1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.SubtitleDB.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:02:02,098 --> 00:02:04,089
ခွင့်လွှတ်ပါ...
ရပ်ပါ။

3
00:02:05,134 --> 00:02:07,125
လမ်းမှာ ကလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။

4
00:02:07,303 --> 00:02:09,237
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကိစ္စလဲ။

5
00:02:09,705 --> 00:02:11,696
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

6
00:02:15,044 --> 00:02:17,035
ရာဂျု ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

7
00:02:17,580 --> 00:02:18,569
အို ဘုရားသခင်။

8
00:02:22,118 --> 00:02:26,248
သခင်! ဘာအပြစ်တွေလဲ။
အပြစ်ပေးခံရသလား။

9
00:02:27,690 --> 00:02:30,090
ကျွန်တော့်ဇနီးသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

10
00:02:31,060 --> 00:02:33,051
ဒီနေ့ ငါ့သားကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

11
00:02:33,596 --> 00:02:35,587
သူ့ကိုရှာရတာ ပင်ပန်းတယ်။

12
00:02:36,599 --> 00:02:39,090
ယခု ကျွန်ုပ်သည် သင့်ထံသို့ လာသကဲ့သို့၊
နောက်ဆုံးခိုလှုံရာ။

13
00:02:39,735 --> 00:02:41,726
ငါ့သားကိုပေးပါ။

14
00:02:42,138 --> 00:02:45,596
သူဘယ်သွားသွား သူ့ကိုကာကွယ်ပါ။

15
00:04:14,563 --> 00:04:17,054
ဆရာကြီး၊ မင်းမှာ အားနည်းတဲ့နှလုံးသားရှိတယ်။

16
00:04:17,566 --> 00:04:21,058
ရှိရင် ဘယ်လိုကောင်းမလဲ။
မင်း Raju ကို စိတ်ပူနေမှာလား။

17
00:04:21,570 --> 00:04:24,562
အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

18
00:04:26,909 --> 00:04:32,074
သေခြင်းတရားသည်ပင် ကျွန်ုပ်ကို သက်သာရာရစေမည်မဟုတ်ပေ။

19
00:04:34,049 --> 00:04:36,040
ငါသေမှာမကြောက်ဘူး။

20
00:04:37,319 --> 00:04:42,586
ဒါပေမယ့် ငါမသေဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
ငါ့သားကိုမတွေ့ခင်...!

21
00:04:43,125 --> 00:04:47,755
သူ့အတွက် ရှာဖွေမှု လုပ်နေသည် ။
သူတွေ့မှာ သေချာပါတယ်။

22
00:04:48,764 --> 00:04:53,599
ဆရာကြီး! မင်းရဲ့သား လာပြီ။

23
00:04:55,938 --> 00:04:57,929
ရာဂျူး
- အဖေ!

24
00:05:03,279 --> 00:05:05,110
ငါ့ကလေး!

25
00:05:06,015 --> 00:05:08,108
ငါ့သား မင်းဘယ်မှာလဲ။

26
00:05:10,886 --> 00:05:12,854
ငါ့ကလေး!

27
00:05:18,561 --> 00:05:20,222
ဒါတွေဘယ်မှာလဲ။
ဆင်တွေက လာတာလား?

28
00:05:20,563 --> 00:05:22,155
ငါသူတို့ကို ယူလာပြီ။

29
00:05:22,298 --> 00:05:25,358
ငါတို့တုန်းက တောထဲမှာ လဲကျခဲ့တယ်။
ဟိုနေ့က မတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့တယ်။

30
00:05:25,935 --> 00:05:27,926
ကျားသစ်တစ်ကောင်က ကျွန်တော့်ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

31
00:05:28,270 --> 00:05:30,261
ဒီဆင်က ငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

32
00:05:32,241 --> 00:05:36,575
ကောင်းသောသခင်။

33
00:05:37,246 --> 00:05:40,579
သင်သည် အမှန်ပင် သနားကြင်နာတတ်သူဖြစ်သည်။
စေတနာနှင့် ကြွယ်ဝ၏။

34
00:05:42,585 --> 00:05:45,577
သား၊ အဲဒါတွေ မဟုတ်ဘူး။
သာမန်ဆင်များ။

35
00:05:47,590 --> 00:05:53,085
သခင် Ganesha ကိုယ်တိုင် ပေါ်လာတယ်။
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ဒီပုံစံနဲ့။

36
00:05:53,729 --> 00:05:57,096
ကောင်းသောအရှင်...
- မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

37
00:05:57,266 --> 00:06:01,100
ဤသည်ကား ငါ၏အရှင်၊ သီရိဂါနက်ဖြစ်သည်။

38
00:06:01,270 --> 00:06:03,261
ငါသူတို့ခြေထောက်ကိုထိချင်တယ်!

39
00:06:07,610 --> 00:06:09,544
အရှင်ဘုရား...!
- ဆရာကြီး!

40
00:06:10,045 --> 00:06:12,536
အဖေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

41
00:06:22,091 --> 00:06:26,050
သူတို့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
ငါမရှိတော့တဲ့အခါ။

42
00:06:27,229 --> 00:06:31,029
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

43
00:06:31,233 --> 00:06:35,067
ဘယ်တော့မှ...
-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

44
00:06:36,038 --> 00:06:40,566
ငါနောက်ထပ်မရနိုင်ဘူး။
စကားပြောခွင့်။

45
00:06:42,011 --> 00:06:43,911
ငါသွားတော့မယ်....

46
00:06:44,747 --> 00:06:47,739
မဟုတ်ဘူး အဖေ! ငါ့မှာ အမေမရှိဘူး။

47
00:06:48,283 --> 00:06:51,582
မင်းမှလွဲရင် ငါ့မှာဘယ်သူရှိလဲ။

48
00:07:01,597 --> 00:07:04,589
သူတို့က မင်းပိုင်လိမ့်မယ်...

49
00:07:10,039 --> 00:07:12,030
ဒီဆင်တွေက မင်းရဲ့အဖော်တွေဖြစ်လိမ့်မယ်။

50
00:07:12,708 --> 00:07:14,699
ဆရာကြီး။
- အဖေ!

51
00:11:54,156 --> 00:11:56,147
ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

52
00:11:57,092 --> 00:11:59,083
မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။
သွားပြီး ဘောလုံးယူပါ။

53
00:11:59,761 --> 00:12:05,131
ဆက်သွားပါ။ Mahesh, Ganesh... လာပါ။
ဒီမှာ အလွန်ကောင်းသည်။

54
00:12:45,774 --> 00:12:48,106
ငါ့ကိုကယ်ပါ!

55
00:12:51,079 --> 00:12:53,946
ဒီဆင်က ငါ့ဘဝရဲ့နောက်မှာ။

56
00:12:54,082 --> 00:12:56,073
ငါ့အသက်ကို မင်းကို ငါပေးနိုင်တယ်။

57
00:12:57,619 --> 00:12:59,610
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

58
00:13:00,622 --> 00:13:02,613
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
မင်းဘဝကိုတန်ဖိုးထားရင်

59
00:13:05,227 --> 00:13:08,890
မင်းက တော်တော်ဆိုးတယ်။ ငါပြောတယ်၊
ထွက်သွားပါ ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ကြိတ်လိုက်မယ်။

60
00:13:16,304 --> 00:13:19,068
ဟေး သူတကယ်သွားပြီ
မင်းရဲ့အသံကိုကြားနေရတယ်။

61
00:13:19,241 --> 00:13:24,577
သူက မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိတယ်။
ငါ။ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အချက်ပြမှုများကို နားလည်သည်။

62
00:13:24,746 --> 00:13:26,737
မိသားစုကောင်းတစ်ခု ပိုင်ဆိုင်ပုံရသည်။

63
00:13:39,127 --> 00:13:41,118
ငါ မင်းနဲ့ ဝေးရာကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။
ငါ့ကို နောက်တဖန် လိုက်စေ၏။

64
00:13:41,263 --> 00:13:45,097
ငါ မင်းကို အကြံတစ်ခုပေးမလား။
ထွက်သွားတဲ့အထိ မသွားပါနဲ့။

65
00:13:45,801 --> 00:13:47,996
မင်းနောက်နေတာလား။ သူ့ကိုသွားခိုင်း!

66
00:13:48,136 --> 00:13:51,105
ကောင်းပါပြီ။ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်။

67
00:13:51,273 --> 00:13:53,138
ထွက်သွား ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ပစ်မယ်

68
00:13:56,611 --> 00:13:59,102
သူနဲ့အတူ ပြေးကြည့်လိုက်ပါ။
ခြေသလုံးကြားတွင် အမြီး၊

69
00:14:05,120 --> 00:14:07,111
အံ့သြဖွယ်။ မင်းကမှော်ဆရာပဲ။

70
00:14:07,789 --> 00:14:11,555
မင်းက ငါ့ကို မော့ကြည့်နေတာလား။
ငါ့ရဲ့ မှော်ပညာကို မင်းမမြင်ဖူးဘူး။

71
00:14:11,726 --> 00:14:14,058
မင်းကို သရုပ်ပြလား။
- ဒါလုံလောက်ပါပြီ။

72
00:14:14,229 --> 00:14:15,560
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

73
00:14:15,730 --> 00:14:19,063
ငါ့ကားပေါ်တက်ခဲ့တယ်။
ဘောလုံးက ငါ့အပေါ်ကို ကျသွားတယ်။

74
00:14:19,734 --> 00:14:24,569
စစ်ဆေးဖို့ ထွက်လာတဲ့အခါ၊
ဤဆင်သည် ငါ့နောက်သို့ လိုက်လေ၏။

75
00:14:24,673 --> 00:14:25,662
ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလဲ။

76
00:14:25,774 --> 00:14:27,901
အောက်တန်းကျတဲ့လူ!
- ခွင့်လွှတ်ပါ

77
00:14:29,244 --> 00:14:31,235
ငါ မင်းကို ကားပေါ်လိုက်ပို့ပေးရမလား

78
00:14:31,580 --> 00:14:36,574
မင်းနဲ့တော့ မရင်းနှီးဘူး။ သူစိမ်း
ဒီအပိုင်းတွေမှာ... ခရီးသွားမလား?

79
00:14:37,986 --> 00:14:41,922
တစ်ယောက်တည်းလား ဒါမှမဟုတ် လိုက်ပို့နေတာလား။
- ဖေဖေလည်း ဒီမှာ ရှိတယ်။

80
00:14:43,091 --> 00:14:46,583
အဲဒါက ဘာကောင်းလဲ။
- ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်မှာနေလဲ။

81
00:14:47,062 --> 00:14:49,587
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်ဘန်ဂလိုရှိတယ်။
- မင်းနာမည်က ဘာပြောတာလဲ။

82
00:14:51,967 --> 00:14:54,401
ငါ့နာမည် မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး
- ဒါဆို အခုပဲ ပြောလိုက်ပါ။

83
00:14:55,937 --> 00:14:59,600
ငါ့နာမည်က Tanuja ဆိုပေမယ့် လူတွေ
Tanu ကို ချစ်ခင်စွာနဲ့ ခေါ်ပါ ။ မင်းရဲ့.

84
00:14:59,774 --> 00:15:03,266
ကျွန်တော့်နာမည် Rajkumar ပါ ဒါပေမယ့်
လူတွေက ကျွန်တော့်ကို Raju လို့ခေါ်တယ်။

85
00:15:04,112 --> 00:15:05,602
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

86
00:15:05,780 --> 00:15:08,112
နင်ပျော်လား
- ခပ်ဆင်ဆင်။

87
00:15:30,238 --> 00:15:32,229
ကျေးဇူးပဲနော် သူငယ်ချင်း။

88
00:15:32,741 --> 00:15:34,572
ငါလုပ်ထားတာ။

89
00:15:34,743 --> 00:15:36,734
မင်း နတ်သမီးကို ကြိုက်လား။

90
00:15:37,779 --> 00:15:41,078
ဒါဆို မင်းငါနဲ့ရှိမယ်။

91
00:15:58,300 --> 00:16:01,599
သွားကြစို့ သူငယ်ချင်း
ကျွန်တော်တို့မှာ ဂိမ်းကောင်းတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

92
00:16:18,019 --> 00:16:20,010
ဓာတ်ဆီကုန်သွားပြီ
ဘယ်နေရာမှာမှ

93
00:16:38,039 --> 00:16:40,030
ဒီတော့ ဒါက ကိစ္စပဲ။

94
00:16:44,746 --> 00:16:47,579
Loafer! အောက်တန်းကျတယ်
အောက်သို့တက်ပါ။

95
00:16:48,116 --> 00:16:54,578
သင့်ကား အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။
- ငါ့ဦးနှောက်က အလုပ်မလုပ်ဘူး။

96
00:16:54,756 --> 00:16:56,747
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့စကားကြောင့် ငါ စွဲလန်းသွားတယ်။

97
00:16:58,059 --> 00:17:00,994
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ?
ဘာကြောင့်လဲ...? ဘာဖြစ်တာလဲ?

98
00:17:01,129 --> 00:17:03,757
နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုကို သင်တွေ့ပြီ။
မိန်းကလေးများကို လှည့်စားခြင်း

99
00:17:03,932 --> 00:17:07,595
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ?
- မင်းရဲ့ဆင်ကို ငါ့နောက်ကို လွှတ်လိုက်။

100
00:17:07,736 --> 00:17:09,931
ပြီးမှ သူ့ဘာသာသူလာတာပါ။
ဆင်ကို တိုက်ဖို့၊

101
00:17:10,071 --> 00:17:13,871
သူရဲကောင်းဆိုတာ သက်သေပြဖို့။

102
00:17:14,009 --> 00:17:16,534
တိုးတိုးလေး လူတွေ ဘာပါလိမ့်
ကြားတဲ့အခါ ပြောတာလား။

103
00:17:17,545 --> 00:17:20,207
မင်းလို သူရဲကောင်းတွေ အများကြီး တွေ့ဖူးတယ်။

104
00:17:20,548 --> 00:17:23,881
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။
အဲဒါအတွက် ငါ့ကို တွန်းခိုင်းရမယ်။

105
00:17:24,052 --> 00:17:28,546
မင်းကားရှိလားလို့မေးတယ်။
ပြဿနာတစ်ခု၊ ငါကူညီနိုင်မလား။

106
00:17:28,890 --> 00:17:30,881
ငါ မင်းရဲ့အကူအညီ မလိုဘူး။

107
00:17:31,026 --> 00:17:34,894
ငါ့ကားထဲက ထွက်သွား!
ဒီကနေ ထွက်သွား!

108
00:17:40,035 --> 00:17:43,061
ကောင်းပြီ ငါထွက်သွားမယ်။

109
00:17:44,306 --> 00:17:46,570
သွားကြစို့ သူငယ်ချင်း။

110
00:18:14,035 --> 00:18:15,900
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့လူမဟုတ်ဘူးလား။

111
00:18:16,037 --> 00:18:19,871
မင်းငါ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်။ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
ဒီတောထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း။

112
00:18:20,041 --> 00:18:22,942
တိုးတိုးလေးပြောပါ။
- ကားက ဂတ်စ်ကုန်သွားပြီ။

113
00:18:23,078 --> 00:18:25,069
ဓာတ်ဆီဆိုင်သို့ ဆွဲချပါ။
- ဘယ်တော့မှ

114
00:18:25,347 --> 00:18:27,542
မင်းငါ့ကို လုံလုံလောက်လောက် ပေးခဲ့တယ်။
ငါ့ဝန်ဆောင်မှုအတွက်

115
00:18:27,749 --> 00:18:32,049
မင်းငါ့ကို အနိုင်ကျင့်ခဲ့တာလား။ ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။
ဆွဲငင်​တဲ့လူ​တွေ​တွေ့​တော့!

116
00:18:32,554 --> 00:18:36,547
အဲဒါအတွက် မင်းကို ငါပေးမယ်။ ၅၊ ၁၀၊ ၅၀...
- ရူပီး 200 တောင်?

117
00:18:36,891 --> 00:18:39,052
ဒါတောင် မကျွေးဘူး။
ငါ့ဆင်များ

118
00:18:41,029 --> 00:18:42,553
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး!
- ကိုရင်လေး လုပ်မယ်။

119
00:18:42,731 --> 00:18:45,063
ဒါပေမယ့် အကူအညီရှာဖို့ နည်းလမ်းရှိပါတယ်။
- ဘယ်နည်း။

120
00:18:45,567 --> 00:18:47,558
အမျိုးသ္မီးတွေရဲ့ နည်းလမ်း
အကူအညီရှာပါ။

121
00:18:47,702 --> 00:18:50,034
အဲဒါဘာလဲ?
- ထက်မြက်တဲ့ အမူအရာတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

122
00:18:50,238 --> 00:18:53,571
လက်အုပ်ချီပြီး တောင်းဆိုပါ...

123
00:18:53,742 --> 00:18:57,576
သခင်၊ ငါအကူအညီလိုတယ်။
ဒါကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သဘောတူတယ်။

124
00:18:57,746 --> 00:19:01,580
မဟုတ်ရင် ငါတို့က ဝေးတယ်။ ကောင်းသောနေ့။

125
00:19:01,916 --> 00:19:05,079
လက်ချင်းချိတ်ပြီး တောင်းဆိုပါတယ်...

126
00:19:05,587 --> 00:19:08,078
ကူကယ်ရာမဲ့ ဒီအမျိုးသမီးကို ကူညီပေးပါ။

127
00:19:08,256 --> 00:19:14,525
ငါတို့သေချာပေါက်ကူညီမယ်။ စလာသည်။

128
00:19:20,869 --> 00:19:22,530
ထိုင်ပါ။

129
00:19:25,006 --> 00:19:29,534
တွန်းဖို့ အသင့်ပြင်ထားပါ။
- ဘာလဲ? တွန်းကြမည်လား။

130
00:19:29,711 --> 00:19:31,542
ဆင်တွေ ပဲ့ကိုင်မှာလား။
တွန်းချင်တာလား။

131
00:19:31,713 --> 00:19:34,546
သူတို့က မင်းကို အဖြစ်ယူလိမ့်မယ်။
ပျက်စီးလွယ်သော မှန်ကဲ့သို့ ဂရုတစိုက်။

132
00:19:35,917 --> 00:19:37,908
အဲဒါကိုကြည့်။

133
00:20:08,082 --> 00:20:10,915
''ကဲ သူငယ်ချင်း...''

134
00:20:11,319 --> 00:20:13,253
''အို ငါ့ဆင်...''

135
00:20:13,655 --> 00:20:17,091
''ဒီအမှိုက်ပုံကြီးကို ဆွဲထုတ်...''

136
00:20:17,592 --> 00:20:20,584
''တွန်းလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း...''

137
00:20:21,830 --> 00:20:25,095
''ဒီကားက ပျက်သွားပြီ''

138
00:20:25,700 --> 00:20:28,601
''တွန်းလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း''

139
00:21:16,050 --> 00:21:19,076
''သူက နှင်းဆီလို နူးညံ့တယ်...''

140
00:21:19,721 --> 00:21:22,588
''အဲဒီမှာ ထိုင်နေတဲ့ ကောင်မလေး
ကားထဲမှာ''

141
00:21:31,933 --> 00:21:35,096
''ဖြည်းဖြည်းလျှောက်ပါ...''

142
00:21:35,770 --> 00:21:38,102
''မခက်ပါစေနဲ့''

143
00:21:43,611 --> 00:21:44,600
''ဘုရား...''

144
00:21:44,779 --> 00:21:46,610
''မလုပ်ရဘူး...''

145
00:21:47,348 --> 00:21:51,114
``သူမရဲ့ ခါးကို ဖိထားလိုက်´´

146
00:21:51,819 --> 00:21:54,287
''ကဲ သူငယ်ချင်း...''

147
00:21:55,056 --> 00:21:57,115
''အို ငါ့ဆင်...''

148
00:21:57,292 --> 00:22:01,023
''ဒီအမှိုက်ပုံကြီးကို ဆွဲထုတ်...''

149
00:22:01,195 --> 00:22:04,631
''တွန်းလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း...''

150
00:22:05,266 --> 00:22:08,633
''ဒီကားက ပျက်သွားပြီ''

151
00:22:09,037 --> 00:22:12,063
''တွန်းလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း''

152
00:22:49,611 --> 00:22:53,274
''မင်းရဲ့သတ္တိက အသီးအပွင့်တွေဖြစ်နိုင်တယ်...''

153
00:22:53,615 --> 00:22:56,106
''သူက မင်းကို ဆုချနိုင်သေးတယ်''

154
00:22:57,619 --> 00:23:01,612
''လှလှပပလေး နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ်...''

155
00:23:01,789 --> 00:23:04,622
''မင်းမျက်လုံးတွေ စကားပြောရအောင်''

156
00:23:09,564 --> 00:23:12,556
''နီးလာပါ သူငယ်ချင်း...''

157
00:23:12,934 --> 00:23:16,961
''အခွင့်အရေး မဆုံးရှုံးပါစေနဲ့
ကြိုက်တယ်''

158
00:23:17,171 --> 00:23:20,072
''ကဲ သူငယ်ချင်း...''

159
00:23:20,842 --> 00:23:22,901
''အို ငါ့ဆင်...''

160
00:23:23,077 --> 00:23:26,569
''ဒီအမှိုက်ပုံကြီးကို ဆွဲထုတ်...''

161
00:23:26,914 --> 00:23:29,906
''တွန်းလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း...''

162
00:23:30,918 --> 00:23:34,081
''ဒီကားက ပျက်သွားပြီ''

163
00:23:34,956 --> 00:23:37,584
''တွန်းလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း''

164
00:24:15,563 --> 00:24:18,896
''မင်းက အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ...''

165
00:24:19,567 --> 00:24:22,058
''မင်း သိပ်သစ္စာရှိတယ်''

166
00:24:23,571 --> 00:24:26,563
''လောကသည် မုသာဝါဒဖြစ်သည်''

167
00:24:27,575 --> 00:24:30,066
''ဒါပေမယ့် မင်းအချစ်က စစ်မှန်တယ်''

168
00:24:35,049 --> 00:24:38,075
''မင်း ဘယ်တုန်းကမှ ဖောက်ပြန်တာ မဟုတ်ဘူး...''

169
00:24:39,053 --> 00:24:43,080
''ကမ္ဘာကြီးဖြစ်ပေမဲ့
ပြောင်းသွားပြီ''

170
00:24:43,591 --> 00:24:46,082
''ကဲ သူငယ်ချင်း...''

171
00:24:46,728 --> 00:24:48,923
''အို ငါ့ဆင်...''

172
00:24:49,097 --> 00:24:52,589
''ဒီအမှိုက်ပုံကြီးကို ဆွဲထုတ်...''

173
00:24:52,934 --> 00:24:55,926
''တွန်းလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း...''

174
00:24:56,771 --> 00:25:00,104
''ဒီကားက ပျက်သွားပြီ''

175
00:25:00,942 --> 00:25:04,105
''တွန်းလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း''

176
00:25:35,309 --> 00:25:38,574
အသက်ရှည်ပါစေ ဖေဖေ။

177
00:25:39,113 --> 00:25:43,072
လာပါချစ်သူ။ Ramprasad၊
ဒါငါ့ရဲ့တစ်ဦးတည်းသောသား၊ Tanu။

178
00:25:43,384 --> 00:25:45,579
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို အမြဲတမ်း သီဆိုနေပါသည်။

179
00:25:47,121 --> 00:25:50,090
ကောင်းသောနေ့။
- ဒါက Ramprasad ဖြစ်ပါတယ်။

180
00:25:50,591 --> 00:25:54,584
သူက အရမ်းချမ်းသာတယ်။
ဥယျာဉ်ခြံများ၊ ဥယျာဉ်ခြံများ ပိုင်ဆိုင်သည်။

181
00:25:54,796 --> 00:25:59,927
သူ့သားက အိမ်ထောင်ကျတယ်။
- မင်း သူမကို ခေါ်လာရမယ်။

182
00:26:00,067 --> 00:26:02,058
ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့နှစ်ယောက် လာမယ်။

183
00:26:02,770 --> 00:26:04,761
ငါက သူ့အရိပ်။

184
00:26:06,607 --> 00:26:08,598
ကောင်းသောနေ့။
- ကောင်းသောနေ့။

185
00:26:12,213 --> 00:26:13,874
ဟုတ်တယ် ချစ်မ
- ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား

186
00:26:14,015 --> 00:26:18,042
မနေ့က မင်္ဂလာပွဲရှိတယ်။
ဒီမှာ ငါတို့ဥယျာဉ်မှူးရဲ့သား။

187
00:26:18,753 --> 00:26:22,052
သူကိုယ်တိုင်က ဒီကိုလာတာ၊
ပြီးတော့ မင်းကို တောင်းဆိုခဲ့တယ်...

