1
00:01:56,411 --> 00:01:59,456
ఏరోన్ బ్రాకెన్, మనలో చెత్త గుర్రపు స్వారీ.

2
00:02:01,958 --> 00:02:03,752
నా కత్తిసాము తప్పక.

3
00:02:04,961 --> 00:02:06,171
మీరు ఆ విషయాన్ని కూడా పొందగలరా?

4
00:02:06,880 --> 00:02:08,673
బ్లాక్‌వుడ్‌లను చంపడానికి సరిపోతుంది.

5
00:02:09,049 --> 00:02:10,175
బ్రాకెన్!

6
00:02:16,056 --> 00:02:19,017
సరిహద్దు రాళ్లను వెనక్కి వేయండి.

7
00:02:20,185 --> 00:02:21,645
మేము వాటిని తరలించలేదు.

8
00:02:21,645 --> 00:02:23,647
అప్పుడు వారు తమను తాము కదిలించారా?

9
00:02:23,647 --> 00:02:26,483
కేవలం వారి దారిని చుట్టుముట్టింది
కాబట్టి బ్రాకెన్ ఆవులు తమ కడుపుని నింపుకోగలవు

10
00:02:26,483 --> 00:02:28,360
- బ్లాక్‌వుడ్ గడ్డిపైనా?
- రివర్‌రన్ వద్ద అసైజ్--

11
00:02:28,360 --> 00:02:29,903
అసైజ్‌ని ఫక్ చేయండి

12
00:02:30,946 --> 00:02:32,280
మరియు మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

13
00:02:33,031 --> 00:02:34,282
ఇది మా భూమి.

14
00:02:40,747 --> 00:02:42,582
అది బ్రాకెన్ ల్యాండ్.

15
00:02:46,461 --> 00:02:49,089
- పసికందు-కిల్లర్.
- మీరు ఏమి చెప్పారు?

16
00:02:53,969 --> 00:02:57,514
మీ తప్పుడు రాణి,
రెనిరా, ఒక బంధువు.

17
00:02:58,598 --> 00:03:02,018
మీ మామయ్య ఏగాన్ కోసం ప్రకటించాడు, అతను చేసాడా?

18
00:03:04,896 --> 00:03:08,817
సరే, నేను మీకు చెప్తాను

19
00:03:08,817 --> 00:03:13,321
ఏగాన్ టార్గారియన్ నిజమైన రాజు కాదు

20
00:03:14,281 --> 00:03:18,201
మీరు నిజమైన నైట్ కాదు.

21
00:03:18,869 --> 00:03:22,914
మీరిద్దరూ క్రేవ్, చిన్న కంట్స్!

22
00:03:32,716 --> 00:03:34,259
మీరు ధైర్యం చేయరు.

23
00:04:16,927 --> 00:04:19,346
అతను విలన్లలో అత్యున్నతుడు.

24
00:04:19,888 --> 00:04:22,099
అతను తన సోదరుడి సమాధిని పాడు చేస్తాడు.

25
00:04:23,975 --> 00:04:26,937
ఆయన ప్రమాణాన్ని నిలబెట్టుకున్నందుకు నేను ఆయనను తప్పు పట్టలేను.

26
00:04:29,564 --> 00:04:32,275
మరియు అతనిని పంపిన వారి సంగతేంటి?

27
00:04:53,588 --> 00:04:56,591
ఒట్టో హైటవర్
దీన్ని ఎప్పటికీ అనుమతించలేదు.

28
00:04:58,760 --> 00:05:01,388
వేడి రక్తం ప్రబలంగా ఉంది, నేను అనుకుంటున్నాను.

29
00:05:02,431 --> 00:05:04,266
యువకులు బిట్ తీసుకున్నారు
వారి దంతాలలో.

30
00:05:04,266 --> 00:05:06,351
వారు శిక్షించాలని, ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని కోరుకుంటారు.

31
00:05:08,562 --> 00:05:10,480
త్వరలో వారు కూడా గుర్తుంచుకోలేరు
అది ఏమిటి

32
00:05:10,480 --> 00:05:12,732
అది మొదటి స్థానంలో యుద్ధాన్ని ప్రారంభించింది.

33
00:05:12,732 --> 00:05:15,152
అది తగినంత సులభం.
వారు నా సింహాసనాన్ని ఆక్రమించారు.

34
00:05:15,152 --> 00:05:17,154
అంటే ఒక్కటే సమాధానం.

35
00:05:21,283 --> 00:05:23,910
లేక పిల్లవాడి తల నరికి చంపినప్పుడా?

36
00:05:26,121 --> 00:05:28,749
లేదా ఎమండ్ లూకాను చంపినప్పుడు

37
00:05:32,002 --> 00:05:35,005
లేదా ల్యూక్ ఎమండ్ కన్ను పట్టినప్పుడు?

38
00:05:35,964 --> 00:05:38,759
మేము పాయింట్ వద్ద ఇప్పుడు teeter
ఎక్కడ ఏదీ పట్టింపు ఉండదు.

39
00:05:40,218 --> 00:05:42,596
మరియు చంపడానికి మరియు కాల్చడానికి కోరిక పట్టుకుంటుంది

40
00:05:42,596 --> 00:05:44,681
మరియు కారణం మర్చిపోయారు.

41
00:05:46,683 --> 00:05:48,852
మరొక మార్గం ఉండవచ్చు.

42
00:05:52,397 --> 00:05:54,316
అలిసెంట్ హైటవర్.

43
00:05:58,653 --> 00:06:02,282
చివరిగా కలిసినప్పుడు,
నేను మంచి రాణిని చేస్తానని అలిసెంట్ చెప్పాడు.

44
00:06:02,908 --> 00:06:04,451
అప్పటి నుండి ఏమి జరిగిందో మీరు చూశారు.

45
00:06:04,451 --> 00:06:06,870
గంటల్లో ఆమె నా దగ్గరకు వచ్చింది
మీ ప్రభువు తండ్రి మరణం తరువాత.

46
00:06:06,870 --> 00:06:08,038
యుద్ధం వస్తుందని ఆమెకు తెలుసు

47
00:06:08,038 --> 00:06:11,124
మరియు అది క్రూరంగా ఉంటుంది
అన్ని పోల్చడానికి మించి.

48
00:06:12,334 --> 00:06:17,297
దేవతలకు అంత ద్వేషపూరితమైన యుద్ధం లేదు
బంధువుల మధ్య యుద్ధంగా.

49
00:06:21,343 --> 00:06:24,054
మరియు అంత రక్తపాతంతో కూడిన యుద్ధం లేదు
డ్రాగన్ల మధ్య యుద్ధంగా.

