1
00:00:03,870 --> 00:00:05,090
- Harlan, por aquí.

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,130
- Damas y caballeros, Harlan Coben.

3
00:00:09,440 --> 00:00:10,740
- Es el mejor escritor de suspense.

4
00:00:10,830 --> 00:00:11,790
- Ah, vamos.

5
00:00:13,660 --> 00:00:16,320
- Coben ha escrito más de 30 libros más vendidos del "New York Times".

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,100
- Con más de una docena de películas y programas de televisión exitosos.

7
00:00:21,540 --> 00:00:23,710
- En todas nuestras historias, la misma pregunta--

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,280
¿Qué hizo que el asesino cruzara esa línea?

9
00:00:35,330 --> 00:00:37,420
Soy Harlan Coben.

10
00:00:37,510 --> 00:00:40,300
Los mejores giros no son los que surgen de la nada.

11
00:00:40,340 --> 00:00:42,650
Ellos son los que se esconden a plena vista,

12
00:00:42,730 --> 00:00:45,560
los que podrías haber visto desde la página uno.

13
00:00:45,690 --> 00:00:47,910
Pensé en eso cuando me topé con el caso.

14
00:00:48,000 --> 00:00:52,130
de un hombre asesinado en su cama, durmiendo junto a su esposa,

15
00:00:52,220 --> 00:00:55,140
con su hija al final del pasillo.

16
00:00:55,180 --> 00:00:56,960
Nadie escuchó nada.

17
00:00:57,100 --> 00:00:59,400
Nadie siquiera se despertó.

18
00:00:59,490 --> 00:01:02,840
Y ahí es donde comienza nuestro misterio.

19
00:01:05,190 --> 00:01:08,280
- Mi papá y yo éramos mejores amigos.

20
00:01:08,410 --> 00:01:11,980
Mi papá, Ben, hacía felices a todos los que amaba.

21
00:01:12,070 --> 00:01:15,160
y especialmente yo. Yo era la niña de papá, seguro.

22
00:01:16,810 --> 00:01:19,070
Mi papá me presentó a Melissa,

23
00:01:19,160 --> 00:01:24,300
y fui súper mala con ella porque no la conocía.

24
00:01:24,380 --> 00:01:26,520
Pero ella creció conmigo bastante rápido.

25
00:01:26,560 --> 00:01:28,210
- Oh, vaya.

26
00:01:28,300 --> 00:01:31,090
- Para el vestido de novia y todo.

27
00:01:32,570 --> 00:01:34,090
- Oooh.

28
00:01:37,000 --> 00:01:39,010
- Luce bien. Luciendo bien.

29
00:01:41,270 --> 00:01:44,010
- La boda fue en Tahoe, en la playa.

30
00:01:45,840 --> 00:01:47,410
Me encantaba vestirme elegante

31
00:01:47,540 --> 00:01:48,800
y estar con todos,

32
00:01:48,890 --> 00:01:51,410
y me sentí muy bonita.

33
00:01:51,540 --> 00:01:53,370
- Amigos y familiares, que todos nos levantemos.

34
00:01:53,460 --> 00:01:55,500
para nuestra bella novia?

35
00:01:57,160 --> 00:01:58,850
- Pero también creo que me gustó

36
00:01:58,900 --> 00:02:01,420
que mi papá y Melissa iban a estar juntos.

37
00:02:06,030 --> 00:02:08,340
- Ella me regaló una pulsera para ser parte de la boda.

38
00:02:08,430 --> 00:02:10,910
para que supiera que yo también era familia.

39
00:02:18,570 --> 00:02:20,090
- Mírense y vayan,

40
00:02:20,180 --> 00:02:21,440
¿Qué diablos acabamos de hacer?

41
00:02:24,100 --> 00:02:27,270
- Me encantó cada segundo.

42
00:02:27,360 --> 00:02:30,620
Pero entonces no sé si alguna vez realmente entendí

43
00:02:30,710 --> 00:02:33,890
qué fue lo que pasó hasta que obviamente me hice mayor.

44
00:03:07,660 --> 00:03:09,180
- Entonces le dispararon a un hombre mientras dormía.

45
00:03:09,270 --> 00:03:10,490
¿Pero nadie en la casa se despertó?

46
00:03:10,620 --> 00:03:12,270
- Alguien está mintiendo. La gente guarda secretos.

47
00:03:12,360 --> 00:03:14,490
- Ella es malvada. Ella es vil.

48
00:03:14,580 --> 00:03:16,280
- La policía dice que una fuente se ha presentado.

49
00:03:16,410 --> 00:03:17,930
con información privilegiada.

50
00:03:19,980 --> 00:03:22,110
- Aquí ocurrió un crimen.

51
00:03:22,240 --> 00:03:25,460
El pasado no es lo que parecía.

52
00:03:25,550 --> 00:03:28,160
La historia contada resulta ser un engaño.

53
00:03:28,200 --> 00:03:30,380
Y justo cuando estás seguro de tener la respuesta...

54
00:03:30,420 --> 00:03:33,120
- 911. ¿Cuál es la dirección de su emergencia?

55
00:03:33,250 --> 00:03:35,040
¿Hola? ¿Alguien ahí?

56
00:03:35,080 --> 00:03:37,950
- Hay un último giro.

57
00:03:52,230 --> 00:03:53,660
- Eran las 3:30 de la mañana.

58
00:03:53,750 --> 00:03:56,190
Hubo un despacho a Wildhorse Lane.

59
00:03:56,270 --> 00:03:57,750
Así que mis socios y yo, ya sabes,

60
00:03:57,840 --> 00:03:59,190
Corrimos al lugar.

61
00:04:04,590 --> 00:04:07,550
- Lo único que sabíamos es que hubo un disparo.

62
00:04:07,630 --> 00:04:09,240
Hicimos la entrada a la residencia.

63
00:04:10,680 --> 00:04:12,460
Está oscuro.

64
00:04:12,550 --> 00:04:15,120
Y mientras avanzábamos por el pasillo,

65
00:04:15,210 --> 00:04:17,950
Melissa sale del dormitorio de Alyssa.

66
00:04:18,040 --> 00:04:21,130
Está muy alterada, angustiada, llorando.

67
00:04:21,210 --> 00:04:24,610
Continuamos por el pasillo hasta el dormitorio principal.

68
00:04:24,740 --> 00:04:27,170
Y fue entonces cuando descubrimos a Ben en una cama.

69
00:04:27,310 --> 00:04:28,870
disparo en la nuca.

70
00:04:31,440 --> 00:04:35,180
- Estaba acostado boca abajo y con la nuca.

71
00:04:35,310 --> 00:04:37,790
había sido destrozado. Estaba abierto.

72
00:04:37,840 --> 00:04:41,320
Entonces supe que no tenía una herida de bala autoinfligida.

