1
00:00:17,976 --> 00:00:19,645
Estás perdiendo el tiempo.

2
00:00:20,479 --> 00:00:22,648
¿Quién es el hombre para el que trabajas?

3
00:00:26,860 --> 00:00:29,238
Incluso si supiera su nombre, no te lo diría.

4
00:00:32,448 --> 00:00:33,450
Es un hombre malvado.

5
00:00:36,036 --> 00:00:38,288
Las bombas que hiciste se cobrarán cientos de vidas.

6
00:00:48,131 --> 00:00:51,260
Enviaron ese avión para llevarte de regreso a Polonia.

7
00:00:53,095 --> 00:00:55,264
¿Preocupado por tu novia?

8
00:00:56,390 --> 00:00:57,724
¿En tu feto?

9
00:00:58,934 --> 00:01:00,853
Si tienes el más mínimo deseo de volver a verlos,

10
00:01:02,604 --> 00:01:04,815
Ayúdame a desactivar estas bombas.

11
00:01:09,778 --> 00:01:11,446
Hay un problema que lo impide.

12
00:01:26,795 --> 00:01:27,963
Sam"?

13
00:01:35,012 --> 00:01:36,305
¿Quién eres?

14
00:01:36,388 --> 00:01:37,723
Soy Olivia Thatcher.

15
00:01:40,559 --> 00:01:41,935
¿Qué estás haciendo ahí?

16
00:01:43,520 --> 00:01:45,189
Nos comunicamos con Marsha.

17
00:01:47,191 --> 00:01:48,734
Sabemos que estás preocupado por ella.

18
00:01:48,817 --> 00:01:51,153
Sabemos que estás haciendo todo esto por ella.

19
00:01:55,741 --> 00:01:58,911
¿Has contactado a Marsha?

20
00:02:06,293 --> 00:02:09,170
Sam". Este soy yo.

21
00:02:10,214 --> 00:02:13,175
Escucha, sé que definitivamente estás preocupado por mí, pero estoy bien.

22
00:02:13,800 --> 00:02:16,303
No dejes que me utilicen para atraparte.

23
00:02:16,386 --> 00:02:17,596
Especialmente hoy.

24
00:02:19,181 --> 00:02:20,974
Ay dios mío. Tengo que irme.

25
00:02:28,607 --> 00:02:29,608
¿Está ella a salvo?

26
00:02:33,570 --> 00:02:34,821
Estamos trabajando en ello.

27
00:02:35,489 --> 00:02:36,823
Esto no es suficiente.

28
00:02:39,826 --> 00:02:42,955
Ella dice que no quiere que hagas esto.

29
00:02:43,038 --> 00:02:46,625
No, ella se está sacrificando y no le permitiré hacerlo.

30
00:02:46,708 --> 00:02:49,920
¿Incluso si eso te lleva a sacrificarte?

31
00:02:50,712 --> 00:02:53,257
Ayudas al asesino de tu hijo a escapar.

32
00:02:54,591 --> 00:02:56,301
Este es el trato que me impusieron.

33
00:02:56,969 --> 00:02:59,137
Y si quieres salvar a estos pasajeros,

34
00:02:59,221 --> 00:03:01,223
El proceso de entrega debe continuar.

35
00:03:17,781 --> 00:03:19,491
"Comando de anulación principal"

36
00:03:19,575 --> 00:03:21,285
"Modo de alerta - modo de armado"

37
00:03:29,209 --> 00:03:33,672
{\an8}“Solo levanto la cabeza lo suficiente para ver el cielo

38
00:03:34,756 --> 00:03:37,384
{\an8}Y cuando caemos
No caeremos en la sumisión

39
00:03:37,467 --> 00:03:39,761
{\an8}Más bien, lucharemos hasta el último aliento.

40
00:03:40,429 --> 00:03:45,058
{\an8}Y un día
Te encontrarás manteniendo la cabeza en alto con tu orgullo.

41
00:03:45,559 --> 00:03:48,228
{\an8}No bajes la cabeza por un día

42
00:03:48,312 --> 00:03:51,106
{\an8}Cíñete a tus principios y alcanzarás los niveles más altos

43
00:03:51,690 --> 00:03:56,278
{\an8}El mundo está desapareciendo, así que no te arrepientas

44
00:03:57,487 --> 00:03:59,239
{\an8}Un día

45
00:04:01,658 --> 00:04:03,619
{\an8}Todos correremos el mismo destino

46
00:04:05,412 --> 00:04:08,207
{\an8}Sí"

47
00:04:35,567 --> 00:04:37,861
¿Llevarías a alguien a caminar?

48
00:04:38,403 --> 00:04:40,447
Los antiterroristas lo mantuvieron encerrado todo el día.

49
00:05:41,425 --> 00:05:45,846
Leander, pasa. Nos dirigimos a Pritz Sud.

50
00:05:46,972 --> 00:05:48,056
Sólo un momento.

51
00:05:50,475 --> 00:05:52,102
Sí. Todo está bien aquí.

52
00:05:53,061 --> 00:05:54,980
No estoy seguro de qué es peor.

53
00:05:55,063 --> 00:05:58,609
El hecho de que perdiste el control
O el hecho de que no te das cuenta de que lo has perdido.

54
00:05:58,692 --> 00:06:00,235
El asunto se resolverá en una hora.

55
00:06:01,570 --> 00:06:03,447
Háblame de tus dos amigos escoceses.

56
00:06:03,947 --> 00:06:05,240
¿Qué pasa con ellos?

57
00:06:05,324 --> 00:06:07,075
El rehén se les escapó.

58
00:06:07,868 --> 00:06:10,746
Si sales del cuadro, todo el plan fracasará.

59
00:06:10,829 --> 00:06:12,831
Adivina quién no recibirá su parte.

60
00:06:12,915 --> 00:06:15,584
- "Lang". Tenemos que irnos.
Sí.

61
00:06:17,669 --> 00:06:19,087
No es sólo Marsha.

62
00:06:19,880 --> 00:06:23,217
Ahora, su amante se ha convertido en el policía inútil.
Él también mete las narices en el asunto.

63
00:06:23,300 --> 00:06:25,469
Esto no debería estar relacionado conmigo.

64
00:06:26,512 --> 00:06:29,264
Entonces,
La otra opción es simplemente volar el tren ahora.

65
00:06:29,348 --> 00:06:30,599
Para matar a Nelson.

66
00:06:31,391 --> 00:06:33,101
Nelson representa sólo la mitad del acuerdo.

67
00:06:33,685 --> 00:06:35,437
bien. Así que sólo tendrás que pagar la mitad de mi salario.