50
00:06:25,388 --> 00:06:29,017
- ఆమెకు అది కావాలని నేను నమ్మను.
- ఆమె ఒక కాకిని పంపింది.

51
00:06:30,602 --> 00:06:32,145
ఆమె సందేశాన్ని చదవడానికి నేను పట్టించుకోను.

52
00:06:33,063 --> 00:06:33,980
ఆమె ఏం చేసింది...

53
00:06:33,980 --> 00:06:36,024
ఇది ఆమె కాదు, ఆమె చుట్టూ ఉన్న పురుషులు
ఎవరు రక్తపాతాన్ని కోరుకుంటారు.

54
00:06:36,024 --> 00:06:37,943
ఆమె అనుమతించింది.

55
00:06:39,611 --> 00:06:42,447
మీరు హత్యకు అనుమతించినట్లు
తన మంచంలో ఒక చిన్న పిల్లవాడు.

56
00:06:50,872 --> 00:06:55,710
అలిసెంట్ కింగ్స్ ల్యాండింగ్‌లో ఉన్నాడు.
ఆమె కొడుకు నా సింహాసనం కూర్చున్నాడు.

57
00:06:57,712 --> 00:07:00,132
ఇంకేమీ చెప్పాల్సిన పని లేదు.

58
00:07:15,063 --> 00:07:16,565
అంతా బాగానే ఉంది కదా, ప్రభూ?

59
00:07:20,110 --> 00:07:22,529
వారు మాత్రమే వేచి ఉంటారు.

60
00:08:03,612 --> 00:08:04,780
... వార్తలు వచ్చాయి--

61
00:08:13,914 --> 00:08:16,917
గుడ్ మారో, యువర్ గ్రేస్. నా ప్రభువులు.

62
00:08:24,925 --> 00:08:28,470
- నా ఆలస్యాన్ని క్షమించు.
- ముఖ్యమైన వ్యాపారం, సందేహం లేదు.

63
00:08:28,470 --> 00:08:30,972
మీరు కొత్త భటులను నియమించారు
కింగ్స్‌గార్డ్‌కు, మీ దయ.

64
00:08:30,972 --> 00:08:33,183
మేము కోల్పోయిన వాటిని భర్తీ చేయడానికి.

65
00:08:33,183 --> 00:08:35,519
చివరిది అనవసరంగా, కొందరు అనవచ్చు.

66
00:08:37,938 --> 00:08:41,066
సెర్ అరిక్‌కు గొప్ప బాధ్యత లభించింది
రెనిరా యొక్క సవాలును ముగించడం.

67
00:08:41,066 --> 00:08:42,651
అతను దానిని విడుదల చేయడంలో విఫలమయ్యాడు.

68
00:08:42,651 --> 00:08:44,277
పథకం అధ్వాన్నంగా ఉన్నందున అతను విఫలమయ్యాడు.

69
00:08:44,277 --> 00:08:46,613
బహుశా, మీ దయ,
కానీ మనమందరం మన కోటలలో దాక్కోలేము

70
00:08:46,613 --> 00:08:47,781
యుద్ధం మా వద్దకు వస్తుందని వేచి ఉంది.

71
00:08:47,781 --> 00:08:49,449
ఇప్పుడు అది ఖచ్చితంగా అవుతుంది.

72
00:08:49,449 --> 00:08:51,701
ఇప్పుడు, ఇది ఇప్పటికే ఉంది.

73
00:08:52,702 --> 00:08:55,789
హౌస్ బ్రాకెన్ దానిని స్వయంగా తీసుకున్నాడు
బ్లాక్‌వుడ్స్‌పై దాడి చేయడానికి,

74
00:08:55,789 --> 00:08:58,041
వేషధారి కోసం ఎవరు ప్రకటించారు.

75
00:08:58,041 --> 00:09:00,127
లార్డ్ సామ్‌వెల్ బ్లాక్‌వుడ్ స్వయంగా చంపబడ్డాడు.

76
00:09:00,127 --> 00:09:02,796
బాగుంది. మా పేరులో మొదటి రక్తం.

77
00:09:03,380 --> 00:09:05,966
రెండు వైపులా భారీ నష్టాలు వచ్చాయి, యువర్ గ్రేస్.

78
00:09:05,966 --> 00:09:09,678
నాకు పూర్తిగా తెలియదు
మేము దీనిని విజయంగా ప్రకటించవచ్చు.

79
00:09:09,678 --> 00:09:12,055
బ్లాక్‌వుడ్స్ మరియు బ్రాకెన్‌లు
శతాబ్దాలుగా వైరం పెట్టుకున్నారు.

80
00:09:12,055 --> 00:09:14,599
ఇది మరేమీ కాదు
వారు మునిగిపోవడానికి ఒక సాకు కంటే

81
00:09:14,599 --> 00:09:16,518
వారి పురాతన పగ. ఇది నిజమైన యుద్ధం కాదు.

82
00:09:18,270 --> 00:09:20,063
మీకు ఏది కావాలంటే అది కాల్ చేయండి.

83
00:09:20,063 --> 00:09:22,107
నేను దానిని యుద్ధం అంటాను.

84
00:09:23,150 --> 00:09:24,276
మరియు డ్రాగన్‌స్టోన్ ఉంటుంది.

85
00:09:25,277 --> 00:09:29,114
ప్రశ్న ఏమిటంటే,
దాని గురించి మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?

86
00:09:34,745 --> 00:09:37,664
మేము లార్డ్ టుల్లీకి ఒక కాకిని పంపుతాము.

87
00:09:37,664 --> 00:09:39,916
ఈ ఇళ్ళు అతని సామంతులు,
వారు కాదా?

88
00:09:39,916 --> 00:09:41,793
అతను వాటిని నియంత్రించాలి.

89
00:09:41,793 --> 00:09:43,754
లార్డ్ గ్రోవర్ టుల్లీ ఒక మచ్చలేని, పాత మూర్ఖుడు

90
00:09:43,754 --> 00:09:45,964
తన ఆత్మవిశ్వాసాన్ని కుయుక్తిలో నియంత్రించుకోలేకపోయాడు.

91
00:09:47,048 --> 00:09:48,049
క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను, మీ దయ.

92
00:09:48,049 --> 00:09:50,051
మీకు ఏదైనా మంచి ఉందా
సూచనలు, లార్డ్ జాస్పర్?

93
00:09:50,051 --> 00:09:51,887
మీ ప్రభువు మేనమామ ఓర్ముండ్
ఓల్డ్‌టౌన్ నుండి కవాతు

94
00:09:51,887 --> 00:09:54,264
ఒక గొప్ప హోస్ట్ యొక్క తల వద్ద, యువర్ గ్రేస్.