73
00:04:41,410 --> 00:04:43,500
Tuve homicidio.

74
00:04:43,630 --> 00:04:45,800
Y pude ver el resto de su cerebro.

75
00:04:45,930 --> 00:04:47,760
proyectado sobre las almohadas a su lado.

76
00:04:51,460 --> 00:04:54,640
Melissa nos dijo que había otras dos personas en la casa,

77
00:04:54,770 --> 00:04:57,470
El hermano de Melissa, Craig, de 18 años,

78
00:04:57,600 --> 00:05:00,640
casi adulta, y luego Alyssa Oxley,

79
00:05:00,730 --> 00:05:02,860
La hija de Ben, de seis años.

80
00:05:02,950 --> 00:05:05,650
- 782 en escena.

81
00:05:05,740 --> 00:05:07,390
- 10-4.

82
00:05:07,480 --> 00:05:11,520
- Una vez que llegó la policía, recuerdo haber gritado.

83
00:05:11,610 --> 00:05:14,960
que quería a mi papá, y no entendí,

84
00:05:15,050 --> 00:05:17,180
obviamente, qué estaba pasando y por qué

85
00:05:17,270 --> 00:05:19,440
me lo estaban alejando.

86
00:05:31,020 --> 00:05:33,240
- En ese momento, los detectives se llevaron a Melissa,

87
00:05:33,330 --> 00:05:37,160
Alyssa y Craig a la oficina del sheriff.

88
00:05:37,200 --> 00:05:39,860
- Llegamos a la comisaría.

89
00:05:39,900 --> 00:05:42,210
Grité y corrí hacia un rincón.

90
00:05:42,290 --> 00:05:44,690
Porque no me dejaban estar con Melissa.

91
00:06:06,580 --> 00:06:08,750
- Melissa era la persona más cercana.

92
00:06:08,840 --> 00:06:10,890
a Ben cuando lo mataron.

93
00:06:10,970 --> 00:06:14,670
Ella estaba acostada en la cama junto a él.

94
00:06:14,760 --> 00:06:18,160
- Tenía sangre en las manos, pañuelos en las manos,

95
00:06:18,240 --> 00:06:19,900
algunos en el costado de su cara.

96
00:06:21,640 --> 00:06:24,380
- Parecía muy angustiada y molesta.

97
00:06:24,510 --> 00:06:25,680
Pero estábamos tratando de descubrir

98
00:06:25,820 --> 00:06:28,730
quien cometió este atroz crimen.

99
00:06:28,860 --> 00:06:32,430
- Los detectives exploran un momento, una prístina cápsula del tiempo.

100
00:06:32,520 --> 00:06:35,390
de los movimientos y paradero de todos.

101
00:06:35,520 --> 00:06:38,610
Están buscando una contradicción en las historias,

102
00:06:38,740 --> 00:06:40,920
algo que no se alinea con lo que han escuchado,

103
00:06:41,000 --> 00:06:44,570
ese detalle que no concuerda.

104
00:07:03,900 --> 00:07:06,770
- ¿No oíste el disparo? ¿No lo sentiste?

105
00:07:06,860 --> 00:07:08,730
Quiero decir, ¿cómo pudo pasar esto y no te das cuenta?

106
00:07:08,810 --> 00:07:11,030
Estoy pensando, eh, esto no parece correcto.

107
00:07:35,800 --> 00:07:37,760
- Estas son cosas que cree que debería saber de inmediato.

108
00:07:37,890 --> 00:07:40,500
A su marido le acaban de disparar. ¿Por qué no te dispararon?

109
00:07:40,590 --> 00:07:43,110
Fue muy, muy sospechoso.

110
00:07:43,200 --> 00:07:45,020
Su llamada al 911 podría haber sido una estratagema.

111
00:07:45,110 --> 00:07:46,770
para despistarnos, que ella no está involucrada.

112
00:07:55,170 --> 00:07:57,430
- Ella negó cualquier acusación.

113
00:07:57,520 --> 00:08:01,170
Pero la información que nos estaba dando no tenía sentido.

114
00:08:01,210 --> 00:08:03,350
En ese momento, Melissa era la principal sospechosa.

115
00:08:06,180 --> 00:08:08,960
- Entonces estamos buscando un motivo. Estamos buscando las razones.

116
00:08:09,050 --> 00:08:11,570
¿Se trata de una situación interna que se salió de control?

117
00:08:19,060 --> 00:08:21,580
- Entonces tienes que empezar a desmenuzar su historia.

118
00:08:21,670 --> 00:08:23,190
tratando de descubrir dónde están las mentiras.

119
00:08:40,600 --> 00:08:42,560
- Tenemos que encontrar el motivo.

120
00:08:42,600 --> 00:08:43,610
¿Fue por dinero?

121
00:08:58,580 --> 00:09:00,190
- Descubrimos que había una póliza de seguro de vida reciente.

122
00:09:00,320 --> 00:09:01,970
desquitado con Ben.

123
00:09:02,060 --> 00:09:04,320
Fueron 400.000 dólares.

124
00:09:04,410 --> 00:09:08,850
- La póliza no era muy antigua, sólo unos tres meses.

125
00:09:08,890 --> 00:09:11,460
- Melissa siendo la beneficiaria del mismo,

126
00:09:11,500 --> 00:09:13,850
ese podría ser un motivo. - Se casará mañana.

127
00:09:13,940 --> 00:09:15,770
- A la gente le ha ido mucho peor por mucho menos.

128
00:09:36,570 --> 00:09:39,970
- A veces un caso gira en torno a algo confuso,

129
00:09:40,050 --> 00:09:42,710
tal vez el recuerdo de una esposa en medio del sueño,

130
00:09:42,840 --> 00:09:47,020
un testigo sorpresa con una crisis de conciencia,

131
00:09:47,100 --> 00:09:50,630
o la visión de un niño de una figura en la puerta.

132
00:09:53,590 --> 00:09:55,810
- Mientras Melissa era interrogada,

133
00:09:55,890 --> 00:09:59,720
uno de nuestros otros detectives habló con Alyssa en la bahía,

134
00:09:59,860 --> 00:10:01,810
simplemente preguntándole qué escuchó y qué vio.

135
00:10:03,420 --> 00:10:04,860
-Alyssa, ¿cuántos años tienes?

136
00:10:04,950 --> 00:10:06,040
- Seis.

137
00:10:38,240 --> 00:10:41,330
No quería creer que fuera Melissa.

138
00:10:41,460 --> 00:10:43,250
Pero no estuvieron casados por tanto tiempo.

139
00:10:43,290 --> 00:10:46,210
y luego él está acostado junto a ella,

140
00:10:46,290 --> 00:10:47,380
y ahora se ha ido.

141
00:10:52,120 --> 00:10:53,780
- Durante el recorrido inicial de la escena,

142
00:10:53,910 --> 00:10:56,430
Empezamos a ver pequeños perdigones tipo escopeta.

