,887 --> 01:13:12,722 Ох, да? 769 01:13:12,847 --> 01:13:14,974 Да. 770 01:13:16,142 --> 01:13:19,395 Валтер Смитх је управо умро. 771 01:13:22,607 --> 01:13:25,610 Чујеш шта сам рекао? - Да. 772 01:13:25,610 --> 01:13:26,736 Чујеш шта сам рекао? - Да. 773 01:13:26,861 --> 01:13:29,864 Знам да је Марс убио мог полицајца. 774 01:13:29,864 --> 01:13:31,365 Знам да је Марс убио мог полицајца. 775 01:13:31,616 --> 01:13:35,202 Али Смитхова смрт је на теби. 776 01:13:35,661 --> 01:13:39,624 Ствари су постале много више компликовано, зар не? 777 01:13:39,707 --> 01:13:43,711 Да не спомињем чињеницу да хеликоптери су веома скупи. 778 01:13:44,337 --> 01:13:47,924 Морам да платим гориво... пилот... 779 01:13:48,424 --> 01:13:50,676 Шеф полиције... 780 01:13:51,552 --> 01:13:54,764 Знаш шта раде полицајци када су у пензији? 781 01:13:54,931 --> 01:13:58,559 Играју голф. Не желим да играм голф. 782 01:13:59,060 --> 01:14:01,520 Мрзим јебени голф. 783 01:14:02,188 --> 01:14:05,399 Желим кућу на голф терену. 784 01:14:05,566 --> 01:14:07,151 Ја то желим. 785 01:14:09,570 --> 01:14:12,698 Валтер Смитх разговарао са мном пре него што је умро. 786 01:14:14,325 --> 01:14:17,328 Знам за новац. - Не знам срање о томе о чему причаш! 787 01:14:17,328 --> 01:14:19,664 Знам за новац. - Не знам срање о томе о чему причаш! 788 01:14:19,747 --> 01:14:23,084 Говорим о трансакцији. Хоћеш хеликоптер, 789 01:14:23,209 --> 01:14:25,461 Желим кућу на голф терену. 790 01:14:30,591 --> 01:14:32,802 Педесет хиљада. 791 01:14:32,969 --> 01:14:36,097 Можда можете преговарати са Шерифи за то. - Не! 792 01:14:36,222 --> 01:14:39,266 Не. Не. 793 01:14:41,394 --> 01:14:43,396 Срање! 794 01:14:44,522 --> 01:14:46,691 Пола. 795 01:14:46,732 --> 01:14:49,402 Даћу ти пола. 796 01:14:51,570 --> 01:14:54,573 То је два милиона. ОК? Пола је добро. 797 01:14:54,573 --> 01:14:56,784 То је два милиона. ОК? Пола је добро. 798 01:14:57,576 --> 01:14:59,745 У реду. Продајте га својој посади. 799 01:15:00,162 --> 01:15:03,165 Џенифер и Томи остају у кући. Вас троје овде доле у ​​дворишту. 800 01:15:03,165 --> 01:15:04,458 Џенифер и Томи остају у кући. Вас троје овде доле у ​​дворишту. 801 01:15:05,042 --> 01:15:08,045 Заменићу хеликоптер за новац. 802 01:15:08,170 --> 01:15:11,173 Како да знам да пилот неће пуцати у мене? - Пусти мене да бринем о томе. 803 01:15:11,173 --> 01:15:12,591 Како да знам да пилот неће пуцати у мене? - Пусти мене да бринем о томе. 804 01:15:14,343 --> 01:15:17,471 Само се увери он добија ту торбу, разумеш? 805 01:15:17,763 --> 01:15:19,473 Да. 806 01:15:20,224 --> 01:15:22,518 Пола сата. 807 01:15:50,796 --> 01:15:54,133 "Небо... Може... Чекај." 808 01:16:17,114 --> 01:16:20,117 Ја сам овде газда. - Добро. Како год. Само нас извуци. 809 01:16:20,117 --> 01:16:21,660 Ја сам овде газда. - Добро. Како год. Само нас извуци. 810 01:16:21,827 --> 01:16:25,081 Шта мислиш да радим? - Само погоршавам ситуацију. 811 01:16:26,415 --> 01:16:29,043 Увек се бринем о теби. - Срање! 