95
00:09:54,264 --> 00:09:56,808
మరియు మీ సోదరుడు డేరోన్ డ్రాగన్
పోరాడే వయస్సు దగ్గర పడుతోంది.

96
00:09:56,808 --> 00:09:58,185
నదీ తీరాలను అణచివేయాలని వారిని పిలవండి.

97
00:09:58,185 --> 00:09:59,728
అయ్యో, వారు నెలల దూరంలో ఉన్నారు.

98
00:09:59,728 --> 00:10:03,106
నా ప్రభువు సోదరుడు జాసన్
కాస్టర్లీ రాక్ వద్ద గొప్ప సైన్యాన్ని పెంచుతున్నాడు.

99
00:10:03,106 --> 00:10:06,777
కొన్ని వారాల వ్యవధిలో, అతను చేయగలడు
పశ్చిమం నుండి బ్లాక్‌వుడ్‌లను వేధించడానికి.

100
00:10:06,777 --> 00:10:10,280
మనం ఈ సైన్యాలను ఏకం చేయడమే లక్ష్యంగా పెట్టుకోకూడదు
ఆపై ఒకటిగా సమ్మె చేయాలా?

101
00:10:10,280 --> 00:10:12,949
సిటాడెల్ యొక్క గొప్ప సైనిక మనస్సు.

102
00:10:12,949 --> 00:10:14,743
- నేను రాజ్యానికి సేవ చేసాను --
- నాకు గుర్తు చేయండి,

103
00:10:14,743 --> 00:10:16,620
మీ గొలుసులో ఏ లింక్
యుద్ధ కళను సూచిస్తుంది?

104
00:10:16,620 --> 00:10:18,747
ఈ మండలి తిరిగి కనుగొనాలి
ఇది ఇటీవల కలిగి ఉన్న క్రమశిక్షణ

105
00:10:18,747 --> 00:10:20,290
అది ఏదైనా ఉపయోగంగా ఉంటే.

106
00:10:20,290 --> 00:10:22,167
నదీప్రాంతాలు యుద్ధానికి కీలకం.

107
00:10:23,251 --> 00:10:25,796
రివర్‌ల్యాండ్స్‌కు హరేన్‌హాల్ కీలకం.

108
00:10:25,796 --> 00:10:27,422
నేను వారితో బయటకు వెళ్తాను
నేను ఇక్కడ సమీకరించగలను.

109
00:10:27,547 --> 00:10:29,508
నాకు తెలిసిన పురుషులు, నేను శిక్షణ పొందిన పురుషులు.

110
00:10:29,508 --> 00:10:32,427
పెంచడానికి మీకు సమయం కావాలి
రివర్‌మెన్‌లను సవాలు చేసే సంఖ్యలు.

111
00:10:32,427 --> 00:10:33,845
వేగం నా మిత్రుడు.

112
00:10:33,845 --> 00:10:37,057
నేను క్రౌన్‌ల్యాండ్ ఇళ్లను మారుస్తాను
ఎవరు మా కారణం కోసం Rhaenyra కోసం ప్రకటించారు.

113
00:10:37,057 --> 00:10:40,310
మేము వారి సంఖ్యలను మా సంఖ్యకు జోడిస్తాము
ఆపై పశ్చిమాన తిరగండి.

114
00:10:40,310 --> 00:10:45,649
నేను బ్రాకెన్‌లను ఎక్కడ నమోదు చేస్తాను,
రివర్‌ల్యాండ్స్‌ను లొంగదీసుకోండి మరియు హర్రెన్‌హాల్‌ను తీసుకోండి.

115
00:10:46,483 --> 00:10:48,652
చాలా తక్కువ మంది పురుషులతో రైడ్ చేయడానికి చాలా అసహనం.

116
00:10:49,194 --> 00:10:52,072
కాబట్టి నాశనం చేయడానికి ఇష్టపడతారు
మీరు కలిసే మొదటి కోట ద్వారా.

117
00:10:52,072 --> 00:10:54,574
- నిజానికి ఒక బోల్డ్ పథకం.
- బాగా, దేవతలు ధైర్యంగా ఇష్టపడతారు.

118
00:10:54,574 --> 00:10:56,034
వారు సెర్ అరిక్‌ను ఇష్టపడలేదు.

119
00:10:58,286 --> 00:11:00,080
నా రాజా, మీరేమంటారు?

120
00:11:02,124 --> 00:11:04,459
మరియు మీరు ఏమండ్ మరియు వగర్‌ని తీసుకుంటారా?

121
00:11:04,459 --> 00:11:07,087
వగర్ ఇక్కడే ఉంటాడు

122
00:11:08,171 --> 00:11:09,172
నగరాన్ని రక్షించడానికి.

123
00:11:10,465 --> 00:11:13,009
బాగుంది. అప్పుడు యుద్ధానికి.

124
00:11:14,761 --> 00:11:16,763
- నేను కూడా సన్‌ఫైర్‌తో వస్తాను.
- ఏగాన్.

125
00:11:16,763 --> 00:11:17,973
- మీ దయ.
- మీకు డ్రాగన్ కావాలి.

126
00:11:17,973 --> 00:11:19,516
దృష్టిని ఆకర్షించడం నా ప్రణాళిక కాదు.

127
00:11:19,641 --> 00:11:22,561
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఎదుర్కొంటే

128
00:11:22,561 --> 00:11:23,812
రైనైరా యొక్క డ్రాగన్ల గురించి?

129
00:11:23,812 --> 00:11:25,230
ఆమె సెర్ అరిక్‌కి సమాధానం చెప్పాలనుకుంటోంది.

130
00:11:25,230 --> 00:11:28,024
మేము ఒకదానిని ఎదుర్కోవటానికి ఇష్టపడతాము
మనలో ఒకరిని రంగంలోకి దింపితే.

131
00:11:28,024 --> 00:11:31,194
సరిగ్గా అందుకే
నువ్వు అలాగే ఉండాలి అన్నయ్యా.

132
00:11:31,194 --> 00:11:34,906
ఇది ధైర్యమైన ఆలోచన,
కానీ మేము మీ నష్టాన్ని రిస్క్ చేయలేము.

133
00:11:39,119 --> 00:11:41,747
నేను వారిలో అందరిలాగే భయానకంగా ఉన్నాను.

134
00:12:07,856 --> 00:12:10,859
మీరు వెనక్కి తిరిగారని నాకు చెప్పబడింది
హెచ్చరిక తీసుకురావడానికి మీ ఓడ నుండి.

135
00:12:10,859 --> 00:12:13,737
నన్ను మొదట నమ్మలేదు.