143
00:10:56,520 --> 00:10:59,000
alrededor de la cama y en el suelo,

144
00:10:59,090 --> 00:11:01,700
que nos ayudó a determinar

145
00:11:01,790 --> 00:11:03,660
Esta fue una escopeta utilizada en este asesinato.

146
00:11:03,750 --> 00:11:05,880
Y mirando las salpicaduras de sangre

147
00:11:05,960 --> 00:11:07,530
en las paredes y en la cama,

148
00:11:07,660 --> 00:11:10,620
Uno pensaría que habría mucha sangre sobre Melissa,

149
00:11:10,670 --> 00:11:12,230
mucho de todo sobre ella,

150
00:11:12,320 --> 00:11:13,800
y realmente no había mucho,

151
00:11:13,930 --> 00:11:16,110
Lo cual es más indicativo de alguien que era un tirador.

152
00:11:16,190 --> 00:11:18,460
que alguien que no estaba dispuesto a participar

153
00:11:18,540 --> 00:11:20,280
acostado al lado de alguien.

154
00:11:40,040 --> 00:11:41,780
- Melissa, entiende que--

155
00:11:41,830 --> 00:11:43,650
- Si ella hubiera hecho esto y lo estuviera intentando.

156
00:11:43,740 --> 00:11:45,570
para salirme con la mía, esperaría lágrimas

157
00:11:45,660 --> 00:11:48,050
porque eso es lo que pensarías que me gustaría ver.

158
00:11:48,140 --> 00:11:50,530
Podría haber conseguido la póliza de seguro de vida,

159
00:11:50,620 --> 00:11:53,360
esperó tres meses y luego cometió el acto,

160
00:11:53,450 --> 00:11:56,410
haciendo que parezca un homicidio cometido por algún desconocido.

161
00:11:56,540 --> 00:11:58,930
Así que con Melissa, obviamente, esto definitivamente parecía

162
00:11:59,020 --> 00:12:00,190
como si tal vez ella fuera la que disparó.

163
00:12:03,240 --> 00:12:04,890
- Pero realmente teníamos que mantener la mente abierta.

164
00:12:04,940 --> 00:12:07,110
no perseguir a una sola persona

165
00:12:07,200 --> 00:12:09,900
sin evidencia física muy específica.

166
00:12:12,990 --> 00:12:14,770
- Durante el registro de la residencia,

167
00:12:14,900 --> 00:12:16,770
estábamos buscando cualquier tipo de evidencia

168
00:12:16,860 --> 00:12:19,910
que podría haber quedado atrás.

169
00:12:20,000 --> 00:12:22,520
- Fue entonces cuando descubrimos armas en la casa.

170
00:12:24,260 --> 00:12:27,180
Encontramos escopetas en el garaje.

171
00:12:27,260 --> 00:12:31,180
eso coincidía con lo que parecía ser la bala que mató a Ben.

172
00:12:31,220 --> 00:12:33,270
- Y luego encontraron casquillos de escopeta.

173
00:12:33,360 --> 00:12:35,140
en uno de los dormitorios

174
00:12:35,230 --> 00:12:38,230
que estaba usando Craig, el hermano de Melissa.

175
00:12:39,930 --> 00:12:41,630
- Los casquillos de escopeta en su dormitorio.

176
00:12:41,710 --> 00:12:44,540
Coincidía con las escopetas del garaje.

177
00:12:44,630 --> 00:12:46,500
Entonces tienes que hacer la pregunta,

178
00:12:46,540 --> 00:12:49,150
¿quién era el hermano de melisa?

179
00:12:51,460 --> 00:12:53,460
- Son las 5:30 a.m.

180
00:12:53,550 --> 00:12:55,600
Estoy aquí con Craig.

181
00:13:18,620 --> 00:13:20,140
- Los agentes de patrulla están limpiando la casa.

182
00:13:20,230 --> 00:13:21,620
Están haciendo ruido.

183
00:13:21,710 --> 00:13:23,230
Son personas grandes con mucho equipo puesto.

184
00:13:23,280 --> 00:13:25,060
por lo que no son ligeros ni silenciosos.

185
00:13:25,100 --> 00:13:27,930
Y encontrarlo todavía durmiendo bajo un montón de mantas.

186
00:13:28,020 --> 00:13:30,070
Fue un poco extraño para nosotros. ¿Por qué te escondes?

187
00:13:49,780 --> 00:13:51,610
- Craig era un ávido cazador.

188
00:13:53,740 --> 00:13:56,740
Entonces, ¿Melissa lo utilizó como asesino a sueldo?

189
00:13:56,870 --> 00:13:58,570
¿O hubo algún tipo de problema?

190
00:13:58,660 --> 00:14:00,230
entre melissa y ben

191
00:14:00,310 --> 00:14:01,660
que no sabíamos,

192
00:14:01,750 --> 00:14:03,840
¿Y Craig tomó el asunto en sus propias manos?

193
00:14:05,580 --> 00:14:09,190
- Había una póliza de seguro sustancial,

194
00:14:09,320 --> 00:14:12,850
entonces la relación de Craig Nichols con Melissa como su hermano

195
00:14:12,930 --> 00:14:15,070
significaba que él también podría ser considerado

196
00:14:15,150 --> 00:14:17,810
motivado financieramente para cometer este delito.

197
00:14:40,310 --> 00:14:42,700
- Dawn era la ex esposa de Ben,

198
00:14:42,790 --> 00:14:44,920
y Alyssa es su hija.

199
00:14:45,010 --> 00:14:46,970
Aprendimos que, después de su divorcio,

200
00:14:47,060 --> 00:14:49,140
Ben obtuvo la custodia total de Alyssa.

201
00:15:15,260 --> 00:15:18,910
- Los crímenes entre seres queridos son difíciles de desentrañar.

202
00:15:19,000 --> 00:15:21,090
El motivo rara vez es sólo dinero.

203
00:15:21,180 --> 00:15:23,090
Generalmente puedes rastrearlo hasta algo

204
00:15:23,130 --> 00:15:26,570
más primitivo y destructivo.

205
00:15:29,580 --> 00:15:33,710
- Mi mamá era mesera en un casino,

206
00:15:33,800 --> 00:15:36,840
y ahí fue donde se conocieron mi mamá y mi papá.

207
00:15:36,930 --> 00:15:38,630
Se enamoraron.

208
00:15:38,720 --> 00:15:41,980
Y estuvieron realmente enamorados durante mucho tiempo.

209
00:15:42,070 --> 00:15:43,420
Pero eso cambió.

210
00:15:46,810 --> 00:15:48,860
Mi mamá nunca había hablado específicamente

211
00:15:48,900 --> 00:15:51,510
sobre por qué se divorciaron.

