1
00:03:20,826 --> 00:03:23,829
話したいです
今すぐあのクソ野郎に！
2
00:03:23,829 --> 00:03:26,123
話したいです
今すぐあのクソ野郎に！
3
00:03:42,597 --> 00:03:45,600
あなたがあの野郎を見つけてください、さもなければ私が見つけます
妻と少年を撃て！ - ジョー。
4
00:03:45,600 --> 00:03:49,521
あなたがあの野郎を見つけてください、さもなければ私が見つけます
妻と少年を撃て！ - ジョー。
5
00:03:49,604 --> 00:03:53,525
ただリラックスしてください。
あなたの奥さんの彼氏を探しています
6
00:03:53,650 --> 00:03:57,028
彼を探しに行きます。
- 私を助けたいですか？
7
00:03:57,112 --> 00:04:00,490
どれを先に撃とうか？撃つか
売春婦をやらなかったら少年を撃つぞ！
8
00:04:00,991 --> 00:04:03,994
私を助けたいですか？ - 誰も望んでいない
そこで銃声が聞こえる。
9
00:04:03,994 --> 00:04:05,162
私を助けたいですか？ - 誰も望んでいない
そこで銃声が聞こえる。
10
00:04:06,037 --> 00:04:08,290
あなたは私たち全員を怖がらせるでしょう。
11
00:04:08,790 --> 00:04:11,126
助けようとしてきましたが、
でも、もし私に手伝ってほしいなら、
12
00:04:11,209 --> 00:04:13,754
あなたは私を助けなければなりません。
13
00:04:13,837 --> 00:04:17,299
それがどんな感じか君には分からないよ、おい。
14
00:04:17,382 --> 00:04:20,135
あなたは知りません
私が経験してきたこと。
15
00:04:20,218 --> 00:04:23,013
私がボールを持っているとは思わないでしょう？
16
00:04:23,096 --> 00:04:26,975
あなたがボールを持っていることは知っています、ジョー。
- 私がそれをするつもりはないと思います。
17
00:04:27,058 --> 00:04:30,061
ジョー、あなたは銃を持っています。
やりたいことは何でもできます。
18
00:04:30,061 --> 00:04:31,646
ジョー、あなたは銃を持っています。
やりたいことは何でもできます。
19
00:04:35,108 --> 00:04:37,861
とても疲れています。
20
00:04:38,695 --> 00:04:40,864
いつ寝ますか？
21
00:04:40,947 --> 00:04:44,493
あなたが疲れているのはわかっています。
あなたは一晩中起きていました。
22
00:04:45,494 --> 00:04:48,121
来て。
そこに来させてください。 -いいえ！
23
00:04:48,205 --> 00:04:51,625
あなたは何と言いますか？ - いや、いや！くたばれ！
24
00:05:12,687 --> 00:05:16,316
大丈夫？ - 私はこのクソ男が嫌いです。
25
00:05:16,399 --> 00:05:18,902
ジェフ、私はエントリーに傾いています。
26
00:05:18,985 --> 00:05:21,112
私たちはその少年が自分の部屋にいるのを知っています。
27
00:05:21,196 --> 00:05:23,865
今移動すれば、
彼を救える確率は100パーセント。
28
00:05:23,990 --> 00:05:26,785
お母さんを諦める？
- 彼女はせいぜい20パーセントです。
29
00:05:26,868 --> 00:05:30,247
移動しなければなりません
男の子の上に！それが唯一の選択肢です！
30
00:05:30,330 --> 00:05:33,959
こいつは彼から遠ざかっている。
- 私がここにいないかのように話さないでください。
31
00:05:34,000 --> 00:05:37,045
私たちはここに16時間もいるのよ！
- クソ新人！
32
00:05:37,128 --> 00:05:40,006
大丈夫！みんな落ち着いて！
33
00:05:40,090 --> 00:05:43,093
皆さんを本題から遠ざけただけです
選択の。 - それはわかってるよ！
34
00:05:43,093 --> 00:05:44,386
皆さんを本題から遠ざけただけです
選択の。 - それはわかってるよ！
35
00:05:45,929 --> 00:05:48,306
待って！泣き声が聞こえます。 - 少年は起きています。
36
00:05:48,390 --> 00:05:51,268
持っています
少年を寝室に留めておくためだ。
37
00:05:51,309 --> 00:05:54,062
黙ってショーン！
38
00:05:59,734 --> 00:06:02,612
ジョー、私です、ジェフ。戻ってきました。
39
00:06:02,654 --> 00:06:04,906
ショーンのお母さんに任せよう
彼の世話をしてください、いいですか？
40
00:06:04,948 --> 00:06:07,951
彼はちょっとしたクソだ。
彼はおそらくお腹が空いているでしょう...
41
00:06:07,951 --> 00:06:09,703
彼はちょっとしたクソだ。
彼はおそらくお腹が空いているでしょう...
42
00:06:09,744 --> 00:06:12,497
何を言っておきますか。
43
00:06:12,539 --> 00:06:15,584
ショーンは食べるのが好きなので送ります。
44
00:06:15,667 --> 00:06:19,546
彼と彼のお母さんは食べることができます
これを直す間、寝室で。
45
00:06:19,629 --> 00:06:22,799
ショーン！警察が望んでいるのは
何を食べたいのかを知るために。
46
00:06:24,050 --> 00:06:27,387
男の子が動いている
彼の寝室から。 - ここに入ってください！
47
00:06:27,429 --> 00:06:30,682
私たちのチームは彼の評価を 80% と評価しています。
48
00:06:31,892 --> 00:06:34,269
六十。
49
00:06:35,353 --> 00:06:38,481
30。 - こんにちは？
50
00:06:39,566 --> 00:06:42,569
ショーン？ジェフ・タリーです。
51
00:06:42,569 --> 00:06:44,070
ショーン？ジェフ・タリーです。
52
00:06:44,112 --> 00:06:48,074
戻ってほしい
あなたの寝室へ、いいですか？今すぐ。
53
00:06:48,116 --> 00:06:50,327
タリーさん？ - うん？
54
00:06:50,368 --> 00:06:53,747
私たちを救ってくれるんですか？
55
00:06:53,872 --> 00:06:56,750
うん。私があなたを救います。
56
00:07:07,052 --> 00:07:10,513
なぜ選択できなかったのかが分かりました。
57
00:07:10,555 --> 00:07:13,058
それは神だからです
もうすべてを決めた。
58
00:07:13,183 --> 00:07:16,061
私と売春婦は地獄に落ちるつもりです。
59
00:07:16,144 --> 00:07:19,856
いいえ、ジョー。ただリラックスしてください。
60
00:07:19,898 --> 00:07:22,984
でも、うちの子は天国に行くよ。
61
00:07:23,026 --> 00:07:26,613
ごめんなさい、ジェフ。 - ジョー、聞いて。
62
00:07:30,742 --> 00:07:33,244
さあ、ジョー。拾ってください。
63
00:07:33,286 --> 00:07:36,790
呼び出し音が聞こえます。 - 拾ってください。
64
00:07:36,873 --> 00:07:39,501
ただ鳴っているだけです。 - 拾って、ジョー。
65
00:07:40,043 --> 00:07:42,170
ジェフ、彼が何か言ってるよ。
66
00:07:43,171 --> 00:07:46,424
ああ、クソ！！
あなたのショットはどこですか？ - シュートを外してしまいました！
67
00:07:46,508 --> 00:07:49,427
どこに欲しいのですか？彼をそこに置きます。
68
00:07:49,469 --> 00:07:52,472
ああ、なんてことだ、最後には
この日は心から感謝しています
69
00:07:52,472 --> 00:07:54,140
ああ、なんてことだ、最後には
この日は心から感謝しています
70
00:07:54,182 --> 00:07:57,185
私が受けたすべての恵みのために。
71
00:07:57,268 --> 00:08:00,105
全ての罪を本当にごめんなさい
私はあなたに対して罪を犯しました。
72
00:08:00,772 --> 00:08:03,149
許してください、ああ神様…
73
00:08:03,233 --> 00:08:06,319
そして優しく私を守ってくれます
この夜の終わりに。
74
00:08:06,403 --> 00:08:08,780
そして祝福された聖母マリア…
75
00:08:09,197 --> 00:08:12,117
私をあなたの保護下に置いてください。
76
00:08:12,158 --> 00:08:15,078
おい！私だよ、ジェフ！ - そして聖ヨセフは...
77
00:08:15,161 --> 00:08:17,956
神の聖人たち…
- あなたの家の前に出ています！
78
00:08:18,039 --> 00:08:21,042
神様、どうか私のために祈ってください。 - 来てください
窓に向かって話しかけてください！
79
00:08:21,042 --> 00:08:22,252
神様、どうか私のために祈ってください。 - 来てください
窓に向かって話しかけてください！
80
00:08:22,335 --> 00:08:26,047
私だよ、ジェフ！さあ、さあ！ジョー…
81
00:08:26,131 --> 00:08:29,259
神にはその権利がある
誰が生きて誰が死ぬかを決めること。
82
00:08:29,342 --> 00:08:32,512
そして彼はまだ決めていません...
83
00:08:34,097 --> 00:08:36,641
今終わる必要はないよ！
84
00:08:36,725 --> 00:08:39,728
ジョー！来てください
窓に向かって話しかけてください！
85
00:08:39,728 --> 00:08:40,854
ジョー！来てください
窓に向かって話しかけてください！
86
00:08:40,979 --> 00:08:44,190
さあ、私と一緒に祈ってください！
87
00:08:44,274 --> 00:08:47,444
来て！撃ってください！私はここにいるよ！
88
00:08:47,527 --> 00:08:50,238
そのまま窓口までお越しください！
この祈りは知っています！
89
00:08:50,321 --> 00:08:52,866
聖ヨセフ、親愛なる神よ…
90
00:08:52,949 --> 00:08:55,076
ユダヤ人
91
00:09:22,729 --> 00:09:24,898
ファック！
92
00:09:26,900 --> 00:09:28,985
ショーン？
93
00:09:29,569 --> 00:09:31,696
ショーン？
94
00:09:34,324 --> 00:09:36,743
メディック！
95
00:10:00,725 --> 00:10:03,645
入れ！急いで！
96
00:10:58,199 --> 00:11:01,202
これは不公平です。
父がここに引っ越してきてから、私の生活は最悪だ。
97
00:11:01,202 --> 00:11:02,829
これは不公平です。
父がここに引っ越してきてから、私の生活は最悪だ。
98
00:11:02,912 --> 00:11:06,166
お父様も同じくらい大変ですね…
- でたらめ！彼はここが大好きなんです。
99
00:11:06,749 --> 00:11:09,294
車の中でこのことについて話してもいいですか？
100
00:11:09,627 --> 00:11:12,172
いや、お母さん！なぜできないのですか
彼にLAに戻るように言いますか？
101
00:11:12,255 --> 00:11:15,258
彼の仕事と家はここにあります。
- そこは決して私の家ではないわよ！
102
00:11:15,258 --> 00:11:17,468
彼の仕事と家はここにあります。
- そこは決して私の家ではないわよ！
103
00:11:17,802 --> 00:11:21,556
しーっ！誓わないでください。 - お母さん、そうでしょう？
わかりますか？ここは大嫌いだ！
104
00:11:21,681 --> 00:11:24,225
誓わないで、守ってください
あなたの声は低くなります。 - 私はどうなの？
105
00:11:24,893 --> 00:11:27,187
バスルームは無料です。
106
00:11:27,854 --> 00:11:30,732
なぜあなたたちは離婚しないのですか？
107
00:11:31,482 --> 00:11:33,484
フリージー、さあ！
108
00:11:43,745 --> 00:11:46,039
大丈夫です。まだ終わっていないんです。
109
00:11:54,505 --> 00:11:56,591
怒鳴ってごめんなさい。
110
00:11:58,426 --> 00:12:01,179
さて、彼女は手に入れなければなりませんでした
何とかして彼女の声を聞きたいのですよね？
111
00:12:01,262 --> 00:12:03,598
これは本当に、本当に大変になってきました...