68
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
No. O todo o nada.

69
00:06:38,190 --> 00:06:42,694
Billy Brown debería subirse a ese tren.
Incluso si tienes que entregarlo tú mismo.

70
00:06:48,033 --> 00:06:50,035
¿Nos vamos o no?

71
00:07:14,351 --> 00:07:15,477
¿Está todo bien?

72
00:07:17,688 --> 00:07:19,231
¡Qué día tan ocupado!

73
00:07:20,357 --> 00:07:24,152
La procesión se puso en marcha. Se espera que llegue en 20 minutos.

74
00:07:25,654 --> 00:07:27,239
¿Realmente vamos a hacer esto?

75
00:07:29,658 --> 00:07:31,618
Extradición de prisioneros en televisión en vivo.

76
00:07:32,286 --> 00:07:33,412
Te harán mal.

77
00:07:34,037 --> 00:07:36,665
Entonces sabemos quién controla las bombas.
No tenemos elección.

78
00:07:37,958 --> 00:07:39,501
¿Cuántos rehenes hay en el tren?

79
00:07:40,252 --> 00:07:41,920
Salvamos a 54 personas.

80
00:07:42,588 --> 00:07:44,798
Al menos 100 personas siguen a bordo.

81
00:07:46,466 --> 00:07:49,845
Bien.
Pero sólo porque la prensa quiere un espectáculo mediático

82
00:07:49,928 --> 00:07:51,930
No significa que tengamos que dárselo.

83
00:07:53,891 --> 00:07:54,975
Ve allí.

84
00:07:58,604 --> 00:08:01,607
"Incidente terrorista en el metro"

85
00:08:38,018 --> 00:08:39,561
Maldita sea.

86
00:08:45,526 --> 00:08:47,194
¡La idea de un entorno seguro ha fracasado!

87
00:08:47,277 --> 00:08:50,364
Le dije a la policía alemana
Necesitamos al menos 500 metros,

88
00:08:50,447 --> 00:08:54,493
Pero me imagino que todos lo son.
Están apostando sus posibilidades hoy.

89
00:08:55,202 --> 00:08:56,745
Espero que les guste la multitud...

90
00:08:57,663 --> 00:08:59,122
La distracción es útil.

91
00:08:59,915 --> 00:09:02,960
Vendremos al tren desde atrás.
Inspeccionar explosivos desde abajo.

92
00:09:03,460 --> 00:09:05,128
Tengo malas noticias sobre eso.

93
00:09:05,921 --> 00:09:07,464
Interrogué al fabricante de la bomba...

94
00:09:09,299 --> 00:09:10,884
¿Está roto el circuito eléctrico?

95
00:09:12,594 --> 00:09:16,139
El único capaz de desactivar bombas.
Él es quien sostiene el control remoto.

96
00:09:48,005 --> 00:09:49,923
Tierra neutra.

97
00:09:54,970 --> 00:09:56,180
"Britz Sud".

98
00:09:56,930 --> 00:10:00,392
Ya sólo quedan unos minutos para salir del túnel.

99
00:10:01,476 --> 00:10:03,187
Sólo llévanos a ese almacén, Otto.

100
00:10:05,314 --> 00:10:06,899
Entonces saldrás de este calvario.

101
00:10:12,112 --> 00:10:13,238
En cuanto a ti, no saldrás de allí.

102
00:10:16,283 --> 00:10:17,367
correcto.

103
00:10:19,286 --> 00:10:20,287
No saldré de esto.

104
00:10:41,266 --> 00:10:45,103
"Sol de noche", "Sikat 1",
Cuéntanos tu ubicación actual y nivel de resistencia.

105
00:10:45,187 --> 00:10:48,941
"Sikat 1", aquí está "Nightsun".
Acércate al área objetivo.

106
00:10:49,024 --> 00:10:51,944
El combustible restante es suficiente para 30 minutos.

107
00:10:52,027 --> 00:10:53,111
No hay señales de supervivientes.

108
00:10:55,572 --> 00:10:56,740
¿Podemos volver a peinar la zona?

109
00:10:56,823 --> 00:10:59,201
ciencia. Comenzaré un barrido ampliado desde aquí.

110
00:11:09,503 --> 00:11:10,879
¿Descubrimos algo?

111
00:11:11,630 --> 00:11:13,757
Descubrieron la identidad del secuestrador.

112
00:11:13,841 --> 00:11:16,093
Su verdadero nombre es Mona Hakimi.

113
00:11:16,176 --> 00:11:19,221
médico de combate
Entrenado por las fuerzas especiales marroquíes.

114
00:11:19,304 --> 00:11:21,390
Quizás prefieras apartar la vista de la siguiente parte.

115
00:11:23,100 --> 00:11:25,811
Buscamos su nombre en muchas bases de datos,

116
00:11:25,894 --> 00:11:27,771
Pero hasta ahora no hemos encontrado nada...

117
00:11:27,855 --> 00:11:28,856
Espera.

118
00:11:30,607 --> 00:11:31,775
Tatuaje.

119
00:11:32,568 --> 00:11:34,152
Estoy bastante seguro de que fue a quién conoció Sam en el bar.

120
00:11:34,236 --> 00:11:35,737
¿Qué pub?

121
00:11:38,115 --> 00:11:39,116
¿"(El Vauxhall)"?

122
00:11:39,199 --> 00:11:41,994
Sí. Es popular entre los veteranos.

123
00:11:45,330 --> 00:11:47,291
Sam quería que encontráramos esto.

124
00:11:47,374 --> 00:11:49,334
Quería que averigüáramos quién le estaba tendiendo una trampa.

125
00:11:55,966 --> 00:11:57,092
Eso fue inteligente.

126
00:11:59,970 --> 00:12:01,346
Pero lamentablemente…

127
00:12:01,430 --> 00:12:02,431
Sí.

128
00:12:03,015 --> 00:12:04,850
No podía decirnos para quién trabajaba.

129
00:12:05,642 --> 00:12:08,478
Sí, pero es un esfuerzo encomiable.
Estamos cada vez más cerca de revelar la verdad. Sigue adelante.

130
00:12:08,562 --> 00:12:09,730
Sr. Diehl, ¿qué es lo último?

131
00:12:09,813 --> 00:12:11,607
¿Cuál es la última ubicación conocida del tren?

132
00:12:22,576 --> 00:12:24,536
"Estación Bergmannstraße"

133
00:12:28,582 --> 00:12:31,793
Buenas noches.
Parece que me perdí todos los eventos interesantes.

134
00:12:33,212 --> 00:12:34,463
¿Estás esperando que cierre la estación?