212
00:15:51,600 --> 00:15:52,950
Pero ella siempre se aseguró

213
00:15:53,030 --> 00:15:56,340
que sabia que ella me amaba tanto

214
00:15:56,430 --> 00:16:00,300
y que me quitaron de ella.

215
00:16:32,070 --> 00:16:33,990
- Con Dawn, ya sabes, se les llama ex.

216
00:16:34,120 --> 00:16:35,380
por algo ¿no?

217
00:16:35,510 --> 00:16:36,770
Generalmente hay rencor allí.

218
00:16:59,400 --> 00:17:00,670
- No parece mucho dinero,

219
00:17:00,800 --> 00:17:02,410
que Dawn estaba molesta por tener que pagar.

220
00:17:02,540 --> 00:17:05,060
Pero, en principio, la custodia combinada

221
00:17:05,150 --> 00:17:08,200
tener que pagar podría ser algo enorme para alguien.

222
00:17:46,580 --> 00:17:48,540
- Dawn se puso a la defensiva con nosotros,

223
00:17:48,630 --> 00:17:50,630
pero quería sacar tanta información

224
00:17:50,720 --> 00:17:52,110
de ella como sea posible.

225
00:18:11,390 --> 00:18:13,440
- Dawn nos dijo que estuvo en casa toda la noche.

226
00:18:13,520 --> 00:18:15,130
viendo una película con su novio,

227
00:18:15,220 --> 00:18:16,790
James Matlean.

228
00:18:16,870 --> 00:18:19,660
Se quedó dormida alrededor de las 4:00 o 4:30 de la mañana.

229
00:18:19,750 --> 00:18:22,010
Y lo siguiente que supo fue que los oficiales estaban llamando a la puerta.

230
00:18:22,100 --> 00:18:23,840
en su puerta, despertándola.

231
00:18:23,920 --> 00:18:26,450
Devon, su hijo, corroboró:

232
00:18:26,490 --> 00:18:27,970
diciendo que estuvieron en casa toda la noche.

233
00:18:28,060 --> 00:18:30,100
- El presente es Devon Mitchell.

234
00:18:30,190 --> 00:18:32,150
Cuéntame qué pasó esa noche.

235
00:18:43,330 --> 00:18:46,080
- Ella tenía una coartada, así que no teníamos ningún motivo.

236
00:18:46,160 --> 00:18:48,250
pensar que Dawn era sospechosa.

237
00:18:48,340 --> 00:18:51,780
- La aversión de Dawn por Ben no la convirtió en una asesina.

238
00:18:51,860 --> 00:18:54,910
- No pensamos que ella tuviera la capacidad de apretar el gatillo.

239
00:19:11,100 --> 00:19:12,320
- Sí.

240
00:19:16,670 --> 00:19:21,110
- Paul Littler fue el exmarido de Dawn Oxley antes de Ben Oxley.

241
00:19:21,200 --> 00:19:23,550
Tenía un largo historial criminal.

242
00:19:23,640 --> 00:19:28,990
- Paul Littler había ido a prisión por delitos de violencia.

243
00:19:29,120 --> 00:19:31,030
- Aprendimos a través de la investigación.

244
00:19:31,170 --> 00:19:32,600
Paul siempre quiso eliminar a Ben.

245
00:19:32,730 --> 00:19:34,040
de la imagen.

246
00:19:34,120 --> 00:19:36,130
Entonces eso despertó un interés.

247
00:19:36,210 --> 00:19:38,260
- ¿Es este un exmarido celoso?

248
00:19:38,390 --> 00:19:40,000
Tenía mucho sentido. Podría encajar en un motivo.

249
00:19:40,130 --> 00:19:43,350
- Nos dijeron que Paul estaba en Lancaster, California.

250
00:19:43,440 --> 00:19:45,140
Contactamos a la oficina del sheriff local allí,

251
00:19:45,220 --> 00:19:47,830
quien confirmó que salió de prisión

252
00:19:47,960 --> 00:19:49,270
días antes del homicidio.

253
00:20:12,640 --> 00:20:15,990
- Paul Littler era ahora una persona de nuestro interés.

254
00:20:16,080 --> 00:20:17,860
Por eso lo llevaron para interrogarlo.

255
00:20:59,600 --> 00:21:02,600
- Paul dijo que no tenía conocimiento del asesinato.

256
00:21:02,730 --> 00:21:04,480
Y realmente no había hablado con Dawn en mucho tiempo.

257
00:21:04,560 --> 00:21:08,000
Era muy abierto y tenía una coartada.

258
00:21:08,130 --> 00:21:10,700
- Confirmamos, según el plazo,

259
00:21:10,740 --> 00:21:14,140
No había manera posible de que él estuviera en el condado de Douglas.

260
00:21:14,220 --> 00:21:16,270
cuando ocurrió el asesinato.

261
00:21:29,890 --> 00:21:33,330
- La palabra "víctima" implica inocencia.

262
00:21:33,420 --> 00:21:35,380
Pero para encontrar un asesino en las sombras,

263
00:21:35,460 --> 00:21:38,550
También debes arrojar luz sobre el lado oscuro de la víctima.

264
00:21:40,990 --> 00:21:42,560
- Y hacemos lo que se llama victimología.

265
00:21:42,640 --> 00:21:45,340
Analizamos la vida pasada de la víctima.

266
00:21:45,430 --> 00:21:47,610
Entonces estamos mirando su círculo más cercano,

267
00:21:47,740 --> 00:21:49,350
su círculo secundario, tercer círculo.

268
00:21:49,390 --> 00:21:52,650
¿Quién querría que Ben muriera?

269
00:21:52,780 --> 00:21:55,920
- Ben tenía un historial de ser de muy mal genio.

270
00:21:56,010 --> 00:21:57,790
Había al menos dos informes archivados.

271
00:21:57,920 --> 00:21:58,660
con la oficina del sheriff.

272
00:22:05,710 --> 00:22:07,970
- Ben tenía gente a la que no le agradaba.

273
00:22:08,060 --> 00:22:10,450
Tenía enemigos. Ben les debía dinero.

274
00:22:12,370 --> 00:22:13,850
- Había tenido disputas vecinales,

275
00:22:13,980 --> 00:22:15,460
amigos que ya no estaban contentos con él.

276
00:22:19,330 --> 00:22:21,550
- En total, contactamos con 79 personas.

277
00:22:21,640 --> 00:22:23,510
en el transcurso de la investigación.

278
00:22:23,600 --> 00:22:26,080
Sí, Ben tenía problemas con la gente.

279
00:22:26,210 --> 00:22:28,210
pero pudimos aclararlos como sospechosos.

280
00:22:28,250 --> 00:22:30,170
Pero todavía nos faltaba la pieza más crítica,

281
00:22:30,300 --> 00:22:31,560
cual es la evidencia.