112
00:12:03,723 --> 00:12:07,644
話してくれればいいのに。
- 今あなたと話しています。
113
00:12:07,769 --> 00:12:10,772
それはあなたが何を考えているのか知りたいのです。
- 仕事に30分遅れてしまったそうです。
114
00:12:10,772 --> 00:12:12,982
それはあなたが何を考えているのか知りたいのです。
- 仕事に30分遅れてしまったそうです。
115
00:12:13,066 --> 00:12:16,236
少なくともあなたにもう一度説明してください
娘さん、なぜこの仕事に就いたのですか。
116
00:12:22,951 --> 00:12:25,078
来週末に会いましょう。
117
00:12:34,671 --> 00:12:36,589
やあ -
118
00:12:41,219 --> 00:12:43,763
何があなたをさらに怒らせるのかわかりませんが、
119
00:12:43,846 --> 00:12:46,432
私か私のテイタートットキャセロール。
120
00:12:48,893 --> 00:12:50,728
アマンダ…
121
00:12:51,729 --> 00:12:53,856
アマンダ…
122
00:12:55,358 --> 00:12:56,901
アマン…
123
00:13:10,540 --> 00:13:12,458
これはあなたのものですか？
124
00:13:14,460 --> 00:13:17,005
デニス…
125
00:13:20,842 --> 00:13:24,595
スムーズ。ええ、それはまるで
二百ドルのチケット。 - 黙れ！
126
00:13:24,679 --> 00:13:27,265
200ドル持ってる？ - 黙って、ケビン。
127
00:13:28,766 --> 00:13:30,768
緑色のライト。
128
00:13:47,869 --> 00:13:50,913
4ドル持っていたら、
彼に7を与えることはできません。
129
00:13:50,997 --> 00:13:54,000
だから借りなければなりません。
- はい、でも借金について勉強しているなら
130
00:13:54,000 --> 00:13:55,960
だから借りなければなりません。
- はい、でも借金について勉強しているなら
131
00:13:56,586 --> 00:14:00,423
正確にその方法を知らなければなりません
あなたはたくさん借りています。 - わかった。さよなら。
132
00:14:01,132 --> 00:14:04,802
今夜プラザに行ってもいいですか？
- プラザ？ - それは映画かもしれません。
133
00:14:04,927 --> 00:14:08,431
今夜キムさんのを食べてもいいですか？
キムさん、短縮ダイヤルにいます。
134
00:14:08,681 --> 00:14:10,808
お腹が空きました。 - 話しているんです。
135
00:14:11,059 --> 00:14:14,020
注文しています。 - こんにちは、はい。
注文したかったのですが、お願いします。
136
00:14:14,103 --> 00:14:17,523
選び出す。どうですか
宿題？ - 終わり。 - 終わり。
137
00:14:17,648 --> 00:14:21,569
私はそれをほとんど信じています。
うん。注文したいと思います。
138
00:14:21,694 --> 00:14:23,863
さて、何を注文しましょうか？
139
00:14:24,447 --> 00:14:27,450
ケブ、デューをやってください。そしてスーパーサイズ。
- なぜ私はいつも行かなければならないのですか？
140
00:14:27,450 --> 00:14:28,659
ケブ、デューをやってください。そしてスーパーサイズ。
- なぜ私はいつも行かなければならないのですか？
141
00:14:28,785 --> 00:14:31,537
私が買うなら、あなたは飛んでいます。
トラックから降りてください。
142
00:14:31,662 --> 00:14:34,916
弟の言うことを聞いたほうがいいよ。
- じゃあ、お金をください。
143
00:14:34,999 --> 00:14:37,043
箱に入っています。
144
00:14:41,672 --> 00:14:45,343
それは何のためですか？
デニス？ - 車をチェックしてください。
145
00:14:45,426 --> 00:14:47,387
車を確認してください、マース。
146
00:14:59,565 --> 00:15:01,359
やあ、私は彼女を知っています。
147
00:15:02,110 --> 00:15:05,363
つまり...彼女のことを知りません。
私は彼女をあちこちで見たことがあります。
148
00:15:05,488 --> 00:15:07,907
彼女がどこに住んでいるか知っていますか？ - いいえ。
149
00:15:25,091 --> 00:15:27,343
ああ、あなた... - 面白いと思いますか？
150
00:15:27,468 --> 00:15:30,763
リッチな雌犬の運転
彼女のお父さんのエスカレードで？
151
00:15:31,139 --> 00:15:33,015
クソ野郎。
152
00:15:48,990 --> 00:15:52,493
こんにちは、ルイーズ。 - こんにちは。
長官。 - フィールドにいるのは誰ですか?
153
00:15:53,619 --> 00:15:56,622
ルイスとコバックスは仕事をしている
T.C.モンテ・ベルデへ。
154
00:15:56,622 --> 00:15:57,665
ルイスとコバックスは仕事をしている
T.C.モンテ・ベルデへ。
155
00:15:57,957 --> 00:16:00,001
2 つのユニット、1 つのフェンダーベンダー?
156
00:16:00,084 --> 00:16:02,628
彼女が 18 歳だといいのですが。 - 午後、署長。
157
00:16:02,920 --> 00:16:05,256
請求書。 - マイキー！
158
00:16:05,381 --> 00:16:08,176
非常にダイナミックなホイール。カジュアルマンデー？
159
00:16:08,301 --> 00:16:12,221
どのように真剣に受け止められると期待していますか
スニーカーを履いて仕事をする警察官として...
160
00:16:12,305 --> 00:16:16,184
もう二度と起こらないでしょう。 - そういうことです
カジュアルサンデーで言ってましたね。
161
00:16:16,267 --> 00:16:18,853
それはプレーオフだった。 - うん。
162
00:16:18,978 --> 00:16:21,981
名前を変更しましょう
今日は「犯罪の少ない月曜日」ですか？
163
00:16:21,981 --> 00:16:23,316
名前を変更しましょう
今日は「犯罪の少ない月曜日」ですか？
164
00:16:23,441 --> 00:16:26,861
続いては…?
- 「犯罪の少ない火曜日」！
165
00:16:27,111 --> 00:16:28,529
それは正しい。
166
00:16:30,573 --> 00:16:33,159
犯罪の少ない火曜日...
167
00:17:37,974 --> 00:17:40,476
はい、私はそう言いたいと思います...
ブレンダはとてもいい表情をしている。
168
00:17:40,601 --> 00:17:43,062
大丈夫。数分。
169
00:17:43,229 --> 00:17:46,232
お父ちゃん？ - ええと、ちょっといただけますか
ちょっと？息子がちょうど入ってきたところです。
170
00:17:46,232 --> 00:17:48,109
パパ？ - ええと、ちょっといただけますか
ちょっと？息子がちょうど入ってきたところです。
171
00:17:48,943 --> 00:17:51,946
私の耳にあるこれは何ですか？ - 電話。
- なぜ耳に付いているのですか？
172
00:17:51,946 --> 00:17:53,447
私の耳にあるこれは何ですか？ - 電話。
- なぜ耳に付いているのですか？
173
00:17:53,573 --> 00:17:56,325
それについて話しているからです。
- ということは、あなたは…？
174
00:17:56,909 --> 00:17:59,912
...会話を中断します。
- それが私の天才です。
175
00:18:00,037 --> 00:18:03,040
宿題はすべて終わったので、
テレビがなくなる前に私の机の上に。
176
00:18:03,040 --> 00:18:05,376
宿題はすべて終わったので、
テレビがなくなる前に私の机の上に。
177
00:18:05,668 --> 00:18:08,671
なんて... - わかってるよ。入手してみてはどうでしょうか
178
00:18:08,754 --> 00:18:11,757
私のためのドア、チャンプ？感謝する
それ。 1 つ、そして... - もう 1 つ。
179
00:18:11,757 --> 00:18:13,301
私のためのドア、チャンプ？感謝する
それ。 1 つ、そして... - もう 1 つ。
180
00:18:13,384 --> 00:18:15,344
うん。ありがとう、チャンピオン。
181
00:18:18,097 --> 00:18:20,224
わかった。準備はできています...
182
00:18:20,891 --> 00:18:23,477
準備はできています
「Heaven Can Wait」を貸してください。
183
00:18:25,229 --> 00:18:27,732
何時に落としてほしいですか？
184
00:18:28,816 --> 00:18:30,818
わかった。
185
00:18:36,741 --> 00:18:38,576
終わり。
186
00:18:52,715 --> 00:18:56,052
私はそれが好きです。 - 映画に行きましょう。
187
00:18:57,428 --> 00:19:00,431
私たちは映画に行きます。でもまずは
私たちはパパの車で行くつもりです。 - いいえ。
188
00:19:00,431 --> 00:19:01,766
私たちは映画に行きます。でもまずは
私たちはパパの車で行くつもりです。 - いいえ。
189
00:19:01,891 --> 00:19:05,811
デニス。これは方法です
あなたがこれまでにやったどのたわごとよりも悪い。
190
00:19:13,486 --> 00:19:15,154
トラックの中にいてね、いい？
191
00:19:21,869 --> 00:19:25,581
お父さん、あなたはとても恐竜ですね！ - 私はすべて
世の中には男性もいるということですが…
192
00:19:25,665 --> 00:19:29,251
男性諸君！少年たちではない
私は一緒に学校に行きます。 - 右。
193
00:19:29,335 --> 00:19:32,338
「男性」はこんな感じ
性的な誘いとしての服装。
194
00:19:32,338 --> 00:19:34,882
「男性」はこんな感じ
性的な誘いとしての服装。
195
00:19:35,007 --> 00:19:37,468
私が言いたいのはそれだけです。
196
00:19:52,942 --> 00:19:55,277
何かをお探しですか？ - 空の？
197
00:19:55,403 --> 00:19:59,240
どうしてそうなったのですか？ - これはどうですか？
198
00:20:00,032 --> 00:20:03,035
着るものを変えたら、
今夜40ドルしてくれませんか？
199
00:20:03,035 --> 00:20:04,453
着るものを変えたら、
今夜40ドルしてくれませんか？
200
00:20:05,121 --> 00:20:08,124
それはあなたのお母さんのことを思い出させません。
着るものを変えるんですね。
201
00:20:08,124 --> 00:20:09,875
それはあなたのお母さんのことを思い出させません。
着るものを変えるんですね。
202
00:20:10,000 --> 00:20:12,753
それから話しましょう
その後約40ドル。
203
00:20:42,032 --> 00:20:43,576
おい。ねえ-
204
00:20:44,368 --> 00:20:45,870
ドア。
205
00:20:58,048 --> 00:21:01,594
もう一度言ってください、
金持ちの雌犬。はぁ？ 「くたばれ」って言ってください。
206
00:21:27,286 --> 00:21:28,996
トミー？
207
00:21:31,791 --> 00:21:34,043
トミー、何... - おい、動かないで！
208
00:21:34,126 --> 00:21:36,879
動くなよ、おい！ - なんでしょう？
209
00:21:37,588 --> 00:21:40,633
家には他に誰がいますか? - 誰でもない。
210
00:21:43,803 --> 00:21:46,180
ママはどこ？
211
00:21:47,556 --> 00:21:50,184
妻が亡くなりました。 - 火星、扉です！
212
00:22:08,285 --> 00:22:11,038
本当にお兄さんの言うことを聞いたほうがいいですよ。
213
00:22:13,624 --> 00:22:16,752
クソッ！ - 何してるの？
- トラックの中に留まるように言ったのに！
214
00:22:17,253 --> 00:22:20,256
デニス、そんなことはできないよ！
- 私の名前を使うなと言ったはずだ！
215
00:22:20,256 --> 00:22:21,882
デニス、そんなことはできないよ！
- 私の名前を使うなと言ったはずだ！
216
00:22:23,801 --> 00:22:27,596
鍵はどこにありますか? - 鍵は？
- 車のキーはどこにあるの?!
217
00:22:27,763 --> 00:22:31,267
私のオフィスで。 - 大丈夫。 - 来て。
218
00:22:31,392 --> 00:22:34,311
大丈夫だよ。 - あなたのシャツが好きです。
219
00:22:37,314 --> 00:22:40,359
キャロルは無言のアラームに応答しています。
220
00:22:40,484 --> 00:22:43,863
あると言います
前方に不審車両。 - 大丈夫。
221
00:22:43,988 --> 00:22:47,241
彼女をバックアップしてもらいましょう。
エリア内に誰がいるかを確認します。
222
00:22:47,616 --> 00:22:51,161
ブリストツースリーとツーナイナー、
ワンファイブはバックアップを要求しています。
223
00:22:52,872 --> 00:22:55,124
ルイス、コバックス？そこにいるの？
224
00:22:55,916 --> 00:22:59,545
ブリストツースリーとツーナイナー、
ワンファイブはバックアップを要求しています。
225
00:22:59,712 --> 00:23:02,882
ブリストツースリーとツーナイナー、
ワンファイブはバックアップを要求しています。
226
00:23:03,007 --> 00:23:06,260
そのアラームの住所は何ですか?
自分で調べに行ってみます。
227
00:23:06,635 --> 00:23:10,639
鍵を渡すだけです！ - 行きます
そうするために、ハニー。確信を持つ必要があります...
228
00:23:10,764 --> 00:23:13,726
なんてことだ
それは？ - 正門です。
229
00:23:13,851 --> 00:23:16,770
警官だよ。 - いいえ、大丈夫です。
230
00:23:16,896 --> 00:23:20,149
クソ！クソ！クソ！ - いいえ、大丈夫です。
231
00:23:20,232 --> 00:23:23,110
黙れ！ - 落ち着いて、分かった？
232
00:23:23,193 --> 00:23:26,447
と話すことができます
それを使ってこちらから来た警察官。
233
00:23:26,572 --> 00:23:28,699
彼女に言えます
すべて大丈夫です。それから彼女は行きます。
234
00:23:28,908 --> 00:23:30,868
その後？ - それなら行ってもいいよ。
235
00:23:40,711 --> 00:23:43,213
こんにちは？ - こんにちは。
236
00:23:43,380 --> 00:23:46,383
こちらはフローレス巡査です。
ブリストカミーノ警察署。
237
00:23:46,550 --> 00:23:49,762
私たちはサイレントアラームに応答しています。
中は大丈夫ですか？
238
00:23:49,887 --> 00:23:52,640
ごめんなさい。私たちは持っている必要があります
誤って警報器を鳴らしてしまった。
239
00:23:52,723 --> 00:23:55,476
分かりました、先生。
こうしたことは常に起こります。
240
00:23:55,601 --> 00:23:58,187
でも捨てられたものがある
あなたの路上のピックアップトラック。
241
00:23:58,270 --> 00:24:01,273
それが誰のものか見たことがありますか?
- ここの男性がエアコンを修理しています。
242
00:24:01,273 --> 00:24:03,150
それが誰のものか見たことがありますか?