135
00:12:35,005 --> 00:12:36,465
La policía todavía está ahí abajo.

136
00:12:38,634 --> 00:12:40,219
¿Qué esperan encontrar?

137
00:12:40,928 --> 00:12:43,597
Parece que falta alguien.

138
00:12:43,680 --> 00:12:45,390
Un poco de abandono, si me preguntas.

139
00:12:46,350 --> 00:12:47,351
Disculpe.

140
00:12:51,271 --> 00:12:53,190
El mensaje de Marsha no tuvo efecto.

141
00:12:53,941 --> 00:12:57,569
Parece que tanto Winter como Sam...
Se centra en sacar a los pasajeros del tren,

142
00:12:58,153 --> 00:12:59,154
De una forma u otra.

143
00:12:59,238 --> 00:13:02,324
Y ambas están listas para el modo Bayley Brown.
En ese tren.

144
00:13:02,407 --> 00:13:04,701
Aunque nadie sabe quién es el autor intelectual.

145
00:13:05,202 --> 00:13:06,703
Descubrimos algo.

146
00:13:06,787 --> 00:13:09,122
Los autores de esta operación son mercenarios.

147
00:13:09,206 --> 00:13:10,457
¿Antiguos reclutas?

148
00:13:10,541 --> 00:13:11,542
Eso parece.

149
00:13:12,501 --> 00:13:14,378
Todos se reunieron aquí, en Berlín.

150
00:13:15,170 --> 00:13:17,172
Un informante.

151
00:13:23,846 --> 00:13:25,514
Estamos a cinco minutos del almacén.

152
00:13:26,682 --> 00:13:27,891
ciencia.

153
00:13:29,852 --> 00:13:33,355
Entonces, esperemos que su tren llegue a tiempo.

154
00:13:41,405 --> 00:13:44,157
Vamos. aquí.

155
00:13:47,327 --> 00:13:49,204
Tenemos que encontrarlo antes que ellos.

156
00:13:49,288 --> 00:13:51,331
No te arriesgarás a subir
De nuevo a la zona alta.

157
00:13:52,207 --> 00:13:54,418
Necesitarán repostar pronto.

158
00:13:57,629 --> 00:13:59,256
Me imagino que alguien más se dio cuenta de lo que pasó.

159
00:13:59,882 --> 00:14:00,924
No feliz.

160
00:14:01,425 --> 00:14:02,593
La atraparemos.

161
00:14:03,594 --> 00:14:05,762
Si ella quería que la encontraran,
Al final se entregará.

162
00:14:06,471 --> 00:14:08,348
Dile que se calme y no interfiera.

163
00:14:09,016 --> 00:14:11,560
-¿Quieres decirle eso?
Vamos.

164
00:14:16,315 --> 00:14:17,357
No hay nada aquí.

165
00:14:27,034 --> 00:14:28,035
Detener.

166
00:14:29,369 --> 00:14:30,996
Compruebe la parte inferior del vehículo.

167
00:14:31,079 --> 00:14:33,332
la maldición. Le prohibí moverse.

168
00:14:33,415 --> 00:14:34,708
Entonces, tal vez tuve que hacerlo.

169
00:14:34,791 --> 00:14:36,627
Sigue buscando, ¿vale?

170
00:14:37,377 --> 00:14:39,463
Bueno, veré si puedo conseguirlo.

171
00:14:41,006 --> 00:14:44,092
Escucha, incluso si vamos en el auto.
En toda la noche, no llegaremos hasta la mañana.

172
00:14:45,219 --> 00:14:48,305
Nuestra mejor oportunidad para detener esta crisis está aquí.

173
00:14:49,681 --> 00:14:50,724
Vamos.

174
00:15:07,449 --> 00:15:08,909
“Evidencia - Testimonio de testigos presenciales”

175
00:15:08,992 --> 00:15:10,869
Hablé con Peter Weber.

176
00:15:11,537 --> 00:15:12,788
Él cree que hay un agente interno.

177
00:15:13,539 --> 00:15:16,583
tal vez lo sea
Él es hacia quien Sam estaba tratando de guiarnos.

178
00:15:17,584 --> 00:15:21,922
“El testigo describió al hombre
"Al ser británico, tiene naturaleza de oficial".

179
00:15:23,173 --> 00:15:25,676
Si Weber cree que hay un agente interno,

180
00:15:26,760 --> 00:15:28,846
Quizás fue uno de sus hombres.

181
00:15:30,806 --> 00:15:35,060
Les presentamos una transmisión en vivo
Desde la estación de metro Pritz Sud,

182
00:15:35,143 --> 00:15:37,563
Como la situación parece empeorar...

183
00:15:37,646 --> 00:15:42,401
Ahora vemos un tren de la línea U5.
Se cree que fue él quien fue secuestrado hoy.

184
00:15:43,110 --> 00:15:45,863
La pregunta más importante ahora
Es lo que pasa después...

185
00:16:08,135 --> 00:16:09,219
Entonces…

186
00:16:10,721 --> 00:16:12,014
Ahora no hay lugar para la retirada.

187
00:16:17,686 --> 00:16:20,564
Apaga las luces.
No quiero que vean lo que hay dentro.

188
00:16:22,816 --> 00:16:23,942
Escuchar.

189
00:16:25,402 --> 00:16:29,281
Apagaré las luces por tu seguridad.

190
00:16:33,619 --> 00:16:34,828
Ya casi llegamos.

191
00:16:36,079 --> 00:16:38,540
Pero debes escuchar mis instrucciones.

192
00:16:38,624 --> 00:16:42,044
Porque nadie está a salvo

193
00:16:42,127 --> 00:16:44,922
Hasta que todos os bajéis de este tren.

194
00:16:45,005 --> 00:16:46,507
Señor, pero vamos a caer, ¿verdad?

195
00:16:47,299 --> 00:16:49,051
Sí. Ya escuchaste lo que dijo.

196
00:16:49,968 --> 00:16:51,553
Tendremos que mantener la calma.

197
00:16:51,637 --> 00:16:54,973
De hecho, sé que has pasado mucho tiempo
En este tren,

198
00:16:55,057 --> 00:16:57,768
Pero ese es el final del camino.

199
00:16:58,810 --> 00:17:02,940
Y te juro por mi vida que bajarás, ¿vale?

200
00:17:04,608 --> 00:17:05,651
Bajarás honestamente.

201
00:17:14,076 --> 00:17:15,868
Bien.
-¿Esto es todo para nosotros?

202
00:17:15,953 --> 00:17:17,329
Chicos, ha llegado el momento.