188
00:26:22,890 --> 00:26:26,053
ဒါပေမယ့် မင်း လမ်းမလျှောက်ဘူး။
ထိုဆင်းရဲသားအတွက် အဆင့် ၄ ဆင့်။

189
00:26:27,261 --> 00:26:31,288
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မင်းဆန္ဒရှိတယ်။
ဤသူစိမ်းအတွက် ဝေးသွားလော့။

190
00:26:34,302 --> 00:26:38,568
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။ ဥယျာဉ်မှူးက ကျွန်တော်တို့ရဲ့
ကျွန်​​တော့်​မှာ အမြဲရှိ​နေမှာပါ။

191
00:26:39,574 --> 00:26:44,068
ဒါပေမယ့် Ramprasad က သူဌေးပါ။

192
00:26:44,579 --> 00:26:47,571
ဒီနေ့ သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။
နက်ဖြန်တွင် သူသည် ဆွေမျိုးဖြစ်နိုင်သည်။

193
00:26:48,249 --> 00:26:52,913
ယခု ကွာခြားချက်ကို သင်မြင်ပါသလား။
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါမကြိုက်ဘူး။

194
00:26:53,254 --> 00:26:56,587
မင်္ဂလာပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
ညနေ။

195
00:26:56,958 --> 00:26:59,927
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ထမင်းအပြည့်​​ပေမယ့်​ ငါ ဘာလုပ်​နိုင်​မလဲ။

196
00:27:42,570 --> 00:27:48,372
ဒါပဲရှိတယ်။
မရှိတော့ဘူး။

197
00:27:50,945 --> 00:27:52,936
ဒီနေ့ဘာလို့မကျွေးတာလဲ။

198
00:27:53,080 --> 00:27:56,572
သူတို့ဟာ ဆင်တွေ မဟုတ်ဘူး။
ငှက်ကလေးများ။ အစာများများစားပါ။

199
00:27:59,587 --> 00:28:02,078
ဘာမှားလို့လဲ?
- ငါဘယ်ကရတာလဲ။

200
00:28:04,592 --> 00:28:05,581
ချက်ပြုတ်ကျွေးမွေးတယ်။
Munim ပေးသမျှ ရိက္ခာ ပေးတယ်။

201
00:28:08,996 --> 00:28:11,021
သူဘယ်မှာလဲ။
- အတွင်း။

202
00:28:14,702 --> 00:28:16,533
စာရင်းကိုင်။

203
00:28:16,904 --> 00:28:18,030
ဟုတ်လား?

204
00:28:18,272 --> 00:28:21,036
ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးလို့ရတယ်။
ဆင်တွေ ကောင်းကောင်းမကျွေးဘူးလား။

205
00:28:21,709 --> 00:28:25,873
စကားမပြောနိုင်လို့လား။
လော့ကာကိုဖွင့်ပြီး ပိုက်ဆံပေးတယ်။

206
00:28:26,213 --> 00:28:28,875
ဘယ်လော့ကာ သူတို့အားလုံး ဗလာ။

207
00:28:32,553 --> 00:28:34,885
ဗလာ? အဓိပ္ပါယ်...?

208
00:28:35,222 --> 00:28:38,055
မင်းဆီက ဘာမှ ဖုံးကွယ်မထားဘူး။

209
00:28:39,026 --> 00:28:43,554
သင့်အား တရားစွဲဆိုထားသည်။
မင်းရဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာအတွက်။

210
00:28:44,765 --> 00:28:46,562
ဝင်ငွေလည်း မရှိဘူး။

211
00:28:46,734 --> 00:28:48,725
ပြီးတော့ ကုန်ကျစရိတ်ကလည်း ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ။

212
00:28:49,303 --> 00:28:53,569
ငါတို့က ဘာကိုမှ ဆွဲလို့ မရဘူး။
ဘဏ်က တရားရုံးက စီရင်ချက်ချတဲ့အထိ။

213
00:28:54,775 --> 00:28:57,744
ငါတို့အိမ်မှာ ဘာနည်းနည်းရှိလဲ။
တရားရုံးစရိတ်အတွက် သုံးစွဲခဲ့သည်။

214
00:28:58,045 --> 00:28:59,979
သို့မဟုတ် ဆင်များက စားသုံးကြသည်။

215
00:29:00,114 --> 00:29:04,574
ငါ ဘာမဆို ပေးဆပ်နေတယ်။
အခုစားနေတဲ့ ရိက္ခာ။

216
00:29:04,919 --> 00:29:06,648
အဲဒါအတွက် မင်းဘာလို့ ပေးဆပ်နေတာလဲ။

217
00:29:06,854 --> 00:29:10,017
ကျွန်တော်တို့ဆီက ဝယ်ထားတာ
အကြွေးမပေးတော့ဘူး။

218
00:29:10,524 --> 00:29:14,255
သူတို့ပြောတာက ငါတို့အရင်ရှင်းရမယ်။
အကြွေးဟောင်း၊ အကြွေးတောင်းပါ။

219
00:29:14,729 --> 00:29:17,857
မင်းဘာလို့ Jamnadas ကို မသွားတာလဲ။
- ငါသွားပြီ။

220
00:29:18,666 --> 00:29:20,657
သူက ပိုက်ဆံမပေးဘူး။

221
00:29:23,137 --> 00:29:26,538
ဘာလဲ? နောက်ထပ် 50000 ရူပီ?

222
00:29:26,941 --> 00:29:32,038
သခင်၊ ငါ မင်းကို မေးမယ်။
အကောင့်ဟောင်းများကို ပြန်ဆပ်ရန်။

223
00:29:32,546 --> 00:29:37,540
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ့ဘိုးဘွား
ပိုင်ဆိုင်မှုက သန်းချီတန်တယ်။

224
00:29:37,718 --> 00:29:42,052
ဒါပေမယ့် အငြင်းပွားမှုအောက်မှာ ရှိနေတယ်။

225
00:29:42,289 --> 00:29:44,951
ပြီးတော့ မင်းမှာ အိမ်တစ်လုံးပဲရှိတယ်။

226
00:29:45,092 --> 00:29:48,084
ငါပေးသောအရာကိုဆန့်ကျင်
300000

227
00:29:48,562 --> 00:29:50,723
ငါ မပေးနိုင်တော့ဘူး။

228
00:29:51,032 --> 00:29:54,058
50000 ပဲလိုတယ်။

229
00:29:54,235 --> 00:29:57,898
စီရင်ချက်ချမည်ကို သိရမည်။
နောက်လ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါပြန်ပေးမယ်။

230
00:29:58,105 --> 00:30:00,096
သင်၏အတိုးနှုန်းဖြင့်။

231
00:30:00,574 --> 00:30:02,565
မည်သည့်အတိုးနှုန်းလဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။

232
00:30:02,910 --> 00:30:07,074
ငွေချေးတဲ့သူက အမြဲသေတယ်။
ဓားကို စိတ်ဝင်စားသည်။

233
00:30:07,581 --> 00:30:09,572
မင်းလည်း ငါ့ကိုသတ်နိုင်တယ်။

234
00:30:11,252 --> 00:30:13,243
ကျေးဇူးပြုပြီးဒီမှာလက်မှတ်ထိုးပါ။

235
00:30:24,098 --> 00:30:26,089
ဒီမှာပါ။

236
00:30:29,070 --> 00:30:33,939
ဒီပိုက်ဆံကိုယူပါ။
ဆင်တွေအတွက် အစာအရင်စားပါ။

237
00:30:34,809 --> 00:30:39,109
ဆင်တွေက အသက်ရှင်လျက်။
ငတ်ပြတ်ပြီး မသေသင့်ဘူး။

238
00:30:39,280 --> 00:30:40,611
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

239
00:30:41,082 --> 00:30:44,609
တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ကြားဖူးတယ်။
ငါတို့မြို့မှာ ဆင်ပြိုင်ပွဲ။

240
00:30:44,785 --> 00:30:47,618
မင်းရဲ့ဆင်တွေ ပါဝင်မှာလား။
- ဘာလဲ?

241
00:30:48,089 --> 00:30:51,081
ဒီမှာ အပြေးပြိုင်ပွဲရှိရင်၊
ငါ့ဆင်တွေ မပါဝင်ဘူးလား။

242
00:30:51,959 --> 00:30:53,620
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား?

243
00:30:53,961 --> 00:30:58,625
လူတိုင်းသတိထားပါ။
ဆင်ပြိုင်ပွဲ စတင်တော့မည်။

244
00:30:59,633 --> 00:31:07,130
အပြေးပြိုင်ပွဲမှာ ဘယ်သူက နိုင်မလဲ။
ငွေဖလားကို ချီးမြှင့်သည်။

245
00:31:07,641 --> 00:31:12,578
သတို့သမီးလက်ထဲမှာ
Ratanlal၊ ဘန်ဂလိုစက်မှုလုပ်ငန်းရှင်။

246
00:31:12,980 --> 00:31:18,077
ငါ မင်းကို စကားမပြောဘူး။
မင်းအရင်မရပ်ရင်

247
00:31:18,919 --> 00:31:19,908
အလွန်ကောင်းသည်!

248
00:31:20,588 --> 00:31:24,581
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ ဆရာ။
သင်၏ဆင်သည် အခေါင်းပေါက်ကို ရိုက်နှက်လိမ့်မည်။

249
00:31:24,758 --> 00:31:28,592
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ။ သူ့ရင်ကို သိတယ်။
သခင်က သူ့ကို ဆုပေးတယ်...။

250
00:31:28,929 --> 00:31:31,261
ပြီးတော့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အပြစ်ပေးတယ်။

251
00:33:23,577 --> 00:33:25,568
ကောင်းပြီသား! စလာသည်!

252
00:33:33,754 --> 00:33:37,588
ဆင်က အရင်ရပ်တယ်။
ဤလူမျိုးကို Ramu ဟုခေါ်သည်။

253
00:33:38,125 --> 00:33:44,086
သူ၏သခင် Rajkumar ကို တောင်းဆိုထားသည်။
စင်ပေါ်တက်လာပြီး ဆုလက်ခံရယူပါ။

254
00:33:46,767 --> 00:33:49,099
ကျွန်တော်က Sarwan Kumar ပါ။
Bombay Carnival ပိုင်ရှင်။

255
00:33:49,336 --> 00:33:52,601
ငါ့ဆင်လည်း ပါဝင်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်ရှုံးတယ်။

256
00:33:53,274 --> 00:33:55,606
အဲဒါ အကောင်ကြီးပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

257
00:34:04,618 --> 00:34:06,609
ချစ်လှစွာသော၊ ခွက်ကို ပေးတော်မူပါ။

258
00:34:17,564 --> 00:34:19,555
နေကောင်းလား?
- ကောင်းစွာ။

259
00:34:20,100 --> 00:34:23,558
ဖေဖေ။
- မင်းသူ့ကိုသိလား။

260
00:34:23,737 --> 00:34:30,074
ငါမရှိရင် မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။
ဓာတ်ဆီ? သူ့ဆင်တွေက ကျွန်တော့်ကို ကူညီတယ်။

261
00:34:33,580 --> 00:34:36,913
မင်း ဒီနေ့ အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။
- ငါ့ဆင်တွေက ငါမဟုတ်ဘူး။

262
00:34:37,084 --> 00:34:40,747
တစ်နေ့နေ့ အိမ်ပြန်လာပါ။
- ဟုတ်ပါတယ် တစ်နေ့နေ့တော့ လုပ်မှာပါ။

263
00:34:51,598 --> 00:34:53,930
အောင်ပွဲအတွက် ဆုလာဘ်
ငွေဖလားဖြစ်ခဲ့သည်။

264
00:34:55,002 --> 00:34:58,938
ကောင်းကင်တမန်၏လက်၌။
ဒါပေမယ့် ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ ဆုကြေးငွေ။ .

265
00:35:09,083 --> 00:35:11,074
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
ဆင်ကိုသတ်လိုက်တာ။

266
00:35:11,552 --> 00:35:14,214
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှိုးပွဲကရော ဘယ်လိုလဲ။
- သင်အမြဲလူမိုက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

267
00:35:14,922 --> 00:35:17,049
ပိုကောင်းတဲ့ ဆင်
ငါတို့ပွဲတော်ကိုလာလိမ့်မယ်။

268
00:35:17,224 --> 00:35:20,557
ဒီနေ့ပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရခဲ့သူပါ။
- မင်းဆိုလိုတာက Ramu?

269
00:35:22,096 --> 00:35:27,056
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကြောင့် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တယ်။
ရန်သူကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

270
00:35:27,568 --> 00:35:29,559
ဒါပေမယ့် Rajkumar က သူ့ကို ရောင်းမှာလား။

271
00:35:30,771 --> 00:35:36,073
သူ့စာရင်းကိုင်မှ မဟုတ်ဘဲ
သူ့ကို ရောင်းခိုင်းလိမ့်မယ်။

272
00:35:41,014 --> 00:35:43,574
ကောင်းသောနေ့။
- ကောင်းသောနေ့။ ဝင်လာပါ။

273
00:35:44,585 --> 00:35:46,576
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။

274
00:35:46,920 --> 00:35:48,911
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
- အရေးမကြီးဘူး။

275
00:35:49,256 --> 00:35:53,590
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အလွန်အရေးတကြီးကိစ္စ။

276
00:35:53,761 --> 00:35:58,095
ဆင်ဝယ်ချင်ပါတယ်
ဒီနေ့ပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။

277
00:35:58,932 --> 00:36:00,923
ပြီးတော့ ဒီအတွက် မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ ငါ့ကို ကူညီနိုင်တယ်။

278
00:36:02,269 --> 00:36:06,763
မဟုတ်ဘူး ဆရာ၊ မင်း သူ့ကို လိုက်လို့မရဘူး
မည်သည့်စျေးနှုန်း။ သူသည် ကျွန်ုပ်၏သခင်ဘဝ၊

279
00:36:07,107 --> 00:36:10,042
ငါ လို့ မင်း ယူဆနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့သခင်အသက်ကိုတောင်းတယ်။

280
00:36:10,544 --> 00:36:12,535
ဘယ်အရာက တန်ဖိုးရှိမှာလဲ။

281
00:36:12,746 --> 00:36:15,874
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။
အရမ်းခက်တယ်။

282
00:36:16,216 --> 00:36:20,050
ငါရိုးရှင်းအောင်လုပ်မယ်။
ဒီမှာ 2000 ရူပီ။

283
00:36:20,754 --> 00:36:24,713
မင်းငါ့ကို ဆင်တစ်ကောင်ကို ခေါ်လာတဲ့အခါ၊
နောက်ထပ် 5000 ပေးမယ်။

284
00:36:26,093 --> 00:36:28,891
ဒါက ကုန်ကျစရိတ် မဟုတ်ဘူး။
ဆင်သည် သင်၏ အားထုတ်မှု ၊

285
00:36:29,563 --> 00:36:32,555
ဆင်တစ်ကောင်အတွက် ဆုလာဘ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

286
00:36:32,733 --> 00:36:34,724
ဒီထက်နည်းမယ်ထင်ရင်
ငါ မင်းကို 10,000 ပေးမယ်။

287
00:36:35,569 --> 00:36:37,560
10000...?
- ဟုတ်ကဲ့။

288
00:36:37,771 --> 00:36:40,103
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို မင်းကိုငါကြိုးစားမယ်။
ဆင်လေးကောင်၊

289
00:36:40,307 --> 00:36:43,071
ကဲ...အဲဒါပေါ့၊
အရမ်းကောင်းတယ်ပြောတယ်

290
00:36:46,046 --> 00:36:48,071
အဲဒီကတည်းက သူတို့ဖြစ်လာတာ။
ငါ့ဘဝ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။

291
00:36:49,049 --> 00:36:51,916
သူတို့ရဲ့ကျေးဇူးတွေက မလုံလောက်သလိုပဲ၊
သူတို့က ငါ့ကို နောက်တစ်မျိုးလုပ်တယ်။

292
00:36:52,085 --> 00:36:54,076
အဲဒါဘာလဲ?
- သူတို့က မင်းကို ဆုံခိုင်းတယ်...

293
00:36:54,254 --> 00:36:56,916
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဆုတစ်ခုပေးခိုင်းတယ်။
ငွေခွက်။

294
00:36:57,591 --> 00:37:01,083
ကျောင်းသားဘဝတုန်းက ဆုတွေရဖူးလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းအမြဲတမ်း ငြင်းခုံနေတာလား...?

295
00:37:02,596 --> 00:37:04,587
မင်းငါ့ကိုပြောရင် မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

296
00:37:06,133 --> 00:37:08,260
ငါမင်းကိုယုံမယ်။
- သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်? ဒါကြောင့် နားထောင်ပါ။

297
00:37:08,602 --> 00:37:11,036
3 နှစ်ကြာအောင် ကျွန်တော် ပထမဆုံးရပ်တည်ခဲ့တယ်။
ကျောင်းပြေးပြိုင်ပွဲ။

298
00:37:11,205 --> 00:37:13,537
ကြက်နှင့်နွား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

299
00:37:17,211 --> 00:37:21,045
ငါ မင်းကို ပေးခဲ့တယ်
ငွေမရှိရင် လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။

300
00:37:22,082 --> 00:37:24,550
အားလုံး လိမ်တယ်!
- ဘယ်လိုလဲ?

301
00:37:25,018 --> 00:37:30,547
အဲဒီတုန်းက မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
- ဒါဆို...? ဒီအကြောင်းတွေ များတယ်။ .

302
00:37:31,091 --> 00:37:34,891
မင်းက ကလေးလေးတစ်ယောက်ပါ။
ဘောင်းဘီတစ်ဝက်၊

303
00:37:35,062 --> 00:37:38,054
ဟုတ်တယ်၊ ဝိုင်းပြီး ဆူတယ်။

304
00:37:38,565 --> 00:37:40,556
ဒါတောင် ငါ မင်းကို အနိုင်ယူခဲ့တာ။

305
00:37:40,901 --> 00:37:43,563
လောင်းချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

306
00:37:44,905 --> 00:37:52,573
ဆုကြေးကဘာလဲ။
- အနိုင်ရရင် ဆုလာဘ်...

307
00:37:53,714 --> 00:37:55,705
မင်းအနိုင်ရရင် မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်နိုင်တယ်။

308
00:37:55,949 --> 00:37:57,940
ငါအနိုင်ရရင် မင်းကိုလက်ထပ်မယ်။

309
00:38:01,088 --> 00:38:05,752
အိမ်ထောင်ရေး? အိမ်ထောင်ရေး?

310
00:38:07,995 --> 00:38:09,189
လက်ခံလား?

311
00:38:37,558 --> 00:38:39,549
''ရထားက ရွေ့နေတယ်...''

312
00:38:43,730 --> 00:38:49,566
''နှလုံးခုန်နေသလိုပဲ၊
ဒက်၊ ဒက်၊ ဒက်...''

313
00:38:50,037 --> 00:38:53,063
''ကယ်လ်၊ ကယ်လ်...''

314
00:38:53,373 --> 00:38:58,572
''မြစ်တွေက စီးဆင်းနေသလိုပဲ။
ချားလ်...''

315
00:38:59,580 --> 00:39:02,572
``စိတ်​လှုပ်​ရှားမှု​တွေရှိတယ်​´´

316
00:39:09,222 --> 00:39:14,854
''မင်းရဲ့ လက်ကောက်တွေက တွန့်လိမ်နေတယ်၊
ချန်ရှန်''

317
00:39:15,062 --> 00:39:20,125
''ငါ့နှလုံးသားနဲ့ ဝိညာဉ်
မင်းကိုချစ်တဲ့စိတ်နဲ့ တွန်းအားပေးပါ''

318
00:39:21,268 --> 00:39:24,863
''နားထောင်...''

319
00:39:25,105 --> 00:39:30,543
''ငါ့ခြေကျင်းတွေ အော်နေတယ်၊
chhun-chhun...''

320
00:39:30,877 --> 00:39:34,540
''ကျွန်တော်က အချစ်သီချင်းကို သီဆိုတယ်''

321
00:40:02,242 --> 00:40:07,578
''ငါ့ဆင်တွေက ကတယ်၊
ရမ်၊ ရမ်...''

322
00:40:08,281 --> 00:40:11,910
''သွားခွင့်ပြုပါဦး၊
ငါ့နားကပ် ပျောက်သွားတယ်

323
00:40:12,085 --> 00:40:15,077
''ငါ့အတွက်ရှာပါ။
ငါ?''

324
00:40:15,756 --> 00:40:18,088
''ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ''

325
00:40:26,400 --> 00:40:29,597
''ဖျပ်ဖျပ်...''

326
00:40:30,137 --> 00:40:33,595
''ခွပ်ဒေါင်း...''

327
00:40:33,807 --> 00:40:38,107
''လာ အေးအေးဆေးဆေး လျှောက်ရအောင်...''

328
00:40:39,613 --> 00:40:43,606
''ကျွန်တော်တို့ မျှဝေလိုက်ကြရအောင်
ပျော်ရွှင်ခြင်း ဝမ်းနည်းခြင်း''

329
00:40:45,852 --> 00:40:54,624
''ငါတို့ နှလုံးသားတွေ ခုန်နေတယ်၊
ချစ်လေးရယ်...''

330
00:40:55,362 --> 00:40:59,128
''မင်းနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ
မင်းဘာဝမ်းနည်းနေတာလဲ''

331
00:41:15,082 --> 00:41:20,076
''ဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်ပါနဲ့။
ကမ္ဘာမှာ''

332
00:41:20,287 --> 00:41:23,916
''အရမ်းရှက်တယ်''

333
00:41:31,898 --> 00:41:35,095
''သွားခွင့်ပြုပါ...
- မင်းကို ဘယ်လို လွှတ်ပေးရမလဲ''

334
00:41:35,268 --> 00:41:39,602
''သွားခွင့်ပြုပါဦး...''

335
00:42:17,577 --> 00:42:21,570
ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ...
မင်းသမီးကို ချစ်တယ်!

336
00:42:21,748 --> 00:42:25,582
ဒါ အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ငါလိုချင်တယ်။
သူမကိုလက်ထပ်ပြီး ဒါဟာရာဇ၀တ်မှုမဟုတ်ပါဘူး။

337
00:42:27,053 --> 00:42:29,920
မင်း တွေးနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါက စကားလုံးတွေအတွက် အရမ်းမိုက်တယ်။

338
00:42:30,090 --> 00:42:35,926
ငါ့နှလုံးသားကို မင်းမျက်ရည်နဲ့ဖွင့်ရင်
ငါလည်း နှလုံးသားမရှိမှန်း မင်းသိလိမ့်မယ်။

339
00:42:36,129 --> 00:42:39,587
ဒီပွဲကို လက်ခံရင် ပြောပြပါ။

340
00:42:40,600 --> 00:42:42,932
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

341
00:42:43,737 --> 00:42:46,604
ဒီအတိုင်းပဲ စတင်လိုက်ပါ။
လူရှေ့မှာ။

342
00:42:46,740 --> 00:42:48,605
သူ့သမီးကို ပေးမယ်။
လက်ကို

343
00:42:48,742 --> 00:42:52,940
ငါ့သားတို့၊
ဘုရားသခင်သည် သင်တို့နှစ်ယောက်လုံးကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

344
00:42:54,614 --> 00:42:56,605
အလွန်ကောင်းသည်။

345
00:43:24,778 --> 00:43:26,575
ဟုတ်ကဲ့။ မစ္စတာ ရှေ့နေ သွားလိုက်ပါ ။

346
00:43:27,581 --> 00:43:29,572
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နှောက်ယှက်နေတာလဲ။

347
00:43:30,083 --> 00:43:31,914
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
- ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။

348
00:43:33,086 --> 00:43:37,580
ဒီနေ့ မင်းကို သတိပေးဖို့ ခေါ်တယ်။
မင်းရဲ့အမှုကို နောက်ဆုံးကြားနာတယ်။

349
00:43:37,757 --> 00:43:39,918
မင်းတရားရုံးကိုလာမယ်လို့မျှော်လင့်တယ်။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

350
00:43:40,126 --> 00:43:42,959
တခြားတရားရုံးကို သွားရမယ်။
- တခြားတရားရုံးလား။

351
00:43:43,129 --> 00:43:46,098
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့တရားရုံးထက် အများကြီးကြီးတယ်။

352
00:43:46,600 --> 00:43:50,092
ငါ့ရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်
အသက်ကို ထိုအရပ်၌ ယူလိမ့်မည်။

353
00:43:52,272 --> 00:43:56,606
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သင့်စာရင်းကိုင်ကို ပြောပြပါ။
သက်သေအဖြစ်လာရမည်။

354
00:43:56,943 --> 00:44:00,106
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှုသည် သူ၏ ထွက်ဆိုချက်ပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။

355
00:44:00,380 --> 00:44:04,282
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသူ့ကိုလိုက်ပို့ပေးမယ်။
ကောင်းသောနေ့။ စာရင်းကိုင်။

356
00:44:04,618 --> 00:44:08,884
ငါအကုန်ကြားဖူးတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ တရားရုံးကို သွားပြီ။

357
00:44:09,222 --> 00:44:11,884
ကျေးဇူးပါ။
- ကျေးဇူးတင်စရာ မလိုပါဘူး။

358
00:44:12,058 --> 00:44:15,050
ငါ့တာဝန်။
-သား...