- ここの男性がエアコンを修理しています。
243
00:24:03,317 --> 00:24:07,071
きっと大丈夫だよ。
外に出てもらえますか？
244
00:24:07,363 --> 00:24:10,240
何か言って。
- 警官、息子が熱を出しました。
245
00:24:10,324 --> 00:24:13,452
小児科医を保留にしています。しますか？
本当にそこに来なければなりませんか？
246
00:24:13,994 --> 00:24:17,581
一から五、お答えください。 - ブリスト
ベース、これはワンファイブです。戻ってくる。
247
00:24:17,665 --> 00:24:20,668
があることに注意してください
あの赤いピックアップトラックは重罪だ。
248
00:24:20,668 --> 00:24:21,877
があることに注意してください
あの赤いピックアップトラックは重罪だ。
249
00:24:22,294 --> 00:24:25,631
車両の
関与が疑われる
250
00:24:25,714 --> 00:24:28,342
先週バレンシアで起きたカージャック事件。
251
00:24:43,732 --> 00:24:46,902
クソ、クソ、クソ、クソクソ！
252
00:25:05,462 --> 00:25:07,548
注意！注意！火をつけてるよ！
253
00:25:07,840 --> 00:25:10,843
クソソファに座ってください！
考えなければなりません！うーん、うーん
254
00:25:11,010 --> 00:25:14,221
デニス、私の机にあるのは
弁護士と裁判官の連絡先。
255
00:25:14,346 --> 00:25:17,016
デニス、この状況から抜け出すのを手伝ってあげるよ。
256
00:25:17,141 --> 00:25:19,309
私の名前を使うのはやめてください！
257
00:25:19,601 --> 00:25:22,396
いやー。 - デニス！ - やめて！ - デニス！
258
00:25:23,564 --> 00:25:26,275
お父ちゃん！いいえ！お父ちゃん！
259
00:25:26,817 --> 00:25:27,860
くたばれ！
260
00:25:32,406 --> 00:25:35,659
フローレスが倒れた！ - 頭を下げてください！
261
00:25:35,993 --> 00:25:37,411
私はあなたに近づいています...
262
00:25:43,876 --> 00:25:46,837
ヘクター、大丈夫だよ - うーん...
263
00:25:50,966 --> 00:25:53,677
イエス・キリスト！とは何ですか
やってるの？ - 彼らはあなたのトラックを走らせました。
264
00:25:53,802 --> 00:25:56,263
彼らは私たちがやったことを知っています
車をジャッキしていた。 - しーっ！
265
00:25:56,346 --> 00:25:59,224
注意。家の中のあなた。
こちらはタリー署長です
266
00:25:59,683 --> 00:26:01,852
ブリストカミーノ警察署所属。
267
00:26:01,977 --> 00:26:05,606
車を近づけてみます
負傷した警官を救出できるように。
268
00:26:05,773 --> 00:26:09,234
家には来ないよ。
繰り返しますが、私は家には来ません。
269
00:26:09,359 --> 00:26:12,613
私を撃たないでください。私に向かって撃たないでください。
270
00:26:19,787 --> 00:26:22,748
キャロル、さあ！
手を貸してください！ちょっとまって！
271
00:26:23,874 --> 00:26:25,334
来て！
272
00:26:28,545 --> 00:26:29,588
ちょっとまって。
273
00:27:15,801 --> 00:27:17,219
やあ -
274
00:27:20,556 --> 00:27:22,599
気を引き締めてください。
275
00:27:22,891 --> 00:27:25,185
そしてこれを車の後ろに置きます。
276
00:27:25,269 --> 00:27:27,020
続けてください。
277
00:27:34,903 --> 00:27:37,739
保安官の到着時間は 15 分です。
278
00:27:37,823 --> 00:27:40,325
副担当 vs オプト。靴屋さん
279
00:27:40,450 --> 00:27:43,412
交渉人はウィル・ベクラー氏。
- ありがとう、ルイーズ。
280
00:27:43,537 --> 00:27:46,540
トラックの登録先
アグア・ダルシーのメアリー・アン・ケリー。
281
00:27:46,540 --> 00:27:48,083
トラックの登録先
アグア・ダルシーのメアリー・アン・ケリー。
282
00:27:48,417 --> 00:27:51,837
私たちは彼女を見つけようとしています。彼女は一緒に住んでいます
彼女の2 人の十代の男の子、デニスとケビン。
283
00:27:52,254 --> 00:27:55,340
そして隣人は私たちにこう言いました
デニスには少年時代の経歴があります。
284
00:27:59,303 --> 00:28:02,222
刑務所に行くことになるよ。 - 十分！
285
00:28:02,431 --> 00:28:06,393
私たちを放っておいてください！ - 縛ってください！
- 何で？ - 何か考えてみましょう！
286
00:28:06,518 --> 00:28:10,105
縛ってください！上の階に行ってください！
- 私は父から離れるつもりはありません。
287
00:28:10,230 --> 00:28:13,483
私が彼の世話をします。
- 彼の頭に氷を入れてあげるわ
288
00:28:13,609 --> 00:28:16,486
枕かもしれません...大丈夫です。
289
00:28:16,653 --> 00:28:18,989
さあ、行きましょう！
290
00:28:32,544 --> 00:28:36,215
うん？ - 答えているから
電話だと思います
291
00:28:36,298 --> 00:28:38,175
デニスです。
292
00:28:40,886 --> 00:28:43,889
それはイエスとさせていただきます。
こちらはジェフ・タリー、デニスです。
293
00:28:43,889 --> 00:28:45,682
それはイエスとさせていただきます。
こちらはジェフ・タリー、デニスです。
294
00:28:45,807 --> 00:28:49,811
私は地元の警察にいます。あなたは
そこの責任者？ - うん。
295
00:28:50,979 --> 00:28:53,982
私が担当です。 - じゃああなたは
誰が私の警官を撃ったのか教えてください。
296
00:28:53,982 --> 00:28:56,276
私が担当です。 - じゃああなたは
誰が私の警官を撃ったのか教えてください。
297
00:28:56,860 --> 00:29:00,489
あなたですか、それともケビンですか？
- いいえ！それを私たちに押し付けないでください！
298
00:29:01,490 --> 00:29:04,243
スミスさんと少し話したいのですが。
299
00:29:04,326 --> 00:29:07,287
彼から話を聞きたいです
家の中は大丈夫だということ。
300
00:29:07,412 --> 00:29:10,916
くたばれ！私はこのたわごとを実行しています。
301
00:29:11,041 --> 00:29:13,252
あなたは私に話しかけます。 - そうです、デニス。
302
00:29:13,335 --> 00:29:16,338
あなたがその男だと言ったら
担当者、それはあなたの責任です。
303
00:29:16,338 --> 00:29:18,257
あなたがその男だと言ったら
担当者、それはあなたの責任です。
304
00:29:18,382 --> 00:29:20,634
分かるでしょう？ -クソ！
305
00:29:20,717 --> 00:29:23,720
私を責めようとしないでください。あなたは私たちに
ヘリコプターで私たちをこのクソから救ってくれ！
306
00:29:23,720 --> 00:29:24,888
私を責めようとしないでください。あなたは私たちに
ヘリコプターで私たちをこのクソから救ってくれ！
307
00:29:24,972 --> 00:29:27,975
私はただの紙押し屋です。 - もらってください
ヘリコプターを出さないと人々を撃ち始めます！
308
00:29:27,975 --> 00:29:29,226
私はただの紙押し屋です。 - もらってください
ヘリコプターを出さないと人々を撃ち始めます！
309
00:29:29,851 --> 00:29:32,437
冷静になりなさい、デニス。
310
00:29:32,980 --> 00:29:35,649
誰も望んでいない
そこで銃声が聞こえます。
311
00:29:35,774 --> 00:29:38,485
あなたはそうしなかったと私に言います
312
00:29:38,568 --> 00:29:40,737
私の警官を撃ってください...分かった、私はあなたを信じます。
313
00:29:40,988 --> 00:29:44,658
でも誰も出来ないだろう
あなたが人を傷つけ始めたときにあなたを助けるために。
314
00:29:44,741 --> 00:29:48,078
私が欲しいものを手に入れてください。
- 私はそんな男じゃない、デニス。
315
00:29:48,203 --> 00:29:49,955
じゃあその男を連れて来い！
316
00:29:57,671 --> 00:29:59,715
ルイーズ、戻ってきて。 - 行きます、署長。
317
00:30:00,424 --> 00:30:03,635
全体を確認する
スミス一家は家の中にいます、
318
00:30:03,927 --> 00:30:05,929
2 人の容疑者と、おそらく 3 人目の容疑者も含まれます。
319
00:30:17,733 --> 00:30:19,735
どうぞ。
320
00:30:25,532 --> 00:30:26,658
わかった。
321
00:30:39,338 --> 00:30:41,548
このままでは出られない！
- こっちも出られないよ！
322
00:30:42,090 --> 00:30:44,468
ねえ、デニス？デニス？ - 何？
323
00:30:45,302 --> 00:30:48,096
あの警官、マースがちょうど銃撃を始めたところだ…
324
00:30:48,180 --> 00:30:50,098
火星には理由がありました。
325
00:30:50,182 --> 00:30:53,310
理由がありましたか？
326
00:30:53,393 --> 00:30:56,521
あの人のことは3週間くらい知ってるよ
327
00:30:56,646 --> 00:31:00,067
そして彼はちょうど警官を撃ったところだ。 - もしかしたらあなたも
トラックの中に留まるべきだった。
328
00:31:00,192 --> 00:31:03,195
あなたは私たちに警告することもできたでしょう、そうすることもできたでしょう
完了しました。こんなクソなこと以外に！
329
00:31:03,195 --> 00:31:05,197
あなたは私たちに警告することもできたでしょう、そうすることもできたでしょう
完了しました。こんなクソなこと以外に！
330
00:31:11,536 --> 00:31:15,165
ここから出る方法はありません。
- 君たちはこのたわごとを見に来なければならない!
331
00:31:16,958 --> 00:31:20,587
キッチン...私道...
そしてそこにあるオフィス。
332
00:31:25,717 --> 00:31:27,219
なんてことだ...
333
00:31:34,851 --> 00:31:37,854
どうやら人質事件は危険な状況のようだ
折りたたみ。それ以上の情報はありません...
334
00:31:37,854 --> 00:31:39,022
どうやら人質事件は危険な状況のようだ
折りたたみ。それ以上の情報はありません...
335
00:31:59,918 --> 00:32:02,129
クソ金持ちたちよ。
336
00:32:16,560 --> 00:32:19,396
いやいやいやいや…これはまずい！
337
00:32:19,771 --> 00:32:21,690
これはダメだ！いいえ！
338
00:32:35,203 --> 00:32:36,580
クソ金持ちたちよ。
339
00:32:47,924 --> 00:32:49,718
元に戻してください。
340
00:32:52,679 --> 00:32:56,391
閉所恐怖症ですか？
- クソ恐怖症の人も試してみてください。 - 火星！火星！
341
00:32:56,766 --> 00:32:59,478
ケビン！
342
00:33:06,276 --> 00:33:08,111
これをチェックしてみてください。
343
00:33:49,194 --> 00:33:53,073
ウォルター・スミスです。
メッセージを残してください。
344
00:34:02,332 --> 00:34:05,335
問題があります。
会計士のところに行けません。
345
00:34:05,460 --> 00:34:08,004
知っている。テレビで見ています。
346
00:34:08,129 --> 00:34:11,132
私たちはこの状況をコントロールしなければなりません。
引き継ぎまで9時間あります。
347
00:34:11,132 --> 00:34:12,259
私たちはこの状況をコントロールしなければなりません。
引き継ぎまで9時間あります。
348
00:34:12,342 --> 00:34:15,345
私たちの部門は小さすぎるので、
そこで私たちは支援を要請しました。
349
00:34:15,345 --> 00:34:18,223
私たちの部門は小さすぎるので、
そこで私たちは支援を要請しました。
350
00:34:18,306 --> 00:34:21,309
やめてもらえませんか？
- パパを助けなければなりません。
351
00:34:21,309 --> 00:34:22,352
やめてもらえませんか？
- パパを助けなければなりません。
352
00:34:22,519 --> 00:34:25,814
黙れ！テレビを見てください！
それは警察です、いいですか？
353
00:34:25,939 --> 00:34:28,233
テープを切らなきゃ！ - 黙れ！
354
00:34:28,650 --> 00:34:32,237
一緒にベッドから転げ落ちることもできた。
そうすればベッドの下にあるものを手に入れることができます。
355
00:34:32,571 --> 00:34:34,739
私のベッドの下には何があるの？ - あなたのボンです。
356
00:34:34,864 --> 00:34:37,492
私たちはそれを壊すことができる...
- 私の部屋にこっそり入ってきたんですか？
357
00:34:42,872 --> 00:34:45,750
奴らが来てるよ！急いで！ - 私はしようとしています！
358
00:34:46,167 --> 00:34:47,794
待って！しーっ！
359
00:34:48,169 --> 00:34:51,131
みんな何してるの？
- よし、今すぐ私と戦ってみろ！
360
00:34:52,382 --> 00:34:54,759
小さなアレチネズミよ！ - イエスキリスト！
361
00:34:55,051 --> 00:34:57,012
冗談だよ！
362
00:34:57,262 --> 00:34:59,889
あの子の体重は30ポンドだ。
363
00:35:00,015 --> 00:35:02,267
冗談ですか？
- 彼を別の部屋に縛り付けてください。
364
00:35:02,392 --> 00:35:05,770
ぜひ、正しくやってみてください。
365
00:35:05,895 --> 00:35:09,107
あなたは女の子を手に入れることができます。正しくやってください。
366
00:35:13,486 --> 00:35:15,530
私の弟はどうですか？
367
00:35:16,906 --> 00:35:19,117
彼のことは心配しないでください。
368
00:35:19,909 --> 00:35:23,288
寒いですか？ - いいえ。
369
00:35:25,206 --> 00:35:28,209
私はマーシャルです。あなたの名前は何ですか？
370
00:35:29,586 --> 00:35:33,506
ジェニファー。 - お願いします...
371
00:35:43,725 --> 00:35:45,352
お願いします...
372
00:36:18,677 --> 00:36:20,553
状況は制御されています...
373
00:36:22,722 --> 00:36:25,725
ジェフ…タリー。警察署長。
374
00:36:25,725 --> 00:36:26,810
ジェフ…タリー。警察署長。
375
00:37:51,644 --> 00:37:53,980
ヘリコプターはまだお求めですか? - はい。
376
00:37:54,063 --> 00:37:56,983
手に入れたいかも
ここの牧師か司祭です。
377
00:37:57,066 --> 00:37:59,235
自転車に乗るのと同じですね。
378
00:37:59,944 --> 00:38:02,614
彼と話したいですか？ - ロビー！
379
00:38:02,739 --> 00:38:06,034
わかりました
専用線はまだですか？ - はい、わかります。
380
00:38:06,159 --> 00:38:08,953
つながりますよ。
- LAが恋しいですか？
381
00:38:16,419 --> 00:38:18,838
短縮ダイヤル 1 ですか? - うん。
382
00:38:24,928 --> 00:38:26,846
うん？ - ジェフ・タリーです。
383
00:38:27,388 --> 00:38:30,683
ウィルを紹介します
保安局のベヒラー。
384
00:38:31,726 --> 00:38:33,978
彼と話す準備はできていますか?