136
00:12:13,737 --> 00:12:15,447
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

137
00:12:15,822 --> 00:12:18,325
రాణి జీవితం ఎంత విలువైనది
ఈ రోజుల్లో?

138
00:12:19,701 --> 00:12:21,578
మీరు రివార్డ్ పొందాలనుకుంటున్నారు.

139
00:12:21,578 --> 00:12:24,247
నేను అనుకుంటాను,
మీరు నాకు బహుమతి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు.

140
00:12:27,417 --> 00:12:29,044
మీరు ఏ ధరను సెట్ చేస్తారు?

141
00:12:29,044 --> 00:12:31,379
మీ కోర్టులో ఒక స్థలం.

142
00:12:35,467 --> 00:12:37,844
నీ కోరిక చెప్పావు
వెస్టెరోస్ నుండి పారిపోవాలి.

143
00:12:37,844 --> 00:12:39,679
మరియు మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

144
00:12:39,679 --> 00:12:43,517
మీరు నాకు దయ చూపించారు
మీరు దానిని ఎప్పుడు ఆపగలిగారు.

145
00:12:44,768 --> 00:12:46,770
నేను తరచుగా ఆశ్చర్యపోను.

146
00:12:50,649 --> 00:12:52,818
ఒక మలుపు మరొకదానికి, తర్వాత.

147
00:12:53,485 --> 00:12:55,779
రెడ్ కీప్ యొక్క పనితీరు నాకు తెలుసు

148
00:12:55,779 --> 00:12:58,949
మరియు ఉద్యమాలు
అక్కడ పనిచేసే వారి.

149
00:12:58,949 --> 00:13:01,868
అది ఇప్పుడు మీకు బంగారం కంటే విలువైనది.

150
00:13:02,452 --> 00:13:03,995
మరి నీకు నా విలువ ఏమిటి?

151
00:13:08,125 --> 00:13:11,461
నేను హైటవర్లను శిక్షిస్తాను
వారు చేసిన దాని కోసం.

152
00:13:11,461 --> 00:13:14,881
నాకు, నాకు సేవ చేసిన వారికి.

153
00:13:15,799 --> 00:13:20,470
కానీ దానికంటే ఎక్కువ కష్టాలు నాకు తెలుసు
కింగ్స్ ల్యాండింగ్‌లోని స్మాల్‌ఫోల్క్.

154
00:13:20,470 --> 00:13:24,433
వారు మీచే పాలించబడతారు
లేదా వడ్డీ వ్యాపారి ద్వారా.

155
00:13:25,392 --> 00:13:28,311
మరియు మీలో ఒకరు మాత్రమే మిమ్మల్ని చూపించారు
దయతో ఉండాలి.

156
00:13:29,479 --> 00:13:31,982
సరే, మీరు కంగారు పడరని నేను ఆశిస్తున్నాను
దయతో దయ.

157
00:13:35,986 --> 00:13:37,946
వాళ్ళు ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటారా?

158
00:13:38,864 --> 00:13:41,408
సీస్మోక్, నా దివంగత ప్రభువు భర్త డ్రాగన్.

159
00:13:42,617 --> 00:13:44,578
అతను ఆలస్యంగా అశాంతిగా పెరిగాడు.

160
00:13:44,578 --> 00:13:47,664
- ఎందుకో మాకు తెలియదు.
- బహుశా అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

161
00:13:56,673 --> 00:13:58,300
రైనా.

162
00:13:59,468 --> 00:14:00,886
మీ దయ.

163
00:14:03,388 --> 00:14:08,602
నేను జోఫ్రీని వార్డుకు పంపాలని నిర్ణయించుకున్నాను
నా కజిన్, లేడీ జేన్ ఆర్రిన్‌తో.

164
00:14:08,602 --> 00:14:11,146
ఆమె సైన్యాన్ని ప్రతిజ్ఞ చేసింది
డ్రాగన్‌కి బదులుగా

165
00:14:11,146 --> 00:14:12,147
కాబట్టి ఆమెకు ఒకటి ఉంటుంది.

166
00:14:12,272 --> 00:14:16,568
అతనితో పాటు ఏగాన్ మరియు విసెరీస్ వరకు ఉంటారు
ఎక్కువ సురక్షితమైన స్థలాన్ని కనుగొనవచ్చు.

167
00:14:16,568 --> 00:14:18,278
టైరాక్స్ ఒక పొదిగిన పిల్ల.

168
00:14:18,820 --> 00:14:21,114
- మరియు స్టార్మ్‌క్లౌడ్--
- మీరు వారితో వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

169
00:14:23,575 --> 00:14:25,577
రెడ్ కీప్ అస్తవ్యస్తంగా ఉంది.

170
00:14:25,577 --> 00:14:27,079
వారు రాత్రి ఒక హంతకుడు పంపారు

171
00:14:27,079 --> 00:14:29,331
మరియు వారి డ్రాగన్లు
ఎప్పుడో ఒక చిన్న విమాన దూరంలో ఉంటాయి.

172
00:14:29,831 --> 00:14:33,001
మీరు చిన్న పిల్లలను మరింత ముందుకు తీసుకెళ్లాలి.
పెంటోస్‌కి, నేను అనుకుంటున్నాను.

173
00:14:33,001 --> 00:14:34,252
మా అమ్మ ఎక్కడ చనిపోయింది.

174
00:14:34,252 --> 00:14:36,880
ఇది వెస్టెరోస్‌లో ఎక్కడా లేనంత సురక్షితమైనది.

175
00:14:37,964 --> 00:14:41,384
ప్రిన్స్ రెజియోకు వ్రాయండి.
అతను మిమ్మల్ని కలిగి ఉంటే, అతని వద్దకు వెళ్లండి.

176
00:14:42,469 --> 00:14:44,513
దీన్ని మీపై పెట్టినందుకు క్షమించండి.

177
00:14:44,513 --> 00:14:48,600
నా అబ్బాయిలను పంపడం నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది,
నేను వారిని మళ్లీ ఎప్పుడు చూస్తానో తెలియదు.

178
00:14:48,600 --> 00:14:51,937
కానీ మీరు చూసారు
ఇక్కడ వారికి ఏమి జరగవచ్చు.

179
00:14:51,937 --> 00:14:53,230
రైనా,

180
00:14:55,148 --> 00:14:58,151
నువ్వు నాకు తల్లి కావాలి
నేను చేయలేని వారికి.

181
00:14:59,486 --> 00:15:03,365
వారికి నేర్పించండి, వారికి శిక్షణ ఇవ్వండి,
ఒక డ్రాగన్ తన గుడ్లను కాపలా కాస్తున్నట్లు వాటిని కాపాడు.

