1
00:00:23,208 --> 00:00:24,768
'আগে "হ্যানিবল" এ...

2
00:00:24,792 --> 00:00:25,934
আপনি কি মনে করেন এটি একটি নকল ছিল?

3
00:00:25,958 --> 00:00:28,292
আমার প্রায় মনে হচ্ছে সে তাকে উপহাস করছে।

4
00:00:28,417 --> 00:00:30,875
তোমার নাম জর্জিয়া ম্যাডচেন।

5
00:00:31,000 --> 00:00:32,500
তুমি একা নও।

6
00:00:32,625 --> 00:00:35,000
- কেউ তাকে বলেছে আমরা আসছি।
- ফোনে লোকটা?

7
00:00:35,125 --> 00:00:36,605
আপনি কি তার কণ্ঠস্বর চিনতে পেরেছেন?

8
00:00:36,667 --> 00:00:38,833
কত পেতাম
আপনি যদি আমার সম্পর্কে একটি বই লিখেন?

9
00:00:38,958 --> 00:00:42,208
নিকোলাস বয়েলের সাথে মারা গিয়েছিল
একটি শিকারের ছুরি। আপনি এটা কিভাবে করতে জানতেন.

10
00:00:42,333 --> 00:00:43,167
আপনি কি মনে করেন আমি এটা করেছি?

11
00:00:43,292 --> 00:00:46,500
আপনি এবং আমি শুধু থাকতে হবে
কে হবে তা নিয়ে মতভেদ।

12
00:00:46,625 --> 00:00:47,745
আমি তোমার জন্য চিন্তিত, হবে.

13
00:00:47,833 --> 00:00:50,292
আপনি যদি সময় হারিয়ে নিজেকে আঘাত করেন?
নাকি অন্য কেউ?

14
00:01:13,583 --> 00:01:14,917
হাই

15
00:01:25,875 --> 00:01:27,250
আপনি আরও ভাল দেখতে.

16
00:01:27,958 --> 00:01:29,708
আমি কি জীবিত দেখতে?

17
00:01:31,292 --> 00:01:32,875
তুমি দেখতে সুন্দর।

18
00:01:37,417 --> 00:01:39,458
সব অক্সিজেন হতে হবে।

19
00:01:42,875 --> 00:01:44,833
তারা বলে তোমার কি হয়েছে?

20
00:01:44,958 --> 00:01:46,792
না। শুধু জ্বর।

21
00:01:48,333 --> 00:01:50,583
তারা আর কি তা জানার চেষ্টা করছে।

22
00:01:50,708 --> 00:01:53,000
তারা কিছুই খুঁজে পাবে না।

23
00:01:54,250 --> 00:01:56,625
তারা খুঁজতে থাকবে,
পরীক্ষা দিতে থাকুন,

24
00:01:56,750 --> 00:02:00,417
মিথ্যা রোগ নির্ণয় করতে থাকুন,
খারাপ ওষুধ,

25
00:02:01,125 --> 00:02:03,417
কিন্তু তারা খুঁজে পাবে না কি ভুল।

26
00:02:05,667 --> 00:02:08,833
তারা শুধু জানবে যে আপনি ভুল করছেন।

27
00:02:10,292 --> 00:02:15,125
- আমি আশা করি আপনি ভাল বীমা আছে.
- আমিও করি।

28
00:02:15,250 --> 00:02:17,625
তারা আমাকে দিতে যাচ্ছে
শক চিকিত্সা।

29
00:02:19,292 --> 00:02:22,417
ইলেক্ট্রোকনভালসিভ থেরাপি
এটা কি বলা হয়.

30
00:02:23,792 --> 00:02:26,042
শক চিকিত্সা সুন্দর শোনাচ্ছে.

31
00:02:26,167 --> 00:02:29,375
যারা আপনার কাছে যা আছে
শক ট্রিটমেন্ট দিয়ে সেরে উঠতে পারেন।

32
00:02:30,667 --> 00:02:34,417
তুমি জানো আমাকে কতবার বলা হয়েছে
যে আমি চিকিৎসা দিয়ে সুস্থ হতে পারব?

33
00:02:37,000 --> 00:02:39,458
তারা বলেছিল যে আমি যা করেছি তা আমার মনে থাকতে পারে।

34
00:02:42,375 --> 00:02:44,667
কিন্তু মনে করতে চাই না।

35
00:02:47,875 --> 00:02:50,375
তুমি কি জানো, জর্জিয়া।

36
00:02:52,667 --> 00:02:54,708
কিন্তু আমি এটা মনে নেই.

37
00:02:57,750 --> 00:03:02,458
এটা একটা ভয়ানক স্বপ্নের মত মনে হয়
যেখানে আমি আমার বন্ধুকে হত্যা করেছি।

38
00:03:06,042 --> 00:03:08,958
আপনি কি অন্য কাউকে হত্যা করার স্বপ্ন দেখেছেন?

39
00:03:10,167 --> 00:03:12,625
আমি স্বপ্নে সেই ডাক্তারকে মেরে ফেলেছিস।

40
00:03:19,292 --> 00:03:22,250
কিন্তু তোমার মুখ দেখতে পারিনি।

41
00:03:35,417 --> 00:03:36,958
সুস্বাদু গন্ধ।

42
00:03:37,083 --> 00:03:39,458
একটি ঝোল মধ্যে সিল্কি মুরগির.

43
00:03:40,042 --> 00:03:42,417
একটি কালো হাড়যুক্ত পাখি চীনে মূল্যবান

44
00:03:42,542 --> 00:03:45,333
এর ঔষধি মানের জন্য
7 ম শতাব্দী থেকে।

45
00:03:46,167 --> 00:03:50,750
উলফবেরি, জিনসেং, আদা,
লাল তারিখ এবং তারা মৌরি.

46
00:03:52,292 --> 00:03:54,208
তুমি আমাকে চিকেন স্যুপ বানিয়েছ।

47
00:03:56,917 --> 00:03:58,417
হ্যাঁ।

48
00:04:04,083 --> 00:04:06,792
নার্সরা আমাকে বলে
আপনি ঘুরে বেড়াচ্ছেন, হবে।

49
00:04:08,917 --> 00:04:10,417
আমি জেগে ছিলাম...

50
00:04:12,292 --> 00:04:14,917
আর উদ্দেশ্য নিয়ে ঘুরে বেড়ায়।

51
00:04:16,042 --> 00:04:17,750
এবং ভাল উদ্দেশ্য.

52
00:04:19,542 --> 00:04:24,417
সেই হতভাগ্য যুবতীকে দেখতে
বিভ্রান্তিতে ভুগছেন।

53
00:04:24,542 --> 00:04:26,333
সে আমার সাপোর্ট গ্রুপ।

54
00:04:26,458 --> 00:04:28,625
এবং আমি আশা করি আপনি তার.

55
00:04:28,750 --> 00:04:31,500
আর কিছু বিচ্ছিন্ন নয়
মানসিক রোগের চেয়ে।

56
00:04:43,708 --> 00:04:45,042
হ্যালুসিনেশন,

57
00:04:45,167 --> 00:04:49,083
সময় নষ্ট, ঘুমের মধ্যে হাঁটা।

58
00:04:51,750 --> 00:04:53,833
যে সব ঠিক থাকতে পারে
জ্বর হয়েছে?

59
00:04:54,917 --> 00:04:58,250
জ্বর ডিমেনশিয়ার লক্ষণ হতে পারে।

60
00:04:59,208 --> 00:05:02,625
ডিমেনশিয়া অনেকেরই উপসর্গ হতে পারে
আপনার শরীর বা মনে কিছু ঘটছে

61
00:05:02,750 --> 00:05:04,667
যে আর উপেক্ষা করা যাবে না, হবে.

62
00:05:09,917 --> 00:05:11,250
জ্যাক জানেন?

63
00:05:11,375 --> 00:05:14,708
এই যে জ্বর বেশি হতে পারে?
না। আমি তাকে বলিনি।

64
00:05:15,667 --> 00:05:17,000
আপনার উচিত নয়?

65
00:05:17,125 --> 00:05:19,167
আমরা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত না।

66
00:05:22,042 --> 00:05:26,750
আমাদের এখন যা করতে হবে তা চালিয়ে যেতে হবে
আপনার পুনরুদ্ধারের সমর্থন এবং নিরীক্ষণ করতে।

67
00:05:28,583 --> 00:05:33,208
এই যুবতী মহিলা আপনি দেখতে গিয়েছিলেন,
তার সুস্থতা কেমন?

68
00:05:35,208 --> 00:05:36,958
আমার মনে হয় না সে সুস্থ হতে চায়।

69
00:05:37,708 --> 00:05:40,083
সে কি করেছে মনে করতে ভয় পায়।

70
00:05:42,333 --> 00:05:44,125
আমি তাকে দোষারোপ করতে পারি না।

71
00:07:45,375 --> 00:07:49,000
এমনটাই অনুমান হাসপাতালের
একটি শর্ট সার্কিট যা আগুন জ্বালায়।

72
00:07:49,125 --> 00:07:52,167
ইউনিট ভাল রক্ষণাবেক্ষণ দেখায়.
কোন উন্মুক্ত তারের.