385
00:38:34,312 --> 00:38:36,439
彼はその男ですか？
386
00:38:36,731 --> 00:38:39,484
はい、この人です。
387
00:38:40,109 --> 00:38:43,029
ちょっとまって。幸運を。
388
00:38:43,822 --> 00:38:45,824
またね。
389
00:38:49,452 --> 00:38:51,871
章靴屋？
390
00:38:52,288 --> 00:38:55,792
来てくれてありがとう。 - ありがとう、署長。
- 何か必要なことがあれば、私に電話してください。
391
00:39:35,790 --> 00:39:38,793
...明らかに人質の状況は
展開中。詳細はまだ未完成ですが、
392
00:39:38,793 --> 00:39:40,003
...明らかに人質の状況は
展開中。詳細はまだ未完成ですが、
393
00:39:40,420 --> 00:39:43,423
しかし、これまでにわかっていることは次のとおりです。
今日の早朝、警察官が、
394
00:39:43,423 --> 00:39:45,174
しかし、これまでにわかっていることは次のとおりです。
今日の早朝、警察官が、
395
00:39:45,300 --> 00:39:46,676
滞在中に射殺されました...
396
00:39:47,468 --> 00:39:50,513
調子はどうですか？
それは私です。もうすぐ家に帰りますか？
397
00:39:52,265 --> 00:39:54,767
実は、私たちはまだあなたのところにいます。
398
00:39:54,893 --> 00:39:57,854
あなたが去った後、アマンダと私は...
私たちはまた戦いました。
399
00:39:58,897 --> 00:40:01,149
彼女はテレビをつけました。
400
00:40:01,274 --> 00:40:04,277
私たちはそれをすべて見てきました。 - 回しました
郡に行ったら、もうそこにはいない。
401
00:40:04,277 --> 00:40:07,906
私たちはそれをすべて見てきました。 - 回しました
郡に行ったら、もうそこにはいない。
402
00:40:08,072 --> 00:40:11,326
あなたが忙しいのはわかっていますが、
でもちょっと立ち寄ってもらえませんか？
403
00:40:12,702 --> 00:40:14,704
できると思います。
404
00:40:15,705 --> 00:40:17,707
キャロルのところに行かなければなりません。
405
00:40:18,291 --> 00:40:21,294
彼女には子供がいました。 - それはあなたのものではありません
彼女が死んだのはせいだよ、ジェフ。あなたが知っている？
406
00:40:21,294 --> 00:40:24,130
彼女には子供がいました。 - それはあなたのものではありません
彼女が死んだのはせいだよ、ジェフ。あなたが知っている？
407
00:40:26,674 --> 00:40:30,637
それはあなたのせいではありません。 - うん。
408
00:40:35,516 --> 00:40:39,520
それで、その議論は何について行われたのでしょうか？
- ああ、ご存知ですか。いつものことだ。
409
00:40:40,396 --> 00:40:44,275
彼女は私たちが離婚するのではないかと心配している。
- どう思いますか、ジェーン？
410
00:40:45,985 --> 00:40:48,613
私たちが離婚すると思う？
411
00:40:49,030 --> 00:40:51,532
いいえ、いいです。私も。
412
00:40:52,200 --> 00:40:55,078
それでは、またお会いしましょう。
413
00:40:55,411 --> 00:40:57,789
わかった。 - アマンダに挨拶してください。
414
00:40:57,872 --> 00:41:00,792
私はします。 - わかった。さよなら。 - 愛してます。
415
00:41:26,234 --> 00:41:28,361
ドライブ。
416
00:43:03,206 --> 00:43:06,751
あなたが怖いのはわかりますが、それまでは
バカなことはしてないから
417
00:43:06,834 --> 00:43:09,879
私たちはあなたを傷つけるつもりはありません。
わかりますか？
418
00:43:11,714 --> 00:43:13,758
なんでしょう？
419
00:43:14,217 --> 00:43:17,220
入れてほしい
車の屋根に手を置きます。
420
00:43:17,220 --> 00:43:19,263
入れてほしい
車の屋根に手を置きます。
421
00:43:32,443 --> 00:43:34,320
ごめんなさい。
422
00:43:37,031 --> 00:43:40,034
左手を置いていただけませんか
ステアリングホイールを通してお願いします?
423
00:43:40,034 --> 00:43:42,870
左手を置いていただけませんか
ステアリングホイールを通してお願いします?
424
00:43:48,501 --> 00:43:50,169
さあ、権利を持ってきてください。
425
00:43:51,087 --> 00:43:52,839
良い。
426
00:43:55,675 --> 00:43:57,593
良い。
427
00:43:58,344 --> 00:44:01,347
あなたの後ろにいる男があなたを捕まえるでしょう。
苦労しないでください。それはあなた自身の利益のためです。
428
00:44:01,347 --> 00:44:03,599
あなたの後ろにいる男があなたを捕まえるでしょう。
苦労しないでください。それはあなた自身の利益のためです。
429
00:44:03,891 --> 00:44:05,309
お願いします。
430
00:44:12,191 --> 00:44:14,986
バックミラーに映る目。今。
431
00:44:36,215 --> 00:44:38,885
知っている。わかってる、わかってる。
432
00:44:39,510 --> 00:44:42,513
しかし、少なくとも彼らはまだ生きています。
この時点から、あなたがコントロールします
433
00:44:42,513 --> 00:44:45,016
しかし、少なくとも彼らはまだ生きています。
この時点から、あなたがコントロールします
434
00:44:45,141 --> 00:44:47,852
彼らに何が起こるのか。
435
00:44:48,853 --> 00:44:51,230
行かせてもいいですか？
436
00:44:52,231 --> 00:44:54,734
冷静になれますか？
437
00:44:59,906 --> 00:45:02,742
良い。良い。
438
00:45:06,454 --> 00:45:08,706
さあ、聞いてください。
439
00:45:09,582 --> 00:45:12,585
戻ってほしい
ウォルター・スミスの家へ。
440
00:45:12,710 --> 00:45:15,922
ウォルターの中にDVDが入っている
私の所有するスミスの家。
441
00:45:17,924 --> 00:45:20,927
私にはもう指揮権がありません。
- 再び指揮を執るつもりだ
442
00:45:20,927 --> 00:45:22,011
私にはもう指揮権がありません。
- 再び指揮を執るつもりだ
443
00:45:22,136 --> 00:45:25,473
部下が到着して仕事を終えるまで。
444
00:45:25,556 --> 00:45:29,060
あなたは誰も行かせるつもりはない
家に入ったり何かが出てきます。
445
00:45:29,644 --> 00:45:32,647
ここまで一緒にいましたか？
-どうやってやるの？
446
00:45:32,647 --> 00:45:34,023
ここまで一緒にいましたか？
-どうやってやるの？
447
00:45:34,440 --> 00:45:37,443
あなたは有名なジェフ・タリーです。
448
00:45:37,443 --> 00:45:39,528
あなたは有名なジェフ・タリーです。
449
00:45:39,904 --> 00:45:42,907
SWAT歴10年。
7年間主任交渉官を務めた。
450
00:45:42,907 --> 00:45:44,617
SWAT歴10年。
7年間主任交渉官を務めた。
451
00:45:44,700 --> 00:45:47,036
分かるでしょう。
452
00:45:49,372 --> 00:45:52,375
この白い電話が鳴ると、
453
00:45:52,500 --> 00:45:55,419
詳しい指示は私からさせていただきます。
454
00:45:55,544 --> 00:45:59,257
少しでも計画から外れると…
455
00:45:59,757 --> 00:46:01,842
あなたの妻を殺します。
456
00:46:03,010 --> 00:46:05,263
そして、私はあなたの子供を殺します。
457
00:46:07,181 --> 00:46:10,935
しかし、私が持っているとき
私が望むのは、あなたが家族を取り戻すことです。
458
00:46:15,940 --> 00:46:18,943
ここ。さあ、私たちのバンが来るまで待ってください
あなたが自分自身を解放する前に消えてしまいます。
459
00:46:18,943 --> 00:46:20,903
ここ。さあ、私たちのバンが来るまで待ってください
あなたが自分自身を解放する前に消えてしまいます。
460
00:46:21,821 --> 00:46:24,365
これを持って帰りましょう、タリー。
461
00:47:24,800 --> 00:47:28,137
うん？ - 連絡中の男の子がいるのですが、
462
00:47:28,596 --> 00:47:32,266
そして彼は自分はトミー・スミスだと言いました。私はそうでした
彼を保安官に引き渡すつもりだ...
463
00:47:32,350 --> 00:47:34,935
でも彼はあなたをテレビで見たと言います
464
00:47:35,019 --> 00:47:38,439
そして彼はあなたと話したいと思っています。
- 彼を着させてください。 - 持続する。
465
00:47:38,814 --> 00:47:42,651
あなたはテレビに出ている人ですか？
- 私はテレビの中の男です。
466
00:47:42,777 --> 00:47:46,697
デニスという男
お父さんを殴った... - ゆっくりしてください。
467
00:47:46,989 --> 00:47:50,451
私は本当に怖い、そしてあなたはそうしなければなりません
私たちを助けてください！ - ゆっくりとリラックスしてください。
468
00:47:51,827 --> 00:47:54,830
あなたのお父さんは撃たれましたか？ - デニスのヒット
彼に銃を何度も突き付けた。
469
00:47:54,830 --> 00:47:55,998
あなたのお父さんは撃たれましたか？ - デニスのヒット
彼に銃を何度も突き付けた。
470
00:47:56,123 --> 00:47:59,627
しーっ！ - 彼は私の父を殴りました!
彼には医者が必要だ！
471
00:47:59,960 --> 00:48:01,962
トミー！静かに話してみてください、ね？
472
00:48:02,088 --> 00:48:04,465
ゆっくりしてください。 - わかった。 - 大丈夫？
473
00:48:05,049 --> 00:48:07,426
安全な場所にいますか？
- 私は寝室にいます。
474
00:48:07,551 --> 00:48:10,179
彼らは私が縛られていると思っている、
しかし、私は自由になりました。 - 待って、トミー。
475
00:48:10,846 --> 00:48:14,392
彼らができないとどうやってわかるのですか
聞こえますか？ - 見えるから
476
00:48:14,517 --> 00:48:16,685
セキュリティチャネル上で。
477
00:48:17,186 --> 00:48:19,730
全部教えて
テレビで見ることができます。
478
00:48:19,855 --> 00:48:21,732
デニスが見えます。
479
00:48:21,899 --> 00:48:23,609
ケビンが見えます。
480
00:48:24,193 --> 00:48:26,320
木々が見えます。
481
00:48:26,654 --> 00:48:28,906
軍人が見えます。
482
00:48:30,199 --> 00:48:33,452
火星の人が見えます。
483
00:48:33,869 --> 00:48:35,996
待って、トミー。
484
00:48:37,248 --> 00:48:39,375
火星について教えてください。
485
00:48:39,583 --> 00:48:42,378
シューメーカー船長?
- できるだけ早く空撮してください。
486
00:48:42,503 --> 00:48:45,548
靴屋？ - 彼らは見ています
外側のカメラに映るあなた。
487
00:48:45,798 --> 00:48:47,883
タリー長官？ - 容疑者たち
家の中では見ている
488
00:48:48,008 --> 00:48:51,137
あなたが行うすべての動き！
- この情報はどこで入手しましたか?
489
00:48:51,262 --> 00:48:54,014
私があなただったら、こう思うでしょう
その情報をどうするかについて。
490
00:48:59,270 --> 00:49:02,106
マイキー？はい、私です。私の話を聞いて下さい。
491
00:49:03,232 --> 00:49:07,153
はい、部長。
狙撃兵は位置を変えています。
492
00:49:08,154 --> 00:49:09,822
ルイーズ、戻ってきて。
493
00:49:10,531 --> 00:49:14,243
そのパッチはどこにありますか？ - ブロックされています。
専用線ですよ、局長。
494
00:49:14,452 --> 00:49:17,663
彼らは私を邪魔しません。 - わかりましたか
ウォルター・スミスの携帯電話番号は？
495
00:49:17,830 --> 00:49:20,875
はい、分かりました。 - わかりました、行きます。
496
00:49:21,041 --> 00:49:23,461
805-459です。
497
00:49:24,003 --> 00:49:27,006
デニス、私が何を聞いているか分かりますか？
君のお父さんは本物のクソ野郎だということを。
498
00:49:27,006 --> 00:49:28,048
デニス、私が何を聞いているか分かりますか？
君のお父さんは本物のクソ野郎だということを。
499
00:49:28,215 --> 00:49:31,218
いいえ！もう終わったよ、分かった？
私が欲しいのはクソヘリコプターだけだ
500
00:49:31,218 --> 00:49:32,261
いや！もう終わったよ、分かった？
私が欲しいのはクソヘリコプターだけだ
501
00:49:32,428 --> 00:49:36,056
ここから私を飛ばすために！
わかったよ、クソ野郎！ - 聞いてください、私は...