203
00:17:32,803 --> 00:17:35,889
Todas las unidades mantienen una zona de seguridad segura.

204
00:17:37,140 --> 00:17:38,141
ciencia.

205
00:17:41,562 --> 00:17:42,980
Y después de que todos bajen...

206
00:17:44,356 --> 00:17:45,357
¿Y qué?

207
00:17:46,149 --> 00:17:47,860
Imagino que lo descubriré.

208
00:17:49,486 --> 00:17:50,571
¿Qué les diré?

209
00:17:53,115 --> 00:17:54,491
Diles la verdad.

210
00:17:55,576 --> 00:17:56,869
Es decir, fuiste obligado.

211
00:17:57,995 --> 00:17:59,705
No me obligaron a hacer esto.

212
00:18:01,290 --> 00:18:02,332
Pero recibí una recompensa.

213
00:18:02,875 --> 00:18:04,376
Tomé el dinero.

214
00:18:05,919 --> 00:18:09,298
Ojalá no lo hubiera tomado, pero no lo quiero.

215
00:18:09,381 --> 00:18:10,382
"Otón."

216
00:18:11,675 --> 00:18:12,926
Salvaste la vida de la gente.

217
00:18:16,138 --> 00:18:17,973
No me siento así en absoluto.

218
00:18:26,857 --> 00:18:28,400
Bueno, Clara, ha llegado el momento.

219
00:18:31,486 --> 00:18:32,696
Nos vemos, Sam.

220
00:18:34,573 --> 00:18:36,366
¿Sabes algo nuevo sobre Marsha?

221
00:18:50,172 --> 00:18:51,465
Lo siento, Sam.

222
00:18:58,639 --> 00:19:00,390
20 minutos hasta llegar al mínimo de combustible.

223
00:19:01,391 --> 00:19:05,521
Potencialmente podría estar en cualquier lugar.
Tendremos que detener este proceso pronto.

224
00:19:05,604 --> 00:19:07,272
Peinaremos la zona una última vez.

225
00:19:23,330 --> 00:19:25,624
No aprovecha sus llamadas semanales. Él nunca lo hizo.

226
00:19:26,208 --> 00:19:27,584
No tan estúpido.

227
00:19:28,085 --> 00:19:29,503
¿Hay visitantes?

228
00:19:29,586 --> 00:19:31,880
Puedes consultar los registros, pero no es popular.

229
00:19:32,464 --> 00:19:33,715
Se queda en silencio y evita problemas.

230
00:19:34,424 --> 00:19:35,968
Su condición es un poco desafortunada, si me preguntas.

231
00:19:36,051 --> 00:19:38,679
Completa tontería. Está hablando con alguien. Eso es seguro.

232
00:19:39,471 --> 00:19:40,514
Simplemente te lo perdiste.

233
00:19:43,684 --> 00:19:45,602
Este lugar está completamente fortificado.

234
00:19:45,686 --> 00:19:47,813
Cámaras de vigilancia por todas partes, incluso en las celdas.

235
00:19:47,896 --> 00:19:51,400
Sin mencionar a sus colegas.
Colocaron dispositivos de escucha en la mayoría de esas celdas.

236
00:19:51,483 --> 00:19:54,403
Entonces, si a nosotros nos perdimos algo, a ti también te lo perdiste.

237
00:19:57,698 --> 00:19:58,866
¿Dónde estaba él?

238
00:19:59,449 --> 00:20:00,784
Acaba de regresar del entrenamiento.

239
00:20:01,451 --> 00:20:02,661
Él conoce las reglas.

240
00:20:02,744 --> 00:20:04,121
Le encanta caminar y moverse a diario.

241
00:20:04,997 --> 00:20:06,999
¿Salir tan pronto como regrese?

242
00:20:07,541 --> 00:20:08,625
Casi, sí.

243
00:20:17,301 --> 00:20:18,302
Esperar.

244
00:20:28,187 --> 00:20:29,188
Abre tus brazos.

245
00:20:29,271 --> 00:20:30,772
Basta, Gregsy.

246
00:20:30,856 --> 00:20:32,107
Conozca los procedimientos.

247
00:20:56,924 --> 00:20:58,091
¿Qué es esto?

248
00:21:04,348 --> 00:21:07,100
El anillo de bodas de mi madre está atado a la cadena de mi hermano.

249
00:21:07,851 --> 00:21:10,437
-¿Realmente me lo estás quitando?
- Irse.

250
00:21:11,104 --> 00:21:12,773
- Sí, como pensaba.
Ir.

251
00:21:22,115 --> 00:21:23,116
Suficiente.

252
00:21:24,660 --> 00:21:25,661
Mi trabajo está hecho.

253
00:21:28,080 --> 00:21:29,456
Las personas que trabajan para mi...

254
00:21:30,624 --> 00:21:32,209
Soy yo quien decide cuándo termina su trabajo.

255
00:21:38,799 --> 00:21:41,093
...Los rehenes capturados ya han llegado

256
00:21:41,176 --> 00:21:44,388
Al almacén de Pritz Sud, al sureste de la ciudad.

257
00:21:44,471 --> 00:21:47,641
Hasta el momento no se ha confirmado ninguna información.

258
00:21:47,724 --> 00:21:51,019
Respecto del agresor, su motivo y sus exigencias,

259
00:21:51,103 --> 00:21:55,148
Y lo más importante de todo,
El estado de los detenidos en ese tren.

260
00:21:55,232 --> 00:21:58,110
Sin embargo, vemos muchos movimientos,

261
00:21:58,193 --> 00:22:00,237
{\an8}Como la policía trata
Las unidades preocupadas por la situación…

262
00:22:00,320 --> 00:22:01,989
{\an8}"Incidente terrorista en Berlín"
Gran respuesta en la estación del metro

263
00:22:19,631 --> 00:22:21,258
- ¿Dónde está el otro hombre?
No sé.

264
00:22:21,341 --> 00:22:23,719
Estaba con nosotros en la Bergmannstraße. Pero él no responde.

265
00:22:23,802 --> 00:22:25,971
Escucha, está bien. Podemos manejar la situación.

266
00:22:26,054 --> 00:22:27,514
Simplemente descartemos este problema.

267
00:22:28,223 --> 00:22:31,727
Él no dejará su lugar
Hasta que todos los rehenes lleguen a un lugar seguro.

268
00:22:32,895 --> 00:22:33,896
Sígueme.

269
00:22:33,979 --> 00:22:34,980
mover.

270
00:22:47,117 --> 00:22:48,827
Clara, ¿tienes alguna información nueva?