73
00:07:54,958 --> 00:07:57,000
মারা যাওয়ার ভয়ঙ্কর উপায়।

74
00:07:57,125 --> 00:07:59,792
ইতালিতে একটি বাচ্চা ছিল
যারা এই জিনিসগুলির মধ্যে একটি ছিল।

75
00:07:59,917 --> 00:08:02,875
স্থির বিদ্যুতের স্ফুলিঙ্গ
তার পায়জামা থেকে এটা সেট বন্ধ.

76
00:08:03,000 --> 00:08:07,167
দুই ঘন গজ অক্সিজেন
হঠাৎ আগুনের দুই ঘন গজ পরিণত.

77
00:08:07,292 --> 00:08:09,333
এটা কি সম্ভব সে নিজেই আগুন লাগিয়েছে?

78
00:08:09,458 --> 00:08:13,833
তিনি তার গ্রাউন্ডিং ব্রেসলেট পরেছিলেন না।
স্থির বিদ্যুতের বিল্ড আপ প্রতিরোধ করে।

79
00:08:13,958 --> 00:08:17,000
- সে এটা খুলে ফেলেছে।
- অগ্নিদগ্ধ হয়ে আত্মহত্যা?

80
00:08:18,500 --> 00:08:20,625
তিনি সম্মুখীন ছিল
দুটি খুনের অভিযোগ।

81
00:08:20,750 --> 00:08:24,292
সে আত্মঘাতী ছিল না, জ্যাক.
সে... অসুস্থ ছিল.

82
00:08:25,500 --> 00:08:27,833
আমি এখানে ছিলাম আমি তার সাথে কথা বলেছি।

83
00:08:29,417 --> 00:08:31,250
তুমি তার সাথে কথা বললে কেন?

84
00:08:32,750 --> 00:08:34,833
কারণ আমি জানি সে কেমন অনুভব করেছিল।

85
00:08:36,292 --> 00:08:38,875
সে খুনের সন্দেহভাজন।
সে তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে।

86
00:08:39,000 --> 00:08:41,917
আপনি তার বন্ধু হওয়ার চেষ্টা করছেন
তার বিরুদ্ধে মামলা প্রভাবিত করে।

87
00:08:42,042 --> 00:08:45,708
ওয়েল, তার বিরুদ্ধে মামলা না
সত্যিই কোন ব্যাপার, এটা কি, জ্যাক?

88
00:08:54,292 --> 00:08:58,417
আমরা আমার লেখা নিবন্ধ ব্যবহার করতে পারে
প্রতিটি খুনের সময়

89
00:08:58,542 --> 00:09:00,792
বই অধ্যায় শিরোনাম হিসাবে.

90
00:09:00,917 --> 00:09:04,333
অধ্যায়গুলো নিজেরাই
তুমি কি তোমার গল্প বলবে,

91
00:09:04,458 --> 00:09:06,583
যেখানে তুমি ছিলে
এবং আপনি কি ভাবছিলেন,

92
00:09:06,708 --> 00:09:09,208
যখন এক এক করে
আট মেয়ে, ঠিক তোমার মত,

93
00:09:09,333 --> 00:09:12,042
মিনেসোটা জুড়ে
অদৃশ্য ছিল

94
00:09:13,083 --> 00:09:14,458
আমরা এটাকে কী বলব?

95
00:09:16,333 --> 00:09:18,958
ভাল, আমি সম্পর্কে চিন্তা
"শেষ শিকার",

96
00:09:19,083 --> 00:09:23,500
কিন্তু ইতিমধ্যে একটি বই আছে
সিরিয়াল কিলারদের "শেষ শিকার" বলা হয়।

97
00:09:23,625 --> 00:09:25,542
এটি একটি বেস্টসেলার ছিল?

98
00:09:25,667 --> 00:09:27,000
একেবারে।

99
00:09:27,125 --> 00:09:30,125
বিশেষ করে লোকটির পরে
যে লিখেছে সে আত্মহত্যা করেছে।

100
00:09:33,083 --> 00:09:34,667
ঠিক তেমনি।

101
00:09:34,792 --> 00:09:37,708
আমি আসলে আমার বাবার ছিলাম না
যাইহোক শেষ শিকার, আমি কি?

102
00:09:42,625 --> 00:09:43,958
কে ছিল?

103
00:09:45,333 --> 00:09:46,667
মারিসা।

104
00:09:48,458 --> 00:09:52,583
মারিসা শুরকে কপিক্যাট দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল।
ক্যাসি বয়েলও তাই ছিল।

105
00:09:52,708 --> 00:09:54,958
আমি এখনও আমার বাবাকে দোষারোপ করি।

106
00:09:57,125 --> 00:09:59,208
নিক বয়েলের মৃত্যুর জন্য তাকে দায়ী করবেন?

107
00:10:01,042 --> 00:10:03,708
আমি নিক বয়েলকে দায়ী করি
নিক বয়েলের মৃত্যুর জন্য।

108
00:10:03,833 --> 00:10:06,542
সে মারিসাকে হত্যা করেছে।
তার কাছে যা আসছে তা সে পেয়েছে।

109
00:10:06,667 --> 00:10:09,792
- নিক বয়েল তোমার বন্ধুকে খুন করেনি।
- তাহলে কে করল?

110
00:10:12,667 --> 00:10:15,417
ভালো প্রশ্ন হল, নিক কে মেরেছে?

111
00:10:19,083 --> 00:10:23,500
নিক বয়েল শুধু একটা বোবা বাচ্চা ছিল
যারা সত্যিই বিভ্রান্ত ছিল

112
00:10:23,625 --> 00:10:25,917
কারণ তার বোনকে হত্যা করা হয়েছে।

113
00:10:27,125 --> 00:10:28,708
সে খুনি ছিল না।

114
00:10:30,000 --> 00:10:33,333
আমি যথেষ্ট খুনিদের সাক্ষাৎকার নিয়েছি
আমি যখন একজনকে দেখি তখন জানতে পারি।

115
00:10:36,833 --> 00:10:38,417
কি তাদের দূরে দেয়?

116
00:10:41,708 --> 00:10:45,125
শত্রুতা একটি খুব নির্দিষ্ট ব্র্যান্ড.

117
00:10:46,750 --> 00:10:50,083
আমি গ্রাহাম ইচ্ছা মত তাকান প্রতিবার এটা দেখতে.

118
00:10:51,667 --> 00:10:53,625
সে আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

119
00:10:55,000 --> 00:10:57,500
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,
সে নিক বয়েলকে হত্যা করেছে।

120
00:10:58,750 --> 00:11:03,167
তিনি এবং জ্যাক ক্রফোর্ড বলেছিলেন
সবাই নিক কপিক্যাট ছিল

121
00:11:03,292 --> 00:11:06,042
এবং তারপর কেউ এর জন্য তাকে হত্যা করেছে।

122
00:11:07,583 --> 00:11:09,500
আপনি সত্যিই মনে করেন না তিনি এটা করেছেন.

123
00:11:12,125 --> 00:11:16,000
যে নিকোলাস বয়েলকে হত্যা করেছে
একজন নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করেছে।

124
00:12:18,083 --> 00:12:19,667
দেখবেন?

125
00:12:25,417 --> 00:12:26,833
দেখবেন?

126
00:12:51,250 --> 00:12:54,417
- তুমি এখানে কি করছ?
- নিজেকে হাসপাতাল থেকে চেক আউট.

127
00:12:54,542 --> 00:12:56,708
- আচ্ছা, নিজেকে আবার চেক ইন করুন।
- জ্বর ভেঙ্গেছে।

128
00:12:56,833 --> 00:12:58,167
আমি পাত্তা দিই না।

129
00:12:58,292 --> 00:13:00,167
জর্জিয়া ম্যাডচেন আত্মহত্যা করেনি

130
00:13:00,292 --> 00:13:02,542
এবং তার যা কিছু ঘটেছে
দুর্ঘটনা ছিল না।

131
00:13:02,667 --> 00:13:06,167
আমি এখানে নিচে আসতে হবে এবং
যদি আপনার তাপমাত্রা 99 এর বেশি হয়...

132
00:13:06,292 --> 00:13:08,792
তাকে হত্যা করা হয়েছিল, জ্যাক।

133
00:13:12,833 --> 00:13:17,417
- কার দ্বারা?
- যে কেউ ডাঃ সাটক্লিফকে হত্যা করেছে।

134
00:13:19,042 --> 00:13:21,875
তার রক্ত ​​জর্জিয়া মাদচেন জুড়ে।
তার ডিএনএ তার উপর ছিল।

135
00:13:22,000 --> 00:13:25,458
সে আমাকে বলেছে
সেখানে অন্য কেউ ছিল।

136
00:13:26,667 --> 00:13:28,042
সে তার মুখ দেখতে পায়নি।

137
00:13:28,167 --> 00:13:30,375
সেখানে অন্য কেউ ছিল,
এটা ছিল ডাঃ সাটক্লিফ।

138
00:13:30,500 --> 00:13:34,000
সে তার মুখ দেখতে পায়নি
কারণ সে অর্ধেক কাটা!

139
00:13:34,125 --> 00:13:36,875
হবে, বুঝলাম।
আপনি একটি ব্যাখ্যা খুঁজছেন.