359
00:44:15,896 --> 00:44:19,059
အပေါ်မှာ မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။
တယ်လီဖုန်း အသက်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်။ . ?

360
00:44:19,566 --> 00:44:25,061
သည်းခံပါ။ ငါပြန်လာတဲ့အခါ မင်းလာမယ်။
ဧဝံဂေလိတရားဖြင့် အကျုံးဝင်ပါစေ။

361
00:44:36,316 --> 00:44:37,578
မင်းလာပြီ။

362
00:44:37,717 --> 00:44:40,584
ဟုတ်ကဲ့၊ မင်းအဖေကိုခေါ်ပါ။ သူဘယ်မှာလဲ။
- ကောင်းပြီ။

363
00:44:43,590 --> 00:44:46,081
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- Rajkumar ဒီမှာ။

364
00:44:46,593 --> 00:44:48,925
လာထိုင်ခိုင်းပါ။

365
00:44:49,129 --> 00:44:52,929
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
- မင်းမှာ မှန်တစ်ချပ်ရှိလား။

366
00:44:53,133 --> 00:44:56,102
ကြေးမုံလား? - ကြေးမုံ!
- ဘာအတွက်လဲ။ - အစမ်းလေ့ကျင့်မှု။

367
00:45:03,276 --> 00:45:06,268
သခင်၊ သမီးကို ချစ်တယ်။ . 
- ကြိုဆိုပါတယ်။

368
00:45:07,614 --> 00:45:11,050
မင်းက ငါတို့ရဲ့အခွင့်ထူးပဲ။
ငါတို့အိမ်ကိုလာခဲ့တယ်။ ထိုင်ပါ။

369
00:45:12,018 --> 00:45:15,215
Tanu က မင်းငါ့ကို စကားပြောချင်နေတာ။

370
00:45:15,889 --> 00:45:17,550
ထိုင်ပါ။

371
00:45:19,225 --> 00:45:21,557
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

372
00:45:23,296 --> 00:45:25,560
တကယ်တော့ .

373
00:45:31,304 --> 00:45:34,137
ဒီအအေးမှာ မင်းဘာလို့ ချွေးထွက်နေတာလဲ။

374
00:45:34,307 --> 00:45:37,071
မဟုတ်ဘူး... ချွေးမထွက်ဘူး...

375
00:45:38,078 --> 00:45:41,912
အဲဒါကြောင့် သူမောင်းတာ။
ကားအရမ်းမြန်တယ်။

376
00:45:43,049 --> 00:45:45,916
ဒါပေမယ့် သူ ရင်ခုန်နေသလိုပဲ။
တောက်လျှောက်ပြေးတယ်။

377
00:45:46,586 --> 00:45:50,078
ဒါ သူ့ကားမောင်းနည်း။ ဟိ
လမ်းမှာ ကားနဲ့ သူ ကားထဲမှာ။

378
00:45:54,594 --> 00:45:57,586
ရေတစ်ခွက်သောက်လို့ရမလား
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။

379
00:46:03,970 --> 00:46:05,961
အခု ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ပြောပြပါဦး။

380
00:46:09,009 --> 00:46:10,704
နောက်တစ်ခွက်ရနိုင်မလား

381
00:46:10,877 --> 00:46:14,040
မင်းအခုထိ လာနေပြီ၊
ကော်ဖီ သို့မဟုတ် လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်သောက်ပါ။

382
00:46:14,214 --> 00:46:17,547
အဲဒါကို နောက်ပိုင်းမှာ လုပ်လို့ရတယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား

383
00:46:17,717 --> 00:46:21,050
ဟုတ်ကဲ့ မေးပါ။
- မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း မင်းပြောခဲ့တာလား။

384
00:46:21,855 --> 00:46:24,221
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- မင်းကိုယ်တိုင်ပြောခဲ့တာလား။

385
00:46:24,557 --> 00:46:27,549
ငါကော...
ဆုံးဖြတ်တဲ့နေ့...

386
00:46:27,727 --> 00:46:29,718
ငါ့ယောက္ခမအိမ်မှာ ငါဆင်းတယ်။

387
00:46:29,896 --> 00:46:34,060
ပြီးတော့ မင်းသမီးကို ငါချစ်တယ်။

388
00:46:34,300 --> 00:46:38,236
ဒါ ရာဇ၀တ်မှု မဟုတ်ဘူး။
ငါသူမကိုလက်ထပ်ချင်တယ်။

389
00:46:38,938 --> 00:46:40,565
ဒါအပြစ်မဟုတ်ဘူး!

390
00:46:40,740 --> 00:46:43,573
ပြီးတော့ ခြင်္သေ့လို ဟောက်တယ်။

391
00:46:43,743 --> 00:46:48,077
မင်းရဲ့လက်ထပ်မှာလား။
သမီးက ငါ့အတွက်လား?

392
00:46:48,815 --> 00:46:50,908
သူဘာပြောလဲ?
- သူဘာပြောနိုင်မလဲ။

393
00:46:51,117 --> 00:46:55,577
သူ ခဏလောက် ငြိမ်ငြိမ်လေး ထိုင်နေလိုက်တယ်။
နောက်တော့ ဟုတ်ကဲ့ လိုက်ပါ့မယ်။

394
00:46:55,922 --> 00:46:57,913
ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ ပြောချင်တယ်။

395
00:46:58,091 --> 00:47:00,787
မင်းသမီးကို ငါချစ်တယ်။
သူမကိုလက်ထပ်ချင်တယ်။ ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

396
00:47:08,034 --> 00:47:12,027
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ငါ မင်းကို လိမ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။

397
00:47:12,205 --> 00:47:14,867
ငါ့ပြည်နယ်က မင်းနဲ့အတူတူပဲ။
ဒီနေ့

398
00:47:15,708 --> 00:47:19,542
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ငါနားလည်တယ်။
ပြိုင်ပွဲနေ့။

399
00:47:20,547 --> 00:47:22,879
ငါ အကုန်သိတယ်!

400
00:47:23,083 --> 00:47:25,881
ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်။

401
00:47:26,052 --> 00:47:28,885
ကျွန်တော့်ရဲ့ အသိပညာကိုလည်း လေးစားပါတယ်။

402
00:47:29,022 --> 00:47:32,549
မင်းကိုလည်း ငါမေးပြီးပြီ။
ချမ်းသာသော မိသားစုမှ ပိုင်ဆိုင်သည်။

403
00:47:33,026 --> 00:47:37,554
တန်းတူညီတူ အဆင့်အတန်းရှိသည်။
ငါ့ကလေးအတွက် ဒီလိုသတို့သားလိုချင်တယ်။

404
00:47:39,099 --> 00:47:41,090
ဒါဆို သင်လက်ခံပါသလား။
- ငါတို့ကိုဖြေပါ ဖေဖေ။

405
00:47:42,102 --> 00:47:45,560
လင်မယားနှစ်ယောက် သဘောတူတဲ့အခါ။ . 
- တခြားသူတွေ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

406
00:47:50,043 --> 00:47:52,568
ငါမင်းကိုနည်းနည်းပေးမယ်လို့ပြောတယ်။
ပြန်လာတော့ သတင်းကောင်း။

407
00:47:52,745 --> 00:47:56,237
မွှေးပါစေ။
- ပထမဆုံး သတင်းပါ။

408
00:47:56,683 --> 00:48:02,588
မင်း ဒီအိမ်ကို အမြဲပြောတယ်
ကြီးမားသည်၊ အလွန်လှပသည်။

409
00:48:02,722 --> 00:48:04,121
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- ဟုတ်ကဲ့။

410
00:48:04,257 --> 00:48:07,590
ဒါနဲ့ ကောင်မလေးကို ရွေးလိုက်တယ်။
ငါသူမကိုလက်ထပ်မယ်!

411
00:48:07,794 --> 00:48:11,025
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

412
00:48:14,534 --> 00:48:17,526
သူမသည်အမွှေးအကြိုင်နှင့်တူသည်။ တရားမျှတသော
ချိုသည်။ ကိုက်ပါစေ။

413
00:48:19,005 --> 00:48:20,529
ဝင်လာပါ။

414
00:48:20,673 --> 00:48:22,538
ကိုက်ပါစေ။

415
00:48:30,216 --> 00:48:32,207
ငါတို့က ကိစ္စပြတ်သွားပြီ။

416
00:48:39,058 --> 00:48:42,050
ငါ အရာအားလုံးဆုံးရှုံးသွားပြီ။

417
00:48:44,063 --> 00:48:46,054
မိသားစုအငြင်းပွားပုံက ဒီလိုပါ။

418
00:48:46,232 --> 00:48:48,894
အင်ပါယာများ ဆုံးရှုံးပြီး အုပ်စိုးရှင်များကို ဖြုတ်ချခဲ့သည်။

419
00:48:49,302 --> 00:48:52,567
မတတ်နိုင်လို့တောင်းပန်ပါတယ်။
သင်၏ဥစ္စာကိုကယ်တင်ပါ။

420
00:48:53,106 --> 00:48:57,099
မင်းရဲ့ စာရင်းကိုင်ကို ဝယ်ထားပြီးပြီ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ရတဲ့ဂိမ်းကို ရှုံးခဲ့ပါတယ်။

421
00:49:01,080 --> 00:49:03,913
သားလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

422
00:49:05,919 --> 00:49:08,080
ဘုရား! ဒါဂိမ်းတစ်ခုလား။

423
00:49:09,055 --> 00:49:12,183
ပျော်ရွှင်မှုကို လက်တစ်ဖက်နှင့် ပေးသည်။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ လုယူသွားပါ။

424
00:49:16,529 --> 00:49:19,862
Rajkumar က ဒီအမှုကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ မှားယွင်းသော သက်သေခံချက်ကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

425
00:49:21,000 --> 00:49:24,026
အခု သူ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိတော့ဘူး။

426
00:49:24,270 --> 00:49:28,866
သူ့အကြွေးတွေကိုဆပ်ဖို့။ ယခု
ငွေတိုးချေးစားသူသည် ဖိအားကို အသုံးချလိမ့်မည်။

427
00:49:29,209 --> 00:49:33,543
ပြီးတော့ သူ့ဆင်တွေကို ရောင်းရလိမ့်မယ်။

428
00:49:34,214 --> 00:49:40,881
ဒါက မိုးကြိုးပစ်တာနဲ့ တူတယ်။
တစ်နေရာတည်းတွင်သာမက အခြားတစ်ခုကိုပါ တွန်းလှန်ပါ။

429
00:49:41,087 --> 00:49:44,056
မင်းကိစ္စ ရှုံးသွားပြီ
ဒါပေမယ့် ငါပျက်စီးသွားပြီ!

430
00:49:44,757 --> 00:49:47,885
မင်းရှေ့မှာ ငါအသက်ရှင်နေတယ်။

431
00:49:48,094 --> 00:49:54,556
ငါ မင်းကို အကြွေးတင်နေတယ်ဆိုတာ မငြင်းပါဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါအချိန်နည်းနည်းလိုတယ်။

432
00:49:55,235 --> 00:49:59,069
အဲဒါ တစ်ချက်
ငွေချေးသူက မပိုင်ဘူး။

433
00:49:59,305 --> 00:50:01,899
ပြီးတော့ မင်းအချိန်နဲ့ဘာလုပ်မလဲ။

434
00:50:02,108 --> 00:50:04,975
ဤအရာဖြင့် မင်းအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ
အမှုတွဲ။

435
00:50:05,111 --> 00:50:06,908
ဘာမှမပျောက်ပါဘူး။

436
00:50:09,048 --> 00:50:13,075
မင်း. . ?
- ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးကြားဖူးပါတယ်။

437
00:50:13,286 --> 00:50:16,585
ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။
ဒါတွေက 150000 ရူပီးပါ။

438
00:50:21,928 --> 00:50:24,089
ဒီငွေက ဘာအတွက်လဲ။
- မင်းရဲ့ဆင်တွေအတွက်။

439
00:50:27,200 --> 00:50:28,189
အဓိပ္ပါယ်?

440
00:50:28,334 --> 00:50:29,096
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဒီပြည်နယ်မှာ သူတို့ကို ထောက်ပံ့နိုင်တယ်။

441
00:50:29,269 --> 00:50:33,262
ငါသူတို့ကိုသွားဝယ်မယ်။

442
00:50:34,841 --> 00:50:38,106
သူတို့ကို ရောင်းမလား။
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

443
00:50:39,012 --> 00:50:41,947
ဒီရွှေအခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။

444
00:50:42,115 --> 00:50:45,607
ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင်က မင်းကို ကူညီဖို့ လာပြီ။

445
00:50:45,985 --> 00:50:50,979
ထိုငွေကို ငါ့အားပေးပါ။ ငါ
ကျန်တာတွေအတွက် အချိန်ပိုပေးပါ။

446
00:51:01,634 --> 00:51:03,625
သွားယူပါ။

447
00:51:17,917 --> 00:51:19,908
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကိုယူပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

448
00:51:21,054 --> 00:51:23,579
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
- မင်းက သိပ်ကျေးဇူးကန်းတာပဲ။

449
00:51:23,923 --> 00:51:25,914
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုတစ်ခုကို ချဲ့ထွင်ပါ။
သငျသညျပယ်ချ!

450
00:51:31,597 --> 00:51:35,089
မင်းစိတ်​ပျက်​သွားပြီ။
ရူပီး 150,000 နဲ့ မင်းကို ကန်ထုတ်လိုက်တာ။

451
00:51:35,735 --> 00:51:39,603
နောက်ထပ်အရူးကို မင်းမတွေ့ဘူး။
ဒီတိရစ္ဆာန်တွေအတွက် မင်းကို 150000 ပေးရမယ်။

452
00:51:39,739 --> 00:51:41,604
ငါပြောတာ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

453
00:51:45,611 --> 00:51:49,945
သူတို့သည် သင့်အတွက် တိရစ္ဆာန်များ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်အတွက် လူသားများထက် ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

454
00:51:51,084 --> 00:51:55,612
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ ငယ်သူငယ်ချင်းများ၊
ငါ့သူငယ်ချင်း ငါ့ညီတွေ။

455
00:51:56,756 --> 00:51:59,281
ငါသူတို့အတွက် ငါ့ကိုယ်ငါ ရောင်းနိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မရောင်းဘူး။

456
00:52:00,159 --> 00:52:05,290
နောက်တစ်ခါ ဒီလိုပြောရင်သတိပေး၊
အကျိုးဆက်များအတွက် သင် ပေးဆောင်ပါမည်။

457
00:52:06,799 --> 00:52:11,566
ရှုံးတဲ့လောင်းကစားသမားပြောတာ မှန်တယ်။
လုယူသော ချမ်းသာသော အကောင်သည် သေစေ၏။

458
00:52:11,738 --> 00:52:14,070
မင်းလည်း ထွက်သွားနိုင်တယ်။

459
00:52:14,307 --> 00:52:20,576
ဟုတ်ကဲ့ သတိထားနော် ယူလာပေးပါ့မယ်
တရားရုံးမှ အားလပ်ရက်အမိန့်။

460
00:52:21,581 --> 00:52:26,575
မင်းငါ့ကို ဖယ်ထုတ်နေသလိုပဲ။
တစ်နေ့ကျရင် မင်းကိုဒီလိုပဲအမြဲတမ်းလုပ်မယ်။

461
00:52:31,057 --> 00:52:32,081
နားထောင်ပါ...

462
00:52:39,265 --> 00:52:41,256
မလိုပါဘူး။
မင်းတရားရုံးကိုသွား။

463
00:52:42,602 --> 00:52:44,593
ဒီအိမ်က အခု မင်းပိုင်တယ်။

464
00:52:48,074 --> 00:52:50,065
ဤတွင်သော့များ။

465
00:52:55,415 --> 00:52:57,280
မင်း ငိုနေတာလား။

466
00:52:58,084 --> 00:53:01,611
လမ်းကြောင်းတစ်ခုကို မြင်နေရတယ်။
လူသားက တခြားသူကို ဆက်ဆံသလား။

467
00:53:02,989 --> 00:53:08,120
ခြေနှစ်ချောင်းရှိသော လူသည် ဟိရီဖြစ်သည်။
အားလုံးထဲမှာ အန္တရာယ်အရှိဆုံး တိရစ္ဆာန်။

468
00:53:09,729 --> 00:53:13,062
ဒါက မင်းရဲ့နေရာ မဟုတ်သလို ငါ့နေရာလည်း မဟုတ်ဘူး။

469
00:53:14,934 --> 00:53:17,061
ကောင်းပြီ၊ ငါထွက်သွားရမယ်။

470
00:53:17,570 --> 00:53:19,561
ငါလည်း မင်းကို လိုက်သွားမယ်။

471
00:53:20,239 --> 00:53:22,901
မင်းမှာ ကလေးရှိတယ်၊ မိသားစုရှိတယ်။

472
00:53:23,743 --> 00:53:25,904
မင်း ငါနဲ့ ဘယ်မှာ လျှောက်သွားမလဲ။

473
00:53:26,746 --> 00:53:31,581
ကျေးဇူးပြု၍
အဲသလို အလုပ်ကောင်းကောင်းရှာပါ။

474
00:53:33,319 --> 00:53:36,083
ကောင်းပြီသား။
မင်းဆန္ဒအတိုင်းပဲ။

475
00:53:36,589 --> 00:53:38,580
ငါ မင်းအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး။

476
00:53:49,101 --> 00:53:52,093
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ ကြားလား။
ဆင်ပိုင်ရှင် Rajkumar ထံ

477
00:53:53,406 --> 00:53:56,273
ဘာလဲ?
- သူသည် Jamnadas ထံမှချေးငွေယူခဲ့သည်။

478
00:53:57,009 --> 00:53:59,000
ဒီနေ့ Jamnadas သူ့အိမ်ကို ခေါ်သွားတယ်။
ကွာ။

479
00:54:00,146 --> 00:54:02,614
သူနှင့် သူ၏ဆင်များ ပစ်ချခံခဲ့ရသည်။
ထွက်

480
00:54:03,282 --> 00:54:05,614
ဒီခေတ် ဘုရင်တွေ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဆင်များကို ထိန်းသိမ်းပါ။

481
00:54:06,085 --> 00:54:08,076
သူက ဘာကြီးလဲ။

482
00:54:30,042 --> 00:54:31,066
ရပ်။

483
00:54:36,249 --> 00:54:38,080
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

484
00:54:38,918 --> 00:54:43,582
Tanu နှင့် စကားပြောရန်။
- ဘာပြောစရာကျန်သေးလဲ။

485
00:54:45,925 --> 00:54:47,916
အရာအားလုံးဟာ ပွင့်လင်းမှုမှာ ရှိနေတယ်။

486
00:54:48,261 --> 00:54:50,593
မဖုံးကွယ်ချင်ဘူး။
မင်းဆီက ဘာမဆို

487
00:54:51,931 --> 00:54:53,922
Tanu က ဘာကို ပေးရမလဲ။

488
00:54:54,133 --> 00:54:57,102
စည်းစိမ်ဥစ္စာမဟုတ်၊
အိမ်လည်း မပြန်ဘူး။

489
00:54:59,138 --> 00:55:02,107
မင်းရဲ့ဘဝကို ကုန်ဆုံးလိမ့်မယ်။
ပွင့်လင်းသောကောင်းကင်အောက်တွင်။

490
00:55:02,808 --> 00:55:06,608
လမ်းသွယ်၊ ဈေးနေရာများ။
ဒါပေမယ့် သမီး မလုပ်နိုင်ဘူး။

491
00:55:07,213 --> 00:55:09,044
ငါသူမကိုပြောဖို့လာခဲ့တယ်။

492
00:55:09,549 --> 00:55:12,712
သူမငါ့ကိုမေ့ထားရမယ်။

493
00:55:14,687 --> 00:55:18,020
သူမ မင်းကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။ မင်း
ဒါကိုတွေ့ဖို့ မလိုပါဘူး။

494
00:55:19,091 --> 00:55:24,552
ငါက သူ့အဖေ။ တမင်တကာ လုပ်လို့မရဘူး
သူမကို ဒုက္ခရောက်စေတယ်။

495
00:55:25,765 --> 00:55:27,892
ကိုယ့်​အတွက်​မဟုတ်​ဘူး...
မင်းရဲ့အချစ်အတွက်မဟုတ်ဘူး။

496
00:55:29,068 --> 00:55:32,060
ကောင်းစွာ။ ငါသွားမယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ Tanu ကို​ပြောပါ...

497
00:55:32,772 --> 00:55:34,763
ငါသူမကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာရှိခဲ့တယ်
ငါမသွားခင်

498
00:55:36,108 --> 00:55:37,700
သွားတော့မယ်။

499
00:55:38,244 --> 00:55:39,575
သွားကြရအောင်။

500
00:55:57,363 --> 00:55:59,160
ဘယ်သွားမလို့လဲ
- Raju တွေ့ဆုံရန်။

501
00:55:59,298 --> 00:56:03,098
နားထောင်!
Raju မင်းနဲ့တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

502
00:56:06,205 --> 00:56:08,105
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

503
00:56:09,208 --> 00:56:11,039
ငါတို့ လှည့်စားခံရတယ်။

504
00:56:12,912 --> 00:56:16,712
Raju က သူ့အိမ်ကို ရောင်းလိုက်သည်
သူခိုးဘဝနဲ့ မြို့ကို ထားခဲ့တယ်။

505
00:56:17,883 --> 00:56:20,044
သူထွက်သွားပြီလား? ဒါပေမယ့် ဘယ်အတွက်လဲ။

506
00:56:21,053 --> 00:56:28,050
ဘုံဘေကို သွားပြီ။ လက်ထပ်ရန်
ဆန်စက်ပိုင်ရှင် Chandanmal ၏သမီး။

507
00:56:29,228 --> 00:56:33,062
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မှန်လို့မရဘူး။

508
00:56:33,899 --> 00:56:35,890
သူငါ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး!

509
00:56:36,035 --> 00:56:38,026
ငါ့ကိုလက်ထပ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

510
00:56:38,904 --> 00:56:41,566
လက်ထပ်ဖို့ကတိက ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
စည်းစိမ်ဥစ္စာမုန်တိုင်းနှင့် နှိုင်းယှဥ်ပါ။

511
00:56:43,109 --> 00:56:46,078
Raju က ချမ်းသာတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

512
00:56:46,579 --> 00:56:49,571
ဒါပေမယ့် Chandanmal နဲ့မတူဘဲငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ခန်းဝင်ပစ္စည်းအဖြစ် ဆန်စက်များကို ပေးသည်။

513
00:56:50,916 --> 00:56:56,081
မင်းကို လှည့်စားပြီးသွားပြီ၊
မင်း သူ့ကို မေ့နေတာ အကောင်းဆုံးပဲ။

514
00:56:56,589 --> 00:56:59,581
မဟုတ်ဘူး! ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး!

515
00:57:00,593 --> 00:57:06,759
ယောက်ျားအတွက် မျက်ရည်မကျပါနဲ့။
ဒီပုလဲတွေကို ဘယ်သူက တန်ဖိုးမထားတာလဲ။

516
00:57:06,966 --> 00:57:09,526
မင်းမလုပ်နိုင်တာ ငါသိတယ်။
ဒီမှာမနေတော့ဘူး။

517
00:57:10,069 --> 00:57:15,029
သူ့အမှတ်တရတွေက သင့်ကို နှိပ်စက်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ မနက်ဖြန် ဒီနေရာကို ထွက်သွားမယ်။

518
00:58:50,970 --> 00:58:52,961
ဒီဆင်တွေ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
ဘယ်သူတွေ ပိုင်သလဲ

519
00:58:53,572 --> 00:58:55,904
သူတို့သည် ငါ့ဥစ္စာ။

520
00:58:56,075 --> 00:58:57,906
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

521
00:58:58,077 --> 00:59:01,069
နေရာရှာမရရင်
သူတို့ကို ဘယ်မှာထားခဲ့လို့ရမလဲ။

522
00:59:01,580 --> 00:59:03,571
ဒါက ရုံး၊
ဆပ်ကပ်တဲမဟုတ်ဘူး!