812 01:16:30,336 --> 01:16:33,255 То је тако, Кевине. Увек је било је, и увек ће бити. 813 01:16:34,757 --> 01:16:37,718 Шта, шта ако само желе да добију нас напољу и пуцати у нас? 814 01:16:37,843 --> 01:16:40,846 Могли су да нас убију милион пута. Али нису, јер 815 01:16:40,846 --> 01:16:42,139 Могли су да нас убију милион пута. Али нису, јер 816 01:16:42,306 --> 01:16:45,101 Таллеи жели да буде плаћен. - Да. Добиће плату и онда ће нас упуцати. 817 01:16:47,311 --> 01:16:49,271 Одлазимо. 818 01:16:49,396 --> 01:16:51,565 Чекај. Одлази где? 819 01:16:54,193 --> 01:16:56,987 Идемо на вожњу хеликоптером. 820 01:16:57,196 --> 01:16:59,949 Не! Не желим! 821 01:17:00,699 --> 01:17:03,702 Не идем нигде са тобом. Ја нисам твоја девојка. Не остављам свој... 822 01:17:03,702 --> 01:17:06,080 Не идем нигде са тобом. Ја нисам твоја девојка. Не остављам свој... 823 01:17:17,174 --> 01:17:19,176 ти си моја девојка... 824 01:17:22,596 --> 01:17:25,349 И моја девојка иде са мном. 825 01:17:26,308 --> 01:17:29,311 Црвени тим улази. По уласку наши пакети треба да буду 826 01:17:29,311 --> 01:17:30,604 Црвени тим улази. По уласку наши пакети треба да буду 827 01:17:30,729 --> 01:17:34,608 овде у овоме затворени базен. Има ли питања? 828 01:18:01,260 --> 01:18:04,138 Све је ту! Два милиона. 829 01:18:04,388 --> 01:18:06,724 ОК! идемо. Где је...? 830 01:18:08,017 --> 01:18:11,270 Шта је ово? Ово није било оно о чему смо разговарали. 831 01:18:11,687 --> 01:18:13,981 То није било оно о чему смо разговарали. 832 01:18:14,231 --> 01:18:17,568 Троје људи у хеликоптеру. То је све што може да носи, Денисе. 833 01:18:18,402 --> 01:18:21,780 Мислио сам да си ти човек унутра наплатити. Зар ми то ниси рекао? 834 01:18:21,947 --> 01:18:24,575 Рекао си "Ја сам човек..." - Ја сам човек! Ја сам главни! 835 01:18:24,700 --> 01:18:28,204 Ја сам главни! - Докажи! - Марс! 836 01:18:28,913 --> 01:18:31,165 Остави је! - Џени и ја не идемо нигде! 837 01:18:31,332 --> 01:18:33,918 Човек који власник ове куће је криминалац. 838 01:18:34,543 --> 01:18:37,379 Као и његови пријатељи. Овај новац припада њима. 839 01:18:37,504 --> 01:18:40,758 Да ли желите више новца? - И они ће те убити.. 840 01:18:41,133 --> 01:18:43,344 Не! ти само... - Управо си изабрао погрешну кућу. 841 01:18:43,469 --> 01:18:46,597 Не лажем! - Срање! - Управо сам те лагао о Смитху! 842 01:18:48,265 --> 01:18:51,060 Он није мртви. Ниси никога убио. 843 01:18:51,227 --> 01:18:53,896 То значи ти и твој брат још увек може да победи тешко срање. 844 01:18:54,063 --> 01:18:56,815 Одлази одавде са мном. Спусти те пиштоље и иди напоље. 845 01:18:56,941 --> 01:19:00,945 Не дозволи му да зајебе ово. - Они ће пуцајте на нас чим изађемо. 846 01:19:01,028 --> 01:19:03,864 Лажеш ме! И шта је то јеботе? 847 01:19:03,989 --> 01:19:06,659 жао ми је. жао ми је. - Упуцај га! 848 01:19:06,784 --> 01:19:09,453 Сад ћу да се окренем. 849 01:19:09,578 --> 01:19:11,872 Не, нећеш! - Идем да се окренеш и одеш одавде. 