140
00:13:37,000 --> 00:13:38,917
এই সব ঠিক করে তোলে যে একটি ব্যাখ্যা.

141
00:13:39,042 --> 00:13:41,542
না! না, না।
আমি যা চাই তা নয়।

142
00:13:41,667 --> 00:13:45,208
শোন, কিছু ভুল হয়েছে
এবং আমরা কখনই জানি না যে এটি কী,

143
00:13:45,333 --> 00:13:48,458
কিন্তু সে সব ডাক্তারদের দেখেছে,
তিনি প্রাপ্ত সমস্ত সাহায্যের জন্য,

144
00:13:48,583 --> 00:13:50,375
সে একা সেই ভুলের বিরুদ্ধে লড়াই করছিল।

145
00:13:50,500 --> 00:13:52,542
আপনি কিছু করতে পারেন না
যে সম্পর্কে

146
00:13:52,667 --> 00:13:55,625
তার সমস্ত প্রাপ্তবয়স্ক জীবন
এই মহিলাকে ভুল বোঝানো হয়েছিল।

147
00:13:55,750 --> 00:13:59,917
এবং আমি কি করতে পারি তা নিশ্চিত করুন
যাতে তার মৃত্যু ভুল বোঝা যায় না।

148
00:14:01,750 --> 00:14:03,625
সে আত্মহত্যা করেনি।

149
00:14:05,083 --> 00:14:07,333
এবং এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল না.

150
00:14:25,708 --> 00:14:29,333
আমরা অক্সিজেন চেম্বার ভেঙে দিয়েছি,
তারের সাথে কেউ কারচুপি করেছে কিনা দেখুন,

151
00:14:29,458 --> 00:14:31,458
বা এমনকি শর্ট সার্কিটের মতো কিন্তু কিছুই না।

152
00:14:31,583 --> 00:14:34,292
-তাহলে কি আগুন লেগেছে?
- সিদ্ধান্তহীন, কিন্তু...

153
00:14:34,417 --> 00:14:37,625
চূড়ান্তভাবে সিদ্ধান্তহীন নয়।
এই পাওয়া গেছে.

154
00:14:38,375 --> 00:14:41,750
ভাবলাম অংশ হতে পারে
বিছানা বা পর্যবেক্ষণ সরঞ্জাম,

155
00:14:41,875 --> 00:14:44,333
কিন্তু ভর স্পেকট্রোমিটার
বলেন, এটা সেলুলয়েড প্লাস্টিক।

156
00:14:44,458 --> 00:14:48,458
- তারা সেই জিনিসগুলিতে প্লাস্টিক ব্যবহার করে না।
- এটি স্থির বিদ্যুৎ উৎপন্ন করে।

157
00:14:48,583 --> 00:14:51,875
তার চুল ঠিক সেখানে গলে গেছে।
অ্যাম্বারে যেমন ছিল তেমন সংরক্ষিত।

158
00:14:56,542 --> 00:14:58,250
এটা প্লাস্টিকের চিরুনি হতে পারে?

159
00:14:58,375 --> 00:15:02,417
একটি প্লাস্টিকের চিরুনি থেকে স্ট্যাটিক চার্জ
একটি অত্যন্ত অক্সিজেনযুক্ত পরিবেশে

160
00:15:02,542 --> 00:15:04,292
একটি শক্তিশালী ত্বরক হবে.

161
00:15:04,417 --> 00:15:07,125
সেখানে দাহ্য কিছু আছে
জ্বলন হবে।

162
00:15:07,250 --> 00:15:11,750
- আপনি খুনের অস্ত্র ধরে আছেন।
- বা যাই হোক সে আত্মহত্যা করত।

163
00:15:11,875 --> 00:15:13,000
- উইল !
- ছি ছি!

164
00:15:13,125 --> 00:15:15,792
যে সাটক্লিফকে হত্যা করেছে
তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল

165
00:15:15,917 --> 00:15:21,042
কিভাবে জর্জিয়া ম্যাডচেন তার শিকারকে হত্যা করেছে,
কিন্তু ঠিক কিভাবে না. সঠিক?

166
00:15:21,167 --> 00:15:24,208
জর্জিয়া madchen আপ খোদাই করা
তার শিকার মুখ.

167
00:15:24,333 --> 00:15:27,125
সাটক্লিফ প্রায় শিরশ্ছেদ করা হয়েছিল
চোয়াল এ মানে...

168
00:15:27,250 --> 00:15:29,083
তাই সে দ্বিতীয়বার আরও এগিয়ে গেল।

169
00:15:29,208 --> 00:15:31,750
- সিরিয়াল কিলাররা প্রায়ই এমন করে।
- সে কপি করা হয়েছে।

170
00:15:31,875 --> 00:15:36,250
যে কেউ মারিসা শুরকে হত্যা করেছে
এবং Cassie boyle অনুলিপি করতে চেয়েছিলেন

171
00:15:36,375 --> 00:15:39,292
কিভাবে গ্যারেট জ্যাকব হবস
তার শিকার হত্যা.

172
00:15:47,875 --> 00:15:50,958
- কিন্তু ঠিক কিভাবে না।
-এক মিনিট দাঁড়াও...

173
00:15:51,083 --> 00:15:56,208
আপনি বলছেন যে ডাঃ সাটক্লিফ ছিলেন?
গ্যারেট জ্যাকব হবসের কপিক্যাট দ্বারা নিহত?

174
00:15:59,667 --> 00:16:01,500
তাই জর্জিয়া madchen ছিল.

175
00:16:04,167 --> 00:16:06,125
কারণ সে মনে করে সে তার মুখ দেখেছে।

176
00:16:06,250 --> 00:16:08,917
আপনি নিকোলাস বয়েল বলেছেন
নকল ছিল.

177
00:16:09,042 --> 00:16:12,375
নিহতদের একজনের গায়ে ছিল তার রক্ত।
নিকোলাস বয়েল মারা গেছে।

178
00:16:14,083 --> 00:16:17,042
আচ্ছা, তাহলে সে কপিক্যাট নয়।

179
00:16:17,167 --> 00:16:19,792
এটা কি জ্বরের চেয়ে বেশি হতে পারে?

180
00:16:19,917 --> 00:16:22,833
উইল খুনের সাথে সংযোগ করছে
যার আগে কোনো সংযোগ ছিল না।

181
00:16:22,958 --> 00:16:25,292
তার সম্পৃক্ততার বাইরে
তদন্তে?

182
00:16:25,417 --> 00:16:26,792
এটা ঠিক।

183
00:16:26,917 --> 00:16:30,542
তাই আপনি ভাবছেন যদি লাইন
অস্পষ্ট হয় বা যদি সে কিছুতে থাকে।

184
00:16:30,667 --> 00:16:32,375
আমি সব ধরণের জিনিস আশ্চর্য করছি.

185
00:16:36,042 --> 00:16:38,542
ইচ্ছার সম্পর্ক কি
অ্যাবিগেল হবসের সাথে?

186
00:16:44,583 --> 00:16:46,083
আপনি কি মনে করেন তিনি তাকে রক্ষা করছেন?

187
00:16:46,208 --> 00:16:48,542
তিনি হয়েছে
যখন থেকে সে তার বাবাকে গুলি করেছে।

188
00:16:48,667 --> 00:16:50,458
আমি শুধু কি থেকে জানি না.

189
00:16:50,583 --> 00:16:53,167
আমি ভাবতে পারি না সে লুকিয়ে থাকবে
আপনার কাছ থেকে অপরাধমূলক কিছু।

190
00:16:53,292 --> 00:16:56,875
আমি শুধুমাত্র কখনো ইচ্ছা জানি করেছি
একজন মানুষ হিসেবে নিজের সেরা হওয়ার চেষ্টা করছেন।

191
00:16:57,667 --> 00:16:59,500
আপনি তাকে এতদিন চেনেন না।

192
00:17:00,167 --> 00:17:03,083
আমরা দুজনেই তাকে ভালো করে চিনি
তিনি নিজে ছিলেন না জানতে.

193
00:17:05,375 --> 00:17:08,542
তিনি আমাদের সমর্থন প্রয়োজন.
মানসিক রোগ জড়িত কিনা।

194
00:17:09,375 --> 00:17:11,000
মানসিক রোগ।

195
00:17:12,625 --> 00:17:14,000
এটা কি আসলেই মানসিক রোগ

196
00:17:14,125 --> 00:17:17,375
নাকি তার মন কাজ করে
তাই বেশিরভাগ মানুষের থেকে আলাদা

197
00:17:17,500 --> 00:17:19,333
আমরা জানি না এটাকে আর কি বলে?

198
00:17:19,917 --> 00:17:25,333
এমন দিন আছে যখন এমনকি হবে
নিজের চিন্তাভাবনা বুঝতে পারে না।

199
00:17:32,750 --> 00:17:36,417
ডঃ ডু মৌরির। আমি বিশেষ এজেন্ট
জ্যাক ক্রফোর্ড এফবিআইয়ের সাথে।

200
00:17:37,167 --> 00:17:39,583
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
আপনার একজন রোগীর কথা।

201
00:17:46,125 --> 00:17:48,250
আপনি একটি আদালতের আদেশ আছে?