523
00:59:03,716 --> 00:59:07,914
တခြားနေရာမှာ ထားခဲ့ပါ။
မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ချင်လား။

524
00:59:08,087 --> 00:59:11,022
သူ့ကိုယ်သူ မထိန်းသိမ်းနိုင်ဘူး။
တိရိစ္ဆာန်တွေကို စောင့်ရှောက်ချင်တယ်

525
00:59:11,190 --> 00:59:15,524
ဆန္ဒရှိရင် ငါ့ကို မီးထိုးပါ။
သို့ရာတွင် သူတို့ကို မညှဉ်းဆဲပါနှင့်။

526
00:59:16,061 --> 00:59:18,052
သူတို့သည် မည်းမှောင်သော အသားအရည်ဖြစ်နိုင်သည်။
ဖြူစင်သောနှလုံးမူကား၊

527
00:59:18,197 --> 00:59:20,188
မင်းနဲ့ငါထက် ပိုတော်တယ်။

528
00:59:20,533 --> 00:59:23,195
သူတစ်ပါးကို ကျွေးမွေးခြင်းမပြုသေး
မင်းသားအဖြစ်သရုပ်ဆောင်သည်။

529
00:59:23,536 --> 00:59:27,529
မင်းငါ့ကို စေတနာလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းက ငါ့ကို အလုပ်အဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့တာ။

530
00:59:28,707 --> 00:59:30,538
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

531
00:59:55,234 --> 00:59:56,963
သင်ဘယ်သူလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

532
00:59:57,102 --> 01:00:02,062
နေစရာနေရာလိုချင်တယ်။
- ဝမ်းနည်းပါသည်၊ အခန်းများမရရှိနိုင်ပါ။

533
01:00:02,241 --> 01:00:05,574
ငါဒီမှာအိပ်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

534
01:00:07,246 --> 01:00:08,577
သူငယ်ချင်း။

535
01:00:26,062 --> 01:00:28,587
ဒီဆင်တွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။
လာ? - သူတို့က ငါ့အဖော်တွေပဲ။

536
01:00:28,798 --> 01:00:35,101
ဒါပဲ ကောင်းပါတယ် ဒါပေမယ့် ဒီတည်းခိုခန်း
လူသားများအတွက် တည်ဆောက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

537
01:00:35,271 --> 01:00:37,262
တိရစ္ဆာန် မဟုတ်ဘူး။ သွားပါကွာ။

538
01:00:37,607 --> 01:00:40,098
ဒီမိုးထဲမှာ ငါဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ။
ငါမနက်မှထွက်မယ်။

539
01:00:41,010 --> 01:00:45,140
အဲဒါ ငါ့အလုပ်ရဲ့ မေးခွန်းပဲ။
ယခုထွက်သွားပါ။

540
01:00:52,154 --> 01:00:54,122
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းဒီကမ္ဘာကိုဖန်ဆင်းတယ်။

541
01:00:54,790 --> 01:00:58,624
လူလုပ်ရင် သူလုပ်မှာပဲ။
တိရိစ္ဆာန်တွေအတွက် နေရာမဖန်တီးဘူး။

542
01:01:45,007 --> 01:01:47,942
သူငယ်ချင်းတို့၊ ဒီနေရာက ဘုရားအိမ်ပါ။

543
01:01:48,744 --> 01:01:50,735
ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဘယ်သူမှ မနှင်ထုတ်နိုင်ဘူး။

544
01:02:14,937 --> 01:02:17,929
ဒီပစ္စည်းကို အဲဒီကားထဲမှာ ထည့်နားထောင်ပါ။

545
01:02:41,263 --> 01:02:43,925
ပစ္စည်းတွေသိမ်းထားသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ အဲဒီလူက ယူတယ်။

546
01:02:47,069 --> 01:02:50,061
ဘယ်သူ့လက်ထဲမှာ ပေးထားတာလဲ။
မနက်အစောကြီး မူးနေပုံပဲ။

547
01:03:05,287 --> 01:03:06,948
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

548
01:03:07,623 --> 01:03:10,558
ဖေဖေ၊ ဒါ ရာဂျူး။
- စျေးကွက်တွင်မြင်ကွင်းတစ်ခုမဖန်တီးပါနှင့်။

549
01:03:12,928 --> 01:03:15,055
သွားကြစို့၊ ကားမောင်း။

550
01:03:34,583 --> 01:03:37,575
Raju က ဒီပြည်နယ်မှာ ရှိနေတယ်။
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်!

551
01:03:37,753 --> 01:03:40,085
သူ ဘုံဘေကို သွားပြီ
ချမ်းသာတဲ့မိန်းကလေးနဲ့ လက်ထပ်ပါ။

552
01:03:40,723 --> 01:03:44,260
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်တာလဲ။
ဖြေပေးပါ Daddy! ဘာကြောင့်လဲ?

553
01:03:44,260 --> 01:03:48,594
ဟုတ်တယ် မင်းကို ငါလိမ်ခဲ့တယ်။

554
01:03:49,131 --> 01:03:51,122
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကောင်းကျိုးအတွက်ပဲလေ။

555
01:03:51,600 --> 01:03:55,934
ငါ Raju ကိုသိခဲ့တယ်။
သူ့အိမ်နှင့် စည်းစိမ်ဥစ္စာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

556
01:03:56,605 --> 01:03:59,096
သူ့မှာ ရွေးစရာမှတပါး မရှိ။
တိုင်မှ တိုင်အထိ လှည့်လည်သည်။

557
01:03:59,942 --> 01:04:06,609
ငါ့အချစ်ကို မလိုချင်ဘူး။
သမီးက သူနဲ့အတူ လျှောက်လည်တယ်။

558
01:04:07,082 --> 01:04:08,947
ဒါက အရမ်းမှားတယ်။

559
01:04:09,084 --> 01:04:11,552
မင်းအတွက် ငါ့အချစ်ကို စတေးခဲ့တယ်။

560
01:04:12,788 --> 01:04:16,053
ကျွန်​​တော်​သူ့ ကို ​ဝေမျှနိုင်​ခဲ့တယ်​
မသက်သာရင် ဝမ်းနည်းပါ။

561
01:04:16,892 --> 01:04:18,257
ငါသူ့ဆီသွားမယ်!

562
01:04:18,561 --> 01:04:21,052
Tanu ခဏနေ။
ငါ မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

563
01:04:22,031 --> 01:04:25,558
ငါ့ကလေးကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ မီးထဲကျသွားတယ်။

564
01:04:25,734 --> 01:04:28,567
မင်းက ငါ့သွားတာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ပြီးတော့ ငါဒီမှာနေလို့မရဘူး။

565
01:04:30,039 --> 01:04:35,568
မင်းမသိဘူး...
ကား၊ ဘန်ဂလို...

566
01:04:35,911 --> 01:04:38,903
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ တန်ဖိုးမရှိဘူး…။

567
01:04:40,115 --> 01:04:42,106
ခင်ပွန်းကောင်းတစ်ယောက်သာ လိုချင်သည်။

568
01:04:42,585 --> 01:04:46,077
သူမကို အချစ်နဲ့ ဘယ်သူပေးမလဲ။
သူ့ခြေဖဝါး၌ ကမ္ဘာတည်၏။

569
01:04:46,655 --> 01:04:49,590
ဆင်းရဲတာကို ငါမြင်ဖူးတယ်၊ မင်း မတွေ့ဘူး။

570
01:04:50,759 --> 01:04:53,592
ဒီထဲမှာ မင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ဆင်းရဲခဲ့လျှင် နည်းလမ်း။

571
01:04:53,996 --> 01:04:56,931
မင်း သူ့ကို မေ့သင့်ပြီထင်တယ် ။
-မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။

572
01:04:57,099 --> 01:04:59,932
သူမရှိဘဲ ငါမနေနိုင်ဘူး!

573
01:05:00,069 --> 01:05:02,094
မင်း သူ့ကို မေ့ပစ်ရမယ်။
သူမရှိဘဲနေပါ။

574
01:06:19,548 --> 01:06:22,540
ဟေး ဆင်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

575
01:06:22,685 --> 01:06:27,554
လွတ်ပါ! ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

576
01:06:31,293 --> 01:06:33,284
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

577
01:06:35,931 --> 01:06:38,058
မင်းငါ့ကို ဖျားနာနေတဲ့လူဆီ ခေါ်လာပေးတယ်။
မင်းဘာလို့အရင်မပြောတာလဲ။

578
01:06:39,702 --> 01:06:43,570
သန့်ရှင်းသောမီးခိုး။ သူ့ခန္ဓာကိုယ်က မီးတောက်နေတယ်။
ပူတယ်! ငါရိုက်ချက်ပေးရလိမ့်မယ်။

579
01:07:02,591 --> 01:07:04,582
ဒီဆင်တွေက ကျွန်တော့်ကို ဒီကို ခေါ်လာတာပါ။
သူတို့က မင်းပိုင်လား။

580
01:07:07,596 --> 01:07:10,861
အလည်အပတ် အပြီးထွက်လာခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ဒီမှာ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

581
01:07:12,534 --> 01:07:14,900
မင်း အဖျားကြီးနေတယ်။
မင်းကို ဆေးရုံတင်လိုက်မယ်။

582
01:07:18,540 --> 01:07:20,531
ငါအဲဒီကိုမသွားနိုင်ဘူး။

583
01:07:22,011 --> 01:07:25,538
ငါအဲဒီကိုသွားမယ်ဆိုရင် ဘယ်သူလဲ။
သူတို့ကို စောင့်ရှောက်မည်လား။

584
01:07:27,249 --> 01:07:29,217
ငါမသွားနိုင်ဘူး။

585
01:07:29,551 --> 01:07:32,543
ဒါ ကြောက်စရာ ကောင်းလိမ့်မယ်။
ကောင်းပြီ...

586
01:07:32,721 --> 01:07:37,556
ငါမင်းကို ဆေးနည်းနည်းပေးမယ်။
ဒါတွေကို တစ်နေ့ သုံးကြိမ်လောက် သောက်ပါ။

587
01:07:43,565 --> 01:07:45,897
မင်းရဲ့အခကြေးငွေ...
- အဲဒါနဲ့ ငရဲ။

588
01:07:46,101 --> 01:07:48,729
မင်းဘာလို့စိုးရိမ်နေတာလဲ။ အနားယူရုံပါပဲ။

589
01:07:49,238 --> 01:07:51,069
ငါထွက်မယ်။

590
01:07:55,577 --> 01:07:59,069
သားလေးဘာလို့ငိုနေတာလဲ။
ငါလုပ်နိုင်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

591
01:07:59,581 --> 01:08:04,075
မင်းရဲ့သခင် မကြာခင်လာလိမ့်မယ်။
နေကောင်းပါစေ။ ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ပါ။

592
01:09:00,109 --> 01:09:02,077
အဲဒါဘာလဲ?

593
01:09:08,684 --> 01:09:10,515
ဗိမာန်တော်ကနေ ယူလာခဲ့တာလား။

594
01:09:13,322 --> 01:09:15,847
မင်းဗိမာန်ကိုသွားတယ်။
ငါ့အတွက်ဆုတောင်းပေးဖို့လား

595
01:09:17,059 --> 01:09:23,191
မင်းရဲ့အချစ်အတွက် ငါဘယ်တော့မှပြန်မဆပ်နိုင်ဘူး။
ဘယ်တော့မှ!

596
01:09:28,704 --> 01:09:32,697
ကလေးတွေ၊ ဒီဂိမ်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။
မျောက်ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းနဲ့ ပစ်လိုက်တယ်။

597
01:09:33,075 --> 01:09:37,876
ဒီကစားသမားတွေကိုကြည့်ပါ။
အမြွှာတစ်ရံကဲ့သို့။

598
01:09:38,046 --> 01:09:39,877
ကလေးတွေက သူတို့အတွက် လက်ခုပ်တီးတယ်။

599
01:09:42,551 --> 01:09:44,542
မင်းကို အလေးပြုကြလိမ့်မယ်။

600
01:09:44,653 --> 01:09:47,554
တက်တက်ပြီး အားလုံးကို အလေးပြုပါ။

601
01:10:06,575 --> 01:10:09,066
မင်းအမေ နေမကောင်းဘူး။
ရေနည်းနည်းယူပါ။

602
01:10:09,244 --> 01:10:13,908
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ချစ်သား။
ရေနည်းနည်းယူပါ။

603
01:10:14,082 --> 01:10:20,078
ကောင်းပြီ၊ မင်းမိန်းမအတွက်ယူ။
သူ့မိန်းမအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ သူ့ကိုကြည့်။

604
01:10:20,255 --> 01:10:23,088
အမေ့အတွက် မယူခဲ့ပါ။
- ဟင် လင် !

605
01:10:26,261 --> 01:10:31,198
အခု သူတို့ ဘယ်လို ရလာလဲ ကြည့်ပါ။
သရဲတစ္ဆေတွေ ပိုင်တယ်။

606
01:10:31,600 --> 01:10:33,591
လွှတ်ပါ နတ်တို့၊

607
01:10:35,070 --> 01:10:41,771
မင်းရဲ့နတ်ဆိုးတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။
Abracadabra

608
01:11:01,630 --> 01:11:03,962
ငါ့ကလေးကိုသွား၍ နေရာပေးလော့
သင့်ပခုံးပေါ်မှာ။

609
01:11:04,132 --> 01:11:09,900
ငွေအနည်းငယ်ယူပါ။
မျောက်တွေကို စောင့်ရှောက်တယ်။

610
01:11:13,575 --> 01:11:17,067
သူတို့က မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းတယ်။

611
01:11:40,802 --> 01:11:45,102
ဒီမှာ လူစုလူဝေး။
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ ဆောက်တယ်။

612
01:11:45,274 --> 01:11:47,606
ဘယ်သူလဲဆိုတာ သွားကြည့်ရအောင်
ငါတို့၏ရန်သူကား၊

613
01:11:56,952 --> 01:11:58,943
အခုနောက်ထပ်လှည့်ကွက်တစ်ခုအတွက်။

614
01:12:18,907 --> 01:12:21,899
ငါတို့ ဘယ်လိုပြိုင်ကြမလဲ။
အဲဒီဆင်တွေနဲ့

615
01:12:22,110 --> 01:12:24,078
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ငါနှင့်အတူလာ!

616
01:12:25,747 --> 01:12:28,580
ကွမ်းယာဆိုင်သွားပါ။ ငါအဲဒီကိုလာခဲ့မယ်။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

617
01:12:28,717 --> 01:12:29,741
ငရဲသို့!

618
01:12:30,786 --> 01:12:33,584
အလို! ရူပီး 250 လုပ်ထားတယ်။

619
01:12:33,855 --> 01:12:36,585
ငါတို့ ပွဲလုပ်မယ်။
သူငယ်ချင်းတို့ အမြဲအမှတ်ရနေမှာပါ။

620
01:13:49,097 --> 01:13:51,588
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ဒီဆင်က ဘယ်ကလာတာလဲ။

621
01:13:51,767 --> 01:13:54,600
သူက ကျွန်တော့်ကို ဆွဲခေါ်နေတယ်။ . 
- တစ်ခုခုမှားနေရမယ်။

622
01:13:54,770 --> 01:13:56,931
အသွားအလာကို ကိုင်တွယ်ပါ။
ငါ တိရစ္ဆာန်ကို စောင့်ရှောက်မယ်။

623
01:14:00,609 --> 01:14:02,600
ဒါကိုယူပြီး အိမ်ပြန်ပါ။
ငါနောက်မှပြန်လာမယ်။

624
01:14:15,023 --> 01:14:16,888
သူခိုး! ရိုင်းစိုင်း ! ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

625
01:14:17,025 --> 01:14:18,890
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

626
01:14:24,232 --> 01:14:26,894
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

627
01:14:28,570 --> 01:14:30,902
ကျွန်တော်က ဆင်းရဲတဲ့ မျောက်သင်တန်းဆရာပါ။

628
01:14:31,106 --> 01:14:33,904
ဆင်ပြပွဲကို စတင်ခဲ့သည်။
ငါ့ဥစ္စာကို ပျက်စီးစေ၏။

629
01:14:34,042 --> 01:14:36,067
ယခုမူကား၊
ငါ့အမြီးမှာ ဆင်တွေ။

630
01:14:36,244 --> 01:14:38,576
သူ့ကိုဖမ်း။
- သူခိုး၊ လူလိမ်။

631
01:14:38,914 --> 01:14:41,906
ဆင်တွေက သူ့ကို လိုက်ဖမ်းတယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံကို ခိုးသွားလို့

632
01:14:42,117 --> 01:14:44,585
ဟား! ငါ့ကိုရှာပါ။

633
01:14:44,786 --> 01:14:47,755
အဲဒါအတွက် မလိုပါဘူး။
ဒီမှာ ပိုက်ဆံ။

634
01:14:48,056 --> 01:14:54,256
သူ ပိုက်ဆံ ပေးတုန်းက ပေးတယ်။
ဆင်တွေက လိုက်ဖမ်းတယ်။ ယူသွားပါ။

635
01:14:55,063 --> 01:14:57,930
ရိုင်းစိုင်းသလား။ . !
- ရဲမှူး၊ သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။

636
01:14:58,300 --> 01:15:00,268
ဒီမှာ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ။

637
01:15:00,936 --> 01:15:02,927
မင်းရဲ့ဆင်တွေက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

638
01:15:03,605 --> 01:15:05,596
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။

639
01:15:06,775 --> 01:15:07,935
ကောင်းတယ် ကောင်လေး။

640
01:15:08,109 --> 01:15:12,205
ဆုလာဘ်တစ်ခုပေးပါ။
သူခိုးကိုဖမ်းတယ်။

641
01:15:12,547 --> 01:15:17,541
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။
- ငါဒါကိုပိုက်ဆံအတွက်လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

642
01:15:18,553 --> 01:15:21,545
အလုပ်နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။
- အလုပ်လိုချင်လား။

643
01:15:21,823 --> 01:15:24,553
ဟိုးအရင်တုန်းက မျောက်တွေကို ကတယ်။
အခု ငါ ဆင်တွေ ကပြမယ်။

644
01:15:24,893 --> 01:15:26,554
နှိပ်နယ်ပေးပါ။

645
01:15:26,695 --> 01:15:28,560
သူငယ်ချင်းတို့ ဘာပြောတာလဲ

646
01:15:32,033 --> 01:15:34,024
ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းတယ်။

647
01:15:38,573 --> 01:15:40,234
ဒါပဲ။

648
01:15:54,589 --> 01:15:55,578
ချစ်လှစွာသော...

649
01:16:06,268 --> 01:16:09,863
မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပေးလိုက်ပြီ။
ငါ့စကားကို အခုပဲ နားထောင်ပါ။

650
01:16:10,205 --> 01:16:13,868
ငါသွားမယ်။ ငါ့ကိုမရှာနဲ့။

651
01:16:14,209 --> 01:16:16,074
ငါ့နောက်ကို လိုက်မနေရဘူး။

652
01:16:16,211 --> 01:16:20,045
တစ်ချက်သိရင် ထောင်ချလို့ရတယ်။
ငါ့ကို

653
01:16:21,082 --> 01:16:26,042
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ကြိုးနဲ့ချည်ထားလို့ရတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားကို ချည်နှောင်မထားပါနဲ့။

654
01:16:27,556 --> 01:16:29,547
မင်းသမီး Tanu။

655
01:16:54,616 --> 01:16:58,074
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ ငါ့မှာ မရှိတော့ဘူး။
မင်းနာမည်နဲ့ ခေါ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

656
01:16:58,753 --> 01:17:02,587
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
- ငါ့မှာရှိသမျှ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

657
01:17:04,025 --> 01:17:10,021
လမ်းမှာ လှည့်ကွက်တွေပြတယ်။ တိုင်း၊
တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ လူတွေက ငါ့ကို လာပစ်တာ အဖိုးတန်တယ်။

658
01:17:10,999 --> 01:17:15,026
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေ တတ်နိုင်သေးတယ်။
ရွှေနှင့်ချိန်လော့။

659
01:17:16,204 --> 01:17:17,535
နှိုင်းယှဥ်မှု မရှိပါ။
နှစ်ခု။

660
01:17:18,540 --> 01:17:20,531
အဖေ့ကို အပြစ်မတင်နဲ့။

661
01:17:21,876 --> 01:17:24,868
မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလို့ သူပြောခဲ့တယ်။

662
01:17:25,780 --> 01:17:28,044
မင်းက ချမ်းသာတဲ့သူနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။
မိသားစု။

663
01:17:29,017 --> 01:17:31,008
စက်ရုံတွေမှာ ခန်းဝင်ပစ္စည်းရနေတယ်။

664
01:17:32,887 --> 01:17:34,548
ငါ့စက်ရုံကိုတွေ့လား။

665
01:17:34,689 --> 01:17:40,559
အရမ်းကောင်းတယ်။ အကောင်းဆုံးစက်ပိုင်ရှင်
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ စက်ရုံရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

666
01:17:40,795 --> 01:17:42,888
ငါ့ကို အပျော်မလွန်ပါနဲ့။

667
01:17:43,264 --> 01:17:48,566
ငါအမှန်တရားကိုသာရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
လမ်းမှာတွေ့တုန်းက

668
01:17:49,904 --> 01:17:55,570
အဲဒီအခါကျမှ အဖေ့ကို သဘောပေါက်သွားတယ်။
ငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တာ မင်းမဟုတ်ဘူး။

669
01:17:56,945 --> 01:17:58,936
အဲဒီကတည်းက ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုတည်းရှိတယ်။
စိတ်ထဲမှာ တစ်ချက်။

670
01:17:59,914 --> 01:18:02,576
အဲဒါကိုတွေ့ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

671
01:18:03,652 --> 01:18:07,088
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုရောက်လာနိုင်မလဲ။
အိမ်မှာ ထောင်ကျတယ်။

672
01:18:08,590 --> 01:18:10,524
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ အိမ်ကနေ လွတ်သွားတယ်။

673
01:18:10,992 --> 01:18:13,187
ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့ပြီးနောက်
တစ်နေ့တာလုံး ရှာဖွေနေပါသည်။

674
01:18:13,795 --> 01:18:15,854
ဒါပေမယ့် ရှာဖွေရာမှာ ဘာအကျိုးရှိလဲ။

675
01:18:16,998 --> 01:18:18,863
ငါ မင်းကို ဘာကမ်းလှမ်းရမလဲ။

676
01:18:19,034 --> 01:18:21,025
ဥစ္စာဓနလည်းမဟုတ် အိမ်၊
အဆင့်အတန်းမရှိ၊

677
01:18:22,270 --> 01:18:24,534
ငါတစ်နေ့လုံးလမ်းတွေပေါ်မှာ
ငါ့ဆင်တွေနဲ့။

678
01:18:25,040 --> 01:18:28,032
မှောင်ရင်ပြန်လာမယ်။
ဤအပျက်အစီးများတွင် အိပ်ရန်။

679
01:18:29,711 --> 01:18:32,043
ဒီဂျစ်ပစီဘဝက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

680
01:18:32,580 --> 01:18:37,040
ဒီဘဝကို ငါလက်ခံတယ် ဒါပေမယ့်
ထိုငရဲသို့မပြန်။

681
01:18:37,886 --> 01:18:41,549
ငါ မင်းကို ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
- ငါမင်းကိုငါနဲ့မထိန်းနိုင်ဘူး!

682
01:18:41,823 --> 01:18:46,886
ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါရောက်နေတဲ့ အခြေအနေကို မင်းမြင်လား။

683
01:18:47,562 --> 01:18:51,555
ပြီးတော့ အဲဒီအပျက်အစီးတွေကို ကြည့်ပါ။
လူတွေ ဘာပြောကြမလဲ။

684
01:18:51,966 --> 01:18:57,063
ငါမင်းကို တမင်တကာ ဖမ်းနေတာ
မင်းရဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာကို တစ်နေ့နေ့ သိမ်းပိုက်ဖို့။

685
01:18:58,006 --> 01:19:01,066
ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာပြောပါ!