182
00:15:03,365 --> 00:15:04,574
మరియు నా సోదరి?

183
00:15:06,451 --> 00:15:08,412
- నాకు ఇక్కడ బేలా కావాలి.
- ఎందుకంటే ఆమెకు డ్రాగన్ ఉంది.

184
00:15:08,412 --> 00:15:10,163
నిన్ను సంతోషపరుస్తానని వాగ్దానం చేయలేను.

185
00:15:10,288 --> 00:15:16,044
కానీ నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను: ఈ త్యాగం చేయండి
ఇష్టపూర్వకంగా, మనందరికీ.

186
00:15:18,046 --> 00:15:19,256
మీ దయ.

187
00:15:57,043 --> 00:15:58,503
డ్రాగన్!

188
00:18:32,699 --> 00:18:33,909
ఆపు!

189
00:18:47,881 --> 00:18:49,549
నేను హరేన్‌హాల్‌ని క్లెయిమ్ చేస్తున్నాను.

190
00:18:52,385 --> 00:18:54,012
స్పష్టంగా అలా.

191
00:19:15,409 --> 00:19:18,620
నేను, సెర్ సైమన్ స్ట్రాంగ్,
హారెన్హాల్ యొక్క కాస్టెల్లాన్,

192
00:19:18,620 --> 00:19:21,498
రెనైరాకు ప్రతిజ్ఞ
ఆఫ్ హౌస్ టార్గారియన్,

193
00:19:21,498 --> 00:19:23,458
ఆమె పేరులో మొదటిది.

194
00:19:23,458 --> 00:19:26,169
పాత దేవుళ్లతో, కొత్త దేవుళ్లతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

195
00:19:28,004 --> 00:19:31,007
భోజనం అంటే వేట మాంసం
నల్ల క్యాబేజీ మరియు బఠానీలతో.

196
00:19:31,925 --> 00:19:35,554
ఎర్ర ఎండుద్రాక్ష లేదు. అందుకు క్షమించండి.

197
00:19:43,979 --> 00:19:45,647
ఆ గొడ్డు మాంసం బాగా ముదిరిపోయింది.

198
00:19:47,441 --> 00:19:48,817
వృధాగా వదిలేయడం సిగ్గుచేటు.

199
00:19:52,821 --> 00:19:54,156
నేను చాలా యుద్ధాల్లో బయటపడ్డాను.

200
00:19:54,156 --> 00:19:56,908
నా ఉద్దేశ్యం పడగొట్టబడాలని కాదు
విషపూరిత బఠానీల ద్వారా.

201
00:19:58,285 --> 00:20:03,206
నా కుక్ యొక్క బఠానీలు కాదని నేను ఒప్పుకుంటాను
సరిగ్గా పురాణం యొక్క అంశాలు, కానీ విషం?

202
00:20:03,206 --> 00:20:05,500
బాగా, ఇది సులభమైన మార్గం
డ్రాగన్‌రైడర్‌ని చంపడానికి.

203
00:20:07,961 --> 00:20:11,173
మీరు ఇంకా ఊహించకపోతే,
మీకు ఇక్కడ స్వాగతం.

204
00:20:11,631 --> 00:20:14,384
మరియు మీ ప్రభువు, లారీస్ స్ట్రాంగ్.

205
00:20:16,636 --> 00:20:18,805
ఏగాన్ యొక్క తప్పుడు కోర్టులో కూర్చునేవాడు?

206
00:20:18,805 --> 00:20:22,100
లారీస్ క్లబ్‌ఫుట్ నా ప్రభువు కాదు.

207
00:20:23,226 --> 00:20:25,687
అతను ఈ కోటపై ఒక శాపంగా ఉన్నాడు
మరియు ఈ కుటుంబం.

208
00:20:27,689 --> 00:20:30,692
వింతగా అనిపించలేదా
తన తండ్రి అని,

209
00:20:32,819 --> 00:20:36,573
నా మేనల్లుడు, లార్డ్ లియోనెల్, అగ్నిలో నశించిపోయాడా?

210
00:20:36,573 --> 00:20:40,452
మరియు అతని కొడుకు కూడా, ఇక్కడ ఈ తడి ప్రదేశంలో ఉందా?

211
00:20:42,746 --> 00:20:45,999
బలేరియన్ తర్వాత ఇక్కడ ఇదే తొలి అగ్నిప్రమాదం
హారెన్ ది బ్లాక్ యొక్క లైన్ ముగిసింది.

212
00:20:46,875 --> 00:20:48,919
వేసవిలో కూడా,
మేము పొయ్యిలను వెలిగించడానికి కష్టపడుతున్నాము.

213
00:20:48,919 --> 00:20:52,380
కాబట్టి, లేదు, మీరు విధేయతను కనుగొనలేరు
ఇక్కడ లారీస్ స్ట్రాంగ్, నా యువరాజు.

214
00:20:52,380 --> 00:20:53,507
"మీ దయ."

215
00:20:59,012 --> 00:21:00,847
నన్ను క్షమించు. నేను--

216
00:21:02,724 --> 00:21:05,685
నేను దానిని భార్యగా మాత్రమే ఊహించాను--

217
00:21:05,685 --> 00:21:08,188
అప్పుడు మనకు ప్రమాదకరమైన విషయం గుర్తుకు వస్తుంది
ఊహ యొక్క.

218
00:21:09,898 --> 00:21:11,108
నిజానికి.

219
00:21:13,985 --> 00:21:15,404
మీ దయ.

220
00:21:20,450 --> 00:21:23,745
ఏది మిమ్మల్ని మా మూలకు తీసుకువస్తుంది
నదీప్రాంతాల?

221
00:21:23,745 --> 00:21:26,832
హర్రెన్హాల్ అతిపెద్ద కోట
ఏడు రాజ్యాలలో.

222
00:21:27,874 --> 00:21:29,835
లేదా బహుశా అది కలిగి ఉండవచ్చు
మీ దృష్టిని తప్పించింది.

223
00:21:29,835 --> 00:21:33,839
కానీ అది కూడా, వాదనగా ఉండకూడదు,
ఏదో ఒక శిథిలావస్థలో

224
00:21:33,839 --> 00:21:37,384
మీ సహవాసం చాలా వరకు భస్మం చేసింది కాబట్టి
తన డ్రాగన్‌తో.

225
00:21:37,384 --> 00:21:40,595
సరే, అందుకే మనం తప్పక
మరమ్మత్తు స్థితికి తీసుకురండి.

226
00:21:41,721 --> 00:21:44,724
నాణెం మన దగ్గర ఉన్నా, నా ప్రిన్--

227
00:21:46,268 --> 00:21:48,478
మీ గ్రేస్, సాధ్యమయ్యే ముగింపు ఏమిటి?