202
00:17:49,375 --> 00:17:52,042
ওয়েল, আমি বরং একটি পেতে চাই
যদি আমাকে করতে না হয়।

203
00:17:53,875 --> 00:17:56,625
- তাই এটি একটি অফিসিয়াল তদন্ত নয়.
- এখনো না।

204
00:17:57,500 --> 00:18:00,542
আমি ক্ষতি ঘৃণা করব
অকারণে কারো খ্যাতি।

205
00:18:01,667 --> 00:18:04,125
কার খ্যাতি হবে?

206
00:18:05,417 --> 00:18:09,250
আমি সন্দেহ করি যে ডঃ হ্যানিবল লেক্টার
প্রাসঙ্গিক তথ্য আটকে থাকতে পারে

207
00:18:09,375 --> 00:18:11,333
একটি হত্যা তদন্ত জড়িত.

208
00:18:12,708 --> 00:18:14,333
না, ধন্যবাদ।

209
00:18:15,750 --> 00:18:19,125
তাই তিনি এফবিআই-এর কাছে আত্মপ্রকাশ করেননি।

210
00:18:20,417 --> 00:18:26,125
আপনি আশা করছেন তিনি আত্মবিশ্বাসী
তার মনোরোগ বিশেষজ্ঞ এবং আমি আপনাকে বলতে হবে.

211
00:18:26,250 --> 00:18:27,708
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

212
00:18:29,500 --> 00:18:32,042
আমি ডঃ লেকটার মনে করি না
বিপজ্জনক আমি না.

213
00:18:32,958 --> 00:18:37,167
আমি তার সম্পর্ক নিয়ে চিন্তিত
তার এক রোগীর সাথে। উইল গ্রাহাম।

214
00:18:38,667 --> 00:18:43,083
সম্মতি বা আদালতের আদেশ ছাড়া,
আমি গোপনীয়তা লঙ্ঘন হবে.

215
00:18:43,875 --> 00:18:45,333
এটা সঠিক.

216
00:18:45,958 --> 00:18:50,167
তাই আমরা যদি ডাঃ লেকটার নিয়ে আলোচনা করতে না পারি,
সম্ভবত আমরা আপনার সাথে আলোচনা করতে পারি।

217
00:18:51,375 --> 00:18:55,292
আপনি একজন রোগীর দ্বারা আক্রান্ত হয়েছেন
খুব বেশি দিন আগে না।

218
00:18:55,833 --> 00:18:57,792
আমি রিপোর্ট পড়ি.

219
00:18:57,917 --> 00:19:00,667
আমি জানি যে একটি বিবৃতি ছিল
প্রদত্ত ডঃ লেকটার।

220
00:19:02,208 --> 00:19:07,292
যে রোগী আমাকে আক্রমণ করেছে
ডাঃ লেকটারের প্রাক্তন রোগী ছিলেন।

221
00:19:07,833 --> 00:19:10,250
এবং তাকে ডঃ লেকটার দ্বারা রেফার করা হয়েছিল?

222
00:19:10,375 --> 00:19:12,958
- হ্যাঁ।
- আর এই রোগী তোকে প্রায় মেরে ফেলেছে।

223
00:19:14,917 --> 00:19:18,250
জিভ গিলে ফেলল
যখন সে আমাকে আক্রমণ করছিল।

224
00:19:18,375 --> 00:19:20,792
এটাই একমাত্র জিনিস
যে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

225
00:19:22,500 --> 00:19:25,167
আচ্ছা, ছোট উপকারের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

226
00:19:25,292 --> 00:19:27,833
হ্যাঁ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

227
00:19:30,000 --> 00:19:33,750
আপনার জানা উচিত আরেকটি ছিল
সম্প্রতি ডাঃ লেকটার অফিসে হামলা।

228
00:19:33,875 --> 00:19:38,125
এতে আরও একজন রোগী জড়িত।
রোগীসহ দুজন মারা গেছেন।

229
00:19:39,708 --> 00:19:42,792
এটা খারাপ মনোবিজ্ঞান নয়,
এজেন্ট ক্রফোর্ড।

230
00:19:43,458 --> 00:19:47,583
আমাকে একটি অবস্থানে রাখা
ড. লেকটারকে রক্ষা করা বা না করা।

231
00:19:47,708 --> 00:19:51,083
তার কিছু অদ্ভুত ছিল
তার কিছু রোগীর সাথে সম্পর্ক।

232
00:19:53,208 --> 00:19:57,083
জটিল রোগীদের সুবিধা হয়
জটিল সম্পর্কের জন্য।

233
00:19:58,500 --> 00:20:00,375
ঠিক আছে।

234
00:20:00,500 --> 00:20:04,917
আপনি কতদূর মনে করেন ডঃ লেকটার হবে
রোগীর চিকিৎসার জন্য তার চিকিৎসায় যান?

235
00:20:05,042 --> 00:20:07,667
বিশেষ করে, গ্রাহাম হবে.

236
00:20:10,042 --> 00:20:15,458
হ্যানিবল উইল গ্রাহামকে বোঝায়
রোগীর চেয়ে বন্ধু হিসেবে বেশি।

237
00:20:15,917 --> 00:20:18,625
ভাবছেন কতদূর
সে কি বন্ধুর চিকিৎসা করতে যাবে?

238
00:20:19,792 --> 00:20:23,875
ঠিক আছে, তার অনেকগুলি নেই,
তাই আমি কল্পনা করি সে অনুগত হবে।

239
00:20:26,208 --> 00:20:28,458
আমি জানি যে সে চিন্তিত
গ্রাহাম উইল সম্পর্কে

240
00:20:28,583 --> 00:20:32,083
এবং... আমি জানি সে তাকে সাহায্য করতে চায়।

241
00:20:33,208 --> 00:20:37,000
ওয়েল, আমি একটি বন্ধু বিবেচনা করবে
এবং আমিও তাকে সাহায্য করতে চাই।

242
00:20:38,875 --> 00:20:41,083
এটা আমার মনে হয়
গ্রাহাম কি ভাল করবে?

243
00:20:41,208 --> 00:20:44,625
ড. লেকটারের মতো আরও বন্ধু পেতে।

244
00:20:52,875 --> 00:20:55,333
উইল গ্রাহাম তাত্ত্বিক
যে কপিক্যাট হত্যাকারী

245
00:20:55,458 --> 00:20:58,125
এবং গ্যারেট জ্যাকব হবস
কোনোভাবে সংযুক্ত ছিল।

246
00:20:59,542 --> 00:21:02,292
যে তার অন্তর্দৃষ্টি ছিল
হবসের ব্যক্তিগত জীবনে,

247
00:21:02,417 --> 00:21:06,125
যাতে তারা দেখা করতে পারে, প্রত্যেকে পরিচিত
অন্যান্য, সম্ভবত একসঙ্গে হত্যা করা হয়েছে।

248
00:21:06,250 --> 00:21:09,292
দেখুন, আমি একে কম তত্ত্ব বলব,
একটি অনুমান আরো.

249
00:21:09,417 --> 00:21:13,042
- তত্ত্বের প্রমাণ প্রয়োজন।
- চলো বিপদে পড়ি, করব?

250
00:21:13,167 --> 00:21:18,125
এই মানুষগুলোকে কপিক্যাটে হত্যা করা হয়েছে
যিনি গ্যারেট জ্যাকব হবসের সাথে সংযুক্ত।

251
00:21:18,250 --> 00:21:19,583
আপনি আমাকে বলুন কিভাবে.

252
00:21:19,708 --> 00:21:23,875
আপনি আবেদনের বাইরে মানে
অনুমান এবং ব্যাখ্যাতীত লিপস এর?

253
00:21:24,000 --> 00:21:25,333
হ্যাঁ। এটা ঠিক।

254
00:21:25,458 --> 00:21:29,208
আমি একটি প্রত্যাবর্তনের জন্য আকুল হয়েছে
তদন্তের মৌলিক বিষয়। ঠিক?

255
00:21:31,125 --> 00:21:33,292
- বেভারলি কোথায়?
- জুরি দায়িত্ব.

256
00:21:33,417 --> 00:21:35,250
সে আদালতে জবানবন্দি দিয়েছে।

257
00:21:35,375 --> 00:21:38,667
তাকে কোর্ট থেকে বের করে দাও।
তারপর এখানে আমরা কি করতে যাচ্ছি.

258
00:21:38,792 --> 00:21:43,417
আমি ট্রেন স্টেশন দেখতে চাই,
বিমানবন্দর, টোল রোড, হোটেলের বিবরণ।

259
00:21:43,542 --> 00:21:45,417
আমি গ্যারেট জ্যাকব হবস ট্র্যাক করতে চাই

260
00:21:45,542 --> 00:21:48,250
লাইসেন্স প্লেট ক্যাপচার ব্যবহার করে
নিরাপত্তা ফুটেজ থেকে।

261
00:21:48,375 --> 00:21:52,708
আমি প্রতিটি ফোন কল জানতে চাই
তিনি তৈরি করেছেন এবং কোথা থেকে তিনি তাদের তৈরি করেছেন।

262
00:21:52,833 --> 00:21:56,000
আমি আমাদের ঋণ দিতে randi পেতে পারি কিনা দেখব
আমাদের ক্রস-ম্যাচ সাহায্য করার জন্য কেরানি।

263
00:21:56,125 --> 00:21:59,250
ভাল. আমি সব জায়গা জানতে চাই
যে তিনি গিয়েছিলেন যে বাড়িতে ছিল না.