271
00:22:48,911 --> 00:22:50,454
¿Dónde está John Bailey Brown?

272
00:22:51,663 --> 00:22:54,249
La policía lo está llevando ahora al almacén.

273
00:22:54,833 --> 00:22:57,211
Esperarán fuera de la zona de explosión.

274
00:23:01,340 --> 00:23:02,424
Nuestro posicionamiento.

275
00:23:06,762 --> 00:23:08,055
¿Es esto?

276
00:23:15,437 --> 00:23:18,357
Bien, te enviaré los pasajeros uno por uno.

277
00:23:25,572 --> 00:23:26,907
Gracias, Sam.

278
00:23:27,950 --> 00:23:31,328
Una vez que el último rehén sea liberado,
Enviaremos al prisionero al tren.

279
00:23:32,329 --> 00:23:33,330
concepto.

280
00:23:33,413 --> 00:23:35,374
Esperemos que no tengamos que hacerlo.

281
00:23:37,000 --> 00:23:38,001
"Otón."

282
00:23:38,794 --> 00:23:40,420
Voy a necesitar tu ayuda, ¿vale?

283
00:23:42,297 --> 00:23:45,008
Antes de irte, simplemente conduce.

284
00:23:45,634 --> 00:23:47,177
Asegúrese de que los pasajeros bajen de manera segura.

285
00:23:49,346 --> 00:23:50,597
naturalmente.

286
00:23:57,521 --> 00:23:58,647
Este es mi trabajo.

287
00:24:04,069 --> 00:24:05,696
Cuidarse.

288
00:24:25,591 --> 00:24:27,134
Bueno, uno por uno.

289
00:24:28,093 --> 00:24:29,219
Sigue al conductor.

290
00:24:30,512 --> 00:24:33,932
Vaya directamente a la policía.
No te detengas ni te des la vuelta.

291
00:24:36,435 --> 00:24:37,436
El calvario ha terminado.

292
00:24:38,687 --> 00:24:39,688
Sólo vete.

293
00:24:59,041 --> 00:25:01,126
“Comando de anulación maestra
"Modo de alerta - modo de armado"

294
00:25:01,210 --> 00:25:02,419
Bueno, uno por uno.

295
00:25:02,503 --> 00:25:04,588
Lenta y tranquilamente, tal como le ordené.

296
00:25:06,089 --> 00:25:07,090
Vámonos.

297
00:25:16,225 --> 00:25:18,977
Bueno, desde aquí. Abajo, vamos...

298
00:25:24,900 --> 00:25:28,403
Sólo ve en esta dirección, por favor.

299
00:25:54,263 --> 00:25:55,556
Te diré algo...

300
00:25:55,639 --> 00:25:59,434
- ¿Qué es?
-Prefiero bajarme de ese tren que subirme a él.

301
00:26:00,352 --> 00:26:02,020
Sí, pero afrontaré mi destino, sea cual sea.

302
00:26:06,275 --> 00:26:08,360
Gracias por llevarme al recorrido.

303
00:26:09,236 --> 00:26:13,740
si,
Está exactamente como lo dejé en octubre de 1986.

304
00:26:18,036 --> 00:26:19,705
¿Y qué hay ahí?

305
00:26:19,788 --> 00:26:21,582
De hecho, ese era mi ámbito de trabajo antes.

306
00:26:27,421 --> 00:26:29,381
Pero ahora todo se maneja mediante computadoras, ¿verdad?

307
00:26:30,340 --> 00:26:31,550
No te preocupes.

308
00:26:39,683 --> 00:26:41,059
¿Puedes simplemente…?

309
00:27:01,788 --> 00:27:03,040
¡Creo que lo encontramos!

310
00:27:05,250 --> 00:27:08,712
Todas las unidades. Un oficial cayó. repito...

311
00:27:11,548 --> 00:27:13,884
Señor Froomes. Ven conmigo por favor.

312
00:27:16,261 --> 00:27:17,513
¿Me quedo aquí?

313
00:27:30,776 --> 00:27:32,027
Sólo sigue adelante.

314
00:27:32,110 --> 00:27:33,529
¿Entonces que hay de nuevo?

315
00:27:34,363 --> 00:27:36,156
-Hay un problema...
- Está bien.

316
00:27:36,240 --> 00:27:37,908
Encontraron a su colega.

317
00:27:37,991 --> 00:27:40,577
Entonces, ¿qué necesito una vez que suba a bordo?

318
00:27:41,787 --> 00:27:42,788
Simplemente déjate llevar por la corriente.

319
00:27:42,871 --> 00:27:44,122
"Dejarse llevar"?

320
00:27:44,206 --> 00:27:45,707
¿Qué corriente? Ella no me dijo nada.

321
00:27:45,791 --> 00:27:48,335
-¿Cuál es mi destino?
- Cállate y sigue adelante.

322
00:27:48,418 --> 00:27:50,170
Antes de que cancelen la operación.

323
00:27:50,254 --> 00:27:51,588
¿Qué quieres decir con decir esto?

324
00:27:59,346 --> 00:28:00,806
Tú también vienes, ¿verdad?

325
00:28:00,889 --> 00:28:02,099
"mayo"

326
00:28:03,851 --> 00:28:04,852
Sólo vete.

327
00:28:12,776 --> 00:28:15,821
¿Y "Nelson"? ¿Qué está planeado?

328
00:28:15,904 --> 00:28:17,906
- ¿Por qué te importa?
- No me importa.

329
00:28:18,782 --> 00:28:20,909
¿Pero cómo me protegerás de él?

330
00:28:20,993 --> 00:28:23,620
Pero no está armado, ¿verdad? Así que relájate.

331
00:28:24,204 --> 00:28:27,040
No. No me subiré a ese tren hasta que me digas la verdad.

332
00:28:32,796 --> 00:28:34,631
Vamos. Soy el último.

333
00:28:34,715 --> 00:28:36,216
No, no puedo.

334
00:28:37,259 --> 00:28:39,052
Aún no me has dado ninguna respuesta.

335
00:28:39,636 --> 00:28:42,848
- No te preocupes, yo respondo por ti.
-La situación se está convirtiendo en una farsa.

336
00:28:43,557 --> 00:28:45,058
No estoy preocupado por mí mismo.

337
00:28:45,142 --> 00:28:46,476
¿Qué maravilla está pasando?

338
00:28:47,269 --> 00:28:49,354
No sólo hagas un escándalo.

339
00:28:49,438 --> 00:28:51,148
Tengo que volver. Ir.

340
00:28:58,739 --> 00:29:00,240
¡Sam"!