282
00:22:34,870 --> 00:22:36,960
- La familia, solo recibimos fragmentos,

283
00:22:37,050 --> 00:22:38,870
pedazos y pedazos.

284
00:22:38,960 --> 00:22:42,970
Así que todo el mundo era sospechoso, incluida Melissa.

285
00:22:43,050 --> 00:22:44,310
No quería señalar con el dedo

286
00:22:44,400 --> 00:22:46,490
pero la gente pensó que era Melissa

287
00:22:46,580 --> 00:22:49,360
desde el principio.

288
00:22:49,450 --> 00:22:51,150
- Melissa nunca fue la que realmente

289
00:22:51,230 --> 00:22:53,630
tenía la custodia de mí. Era mi papá.

290
00:22:53,760 --> 00:22:56,980
Entonces, cuando murió, fui legalmente

291
00:22:57,070 --> 00:22:59,460
A mi madre biológica, Dawn.

292
00:22:59,500 --> 00:23:02,900
Fue entonces cuando comencé a tener muchos más sentimientos de odio.

293
00:23:02,990 --> 00:23:06,470
hacia Melissa, especialmente.

294
00:23:06,600 --> 00:23:08,210
- Melissa y su hermano, Craig,

295
00:23:08,340 --> 00:23:10,250
seguían siendo los principales sospechosos.

296
00:23:10,300 --> 00:23:11,950
Pero nos faltaban pruebas contundentes,

297
00:23:12,040 --> 00:23:14,430
entonces hicimos algo de vigilancia encubierta

298
00:23:14,480 --> 00:23:16,000
de Melissa y Craig.

299
00:23:16,130 --> 00:23:17,650
- Los seguimos.

300
00:23:17,740 --> 00:23:19,610
Hablé con muchos de sus amigos.

301
00:23:19,700 --> 00:23:22,480
Melissa parecía más una esposa afligida.

302
00:23:22,570 --> 00:23:25,050
que una persona que está en el bar,

303
00:23:25,140 --> 00:23:26,660
ya sabes, y de fiesta.

304
00:23:26,750 --> 00:23:28,140
Estábamos viendo más de esa persona.

305
00:23:28,180 --> 00:23:30,320
que perdió a su marido.

306
00:23:31,670 --> 00:23:34,060
Y Craig parecía un muy buen chico.

307
00:23:34,100 --> 00:23:35,710
un niño de familia sólido.

308
00:23:35,800 --> 00:23:39,410
No encajaba en el molde de sospechoso.

309
00:23:39,500 --> 00:23:41,070
- No quiero decir eso Melissa.

310
00:23:41,150 --> 00:23:42,940
y Craig fueron eliminados,

311
00:23:42,980 --> 00:23:45,510
pero cayeron muy bajo en el caso.

312
00:23:45,590 --> 00:23:47,900
- Había pasado un año de investigación,

313
00:23:47,990 --> 00:23:50,080
y estábamos empezando a preocuparnos de que esto pudiera convertirse en un caso sin resolver.

314
00:23:52,160 --> 00:23:54,910
Necesitábamos un gran descanso.

315
00:23:54,990 --> 00:23:57,170
Y entonces llegó un punto de inflexión en la investigación.

316
00:24:00,300 --> 00:24:02,960
- Devon, gracias por venir aquí para hablar sobre el caso.

317
00:24:06,440 --> 00:24:09,140
- Tenía 15 años en el momento del asesinato de Ben.

318
00:24:09,230 --> 00:24:10,180
¿A qué te dedicas?

319
00:24:10,270 --> 00:24:11,180
¿Qué dices? ¿A quién le cuentas?

320
00:24:13,060 --> 00:24:14,840
- Pero sentí que necesitaba finalmente decírselo.

321
00:24:14,880 --> 00:24:18,320
Alguien qué pasó esa noche y quién mató a Ben.

322
00:24:24,240 --> 00:24:27,460
- La intención criminal no surge de la nada.

323
00:24:27,590 --> 00:24:29,720
Está construido en mil momentos de tranquilidad.

324
00:24:29,810 --> 00:24:33,210
nunca ves venir, un comentario pasajero,

325
00:24:33,290 --> 00:24:35,380
una cara entre la multitud.

326
00:24:35,470 --> 00:24:37,470
Todos chocan, se construyen unos sobre otros,

327
00:24:37,560 --> 00:24:40,470
hasta que finalmente se forja una idea.

328
00:24:40,600 --> 00:24:42,210
Pero aquí está la cuestión.

329
00:24:42,300 --> 00:24:43,960
Cada uno de esos momentos

330
00:24:44,040 --> 00:24:46,920
tuvo un observador, un testigo,

331
00:24:47,000 --> 00:24:50,830
Alguien parado allí en las sombras.

332
00:24:53,310 --> 00:24:56,750
- Mi mamá y Ben, estaban perfectos juntos.

333
00:24:56,840 --> 00:24:59,320
Y aunque yo no era el hijo consanguíneo de Ben,

334
00:24:59,360 --> 00:25:01,800
Me trató como a un hijo.

335
00:25:01,890 --> 00:25:04,020
Recuerdo haberlo llamado papá. Él era papá.

336
00:25:04,110 --> 00:25:06,590
No sabía nada mejor.

337
00:25:06,720 --> 00:25:09,150
Pero cuando crecí, lo miré de otra manera.

338
00:25:11,030 --> 00:25:15,640
Después de que nació Alyssa, engañó a mi mamá.

339
00:25:15,730 --> 00:25:18,470
y eso realmente causó el divorcio.

340
00:25:18,600 --> 00:25:20,300
Luego conoció a Melissa,

341
00:25:20,380 --> 00:25:23,390
y comenzaron su vida juntos.

342
00:25:23,470 --> 00:25:27,740
Mi mamá se volvió completamente loca después de eso.

343
00:25:27,870 --> 00:25:29,700
Regresaba a casa de la escuela,

344
00:25:29,830 --> 00:25:32,660
y se sentía más como una casa de fiestas.

345
00:25:32,740 --> 00:25:34,310
Cuando necesitaba un espacio seguro al que ir,

346
00:25:34,400 --> 00:25:36,140
Realmente nunca tuve eso porque había

347
00:25:36,270 --> 00:25:38,050
siempre hay gente ahí recibiendo

348
00:25:38,140 --> 00:25:40,400
fuera de sus mentes.

349
00:25:40,530 --> 00:25:43,930
Ya no tenía esa vibra familiar.

350
00:25:44,060 --> 00:25:46,190
Y entonces mi mundo se vino abajo.

351
00:25:51,850 --> 00:25:53,850
- El presente es Devon Mitchell.

352
00:25:53,940 --> 00:25:56,900
DE ACUERDO. Devon, cuéntame qué pasó anoche.

353
00:25:56,940 --> 00:26:01,420
- Ese día, después de que Ben fuera asesinado,

354
00:26:01,510 --> 00:26:03,300
La policía estaba en nuestra puerta.