264
00:21:59,375 --> 00:22:02,125
আমি জানতে চাই সে সেখানে কতক্ষণ ছিল,
যার সাথে তিনি সেখানে ছিলেন।

265
00:22:02,250 --> 00:22:05,042
আমি ভ্রমণের সময় জানতে চাই
কাছের নিখোঁজ মেয়েটির কাছে

266
00:22:05,167 --> 00:22:07,125
মিনেসোটা শ্রাইক মামলায়,
আপনি এটা পেয়েছেন?

267
00:22:07,250 --> 00:22:09,333
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

268
00:22:12,083 --> 00:22:15,667
তুমি আমাকে বলেছিলে যে কাউকে মেরে ফেলছে
বিশ্বের সবচেয়ে কুৎসিত জিনিস ছিল.

269
00:22:19,083 --> 00:22:20,833
তাদের একজন।

270
00:22:22,542 --> 00:22:24,333
আমি অবশেষে এটা পেতে.

271
00:22:27,167 --> 00:22:29,458
আমি ভাবলাম সেখানে আছে
আমার সাথে কিছু ভুল,

272
00:22:29,583 --> 00:22:32,708
কারণ আমি কুৎসিত বোধ করিনি
যখন আমি নিক বয়েলকে হত্যা করেছি।

273
00:22:32,833 --> 00:22:34,583
আমার ভালো লাগলো।

274
00:22:37,417 --> 00:22:39,708
তাই এটা এত সহজ ছিল
এটা সম্পর্কে মিথ্যা বলা.

275
00:22:41,625 --> 00:22:44,000
যেন আপনি কোনো ভুল করেননি।

276
00:22:44,458 --> 00:22:47,500
মনে হচ্ছে আপনি কিছু ভুল করেছেন
তুমি আমার বাবাকে কবে মেরেছিলে?

277
00:22:49,708 --> 00:22:51,292
আমি আতঙ্কিত বোধ.

278
00:22:53,750 --> 00:22:57,833
এবং তারপর... আমি শক্তিশালী অনুভব করেছি।

279
00:23:01,125 --> 00:23:03,250
ভালো লাগলো।

280
00:23:03,792 --> 00:23:07,000
এটি শেষ করতে, এটি বন্ধ করতে।

281
00:23:08,417 --> 00:23:10,125
আমি ভেবেছিলাম আমি তার কাছ থেকে দূরে চলে এসেছি।

282
00:23:10,250 --> 00:23:14,167
না. আমি মনে করি না আমাদের দুজনের মধ্যেই আছে
তোমার বাবার কাছ থেকে দূরে চলে গেছে।

283
00:23:16,583 --> 00:23:18,042
আমি যদি তাকে মেরে ফেলতাম।

284
00:23:20,250 --> 00:23:21,958
আমার মাকে হত্যা করার জন্য।

285
00:23:22,708 --> 00:23:25,042
ওই সব মেয়েকে মেরে ফেলার জন্য।
আমাকে বানানোর জন্য...

286
00:23:26,917 --> 00:23:29,333
- তোমাকে কি বানাচ্ছি, এবিগেল?
- এটার অংশ।

287
00:23:30,833 --> 00:23:32,958
এটা যে কোনো অংশ.

288
00:23:34,458 --> 00:23:37,000
এটা আমার জীবন হওয়ার কথা ছিল না।

289
00:23:41,375 --> 00:23:43,875
মনে হচ্ছে আমার বাবা এখনও বাইরে আছেন।

290
00:23:44,917 --> 00:23:46,833
একভাবে, তিনি।

291
00:23:48,875 --> 00:23:51,083
আপনি কপিক্যাট মানে.

292
00:23:53,375 --> 00:23:55,417
আমার মনে হয় আমি তাকে ধরতে পারব।

293
00:24:03,917 --> 00:24:06,083
কিন্তু আমার তোমার সাহায্য লাগবে।

294
00:24:22,542 --> 00:24:25,125
FBI থেকে একজন এজেন্ট
আমাকে দেখতে এসেছে।

295
00:24:27,083 --> 00:24:31,542
তিনি আমাকে সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা
উইল গ্রাহাম সঙ্গে আপনার সম্পর্ক.

296
00:24:32,875 --> 00:24:34,750
জ্যাক ক্রফোর্ড এখানে ছিল?

297
00:24:37,708 --> 00:24:42,917
যাই হোক না কেন তার যথেষ্ট সন্দেহ ছিল
আপনি তাকে আপনার রোগীর কথা বলেছেন

298
00:24:43,042 --> 00:24:45,625
যাচাই করার প্রয়োজন অনুভব করতে।

299
00:24:45,750 --> 00:24:48,958
তিনি বিশ্বাস করেন অ্যাবিগেল হবস
তার বাবার অপরাধে জড়িত ছিল

300
00:24:49,083 --> 00:24:51,750
এবং তিনি সন্দেহ করেন যে ইচ্ছা তাকে রক্ষা করছে।

301
00:24:51,875 --> 00:24:55,167
এবং, স্পষ্টতই, তিনি সন্দেহ করেন
আপনি ইচ্ছা রক্ষা করছেন।

302
00:24:57,083 --> 00:24:58,417
আপনি?

303
00:24:59,542 --> 00:25:01,875
আপনি আমার সাইকিয়াট্রিস্ট হিসাবে জিজ্ঞাসা করছেন?

304
00:25:04,000 --> 00:25:06,917
আমি আমার ভূমিকা থেকে সরে যাচ্ছি
আপনার মনোরোগ বিশেষজ্ঞ হিসাবে

305
00:25:07,042 --> 00:25:09,958
এবং আমি এখন আপনার সাথে কথা বলছি
আপনার সহকর্মী হিসাবে।

306
00:25:11,875 --> 00:25:15,917
আপনি যা করছেন
উইল গ্রাহাম, থামুন।

307
00:25:17,750 --> 00:25:19,792
আমার সাহায্য প্রয়োজন হবে.

308
00:25:20,333 --> 00:25:22,375
আপনি পেশাদার লাইন অতিক্রম করেছেন.

309
00:25:22,500 --> 00:25:25,458
বন্ধু বানিয়ে?

310
00:25:26,250 --> 00:25:28,667
আপনি কাজ করতে পারবেন না
বন্ধুত্বের এজেন্ট হিসাবে

311
00:25:28,792 --> 00:25:32,125
সংযোগ বিচ্ছিন্ন একজন মানুষের জন্য
ধারণা থেকে

312
00:25:32,250 --> 00:25:35,375
একজন মানুষ যিনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন
ধারণা থেকে।

313
00:25:35,500 --> 00:25:37,625
আমি প্রভাব থেকে ইচ্ছা রক্ষা করছি.

314
00:25:38,917 --> 00:25:42,458
তার স্বজ্ঞাত বিশ্বাসে ত্রুটি রয়েছে
কি তাকে যে করে তোলে সে সম্পর্কে.

315
00:25:42,583 --> 00:25:44,417
আমি তাকে বুঝতে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।

316
00:25:44,958 --> 00:25:46,792
আপনি হয়তো পারবেন না.

317
00:25:48,292 --> 00:25:52,250
আমি এটা বলতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করছি না
তাকে সাহায্য করার জন্য আমার সর্বোত্তম প্রচেষ্টা ব্যর্থ হতে পারে

318
00:25:52,375 --> 00:25:55,708
এবং যে তার প্রতি আমার আনুগত্য এবং
তার চিকিৎসা আপস হতে পারে.

319
00:25:55,833 --> 00:25:57,875
তারপর তাকে অন্য কিছু বলুন।

320
00:25:59,875 --> 00:26:03,583
এজেন্ট ক্রফোর্ডও আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল
আমার আক্রমণ সম্পর্কে।

321
00:26:07,875 --> 00:26:09,208
আমি দেখছি।

322
00:26:11,333 --> 00:26:13,167
আপনি তাকে কি বললেন?

323
00:26:15,625 --> 00:26:17,500
অর্ধ-সত্য।

324
00:26:19,583 --> 00:26:24,292
যা এক হিংস্র রোগী গিলে ফেলেছে
তার জিহ্বা যখন সে আমাকে আক্রমণ করছিল।

325
00:26:26,500 --> 00:26:32,708
আমি তাকে বলিনি কিভাবে বা কেন
বা কে দায়ী ছিল।

326
00:26:35,917 --> 00:26:40,042
আপনি আপনার রোগীর থেকে রক্ষা করুন
জ্যাক ক্রফোর্ড, কিন্তু আমি আমার রক্ষা করতে পারি না?

327
00:26:40,167 --> 00:26:41,500
আর না।

328
00:26:42,750 --> 00:26:46,417
এমনকি খুব ভাল মনোরোগ বিশেষজ্ঞ
একটি সহজাত সীমাবদ্ধতা আছে

329
00:26:46,542 --> 00:26:48,792
তাদের পেশাদার দক্ষতার জন্য।

330
00:26:48,917 --> 00:26:52,208
আপনি এটি গ্রহণ করা কঠিন হতে পারে.