686
01:19:01,576 --> 01:19:04,568
ငါ့လက်တွေ ကျိုးနေတယ်။

687
01:19:04,746 --> 01:19:10,013
ကောင်းကင်နဲ့ မြေကြီးကို ရွှေ့မယ်။
မင်းနဲ့ထိုက်တန်အောင်ကြိုးစားပါ။

688
01:19:10,852 --> 01:19:15,846
အဲဒီလိုဖြစ်ရင် ငါလုပ်မယ်။
မင်းလက်ကို မင်းအဖေကို တောင်းပါ။

689
01:19:16,057 --> 01:19:18,048
အဲဒီမတိုင်ခင်လည်း မဟုတ်ဘူး။

690
01:19:19,194 --> 01:19:21,856
လောလောဆယ်တော့ မင်းထွက်သွားရမယ်။

691
01:19:23,198 --> 01:19:26,861
ဒါ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်ပဲလား။
- ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ မှန်ကန်ပါတယ်။

692
01:19:28,002 --> 01:19:30,869
မင်းပြန်လာတာအကောင်းဆုံးပဲ။
အိမ်ပြန်ရောက်သလိုပဲ။

693
01:19:31,973 --> 01:19:36,535
ငါ့အိမ်ကို အဝေးကြီး ထားခဲ့ပြီ။

694
01:19:37,545 --> 01:19:41,037
မင်းဘာကိုသတိမထားမိတာလဲ။
ငါ့အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချတယ်။

695
01:19:42,550 --> 01:19:45,041
ဖေဖေ အတင်းအကြပ် လုပ်ချင်တယ်။
ငါ့ကို တခြားနေရာမှာ လက်ထပ်ပါ။

696
01:19:45,887 --> 01:19:47,912
ငါထွက်ပြေးပြီး မင်းဆီရောက်လာတယ်။

697
01:19:49,023 --> 01:19:53,892
မင်းငါ့ကိုငြင်းရင်
ငါ့အတွက် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

698
01:19:55,063 --> 01:19:57,054
ငါ့အသက်ကို သတ်ဖို့၊

699
01:20:02,570 --> 01:20:05,903
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မပြောတတ်ဘူး။
ကိစ္စတွေက ထိန်းမနိုင်သိမ်းမနိုင်ဖြစ်သွားတယ်။

700
01:20:06,741 --> 01:20:10,575
မင်းငါ့ကိုအရမ်းချစ်ရင်
မင်းအတွက် ကမ္ဘာကြီးကို ငါတိုက်မယ်။

701
01:20:11,846 --> 01:20:13,905
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို စိတ်မပျက်စေပါဘူး။

702
01:20:22,590 --> 01:20:25,923
လာပါဦး။တန်နု၊
သူက ငါ့လက်ထောက်ပဲ။

703
01:20:26,094 --> 01:20:30,087
ဒီမိန်းမက ဘယ်သူလဲ။
- နောက်မှပြောပါ။ အရင်ဆုံးစားရအောင်။

704
01:20:30,265 --> 01:20:34,759
နှစ်ယောက်အတွက် လုံလောက်အောင်ဝယ်ခဲ့တယ်။
ဧည့်သည်တွေအကြောင်း ငါမသိဘူး။

705
01:20:34,936 --> 01:20:38,099
ဧည့်သည်တွေက တစ်ရက်ပဲနေရတယ်။

706
01:20:38,606 --> 01:20:42,098
ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်မှမသွားဘူး။

707
01:20:42,277 --> 01:20:44,609
နားလည်ပြီ! သူက မင်းရဲ့မိန်းမပဲ!

708
01:20:45,146 --> 01:20:48,604
ဖြစ်တော့မယ်။
- သူ့အတွက် အထူးစားစရာတွေ ရလိမ့်မယ်။

709
01:20:48,883 --> 01:20:51,943
နံပါတ်၊ ဘာရှိလဲ ခွဲပေးမယ်။

710
01:20:52,287 --> 01:20:55,950
သူမ ဘတ်ဂျက်စတင်နေပါပြီ။
သူမ ဝင်လိုက်သည်နှင့်။

711
01:20:56,124 --> 01:20:59,616
ငါတို့ပြဿနာကို မင်းသိလား။
- အဲဒါဘာလဲ?

712
01:20:59,828 --> 01:21:02,626
လူနှစ်ယောက် သုံးယောက် စားသင့်သည် ။

713
01:21:02,797 --> 01:21:05,129
တယောက်က ဘာစားလဲ။
- နှစ်ယောက်စားသင့်တယ်။

714
01:21:05,366 --> 01:21:08,631
ဆိုက်ရောက် ဟောပြောပွဲ ?
ဒါပေမယ့် ကြိုက်တယ်၊ မင်းဘာပြောတာလဲ။

715
01:21:08,770 --> 01:21:09,759
မှန်တယ်။

716
01:21:09,904 --> 01:21:13,897
ဒါကိုကြားတော့ ခံစားရတယ်။
မိန်းမတွေက ငါတို့ကို အမြဲတမ်း အုပ်စိုးရမယ်။

717
01:22:14,903 --> 01:22:22,036
''လူကြီးမင်းများ သူငယ်ချင်း...
အပျော်ကြည့်!''

718
01:23:02,884 --> 01:23:05,114
''အသက်ရှင်ချင်ရင် အလုပ်လုပ်ပါ''

719
01:23:05,353 --> 01:23:08,117
‘‘ပတ်ဝန်းကျင်က အားလုံးကို နှုတ်ဆက်တယ်။
လေးစားပါတယ်''

720
01:23:08,289 --> 01:23:10,883
''မဟုတ်ရင် ဒီကမ္ဘာက မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်မပေးဘူး''

721
01:23:11,092 --> 01:23:13,560
''မကျွေးပါဘူး၊
ရေငတ်လိမ့်မယ်''

722
01:23:14,062 --> 01:23:16,895
''သူတို့ကို အသစ်တစ်ခုခု ပေးလိုက်ပါ။
နေ့တိုင်း''

723
01:23:19,734 --> 01:23:22,066
''အသက်ရှင်ချင်ရင် အလုပ်လုပ်ပါ''

724
01:23:22,303 --> 01:23:25,067
‘‘ပတ်ဝန်းကျင်က အားလုံးကို နှုတ်ဆက်တယ်။
လေးစားပါတယ်''

725
01:23:25,573 --> 01:23:27,905
''မဟုတ်ရင် ဒီကမ္ဘာက မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်မပေးဘူး''

726
01:23:28,042 --> 01:23:30,909
''မကျွေးပါဘူး၊
ရေငတ်လိမ့်မယ်''

727
01:24:13,788 --> 01:24:16,552
''ပိုက်ဆံမရှိရင် မုန့်လည်းမရဘူး''

728
01:24:16,691 --> 01:24:19,057
``အဝတ်​မရှိဘူး´´

729
01:24:19,594 --> 01:24:22,563
''မင်းနာမည် မဖျက်နဲ့''

730
01:24:25,299 --> 01:24:27,893
‘‘ပတ်ဝန်းကျင်က အားလုံးကို နှုတ်ဆက်တယ်။
လေးစားပါတယ်''

731
01:24:28,069 --> 01:24:30,560
''အသက်ရှင်ချင်ရင် အလုပ်လုပ်ပါ''

732
01:25:08,142 --> 01:25:10,702
''ငါတို့အိမ်မက်တွေ ငါတို့လုပ်မယ်။
တစ်နေ့ကျရင်သိမှာပါ''

733
01:25:10,878 --> 01:25:13,540
''ပြောပါ သားလေး...''

734
01:25:13,948 --> 01:25:17,042
''အဲဒါက လူတိုင်းကို ထားခဲ့တာ။
သူတို့ နှလုံးသားကို ဆုပ်ကိုင်ထားရင်း ''

735
01:25:19,720 --> 01:25:25,056
‘‘အားလုံးကို လေးစားဂုဏ်ယူပါတယ်။
အသက်ရှင်ချင်ရင် အလုပ်၊

736
01:25:48,749 --> 01:25:50,580
''ဆုတောင်းပေးပါဦး''

737
01:26:08,069 --> 01:26:10,537
''ဆွဲငင်သလိုပဲ။
မြင်းလှည်း...''

738
01:26:10,872 --> 01:26:13,534
''သူမက တင်းကျပ်တဲ့ကြိုးကိုဖြတ်ပြီး ပစ်တယ်''

739
01:26:13,741 --> 01:26:16,733
''အိမ်ပြန်ရအောင်။
အားလုံးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ်''

740
01:26:19,280 --> 01:26:24,547
''အသက်ရှင်ချင်ရင် အလုပ်လုပ်ပါ။
အားလုံးကိုလေးစားပါတယ်''

741
01:26:24,952 --> 01:26:27,546
''မဟုတ်ရင် ဒီကမ္ဘာက မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်မပေးဘူး''

742
01:26:27,822 --> 01:26:30,552
''မကျွေးပါဘူး၊
ရေငတ်လိမ့်မယ်''

743
01:26:30,925 --> 01:26:33,553
''သူတို့ကို တစ်ခုခုပေး
နေ့တိုင်းအသစ်''

744
01:27:40,425 --> 01:27:44,953
ဒါက cheetah ပါ။
ကျားသစ်လို့ခေါ်တယ်။

745
01:27:45,296 --> 01:27:49,130
တောကြောင်...အဲဒါ
အလွန်အသိဉာဏ်။

746
01:27:49,300 --> 01:27:54,636
ဒီဆိတ်ကိုကြည့်...
- အဲဒါ ဆိတ်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ယောက်ျားလား။

747
01:27:55,807 --> 01:28:00,141
လာ... ရွှေ့ကြရအောင်။
နောက်ထပ်မြင်စရာတွေ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။

748
01:28:04,649 --> 01:28:08,141
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
အဲဒါ သတ္တဝါတစ်မျိုး။

749
01:28:08,319 --> 01:28:14,315
hedgehog လို့ခေါ်တယ်။
ဤအရာတို့သည် အစောင့်များ၊ ဆူးပင်များဖြစ်သည်။

750
01:28:14,659 --> 01:28:19,153
ဒါလုပ်လိမ့်မယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က တိုက်ခိုက်ရင်

751
01:28:26,637 --> 01:28:30,596
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ
ထွက်?

752
01:28:32,143 --> 01:28:34,611
စတိုင်လ်နဲ့ မေ့လိုက်ပါ။
ဒီနေရာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

753
01:28:34,779 --> 01:28:37,942
ဒါပဲ ငါတနေကုန်လုပ်နေတာ။

754
01:28:38,149 --> 01:28:41,118
ဒါကြောင့် အဲဒီကျစ်ဆံမြီးကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
တံမြက်စည်းကိုင်ပါ။ သွား!

755
01:28:41,619 --> 01:28:43,610
သွားမယ်! ငါသွားတော့မယ်!

756
01:28:46,624 --> 01:28:48,615
ဒါတွေက ခြင်္သေ့တွေပါ။

757
01:28:49,961 --> 01:28:55,126
တောဘုရင်။
ကလေးတွေ၊ အဲဒါတွေက ဆင်တွေပါ။

758
01:28:55,633 --> 01:28:59,626
လူဝင်စားခြင်း။
Ganesha သခင်။ သူတို့ကို ဦးညွှတ်ပါ။

759
01:29:01,005 --> 01:29:02,973
ပြီးတော့ ဒါက မိကျောင်းပါ။

760
01:29:03,140 --> 01:29:05,973
သူက ရေထဲမှာ အစွမ်းထက်တယ်။
ကုန်းပေါ်ရှိခြင်္သေ့ကဲ့သို့၊

761
01:29:09,981 --> 01:29:10,970
အဲဒါဘာလဲ?

762
01:29:11,115 --> 01:29:12,980
သူဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
စာရင်းမဲ့? မင်း သူ့ကို မကျွေးဘူးလား။

763
01:29:13,651 --> 01:29:17,314
ငါလုပ်ခဲ့ပေမယ့် ဒီခိုက စားတယ်။

764
01:29:17,655 --> 01:29:19,646
သူ့ကို ပိုမပေးသင့်ဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

765
01:29:20,324 --> 01:29:23,987
မင်းအလုပ်က သူ့ကို အစာကျွေးတာ။ မြန်မြန်ရယူပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

766
01:29:24,662 --> 01:29:27,256
သခင်လေး ခေါ်ပြီး ပွတ်သပ်ပေးတယ်။
ငါ့ပါးပေါ်မှာ သူ့လက်

767
01:29:27,598 --> 01:29:30,590
ကလေးတွေနဲ့ လိုက်လာပါ။

768
01:29:31,269 --> 01:29:35,262
ဤသည်မှာ ပျင်းရိဝက်ဝံဖြစ်သည်။
လူကဲ့သို့ နောက်ခြေထောက်ဖြင့် လမ်းလျှောက်ပါ။

769
01:29:35,773 --> 01:29:40,107
သူဘာလို့ ဒီလောက်ညစ်ပတ်နေတာလဲ။
- ဘုရားသခင်က သူ့ကို မှောင်မိုက်စေတယ်။

770
01:29:40,278 --> 01:29:42,940
ဒါကြောင့် သူ မအေးဘူး။

771
01:29:43,281 --> 01:29:44,942
အင်္ကျီတွေဝတ်သလိုပဲ။

772
01:29:45,082 --> 01:29:47,607
ကလေးတွေ နေကောင်းလား
- မင်္ဂလာပါ။

773
01:29:49,620 --> 01:29:52,612
ဒီနေရာကို ကြည့်ပြီးပြီလား?
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

774
01:29:52,790 --> 01:29:57,124
ငါတို့ထပ်လာမယ်။
- ကျောင်းမတက်ဘူး။

775
01:30:02,800 --> 01:30:04,961
သင်သည် ကြီးကျယ်သော အကျင့်ကို ကျင့်ပြီးပြီ။
တိရိစ္ဆာန်များကို မြို့ထဲသို့ ခေါ်ဆောင်လာသည်။

776
01:30:06,304 --> 01:30:08,295
သားသမီးများ ဖြစ်ကြပါသည်။
ပန်းများကဲ့သို့ပွင့်သည်။

777
01:30:09,173 --> 01:30:12,631
ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက်မေးချင်တယ်။
သတင်းသမားတစ်ယောက်ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်နဲ့။

778
01:30:12,810 --> 01:30:15,973
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွားပါ။
- တိရစ္ဆာန်တွေကို ဘာလို့ အရမ်းချစ်တာလဲ။

779
01:30:17,381 --> 01:30:19,372
နောက်ကွယ်မှာ ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

780
01:30:20,084 --> 01:30:22,075
ငါ့ရဲ့အောင်မြင်မှုတွေက သူတို့အတွက် ငါပေးမယ်။

781
01:30:22,753 --> 01:30:26,917
ငါ သူတို့ကို တိရိစ္ဆာန်​လို့ ဘယ်​​တော့မှ မမှတ်​မိဘူး
သူတို့ဟာ အမြဲတမ်း ငါ့အဖော်တွေပါ။

782
01:30:27,758 --> 01:30:30,591
ငါသူတို့ပိုင်တယ်။
ငါပိုင်တယ်။

783
01:30:31,095 --> 01:30:35,589
အချစ်ကမ္ဘာကို သတ်မှတ်ခြင်း။
ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်ရမယ်။

784
01:30:35,933 --> 01:30:40,597
ငါချေးငွေယူခဲ့ရပေမယ့်
ဒါပဲလုပ်တယ်။ .

785
01:30:41,138 --> 01:30:45,131
ကမ္ဘာကို သက်သေပြချင်ပါတယ်။
ဒီအချစ်ကမ္ဘာကတဆင့်...

786
01:30:45,943 --> 01:30:49,106
ယောက်ျားက နေနိုင်တယ်။
တိရစ္ဆာန်များနှင့်သဟဇာတ။

787
01:30:49,947 --> 01:30:51,938
ဒါဆို ယောကျာ်းတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အတူနေလို့မရဘူး
တခြား

788
01:30:53,017 --> 01:30:57,954
ယောက်ျားက ရန်ဖြစ်လိုက်၊
ဘာသာစကား၊ ဘာသာရေး။

789
01:30:58,155 --> 01:31:00,953
ပြီးတော့ တခြားယောက်ျားတွေကို သတ်ချင်နေတာ။ ဘာကြောင့်လဲ?

790
01:31:01,359 --> 01:31:04,624
အလွန်ကောင်းသည်။ ငါရေးမယ်။
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့သတင်းစာထဲမှာ။

791
01:31:04,962 --> 01:31:07,157
ပုံတွေနဲ့ print ထုတ်ပါ။

792
01:31:07,798 --> 01:31:09,789
ကျေးဇူးပါ။
- ကောင်းသောနေ့။

793
01:31:28,753 --> 01:31:32,587
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
- သင်နှင့်သင်၏အချစ်ကမ္ဘာ။

794
01:31:33,124 --> 01:31:36,582
သင်ကိုယ်တိုင်က အရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ပြီးပြီ။
ဒီမှာ

795
01:31:37,962 --> 01:31:41,591
အခက်အခဲများစွာ ကြုံတွေ့ခဲ့ရ
အတားအဆီးတွေက မင်းရဲ့ လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ တက်လာတယ်။

796
01:31:41,932 --> 01:31:45,595
ဒါပေမယ့် မင်းမထိန်းဘူး။
ရှေ့ကို ဆက်ချီတက်။

797
01:31:46,070 --> 01:31:48,061
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဦးတည်ရာကို ရောက်တယ်။

798
01:31:49,840 --> 01:31:53,936
ငါ အခုထိ မလုပ်နိုင်သေးဘူး။
မင်း ငါနဲ့ အတူမရှိဖူးလား။

799
01:31:54,812 --> 01:31:57,110
မင်းလည်း တန်းတူပဲ။
ငါ့အောင်မြင်မှုအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

800
01:31:58,149 --> 01:32:00,617
မင်းကို ငါ့ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်စေချင်တယ်။

801
01:32:02,420 --> 01:32:05,617
မင်းအဖေနဲ့တွေ့မယ်။
မနက်ဖြန် သူ့ကိုပြောပါ...

802
01:32:06,090 --> 01:32:08,081
မင်းသမီးကို လက်ထပ်ချင်တယ်။

803
01:32:23,074 --> 01:32:26,043
ဖေဖေ...?
- ဟုတ်တယ် သား။

804
01:32:27,578 --> 01:32:30,570
မင်းနှစ်ယောက်လုံးတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တာ။
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ .

805
01:32:32,383 --> 01:32:34,248
Tanu ဖေဖေ ဒီမှာ!

806
01:32:34,985 --> 01:32:38,580
မင်းဘာလို့ငြိမ်နေတာလဲ။
- သနားစရာ ကောင်မလေးက တွေးနေတာ။ .

807
01:32:39,056 --> 01:32:41,047
မလိုချင်တဲ့ဧည့်သည်ကို ဘယ်လိုနှုတ်ဆက်မလဲ။

808
01:32:41,959 --> 01:32:44,757
ထိုင်ပါ သို့မဟုတ် ထွက်ခွာပါ။
- မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။

809
01:32:48,265 --> 01:32:52,099
ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းပါတယ်။
မင်း ငါတို့အိမ်ကို လာခဲ့တယ်။

810
01:32:53,270 --> 01:32:57,104
စောစော လာချင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တိုင်း...

811
01:32:58,142 --> 01:33:00,610
ငါ၏ မိစ္ဆာမာနကို မုချ
ငါ့ခြေကို သံကြိုးဖြင့်ချည်၍၊

812
01:33:01,612 --> 01:33:06,606
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့
ငါ့ရဲ့အထီးကျန်မှုက ငါ့ကိုယုံကြည်စေတယ်။

813
01:33:07,284 --> 01:33:09,616
ကြီးမြတ်သောသူဖြစ်လာ
သူဌေးရှေ့မှာ။

814
01:33:12,623 --> 01:33:14,614
ကျွန်မက သမီးတစ်ယောက်ရဲ့ ဖခင်ပါ။

815
01:33:15,659 --> 01:33:18,127
မင်းက တကယ်ကို ကြီးမြတ်တယ်။

816
01:33:18,796 --> 01:33:26,066
မဟုတ်ရင် မင်းဆီလာမေးမယ်။
ငါ့သမီးနဲ့ထိုက်တန်ရင်

817
01:33:27,571 --> 01:33:31,735
မင်းသူမကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ
ဒီအဘိုးကြီးကို မဖိတ်ဘဲနဲ့။

818
01:33:32,009 --> 01:33:37,914
Tanu နဲ့ L က ငါတို့ရရင် ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ
ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်းသည် သင်၏ကောင်းကြီးမင်္ဂလာနှင့် ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

819
01:33:38,115 --> 01:33:39,912
ဆန္ဒ။

820
01:33:41,719 --> 01:33:43,710
ငါ့ဆန္ဒက ဒီမှာ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

821
01:33:44,755 --> 01:33:48,589
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးကိုတောင်းတယ်။
ငါ့သမီးရဲ့လက်မဟုတ်ဘူး။

822
01:33:50,261 --> 01:33:53,094
မင်းကိုလက်ထပ်မယ်။
ကျက်သရေရှိ၍၊

823
01:34:30,568 --> 01:34:33,560
စားပါ၊ ဤအဆာပြေများအထူးရှိသည်။
Benaras မှ အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

824
01:34:36,907 --> 01:34:40,104
သူ့မှာ အချို မရှိဘူး။
- ဒီမှာ။

825
01:34:48,252 --> 01:34:49,913
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

826
01:34:50,054 --> 01:34:53,581
မင်းအဖေရဲ့ ဧည့်သည်တွေလား။
ထမင်းစားနေပြီ။

827
01:34:53,924 --> 01:34:56,916
ငါ့အဖော်တွေ စောင့်နေရမယ်။
ငါတို့ သူတို့ဆီ သွားရမှာလား။

828
01:34:59,597 --> 01:35:02,122
သူငယ်ချင်းများအားလုံးအတွက် အစားအသောက်ကို ရအောင်ယူပါ။

829
01:35:07,605 --> 01:35:09,596
ပွဲအတွက် ဖိတ်ခေါ်ထားပါတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်!

830
01:35:12,610 --> 01:35:15,943
မြန်မြန်လာပါ အားလုံး စောင့်မျှော်နေကြပါ။

831
01:36:38,095 --> 01:36:39,562
ကောင်လေး။

832
01:36:53,077 --> 01:36:55,068
လာပါ ဂျော်နီ။

833
01:37:06,256 --> 01:37:08,918
သင့်နေရာများတွင် ထိုင်ပါ။
ဆင်တွေ ယူမယ်။

834
01:37:11,095 --> 01:37:14,587
Ramu, Ganesh, Mahesh တွင်လာပါ။

835
01:37:16,100 --> 01:37:17,590
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

836
01:37:21,071 --> 01:37:23,062
သူငယ်ချင်းတို့ရေ...

837
01:37:23,807 --> 01:37:26,605
ဒါက ယောက္ခမ၊
မစ္စတာ Ratanlal

838
01:37:31,982 --> 01:37:33,973
ဒီနေ့ပွဲက သူ့ဘက်မှာ။

839
01:37:34,118 --> 01:37:38,953
မရှက်ပါနဲ့။ ကောင်းကောင်းစားပါ။
ဒီလိုအခွင့်အရေးတွေ ရှားတယ်။

840
01:37:42,126 --> 01:37:43,957
အစားအသောက်ကျွေးပါ။

841
01:38:07,718 --> 01:38:09,652
စားပါ၊ ဘာလို့ စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

842
01:38:16,393 --> 01:38:18,327
ကောင်လေး။

843
01:39:20,991 --> 01:39:24,154
လကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာတဲ့အခါ
ငါ့ဘဝရဲ့အမှောင်ကို ဖယ်ထုတ်ဖို့။ .

844
01:39:25,662 --> 01:39:27,596
ဒါဆို ငါဘာလို့ မီးတွေလိုတာလဲ။

845
01:39:32,069 --> 01:39:34,060
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အဲဒါ ရာမူး။

846
01:39:34,938 --> 01:39:36,929
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။ ငါသွားရမယ်။

847
01:39:38,308 --> 01:39:42,938
ဒီနာရီမှာ ဘာလို့သွားရမှာလဲ။

848
01:39:43,147 --> 01:39:46,605
အစေခံတွေက သူတို့ကို စောင့်ရှောက်နိုင်တယ်။
- သူတို့က ကျွန် သက်သက်ပါ။

849
01:39:46,950 --> 01:39:50,613
သူတို့အတွက် Ramu သည် တိရစ္ဆာန်မျှသာဖြစ်သည်။
ငါ့အသက်ထက် ငါ့အတွက် ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

850
01:39:51,622 --> 01:39:53,613
ပြီးတော့ ငါ မင်းအတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလား။

851
01:39:54,625 --> 01:39:56,957
မင်းက...အရာရာပါပဲ...