355
00:26:12,040 --> 00:26:13,090
- Mm-hmm.

356
00:26:18,440 --> 00:26:21,230
Sabía que estaba equivocado por no decir la verdad,

357
00:26:21,360 --> 00:26:22,490
pero tampoco sabía que pasaría

358
00:26:22,580 --> 00:26:24,620
si se lo dijera a alguien.

359
00:26:26,360 --> 00:26:28,670
Pero luego, con el tiempo,

360
00:26:28,760 --> 00:26:32,060
Empecé a arrepentirme mucho.

361
00:26:32,190 --> 00:26:35,760
Alyssa volvió a vivir con nosotros después del asesinato de Ben.

362
00:26:35,850 --> 00:26:38,900
y estuve expuesto a muchas cosas

363
00:26:38,980 --> 00:26:40,810
eso estaba pasando en esa casa.

364
00:26:40,900 --> 00:26:44,160
Simplemente no vi a mi mamá pasar página,

365
00:26:44,250 --> 00:26:45,690
como dejar de beber.

366
00:26:45,770 --> 00:26:48,040
Es como si las cosas empeoraran.

367
00:26:48,170 --> 00:26:51,950
Me di cuenta de que Alyssa merecía algo mejor.

368
00:26:52,000 --> 00:26:55,700
y Ben merecía justicia.

369
00:26:55,830 --> 00:26:57,390
Fue un año después del asesinato cuando

370
00:26:57,480 --> 00:27:00,880
Sentí que necesitaba contarle finalmente a alguien lo que había oído.

371
00:27:16,020 --> 00:27:19,460
- Pensé que James Matlean era simplemente otro niño.

372
00:27:19,550 --> 00:27:23,070
bebiendo en la casa. Tenía 20 años.

373
00:27:23,200 --> 00:27:25,550
Y resultó que estaba saliendo con mi madre,

374
00:27:25,640 --> 00:27:27,290
lo cual es realmente inquietante.

375
00:27:27,380 --> 00:27:29,210
Ella era mucho mayor.

376
00:27:55,580 --> 00:27:58,410
Mi madre quería la custodia total de Alyssa.

377
00:27:58,500 --> 00:28:02,410
Y literalmente hablaban de salir.

378
00:28:02,460 --> 00:28:05,160
y matándolo.

379
00:28:05,290 --> 00:28:08,380
Pero cuando eres adolescente no piensas nada de eso.

380
00:28:08,460 --> 00:28:09,770
Ambos están ebrios, borrachos.

381
00:28:09,860 --> 00:28:10,950
No va a pasar nada.

382
00:28:24,220 --> 00:28:28,570
Sentí alivio porque finalmente le conté a alguien.

383
00:28:28,660 --> 00:28:31,140
lo que pasó esa noche porque lo sabía

384
00:28:31,230 --> 00:28:33,180
era lo correcto.

385
00:28:33,270 --> 00:28:35,710
Pero al mismo tiempo, estaba entregando a mi madre.

386
00:28:35,800 --> 00:28:39,150
Entonces, ¿qué va a pasar ahora?

387
00:28:45,280 --> 00:28:47,900
- La entrevista con Devon apuntó hacia Dawn.

388
00:28:47,980 --> 00:28:49,980
y James cometiendo el asesinato.

389
00:28:50,070 --> 00:28:51,380
¿Pero cómo lo demostramos?

390
00:28:53,290 --> 00:28:56,380
Teníamos poca o ninguna evidencia que vinculara

391
00:28:56,510 --> 00:28:58,560
James o Dawn al asesinato.

392
00:28:58,640 --> 00:29:00,170
No teníamos un arma homicida.

393
00:29:00,260 --> 00:29:02,560
No teníamos la prueba irrefutable.

394
00:29:02,650 --> 00:29:04,690
Entonces los trajimos.

395
00:30:10,590 --> 00:30:14,370
- James y Dawn negaron cualquier implicación con el homicidio.

396
00:30:14,420 --> 00:30:18,120
entonces los liberamos de la sala de interrogatorios.

397
00:30:18,200 --> 00:30:20,640
Pero a medida que nuestra investigación continuó,

398
00:30:20,770 --> 00:30:22,900
Descubrimos una transacción en cajero automático de $40

399
00:30:22,990 --> 00:30:24,730
se hizo la noche del asesinato de Ben

400
00:30:24,820 --> 00:30:26,560
en los extractos bancarios de Dawn.

401
00:30:26,650 --> 00:30:29,040
Revisamos CCTV de ese establecimiento,

402
00:30:29,170 --> 00:30:31,350
y encontramos video vigilancia de James

403
00:30:31,430 --> 00:30:34,390
a la 1:30 de la madrugada, antes del asesinato,

404
00:30:34,480 --> 00:30:38,090
retirar efectivo de un cajero automático.

405
00:30:38,220 --> 00:30:40,620
Dawn nos dijo que no salieron de la residencia.

406
00:30:40,660 --> 00:30:44,270
toda la noche, así que supimos que estaba mintiendo.

407
00:30:44,360 --> 00:30:47,750
Necesitábamos procesar a la persona que disparó el arma.

408
00:30:47,800 --> 00:30:50,230
Creemos que era James.

409
00:30:50,320 --> 00:30:54,150
Así que consideramos darle a Dawn un acuerdo de inmunidad.

410
00:30:56,630 --> 00:30:58,630
- Es un acto de equilibrio.

411
00:30:58,720 --> 00:31:01,380
¿Voy a dejar ir a una persona que era cómplice?

412
00:31:01,460 --> 00:31:04,160
¿Asesinar sólo para atrapar al asesino?

413
00:31:04,250 --> 00:31:06,250
¿Qué nivel de justicia estamos dispuestos a imponer?

414
00:31:06,380 --> 00:31:08,820
Al final se tomó la decisión

415
00:31:08,910 --> 00:31:10,560
que la familia merecía el cierre.

416
00:31:10,650 --> 00:31:12,520
Ben merecía un cierre.

417
00:31:12,560 --> 00:31:16,040
Nuestra mejor oportunidad de obtener una condena por este delito

418
00:31:16,130 --> 00:31:17,650
Era ofrecerle a Dawn ese acuerdo de inmunidad.

419
00:31:19,130 --> 00:31:20,960
Al cooperar con la investigación,

420
00:31:21,090 --> 00:31:23,010
proporcionar información que podamos corroborar,

421
00:31:23,090 --> 00:31:26,010
ella será inmune o no será acusada de ningún delito

422
00:31:26,050 --> 00:31:27,660
del que ella podría ser culpable.

423
00:31:27,790 --> 00:31:29,800
Entonces es un acuerdo de culpabilidad.

424
00:31:29,880 --> 00:31:31,890
Ella hizo el trato con la oficina del fiscal del distrito.