502
00:49:42,771 --> 00:49:46,025
ウォルター・スミスです。
メッセージを残してください。 -クソ！
503
00:49:50,654 --> 00:49:52,573
さあ、デニス。拾ってください。
504
00:50:14,845 --> 00:50:17,139
鳴り続けます。
505
00:50:36,408 --> 00:50:38,494
こんにちは？ - デニス、ジェフ・タリーです。
506
00:50:38,911 --> 00:50:42,248
私の話を聞いて下さい。
セキュリティチャンネルを見てください。
507
00:50:42,790 --> 00:50:46,669
聞こえますか？ - 本当にそうじゃない
何のことを言っているのかわかります。
508
00:50:46,835 --> 00:50:49,213
絶対にそんなことないよ！黙って聞いてください！
509
00:50:49,338 --> 00:50:52,633
ただテレビを見てください！
外側のカメラを監視し続けてください！
510
00:50:52,925 --> 00:50:55,886
私は何を見るべきでしょうか？
- 黙れ！お尻を床につけてください
511
00:50:55,970 --> 00:50:58,847
そして外側のカメラに注目してください！
- 見てますよ、いいですか？
512
00:51:03,143 --> 00:51:04,520
何、何...
513
00:51:06,397 --> 00:51:08,524
彼らは何をしているのでしょうか？
514
00:51:10,359 --> 00:51:12,486
何？ - 話してくれ、デニス。
515
00:51:13,571 --> 00:51:17,032
私はここにいます。
- 私の話を聞いて下さい。私の話をよく聞いてください。
516
00:51:17,157 --> 00:51:21,036
保安官があなたを撃ちたいと思っています。まず
彼らはカメラを撃ち抜くつもりだ
517
00:51:21,161 --> 00:51:23,080
そして彼らは
あなたを撃つつもりだ。私は明確ですか？
518
00:51:23,205 --> 00:51:25,749
あなたは何について話しているのですか？！
- あなたの命を救おうとしているのです！
519
00:51:26,000 --> 00:51:29,378
何が分かりません...
-黙ってろ！あなたの命を救おうとしているのです！
520
00:51:29,503 --> 00:51:32,923
でも、あなたはその男ではないと言いました。
- 私はその男、デニスです。
521
00:51:33,799 --> 00:51:36,176
私がその男です。
522
00:51:47,980 --> 00:51:50,316
技術軍曹！あなたの
人々は50ヤード後退した。 - 持続する。
523
00:51:50,441 --> 00:51:53,235
あなたはこの状況の権威を変えました
終わった... - 指揮を再開します。
524
00:51:53,360 --> 00:51:56,488
何を待っていますか?
- 私の部下に命令するなよ！
525
00:51:56,822 --> 00:51:59,825
10分前にあなたから電話がありました
そしてカメラを撃つように言いました。
526
00:51:59,908 --> 00:52:01,994
そして今は？ - カメラを撃ち抜きましたか？
527
00:52:02,578 --> 00:52:05,623
このような素晴らしい情報を提供します。
それであなたはそれを怒らせるだけですか？
528
00:52:05,748 --> 00:52:08,417
さすが、ビッグタイム。
- 私はあなたを後退させるつもりはありません
529
00:52:08,751 --> 00:52:11,211
あなたが外に出た後。
- シューメーカー船長！
530
00:52:11,629 --> 00:52:14,131
デニスは言う
彼はもう私を信用していません。
531
00:52:14,298 --> 00:52:17,926
人質を射殺すると言う
もし彼が今タリーと話さなかったら。
532
00:52:19,303 --> 00:52:21,639
射手の名前
家の中には火星があります。
533
00:52:21,764 --> 00:52:23,932
それをデータベースで実行します。
534
00:52:24,183 --> 00:52:26,268
次の質問は
どうやってその情報を入手したのですか？
535
00:52:26,352 --> 00:52:30,230
家の中の小さな男の子が電話しました
彼の妹の携帯電話で私に。
536
00:52:43,911 --> 00:52:46,038
チーフ？
537
00:52:48,707 --> 00:52:50,751
チーフ？大丈夫？
538
00:52:52,294 --> 00:52:54,421
上に戻ってください、坊や。
539
00:53:17,986 --> 00:53:21,657
デニス、ジェフです。みんな大丈夫？
- 盗聴してるんだよ、おい。
540
00:53:21,782 --> 00:53:24,618
知っている。私は助けようとしています。
541
00:53:27,413 --> 00:53:30,416
本当に話さなければいけないのですが
ウォルター・スミスに。 - スミスは話してないよ。
542
00:53:30,416 --> 00:53:31,625
本当に話さなければいけないのですが
ウォルター・スミスに。 - スミスは話してないよ。
543
00:53:34,795 --> 00:53:37,798
スミスは話していないのですか
あなたが彼を許さないから
544
00:53:38,465 --> 00:53:41,468
それとも話せないから話さないのか？
- 私のせいじゃないよ！もっと強く人を殴ってしまった
545
00:53:41,468 --> 00:53:42,845
それとも話せないから話さないのか？
- 私のせいじゃないよ！もっと強く人を殴ってしまった
546
00:53:42,970 --> 00:53:45,264
そして彼らは落ちていない！ - わかりました。
547
00:53:45,389 --> 00:53:47,349
そこでは大きなプレッシャーにさらされています。
548
00:53:47,433 --> 00:53:50,477
しかし、私はちょうど
あなたの命は救われました、そしてあなたもそれを知っています。
549
00:53:52,062 --> 00:53:55,566
私が求めているのはすべて
彼の命を救うためにあなたが協力してくれるということです。
550
00:53:56,150 --> 00:53:58,902
来て。
551
00:54:04,366 --> 00:54:06,952
彼は私に老人をあきらめてほしいと思っています。
552
00:54:07,077 --> 00:54:09,872
うん。 - それはあなたのスピンです。
553
00:54:10,372 --> 00:54:12,124
うん。良いアイデア。
554
00:54:12,833 --> 00:54:16,170
それは賢明な行動ではありません。
十分な情報がありません。
555
00:54:16,295 --> 00:54:19,590
助けたいのですが、
でも何かはさせないよ
556
00:54:19,715 --> 00:54:21,717
それは私の部下に火を引き寄せます。
557
00:54:21,842 --> 00:54:23,510
私を助けたいですか？
558
00:54:23,719 --> 00:54:25,929
照明を消してください。
559
00:54:26,388 --> 00:54:28,390
鳥をここから出してください。
560
00:54:31,727 --> 00:54:33,145
お願いします。
561
00:54:41,236 --> 00:54:43,447
マイキー、私は後ろにいる
指揮所。ここに来てください。
562
00:54:45,532 --> 00:54:47,701
私はすべてのルールを破ることに賛成です、
563
00:54:47,826 --> 00:54:51,121
でも一つ。そしてデニス
もう私とは縁を切りました。
564
00:54:51,205 --> 00:54:54,708
あなたが撃たれたら、私たちは...
- 私は命を救おうとしています。
565
00:54:56,043 --> 00:54:57,503
はい、部長？
566
00:54:58,462 --> 00:55:01,256
救急救命士には誰がいますか?
- ユニットは7つくらいあります。選んでください。
567
00:55:01,423 --> 00:55:04,176
名前を教えてください。 - ホフマンがいるよ
568
00:55:04,218 --> 00:55:06,762
ラトーナ、リドリー、ジャクソン... - リドリー。
569
00:55:07,471 --> 00:55:10,140
リドリーをここに連れて来てください。
彼に脱ぐように言いなさい。 - わかった。
570
00:55:10,224 --> 00:55:12,392
あなたも。 - 何？
571
00:55:14,061 --> 00:55:16,939
「私もですよ」、何？ - ストリップ。あなたが運転しています。
572
00:55:27,199 --> 00:55:30,202
コントロールするスナイパーワン。救急車は
ゲートから20メートル。活動はありません。
573
00:55:30,202 --> 00:55:32,955
コントロールするスナイパーワン。救急車は
ゲートから20メートル。活動はありません。
574
00:56:02,025 --> 00:56:03,652
ああ、くそ！
575
00:56:23,380 --> 00:56:25,048
来て。
576
00:56:29,303 --> 00:56:32,431
彼はM.O.lです。積み込んで行きましょう。
577
00:56:32,681 --> 00:56:35,684
わかった。 3つで。 1 2 3。
578
00:56:35,684 --> 00:56:37,519
わかった。 3つで。 1 2 3。
579
00:56:52,117 --> 00:56:53,619
バン。
580
00:57:02,502 --> 00:57:04,338
来て。
581
00:57:07,341 --> 00:57:09,217
行け、マイキー！行く！行け、マイキー！
582
00:57:23,148 --> 00:57:26,151
マイク、やめて... - ここでやめて！ - 何
長官？ - 救急車を止めてください！
583
00:57:28,695 --> 00:57:30,906
みんな大丈夫？
- ジェフ、何してるの？
584
00:57:31,615 --> 00:57:35,369
私たちは彼を起こします。 - 何？
- 私たちは彼を起こします。
585
00:57:35,494 --> 00:57:38,747
固定されて拡張されています！できるかもしれない
私が知っている限りでは、脳に損傷がある。
586
00:57:38,872 --> 00:57:41,124
病院に行きます。
目を覚まして、スミス！ - やあ、ジェフ！
587
00:57:41,458 --> 00:57:43,585
一体何をしているのですか？
- 手を離して！
588
00:57:43,710 --> 00:57:46,088
レポートに載せておきますね！
589
00:57:46,213 --> 00:57:49,967
くそー！彼に匂いのする塩を与えてください。
彼にエピネフリンを注射してください!
590
00:57:50,050 --> 00:57:53,011
ちょっと彼が必要なんです！
彼に一つ質問したいことがあります！
591
00:57:53,053 --> 00:57:55,180
彼はあなたに答えることができません!
592
00:57:56,014 --> 00:57:59,810
それから彼に薬を与えるだけです。
- この男に一撃を与えるつもりはない!
593
00:58:02,229 --> 00:58:04,064
ジェフ！ジェフ！
594
00:58:04,606 --> 00:58:07,359
それなら銃を手に取り、引き金を引いてください！
595
00:58:08,110 --> 00:58:10,529
くそー！あなたの助けが必要です！
596
00:58:10,570 --> 00:58:13,532
彼を殺したいですか？
どうぞ！それがあなたが望むものですか？
597
00:58:15,325 --> 00:58:17,452
助けてほしい、ボブ。
598
00:58:18,036 --> 00:58:19,913
いや、ジェフ。いいえ。
599
00:58:20,580 --> 00:58:23,583
あなたのやっていることはこの男を殺す可能性があります。
600
00:58:33,427 --> 00:58:35,971
映像を見てきましたね
ほんの数分前に撮影されました。
601
00:58:36,096 --> 00:58:38,640
よくわかりません
救出された人質は誰なのか、
602
00:58:38,765 --> 00:58:41,018
しかし彼は成人男性です。
603
00:58:41,143 --> 00:58:43,979
私たちの情報源が正しければ、
ウォルター・スミスかもしれない
604
00:58:44,062 --> 00:58:47,232
家の所有者...
- スミスは病院へ向かっています。
605
00:58:47,357 --> 00:58:50,360
スミスは私を心配させます。 - 彼は自分のことを知っています
食物連鎖に載せます。彼はきっと良くなるよ。
606
00:58:50,360 --> 00:58:51,778
スミスは私を心配させます。 - 彼は自分のことを知っています
食物連鎖に載せます。彼はきっと良くなるよ。
607
00:58:51,903 --> 00:58:55,157
そして私たちもそうです。配達しない場合
そのDVD、行きます
608
00:58:55,449 --> 00:58:58,952
会計士が生きていなければならない。
さあ、誰かをそこに呼んで、
609
00:58:59,077 --> 00:59:01,038
彼を失わないようにしてください。
610
00:59:05,500 --> 00:59:07,127
トリアージ。
611
00:59:10,422 --> 00:59:13,216
インフォメーションブースにいる人
ウォルター・スミスを求めています。
612
00:59:17,471 --> 00:59:18,930
こんにちは？
613
00:59:20,766 --> 00:59:23,560
尋ねる必要があります
あなたがスミス家の一員なら。
614
00:59:24,895 --> 00:59:27,898
ごめんなさい。それを言うことだけが許される
スミス氏は到着時に死亡した。
615
00:59:27,898 --> 00:59:29,483
ごめんなさい。それを言うことだけが許される
スミス氏は到着時に死亡した。
616
00:59:29,566 --> 00:59:32,944
詳細は明日お知らせします
郡検視局を通じて。
617
00:59:33,028 --> 00:59:35,238
もしよろしければ、私はあなたにあげることができます
618
00:59:36,031 --> 00:59:37,866
こんにちは？
619
01:00:15,487 --> 01:00:17,280
クソ！
620
01:00:17,864 --> 01:00:20,367
大丈夫ですか？
- いや、ダメだよ、ジェフ！
621
01:00:20,659 --> 01:00:24,121
その男には病院が必要だ。
くそー、おい！一体何が起こっているのでしょうか？
622
01:00:24,746 --> 01:00:27,332
あなたが救えるのは彼の命だけではありません。
623
01:00:33,588 --> 01:00:37,509
ラジオから離れてください。
私の携帯電話に電話してほしいとのこと。
624
01:00:47,060 --> 01:00:50,063
誰も入ってはいけないとは言いませんでしたか、それとも
家の外に？
625
01:00:50,063 --> 01:00:51,106
誰も入ってはいけないとは言いませんでしたか、それとも
家の外に？
626
01:00:51,189 --> 01:00:54,568
今、スミスは亡くなっています。
- スミスが死んでもどうでもいいですか？
627
01:00:54,693 --> 01:00:58,071
あなたが望んでいたすべて
DVDだった。 -クソ野郎。
628
01:00:58,446 --> 01:01:02,117
あなたは私の民を待っています、
さもなければ娘さんの心臓を切り取ってやる。
629
01:01:02,242 --> 01:01:03,994
クソ野郎。
630
01:01:04,452 --> 01:01:06,872
どうぞ。私の家族を殺してください。
631
01:01:06,955 --> 01:01:09,958
私を殺して。そうする前に、
632
01:01:10,250 --> 01:01:13,587
スミスの家に行くつもりです
家に帰って、彼の DVD をすべて箱に詰めて…
633
01:01:13,712 --> 01:01:16,715
そしてあなたとFRBは入札できる
eBayで！それはどうですか？
634
01:01:16,715 --> 01:01:17,799
そしてあなたとFRBは入札できる
eBayで！それはどうですか？
635
01:01:20,010 --> 01:01:23,638
そうですね
私たちはまだお互いを必要としていますよね？
636
01:01:24,222 --> 01:01:27,058
そうだと思います。
637
01:01:28,268 --> 01:01:30,687
ここはロサンゼルスじゃないよ、ジェフリー。
638
01:01:33,148 --> 01:01:36,151
別のものは要らない
あなたの良心の中で死んだ子供。
639
01:01:36,151 --> 01:01:37,277
別のものは要らない
あなたの良心の中で死んだ子供。
640
01:01:38,361 --> 01:01:41,531
もうほとんど
家に、あなたと私。
641
01:01:41,781 --> 01:01:45,327
だから、あなたのたわごとをまとめておいてください。 - うん。
642
01:01:46,703 --> 01:01:48,496
あなたも。
643
01:01:54,252 --> 01:01:55,712
くそ。 。 .!