852
01:39:59,163 --> 01:40:01,131
ငါ မကြာခင် ပြန်လာမယ်။

853
01:40:10,974 --> 01:40:13,636
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ရုတ်တရက်ဖျားတယ်။

854
01:40:26,256 --> 01:40:30,955
သားလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ
- အလွန်အကျွံစားရမည်။

855
01:40:31,895 --> 01:40:33,590
ဆရာဝန်ကိုခေါ်ပါ။

856
01:40:35,065 --> 01:40:36,930
ငါ့သူငယ်ချင်း ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

857
01:40:45,809 --> 01:40:47,777
သူ့ပြဿနာကို အဖြေရှာမရပါ။

858
01:40:48,745 --> 01:40:53,114
လူကြီးတွေပြောတာ မှန်တယ်၊
ကလေးတွေနဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေက အတူတူပါပဲ။

859
01:40:53,617 --> 01:40:57,610
ဘာတွေမှားနေလဲ မပြောတတ်ကြပါဘူး။
- မင်းပြောတာမှန်တယ်။

860
01:41:17,107 --> 01:41:18,631
အဲဒါဘာလဲ?

861
01:41:19,977 --> 01:41:23,140
လက်သည်း။ . ? သူ့ခြေထောက်မှာ သံချောင်းရှိတယ်

862
01:41:26,583 --> 01:41:29,916
တောင်ကိုတူးပါ...
- mouse ကိုရှာရန်။

863
01:41:39,596 --> 01:41:42,588
အခု မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ ဟိ
ဆရာဝန်က လက်သည်းကို ဖယ်လိုက်ပါတယ်။

864
01:41:43,934 --> 01:41:46,596
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

865
01:41:46,770 --> 01:41:49,102
ဒါ ငါ့တာဝန်ပဲ။ သွားတော့မယ်။

866
01:41:54,144 --> 01:41:55,202
ဘယ်လိုနေ့လဲ။

867
01:41:55,345 --> 01:42:00,612
တစ်ညလုံး ရုန်းကန်နေရတယ်။ ၌သာ
မနက်က သူ့ခြေဖဝါးမှာ သံချောင်းတစ်ချောင်းတွေ့တယ်။

868
01:42:00,784 --> 01:42:02,775
သူ တစ်ညလုံး နာကျင်နေခဲ့တယ်။

869
01:42:03,086 --> 01:42:05,077
ငါညကို ဘယ်လိုကုန်ဆုံးခဲ့လဲ မင်းသိလား။

870
01:42:09,059 --> 01:42:11,960
ငါသူ့ကိုဘယ်လိုထားခဲ့ရမလဲပြောပါ

871
01:42:12,663 --> 01:42:14,631
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လို့ရတယ်။

872
01:42:18,635 --> 01:42:27,065
မင်္ဂလာဆောင်ညလို့ ဆိုတယ်။
ခန္ဓာကိုယ် ၊ စိတ် နှင့် ဘဝ နှစ်ခု ပေါင်းစည်းခြင်း ။

873
01:42:29,079 --> 01:42:30,239
ဒါပေမယ့်...

874
01:42:36,853 --> 01:42:37,251
မငိုပါနဲ့။

875
01:42:37,587 --> 01:42:42,923
အပြစ်ပေးခံရတယ်။ ကျွန်တော်တို
အတူတကွ ဘဝသစ်သို့ လျှောက်လှမ်းခြင်း။

876
01:42:43,927 --> 01:42:47,590
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒီထဲကို ဝင်သင့်တယ်။
အပြုံးဖြင့် မျက်ရည်မကျပါ။

877
01:42:48,765 --> 01:42:52,929
ဒီနေ့တော့ အဝေးတစ်နေရာကို သွားမယ်။

878
01:42:53,770 --> 01:42:56,603
ငါတို့မှလွဲ၍ မည်သူမျှ ရှိမည်မဟုတ်။

879
01:42:57,941 --> 01:43:01,104
တိတ်ဆိတ်သော တောင်တန်းများသာ အေးမြသောလေများ။

880
01:43:01,945 --> 01:43:03,776
တိမ်မည်းတွေ...

881
01:43:06,416 --> 01:43:12,082
ကဲ ပြုံးပါ... လာ။

882
01:43:28,739 --> 01:43:32,072
''အေးလေ လေသံလေး နားထောင်ပါဦး''

883
01:43:32,576 --> 01:43:36,068
''ခဏနေပါဦး တိမ်ညို''

884
01:43:36,713 --> 01:43:40,080
''အေးလေ လေသံလေး နားထောင်ပါဦး''

885
01:43:40,317 --> 01:43:44,583
''ခဏနေပါဦး တိမ်ညို''

886
01:43:44,921 --> 01:43:48,584
''ငါတို့ အချစ်အကြောင်းပြောနေတာပဲ...''

887
01:43:48,725 --> 01:43:52,252
''ငါတို့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့စကားတွေကို နားထောင်ပါ။
မသွားခင်''

888
01:43:52,729 --> 01:43:55,596
''အေးလေ လေသံလေး နားထောင်ပါဦး''

889
01:43:56,600 --> 01:43:59,592
''ခဏနေပါဦး တိမ်ညို''

890
01:44:00,070 --> 01:44:03,597
''ငါတို့ အချစ်အကြောင်းပြောနေတာပဲ...''

891
01:44:04,274 --> 01:44:07,937
''ငါတို့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့စကားတွေကို နားထောင်ပါ။
မသွားခင်''

892
01:44:42,879 --> 01:44:46,576
''ငါတို့ နှစ်ယောက်
ငါတို့ ဒီည...''

893
01:44:46,750 --> 01:44:50,584
``မ​အော်​နဲ့´´

894
01:44:54,057 --> 01:44:57,925
''ငါ အိပ်ပျော်သွားရမှာလား။
ချစ်သူရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ...''

895
01:44:58,094 --> 01:45:00,085
''ငါ့ကို တစ်သက်လုံး မနှိုးနဲ့''

896
01:45:16,346 --> 01:45:19,281
''ဖြည်းဖြည်းမှန်မှန်...''

897
01:45:20,784 --> 01:45:28,054
``ငါတို့ နှလုံးသားက ချစ်ခြင်းမေတ္တာလို့ ပြောကြတယ်...
လာ နားထောင်ပါ''

898
01:45:28,225 --> 01:45:31,558
''အေးလေ လေသံလေး နားထောင်ပါဦး''

899
01:45:32,062 --> 01:45:35,554
''ခဏနေပါဦး တိမ်ညို''

900
01:45:59,055 --> 01:46:06,086
''မင်းပြောစရာမရှိဘူးမှတ်ထား
ငါတို့ အချင်းချင်းပြောနေတာတွေ တခြားသူပဲ''

901
01:46:06,663 --> 01:46:13,262
''ဒီည ငါတို့မျက်လုံးတွေက အိပ်မပျော်ဘူး။
ငါတို့ နှလုံးသားတွေ မငြိမ်မသက် ဖြစ်နေတယ်''

902
01:46:13,670 --> 01:46:16,935
''ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ...''

903
01:46:18,008 --> 01:46:25,608
``ငါတို့အချင်းချင်းပြောသောစကား၊
လာ...နားထောင်''

904
01:46:25,882 --> 01:46:28,874
''အေးလေ လေသံလေး နားထောင်ပါဦး''

905
01:46:29,219 --> 01:46:32,552
''ခဏနေပါဦး တိမ်ညို''

906
01:46:33,290 --> 01:46:36,726
''ငါတို့ အချစ်အကြောင်းပြောနေတာပဲ...''

907
01:46:37,027 --> 01:46:40,554
''ငါတို့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့စကားတွေကို နားထောင်ပါ။
မသွားခင်''

908
01:46:56,313 --> 01:46:58,247
မင်းငါ့ကိုသတ်လိုက်တာ။

909
01:47:03,320 --> 01:47:07,586
ဒီနေရာကို တနေကုန် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
ငါ့နှလုံးသားထဲကို မင်းဘယ်တော့ဝင်မလဲ။

910
01:47:09,259 --> 01:47:11,921
ဒါက အခွင့်ကောင်းပါပဲ။
ဒီကလေး ထွက်သွားပြီ။

911
01:47:12,262 --> 01:47:14,253
ဒီတံမြက်စည်းကို ပစ်ချပြီး ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ။

912
01:47:14,698 --> 01:47:16,928
အချစ်အကြောင်းပြောကြည့်ရအောင်။

913
01:47:18,134 --> 01:47:22,093
မင်းအလုပ်က ထွက်သွားပြီ
ကောင်မလေးကို ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

914
01:47:22,339 --> 01:47:27,606
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုသင်ပေးခဲ့တယ်။
အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်နည်း။

915
01:47:27,844 --> 01:47:29,937
ထွက်သွား! သင်ပေးတယ်!

916
01:47:30,614 --> 01:47:33,947
မင်းဒီမှာဘာအတွက်ရပ်နေတာလဲ။
ငါဒီနေရာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီးပြီ။

917
01:47:34,117 --> 01:47:37,109
ငါ့သူဌေးက မင်းကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။
ဆက်လိုက်ပါ!

918
01:47:37,287 --> 01:47:40,950
ထွက်သွား! လူငယ်ရော လူကြီးရော...
သူတို့အားလုံးက ယုတ်မာသူတွေပါ။

919
01:47:42,158 --> 01:47:44,285
ဘာမိန်းကလေးလဲ...
သူမ အရမ်းစိတ်တိုတယ်!

920
01:49:58,294 --> 01:50:00,626
ဒီလိုနဲ့ ပွဲတော်ကြီးဟာ အမိုက်စားပါပဲ။
ဘန်ဂလိုတွင် ပထမနေ့။

921
01:50:02,098 --> 01:50:03,963
မှတ်စုများကို ခွဲထုတ်ပါ။

922
01:50:18,648 --> 01:50:20,639
အိပ်ပြီလား?

923
01:50:22,385 --> 01:50:24,319
ငါတွေးခဲ့တယ်။

924
01:50:28,591 --> 01:50:32,083
ငါတို့မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
တစ်ပတ်လောက်ထွက်ခဲ့သလား။

925
01:50:33,830 --> 01:50:35,923
အပြင်မှာ ဘာလုပ်ရမှာလဲ

926
01:50:36,733 --> 01:50:40,601
လောကကြီးရဲ့ အလှတရားတွေရှိတယ်။
ဒီအခန်းထဲကို တိုးဝင်သွားတယ်။

927
01:50:41,271 --> 01:50:43,603
ငါသုံးချင်တယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ ကျန်​တာ​တွေက ဒီလိုပါပဲ။

928
01:50:44,607 --> 01:50:50,603
မင်းရဲ့ပေါင်ပေါ်မှာ ငါ့ခေါင်းကို စိုက်ထားတယ်။
ငါ့မျက်နှာကို ဖုံးအုပ်၍၊

929
01:50:53,950 --> 01:50:55,941
ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ လိုချင်ပါတယ်။

930
01:50:56,786 --> 01:50:58,777
ဘဝဆိုတာ တကယ်တော့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

931
01:50:59,355 --> 01:51:03,621
ဒါပေမယ့် မိန်းမနဲ့ ယောက်ျား
အတူတူ၊ ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

932
01:51:04,828 --> 01:51:09,629
တစ်ခုတည်းသောအချက်မှာ မိန်းကလေးဖြစ်သည်။

933
01:51:10,300 --> 01:51:15,135
မင်းက အရမ်းလောဘကြီးတယ်။ ပြီးပြီ။
ငါ့ကိုရခဲ့ပြီး နောက်တစ်ယောက်လိုချင်တယ်။

934
01:51:15,805 --> 01:51:20,970
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ မွေးရာပါအခွင့်အရေးပါ။

935
01:51:22,111 --> 01:51:24,136
ကလေးနှစ်ယောက်လိုချင်တယ်

936
01:51:25,114 --> 01:51:29,574
နှစ်ယောက်လား?
- ငါနဲ့တူတဲ့ တစ်ယောက်က မင်းနဲ့တူတယ်။

937
01:51:29,786 --> 01:51:32,584
ချောတယ်၊ ထွားတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

938
01:51:43,066 --> 01:51:44,931
ကြေးနန်းစာ၊

939
01:51:49,973 --> 01:51:51,941
ဘယ်​သူလဲ?

940
01:51:53,943 --> 01:51:56,935
ဘာမှားလို့လဲ?
- Chotu ကပါ။

941
01:51:58,081 --> 01:52:01,608
ချက်ခြင်းလာပါလို့ ပြောတယ်။
အချစ်ကမ္ဘာပျက်မည်။

942
01:52:03,152 --> 01:52:04,813
ဘာများ မှားနေပြီလဲ။

943
01:52:05,154 --> 01:52:07,622
ပွဲတော်ကြီးက လူကြမ်း။

944
01:52:07,957 --> 01:52:11,017
အဲဒါကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လူတွေ
ဒီကိုမလာတော့ဘူး။

945
01:52:11,194 --> 01:52:14,129
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ဒီကေဘယ်ကို ပို့လိုက်တာ။

946
01:52:14,297 --> 01:52:18,131
ဆွဲဖို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
လူထုက ဒီကို ပြန်လာတာလား။

947
01:52:19,035 --> 01:52:22,630
သူတို့ကို ပြန်ရဖို့က သိပ်မလွယ်ဘူး။

948
01:52:22,805 --> 01:52:25,137
ဟိုမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မသိဘူး။

949
01:52:25,642 --> 01:52:28,577
လောင်းကစား၊ ညစ်ပတ်သော မိန်းကလေးများဖြင့် ကခုန်ခြင်း။

950
01:52:29,045 --> 01:52:34,950
ငါ ဒီနေရာကို ပိတ်ပစ်မယ် ဒါပေမယ့်
လောင်းကစား သို့မဟုတ် ကခုန်ခြင်းများ ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

951
01:52:36,019 --> 01:52:38,078
မင်းမှာ မြင့်မားတဲ့ စိတ်ကူးတွေရှိတယ်။

952
01:52:38,888 --> 01:52:42,585
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက လူက လိုချင်တာ။
နေ့တိုင်း စိတ်လှုပ်ရှားမှုအသစ်။

953
01:52:42,759 --> 01:52:46,251
နည်းလမ်းအသစ်တွေကို သူရှာတယ်။
သူ၏ညနေခင်းများကိုဖြုန်းပါ။

954
01:52:46,763 --> 01:52:52,099
မင်းရဲ့နည်းလမ်းက ဟောင်းသွားပြီ။ အမိန့်
လူစုလူဝေးကို ဤနေရာသို့ ပြန်ပို့ရန်။ .

955
01:52:52,635 --> 01:52:54,933
ဂိမ်းအသစ်တစ်ခုကို စဉ်းစားရမယ်။

956
01:53:02,612 --> 01:53:04,603
ဆရာ...

957
01:53:04,781 --> 01:53:07,773
တံခါးဝမှာ ဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော်က Raju ပါ။ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

958
01:53:09,118 --> 01:53:14,988
Raju က ဘယ်သူလဲ။ ငါမသိဘူး။
Raju တစ်ခုခု။ ဒီကနေ ထွက်သွား!

959
01:53:17,060 --> 01:53:20,621
သတင်းစာဆရာ Sharma က ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးတယ်။
သင်

960
01:53:20,964 --> 01:53:25,628
ငါမြင်တယ်။ တံခါးဖွင့်ထားတယ်။ ဝင်လာပါ။

961
01:53:31,140 --> 01:53:33,904
ကောင်းသောနေ့ပါခင်ဗျာ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

962
01:53:34,978 --> 01:53:36,969
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုတောင်းဖို့ လာခဲ့တာ။

963
01:53:37,113 --> 01:53:43,074
ငါ့ဆီကလား? ဆင်းရဲတဲ့သူက ဘာတတ်နိုင်မလဲ။
မသန်မစွမ်းသူ မည်သူ့ကိုမျှ ကမ်းလှမ်းပါသနည်း။

964
01:53:45,755 --> 01:53:47,746
မင်းကို ငါ့ဆရာဖြစ်စေချင်တယ်။

965
01:53:48,591 --> 01:53:52,083
မင်းရဲ့သတ်မှတ်မှုကို ငါသင်ပေးချင်တယ်။
အဝတ်ကို မီးပေါ်တင်ပြီး ရေထဲခုန်ချပါ။

966
01:53:53,062 --> 01:53:55,053
လူတွေကို ရူးသွပ်စေခဲ့ဖူးတယ်။

967
01:53:56,766 --> 01:53:58,757
ငါတောင် ရူးသွားလိမ့်မယ်။

968
01:54:00,269 --> 01:54:02,931
သူတို့ရဲ့ လက်ခုပ်သြဘာပေးသံတွေနဲ့ ကျေးဇူးတင်စကားတွေ
အရမ်းမူးနေတယ်...

969
01:54:03,272 --> 01:54:05,103
မည်သည့်အရက်များထက်မဆို။

970
01:54:05,975 --> 01:54:10,605
လူသည် မိမိအဝတ်ကို မီးရှို့သောအခါ၊
ရေထဲကျသွားသည်...

971
01:54:11,080 --> 01:54:14,607
လူတွေက လက်ခုပ်တီးပြီး မေးကြတယ်။
အမြင့်ကနေခုန်ဖို့။

972
01:54:14,784 --> 01:54:16,615
သူက ပိုမြင့်တယ်။

973
01:54:19,288 --> 01:54:21,279
ပြီးရင် ပိုမြင့်တယ်။

974
01:54:22,792 --> 01:54:25,625
ပြုတ်ကျသောအခါ၌ကား၊
ကျော်ကြားမှုအထွတ်အထိပ်...

975
01:54:27,096 --> 01:54:29,564
ရလဒ်ကဘာလဲ သိလား။

976
01:54:33,903 --> 01:54:35,564
ဒါကိုကြည့်ပါ!

977
01:54:41,310 --> 01:54:45,576
အဲဒီတုန်းက လူတွေက ငါ့ကို ချီးကျူးတယ်၊
ငါ့ကိုတန်ဖိုးထားပါ။

978
01:54:47,250 --> 01:54:52,085
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ငါ့ရဲ့ ရူးသွပ်မှုကို သံသယဖြစ်မိတယ်။
လေးပုခုံးရှာပြီးဖြည့်ပါ။

979
01:54:53,056 --> 01:55:00,087
ဒီဂိမ်းက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
ငါရခဲ့တာ မင်းရလိမ့်မယ်။

980
01:55:00,930 --> 01:55:04,093
နာမည်ပျက်၊ ပျက်စီးခြင်း

981
01:55:04,600 --> 01:55:07,433
ပြီးတော့ ဒီချိုင်းထောက်
မင်းရဲ့အလောင်းကိုသယ်ဖို့။

982
01:55:12,608 --> 01:55:14,599
ဒါကိုလည်း လက်ခံပါတယ်။

983
01:55:15,611 --> 01:55:17,943
ကျော်ကြားမှုကို နှစ်သက်ပါသလား။
ချမ်းသာလွန်းလို့လား?

984
01:55:20,783 --> 01:55:22,944
ကျော်ကြားမှု၊ ချမ်းသာမှုကိုလည်း မချစ်ဘူး။

985
01:55:23,286 --> 01:55:26,915
ဒါပေမယ့် တချို့ဘဝတွေကို ချစ်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ထက်

986
01:55:27,890 --> 01:55:29,881
ငါသူတို့အတွက်ဒါကိုလုပ်ပေးချင်တယ်။

987
01:55:31,561 --> 01:55:34,553
မင်းငါ့ကိုလက်ခံဖို့တောင်းဆိုတယ်။
သင်၏တပည့်အဖြစ်၊

988
01:55:39,235 --> 01:55:42,227
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်က အားနည်းသွားပြီ
ငါ့ခုခံမှု။

989
01:55:43,239 --> 01:55:47,073
ဒီဗဟုသုတလေး တင်ပေးပါ့မယ်။

990
01:55:51,280 --> 01:55:54,579
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ။ ငါမလုပ်ဘူး။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

991
01:55:55,051 --> 01:55:59,579
သူလည်း ငါ့စကားကို နားမထောင်ဘူး။
အခြားသူများ။ သူနဲ့စကားပြောမှာလား။

992
01:55:59,755 --> 01:56:02,246
သူသည် သင့်စကားကို နားထောင်ပေမည်။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

993
01:56:03,126 --> 01:56:05,094
မနက်ဖြန် သူလာတွေ့မယ်။

994
01:56:22,612 --> 01:56:25,103
ဂရုတစိုက် လျှောက်လှမ်းပါ ချစ်သူ!

995
01:56:26,048 --> 01:56:29,540
အဲဒီလို မလျှောက်သင့်ဘူး။
ဒီအခြေအနေမှာ မြန်မြန်။

996
01:56:31,087 --> 01:56:35,547
ငါ Raju မတွေ့တာ ကြာပြီ ။
သူနဲ့တွေ့မယ်ထင်တယ်။

997
01:56:35,725 --> 01:56:37,716
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

998
01:56:48,004 --> 01:56:51,906
မင်းအတွက် လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။
- ဖြည်းဖြည်းသွားပါ ချစ်သူ၊ မပြေးပါနဲ့။

999
01:56:54,577 --> 01:56:58,570
သမီးက အပြစ်ကင်းစင်ပြီး မိုက်မဲတယ်။
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။

1000
01:56:58,948 --> 01:57:02,748
ငါဖြစ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။
- သေချာပါတယ်။

1001
01:57:06,055 --> 01:57:07,079
ဟုတ်လား?

1002
01:57:10,593 --> 01:57:12,584
ဟုတ်လား?
- ငါမင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကိုလိုချင်တယ်။

1003
01:57:13,196 --> 01:57:19,601
ငါ့ဆီကလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ဘဏ်က ရှင်းတမ်းတစ်ခု ရထားတယ်။

1004
01:57:19,936 --> 01:57:23,929
ငါ့မှာ အပိုငွေတွေ အရမ်းများနေတာကို တွေ့ခဲ့တယ်။

1005
01:57:24,807 --> 01:57:27,935
ငါ့ကိုယ်ငါ တွေးခဲ့တာက ဘာလဲ။
ဒါကို ဘဏ်မှာ သိမ်းထားရမလား ။

1006
01:57:28,144 --> 01:57:33,605
စီးပွားရေးမှာ ဘာကြောင့် မရင်းနှီးတာလဲ။
အဲဒါက ငါနဲ့ နောက်တစ်ယောက် ကူညီပေးလိမ့်မယ်။

1007
01:57:34,784 --> 01:57:37,617
သင်ဘာပြောမလဲ?
- ငါ မင်းကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။

1008
01:57:38,154 --> 01:57:42,113
အစစ်အမှန်တွေနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။
ကမ္ဘာ။ ငါ့အချစ်ကမ္ဘာကိုပဲ ငါသိတယ်။

1009
01:57:42,825 --> 01:57:46,955
ငါဘာကြောင့်မရင်းနှီးတာလဲ။
မင်းရဲ့အချစ်ကမ္ဘာ

1010
01:57:47,296 --> 01:57:50,163
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုနဲ့ ငါ့ပိုက်ဆံ။
မိတ်ဖက်ဖြစ်ပါမည်။

1011
01:57:51,634 --> 01:57:54,000
အဖေပြောတာမှန်တယ်။

1012
01:57:58,307 --> 01:58:00,969
ဒါပေမယ့် ဒီရက်ပိုင်း ငါ့ကမ္ဘာ
အချစ်သည် အရှုံးပေါ်နေသည်။

1013
01:58:01,377 --> 01:58:03,311
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေ ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။

1014
01:58:03,646 --> 01:58:05,807
လုပ်ငန်းတိုင်းတွင် အမြတ်အစွန်းများ ရှိသည်။
ဆုံးရှုံးမှု။

1015
01:58:06,315 --> 01:58:09,148
ရွှေကို လူဟုထင်မြင်သည်
ဖုန်မှုန့်

1016
01:58:09,318 --> 01:58:13,152
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရှုံးပေါ်နေသော အချစ်ကမ္ဘာ။ .