425
00:31:31,970 --> 00:31:37,930
y accedió a decirnos la verdad.

426
00:31:44,640 --> 00:31:46,550
- No importa cuán practicado sea el guión,

427
00:31:46,640 --> 00:31:50,510
Si algún pequeño detalle falla, la coartada comienza a desmoronarse,

428
00:31:50,600 --> 00:31:54,690
Tira del hilo correcto y todo se deshará.

429
00:32:02,130 --> 00:32:05,090
- Dawn, en su historia, estaba frustrada.

430
00:32:05,180 --> 00:32:07,830
sobre perder la custodia de Alyssa.

431
00:32:07,920 --> 00:32:09,750
Ella se estaba desahogando.

432
00:32:09,840 --> 00:32:12,140
Y Santiago, estando ebrio, le dijo:

433
00:32:12,230 --> 00:32:13,400
Bueno, le volaré la cabeza con una escopeta.

434
00:32:17,150 --> 00:32:20,150
- Dawn luego dijo que se fue a la cama,

435
00:32:20,240 --> 00:32:22,760
y lo siguiente, James despertándola,

436
00:32:22,850 --> 00:32:25,110
diciendo, ya está. Ben está muerto.

437
00:32:36,650 --> 00:32:38,730
- Con el vago recuerdo de Alyssa escuchando a alguien.

438
00:32:38,820 --> 00:32:41,430
Al entrar a su habitación, mi teoría era que

439
00:32:41,520 --> 00:32:43,300
ese habría sido James mirando para ver si ella estaba

440
00:32:43,390 --> 00:32:45,570
en su dormitorio, que en realidad estaba dormida,

441
00:32:45,650 --> 00:32:47,790
y/o para asegurar que ella no sería

442
00:32:47,870 --> 00:32:52,010
en la cama junto a Ben o Melissa.

443
00:32:52,100 --> 00:32:54,920
- En este punto, finalmente teníamos pruebas suficientes.

444
00:32:55,010 --> 00:32:57,580
acusar a James de homicidio.

445
00:33:03,370 --> 00:33:06,370
Pero antes de que comience el juicio,

446
00:33:06,460 --> 00:33:08,160
James se acerca a su abogado

447
00:33:08,240 --> 00:33:09,980
y dijo que quería hablar.

448
00:33:13,550 --> 00:33:15,080
- Gracias.

449
00:33:31,480 --> 00:33:33,090
- Saca a relucir la conversación que tuvieron la noche anterior.

450
00:33:33,180 --> 00:33:34,830
en la residencia de Dawn con ellos bebiendo.

451
00:33:46,280 --> 00:33:48,110
- James dice que va al 7-Eleven,

452
00:33:48,150 --> 00:33:51,150
saca $40 en efectivo. Conduce hasta Walmart.

453
00:33:51,290 --> 00:33:53,900
Compra guantes de látex, toallas de papel, zapatos,

454
00:33:53,940 --> 00:33:55,290
Traje Tyvek y linterna.

455
00:33:59,730 --> 00:34:01,860
- En su declaración dijo que no lo sabía.

456
00:34:01,950 --> 00:34:04,040
dónde estaba la residencia o la distribución,

457
00:34:04,120 --> 00:34:06,560
así que se llevó a Dawn con él.

458
00:34:24,270 --> 00:34:26,760
- El giro de la historia es que Dawn le preguntó.

459
00:34:26,840 --> 00:34:28,500
matar a Melissa también.

460
00:34:42,340 --> 00:34:46,900
- James ve que Dawn se detiene en la puerta de Alyssa.

461
00:35:06,970 --> 00:35:09,150
- James entra al dormitorio de Ben.

462
00:35:09,230 --> 00:35:11,060
pone la escopeta en la nuca.

463
00:35:37,260 --> 00:35:39,520
- dijo James después de dispararle a Ben,

464
00:35:39,610 --> 00:35:42,050
Estaba asustado y salió corriendo de la casa.

465
00:35:42,090 --> 00:35:43,350
Así que nunca le disparó a Melissa.

466
00:35:50,620 --> 00:35:52,750
- James dijo que tiró la escopeta.

467
00:35:52,840 --> 00:35:54,410
en los contenedores de basura de la oficina del sheriff.

468
00:35:54,500 --> 00:35:57,410
Creo que fue más bien una insinuación que nos dijeran:

469
00:35:57,500 --> 00:35:59,240
estuvo delante de tus narices todo el tiempo.

470
00:36:07,030 --> 00:36:09,680
- James estaba perdidamente enamorado de Dawn,

471
00:36:09,770 --> 00:36:12,820
y ella se aprovechó de eso.

472
00:36:12,900 --> 00:36:15,690
Ella lo manipuló para que hiciera lo que ella pensaba.

473
00:36:15,820 --> 00:36:17,650
resolvería sus problemas.

474
00:36:17,740 --> 00:36:20,300
- La persona que lo planeó u orquestó,

475
00:36:20,390 --> 00:36:22,650
es quizás incluso más culpable que la persona

476
00:36:22,780 --> 00:36:24,610
eso realmente hizo el trabajo.

477
00:36:34,360 --> 00:36:36,360
- Pero debido a su acuerdo,

478
00:36:36,490 --> 00:36:38,280
ella era inmune al proceso penal

479
00:36:38,370 --> 00:36:40,670
en el condado de Douglas por el resto de su vida.

480
00:36:40,800 --> 00:36:42,930
Y eso es una tragedia.

481
00:36:44,980 --> 00:36:47,640
- Al final, Dawn estaba detrás de esto,

482
00:36:47,720 --> 00:36:50,460
pero, lamentablemente, Melissa asumió gran parte de la culpa.

483
00:36:50,550 --> 00:36:52,640
Esas primeras teorías contra Melissa,

484
00:36:52,730 --> 00:36:54,290
el motivo financiero,

485
00:36:54,420 --> 00:36:56,690
la falta de salpicaduras de sangre,

486
00:36:56,820 --> 00:36:59,300
Se demostró que eran solo teorías.

487
00:36:59,430 --> 00:37:00,950
En realidad, estaba siendo honesta.

488
00:37:03,690 --> 00:37:07,520
- Melissa, se está despertando con el asesinato de su marido.

489
00:37:07,610 --> 00:37:10,480
Y luego todos dijeron que ella lo hizo.

490
00:37:10,610 --> 00:37:13,400
¿Qué le hace eso a una persona?

491
00:37:13,490 --> 00:37:15,490
- Emocionalmente, el daño que me has causado.

492
00:37:15,530 --> 00:37:17,710
Es casi insoportable.

493
00:37:17,800 --> 00:37:22,410
Para Alyssa, desmoronaste sus cimientos.

494
00:37:22,540 --> 00:37:26,410
y todo lo que ella sabía que era correcto y verdadero.