644
01:01:58,882 --> 01:02:02,260
私たちはベンジャミンを連れて行きます、私たちは使います
ロープを使って岩の上を登ります。
645
01:02:02,344 --> 01:02:06,223
それは本当に愚かです。彼らはヘリコプターを持っていて、
彼らは暗視機能とたわごとを手に入れました。
646
01:02:06,306 --> 01:02:09,893
ばか。ただ立ち去ることはできません。
- 私のことをバカ呼ばわりしないでください！
647
01:02:09,976 --> 01:02:13,939
どうやって手に入れるつもりですか
ベンジャミンズが岩の上に？
648
01:02:14,022 --> 01:02:16,858
どのようにしたいですか?
- あなたの助けは必要ありません。
649
01:02:16,983 --> 01:02:20,695
あなたのせいで、私たちはめちゃくちゃになってしまいました。
- それはすべてあなたのせいです!
650
01:02:21,279 --> 01:02:24,366
今度は私のせいです...?
- あなたの計画を聞きたいです。
651
01:02:24,699 --> 01:02:27,118
あなたの計画を教えてください。
652
01:02:29,579 --> 01:02:32,290
燃やしてください。 - 何？
653
01:02:33,291 --> 01:02:36,795
家。燃やしてください。
654
01:02:37,379 --> 01:02:40,382
煙がたくさん出ます。
ヘリコプターは煙の中を見ることができません。
655
01:02:40,382 --> 01:02:41,549
煙がたくさん出ます。
ヘリコプターは煙の中を見ることができません。
656
01:02:46,263 --> 01:02:48,473
兄と妹はどうですか？
657
01:02:50,684 --> 01:02:52,811
はぁ？
658
01:02:55,438 --> 01:02:58,400
兄と妹はどうですか？
659
01:02:58,525 --> 01:03:01,319
これ以上人を殺さないでください！
660
01:03:09,536 --> 01:03:12,122
古典的な育成製品。
661
01:03:12,247 --> 01:03:14,749
3歳、マーシャル・クルプチェック
パパがママを殺すのを目撃し、
662
01:03:15,000 --> 01:03:17,794
それからパパが自殺するのを見ます。
残りは推測できます。
663
01:03:17,919 --> 01:03:20,588
これを見てください。
- 当時彼はまだ17歳でした。
664
01:03:21,214 --> 01:03:23,925
店員が何か言おうとしている。
665
01:03:28,638 --> 01:03:30,890
彼は「助けて」と言っています。
666
01:03:33,518 --> 01:03:37,022
なぜ彼はただそこに立っているのですか？
667
01:03:43,403 --> 01:03:45,613
彼はただそこに立っているだけではありません。
668
01:03:47,866 --> 01:03:50,869
彼は彼の死を見守っている。
- 話している相手を間違えています。
669
01:03:50,869 --> 01:03:51,995
彼は彼の死を見守っている。
- 話している相手を間違えています。
670
01:04:26,196 --> 01:04:28,782
お母さんが亡くなったのは残念ですね。
671
01:04:31,659 --> 01:04:34,662
私のお母さん、彼女はただ歩いていただけでした
私の老人を非難します。
672
01:04:34,662 --> 01:04:37,040
私のお母さん、彼女はただ歩いていただけでした
私の老人を非難します。
673
01:04:41,669 --> 01:04:44,464
それから彼は亡くなった。
674
01:04:46,049 --> 01:04:48,760
彼は失恋で亡くなりました。
675
01:05:17,163 --> 01:05:19,666
あなたが怖がっているのはわかります。
676
01:05:22,502 --> 01:05:24,963
でも、私も怖いです。
677
01:05:31,386 --> 01:05:33,680
何か欲しいですか？
678
01:05:58,746 --> 01:06:02,083
人生で最高の日はいつですか?
679
01:06:03,585 --> 01:06:06,504
ご存知ですか...
680
01:06:06,963 --> 01:06:09,674
...今日は私のものです。
681
01:06:39,704 --> 01:06:41,873
それは私の女の子です。
682
01:06:43,166 --> 01:06:45,126
それは私の女の子です。
683
01:06:47,795 --> 01:06:51,508
行きなさい、ルイーズ。
- またしてもトミー・スミスです。 - 彼を着させてください。
684
01:06:52,342 --> 01:06:54,636
トミー、タリー署長と話しているんですね。
685
01:06:54,761 --> 01:06:57,388
トミー、調子はどう？
686
01:06:57,514 --> 01:07:00,934
わかった。 - どこにいるの？
- 私は秘密の場所にいます。
687
01:07:01,559 --> 01:07:05,021
あなたの秘密の場所はどこですか？
- トンネルみたいですね。
688
01:07:05,271 --> 01:07:08,274
家の計画はもう決まりましたか？ - 見つけました
私のクローゼットの上。 - 聞いてください、相棒。
689
01:07:08,274 --> 01:07:09,400
家の計画はもう決まりましたか？ - 見つけた
私のクローゼットの上。 - 聞いてください、相棒。
690
01:07:09,567 --> 01:07:13,238
あなたの秘密の場所には一体何があるのでしょうか？
パイプやワイヤーは入っていますか？
691
01:07:14,572 --> 01:07:17,242
うん。
- 彼はクロールスペースにいる。
692
01:07:17,408 --> 01:07:20,453
右。 - どこにありますか
あなたの秘密の空間はどこにつながっていますか？
693
01:07:20,745 --> 01:07:23,748
どこでもそうです。タリー長官？
- うん。私はまだここにいます。
694
01:07:23,748 --> 01:07:25,375
どこでもそうです。タリー長官？
- うん。私はまだここにいます。
695
01:07:26,000 --> 01:07:29,921
デニスは父のベンジャミンを見つけました。
696
01:07:30,046 --> 01:07:33,049
ベンジャミンって何？
- ベンジャミンは 100 ドル札です。
697
01:07:33,049 --> 01:07:34,384
ベンジャミンって何？
- ベンジャミンは 100 ドル札です。
698
01:07:36,010 --> 01:07:39,764
あなたのベンジャミンは何人ですか
パパが持ってる？ - 大きなバッグが 2 つあります。
699
01:07:42,141 --> 01:07:44,269
タリー長官？
- そうだ、トミー？
700
01:07:46,271 --> 01:07:48,690
私のパパは大丈夫でしょうか？
701
01:07:49,023 --> 01:07:52,026
そうだ、息子よ。良い友達
私の私が彼を見守っています。
702
01:07:52,026 --> 01:07:53,486
そうだ、息子よ。良い友達
私の私が彼を見守っています。
703
01:07:54,237 --> 01:07:57,407
あなたの元に戻ってほしい
今の部屋、いい？
704
01:07:57,532 --> 01:08:01,202
わかった。 - 妹の携帯電話を回しましたか
先ほど言ったように、電話はバイブレーションになっていますか？
705
01:08:01,369 --> 01:08:02,787
うん。 - いい子だよ。
706
01:08:04,163 --> 01:08:07,750
私から電話するのを待ってください
戻って、分かった？ - わかった。 - 大丈夫。
707
01:08:10,128 --> 01:08:13,339
これについてはもっと良い計画を立てなければなりません
家。靴屋はどこですか？
708
01:08:17,302 --> 01:08:19,762
うん？ - ウォルター・スミスについてです。
709
01:08:20,930 --> 01:08:23,308
どうしたの？
- 彼は起きています。
710
01:08:24,851 --> 01:08:28,229
私は彼にそのショットを与えた。 - わかった。ありがとう。
711
01:08:33,693 --> 01:08:35,987
スミスさん、私の名前はジェフ・タリーです。
712
01:08:36,154 --> 01:08:38,781
私が長官です
ここブリストカミーノの警察です。
713
01:08:38,906 --> 01:08:41,075
あなたの息子、トミーと話しています。
714
01:08:42,994 --> 01:08:46,748
彼はまだ家の中にいます、
彼の妹のジェニファーと一緒に。
715
01:08:48,458 --> 01:08:51,711
さて、あなたはその種類を知っていると思います
彼らが相手にしているのは若い男性たち。
716
01:08:56,007 --> 01:08:58,551
その DVD が必要です、スミスさん。
717
01:08:59,469 --> 01:09:01,971
私が何を言っているのかわかりますね。
718
01:09:04,807 --> 01:09:07,810
あなたは私の子供たちを救ってくれます。
- もちろん、私はあなたの家族を救いたいです。
719
01:09:07,810 --> 01:09:08,895
あなたは私の子供たちを救ってくれます。
- もちろん、私はあなたの家族を救いたいです。
720
01:09:13,566 --> 01:09:16,569
でも私にできる唯一の方法は
そのDVDを手に入れたらそうしてみます。
721
01:09:16,569 --> 01:09:18,112
でも私にできる唯一の方法は
そのDVDを手に入れたらそうしてみます。
722
01:09:29,123 --> 01:09:31,876
「天国は待ってくれるよ」。
723
01:09:33,211 --> 01:09:36,464
どこですか？ - オフィス。
724
01:09:55,400 --> 01:09:58,403
トミー、大丈夫？
- うん。元気です。
725
01:09:58,403 --> 01:09:59,529
トミー、大丈夫？
- うん。元気です。
726
01:10:00,029 --> 01:10:01,906
良い。
727
01:10:02,407 --> 01:10:05,118
大人のあなたに聞きたいことがあります
今すぐ質問してください、いいですか？
728
01:10:05,284 --> 01:10:08,287
わかった。 - 安全にできたら
729
01:10:08,287 --> 01:10:10,164
わかりました。 - 安全にできたら
730
01:10:10,289 --> 01:10:13,292
そしてあなたがいる場合にのみ
安全にできますか？
731
01:10:13,292 --> 01:10:15,002
そしてあなたがいる場合にのみ
安全にできますか？
732
01:10:16,671 --> 01:10:19,674
何もせずにお父さんのオフィスに入る
誰かあなたを見ていますか？ - 私はそう思います。
733
01:10:19,674 --> 01:10:21,426
何もせずにお父さんのオフィスに入る
誰かあなたを見ていますか？ - 私はそう思います。
734
01:10:21,551 --> 01:10:25,096
でもパパは、私は決してそんなことはないと言う
そこに入るはずだ。 - シット。
735
01:10:25,221 --> 01:10:28,933
声を抑えてください。
覚えて？ - わかった。わかった。
736
01:10:34,397 --> 01:10:37,191
好きですか
ビデオゲームをするには？ - うん。
737
01:10:37,275 --> 01:10:40,737
どんなゲームをしますか?
738
01:10:41,320 --> 01:10:45,324
モンスタージャムが好きです。私はバウンティハンターをプレイしています。
739
01:10:45,533 --> 01:10:48,536
ワッバゾーグ2をプレイしています。
- ワッバ・ゾルグは知っています。
740
01:10:48,536 --> 01:10:49,620
ワッバゾーグ2をプレイしています。
- ワッバ・ゾルグは知っています。
741
01:10:50,872 --> 01:10:52,999
私はそのゲームを知っています。
742
01:10:53,499 --> 01:10:56,627
つまり、
エージェント・ゼロが誰なのか知っていますよね？
743
01:10:58,337 --> 01:11:01,132
エージェント・ゼロはどう思いますか
今すぐやりますか？
744
01:11:01,924 --> 01:11:05,678
彼は「決して」と言うと思いますか？
- エージェント ゼロは「決して」とは言いません。
745
01:11:05,803 --> 01:11:09,140
彼なら助けてくれるだろう
章ワバは惑星ゼノンを救います。
746
01:11:09,724 --> 01:11:13,478
あなたはCptのような人ですか？ワッバ？
747
01:11:14,353 --> 01:11:17,148
そして私の家は惑星ゼノンです。
748
01:11:17,857 --> 01:11:20,860
そして伍長。ワッバは行くつもりだ
惑星ゼノンを救いますよね？
749
01:11:20,860 --> 01:11:22,028
そして伍長。ワッバは行くつもりだ
惑星ゼノンを救いますよね？
750
01:11:32,079 --> 01:11:35,082
そうだ、トミー。ワッバ船長の
惑星ゼノンを救いに行く。
751
01:11:35,082 --> 01:11:38,085
そうだ、トミー。ワッバ船長の
惑星ゼノンを救いに行く。
752
01:11:39,462 --> 01:11:42,465
でもあなたの助けが必要です。
-...そして最も効率的なエントリーポイント
753
01:11:42,465 --> 01:11:43,800
でもあなたの助けが必要です。
-...そして最も効率的なエントリーポイント
754
01:11:44,050 --> 01:11:47,720
プールエリアです。 4人チームのロープ
ここの天窓から入ってください。
755
01:11:48,221 --> 01:11:51,474
行為者と二人の少年を置く
ここの中庭で、
756
01:11:51,557 --> 01:11:53,684
そして私は保管します
家の中には二人の子供。
757
01:11:53,851 --> 01:11:56,687
どれくらいの時間が必要ですか
遊びのために？ - 2分です。
758
01:11:57,563 --> 01:12:00,566
どうやって全部手に入れるつもりですか
家のこちら側に容疑者が3人?