1017
01:58:13,823 --> 01:58:17,156
... အမြတ်ငွေများ စတင်ရရှိနိုင်ပါသည်။
ငါဘယ်ပမာဏကိုဖြည့်ရမလဲ။

1018
01:58:32,775 --> 01:58:34,766
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ။
မင်းငါ့အတွက်ယူနေတာလား

1019
01:58:37,146 --> 01:58:40,604
အဖေ့ကို လာခိုင်းတယ်။
ဒီမှာ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

1020
01:58:41,284 --> 01:58:44,776
ပိုက်ဆံပေးပါ။ ဒါဆို ကိုရင်လေး
ဒီအန္တရာယ်ရှိတဲ့ဂိမ်းကို မကစားပါနဲ့။

1021
01:58:46,289 --> 01:58:48,120
မဟုတ်ဘူးလား?

1022
01:58:51,027 --> 01:58:54,963
ဘဝကို စစ်ပွဲတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ယူဆတယ်။

1023
01:58:55,631 --> 01:59:00,125
လူသည် မိမိအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမည့်နေရာ
အခြေခံမူများ၊ သူ၏ဘဝလမ်းစဉ်။

1024
01:59:00,803 --> 01:59:06,639
ကိုယ့်စွမ်းအားနဲ့ ကိုယ်ပဲလေ။
သတ္တိရှိရှိ ကူညီပေးပါ။

1025
01:59:07,810 --> 01:59:12,645
မီးလောင်နေတဲ့သူတွေ၊
သူတပါး၏ပခုံးသည် သူရဲဘောကြောင် !

1026
01:59:14,650 --> 01:59:17,983
မင်းငါ့ကိုပေးချင်လား။
တစ်ခုခုတော့ ဖေဖေ့ကို ကောင်းချီးပေးဖို့ တောင်းတယ်။

1027
01:59:23,192 --> 01:59:25,183
ငါ့ရဲ့ကောင်းချီးတွေက မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေတယ်။

1028
01:59:26,595 --> 01:59:31,931
ဒီနေ့တွေ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။
သင့်အထဲမှာ တကယ့်လူတစ်ယောက်ပါ။

1029
01:59:33,135 --> 01:59:35,126
အောင်မြင်ပါစေဘုရား။

1030
01:59:37,606 --> 01:59:41,098
အောင်မြင်ပါစေဘုရား။
- ဘုရားသခင်သည် သင့်အား အောင်မြင်မှုပေးပါစေ။

1031
01:59:46,115 --> 01:59:47,946
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1032
02:02:16,966 --> 02:02:18,957
ဘာမှားနေတာလဲ?

1033
02:02:29,912 --> 02:02:31,937
ဂုဏ်ယူပါတယ်ခင်ဗျား
သားတစ်ယောက်နှင့် မင်္ဂလာရှိကြ၏။

1034
02:02:33,949 --> 02:02:35,940
အမေရော ကလေးရော အဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့။

1035
02:02:36,752 --> 02:02:39,585
ဒါပေမယ့်...
-ဒါပေမယ့်...?

1036
02:02:40,189 --> 02:02:43,249
လည်ပတ်နေလို့ ရတယ်။
အမှုက ရှုပ်ထွေးတယ်။

1037
02:02:43,759 --> 02:02:45,750
နောက်ထပ် ကလေးမရနိုင်ဘူး။

1038
02:02:50,966 --> 02:02:55,960
စိတ်မပူပါနဲ့။ တိုင်းပြည်ရဲ့ ဆောင်ပုဒ်
အခုက မိသားစုလေး၊ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစု။

1039
02:02:57,773 --> 02:02:59,604
ငါတို့သူမကိုတွေ့နိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1040
02:03:04,980 --> 02:03:07,972
အရမ်းချောတယ်!
- မင်းလိုပဲ။

1041
02:03:10,286 --> 02:03:12,277
နေကောင်းလားအချစ်?

1042
02:03:12,788 --> 02:03:13,948
ဒဏ်ငွေ။

1043
02:03:27,570 --> 02:03:32,906
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်းရဲ့သား
မင်းလိုပဲလှတယ်။

1044
02:03:35,110 --> 02:03:37,237
မင်း ငိုနေတာလား။
ဘာမှားလို့လဲ?

1045
02:03:41,083 --> 02:03:43,074
ဆရာဝန်က မပြောဘူးလား

1046
02:03:44,119 --> 02:03:47,111
ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။
တော်တော်ရုပ်လေး။

1047
02:03:48,757 --> 02:03:50,588
အဲ့ဒါက မင်းကို ဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1048
02:03:50,726 --> 02:03:55,595
ကြယ်တစ်ထောင် မပေးနိုင်ဘူး။
အလင်းရောင်သည် နေနိုင်သည်။

1049
02:03:56,065 --> 02:04:02,061
နေမင်း။ ကောင်းမြတ်သောအရှင် ရှိသည်
နေအနည်းငယ်ကို ငါတို့ဆီ ပို့ပေးတယ်။

1050
02:04:02,271 --> 02:04:04,262
ဒါဆို ငါတို့ဘာကြောင့် လတစ်လုံးလိုတာလဲ။

1051
02:04:05,341 --> 02:04:10,108
သူ့ကိုတောင် နာမည်ပေးထားတယ်၊
Suraj ကြိုက်လား

1052
02:04:14,783 --> 02:04:19,618
အားလုံးနားထောင်ပါ။
အားလုံးအတွက် သတင်းကောင်း။

1053
02:04:19,855 --> 02:04:21,948
ဧည့်သည်အသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့ရဲ့အချစ်ကမ္ဘာထဲမှာ။

1054
02:04:22,958 --> 02:04:25,290
မင်းရဲ့အစ်ကိုနဲ့ ငါ့သား Suraj။

1055
02:04:46,749 --> 02:04:48,910
နေရာတိုင်းတွင်သာ လှည့်ပါ။
Raju ဆွေးနွေးနေပါသည်။

1056
02:04:49,084 --> 02:04:52,747
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပွဲတော်ကြီးကို ပျက်စီးစေခဲ့ပြီ။
ဘယ်သူကမှ ဒီကို လုံးဝမလာဘူး။

1057
02:04:53,255 --> 02:04:55,917
လေတိုက်ရလိမ့်မယ်။
ကိစ္စရှိရင် ဆက်သွားပါ။

1058
02:04:56,959 --> 02:05:00,918
ထွက်သွားရတာ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
သင်မနိုင်သောအခါတွင် တင်သွင်းခဲ့သည်။

1059
02:05:01,096 --> 02:05:04,930
ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်းငါ့ကိုမသိဘူး!

1060
02:05:05,100 --> 02:05:12,097
ငါ့ဥစ္စာတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးရင်တောင်
ငါ Raju ကို ဒီကနေ နှင်ထုတ်မယ်။

1061
02:05:12,608 --> 02:05:13,597
နားလည်လား?

1062
02:06:14,069 --> 02:06:16,264
လာအိပ်ပါစေ၊

1063
02:06:16,972 --> 02:06:18,963
ငါ့သားနဲ့အိပ်မယ်
ဟုတ်တယ် Raju!

1064
02:06:19,942 --> 02:06:23,105
ကောင်းပြီ၊ မင်းသားနဲ့ အိပ်ပါ။
ငါသွားမယ်။

1065
02:07:15,764 --> 02:07:18,927
''အို ချစ်လေး...''

1066
02:07:19,101 --> 02:07:22,593
''ချစ်စဖွယ်လေညင်းတွေ စီးဆင်းနေတယ်။
အပြင်မှာ''

1067
02:07:23,105 --> 02:07:29,101
''အပျော်လွန်ပြီး
ငါတို့ တစ်သက်လုံး ဖြတ်သန်းမယ်''

1068
02:07:29,711 --> 02:07:32,271
''အို ချစ်လေး...''

1069
02:07:32,614 --> 02:07:35,606
''ချစ်စဖွယ်လေညင်းတွေ စီးဆင်းနေတယ်။
အပြင်မှာ''

1070
02:07:36,618 --> 02:07:42,614
''အပျော်လွန်ပြီး
ငါတို့ တစ်သက်လုံး ဖြတ်သန်းမယ်''

1071
02:08:13,822 --> 02:08:20,159
''ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ နေ့ရက်တွေကို ကုန်ဆုံးမယ်။
ငါတို့အချိန်တွေကုန်သလိုပဲ''

1072
02:08:20,996 --> 02:08:26,593
''ဘယ်တုန်းက နေဝင်တာလဲ...
ဘယ်တုန်းက မီးတွေဖွင့်ထားလဲ''

1073
02:08:27,236 --> 02:08:30,103
''နားထောင်ပါ ချစ်လေးရယ်...''

1074
02:08:30,606 --> 02:08:31,595
''ကျွန်တော်''

1075
02:08:34,109 --> 02:08:40,105
''နားထောင်ပါ ချစ်လေး၊
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...''

1076
02:08:40,782 --> 02:08:47,346
''အပျော်ကြီး၊
ငါတို့ တစ်သက်လုံးနေမယ်''

1077
02:08:47,890 --> 02:08:50,120
''အို ချစ်လေး...''

1078
02:08:50,626 --> 02:08:53,618
''ချစ်စဖွယ်လေညင်းတွေ စီးဆင်းနေတယ်။
အပြင်မှာ''

1079
02:09:43,612 --> 02:09:47,104
''အားလုံးအိပ်ကြပြီလား?
ဘာလို့နိုးလာတာလဲ''

1080
02:09:47,282 --> 02:09:49,944
''ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ သူငယ်ချင်း''

1081
02:09:50,352 --> 02:09:56,621
''တောအုပ်မင်းကြီး၊ အိပ်လော့။
ညနက်နေပြီ''

1082
02:10:00,629 --> 02:10:07,125
''အိပ်မက်လှလှလေးတွေက မင်းကို လွမ်းတယ်''

1083
02:10:07,803 --> 02:10:14,140
''အပျော်ကြီး၊
ငါတို့ တစ်သက်လုံးနေမယ်''

1084
02:10:14,643 --> 02:10:16,975
''အို ချစ်လေး...''

1085
02:10:17,312 --> 02:10:20,645
''ချစ်စဖွယ်လေညင်းတွေ စီးဆင်းနေတယ်။
အပြင်မှာ''

1086
02:10:21,316 --> 02:10:27,585
''အပျော်ကြီး၊
ငါတို့ တစ်သက်လုံးနေမယ်''

1087
02:10:51,313 --> 02:10:53,611
အချစ်ကမ္ဘာ။

1088
02:10:55,017 --> 02:10:56,951
ပိုင်ရှင်...

1089
02:11:07,129 --> 02:11:10,621
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။

1090
02:11:10,966 --> 02:11:13,628
ကလေးတို့ နေကောင်းလား

1091
02:11:20,642 --> 02:11:22,200
ဒါဆို မင်း ဒီနေရာကို ပိုင်သွားပြီ။

1092
02:11:22,344 --> 02:11:25,006
မြန်မြန်စား၊ ငါလည်း ငတ်တယ်။

1093
02:11:37,259 --> 02:11:41,593
သင်ဘယ်သူလဲ? မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1094
02:11:41,830 --> 02:11:46,767
ဘုတ်ပေါ်မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောထားတာ
တိရိစ္ဆာန်တွေကို မထိနဲ့၊ အစာမကျွေးပါနဲ့။

1095
02:11:47,135 --> 02:11:50,593
ကျွန်တော် စာမတတ်ပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒီမှာ ဘာရေးထားလဲ သိတယ်။

1096
02:11:50,772 --> 02:11:57,610
အခု မင်းသိလား? ဒီငှက်ပျောသီးကို ဖြည့်ပါ။
မင်းရဲ့ပါးစပ်ထဲမှာ ဆင်မပါဘူး၊

1097
02:11:58,613 --> 02:12:01,605
ကုသိုလ်ကောင်းမှုတစ်ခုပါပဲ။
ဆွံ့အသောတိရစ္ဆာန်ကို အစာကျွေးပါ။

1098
02:12:03,785 --> 02:12:09,121
မင်း ဒီပိုက်ဆံကို ကွမ်းတစ်ယာအတွက် ယူတယ်။
သစ်ရွက်နဲ့ ဆင်ကို အစာကျွေးမယ်။

1099
02:12:09,291 --> 02:12:14,126
ငါ Raju ကိုတောင်လှည့်စားလို့မရဘူး
မင်းငါ့ကို 400 ရူပီးပေးရင်!

1100
02:12:14,329 --> 02:12:16,627
သင့်ပိုက်ဆံကိုယူပြီး ပျောက်ဆုံးသွားလိုက်ပါ။

1101
02:12:16,798 --> 02:12:20,632
ဆင်ကို အစာကျွေးမယ်။
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုတားလဲဆိုတာ ငါကြည့်မယ်။

1102
02:12:26,041 --> 02:12:28,066
ထွက်ပြေးလာတဲ့လူက အစာကျွေးနေတယ်။
ဆင်က ငှက်ပျောသီးမှာ အပ်တစ်ချောင်း၊

1103
02:13:14,789 --> 02:13:16,780
မင်းမပြောင်းပေမယ့်
ထောင်ဒဏ်။

1104
02:13:57,799 --> 02:13:59,596
သင်ဘယ်သူလဲ?
- Raju က ငါ့ကို လိုက်နေတာ။

1105
02:13:59,768 --> 02:14:01,759
သူက ဘယ်သူလဲ?
- အချစ်ကမ္ဘာပိုင်ရှင်။

1106
02:14:01,937 --> 02:14:05,100
ရန်ငြိုးဟောင်းဆိုတာ မသိဘူး။
သူ့ကို သတ်ခိုင်းတယ်။

1107
02:14:05,273 --> 02:14:08,970
ကူညီပါကွယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာပုန်း။

1108
02:14:19,354 --> 02:14:20,981
မင်း ဒီလမ်းကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1109
02:14:21,122 --> 02:14:25,286
လူတစ်ယောက် ဒီလမ်းကို ပြေးတယ်။
ငါ့ဆင်ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

1110
02:14:26,027 --> 02:14:28,894
ဘယ်သူကမှ ဒီကိုမလာဘူး။
- ငါသူ့ကိုငါတွေ့တယ်။

1111
02:14:29,064 --> 02:14:32,727
မင်းကြည့်နေတဲ့သူ
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1112
02:14:32,934 --> 02:14:35,061
မင်း သူ့ကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1113
02:14:36,838 --> 02:14:38,567
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဝင်လို့မရဘူး။

1114
02:14:38,707 --> 02:14:42,234
သူသည် လူဆိုးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်သူကို ခိုလှုံရန်။

1115
02:14:42,911 --> 02:14:45,903
ငါရဲကိုခေါ်နိုင်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1116
02:14:46,114 --> 02:14:49,083
ရာဇဝတ်ကောင်က စောင့်မယ်။
မရောက်မချင်း။

1117
02:14:50,752 --> 02:14:53,585
ရွှေ့မှာလား။
အစောင့်ကို ခေါ်သင့်သလား။

1118
02:15:00,929 --> 02:15:02,920
ဟေ့ ထွက်လာ။

1119
02:15:04,766 --> 02:15:07,599
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
သူ့ဆင်ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားသလား။

1120
02:15:07,936 --> 02:15:10,598
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို သတ်ပစ်မယ်။

1121
02:15:10,805 --> 02:15:13,603
သူက ငါ့ရဲ့ရန်သူပဲ။
သူက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာ။

1122
02:15:13,775 --> 02:15:15,766
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သည်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ

1123
02:15:16,111 --> 02:15:18,102
Raju ရဲ့ရန်သူက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

1124
02:15:18,613 --> 02:15:21,605
မင်းကိုလည်း သဘောကျတယ်။
သူနဲ့အတူ အကြွေးရှင်းဖို့၊

1125
02:15:21,783 --> 02:15:25,879
ငါ့မှာ အကြံဥာဏ်တွေ စဉ်းစားဖို့ ဦးနှောက်ရှိတယ်။
အပြစ်ဒဏ်စီရင်ရန် လက်များရှိသည်။

1126
02:15:26,087 --> 02:15:28,214
ငါတို့အတူတူ လက်စားချေမယ်။
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်။

1127
02:15:29,224 --> 02:15:31,055
သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။

1128
02:15:37,565 --> 02:15:41,057
X ray မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ကလေးက ချောင်းဆိုးတာလောက်ပဲ သိတယ်။

1129
02:15:41,236 --> 02:15:43,227
မင်း မလိုအပ်ဘဲ စိတ်မပူပါနဲ့။

1130
02:15:43,872 --> 02:15:46,067
ဒါဟာ မင်းရဲ့ပထမဆုံးမို့ သဘာဝပါပဲ။
ကလေး။

1131
02:15:47,575 --> 02:15:50,066
ပထမနှင့် နောက်ဆုံးလည်းဖြစ်သည်။

1132
02:15:52,914 --> 02:15:56,907
ဤဆေးကို ဓာတုဗေဒပညာရှင်ထံမှ ယူပါ။
ကလေးကို တစ်နေ့သုံးခါကျွေးတယ်။

1133
02:15:59,120 --> 02:16:01,088
မြန်မြန်လာ ဆရာဝန်။
အရေးပေါ်ကိစ္စ ရှိတယ်။

1134
02:16:03,758 --> 02:16:06,591
ငါ့ကလေး! သခင်! မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
ပြီးပြီ!

1135
02:16:07,262 --> 02:16:11,096
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဆင်က သူ့ခေါင်းကို နှိပ်စက်တယ်။

1136
02:16:14,602 --> 02:16:16,934
သူ့ကို OT ခေါ်သွားပါ။

1137
02:16:30,552 --> 02:16:35,046
ရဲရင့်ပါစေ။ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1138
02:16:38,026 --> 02:16:40,051
ငါ့ကံကြမ္မာက ငါနဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

1139
02:16:41,029 --> 02:16:47,059
သူ့အဖေက ဆင်ဦးစီး။ သူကြီးပြင်းလာတယ်။
မွေးကတည်းက ဆင်တွေထဲမှာ။

1140
02:16:48,103 --> 02:16:50,071
သူတို့နဲ့ အမြဲကစားတယ်။

1141
02:16:50,572 --> 02:16:56,909
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ဘုရားသခင် သိတယ်။
ဆင်က ရုတ်တရက် ရူးသွားတယ်။

1142
02:16:58,113 --> 02:17:02,072
ကလေးကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်
ပင်စည်ကို လှဲချလိုက်၏။

1143
02:17:03,718 --> 02:17:06,585
နောက်ဆုံးတော့ သူက တိရစ္ဆာန်ပဲ။

1144
02:17:19,768 --> 02:17:24,603
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ဘုရားသခင် သိတယ်။
ဆင်က ရုတ်တရက် ရူးသွားတယ်။

1145
02:17:25,940 --> 02:17:29,103
သူ့ရင်ထဲမှာ ကလေးကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။
ပင်စည်ကို လှဲချလိုက်သည်။

1146
02:17:30,111 --> 02:17:32,102
နောက်ဆုံးတော့ သူက တိရစ္ဆာန်ပဲ။

1147
02:17:32,814 --> 02:17:39,947
နောက်ဆုံးတော့ သူက တိရစ္ဆာန်ပဲ။

1148
02:17:42,290 --> 02:17:45,123
ဘာမှားလို့လဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။ ဆက်သွားပါ။

1149
02:18:32,106 --> 02:18:34,597
စိတ်အေးအေးထားပါ! ဘာမှားလို့လဲ?

1150
02:18:36,010 --> 02:18:39,605
ရာမူးက ငါ့သားကို နှိပ်စက်တယ်။

1151
02:18:40,148 --> 02:18:43,948
ငါ့သားကိုသတ်လိုက်တာ။
- သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1152
02:18:44,118 --> 02:18:46,109
မင်းရဲ့သားကို သယ်နေတာ။

1153
02:18:49,290 --> 02:18:52,623
ငါ့ကလေး! ကိုယ့်အချစ်!

1154
02:18:56,431 --> 02:18:58,296
ဒါဆို အဲဒါက ဘာလဲ။

1155
02:19:02,971 --> 02:19:04,962
မိုက်တဲ့မိန်းကလေး အဲဒါ အရုပ်ပါ။

1156
02:19:05,139 --> 02:19:09,633
အဲဒီလို အရုပ် ၁၀ ကောင် ရလိမ့်မယ်။
ငါ့သားကို စျေးထဲက၊

1157
02:19:12,814 --> 02:19:17,308
အရုပ်တွေကို စျေးကွက်မှာ ဝယ်လို့ရတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို နောက်ထပ်သားတစ်ယောက်ရနိုင်မလား။

1158
02:19:17,886 --> 02:19:21,151
ဘာယူနေတာလဲ။
- ငါ့နှလုံးသား နစ်မြုပ်သွားသည် ။

1159
02:19:22,190 --> 02:19:25,921
ငါ့သားလည်း ဒီလိုပဲ ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။
ကံကြမ္မာက ပေးပါ့မယ်။

1160
02:19:26,094 --> 02:19:29,928
ဘာလဲ?
- Ramu ကို လွှတ်လိုက်ပြီး သူ့ကို သံကြိုးနဲ့ ချည်လိုက်ပါ။

1161
02:19:30,098 --> 02:19:33,090
သူ့ကို သံကြိုးနဲ့ချည်ထားလား။ ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1162
02:19:33,835 --> 02:19:38,135
ဆင်ထီးရဲ့သားကို ဆေးရုံမှာတွေ့တယ်။

1163
02:19:39,073 --> 02:19:42,099
သူ့မျက်နှာက ရေကူးနေတယ်။
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာတောင် အခုမှ!

1164
02:19:42,877 --> 02:19:45,937
ကျွန်​​တော့်​စိတ်​ကို မထိန်းနိုင်​ဘူး!

1165
02:19:47,615 --> 02:19:49,606
ကလေးက ကစားနေတယ်။
ဆင်နှင့်အတူ။

1166
02:19:50,151 --> 02:19:53,609
ရုတ်​တရက်​ ဆင်​က ကြွလာ​တော့သည်​
ပင်စည်၌ လှဲချ၍၊

1167
02:19:53,821 --> 02:19:56,119
ပြီးတော့ သူ့ကို ခြေဖဝါးနဲ့ နင်းလိုက်တယ်။

1168
02:19:56,758 --> 02:20:00,125
ငါ ဒါကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။
ငါ့သားကို တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဖြစ်မြောက်အောင်

1169
02:20:01,129 --> 02:20:04,121
ရာမူးကို ချိတ်ပါ။

1170
02:20:04,299 --> 02:20:07,962
ရာမူး ဒီလိုလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1171
02:20:08,670 --> 02:20:13,130
တစ်ချိန်က သူ ချစ်တယ် လို့ ပြောလိုက်သည်
ငါတို့သားက ငါတို့ထက် သာတယ်။

1172
02:20:13,808 --> 02:20:19,144
သူ့ကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။
- ဘာပဲပြောပြော၊ သူက တိရစ္ဆာန်ပဲ။

1173
02:20:19,314 --> 02:20:22,147
သူ့ကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
- ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို အပြည့်အဝ ယုံကြည်တယ်။

1174
02:20:22,850 --> 02:20:26,081
ငါတို့သားနိုင်မယ်မထင်ဘူး။
သူ့ဆီက အန္တရာယ်တစ်ခုခုကို ရင်ဆိုင်ပါ။

1175
02:20:26,588 --> 02:20:28,579
မင်းမှားနေပြီ။

1176
02:20:28,790 --> 02:20:34,751
မဟုတ်ဘူး! ငါ့နှလုံးသားက ယူပါလို့ ပြောတယ်။
ချည်နှောင်လော့။

1177
02:20:34,963 --> 02:20:43,598
ချည်နှောင်ထားရုံကလွဲလို့ မင်းအတွက် ငါဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။
သူသည် ငါ့သားငယ်ကို ချည်နှောင်ခြင်းနှင့်တူ၏။

1178
02:20:44,272 --> 02:20:47,105
ငါဒါကို ငါ့ကိုယ်ငါ မတောင်းဆိုပါဘူး။

1179
02:20:47,775 --> 02:20:50,608
ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ က​လေး ကျန်းမာ​ရေးကို လိုချင်​ပါတယ်​။

1180
02:20:51,145 --> 02:20:53,943
သူက မင်းရဲ့ဘဝနဲ့ ငါ့ဘ၀ပဲ။

1181
02:20:54,616 --> 02:20:58,609
မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်ရင်
မင်းသားလေးကို နည်းနည်းလေးတောင်ချစ်တယ်...

1182
02:20:59,087 --> 02:21:03,956
မင်း သူ့ကို ချည်နှောင်လိမ့်မယ်။
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။

1183
02:21:04,292 --> 02:21:06,283
သူ့ကိုချည်လိုက်။ ကျေးဇူးပြု!

1184
02:21:16,104 --> 02:21:23,135
မင်းရဲ့ သံကြိုးတွေထက် ပိုပြင်းထန်တယ်...
ပိုရက်စက်တယ်...