850 01:19:11,997 --> 01:19:16,001 зваћу те на телефону - Денисе, хајде! 851 01:19:16,085 --> 01:19:17,753 Упуцај га! 852 01:19:18,003 --> 01:19:20,297 Денисе, немој! 853 01:19:27,346 --> 01:19:31,100 Можемо да идемо! - Пусти га! - Јеби се. 854 01:19:31,225 --> 01:19:33,185 Пођи са мном! - Зграби торбу! 855 01:19:33,310 --> 01:19:35,521 Узми проклету торбу. 856 01:19:35,604 --> 01:19:37,815 Проклетство, Деннис! 857 01:19:38,857 --> 01:19:41,902 Јеби га, Деннис. - Ја сам главни! 858 01:19:42,903 --> 01:19:45,906 Молим вас, потребна нам је помоћ! Нека нам неко помогне! 859 01:19:45,906 --> 01:19:47,616 Молим вас, потребна нам је помоћ! Нека нам неко помогне! 860 01:19:48,033 --> 01:19:50,035 Молим те, молим те! Не! 861 01:19:50,369 --> 01:19:52,037 Упомоћ! 862 01:19:57,668 --> 01:20:00,337 Одступите! Деца су у кући! 863 01:20:17,438 --> 01:20:19,231 Јебено те мрзим. 864 01:20:33,078 --> 01:20:35,497 Желим да идем. Молим те...? 865 01:20:36,749 --> 01:20:38,834 Желим да идем. 866 01:20:47,468 --> 01:20:50,179 Ја сам твој брат! - Имао сам јебено! 867 01:20:50,804 --> 01:20:53,515 Дакле, морате да изаберете: ја или Марс. 868 01:21:00,606 --> 01:21:02,524 Ја бирам новац. 869 01:21:04,193 --> 01:21:07,196 Ви бирате новац? 870 01:21:11,575 --> 01:21:14,078 Ви бирате новац! 871 01:21:15,496 --> 01:21:18,123 шта радиш мислите о томе? Јесте ли завршили? 872 01:21:37,518 --> 01:21:39,478 Шефе Тали? Ситуација има 873 01:21:39,728 --> 01:21:42,564 јасно побегао од тебе. 874 01:21:42,731 --> 01:21:45,734 Ваше непоштовање протокола има поставио моје официре на линију ватре. 875 01:21:45,734 --> 01:21:47,694 Ваше непоштовање протокола има поставио моје официре на линију ватре. 876 01:21:48,404 --> 01:21:51,407 Ако останете у команди, постоји а вероватноћа негативног исхода. 877 01:21:51,407 --> 01:21:53,867 Ако останете у команди, постоји а вероватноћа негативног исхода. 878 01:21:54,535 --> 01:21:55,911 Не, Јефф! 879 01:21:57,079 --> 01:21:59,331 Не, Јефф! шта то радиш? 880 01:21:59,456 --> 01:22:03,043 Управо сте олакшали, шефе. Завршили сте. 881 01:22:03,836 --> 01:22:06,797 Шефе Тали? ФБИ је овде у барикада и они траже за тебе. 882 01:22:33,198 --> 01:22:36,493 Где је шеф Тали? - обућар, Шерифово одељење. Ја командујем. 883 01:22:36,785 --> 01:22:38,745 Јеси ли ти Таллеи? 884 01:22:39,037 --> 01:22:41,915 Волтер Смит и његова породица су сведоци под Федералном заштитом. 885 01:22:42,040 --> 01:22:45,043 Шефе? Влада Сједињених Држава желео бих да вам се захвалим за ваше 886 01:22:45,043 --> 01:22:46,962 Шефе? Влада Сједињених Држава желео бих да вам се захвалим за ваше 887 01:22:47,254 --> 01:22:50,424 услуга и сарадње. - Шефе, мрдај сада. - Шеф Тали више није ту 888 01:22:50,549 --> 01:22:53,051 командује овде. Ово је сада федерална ствар, госпођо. 889 01:22:54,678 --> 01:22:56,680 Уђи. 890 01:23:21,413 --> 01:23:23,624 То би био бели телефон. 891 01:23:43,519 --> 01:23:46,522 Да? - Скоро си код куће, Таллеи. 