341
00:29:01,617 --> 00:29:03,785
- La situación no es lo que piensas.
- Otto, ¿qué haces aquí?

342
00:29:03,869 --> 00:29:06,246
- Sal de aquí.
No. Algo anda mal.

343
00:29:06,330 --> 00:29:07,456
Míralo.

344
00:29:10,125 --> 00:29:11,668
¿Parece feliz porque está huyendo?

345
00:29:13,629 --> 00:29:14,838
No.

346
00:29:14,922 --> 00:29:15,964
Vámonos.

347
00:29:16,798 --> 00:29:19,051
-Entonces, ¿qué es esto?
- ¿Qué está haciendo aquí?

348
00:29:19,718 --> 00:29:20,719
¿de?

349
00:29:21,762 --> 00:29:23,805
Ese tipo con el que estábamos hablando.

350
00:29:23,889 --> 00:29:25,974
- ¿Quién lleva el detonador?
Sí.

351
00:29:26,558 --> 00:29:27,684
¡Uf!

352
00:29:27,768 --> 00:29:30,395
No. Esto es bueno.

353
00:29:30,479 --> 00:29:31,522
¿Por qué?

354
00:29:35,609 --> 00:29:38,487
Estoy listo para morir hoy, pero confío en el hombre.
El que lleva el detonador no está preparado para ello.

355
00:29:41,240 --> 00:29:43,492
Soy Robert Lang.

356
00:29:43,575 --> 00:29:44,701
¿Tu colega?

357
00:29:44,785 --> 00:29:47,246
Sí. Es un ex recluta.

358
00:29:47,329 --> 00:29:48,705
Tenía acceso a todo.

359
00:29:48,789 --> 00:29:52,459
Fue asignado con distinción para gestionar toda la operación.
Frente a mis ojos sin que me dé cuenta en absoluto.

360
00:29:52,543 --> 00:29:53,961
Es seguro que Sam lo recibió.

361
00:29:54,044 --> 00:29:57,548
Y créanme, no tiene miedo de mancharse las manos de sangre.

362
00:29:57,631 --> 00:30:00,092
Bien. ¿Sabes dónde está?
¿Dónde crees?

363
00:30:03,470 --> 00:30:04,638
Ay dios mío.

364
00:30:08,433 --> 00:30:09,643
Esto es todo.

365
00:30:21,196 --> 00:30:23,198
No. La situación es sospechosa.

366
00:30:28,871 --> 00:30:30,330
Joder, ¿qué...?

367
00:30:30,414 --> 00:30:32,791
- ¿Qué estás haciendo?
- Esto es por el bien público.

368
00:30:34,001 --> 00:30:35,127
"¡Nelson!"

369
00:30:39,047 --> 00:30:41,133
¡Quítame estas esposas, Lang! ¿A qué te dedicas?

370
00:30:41,842 --> 00:30:43,051
Lang, ¿qué estás haciendo?

371
00:31:03,197 --> 00:31:04,823
¿Qué es esta maravilla que hace Sam?

372
00:31:06,742 --> 00:31:07,993
Está actuando inteligentemente.

373
00:31:11,246 --> 00:31:15,792
Si Lang es el albacea, entonces Sam.
Sabe que no volará el tren mientras esté dentro.

374
00:31:24,092 --> 00:31:26,261
Pensé que aquí tenías el control, Lang.

375
00:31:26,845 --> 00:31:28,972
¿A dónde vamos? ¿Dónde está Nelson?

376
00:31:29,598 --> 00:31:31,266
Sólo puede estar en un lugar...

377
00:32:09,137 --> 00:32:11,181
¡Me mentiste! ¿Qué es esto?

378
00:32:12,266 --> 00:32:13,892
¡Quítame estas esposas, Lang!

379
00:32:13,976 --> 00:32:15,269
¡Ey! ¿A qué te dedicas?

380
00:32:17,145 --> 00:32:18,146
¡Ay dios mío!

381
00:32:20,399 --> 00:32:21,775
¡Maldito!

382
00:32:25,904 --> 00:32:27,197
¡Maldito!

383
00:32:37,916 --> 00:32:38,917
¿Dónde está?

384
00:32:40,711 --> 00:32:41,795
No sé.

385
00:32:41,879 --> 00:32:45,799
Fue un buen truco, pero déjame preguntarte de nuevo.

386
00:32:49,595 --> 00:32:51,013
¿Dónde está?

387
00:32:54,558 --> 00:32:56,059
Tenías razón la primera vez.

388
00:33:01,648 --> 00:33:04,151
Vamos entonces. ¿Qué tienes?

389
00:33:14,036 --> 00:33:16,496
No. Pensé que eras mejor tirador que esto.

390
00:33:17,998 --> 00:33:19,041
Intentar otra vez.

391
00:33:27,132 --> 00:33:28,258
mi amor.

392
00:33:29,718 --> 00:33:32,304
Bueno, adoptemos un enfoque diferente.

393
00:33:36,934 --> 00:33:39,436
"Comando de anulación principal:
"Modo de alerta - modo de armado"

394
00:33:40,771 --> 00:33:42,439
No creo que seas lo suficientemente valiente, Lang.

395
00:33:44,149 --> 00:33:45,234
Y sé lo que vas a decir.

396
00:33:46,652 --> 00:33:47,819
Simplemente matarás a Marsha.

397
00:33:48,820 --> 00:33:50,697
Un mensaje, eso es todo lo que se necesita.

398
00:33:52,616 --> 00:33:54,368
Por eso quiero ofrecerte un trato.

399
00:34:19,643 --> 00:34:21,603
Vamos...

400
00:34:30,445 --> 00:34:31,572
Al diablo.

401
00:34:33,072 --> 00:34:35,033
así. Lenta y silenciosamente.

402
00:34:40,664 --> 00:34:42,123
Quieres matarnos a los dos.

403
00:34:42,916 --> 00:34:44,126
Está bien, lo entiendo.

404
00:34:44,835 --> 00:34:47,379
Pero créeme,
No tengo ninguna razón para querer mantenerlo con vida.

405
00:34:49,547 --> 00:34:52,676
Este es el castigo mínimo que merece por lo que le pasó a Kai.

406
00:34:53,177 --> 00:34:54,178
Vaya.

407
00:34:54,636 --> 00:34:55,804
¿Quién es este maldito Kai?

408
00:34:55,888 --> 00:34:57,556
¡Kai, hijo mío!

409
00:34:59,558 --> 00:35:01,268
mi hijo! ¡Lo mataste!

410
00:35:04,897 --> 00:35:06,398
Sabes quién es Kai.