331
00:26:52,333 --> 00:26:53,917
তুমি ঠিক বলেছ। এটা.

332
00:26:55,417 --> 00:26:58,000
সীমানা বজায় রাখতে হবে,
হ্যানিবল।

333
00:27:00,250 --> 00:27:04,208
যখন আমার ব্যক্তিগত চাপ
এবং ইচ্ছার সাথে পেশাদার সম্পর্ক

334
00:27:04,333 --> 00:27:06,083
খুব বড় হত্তয়া,

335
00:27:06,208 --> 00:27:07,625
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি...

336
00:27:08,708 --> 00:27:10,792
আমি তাদের উপশম করার উপায় খুঁজে বের করব।

337
00:27:21,292 --> 00:27:23,042
আমি এখন অনেক ভালো আছি।

338
00:27:24,833 --> 00:27:26,542
আমি আরও পরিষ্কার অনুভব করি।

339
00:27:27,375 --> 00:27:29,375
এটা জ্বর হতে হবে.

340
00:27:30,500 --> 00:27:34,208
আমি অবশেষে পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছি
কপিক্যাট সম্পর্কে।

341
00:27:36,500 --> 00:27:39,583
যে খুনগুলো আপনি দায়ী করছেন
সন্দেহভাজন আছে

342
00:27:39,708 --> 00:27:41,625
যার ডিএনএ পাওয়া গেছে নিহতদের শরীরে।

343
00:27:41,750 --> 00:27:43,083
তাহলে কি?

344
00:27:45,042 --> 00:27:48,500
- আপনি যে উপেক্ষা করতে পছন্দ করছেন?
- সন্দেহভাজন দুজনই মারা গেছে।

345
00:27:48,625 --> 00:27:52,542
আমি যে ফ্যাক্টর নির্বাচন করছি
একজন হত্যাকারীর আমার মনস্তাত্ত্বিক প্রোফাইল।

346
00:27:52,667 --> 00:27:54,792
জর্জিয়া madchen আমাকে অনুসরণ
সাটক্লিফের অফিসে,

347
00:27:54,917 --> 00:27:57,250
সে তার হত্যার সাক্ষী ছিল,
সে কপিক্যাট দেখেছে।

348
00:27:57,375 --> 00:28:00,250
- ওকে ওখানে মারলে না কেন?
- হয়তো সময় ছিল না।

349
00:28:00,375 --> 00:28:03,917
তিনি একজন অবিশ্বস্ত সাক্ষী ছিলেন,
যাতে তাকে সময় দেওয়া হয়।

350
00:28:05,583 --> 00:28:08,542
তাই তাকে হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত করেন।

351
00:28:10,333 --> 00:28:12,583
তিনি তাকে ফাঁসানোর পরিকল্পনা করেননি।

352
00:28:15,625 --> 00:28:19,333
- সে আমাকে ফাঁসানোর পরিকল্পনা করছিল।
- আপনি বিশ্বাস করেন যে এটি ব্যক্তিগত?

353
00:28:22,792 --> 00:28:26,458
আগে না থাকলে এখন...

354
00:28:27,542 --> 00:28:30,917
এটি ব্যুরোতে কেউ হতে পারে,
পুলিশ বিভাগে কেউ,

355
00:28:31,042 --> 00:28:34,208
অপরাধ জানে এমন কেউ
এবং তদন্ত অ্যাক্সেস আছে.

356
00:28:34,708 --> 00:28:36,375
আপনার মত কেউ?

357
00:28:38,875 --> 00:28:40,708
প্রমাণ থাকবে।

358
00:28:40,833 --> 00:28:44,000
আমি একটি প্যাটার্ন খুঁজে পেয়েছি এবং এখন আমি যাচ্ছি
তার চিন্তা পুনর্গঠন।

359
00:28:45,625 --> 00:28:48,833
- আপনি এটা কিভাবে করতে চান?
- অ্যাবিগেলকে মিনেসোটায় ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে।

360
00:28:50,208 --> 00:28:53,250
কপিক্যাট যেখানে শুরু হয়েছিল সেখানে শুরু করুন,
যখন তিনি গ্যারেট জ্যাকব হবসকে ডাকেন।

361
00:28:53,375 --> 00:28:56,542
উইল, এই প্যারানয়েড মধ্যে venturing হয়.

362
00:28:56,667 --> 00:28:59,375
আমি আপনাকে অ্যাবিগেল টানতে দিতে পারি না
আপনার বিভ্রম মধ্যে

363
00:28:59,500 --> 00:29:01,542
এটি একটি বিভ্রম নয়.

364
00:29:01,667 --> 00:29:03,958
আমি হ্যালুসিনেটিং করছি না।
আমি সময় হারাইনি.

365
00:29:04,083 --> 00:29:06,958
আমি জেগে আছি এবং এটাই বাস্তব।

366
00:29:19,583 --> 00:29:22,417
আমরা ট্রেনের টিকিট খুঁজে পেয়েছি
গ্যারেট জ্যাকব হবস দ্বারা কেনা.

367
00:29:22,542 --> 00:29:23,875
- টিকিট?
- দুই.

368
00:29:24,000 --> 00:29:26,708
একই ট্রেন লাইনের জন্য
যে তার শিকার এক ব্যবহার করা হয়.

369
00:29:26,833 --> 00:29:28,167
এলিস নিকোলস?

370
00:29:28,292 --> 00:29:30,417
আরও দৃষ্টান্ত পাওয়া গেছে
শিকার সঙ্গে হবস ক্রসিং.

371
00:29:30,542 --> 00:29:34,375
রাতের খাবারের রসিদ দুই ও দুইজনের জন্য
একই ক্যাম্পাসের কাছাকাছি হোটেল রুম।

372
00:29:34,500 --> 00:29:37,875
- আমরা জানি তিনি একা ভ্রমণ করেননি।
- তার মেয়ের সাথে ঘুরতে?

373
00:29:38,000 --> 00:29:40,208
তারা নিবন্ধিত ছিল
একই ওরিয়েন্টেশন প্রোগ্রামের জন্য

374
00:29:40,333 --> 00:29:43,875
মিসিসিপির সেন্ট ক্লাউড স্টেটে
যেখানে নিকোলস মেয়ে স্কুলে ছিল।

375
00:29:44,000 --> 00:29:46,333
অ্যাবিগেল হবস ওরিয়েন্টেশনে অংশ নিয়েছিলেন
প্রতিটি স্কুলে

376
00:29:46,458 --> 00:29:48,583
যেখানে একটি মেয়েকে অপহরণ করা হয়েছে
মিনেসোটা শ্রাইক দ্বারা

377
00:29:48,708 --> 00:29:49,958
অপহরণের কয়েক দিনের মধ্যে।

378
00:29:50,083 --> 00:29:52,792
সে তার সাথে ছিল
যখন তিনি এই মেয়েদের বেছে নিচ্ছিলেন।

379
00:29:52,917 --> 00:29:54,708
তিনি টোপ ছিল.

380
00:29:55,708 --> 00:29:58,542
তিনি তাকে মেয়েদের বেছে নিতে সাহায্য করছিলেন।

381
00:29:58,667 --> 00:30:02,417
কপিক্যাট হত্যাকারীর মধ্যে সংযোগ
এবং গ্যারেট জ্যাকব হবস পারিবারিক হতে পারে।

382
00:30:02,542 --> 00:30:05,375
সে ক্যাসি বয়েলকে হত্যা করে
বাবাকে প্রভাবিত করতে?

383
00:30:05,500 --> 00:30:07,458
সে মেমোরিয়ামে মারিসা শুরকে হত্যা করে?

384
00:30:07,583 --> 00:30:10,125
তারপর সে নিকোলাস বয়েলকে হত্যা করে
তার ট্র্যাক আবরণ?

385
00:30:10,250 --> 00:30:13,083
তাহলে ডাঃ সাটক্লিফকে কেন হত্যা করবেন?
নাকি পাগল মেয়ে?

386
00:30:13,208 --> 00:30:15,625
কারণ সে এখন এর স্বাদ পেয়েছে।

387
00:30:17,792 --> 00:30:20,667
অথবা সে নতুন কাউকে প্রভাবিত করতে চায়।

388
00:30:25,792 --> 00:30:28,000
হ্যালো, এজেন্ট ক্রফোর্ড।

389
00:30:28,125 --> 00:30:30,083
ফ্রেডি লাউন্ডস।

390
00:30:30,208 --> 00:30:33,958
মনে হচ্ছে আপনি এখানে গ্রেফতার করতে এসেছেন
কেউ অ্যাবিগেল হবস নাকি গ্রাহাম করবে?

391
00:30:34,083 --> 00:30:37,167
- গ্রাহাম কি এখানে ছিল?
- ওহ, তাহলে এটা ছিল অ্যাবিগেল হবস।

392
00:30:37,292 --> 00:30:38,625
সে কোথায়?