228
00:21:48,478 --> 00:21:52,566
రివర్‌ల్యాండ్స్‌లో 40,000 కత్తులు ఉన్నాయి.
రాజ్యంలో అతిపెద్ద ప్రకటించని హోస్ట్.

229
00:21:52,566 --> 00:21:55,277
హర్రెన్హాల్ మాత్రమే తగినంత పరిమాణంలో ఉంది
వాటిని దండుగ.

230
00:21:55,277 --> 00:21:58,572
గణనీయమైన సంఖ్య అని మీరు తెలుసుకోవాలి
ఆ కత్తులు ఇప్పుడు ప్రకటించబడ్డాయి

231
00:21:58,572 --> 00:22:00,365
మరియు ప్రస్తుతం యుద్ధంలో ఉన్నారు.

232
00:22:00,365 --> 00:22:03,660
ఇళ్ళు బ్రాకెన్ మరియు బ్లాక్‌వుడ్
చాలా కాలంగా ఒకరినొకరు అసహ్యించుకున్నారు.

233
00:22:03,660 --> 00:22:05,662
- ఎందుకు?
- ఓహ్, బాగా ...

234
00:22:07,622 --> 00:22:12,043
దానికి సమాధానం కాలక్రమేణా పోతుంది.

235
00:22:13,086 --> 00:22:16,715
పాపం పాపాన్ని పుడుతుంది.

236
00:22:19,593 --> 00:22:22,387
మీ ప్రభువును పరమాత్మను పిలిపించండి
నేను అతనితో నేనే చికిత్స చేయగలను

237
00:22:22,387 --> 00:22:24,055
మరియు వారిని మన విషయానికి మార్చండి.

238
00:22:24,055 --> 00:22:27,517
అది లార్డ్ గ్రోవర్ టుల్లీ,
కానీ అతను బలహీనంగా పెరుగుతాడు.

239
00:22:27,517 --> 00:22:29,519
ఇక మాట్లాడలేడని అంటున్నారు

240
00:22:31,188 --> 00:22:32,647
లేదా అతని ప్రేగులను మూసివేయవద్దు.

241
00:22:33,607 --> 00:22:35,317
ముద్ర కోసం క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.

242
00:22:35,317 --> 00:22:38,236
అతని బ్యానర్‌మెన్‌పై అతని పట్టు బలహీనంగా ఉంది.
తమ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయగలమని భావిస్తారు.

243
00:22:38,236 --> 00:22:40,030
అయినా నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

244
00:22:40,030 --> 00:22:42,282
ప్రజలు తమ ప్రభువుకు కట్టుబడి ఉండాలి

245
00:22:43,241 --> 00:22:45,077
అతని పరిస్థితి ఏమైనా.

246
00:22:46,036 --> 00:22:48,038
బహుశా కిరీటం యొక్క ఉనికి

247
00:22:49,164 --> 00:22:50,791
మరియు ఒక డ్రాగన్

248
00:22:51,333 --> 00:22:53,960
ఈ భాగాల చుట్టూ మనస్సులను పదును పెడుతుంది.

249
00:22:55,378 --> 00:22:57,589
నేను అడగవచ్చా, నీ దయ,

250
00:22:58,632 --> 00:23:02,177
మీరు విజయవంతమైతే,
బాగా, మీరు విజయవంతం అయినప్పుడు,

251
00:23:02,177 --> 00:23:03,470
అప్పుడు ఏమిటి?

252
00:23:04,763 --> 00:23:07,390
మేము కింగ్స్ ల్యాండింగ్‌లో కవాతు చేస్తాము
మరియు సింహాసనాన్ని తీసుకోండి.

253
00:23:09,476 --> 00:23:11,019
సింహాసనం.

254
00:23:14,272 --> 00:23:18,110
అది కత్తులతో చేసిన పెద్ద కుర్చీ.

255
00:23:19,653 --> 00:23:22,781
స్టాండర్డ్ బేరర్లు ముందు!

256
00:23:22,781 --> 00:23:25,283
వెనుకకు ప్యాక్‌హోర్స్!

257
00:23:25,909 --> 00:23:28,495
మౌంటెడ్ నైట్స్ కోసం స్పష్టమైన మార్గం...

258
00:23:39,673 --> 00:23:43,468
లార్డ్ కమాండర్.
మీ హోస్ట్ సమీకరించబడింది మరియు మార్చ్‌కు సిద్ధంగా ఉంది.

259
00:23:43,468 --> 00:23:44,970
అతను యుద్ధాన్ని ఆనందిస్తాడు.

260
00:23:50,225 --> 00:23:52,185
మేము క్లుప్తంగా కూడా కలిసి ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

261
00:23:52,185 --> 00:23:53,562
సెర్ క్రిస్టన్.

262
00:23:55,063 --> 00:23:57,941
నేను నా సోదరుడిని సమర్పించవచ్చా,
సెర్ గ్వేన్ హైటవర్,

263
00:23:57,941 --> 00:23:59,943
పాతబస్తీ నుండి నిన్న రాత్రి వచ్చారు.

264
00:23:59,943 --> 00:24:01,236
సెర్ క్రిస్టన్.

265
00:24:02,320 --> 00:24:05,866
లేదా నేను నా ప్రభువు చేతి అని చెప్పాలా?

266
00:24:06,491 --> 00:24:08,410
సెర్ గ్వేన్, కింగ్స్ ల్యాండింగ్‌కు స్వాగతం.

267
00:24:09,161 --> 00:24:14,040
కోర్టుకు రావడం ఎంత సంతోషాన్నిస్తుంది
మూడు నెలల సుదీర్ఘ ప్రయాణం తర్వాత

268
00:24:14,040 --> 00:24:18,670
నా ప్రభువు తండ్రిని కనుగొనడానికి,
ముగ్గురు రాజులకు నమ్మకంగా సేవ చేసిన

269
00:24:18,670 --> 00:24:20,172
హ్యాండ్ ఆఫ్ ది కింగ్‌గా ఎంపిక చేయబడలేదు.

270
00:24:22,507 --> 00:24:25,844
మరియు అటువంటి నిరాడంబరమైన ప్రారంభం నుండి ఒక వ్యక్తి ద్వారా.

271
00:24:27,512 --> 00:24:30,515
ఎంత గిలిగింతలు పెట్టే ఆరోహణ
దేవతలు నీకు ప్రసాదించారు.

272
00:24:32,100 --> 00:24:34,978
సెర్ గ్వేన్ స్వచ్ఛందంగా పనిచేశారు
యుద్ధానికి మీతో పాటు వెళ్లడానికి.