411
00:35:06,481 --> 00:35:08,400
¿Es esto lo que te dije?

412
00:35:18,452 --> 00:35:21,121
Era la única manera de conseguir que cumplieras nuestros deseos.

413
00:35:21,205 --> 00:35:22,873
Yo no haría eso si fuera tú.

414
00:35:24,249 --> 00:35:26,168
A menos que quieras perder a Marsha.

415
00:35:27,711 --> 00:35:29,213
¡Maldito seas!

416
00:35:54,154 --> 00:35:55,155
Bien.

417
00:36:00,285 --> 00:36:02,162
Así que habla, ¿cuál es tu problema?

418
00:36:03,664 --> 00:36:04,831
Mátanos a los dos.

419
00:36:04,915 --> 00:36:06,250
Y vete tranquilamente.

420
00:36:07,376 --> 00:36:09,044
Pero deja a Marsha con vida.

421
00:36:10,629 --> 00:36:11,797
Eso es todo lo que pido.

422
00:36:15,717 --> 00:36:16,802
Lo lamento.

423
00:36:17,594 --> 00:36:19,930
- Por tu bien.
- Esto no me conviene en absoluto.

424
00:36:21,139 --> 00:36:22,724
{\an8}"Completa la misión"

425
00:36:25,143 --> 00:36:26,603
Eso era lo que esperaba que dijeras.

426
00:36:39,783 --> 00:36:40,951
¡Sam"!

427
00:36:41,034 --> 00:36:43,453
Otto, ¡vete!

428
00:36:47,124 --> 00:36:48,125
¡Sam"!

429
00:36:49,042 --> 00:36:50,043
Al diablo.

430
00:36:51,545 --> 00:36:53,046
Tenemos que salir.

431
00:36:58,927 --> 00:37:01,722
- Bueno chicos, ¿ven esto?
- Lo confirmo, el objetivo está por delante.

432
00:37:02,306 --> 00:37:03,348
Debe ser ella.

433
00:37:03,974 --> 00:37:06,894
-¿Podremos alcanzarlo?
- Averigüemos.

434
00:38:11,792 --> 00:38:12,793
El asunto está resuelto.

435
00:38:15,337 --> 00:38:17,714
Eso es lo que significa este letrero, ¿verdad?
Volaron el tren.

436
00:38:24,471 --> 00:38:26,098
¿Qué tan lejos está de aquí?

437
00:38:29,101 --> 00:38:30,727
Unos cinco minutos a pie.

438
00:38:32,062 --> 00:38:33,063
¿Por qué?

439
00:38:34,189 --> 00:38:35,357
“Olivia”…

440
00:38:36,650 --> 00:38:37,943
Esto no es seguro.

441
00:38:44,283 --> 00:38:47,578
Pedro, soy yo.
Me dirijo a la catedral.

442
00:38:54,001 --> 00:38:58,380
{\an8}En la capital alemana,
Hay informes de una explosión.

443
00:38:58,463 --> 00:39:03,468
Se levantó humo en algunas zonas
En el sistema de metro.

444
00:39:03,552 --> 00:39:09,016
Testigos presenciales hablaron en la superficie.
Oyeron y sintieron una fuerte explosión.

445
00:39:09,099 --> 00:39:11,685
Aunque aún no se ha confirmado la fuente exacta,

446
00:39:11,768 --> 00:39:12,978
Parece probable que el…

447
00:39:21,778 --> 00:39:23,655
Los rehenes fueron liberados.

448
00:39:23,739 --> 00:39:26,700
Pero mucha gente
todavía estaban en el tren

449
00:39:26,783 --> 00:39:28,994
Cuando regresó al túnel.

450
00:39:34,750 --> 00:39:36,793
...alcanzan puertos de entrada fundamentales...

451
00:39:38,378 --> 00:39:42,925
Detalles de lo que llevó a...

452
00:39:43,008 --> 00:39:45,427
No me llamas. Más bien, soy yo quien te llama.
Conozca el sistema.

453
00:39:45,511 --> 00:39:48,472
El asunto está resuelto. Murieron.

454
00:39:48,972 --> 00:39:49,973
¿ellos dos?

455
00:39:50,057 --> 00:39:51,558
Sí.

456
00:39:52,100 --> 00:39:54,937
En realidad, eso es bueno. Entonces, ¿cuál es el problema?

457
00:39:55,020 --> 00:39:56,104
Saben que yo soy el hacedor.

458
00:39:57,147 --> 00:39:59,858
Necesito una salida
Y tendrás que pagarme más.

459
00:40:01,235 --> 00:40:02,986
Quizás disfrutes escuchando esto.

460
00:40:11,411 --> 00:40:12,412
Sube el volumen.

461
00:40:13,956 --> 00:40:16,250
No sirve de nada lamentarse, Lang.
No puedes cambiar los términos ahora.

462
00:40:16,333 --> 00:40:17,626
¿Estás grabando esto?

463
00:40:17,709 --> 00:40:19,086
Estoy empezando a grabarlo ahora.

464
00:40:19,169 --> 00:40:21,421
Cheapside es mi empresa ahora.
Soy el dueño de la situación.

465
00:40:22,005 --> 00:40:23,590
No pueden tocarme.

466
00:40:24,174 --> 00:40:25,175
Sí, por mi culpa.

467
00:40:25,259 --> 00:40:27,094
Si ambos mueren como pediste,

468
00:40:27,177 --> 00:40:29,721
Recibirás tu parte del dinero de Operation Kingdom.
Como acordamos.

469
00:40:31,765 --> 00:40:33,225
¿Estás bien?

470
00:40:33,308 --> 00:40:35,894
Sí, vámonos. "¡Lang!"

471
00:40:36,478 --> 00:40:39,439
- "¡Lang!"
¿Quién es? ¿Qué está sucediendo?

472
00:40:51,743 --> 00:40:52,995
Ir.
Gracias.

473
00:41:02,754 --> 00:41:03,755
Lo tenemos.

474
00:41:06,383 --> 00:41:09,511
Aún no hay respuestas claras.

475
00:41:09,595 --> 00:41:13,599
Los servicios de emergencia siguen en funcionamiento
Trabajando con cuidado para contener la situación.

476
00:41:19,563 --> 00:41:20,689
"¡Lang!"

477
00:41:26,111 --> 00:41:27,112
"¡Lang!"

478
00:41:38,415 --> 00:41:41,752
Los sospechosos caminan hacia el este a lo largo del río.

479
00:41:42,461 --> 00:41:44,421
aquí.
Vamos.

480
00:42:08,070 --> 00:42:11,073
Manténgase alejado de la propiedad.