393
00:30:38,750 --> 00:30:41,917
অন্য এক মেয়ে মো
বিশেষ এজেন্ট গ্রাহাম তাকে ছিনিয়ে নিয়েছিলেন।

394
00:30:42,042 --> 00:30:44,667
আমি জানি না সে কেন করবে
লুকোচুরি করার প্রয়োজন অনুভব করুন।

395
00:30:44,792 --> 00:30:48,375
তিনি একজন হিসাবে নিবন্ধিত
তার অভিভাবকদের বিড়ম্বনা.

396
00:30:49,250 --> 00:30:51,750
আমাদের এখানে এক মিনিট সময় দিন.

397
00:31:00,125 --> 00:31:03,958
- বইটা কেমন আসছে?
- প্লট গর্ত আছে.

398
00:31:04,083 --> 00:31:06,000
আপনি কিভাবে তাদের পূরণ করছেন আমাকে বলুন.

399
00:31:07,792 --> 00:31:12,917
- অ্যাবিগেল হবস কি নিক বয়েলকে হত্যা করেছিল?
-এভাবে বলছ কেন?

400
00:31:14,708 --> 00:31:19,292
অ্যাবিগেল সেই খুব স্মার্ট মেয়েদের একজন
যারা পুরোপুরি বের করেনি

401
00:31:19,417 --> 00:31:21,250
যে খুব স্মার্ট মেয়েরা বড় হয়

402
00:31:21,375 --> 00:31:26,625
এবং তারা যে সমস্ত পদক্ষেপ নিচ্ছে তা জান
যখন তারা কিছু লুকানোর চেষ্টা করছে।

403
00:31:26,750 --> 00:31:29,208
গ্রাহাম কি লুকানোর চেষ্টা করবে?

404
00:31:35,083 --> 00:31:37,833
দুঃখিত, ডাক্তার, আপনার সাথে যোগাযোগ করার জন্য।
অপেক্ষা করতে পারিনি।

405
00:31:39,125 --> 00:31:43,042
মাঝখানে কী যেন চলছে
গ্রাহাম এবং অ্যাবিগেল হবস করবে?

406
00:31:45,125 --> 00:31:48,667
অনেক অস্বাভাবিকতার শিকার হয়েছেন উইল
এবং অযৌক্তিক চিন্তা।

407
00:31:48,792 --> 00:31:52,458
- সে কি এসব চিন্তায় কাজ করেছে?
- আমি যে সচেতন নই.

408
00:31:52,583 --> 00:31:54,625
অথবা তিনি এই বিষয়ে সচেতন।

409
00:31:56,000 --> 00:31:58,292
তবে তার অভিজ্ঞতা হয়েছে
হারিয়ে যাওয়া সময়ের সময়কাল।

410
00:31:58,417 --> 00:32:02,208
হ্যাঁ, আমি তাকে বিভ্রান্ত হতে দেখেছি
অপরাধের দৃশ্য। আমি তাকে দিশেহারা দেখেছি।

411
00:32:03,208 --> 00:32:06,458
তিনি হয়তো বিভ্রান্ত হয়েছেন
কারণ তিনি জেগে উঠছিলেন।

412
00:32:06,583 --> 00:32:09,083
হয়তো জানতেন না
তিনি কোথায় ছিলেন বা কিভাবে তিনি সেখানে পৌঁছেছেন।

413
00:32:09,208 --> 00:32:11,875
- ঘুম থেকে উঠছি?
- একটি বিচ্ছিন্ন ব্যক্তিত্বের অবস্থা থেকে।

414
00:32:12,958 --> 00:32:16,042
তিনি পুরোপুরি স্বাভাবিক দেখাবেন
এবং কিছু মনে নেই।

415
00:32:17,000 --> 00:32:18,667
কিন্তু তার একটা অংশ ভেঙে যাবে।

416
00:32:18,792 --> 00:32:23,208
- আপনি কতদিন ধরে এই বিষয়ে সচেতন?
- তিনি সম্প্রতি এ নিয়ে আলোচনা শুরু করেছেন।

417
00:32:23,333 --> 00:32:25,768
যদি না "সম্প্রতি" মানে
আমি আপনার অফিসে যাওয়ার ঠিক আগে,

418
00:32:25,792 --> 00:32:27,583
আপনি আমাকে এই কোন উল্লেখ করতে ব্যর্থ!

419
00:32:27,708 --> 00:32:30,167
কারণ আমি নির্ধারণ করার চেষ্টা করছিলাম
যদি এটি মানসিক আঘাত এবং চাপ ছিল

420
00:32:30,292 --> 00:32:33,167
তিনি আপনার জন্য যে কাজ করছেন তা থেকে
বা মানসিক অসুস্থতা।

421
00:32:33,292 --> 00:32:37,208
আমি তৈরি করার আগে নিশ্চিত হওয়া বুদ্ধিমানের কাজ বলে মনে করি
গ্রাহাম এর বিচক্ষণতা সম্পর্কে কোন দাবি.

422
00:32:38,667 --> 00:32:42,625
সে অ্যাবিগেল হবস নিয়েছে। তোমার আছে
তারা কোথায় যেতে পারে কোন ধারণা?

423
00:32:45,625 --> 00:32:47,768
আমাদের কাছে প্রমাণ আছে যে সে জড়িত ছিল
তার বাবার কিছু অপরাধে।

424
00:32:47,792 --> 00:32:49,667
আমরা শুধু জানি না কিভাবে জড়িত.

425
00:32:49,792 --> 00:32:54,292
অ্যাবিগেল কী ছিল তা কি সম্ভব হবে তা জানা যাবে
করছেন? তাই কি সে তাকে রক্ষা করছে?

426
00:33:01,625 --> 00:33:03,417
আপনার শোনা উচিত কিছু আছে.

427
00:33:09,208 --> 00:33:13,375
'মারিসাকে দেখে তোমার কেমন লাগলো
শুর তার শিং কক্ষে বিদ্ধ করে?'

428
00:33:13,500 --> 00:33:15,042
'দোষী।'

429
00:33:15,167 --> 00:33:17,292
'কারণ তুমি তাকে বাঁচাতে পারনি?'

430
00:33:17,417 --> 00:33:19,667
'কারণ আমার মনে হয়েছিল আমি তাকে মেরে ফেলেছি।'

431
00:33:24,542 --> 00:33:27,583
কোথায় ছিল রাত
যে মারিসা শুরকে হত্যা করা হয়েছিল?

432
00:33:29,458 --> 00:33:32,208
তার হওয়ার কথা ছিল
তার হোটেল রুমে।

433
00:33:32,333 --> 00:33:35,792
আমি তার দরজায় টোকা দিলাম। সে উত্তর দিল না।

434
00:33:35,917 --> 00:33:39,542
আমরা জানি তিনি ডাঃ সাটক্লিফের অফিসে ছিলেন
যে রাতে তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

435
00:33:40,333 --> 00:33:44,542
এবং উইল ছিল পরিদর্শন করা শেষ ব্যক্তি
জর্জিয়া মারা যাওয়ার আগে মাদচেন।

436
00:33:50,167 --> 00:33:53,333
এই বিচ্ছিন্ন ব্যক্তিত্ব রাষ্ট্র
আপনি বলেন তিনি ভিতরে যান.

437
00:33:54,167 --> 00:33:56,875
এটা কার ব্যক্তিত্ব?

438
00:33:58,417 --> 00:34:01,125
তিনি বলেন, তিনি খুব কাছাকাছি এসেছেন
গ্যারেট জ্যাকব হবস

439
00:34:01,250 --> 00:34:02,708
এবং সে কি করেছে...

440
00:34:05,000 --> 00:34:08,292
যে সে অনুভব করেছিল যে সে তার হয়ে উঠছে।

441
00:34:08,417 --> 00:34:10,708
এবং এখন তার হবসের মেয়ে আছে।

442
00:34:14,625 --> 00:34:16,625
হবস কে খুন করতে চেয়েছিল।

443
00:34:24,458 --> 00:34:27,292
আমি খুব দুঃখিত, জ্যাক.

444
00:34:47,333 --> 00:34:51,458
আপনি পেস্ট চেহারা. হয়তো আপনার উচিত ছিল না
হাসপাতাল থেকে নিজেকে চেক আউট.

445
00:34:51,583 --> 00:34:52,917
আমার ভালো লাগছে।

446
00:35:02,167 --> 00:35:04,542
এটা হত
পরের সপ্তাহে আমার মায়ের জন্মদিন।

447
00:35:07,042 --> 00:35:09,917
আমরা আরোহণ করতে যাচ্ছিল
উদযাপন করতে ঈগল পর্বত.

448
00:35:11,042 --> 00:35:15,542
মিনেসোটার সর্বোচ্চ পয়েন্ট,
কিন্তু... এটা সত্যিই এত উঁচু নয়।

449
00:35:16,833 --> 00:35:19,500
শিখরে যেতে তিন ঘণ্টারও কম সময়।

450
00:35:19,625 --> 00:35:21,417
সেখান থেকে লেক সুপিরিয়র দেখতে পাবেন।

451
00:35:21,542 --> 00:35:25,125
আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি যদি... তুমি যেতে চাও।

452
00:35:27,708 --> 00:35:29,708
আমি মনে করি এটা শুধু আমাকে দু: খিত করবে.