273
00:24:39,149 --> 00:24:41,026
మాకు పూర్తి పూరకంగా ఉంది, మీ దయ.

274
00:24:41,026 --> 00:24:43,070
అప్పుడు మీరు పూర్తిస్థాయిని కలిగి ఉంటారు.

275
00:24:44,988 --> 00:24:46,531
మార్చ్ కష్టంగా ఉంటుంది, సెర్.

276
00:24:47,240 --> 00:24:51,078
నా కంటే సంతోషించే వారు ఎవరూ లేరు
ఒక డోర్నిష్‌మాన్‌తో యుద్ధానికి బయలుదేరడానికి.

277
00:24:52,829 --> 00:24:53,830
సోదరి.

278
00:25:01,963 --> 00:25:07,594
ఏడు మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది, మంచి గుర్రం,
మరియు నిన్ను నీడలో మరియు మరణములోనికి నడిపించవద్దు.

279
00:25:09,721 --> 00:25:11,389
ఆమె ప్రార్ధనలకు నేను నీ కృపకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను.

280
00:25:15,352 --> 00:25:17,771
మరియు ఆమె తన సహాయాన్ని అందించమని అభ్యర్థించండి

281
00:25:19,106 --> 00:25:21,650
ఆమె లార్డ్ కమాండర్ యుద్ధానికి వెళ్ళవచ్చు
ఆమె ఆశీస్సులతో

282
00:25:23,235 --> 00:25:24,778
అతని హృదయంలో.

283
00:25:36,748 --> 00:25:37,958
మీ దయ.

284
00:26:28,175 --> 00:26:30,177
ఇప్పటికీ కనిపించలేదు.

285
00:26:31,136 --> 00:26:35,766
మనుషులు లేరు, గుర్రాలు లేరు, ఓడలు లేవు.

286
00:26:37,851 --> 00:26:39,811
- డ్రాగన్‌లు లేవు.
- బాగుంది.

287
00:26:39,811 --> 00:26:44,357
అప్పుడు మనం గంటను స్వాధీనం చేసుకుని పని చేయాలి
మన శత్రువు చేయకముందే.

288
00:26:44,357 --> 00:26:47,152
వారు మన కోట గోడలలోకి చొచ్చుకుపోయారు
మరియు ఇప్పుడు రివర్‌ల్యాండ్స్ మండుతున్నాయి

289
00:26:47,152 --> 00:26:49,362
బర్నింగ్ మిల్ వద్ద యుద్ధం తరువాత.

290
00:26:49,946 --> 00:26:52,532
మన సైన్యంతో ప్రిన్స్ డెమోన్ ఎలా ఉన్నారు?

291
00:26:53,784 --> 00:26:56,953
ప్రిన్స్ డెమోన్ నుండి ఎటువంటి మాట రాలేదు,
మీ దయ.

292
00:26:56,953 --> 00:26:59,748
అప్పుడు మేము ఏమి ప్రయోజనం నొక్కాలి
మాకు ఉంది.

293
00:26:59,748 --> 00:27:03,085
- మరియు అది ఏమిటి?
- డ్రాగన్స్. వారందరినీ బయటకు పంపండి.

294
00:27:03,085 --> 00:27:06,963
ఆకుపచ్చ కోటలను మార్చడం ప్రారంభించండి
మా కారణం

295
00:27:06,963 --> 00:27:09,382
- మరియు ప్రతిఘటించే వారిని కాల్చండి.
- లేదు.

296
00:27:10,175 --> 00:27:13,762
డ్రాగన్‌లు డ్రాగన్‌లతో పోరాడడం ప్రారంభిస్తే,
మేము మా స్వంత విధ్వంసాన్ని ఆహ్వానిస్తున్నాము.

297
00:27:14,888 --> 00:27:17,099
దానికే భయం అనేది ఒక ఆయుధం.

298
00:27:17,808 --> 00:27:19,267
హరితహారం కూడా అదే లెక్క.

299
00:27:22,437 --> 00:27:26,066
కత్తి విలువ
దాని స్కాబార్డ్ లోపల లేదు.

300
00:27:26,650 --> 00:27:31,321
సైన్యాలతో విజయం సాధిస్తాం.
డ్రాగన్‌లతో మాత్రమే కాదు.

301
00:27:32,614 --> 00:27:33,990
గ్రీన్స్ అర్థం.

302
00:27:34,574 --> 00:27:36,743
వాలే మరియు ఉత్తరం మనుషులను పంపుతుంది.

303
00:27:38,203 --> 00:27:40,372
మేము డెమోన్‌కు సమయం ఇవ్వాలి.

304
00:27:41,456 --> 00:27:44,543
మీ దయ, మీరు సాక్షులుగా ఉన్నారు
ప్రత్యక్షంగా ఎలా

305
00:27:44,543 --> 00:27:46,336
మీరు హాని కలిగి ఉంటారు.

306
00:27:46,336 --> 00:27:48,422
ప్రిన్స్ డెమన్ విదేశాల్లో ఉన్నారు

307
00:27:48,422 --> 00:27:51,466
మరియు ఏగాన్ వర్గాలు
కొడుకు మృతి పట్ల ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తున్నారు.

308
00:27:51,466 --> 00:27:53,635
మీరు ఇంతగా బహిర్గతం చేయలేదు.

309
00:27:53,635 --> 00:27:57,848
బహుశా మీరు ఆలోచించాల్సిన సమయం ఇది
మిమ్మల్ని మీరు ఎక్కడో సురక్షితంగా స్రవించుకుంటున్నారు

310
00:27:58,348 --> 00:28:03,645
మేము ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు
శత్రువుకు పరధ్యానంగా.

311
00:28:03,645 --> 00:28:05,605
మీరు నిర్వహించాలని ప్రతిపాదించారు
నేను లేనప్పుడు యుద్ధం.

312
00:28:05,605 --> 00:28:08,942
- ఇది కేవలం ముందుజాగ్రత్తగా ఉంటుంది--
- ఇది రాజద్రోహం అవుతుంది.

313
00:28:12,404 --> 00:28:14,573
మీరు అదృష్టవంతులు, మీరు దానిని ముందుకు తీసుకెళ్లలేదు.

314
00:28:22,539 --> 00:28:24,166
ఈ మండలి గుర్తుంచుకోవడం మంచిది

315
00:28:24,166 --> 00:28:26,793
వారి రాణి ధరిస్తుంది అని
నా మనవడి కిరీటం,

316
00:28:26,793 --> 00:28:29,212
జేహరీస్ ది కన్సిలియేటర్.