759
01:12:00,566 --> 01:12:03,444
どうやって全部手に入れるつもりですか
家のこちら側に容疑者が3人?
760
01:12:03,569 --> 01:12:07,198
そうですね...もうすぐです
あの橋から飛び降りましょうね？
761
01:12:12,829 --> 01:12:15,498
うん？ - 近づいてきます。 - 何？
762
01:12:15,581 --> 01:12:19,085
あなたと私は話すつもりです。
必ず一人でいてください。
763
01:12:52,660 --> 01:12:54,662
デニス？
764
01:12:55,037 --> 01:12:56,664
デニス！
765
01:12:58,916 --> 01:13:00,835
なんでしょう？
766
01:13:02,128 --> 01:13:04,297
あなたは自分で？
767
01:13:06,507 --> 01:13:10,011
うん。
- 問題が発生しました、デニス。
768
01:13:10,887 --> 01:13:12,722
そうそう？
769
01:13:12,847 --> 01:13:14,974
うん。
770
01:13:16,142 --> 01:13:19,395
ウォルター・スミスが亡くなったばかりだ。
771
01:13:22,607 --> 01:13:25,610
私が言ったことを聞いていますか？ - うん。
772
01:13:25,610 --> 01:13:26,736
私が言ったことを聞いていますか？ - うん。
773
01:13:26,861 --> 01:13:29,864
マースが私の警官を殺したことは知っています。
774
01:13:29,864 --> 01:13:31,365
マースが私の警官を殺したことは知っています。
775
01:13:31,616 --> 01:13:35,202
しかし、スミスの死はあなたの責任です。
776
01:13:35,661 --> 01:13:39,624
物事がさらに増えました
複雑ですね。
777
01:13:39,707 --> 01:13:43,711
という事実は言うまでもなく、
ヘリコプターは非常に高価です。
778
01:13:44,337 --> 01:13:47,924
燃料代を払わなきゃ...パイロット...
779
01:13:48,424 --> 01:13:50,676
警察署長…
780
01:13:51,552 --> 01:13:54,764
警察が何をするか知っていますか
彼らが引退したときは？
781
01:13:54,931 --> 01:13:58,559
彼らはゴルフをします。
ゴルフはしたくない。
782
01:13:59,060 --> 01:14:01,520
私はクソゴルフが嫌いです。
783
01:14:02,188 --> 01:14:05,399
ゴルフ場内に家が欲しいです。
784
01:14:05,566 --> 01:14:07,151
それが欲しいです。
785
01:14:09,570 --> 01:14:12,698
ウォルター・スミス
彼が死ぬ前に私に話してくれました。
786
01:14:14,325 --> 01:14:17,328
お金のことは知っています。 - 分かりません
何のことを言っているのかクソだ！
787
01:14:17,328 --> 01:14:19,664
お金のことは知っています。 - 分かりません
何のことを言っているのかクソだ！
788
01:14:19,747 --> 01:14:23,084
取引について話しているのです。
ヘリコプターが欲しいのですが、
789
01:14:23,209 --> 01:14:25,461
ゴルフ場内に家が欲しいです。
790
01:14:30,591 --> 01:14:32,802
5万。
791
01:14:32,969 --> 01:14:36,097
もしかしたら交渉できるかもしれません
そのための保安官たち。 - いいえ！
792
01:14:36,222 --> 01:14:39,266
いいえ、いいえ。
793
01:14:41,394 --> 01:14:43,396
クソ！
794
01:14:44,522 --> 01:14:46,691
半分。
795
01:14:46,732 --> 01:14:49,402
半分あげますよ。
796
01:14:51,570 --> 01:14:54,573
それは200万です。わかった？半分でいいよ。
797
01:14:54,573 --> 01:14:56,784
それは200万です。わかった？半分でいいよ。
798
01:14:57,576 --> 01:14:59,745
大丈夫。それを乗組員に売りましょう。
799
01:15:00,162 --> 01:15:03,165
ジェニファーとトミーは家に残ります。
3人はここ中庭にいる。
800
01:15:03,165 --> 01:15:04,458
ジェニファーとトミーは家に残ります。
3人はここ中庭にいる。
801
01:15:05,042 --> 01:15:08,045
ヘリコプターを現金と交換します。
802
01:15:08,170 --> 01:15:11,173
パイロットがそうするつもりがないことをどうやって知ることができますか
私を撃つ？ - それは心配させてください。
803
01:15:11,173 --> 01:15:12,591
パイロットがそうするつもりがないことをどうやって知ることができますか
私を撃つ？ - それは心配させてください。
804
01:15:14,343 --> 01:15:17,471
必ず確認してください
彼はそのバッグを受け取ります、わかりますか？
805
01:15:17,763 --> 01:15:19,473
うん。
806
01:15:20,224 --> 01:15:22,518
30分。
807
01:15:50,796 --> 01:15:54,133
「天国…待っててください。」
808
01:16:17,114 --> 01:16:20,117
私はここのボスです。
- 大丈夫。何でも。私たちを外に出してください。
809
01:16:20,117 --> 01:16:21,660
私はここのボスです。
- 大丈夫。何でも。私たちを外に出してください。
810
01:16:21,827 --> 01:16:25,081
私が何をしていると思いますか？
- 状況を悪化させるだけです。
811
01:16:26,415 --> 01:16:29,043
いつもお世話になっております。 - でたらめ！
812
01:16:30,336 --> 01:16:33,255
その通りだよ、ケビン。それはいつも
これまでもそうだったし、これからもそうだろう。
813
01:16:34,757 --> 01:16:37,718
彼らがただ手に入れたいだけだったらどうする？
私たちを外に出して撃ちますか？
814
01:16:37,843 --> 01:16:40,846
彼らは私たちを100万人殺したかもしれない
回。しかし、彼らはそうしませんでした。
815
01:16:40,846 --> 01:16:42,139
彼らは私たちを100万人殺したかもしれない
回。しかし、彼らはそうしませんでした。
816
01:16:42,306 --> 01:16:45,101
タリーは給料をもらいたいと思っています。 - うん。
彼は金をもらってから我々を撃つだろう。
817
01:16:47,311 --> 01:16:49,271
出発します。
818
01:16:49,396 --> 01:16:51,565
待って。どこに出発しますか？
819
01:16:54,193 --> 01:16:56,987
私たちはヘリコプターに乗ります。
820
01:16:57,196 --> 01:16:59,949
いいえ！したくない！
821
01:17:00,699 --> 01:17:03,702
私はあなたと一緒にどこにも行きません。
私はあなたの彼女ではありません。私は私のものを離れません...
822
01:17:03,702 --> 01:17:06,080
私はあなたと一緒にどこにも行きません。
私はあなたの彼女ではありません。私は私のものを離れません...
823
01:17:17,174 --> 01:17:19,176
あなたは私の彼女です...
824
01:17:22,596 --> 01:17:25,349
そして私の女の子も一緒に来ます。
825
01:17:26,308 --> 01:17:29,311
レッドチームがロープで入場します。入場時
私たちのパッケージはこうあるべきです
826
01:17:29,311 --> 01:17:30,604
レッドチームがロープで入場します。入場時
私たちのパッケージはこうあるべきです
827
01:17:30,729 --> 01:17:34,608
ここで
屋内プールエリア。何か質問はありますか？
828
01:18:01,260 --> 01:18:04,138
それはすべてそこにあります！ 200万。
829
01:18:04,388 --> 01:18:06,724
わかった！さあ行こう。どこ…？
830
01:18:08,017 --> 01:18:11,270
これは何ですか？
これは私たちが話し合った内容ではありませんでした。
831
01:18:11,687 --> 01:18:13,981
それは私たちが議論したことではありませんでした。
832
01:18:14,231 --> 01:18:17,568
ヘリコプターには3人。
運べるのはそれだけだ、デニス。
833
01:18:18,402 --> 01:18:21,780
あなたがその人だと思ってた
充電する。それはあなたが私に言ったことではありませんか？
834
01:18:21,947 --> 01:18:24,575
あなたは言った、「私はその男です...」
- 私が男です！私が担当です！
835
01:18:24,700 --> 01:18:28,204
担当者は私です！
- 証明してみろ！ - 火星！
836
01:18:28,913 --> 01:18:31,165
彼女を放っておいてください！
- ジェニーと私はどこにも行かないよ！
837
01:18:31,332 --> 01:18:33,918
その男は
この家の所有者は犯罪者です。
838
01:18:34,543 --> 01:18:37,379
彼の友達もそうです。
このお金は彼らのものです。
839
01:18:37,504 --> 01:18:40,758
あなたが望むのはもっとお金ですか？
- そして彼らはあなたを殺すつもりです..
840
01:18:41,133 --> 01:18:43,344
いや！あなたはただ...
- あなたは間違った家を選んだだけです。
841
01:18:43,469 --> 01:18:46,597
嘘じゃないよ！ - でたらめ！
- スミスについて嘘をついたばかりです!
842
01:18:48,265 --> 01:18:51,060
彼はそうではありません
死んだ。あなたは誰も殺しませんでした。
843
01:18:51,227 --> 01:18:53,896
それはあなたとあなたの兄弟を意味します
まだ難しいことを倒すことができます。
844
01:18:54,063 --> 01:18:56,815
私と一緒にここから出て行きなさい。
銃を置いて、今すぐ出て行け。
845
01:18:56,941 --> 01:19:00,945
彼にこれを台無しにさせないでください。 - 彼らはそうするだろう
私たちが出てすぐに私たちを撃ってください。
846
01:19:01,028 --> 01:19:03,864
あなたは私に嘘をついています！
それで、それは一体何ですか？
847
01:19:03,989 --> 01:19:06,659
ごめんなさい。ごめんなさい。
- 撃て！
848
01:19:06,784 --> 01:19:09,453
今から向きを変えます。
849
01:19:09,578 --> 01:19:11,872
いいえ、そうではありません。 - 行きます
振り返ってここから立ち去ること。
850
01:19:11,997 --> 01:19:16,001
電話します
電話で - デニス、さあ！
851
01:19:16,085 --> 01:19:17,753
彼を撃て！
852
01:19:18,003 --> 01:19:20,297
デニス、やめて！
853
01:19:27,346 --> 01:19:31,100
行けるよ！
- 彼を行かせてください！ -クソ野郎。
854
01:19:31,225 --> 01:19:33,185
私と来て！
- バッグをつかんでください!
855
01:19:33,310 --> 01:19:35,521
クソバッグを入手してください。
856
01:19:35,604 --> 01:19:37,815
くそー、デニス！
857
01:19:38,857 --> 01:19:41,902
クソ、デニス。
- 私が担当です！
858
01:19:42,903 --> 01:19:45,906
助けてください！
誰か、助けて！
859
01:19:45,906 --> 01:19:47,616
助けてください！
誰か、助けて！
860
01:19:48,033 --> 01:19:50,035
お願いします、お願いします！いいえ！
861
01:19:50,369 --> 01:19:52,037
ヘルプ！
862
01:19:57,668 --> 01:20:00,337
下がってください！子供たちは家の中にいるよ！
863
01:20:17,438 --> 01:20:19,231
私はあなたが大嫌いです。
864
01:20:33,078 --> 01:20:35,497
私は行ってみたい。お願いします...？
865
01:20:36,749 --> 01:20:38,834
私は行ってみたい。
866
01:20:47,468 --> 01:20:50,179
私はあなたの兄弟です！
- 食べちゃったよ！
867
01:20:50,804 --> 01:20:53,515
だからあなたは選ばなければなりません：私か火星。
868
01:21:00,606 --> 01:21:02,524
私はお金を選びます。
869
01:21:04,193 --> 01:21:07,196
お金を選ぶのはあなたですか？
870
01:21:11,575 --> 01:21:14,078
お金を選ぶのはあなたです！
871
01:21:15,496 --> 01:21:18,123
あなたは何をしますか
それについて考えますか？もう終わりましたか？
872
01:21:37,518 --> 01:21:39,478
タリー長官？状況は
873
01:21:39,728 --> 01:21:42,564
明らかにあなたから遠ざかりました。
874
01:21:42,731 --> 01:21:45,734
あなたのプロトコルの無視により、
私の士官を射線上に配置しました。
875
01:21:45,734 --> 01:21:47,694
あなたのプロトコルの無視により、
私の士官を射線上に配置しました。
876
01:21:48,404 --> 01:21:51,407
あなたが指揮を執り続ければ、
マイナスの結果が出る確率。
877
01:21:51,407 --> 01:21:53,867
あなたが指揮を執り続ければ、
マイナスの結果が出る確率。
878
01:21:54,535 --> 01:21:55,911
いや、ジェフ！
879
01:21:57,079 --> 01:21:59,331
いや、ジェフ！何してるの？
880
01:21:59,456 --> 01:22:03,043
あなたはそれを簡単にしてくれました、長官。
もう終わりです。
881
01:22:03,836 --> 01:22:06,797
タリー長官？ FBIはここにいます
バリケードを築いて、彼らはあなたを求めています。
882
01:22:33,198 --> 01:22:36,493
タリー署長はどこですか？ - 靴屋さん、
保安官局。私が指揮をとっています。
883
01:22:36,785 --> 01:22:38,745
タリーさんですか？
884
01:22:39,037 --> 01:22:41,915
ウォルター・スミスとその家族は、
連邦保護下の証人。
885
01:22:42,040 --> 01:22:45,043
チーフ？米国政府
ありがとうございます
886
01:22:45,043 --> 01:22:46,962
長官？米国政府
ありがとうございます
887
01:22:47,254 --> 01:22:50,424
サービスと協力。 - 長官、移動してください
今。 - タリー署長はもういない
888
01:22:50,549 --> 01:22:53,051
ここでコマンドを実行します。
これはもう連邦の問題です、奥様。
889
01:22:54,678 --> 01:22:56,680
入ってください。
890
01:23:21,413 --> 01:23:23,624
それは白電話でしょう。
891
01:23:43,519 --> 01:23:46,522
うん？ - もうすぐ家に着きます、タリー。
892
01:23:46,647 --> 01:23:49,650
あなたがしなければならないのはただその場に留まっていることだけです
残りは私の部下に任せてください。
893
01:23:49,650 --> 01:23:51,276
あなたがしなければならないのはただその場に留まっていることだけです
残りは私の部下に任せてください。
894
01:23:51,360 --> 01:23:55,072
DVDを復元すると、
あなたは家族を取り戻します。
895
01:23:55,239 --> 01:23:58,200
偽造連邦政府。
896
01:23:58,992 --> 01:24:01,119
とても高価なものに違いありません。
897
01:24:01,245 --> 01:24:04,331
もしかしたら本物かもしれない。たぶんそうではありません。
898
01:24:04,540 --> 01:24:08,085
知識が少ないほど、あなたにとって良いことです。
899
01:24:36,822 --> 01:24:38,865
私に触るなよ。
900
01:24:48,792 --> 01:24:51,211
ほら、これが完了したら、
901
01:24:52,004 --> 01:24:55,132
またあなたと私になってください。オーケー、ケブ？
902
01:24:59,553 --> 01:25:01,597
そしてこんなケーキも…？
903
01:25:03,098 --> 01:25:05,642
つまり、お金持ちの人たちは、
常に出口があります。
904
01:25:05,726 --> 01:25:07,561
あなたが知っている？
905
01:25:11,440 --> 01:25:13,483
さあ、どれだけひどいか見てみましょう。
906
01:25:14,026 --> 01:25:15,360
ケブ！
907
01:25:17,029 --> 01:25:20,866
くそー、あの家には子供がいるよ。
これをスマッシュアンドグラブに変えると
908
01:25:21,033 --> 01:25:24,119
仕事をしていると、人々が殺されます。
- 私たちは皆、指示を持っています。
909
01:25:24,328 --> 01:25:27,372
もう少し家に近づいてみると、
そしてあなたの家族は亡くなっています。
910
01:25:58,403 --> 01:26:00,364
終わりました。
911
01:26:01,114 --> 01:26:03,617
私は彼らを連れて行きます。
912
01:26:04,951 --> 01:26:06,953
わかった。
913
01:26:07,788 --> 01:26:10,957
行かなきゃ、それなら行きなさい。
914
01:26:27,974 --> 01:26:30,769
クソ！クソ！
915
01:26:31,019 --> 01:26:34,147
彼らは彼を撃った！
916
01:26:35,273 --> 01:26:36,942
ごめんなさい、ケビン。ごめんなさい、ごめんなさい！
917
01:26:39,069 --> 01:26:41,154
クソ！
918
01:26:41,446 --> 01:26:44,241
マーズ、彼らはケビンを撃った！
919
01:26:44,491 --> 01:26:47,494
デニス！
- 何かしてください？お願いします？
920
01:26:47,494 --> 01:26:49,162
デニス！
- 何かしてください？お願いします？
921
01:26:49,871 --> 01:26:51,832
お願いします？お願いします？
922
01:26:52,082 --> 01:26:54,835
私は。 - 何？
923
01:27:43,425 --> 01:27:45,635
さあ、急いで！急いで...