453
00:35:31,333 --> 00:35:33,542
কিছু জায়গায় এখন দাগ পড়েছে।

454
00:35:35,500 --> 00:35:37,125
কিছু মানুষ, খুব.

455
00:35:39,833 --> 00:35:41,375
আমি জানি আমি আছি।

456
00:36:21,250 --> 00:36:24,708
কপিক্যাট তোমার বাবাকে চিনত
এই জায়গা সম্পর্কে জানার জন্য যথেষ্ট।

457
00:36:26,250 --> 00:36:28,667
তোমার মনে হয়েছিল তুমি আমার বাবাকে চেনো?

458
00:36:34,417 --> 00:36:36,542
আমি তাকে বুঝতে চেয়েছিলাম।

459
00:36:38,917 --> 00:36:41,083
আমার মনে হয়েছিল যে আমার তাকে বুঝতে হবে।

460
00:36:46,167 --> 00:36:47,958
আপনি কি কখনও শিকার করেন?

461
00:36:49,417 --> 00:36:51,000
আমি মাছ।

462
00:36:51,125 --> 00:36:53,500
আচ্ছা, এটা একই জিনিস, তাই না?

463
00:36:53,625 --> 00:36:57,667
একটি আপনি বৃন্ত ... অন্য আপনি প্রলুব্ধ.

464
00:37:07,083 --> 00:37:09,292
আপনি কি আরও জেলে বা শিকারী ছিলেন?

465
00:37:10,792 --> 00:37:15,500
- আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছেন কিভাবে শিকার করতে হয়।
- না, আমি যা জিজ্ঞাসা করছি তা নয়।

466
00:37:19,833 --> 00:37:22,458
ওই সব মেয়েকে তোর বাবা মেরেছে।

467
00:37:23,958 --> 00:37:25,792
মাছ ধরেছ...

468
00:37:27,542 --> 00:37:29,708
নাকি তুমি শিকার করেছিলে, অ্যাবিগেল?

469
00:37:34,208 --> 00:37:35,958
আমি ছিলাম প্রলোভন।

470
00:37:38,333 --> 00:37:39,750
হ্যানিবল কি তোমাকে বলেছে?

471
00:37:42,417 --> 00:37:44,750
না, তিনি করেননি।

472
00:37:44,875 --> 00:37:48,208
সে বলেছিল তুমি আমাকে রক্ষা করবে।
যে আপনি এটি একটি গোপন রাখতে চান.

473
00:37:57,333 --> 00:37:59,833
আপনার সাথে কিছু ভুল আছে.

474
00:37:59,958 --> 00:38:01,958
আমি মনে করি আপনি এখনও অসুস্থ.

475
00:38:03,500 --> 00:38:06,500
জ্যাক ক্রফোর্ড আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল.

476
00:38:06,625 --> 00:38:08,542
হ্যাঁ, তিনি জানতেন!

477
00:38:09,708 --> 00:38:14,250
আপনি নিক বয়েলকে হত্যা করেছেন এবং আপনি সাহায্য করেছেন
তোমার বাবা ওই সব মেয়েকে মেরে ফেলে।

478
00:38:14,375 --> 00:38:18,625
- না, আমি আমার বাবাকে কাউকে হত্যা করতে সাহায্য করিনি।
- না, আপনি তাদের প্রলুব্ধ করেছেন। আপনি তাদের হত্যা করেছেন।

479
00:38:19,875 --> 00:38:21,833
আরও কত মানুষ
তুমি কি মেরে ফেলেছ?

480
00:38:21,958 --> 00:38:25,083
আপনি কি মনে করেন আমি নকল?
আপনি কি মনে করেন আমি মারিসাকে মেরে ফেলেছি?

481
00:38:25,208 --> 00:38:28,750
যদি তুমি তাকে হত্যা না কর, আবিগেল,
তারপর আপনার পরিচিত কেউ করেছে।

482
00:38:28,875 --> 00:38:31,042
কখনও মনে হয় যে কেউ
আপনি হতে পারেন?

483
00:38:31,875 --> 00:38:33,917
আপনি সেখানে ছিল. তুমি মারিসাকে দেখেছ।

484
00:38:34,042 --> 00:38:37,458
আপনি এই জায়গা সম্পর্কে জানতেন
এবং আপনার সাথে কিছু ভুল আছে।

485
00:38:46,542 --> 00:38:48,792
স্যার, আপনাকে চলে যেতে হবে।

486
00:38:48,917 --> 00:38:51,583
আমরা কেবিন প্রস্তুত করছি
পরবর্তী যাত্রীদের জন্য।

487
00:38:56,625 --> 00:38:59,875
আমি দুঃখিত কোথায়... আমরা কোথায়?

488
00:39:00,000 --> 00:39:01,667
ডুলেস ইন্টারন্যাশনাল, ভার্জিনিয়া।

489
00:39:01,792 --> 00:39:04,625
সেখানে কি এক তরুণী ছিল
আমার সাথে ভ্রমণ?

490
00:39:04,750 --> 00:39:08,250
অন্য যাত্রীদের নামানো হয়েছে।
এটা শুধু আপনি, স্যার.

491
00:39:48,167 --> 00:39:49,542
এবিগেল।

492
00:39:55,042 --> 00:39:57,833
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।

493
00:39:59,625 --> 00:40:01,750
আমাকে বলেছিল
সে তোমাকে মিনেসোটায় নিয়ে যাচ্ছিল,

494
00:40:01,875 --> 00:40:03,917
এবং আমি দৃঢ়ভাবে এটি বিরুদ্ধে পরামর্শ.

495
00:40:04,708 --> 00:40:06,333
ইচ্ছা কোথায়?

496
00:40:07,583 --> 00:40:10,083
আমি তাকে কেবিনে রেখে এসেছি।

497
00:40:11,917 --> 00:40:15,375
আমি তার সাথে নিরাপদ বোধ করিনি,
তাই আমি তাকে ছেড়েছি।

498
00:40:19,125 --> 00:40:21,000
সে সব জানে।

499
00:40:21,750 --> 00:40:24,042
জ্যাক ক্রফোর্ডও তাই।

500
00:40:30,042 --> 00:40:32,250
আমি দৌড়ে গেলে ওরা আমাকে ধরবে,
তারা করবে না?

501
00:40:34,875 --> 00:40:36,458
তুমি আমাকে আর রক্ষা করতে পারবে না।

502
00:40:36,583 --> 00:40:39,125
তারা আপনাকে গ্রেফতার করবে
যখন তারা আপনাকে খুঁজে পায়, হ্যাঁ।

503
00:40:39,250 --> 00:40:40,667
এবং হবে.

504
00:40:43,917 --> 00:40:45,792
সে কি মারিসাকে হত্যা করেছে?

505
00:40:49,208 --> 00:40:51,250
তারা বিশ্বাস করবে সে করেছে।

506
00:40:52,792 --> 00:40:55,042
তারা বিশ্বাস করবে সে অন্যদেরও হত্যা করেছে।

507
00:41:00,917 --> 00:41:03,958
সবসময় বলবে যে কেউ
সকালে বাসায় ফোন করে

508
00:41:04,083 --> 00:41:06,167
সিরিয়াল কিলার ছিল।

509
00:41:10,000 --> 00:41:12,083
সত্যি ফোন দিলি কেন?

510
00:41:13,708 --> 00:41:17,958
আমি তোমার বাবাকে সতর্ক করতে চেয়েছিলাম
গ্রাহাম তার জন্য আসছিল.

511
00:41:19,417 --> 00:41:20,875
কেন?

512
00:41:25,042 --> 00:41:28,167
আমি কৌতূহলী ছিল কি হবে.

513
00:41:29,208 --> 00:41:32,250
আমি কৌতূহলী ছিল কি হবে
যখন আমি মারিসাকে হত্যা করেছি।

514
00:41:34,208 --> 00:41:37,333
আমি কৌতূহলী ছিল আপনি কি করবেন.

515
00:41:40,875 --> 00:41:43,417
আপনি চেয়েছিলেন আমি নিক বয়েলকে হত্যা করি।

516
00:41:44,250 --> 00:41:45,833
আমি আশা করছিলাম।

517
00:41:45,958 --> 00:41:48,458
কতটা দেখতে চেয়েছিলাম
তোমার বাবার মতো তুমি ছিলে।

518
00:41:49,250 --> 00:41:50,583
ওহ, আমার ঈশ্বর.

519
00:41:50,708 --> 00:41:54,167
নিকোলাস বয়েল আরও গুরুত্বপূর্ণ
তার জন্য

520
00:41:54,292 --> 00:41:56,333
সে তোমাকে বদলে দিয়েছে, অ্যাবিগেল।

521
00:41:56,458 --> 00:41:59,250
এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ
যে জীবনের পরে সে চিৎকার করেছিল তার চেয়ে।

522
00:42:03,042 --> 00:42:04,958
আপনি কত মানুষ হত্যা করেছেন?

523
00:42:11,625 --> 00:42:13,750
তোমার বাবার থেকেও অনেক বেশি।

524
00:42:21,542 --> 00:42:23,292
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

525
00:42:26,458 --> 00:42:28,500
আমি খুব দুঃখিত, অ্যাবিগেল.

526
00:42:31,042 --> 00:42:33,667
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারিনি
এই জীবনে