481
00:42:12,157 --> 00:42:14,743
Oficiales armados están en camino.

482
00:42:17,663 --> 00:42:19,081
¡Ir!

483
00:42:27,047 --> 00:42:28,090
¡Arrodillarse!

484
00:42:30,509 --> 00:42:31,969
¡Pon tus manos detrás de tu cabeza!

485
00:42:34,304 --> 00:42:35,305
¡Vosotros dos!

486
00:42:36,515 --> 00:42:37,891
Identificamos a dos sospechosos.

487
00:42:38,559 --> 00:42:39,685
ciencia.

488
00:42:39,768 --> 00:42:43,021
Se están entregando.
Espere actualizaciones sobre la víctima.

489
00:42:48,026 --> 00:42:49,903
¡Bien!

490
00:42:57,578 --> 00:42:59,246
¡Se acabó todo, Roberto!

491
00:43:00,539 --> 00:43:02,207
¡De rodillas!

492
00:43:03,333 --> 00:43:04,918
¡Ponte de rodillas!

493
00:43:09,631 --> 00:43:12,467
¡Deja de moverte o dispararé!

494
00:43:14,178 --> 00:43:15,762
Yo no respondería a esta llamada si fuera tú.

495
00:43:17,973 --> 00:43:19,266
¿Sabes quién llama?

496
00:43:20,851 --> 00:43:22,144
Tengo una visión bastante clara.

497
00:43:24,646 --> 00:43:26,273
Entonces sabes que esto nunca se detendrá.

498
00:43:31,445 --> 00:43:32,779
Soy el único que queda.

499
00:43:39,995 --> 00:43:43,916
¡Última advertencia!
¡Si te mueves de nuevo, dispararé!

500
00:43:50,380 --> 00:43:52,591
¡No!

501
00:44:07,564 --> 00:44:10,734
Vemos movimiento dentro de la cabaña. Estar listo.

502
00:44:29,336 --> 00:44:32,631
{\an8}Escenas apasionantes en las calles de Berlín esta noche.

503
00:44:32,714 --> 00:44:36,510
{\an8}Pero parece que la crisis ha terminado,
Según informes de la policía alemana

504
00:44:36,593 --> 00:44:38,637
{\an8}Que todos los agresores
Fueron arrestados o asesinados.

505
00:44:38,720 --> 00:44:40,097
¡Aléjate de la puerta!

506
00:44:43,642 --> 00:44:45,352
¡Vamos!

507
00:44:47,855 --> 00:44:48,856
¡Bajar!

508
00:44:48,939 --> 00:44:51,066
¡Bajar! ¡Pon tus manos detrás de tu espalda!

509
00:44:51,733 --> 00:44:53,151
- ¡Mover!
- ¡Mover!

510
00:45:12,254 --> 00:45:15,007
Sam está vivo y Marsha también.

511
00:45:17,050 --> 00:45:21,305
No has logrado nada en tu vida.
Excepto que tú mismo destruiste a tu familia.

512
00:45:27,227 --> 00:45:29,479
¡Vuelve aquí!

513
00:45:29,563 --> 00:45:32,149
¡Voy a matarte!

514
00:45:33,066 --> 00:45:34,443
¿Sabes quién soy ahora?

515
00:45:35,194 --> 00:45:36,570
¿Sabes quién soy ahora?

516
00:45:41,617 --> 00:45:44,036
No beberé más alcohol.

517
00:45:44,119 --> 00:45:45,287
Dijiste eso en Praga.

518
00:45:50,792 --> 00:45:52,920
asombroso. Ahora tomamos un autobús.

519
00:45:53,003 --> 00:45:54,338
Regresemos, George.

520
00:46:16,985 --> 00:46:18,487
Todos los rehenes están a salvo.

521
00:46:20,113 --> 00:46:21,949
Gracias, Consejero.

522
00:46:22,032 --> 00:46:24,451
Esto se logró con el aporte de un gran número de personas.

523
00:46:27,913 --> 00:46:31,458
Por favor discúlpeme,
Todavía tengo mucho trabajo por hacer.

524
00:46:34,336 --> 00:46:35,504
Bien, chicos.

525
00:46:35,587 --> 00:46:37,381
La red ya está funcionando nuevamente.

526
00:46:38,173 --> 00:46:39,591
Puede que sea una noche larga.

527
00:46:41,635 --> 00:46:42,636
Señorita Berger...

528
00:46:45,264 --> 00:46:47,891
Vete a casa y duerme un poco.

529
00:46:47,975 --> 00:46:50,060
Está bien, estoy tomando café caliente.

530
00:46:50,143 --> 00:46:51,311
Tu trabajo ha terminado.

531
00:46:52,312 --> 00:46:54,147
¡Mi turno terminó hace ocho horas!

532
00:46:58,068 --> 00:46:59,486
Muchas gracias.

533
00:47:57,461 --> 00:47:59,505
La obsesión cegó mi visión.

534
00:48:01,632 --> 00:48:02,674
Lo cual se aplica a los dos.

535
00:48:09,473 --> 00:48:10,474
Sam"?

536
00:48:11,517 --> 00:48:12,518
"Olivia."

537
00:48:13,435 --> 00:48:16,146
Sí.
Sólo estoy devolviendo algunos de tus objetos perdidos.

538
00:48:22,277 --> 00:48:23,904
Pensé que tal vez querrías contactarla.

539
00:48:29,451 --> 00:48:30,494
¿Está ella a salvo?

540
00:48:31,954 --> 00:48:32,955
Sí.

541
00:48:35,999 --> 00:48:37,084
Gracias.

542
00:48:47,678 --> 00:48:48,762
Sam"?

543
00:48:48,846 --> 00:48:49,847
Sí.

544
00:48:51,849 --> 00:48:53,183
Estoy aquí, sí.

545
00:48:55,269 --> 00:48:56,436
Estoy aquí.

546
00:48:59,606 --> 00:49:03,110
"Si estás parado en medio de una multitud de personas

547
00:49:03,694 --> 00:49:06,947
Di mi nombre más fuerte

548
00:49:07,781 --> 00:49:09,783
No recurras a extraños

549
00:49:10,492 --> 00:49:13,620
Más bien llámame mujer

550
00:49:15,873 --> 00:49:19,459
Agita tu brazo en el aire

551
00:49:20,169 --> 00:49:23,505
Déjame saber que viniste

552
00:49:24,214 --> 00:49:29,428
En caso de duda, llámame mujer”.

553
00:50:06,840 --> 00:50:08,842
Traducción de "Abdul Rahman Amr"