924
01:27:46,011 --> 01:27:49,181
さあ、急いで！お願いします！
925
01:27:50,223 --> 01:27:52,100
もっと早く！もっと早く！
926
01:27:56,521 --> 01:27:59,274
走れ、トミー！
走れ、トミー、走れ！
927
01:28:05,447 --> 01:28:08,575
撃て、トミー！彼を撃て！
928
01:28:15,791 --> 01:28:18,335
トミー…撃て！
929
01:28:18,460 --> 01:28:21,087
彼を撃て！
彼を撃て！
930
01:28:21,338 --> 01:28:23,381
彼を撃て！
931
01:28:27,385 --> 01:28:28,762
やってみろよ。
932
01:28:29,554 --> 01:28:31,348
お願いします。
933
01:28:40,982 --> 01:28:43,485
安全第一。
934
01:28:55,580 --> 01:28:57,457
来て！来て！私に従ってください！
935
01:29:03,630 --> 01:29:05,298
行け、行け、行け！
936
01:29:13,306 --> 01:29:16,434
さあ、トミー。
拾ってくれ、息子よ。 - タリー署長！
937
01:29:16,643 --> 01:29:18,812
誰と話しているのですか？
938
01:29:18,979 --> 01:29:21,106
トミー、どこにいるの？
939
01:29:21,314 --> 01:29:23,358
彼が来ます!こちらです！
940
01:29:24,234 --> 01:29:26,736
トミー、聞こえますか？
答えて下さい！
941
01:29:28,864 --> 01:29:31,157
もっと早く行け！来て！！
942
01:29:34,786 --> 01:29:36,454
来て！！
943
01:29:37,038 --> 01:29:39,040
こちらです！
944
01:29:42,836 --> 01:29:44,087
ああ、イエス様！
945
01:29:44,254 --> 01:29:46,131
んんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんっ！
946
01:29:47,257 --> 01:29:49,759
来て！もっと早く行かなければなりません！
- 来てください！
947
01:29:51,970 --> 01:29:53,471
行く！行く！続けて！行く！
948
01:30:02,480 --> 01:30:04,357
トミー！
949
01:30:21,583 --> 01:30:23,919
トミー？答えて下さい！
950
01:30:24,044 --> 01:30:25,921
答えてよ、トミー！
951
01:30:33,345 --> 01:30:36,348
大丈夫。彼には私たちが見えません。
952
01:30:36,890 --> 01:30:38,767
彼には私たちが見えません。
953
01:30:52,072 --> 01:30:54,824
何てことだ！
954
01:31:30,318 --> 01:31:31,653
燃やしてください
955
01:33:11,503 --> 01:33:14,798
ここから出て行け！
956
01:33:48,206 --> 01:33:50,875
タリー長官！
- とても上手にできました。
957
01:33:51,167 --> 01:33:53,711
ジェニファー、さあ。
958
01:33:53,795 --> 01:33:56,589
今すぐ出発しなければなりません。
そこでシャワーを浴びてください！
959
01:33:56,756 --> 01:34:00,218
濡れたタオルが欲しい！
960
01:34:00,927 --> 01:34:03,304
特別な映画を用意しました。
- 何てことだ...
961
01:34:03,471 --> 01:34:05,306
あなたはとても勇敢でした。
962
01:34:05,598 --> 01:34:08,643
しかし、まだ終わっていません。
お姉さんを助けに行ってください。
963
01:34:08,852 --> 01:34:10,645
急いで！
964
01:34:25,326 --> 01:34:26,327
くそ！
965
01:34:37,797 --> 01:34:39,632
来て！降りろ！
966
01:34:45,138 --> 01:34:47,765
銃。下。
967
01:34:53,104 --> 01:34:55,106
ゆっくりと振り向いてください。
968
01:34:57,817 --> 01:35:01,696
私が必要なものを手に入れるまで、誰も立ち去らない。
- 玄関まで行かせてください。
969
01:35:35,271 --> 01:35:37,732
ただ彼らを手放してください。
970
01:36:51,973 --> 01:36:53,308
降りろ！
971
01:37:10,867 --> 01:37:12,618
来て！
972
01:37:42,607 --> 01:37:45,234
すべてに感謝します、おい。どれくらいひどいですか？
973
01:37:45,276 --> 01:37:47,570
- 出血多量で死亡する可能性があります。
私たちにも分からないでしょう。
974
01:37:47,987 --> 01:37:51,157
ジェフ、病院に連れていかなければなりません。今！
- 時間がない。
975
01:37:56,287 --> 01:38:00,166
うん？ - どれだけひどいか知っていますか
これをめちゃくちゃにしてしまったのか？
976
01:38:00,375 --> 01:38:03,294
あなたの家族は亡くなっています。
- 黙れ！
977
01:38:03,461 --> 01:38:06,047
黙れ！黙ってこれを聞いてください！
978
01:38:06,297 --> 01:38:09,801
くそ！話す。
- それは私です。ウォルター・スミスです。
979
01:38:13,679 --> 01:38:14,639
さて、何でしょうか？
980
01:38:28,986 --> 01:38:31,364
窓の外を見てください。
981
01:38:55,972 --> 01:38:58,891
聞いてください、いいですか？私-|さえしない
これらの人々が誰であるかを知っています。
982
01:38:59,016 --> 01:39:01,686
あるいは彼らが何をしているのか。
私は本を料理します。
983
01:39:02,186 --> 01:39:04,730
それだけです。
私はダミー会社を設立し、
984
01:39:04,981 --> 01:39:07,483
オフショア口座、
985
01:39:07,650 --> 01:39:11,404
暗号化してディスクに保存する
そしてドロップポイントに放置します。
986
01:39:11,821 --> 01:39:13,906
つまり、
987
01:39:16,200 --> 01:39:18,202
顔を合わせたことは一度もありませんでした。
988
01:40:45,289 --> 01:40:47,875
家族に会いたいです。
989
01:41:25,663 --> 01:41:27,915
ジェーン！アマンダ！
990
01:41:30,209 --> 01:41:32,086
大丈夫だよ、ベイビー。
991
01:41:33,588 --> 01:41:36,007
私たちはそうなるつもりです
ほんの1分以内にここから出てください。
992
01:41:42,138 --> 01:41:45,141
ご存知のとおり、有名なジェフ・タリーだけです
そのようなリグを思いつくかもしれません。
993
01:41:45,141 --> 01:41:47,059
ご存知のとおり、有名なジェフ・タリーだけです
そのようなリグを思いつくかもしれません。
994
01:41:47,518 --> 01:41:50,354
そして、あなたが銃弾を受けたのがわかります。
995
01:41:51,022 --> 01:41:54,233
ウォルター、君はきちんと見ているよ
同じく強打した。
996
01:41:55,318 --> 01:41:58,487
どうやってあなたを知っていますか
必要なものはまだありますか？
997
01:41:59,155 --> 01:42:01,741
トリニダード。ただ...
- 待ってください。
998
01:42:01,949 --> 01:42:05,536
どうぞ。 - トリニダード・マーカンタイル
ドミニカ共和国の。
999
01:42:05,786 --> 01:42:09,415
ミケランジェロ・シスター・トラスト。
口座番号は次のとおりです。
1000
01:42:09,957 --> 01:42:12,960
ブレンダ 6-5-O-O-7-2-6-5。
1001
01:42:12,960 --> 01:42:14,462
ブレンダ 6-5-O-O-7-2-6-5。
1002
01:42:15,087 --> 01:42:16,589
7-2-6-5。
1003
01:42:18,341 --> 01:42:22,053
オランダ領アンティル国立公園
- 黙れ。
1004
01:42:22,470 --> 01:42:24,347
黙れ、ウォルター。
1005
01:42:24,555 --> 01:42:26,515
ウォルター、元気だよ。
1006
01:42:26,724 --> 01:42:29,101
今すぐ彼らを立ち去らせてあげるつもりですよね？
1007
01:42:29,352 --> 01:42:32,146
あなたは私の家族を離れることを許すつもりですか
今、そうですよね？彼らをドアまで歩いて行きます。
1008
01:42:32,271 --> 01:42:34,774
私は彼らと一緒に出発します。
スミスはここにいます。
1009
01:42:35,441 --> 01:42:38,069
みんな幸せです。
1010
01:42:44,158 --> 01:42:46,369
あなたの顔を見たことがありません。
1011
01:42:46,535 --> 01:42:49,538
あなたの顔なんて見たことないよ！
私はあなたを放っておいて、あなたも私を放っておいてください。
1012
01:42:49,538 --> 01:42:51,207
あなたの顔なんて見たことないよ！
私はあなたを放っておいて、あなたも私を放っておいてください。
1013
01:42:57,463 --> 01:43:00,383
交渉中ですか？
これは何ですか、タリー?
1014
01:43:00,466 --> 01:43:03,010
私をすり減らすつもりですか？
1015
01:43:03,594 --> 01:43:06,389
私はただ私たち全員を家に帰そうとしているだけです。
1016
01:43:06,472 --> 01:43:09,475
ウォルターを解放してください。彼を送り届ける
私の隣にいると私たちは消えてしまいます。
1017
01:43:09,475 --> 01:43:11,143
ウォルターを解放してください。彼を送り届ける
私の隣にいると私たちは消えてしまいます。
1018
01:43:11,310 --> 01:43:13,813
彼らを行かせてください！ここにいます。
ただ彼らを手放してください。
1019
01:43:14,105 --> 01:43:16,399
これだけは理解してください。
1020
01:43:16,482 --> 01:43:19,694
交渉はしません。
あげます。あなたはそれを取る。
1021
01:43:19,819 --> 01:43:22,988
それで終わりです。
彼を解き放ちなさい。
1022
01:43:32,456 --> 01:43:33,916
良い。
1023
01:43:35,334 --> 01:43:37,503
挙手。空気中。
1024
01:43:38,462 --> 01:43:42,049
お前はクソ死人だ。
1025
01:43:42,800 --> 01:43:46,679
本当に本当にありがとう！彼は
あなたの顔を見たことがありません！彼は私のものを見たことがあります。
1026
01:43:46,846 --> 01:43:49,849
何を待っていますか?来て！
- それで助けてください、私は彼の顔を見ていません。
1027
01:43:49,849 --> 01:43:51,058
何を待っていますか?来て！
- それで助けてください、私は彼の顔を見ていません。
1028
01:43:51,225 --> 01:43:54,520
私の家族はウォルターを見ていない
スミスの顔！彼らを行かせてください！
1029
01:43:54,937 --> 01:43:57,606
来て！何を待っていますか?
今すぐ彼らを立ち去らせてください！
1030
01:43:57,773 --> 01:44:00,109
くそー、あいつを殺して！