892 01:23:46,647 --> 01:23:49,650 Све што треба да урадите је да останете на месту и остало препусти мојим људима. 893 01:23:49,650 --> 01:23:51,276 Све што треба да урадите је да останете на месту и остало препусти мојим људима. 894 01:23:51,360 --> 01:23:55,072 Када опораве ДВД, опорављаш своју породицу. 895 01:23:55,239 --> 01:23:58,200 Фалсификовани федералци. 896 01:23:58,992 --> 01:24:01,119 Мора да је веома скупо. 897 01:24:01,245 --> 01:24:04,331 Можда су стварни. Можда не. 898 01:24:04,540 --> 01:24:08,085 Што мање знаш, то боље за тебе. 899 01:24:36,822 --> 01:24:38,865 Не дирај ме. 900 01:24:48,792 --> 01:24:51,211 Гледај, кад се ово уради, биће само 901 01:24:52,004 --> 01:24:55,132 буди опет ти и ја. У реду, Кев? 902 01:24:59,553 --> 01:25:01,597 А са оваквом тортом...? 903 01:25:03,098 --> 01:25:05,642 Мислим, богати људи увек има излаз. 904 01:25:05,726 --> 01:25:07,561 Знаш? 905 01:25:11,440 --> 01:25:13,483 Хајде да видим како је лоше. 906 01:25:14,026 --> 01:25:15,360 Кев! 907 01:25:17,029 --> 01:25:20,866 Дођавола, има деце у тој кући. Претворите ово у разбијање и зграбите 908 01:25:21,033 --> 01:25:24,119 посао, а људи ће погинути. - Сви имамо своја упутства. 909 01:25:24,328 --> 01:25:27,372 Приђи ближе кући, и твоја породица је мртва. 910 01:25:58,403 --> 01:26:00,364 Готово је. 911 01:26:01,114 --> 01:26:03,617 Узимам их и идем. 912 01:26:04,951 --> 01:26:06,953 У реду. 913 01:26:07,788 --> 01:26:10,957 Мораш ићи, па ићи. 914 01:26:27,974 --> 01:26:30,769 Срање! Срање! 915 01:26:31,019 --> 01:26:34,147 Упуцали су га! 916 01:26:35,273 --> 01:26:36,942 Жао ми је, Кевине. Жао ми је, извини! 917 01:26:39,069 --> 01:26:41,154 Срање! 918 01:26:41,446 --> 01:26:44,241 Марс, убили су Кевина! 919 01:26:44,491 --> 01:26:47,494 Деннис! - Молим те, уради нешто? Молим те? 920 01:26:47,494 --> 01:26:49,162 Деннис! - Молим те, уради нешто? Молим те? 921 01:26:49,871 --> 01:26:51,832 Молим те? Молим те? 922 01:26:52,082 --> 01:26:54,835 јесам. - Шта? 923 01:27:43,425 --> 01:27:45,635 Хајде, пожури! пожури... 924 01:27:46,011 --> 01:27:49,181 Хајде, пожури! Молим те! 925 01:27:50,223 --> 01:27:52,100 Брже! Брже! 926 01:27:56,521 --> 01:27:59,274 Трчи, Томи! Трчи, Томи, бежи! 927 01:28:05,447 --> 01:28:08,575 Упуцај га, Томми! Упуцај га! 928 01:28:15,791 --> 01:28:18,335 Томми... Упуцај га! 929 01:28:18,460 --> 01:28:21,087 Упуцај га! Упуцај га! 930 01:28:21,338 --> 01:28:23,381 Упуцај га! 931 01:28:27,385 --> 01:28:28,762 Уради то. 932 01:28:29,554 --> 01:28:31,348 молим те. 933 01:28:40,982 --> 01:28:43,485 Безбедност на првом месту. 934 01:28:55,580 --> 01:28:57,457 Хајде! Хајде! Прати ме! 935 01:29:03,630 --> 01:29:05,298 Иди, иди, иди! 936 01:29:13,306 --> 01:29:16,434 Хајде, Томми. Подигни га, сине. - Шефе Тали! 937 01:29:16,643 --> 01:29:18,812 с ким то причаш? 938 01:29:18,979 --> 01:29:21,106 Томми, где си? 939 01:29:21,314 --> 01:29:23,358 Он долази! Овуда! 