1185
02:21:31,586 --> 02:21:35,920
ငါ့သူငယ်ချင်း၊ မင်းငိုနိုင်တယ်။
ငါဒါကိုတောင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

1186
02:21:37,825 --> 02:21:39,588
စလာသည်။

1187
02:22:11,793 --> 02:22:16,127
မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်ရင်
ပြီးတော့ မင်းသားကို ချစ်ပါ...

1188
02:22:16,297 --> 02:22:18,629
ပြီးရင် သူ့ကို ချည်လိုက်ပါ။

1189
02:22:19,067 --> 02:22:22,628
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။
သူ့ကိုချည်လိုက်။

1190
02:22:42,323 --> 02:22:46,054
ငါ့ကိုယ်ငါ ချည်နှောင်နေတယ်။
ဒီကွင်းဆက်က မင်းမဟုတ်ဘူး။

1191
02:22:47,595 --> 02:22:49,586
တတ်နိုင်ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1192
02:22:54,602 --> 02:22:59,596
ငါအခုထိဘာတွေလုပ်ခဲ့သေးလဲလို့မေးမယ်။
မင်းနဲ့ငါ ပိုက်ဆံအများကြီးပေးခဲ့တယ်။ .

1193
02:23:00,141 --> 02:23:05,943
ငါ Raju က ဒီလိုအစီအစဥ်တစ်ခုလုပ်ထားတယ်။
နာမတော်သည် မြေကြီးကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းလိမ့်မည်။

1194
02:23:06,080 --> 02:23:08,105
အဲဒါ ဘာအစီအစဉ်လဲ။
- နားထောင်...

1195
02:23:11,285 --> 02:23:13,617
လာမယ် ဆရာမ။
- ဒီလမ်းကို လာပါ။

1196
02:23:14,789 --> 02:23:16,950
သူ့ကို ကစားဖို့ ခေါ်သွားပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

1197
02:23:19,627 --> 02:23:23,620
သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
ရာမူးကို အပြင်မှာ ချည်ထားတယ်။

1198
02:23:24,031 --> 02:23:25,965
Suraj အနီးသို့ မရောက်ပါစေနှင့်။

1199
02:23:26,234 --> 02:23:27,565
ဟုတ်ပြီ

1200
02:23:52,093 --> 02:23:54,755
ကောင်းတယ် ကလေး။ ငါပဲပြန်လာမယ်။

1201
02:23:56,931 --> 02:23:58,762
မင်းဒါကိုဘယ်ကရလာတာလဲ။

1202
02:23:58,933 --> 02:24:01,766
သင့်အတွက်။
- ငါ့ကို? ပြပါ!

1203
02:24:23,090 --> 02:24:25,718
ဆင်ကဘာလို့ဟောက်တာလဲ။
- သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

1204
02:24:25,893 --> 02:24:28,555
ကလေးကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ်။ မျှော်လင့်ပါတယ်...

1205
02:24:28,729 --> 02:24:30,822
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားတယ်။
မင်းအဆင်ပြေပါစေ။

1206
02:24:47,748 --> 02:24:49,579
ကူညီကြပါ!

1207
02:25:01,762 --> 02:25:05,596
စာမတတ်! ပညာမဲ့မိန်းမ!
Suraj ကို သူနဲ့ဝေးဝေးမှာထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

1208
02:25:05,766 --> 02:25:07,757
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး!

1209
02:25:08,002 --> 02:25:11,938
သူလာတုန်းက ငါတို့ကစားတယ်။
ကြိုးများကို ချိုးပြီးမှ၊

1210
02:25:12,106 --> 02:25:15,598
သူက ကျွန်မကို ကန်ထုတ်ပြီး ရစ်ပတ်တယ်။
ကလေးက သူ့နှာမောင်းထဲမှာ။

1211
02:25:22,283 --> 02:25:24,945
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဒီထဲမှာ မနေနိုင်ဘူး...

1212
02:25:25,119 --> 02:25:27,212
တစ်မိနစ်လောက် အိမ်
- ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

1213
02:25:28,055 --> 02:25:33,049
ရာမူးကို ပါရိုက ကလေးကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
သံကြိုးကို ချိုးပြီး ငါ့သားကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1214
02:25:33,661 --> 02:25:36,562
မင်းမှားနေပြီ။
- ဒါအမှန်ပါပဲ!

1215
02:25:36,697 --> 02:25:38,688
ငါကိုယ်တိုင်မြင်ခဲ့တယ်!

1216
02:25:39,066 --> 02:25:42,058
အချိန်မီရောက်ပြီး သူ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

1217
02:25:42,570 --> 02:25:44,561
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို နှိပ်စက်မှာလား။

1218
02:25:44,972 --> 02:25:48,237
မယုံရင် Paro ကိုမေးပါ။

1219
02:25:48,676 --> 02:25:52,737
Ramu က သဘောတူတယ်။
ကွင်းဆက် ကျိုးသွားပြီ။

1220
02:25:53,047 --> 02:25:57,575
ကလေးနဲ့ နီးစပ်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
သူနှင့်အတူကစားရန် သူ့ကိုမသတ်ပါနှင့်။

1221
02:25:58,319 --> 02:26:00,913
သူ့ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ သိလား။

1222
02:26:01,589 --> 02:26:03,580
အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့!

1223
02:26:04,258 --> 02:26:08,592
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါအံ့သြတယ်။
တိရိစ္ဆာန်ဆိုတာ မင်းအတွက် အားလုံးကို ဆိုလိုတယ်။

1224
02:26:08,763 --> 02:26:11,095
ငါဘာမှမဆိုလိုပါဘူး မင်းရဲ့
သားက ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး!

1225
02:26:11,599 --> 02:26:17,094
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
ဒါ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးပဲ။

1226
02:26:17,405 --> 02:26:22,934
မဟုတ်ဘူး! ငါသာသိတယ် l
Ramu ဒီမှာမနေချင်ဘူး မဟုတ်ဘူး!

1227
02:26:23,144 --> 02:26:27,547
ရာမူးဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။
ဘယ်သူက ငါတို့ကို တွဲခေါ်လာတာလဲ။

1228
02:26:27,949 --> 02:26:30,042
ကျွန်ုပ်တို့၏ပျော်ရွှင်မှုအားလုံးသည် သူ့အား ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1229
02:26:30,551 --> 02:26:35,045
သင်မောင်းသောကား၊
မင်းဝတ်တဲ့ အဆင်တန်ဆာတွေက သူ့လက်ဆောင်ပဲ။

1230
02:26:35,556 --> 02:26:37,888
ငါတို့က သူ့အတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

1231
02:26:38,960 --> 02:26:42,088
ငါ့သားကို စတေးစေချင်သလား
ဤတိရိစ္ဆာန်၏ဝတ္တရားများကိုဆပ်ရန်။

1232
02:26:42,630 --> 02:26:44,723
မင်းက ငါ့ကို ရာမူးကို ပစ်ချင်တာလား။

1233
02:26:45,066 --> 02:26:51,562
ကြားလား။ ရာမူးရှိသရွေ့
ဒီမှာ ငါလည်း မနေနဲ့ ငါ့သား။

1234
02:26:51,772 --> 02:26:53,797
မင်းရဲ့သားကို ချစ်လို့ မျက်စိကန်းနေတာ။

1235
02:26:54,041 --> 02:26:57,909
အဲဒီတိရစ္ဆာန်ကို မင်းချစ်တယ်။
မျက်စိကန်း၊ နားမကြား၊

1236
02:26:58,045 --> 02:27:00,570
ငါ့သားရဲ့ရန်သူလို့ မင်းထင်လား။

1237
02:27:00,781 --> 02:27:03,079
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက သူ့ရန်သူပဲ။

1238
02:27:11,759 --> 02:27:15,160
ဒါ ငါ့ကလေးကို ဘယ်လို ဆက်ဆံလဲ?
သူ့ကိုရိုက်ရတာ မရှက်ဘူးလား။

1239
02:27:15,363 --> 02:27:17,593
ငါသူ့ကိုဒီနေ့သတ်နိုင်တယ်!

1240
02:27:17,732 --> 02:27:18,926
ရပ်လိုက်ပါ။

1241
02:27:19,066 --> 02:27:21,591
မင်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားပုံရသည်။
ထိုဆင်များနှင့်အတူ တိရစ္ဆာန်၊

1242
02:27:21,769 --> 02:27:25,933
ဟုတ်တယ်၊ ငါက တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင် ဖြစ်သွားတယ်။
လူဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူရင်...

1243
02:27:26,107 --> 02:27:28,098
ငရဲကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
မင်းသမီးကိုလည်း ယူသွား။

1244
02:27:31,812 --> 02:27:34,940
Tanu မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
ဒီမှာ နောက်ထပ်တစ်မိနစ်နေပါ။

1245
02:27:36,083 --> 02:27:39,610
ကျွန်မသမီးကို သူနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားမှုကို မရောင်းဘူး။

1246
02:27:40,087 --> 02:27:43,614
သွားကြစို့ ချစ်တို့။
- သွားပါ! ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး!

1247
02:28:16,323 --> 02:28:18,985
တန်ဖိုးမရှိသောဖြစ်ခြင်း!

1248
02:28:20,061 --> 02:28:23,997
ငါ မင်းကို ချည်နှောင်ထားခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
ကွင်းဆက်ကို ဘာကြောင့် ချိုးတာလဲ။

1249
02:28:26,067 --> 02:28:28,092
မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
ကလေးအနီးမှာလား?

1250
02:28:28,836 --> 02:28:30,599
မင်းဘာလို့လဲ...?

1251
02:28:35,076 --> 02:28:40,605
မင်းဘာလို့လဲ...?
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1252
02:29:24,658 --> 02:29:27,593
မဟုတ်ဘူး အဖေ၊ အိမ်ကထွက်လို့မရဘူး။

1253
02:29:28,596 --> 02:29:31,588
မင်းငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားလို့ရတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့ကံကြမ္မာကို မပြောင်းလဲဘူး။

1254
02:29:32,133 --> 02:29:37,093
ကံတရားက ကြီးလွန်းတယ်၊
မင်းစိတ်တောင်မပြောင်းနိုင်ဘူး။

1255
02:29:37,771 --> 02:29:41,605
ထွက်သွားဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။
သင့်ခင်ပွန်း သို့မဟုတ် သင့်အိမ်။

1256
02:29:42,143 --> 02:29:45,112
ငါမင်းကိုလာဖို့ပဲတောင်းဆိုတာပါ။
ငါနှင့်အတူရက်အနည်းငယ်ကြာအောင်။

1257
02:29:46,080 --> 02:29:49,106
ဒီနေ့ Raju ဒေါသထွက်နေတယ်။
မနက်​ဖြန်​ သူစိတ်​​အေးသွားလိမ့်​မယ်​။

1258
02:29:49,350 --> 02:29:52,285
သင့်အတွက် လာပါ။
- သူမဟုတ်ရင်။ . ?

1259
02:29:53,154 --> 02:29:57,147
ငါ့မာနကို ငါမျိုမည်။
မင်းကို ပြန်ချဖို့ လာပါ။

1260
02:29:57,625 --> 02:30:00,617
လာပါ ချစ်သူ။ သွားကြရအောင်။

1261
02:30:17,411 --> 02:30:21,643
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။ ငါ့သမီး မဖြစ်ဘူး။
ဒီမှာနေသရွေ့ ဒီမှာနေပါ။

1262
02:30:43,070 --> 02:30:46,597
ရာဂျူးက ငါ့ကို ဆူလိမ့်မယ်။
သူတို့နောက်ကို မလိုက်ပါနဲ့။

1263
02:30:46,774 --> 02:30:48,765
ပြန်​သွား​တော့​ပြော​တယ်​!

1264
02:30:54,615 --> 02:30:56,606
မင်းမိန်းမနဲ့ ထားခဲ့တာ။
သူ့အဖေက ကားပေါ်မှာ။

1265
02:30:56,884 --> 02:30:58,943
ရာမူးက သူတို့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

1266
02:31:11,632 --> 02:31:13,964
ငါ မင်းကို ဒေါသနဲ့ ပါးရိုက်တယ်။

1267
02:31:14,902 --> 02:31:17,632
ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်ကထွက်သွားတယ်။

1268
02:31:26,080 --> 02:31:28,071
ကြေးနန်းစာပါ ခင်ဗျာ။
- ကြေးနန်းစာ?

1269
02:31:34,588 --> 02:31:38,080
Daddy ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Mysore မှာ လေဖြတ်ခဲ့တယ်။

1270
02:31:39,593 --> 02:31:42,084
အဲဒီကို သွားရမှာလား။
- အဲဒါ ငါ သိချင်တာ။

1271
02:31:42,763 --> 02:31:45,926
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုထားခဲ့လဲ။
ဒီပြည်နယ်မှာ တစ်ယောက်တည်းလား။

1272
02:31:47,134 --> 02:31:50,592
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
သွားပြီးတော့ မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

1273
02:31:50,771 --> 02:31:53,604
သင်ကိုယ်တိုင်ရော ကလေးပါ ဂရုစိုက်ပါ။

1274
02:32:03,617 --> 02:32:05,608
နို့မှုန့်တစ်ဗူးယူပါ။
ဈေးထဲက ကလေးအတွက်။

1275
02:32:27,107 --> 02:32:29,575
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားပြီ
ဒီမှာလည်း! သွားပါ!

1276
02:32:33,747 --> 02:32:35,578
ငါပြောတယ်ကွာ၊

1277
02:32:36,850 --> 02:32:38,579
သွားပါ!

1278
02:32:40,120 --> 02:32:42,088
မဟုတ်ဘူး! ငါ မင်းနဲ့အတူ မသွားဘူး!

1279
02:32:42,756 --> 02:32:45,919
အဲဒီအိမ်မှာ ငါမနေနိုင်ဘူး။
မင်းရှိနေသရွေ့ ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

1280
02:32:58,272 --> 02:33:00,934
ကောင်းပါပြီ။ ဆန္ဒရှိရင် ဒီမှာနေပါ။

1281
02:33:23,630 --> 02:33:27,066
ခေါ်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ငါဖြစ်ခဲ့သည်။
ဘယ်ကိုဆက်သွယ်ရမလဲ စိတ်ပူတယ်။

1282
02:33:27,568 --> 02:33:30,901
ဘာမှားလို့လဲ?
- မင်းထွက်သွားပြီးရင် ရာမူး ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1283
02:33:31,238 --> 02:33:36,073
သူ တုန်လှုပ်မည်မဟုတ်။ ငါမထင်ဘူး။
ငါ့သားကို မသတ်ဘဲ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

1284
02:33:36,977 --> 02:33:40,071
ကျွန်​​တော့်​အိမ်​ပြန်​သွားပြီ။
ငါအရမ်းကြောက်တယ်။

1285
02:33:40,647 --> 02:33:42,581
အမြန်ဆုံးပြန်လာပါ။

1286
02:33:42,750 --> 02:33:47,585
ငါချက်ချင်းထွက်သွားမယ်။
မုဆိုးသူငယ်ချင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

1287
02:33:48,088 --> 02:33:51,751
ဆင်ကို ပစ်သတ်မယ်။
မင်း Suraj ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1288
02:34:39,740 --> 02:34:41,901
ဒီတိရိစ္ဆာန်က နာကျင်တယ်။

1289
02:34:58,926 --> 02:34:59,915
မဟုတ်ဘူး!

1290
02:35:02,262 --> 02:35:04,253
ငါ့သားအနားကို မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

1291
02:35:04,665 --> 02:35:08,601
ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်မပြုဘူး! သွားပါ!

1292
02:35:44,738 --> 02:35:46,729
ဒီတံခါးက ဘယ်လို ကွဲသွားတာလဲ။

1293
02:35:47,741 --> 02:35:49,732
ဆင်က တာဝန်ယူရမယ်။

1294
02:35:50,110 --> 02:35:52,578
ဆင်ဘယ်မှာလဲ။
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1295
02:36:00,587 --> 02:36:01,747
လာပါ။

1296
02:36:18,405 --> 02:36:20,100
ဒီမြွေကို မင်းမြင်လား။

1297
02:36:21,275 --> 02:36:23,766
မြွေ!
ဒီမြွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။

1298
02:36:25,112 --> 02:36:27,546
ဓာတ်ဆီနံ့ရတယ်။

1299
02:36:35,088 --> 02:36:37,886
မင်းဘာလို့ဒီမှာဓါတ်ဆီလောင်းနေတာလဲ။

1300
02:36:38,225 --> 02:36:40,887
လွတ်ပါ!
- ငါမလုပ်ဘူး!

1301
02:37:07,588 --> 02:37:08,577
ရပ်!

1302
02:37:12,960 --> 02:37:14,951
ယောက်ျားတွေရဲ့ ရန်ပွဲတွေမှာ ဝင်မစွက်ပါနဲ့။

1303
02:38:44,951 --> 02:38:46,612
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1304
02:38:47,120 --> 02:38:48,951
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

1305
02:38:49,890 --> 02:38:51,619
ငါပြောတာ၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1306
02:39:07,307 --> 02:39:11,141
ဟဲ့! ရိုင်းစိုင်း !
မင်းငါ့ရဲ့ရာမူးကို ပစ်လိုက်တာ။

1307
02:39:11,812 --> 02:39:17,148
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး!

1308
02:39:17,317 --> 02:39:20,150
ဒါတွေက ယောက်ျားတွေလား။
- ဟုတ်ကဲ့ စစ်ဆေးရေးမှူး။

1309
02:39:20,654 --> 02:39:22,645
သူတို့က ပစ်သတ်သူတွေပါ။
ငါ့ရဲ့သနားစရာဆွံ့အရာမူး!

1310
02:39:23,056 --> 02:39:25,047
သူတို့ကို ငါ့မျက်မှောက်မှ ဖယ်ထုတ်လော့။

1311
02:39:42,809 --> 02:39:45,607
''အမုန်းကမ္ဘာ...''

1312
02:39:48,682 --> 02:39:53,119
''မင်းထွက်သွားတော့''

1313
02:39:56,289 --> 02:40:02,125
''ပျော်ရွှင်ပါစေ သူငယ်ချင်း''

1314
02:40:06,299 --> 02:40:10,633
''မင်းထွက်တော့မယ်။
အမုန်းကမ္ဘာ...''

1315
02:40:11,271 --> 02:40:14,138
''အချစ်ကမ္ဘာတစ်ခုအတွက်...''

1316
02:40:16,109 --> 02:40:20,136
''ပျော်ရွှင်ပါစေ သူငယ်ချင်း''

1317
02:40:38,598 --> 02:40:45,595
''မင်းတို့နဲ့ အဆက်အသွယ်ဖြတ်လိုက်ပါ။
မုသာဝါဒလောက''

1318
02:40:47,607 --> 02:40:52,101
''မင်းအချစ်က မသေနိုင်ဘူး''

1319
02:40:53,780 --> 02:40:57,614
''ပျော်ရွှင်ပါစေ သူငယ်ချင်း''

1320
02:41:31,051 --> 02:41:37,081
‘‘တိရစ္ဆာန်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
လူကိုသတ်တယ်...''

1321
02:41:38,625 --> 02:41:45,087
''သားရဲလို့ခေါ်တယ်''

1322
02:41:46,266 --> 02:41:54,264
''ဒီနေ့ တိရစ္ဆာန်ရှိတယ်။
လူသားတွေ သတ်လိုက်တာ...''

1323
02:41:57,611 --> 02:42:01,604
''ဘာလို့ ကမ္ဘာကြီးက ငြိမ်နေတာလဲ''

1324
02:42:03,049 --> 02:42:08,112
''ပျော်ရွှင်ပါစေ သူငယ်ချင်း''

1325
02:42:50,263 --> 02:42:57,601
''ဒါ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးတွေ့ဆုံမှုပဲ''

1326
02:42:58,338 --> 02:43:05,608
''ငါတို့ပွဲပြီးပြီ''

1327
02:43:06,112 --> 02:43:13,109
''မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ
ငါ့ဘဝကို ဖြတ်သန်းမယ်...''

1328
02:43:17,157 --> 02:43:21,116
''မျက်ရည်''

1329
02:43:23,797 --> 02:43:27,733
''မင်းထွက်တော့မယ်။
အမုန်းကမ္ဘာ...''

1330
02:43:28,068 --> 02:43:32,061
''အချစ်ကမ္ဘာတစ်ခုအတွက်...''

1331
02:43:32,672 --> 02:43:37,075
''ပျော်ရွှင်ပါစေ သူငယ်ချင်း''

1332
02:43:53,026 --> 02:43:55,085
ခွင့်လွှတ်ပါ Raju!

1333
02:44:01,601 --> 02:44:06,095
ကဲ ဘာလိုချင်လဲ။
ငါ့သူငယ်ချင်းရာမူး မရှိတော့ဘူး။

1334
02:44:07,140 --> 02:44:09,131
ငါ့ကမ္ဘာပျက်ပြီ။

1335
02:44:10,043 --> 02:44:12,603
ငါအခုဘာမှမလိုချင်ဘူး!

1336
02:44:12,879 --> 02:44:15,609
မပြောနဲ့! ကျေးဇူးပြု!

1337
02:44:16,049 --> 02:44:18,609
မိခင်မေတ္တာရှိခဲ့တယ်။
ငါ့ကို တကယ် မျက်စိကန်းစေခဲ့တယ်!

1338
02:44:19,619 --> 02:44:22,110
ရာမူးကို ဌက စဉ်းစားတယ်။
ငါ့သားရဲ့ရန်သူ...

1339
02:44:23,023 --> 02:44:26,049
အဲ့ဒါက Ramu က သူ့ကို ကယ်လိုက်တာ
မြွေကနေ သက်သေပြခဲ့တယ်...

1340
02:44:26,726 --> 02:44:29,559
ရန်သူမဟုတ်၊

1341
02:44:30,697 --> 02:44:36,067
ဒီနေ့တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားအောင် လုပ်ပေးတယ်။
ငါ့ခင်ပွန်းကို ကယ်တင်ဖို့ တာဝန်၊

1342
02:44:36,736 --> 02:44:39,068
သူ့ကိုတစ်သက်လုံးမေ့လို့မရဘူး။

1343
02:44:45,078 --> 02:44:49,071
နောင်တရစရာ အကြောင်းမရှိပါ။
လုပ်ဖူးတဲ့သူက သွားပြီ။

1344
02:44:49,649 --> 02:44:53,915
မင်းငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
ပြီးတော့ ကိုယ့်မိသားစုကို ရှောင်တယ်။

1345
02:44:54,587 --> 02:44:57,750
ပြီးတော့ ဒီဆင်းရဲသား ဆွံ့အတဲ့ကောင်
သက်သေပြဖို့ သူ့အသက်ကို ပေးခဲ့တယ်။

1346
02:44:58,058 --> 02:45:02,757
ဘယ်အမေမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
သူ့ကလေးကို ဘာအန္တရာယ်နဲ့တွေ့ခဲ့တာလဲ။

1347
02:45:04,064 --> 02:45:08,091
နှလုံးတုန်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းရဲ့အငြင်းပွားမှုကို နားလည်မှာကြောက်လား။

1348
02:45:08,334 --> 02:45:10,598
ငါသူတို့ကို ဘယ်လိုကြားနိုင်မလဲ။

1349
02:45:12,872 --> 02:45:13,930
သား...

1350
02:45:17,043 --> 02:45:19,603
ငါက တရားခံပါ။

1351
02:45:20,280 --> 02:45:24,273
ခွင့်လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
ငါနဲ့ ငါ့သမီး။

1352
02:45:25,285 --> 02:45:27,549
အပြစ်ဖြေဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။

1353
02:45:34,294 --> 02:45:39,061
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
- ဟုတ်ကဲ့ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1354
02:45:39,299 --> 02:45:46,068
မင်းရဲ့ချစ်လှစွာသောသားအတွက်
အချစ်နဲ့ရာမူးကိုလည်း ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1355
02:45:47,073 --> 02:45:48,904
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1356
02:46:20,607 --> 02:46:22,598
ထလော့၊ Tanu။

1357
02:46:24,978 --> 02:46:27,913
ရာမူးက ငါတို့ကို တွဲခေါ်လာခဲ့တယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ်

1358
02:46:29,048 --> 02:46:32,540
ဒီနေ့ သူ့အသက်ကို ပေးခဲ့တယ်။
ငါတို့ကို ပြန်ပေါင်းစည်းဖို့။

1360
02:46:33,305 --> 02:46:39,267
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
www.SubtitleDB.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်