495
00:37:26,500 --> 00:37:28,720
- Fue mucho para ella,

496
00:37:28,810 --> 00:37:32,380
y ella se mantuvo fuerte a través de eso.

497
00:37:32,460 --> 00:37:35,640
- Para James, declararse culpable probablemente fue

498
00:37:35,770 --> 00:37:38,690
angustioso porque sólo había dos opciones,

499
00:37:38,730 --> 00:37:41,300
cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional

500
00:37:41,380 --> 00:37:43,390
o cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional.

501
00:37:46,960 --> 00:37:48,000
- Por el cargo de asesinato, estás sentenciado.

502
00:37:48,090 --> 00:37:50,740
a cadena perpetua.

503
00:37:50,830 --> 00:37:53,530
- James finalmente fue sentenciado a cadena perpetua.

504
00:37:53,660 --> 00:37:55,140
sin libertad condicional.

505
00:38:06,630 --> 00:38:10,410
- Mirando hacia atrás, casi me siento culpable.

506
00:38:10,540 --> 00:38:13,020
Tal vez si me hubiera quedado despierto un poco más tarde

507
00:38:13,110 --> 00:38:16,810
En lugar de irse a dormir, todavía estaría vivo.

508
00:38:16,900 --> 00:38:21,160
Mi hermana debería tener un papá.

509
00:38:21,210 --> 00:38:23,430
siendo yo el hermano mayor,

510
00:38:23,470 --> 00:38:25,780
Debería haber sido el protector.

511
00:38:25,910 --> 00:38:27,340
Y, oh, Dios.

512
00:38:30,000 --> 00:38:32,260
- Amo mucho a mi hermano.

513
00:38:32,390 --> 00:38:35,350
Y no es su culpa que nada de eso haya sucedido.

514
00:38:35,480 --> 00:38:38,090
Y simplemente apesta que se fuera

515
00:38:38,180 --> 00:38:41,400
a través de eso por sí mismo.

516
00:38:42,790 --> 00:38:46,230
- Al final de la audiencia de sentencia de James,

517
00:38:46,360 --> 00:38:48,760
Melissa dijo: Alyssa tiene algo.

518
00:38:48,840 --> 00:38:50,580
para decirle a James.

519
00:38:50,670 --> 00:38:56,020
Ella levantó la vista y dijo: Estaba realmente enojada contigo...

520
00:38:58,370 --> 00:39:01,030
Pero te perdono.

521
00:39:01,120 --> 00:39:06,210
Y siempre me ha impactado

522
00:39:06,340 --> 00:39:11,430
por ese asombroso nivel de bondad.

523
00:39:15,700 --> 00:39:20,270
- No sé si sabía lo que era el perdón en ese momento.

524
00:39:20,400 --> 00:39:26,270
No sentí que quisiera que se fuera de por vida.

525
00:39:26,400 --> 00:39:30,750
- Melissa solicitó al tribunal la custodia total de Alyssa,

526
00:39:30,840 --> 00:39:33,630
y se lo concedieron.

527
00:39:33,710 --> 00:39:36,720
- Cuando Melissa obtuvo la tutela sobre mí,

528
00:39:36,760 --> 00:39:40,850
Estaba muy feliz de estar de vuelta con ella.

529
00:39:40,980 --> 00:39:45,810
Pero mi relación con Dawn fue complicada.

530
00:39:45,900 --> 00:39:47,900
Quiero decir, ella era mi mamá.

531
00:39:47,990 --> 00:39:51,510
Pero cuando crecí,

532
00:39:51,560 --> 00:39:54,260
Elegí no tenerla como parte de mi vida.

533
00:39:56,650 --> 00:39:58,350
- Simplemente sentí que era más apropiado.

534
00:39:58,430 --> 00:40:00,570
para cortarle las cosas.

535
00:40:00,650 --> 00:40:04,350
Comenzó a profundizar más en las drogas serias.

536
00:40:04,440 --> 00:40:05,790
Sabes, esa fue la razón por la cual

537
00:40:05,880 --> 00:40:08,140
la llevaron al hospital.

538
00:40:08,230 --> 00:40:10,010
- Terminó sufriendo un derrame cerebral,

539
00:40:10,050 --> 00:40:13,490
y ella sufrió muerte cerebral,

540
00:40:13,580 --> 00:40:16,500
y ella murió.

541
00:40:16,580 --> 00:40:21,110
Después de toda la pérdida, mi papá, mi mamá,

542
00:40:21,200 --> 00:40:23,290
Todavía tengo mucho que procesar.

543
00:40:23,370 --> 00:40:26,240
¿Y quién sabe cuánto tiempo llevará?

544
00:40:26,290 --> 00:40:28,600
Pero he tratado de aguantar

545
00:40:28,680 --> 00:40:32,250
a todos los buenos recuerdos de mi papá.

546
00:40:41,870 --> 00:40:43,960
¡Vaya!

547
00:40:47,920 --> 00:40:50,880
- Ben era la única figura paterna que tenía.

548
00:40:52,140 --> 00:40:56,840
Debe ser recordado como un padre amoroso,

549
00:40:56,930 --> 00:40:59,190
esposo amoroso, hermano maravilloso,

550
00:40:59,280 --> 00:41:01,500
el mejor amigo.

551
00:41:01,580 --> 00:41:04,410
Era una persona maravillosa que merecía la vida.

552
00:41:06,940 --> 00:41:09,070
- Para aquellas personas que también están pasando por cosas

553
00:41:09,160 --> 00:41:10,330
así espero que sepan

554
00:41:10,460 --> 00:41:15,120
que tienen otros que lo entienden.

555
00:41:15,210 --> 00:41:17,120
Somos personas reales.

556
00:41:20,860 --> 00:41:23,950
- Esta temporada vimos cómo una investigación puede torcerse.

557
00:41:24,040 --> 00:41:26,090
de un presunto golpe profesional

558
00:41:26,130 --> 00:41:28,310
a un aficionado imprudente,

559
00:41:28,390 --> 00:41:31,750
cómo la policía puede pasar de héroes a criminales,

560
00:41:31,830 --> 00:41:35,140
Cómo las sospechas pueden recaer sobre la propia familia

561
00:41:35,230 --> 00:41:37,660
o en alguien que nunca existió en absoluto.

562
00:41:37,750 --> 00:41:40,190
Cada capa de engaño que desenredamos

563
00:41:40,280 --> 00:41:42,320
nos acerca a la verdad.

564
00:41:42,410 --> 00:41:45,850
Y en la ficción, ahí termina el capítulo.

565
00:41:45,930 --> 00:41:49,110
Pero en la vida real, las páginas siguen pasando,

566
00:41:49,240 --> 00:41:51,500
los giros siguen llegando.

567
00:41:51,590 --> 00:41:55,550
Soy Harlan Coben. Buenas noches.