940 01:29:24,234 --> 01:29:26,736 Томми, чујеш ли ме? Одговори ми! 941 01:29:28,864 --> 01:29:31,157 Иди брже! Хајде!! 942 01:29:34,786 --> 01:29:36,454 Хајде!! 943 01:29:37,038 --> 01:29:39,040 Овуда! 944 01:29:42,836 --> 01:29:44,087 О, Исусе! 945 01:29:44,254 --> 01:29:46,131 Ннноооооо! 946 01:29:47,257 --> 01:29:49,759 Хајде! Морате ићи брже! - Хајде ооонннл! 947 01:29:51,970 --> 01:29:53,471 Иди! Иди! Наставите даље! Иди! 948 01:30:02,480 --> 01:30:04,357 Томми! 949 01:30:21,583 --> 01:30:23,919 Томми? Одговори ми! 950 01:30:24,044 --> 01:30:25,921 Одговори ми, Томи! 951 01:30:33,345 --> 01:30:36,348 У реду је. Не може да нас види. 952 01:30:36,890 --> 01:30:38,767 Не може да нас види. 953 01:30:52,072 --> 01:30:54,824 Ох, мој Боже! 954 01:31:30,318 --> 01:31:31,653 СПАЛИ ИТ 955 01:33:11,503 --> 01:33:14,798 Губи се одавде! 956 01:33:48,206 --> 01:33:50,875 Шефе Тали! - Био си веома добар. 957 01:33:51,167 --> 01:33:53,711 Јеннифер, хајде. 958 01:33:53,795 --> 01:33:56,589 Морамо да кренемо одмах. Убаци тај туш тамо! 959 01:33:56,756 --> 01:34:00,218 Хоћу мокре пешкире! 960 01:34:00,927 --> 01:34:03,304 Имам твоје посебне филмове. - О мој Боже... 961 01:34:03,471 --> 01:34:05,306 Био си веома храбар. 962 01:34:05,598 --> 01:34:08,643 Али још није готово. Иди помози својој сестри. 963 01:34:08,852 --> 01:34:10,645 Пожури! 964 01:34:25,326 --> 01:34:26,327 Јеби га! 965 01:34:37,797 --> 01:34:39,632 Хајде! Доле! 966 01:34:45,138 --> 01:34:47,765 Гун. Доле. 967 01:34:53,104 --> 01:34:55,106 Окрените се полако. 968 01:34:57,817 --> 01:35:01,696 Нико не одлази док не добијем оно што ми треба. - Само их пусти до улазних врата. 969 01:35:35,271 --> 01:35:37,732 Само их пусти. 970 01:36:51,973 --> 01:36:53,308 Доле! 971 01:37:10,867 --> 01:37:12,618 Хајде! 972 01:37:42,607 --> 01:37:45,234 Хвала за све, човече. Колико лоше? 973 01:37:45,276 --> 01:37:47,570 - Можда крвариш на смрт и не бисмо ни знали. 974 01:37:47,987 --> 01:37:51,157 Морамо те одвести у болницу, Јефф. Одмах! - Нема времена. 975 01:37:56,287 --> 01:38:00,166 Да? - Знаш ли како је лоше јеси ли зајебао ово? 976 01:38:00,375 --> 01:38:03,294 Твоја породица је мртва. - Умукни! 977 01:38:03,461 --> 01:38:06,047 Умукни! Само умукни и слушај ово! 978 01:38:06,297 --> 01:38:09,801 Јеби га! Причај. - Ја сам. Ово је Валтер Смитх. 979 01:38:13,679 --> 01:38:14,639 Шта сад? 980 01:38:28,986 --> 01:38:31,364 Погледај кроз прозор. 981 01:38:55,972 --> 01:38:58,891 Слушај ме, у реду? И-| ни немој зна ко су ти људи. 982 01:38:59,016 --> 01:39:01,686 Или шта раде. Ја кувам књиге. 983 01:39:02,186 --> 01:39:04,730 То је све. Основао сам лажне компаније, 984 01:39:04,981 --> 01:39:07,483 офшор рачуни, 985 01:39:07,650 --> 01:39:11,404 шифрирајте га на диск и оставите га на месту испуштања. 986 01:39:11,821 --> 01:39:13,906 мислим, 987 01:39:16,200 --> 01:39:18,202 Никад нисам био лицем у лице. 988 01:40:45,289 --> 01:40:47,875 Желим да видим своју породицу. 989 01:41:25,663 --> 01:41:27,915 Јане! Аманда! 990 01:41:30,209 --> 01:41:32,086 У реду је, душо. 991 01:41:33,588 --> 01:41:36,007 Бићемо одавде за само минут. 992 01:41:42,138 --> 01:41:45,141 Знате, само чувени Јефф Таллеи могао смислити такву опрему. 993 01:41:45,141 --> 01:41:47,059 Знате, само чувени Јефф Таллеи могао смислити такву опрему. 994 01:41:47,518 --> 01:41:50,354 И видим да си добио метак. 995 01:41:51,022 --> 01:41:54,233 Валтере, изгледаш поштено ударио такође. 996 01:41:55,318 --> 01:41:58,487 Откуд ја тебе знам још увек имам оно што ми треба? 997 01:41:59,155 --> 01:42:01,741 Тринидад. само... - Чекај. 998 01:42:01,949 --> 01:42:05,536 Само напред. - Тринидад Мерцантиле Доминиканске Републике. 999 01:42:05,786 --> 01:42:09,415 Микеланђело Сестра Труст. Број рачуна је: 1000 01:42:09,957 --> 01:42:12,960 Бренда 6-5-О-О-7-2-6-5. 1001 01:42:12,960 --> 01:42:14,462 Бренда 6-5-О-О-7-2-6-5. 1002 01:42:15,087 --> 01:42:16,589 7-2-6-5. 1003 01:42:18,341 --> 01:42:22,053 Холандски Антили национални... - Умукни. 1004 01:42:22,470 --> 01:42:24,347 Умукни, Валтер. 1005 01:42:24,555 --> 01:42:26,515 Валтере, ти си добар. 1006 01:42:26,724 --> 01:42:29,101 Пустићеш их сада да оду, зар не? 1007 01:42:29,352 --> 01:42:32,146 Пустићеш моју породицу да оде сада, зар не? Испрати их до врата. 1008 01:42:32,271 --> 01:42:34,774 Одлазим са њима. Смитх остаје овде. 1009 01:42:35,441 --> 01:42:38,069 Сви су срећни. 1010 01:42:44,158 --> 01:42:46,369 Нисам ти видео лице. 1011 01:42:46,535 --> 01:42:49,538 Нисам видео ниједно твоје лице! Остављам те на миру, ти мене на миру. 1012 01:42:49,538 --> 01:42:51,207 Нисам видео ниједно твоје лице! Остављам те на миру, ти мене на миру. 1013 01:42:57,463 --> 01:43:00,383 Преговарате? Је ли то оно што је ово, Таллеи? 1014 01:43:00,466 --> 01:43:03,010 Изморит ћеш ме? 1015 01:43:03,594 --> 01:43:06,389 Само покушавам да нас све вратим кући. 1016 01:43:06,472 --> 01:43:09,475 Ослободи Валтера. Пошаљите га поред мене и нестаћемо. 1017 01:43:09,475 --> 01:43:11,143 Ослободи Валтера. Пошаљите га поред мене и нестаћемо. 1018 01:43:11,310 --> 01:43:13,813 Пустите их! Ја ћу остати овде. Само их пусти. 1019 01:43:14,105 --> 01:43:16,399 Схватите ову једну ствар. 1020 01:43:16,482 --> 01:43:19,694 Не цјенкам се. дајем. Ти узимаш. 1021 01:43:19,819 --> 01:43:22,988 И то је то. Ослободи га. 1022 01:43:32,456 --> 01:43:33,916 Добро. 1023 01:43:35,334 --> 01:43:37,503 Руке горе. У ваздуху. 1024 01:43:38,462 --> 01:43:42,049 Ти си јебени мртав човек. 1025 01:43:42,800 --> 01:43:46,679 Јебено ти хвала пуно! Он није видео твоје лице! Видео је моје. 1026 01:43:46,846 --> 01:43:49,849 шта чекаш? Хајде! - Па помози ми, нисам му видео лице. 1027 01:43:49,849 --> 01:43:51,058 шта чекаш? Хајде! - Па помози ми, нисам му видео лице. 1028 01:43:51,225 --> 01:43:54,520 Моја породица није видела Валтера Смитово лице! Пустите их! 1029 01:43:54,937 --> 01:43:57,606 Хајде! шта чекаш? Само нека оду сада! 1030 01:43:57,773 --> 01:44:00,109 Проклетство, убиј га!