317
00:28:29,713 --> 00:28:32,841
వివేకవంతమైన పాలకుడు,
టార్గారియన్ రాజులలో తెలివైనవాడు,

318
00:28:32,841 --> 00:28:35,343
వీరి పాలన ఒకదానికొకటి మించిపోయింది

319
00:28:37,596 --> 00:28:39,806
ఏగాన్ ది కాంకరర్ కూడా.

320
00:28:45,604 --> 00:28:47,481
కాబట్టి, వారు ఎలా రాణిస్తారు?

321
00:28:47,481 --> 00:28:49,566
డ్రాగన్‌స్టోన్ యొక్క డిథెరర్స్?

322
00:28:49,566 --> 00:28:53,612
రైనైరా కౌన్సిల్ అవిధేయంగా ఉంది.
ఆమెకు కష్టమైన పని ఉంది.

323
00:28:53,612 --> 00:28:55,989
ఆమె దానికి ఎదుగుతారని నేను ఆశిస్తున్నాను

324
00:28:55,989 --> 00:28:59,409
కానీ ఆమె పక్కన మీరు అవసరం అని నేను భయపడుతున్నాను
ఆలస్యం కంటే త్వరగా.

325
00:28:59,409 --> 00:29:01,495
ఈ రొట్టె, ఇప్పటికీ వెచ్చగా ఉంటుంది.

326
00:29:02,287 --> 00:29:04,289
పులుసు కూడా ఉంది. నేను నిర్ధారించుకున్నాను.

327
00:29:05,749 --> 00:29:07,751
నేను ఇప్పుడు చెల్లనివాడిని కాదు.

328
00:29:14,633 --> 00:29:17,636
నేను రైనాకు వీడ్కోలు పలికాను
నేను తిరిగి వచ్చే ముందు.

329
00:29:21,098 --> 00:29:22,724
నేను ఆమెకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను.

330
00:29:24,601 --> 00:29:26,937
నేను వంద యుద్ధాలు చేస్తాను
నేను ప్రవాసానికి వెళ్ళే ముందు

331
00:29:26,937 --> 00:29:28,980
ఎవరితోనూ కాదు, ఆడుకుంటున్న పసికందులతో.

332
00:29:30,482 --> 00:29:32,776
ఆ పసికందులలో ఒకరు మీ వారసుడు.

333
00:29:33,360 --> 00:29:34,694
జోఫ్రీ.

334
00:29:35,362 --> 00:29:40,450
సముద్రం గురించి ఏమీ తెలియని ఆరేళ్ల కుర్రాడు
మరియు ఇంకా ఏదో...

335
00:29:41,034 --> 00:29:44,955
ఇది రెనిరాకు అసంతృప్తి కలిగించదు
దేవతలు కూడా కాదు

336
00:29:44,955 --> 00:29:47,707
ఒకవేళ రైనా డ్రిఫ్ట్‌మార్క్‌కి వారసురాలిగా పేర్కొనబడితే.

337
00:29:50,085 --> 00:29:53,088
రైనా? అలల ప్రభువా?

338
00:29:53,713 --> 00:29:56,508
అమ్మాయికి ఓడల గురించి ఏమీ తెలియదు,
లేదా డ్రాగన్లది కూడా కాదు.

339
00:29:56,508 --> 00:29:59,010
అక్కడ రైనా లేదా జాఫ్రీ ఉన్నాడు.

340
00:29:59,719 --> 00:30:03,723
ఇద్దరూ త్వరలో దూరం కానున్నారు
ఓడల చప్పుడు మరియు సముద్రపు గర్జన.

341
00:30:05,225 --> 00:30:08,395
అప్పుడు మనం ఆశించాలి

342
00:30:09,855 --> 00:30:12,149
సమయానికి మన ముందుకు వెళ్లే మార్గాన్ని చూడండి.

343
00:30:12,149 --> 00:30:14,443
మరియు సమయం లేకపోతే?

344
00:30:16,987 --> 00:30:19,197
మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము, కోర్లీస్.

345
00:30:21,074 --> 00:30:25,912
- మీకు ఏదైనా సంభవించినట్లయితే -
- అప్పుడు బాగానే ఉంది

346
00:30:25,912 --> 00:30:27,748
నేను మంచి నావికుడనని.

347
00:30:41,636 --> 00:30:43,430
నేను హాజరు కావాల్సింది చాలా ఉంది.

348
00:30:43,430 --> 00:30:45,098
కార్లిస్, కార్ల్--

349
00:31:08,663 --> 00:31:12,250
నేను పోరాట డ్రాగన్‌ను విడిచిపెట్టలేను,
కానీ నేను చేయగలిగినవి పంపుతాను.

350
00:31:12,250 --> 00:31:15,128
Stormcloud మరియు Tyraxes చిన్నవి,
కానీ అవి పెరుగుతాయి.

351
00:31:17,380 --> 00:31:20,217
లేడీ జేన్‌ని గుర్తు చేయడం మీ కోసమే
ఆమె ప్రతిజ్ఞ

352
00:31:20,217 --> 00:31:23,929
మరియు అత్యవసరంగా ఆమెను ఒప్పించండి
మా అవసరం.

353
00:31:30,435 --> 00:31:32,646
క్షేమంగా వెళ్ళు అక్కా.

354
00:31:34,106 --> 00:31:35,732
నేను తగినంత సురక్షితంగా ఉంటాను.

355
00:31:36,441 --> 00:31:39,945
ఎలాంటి ప్రమాదానికీ దూరంగా,
నర్సు పనిమనిషికి మాత్రమే శిశువులతో.

356
00:31:39,945 --> 00:31:42,239
మీరు గొప్ప సేవ చేస్తున్నారు

357
00:31:42,239 --> 00:31:44,574
మరియు ఇంకా మీరు సంతోషంగా ఉండవచ్చు
హాని యొక్క మార్గం నుండి.

358
00:31:44,574 --> 00:31:46,368
నన్ను కోడలేడు, బేలా.

359
00:31:46,368 --> 00:31:48,995
- నాకు కనీసం ఆ గౌరవం ఇవ్వండి.
- నా ఉద్దేశ్యం అవమానం కాదు.

360
00:31:48,995 --> 00:31:50,580
మనం ప్రతి ఒక్కరూ మనం చేయగలిగినది చేస్తాము.

361
00:31:51,331 --> 00:31:54,084
మరియు ఇక్కడ, నేను అనుకుంటున్నాను, కొంత ఓదార్పు.

362
00:31:56,837 --> 00:31:59,756
టైరాక్స్ మరియు స్టార్మ్‌క్లౌడ్
యువకులు మరియు హాని కలిగి ఉంటారు.

363
00:32:00,966 --> 00:32:03,969
ఈ గుడ్లు మరింత పెళుసుగా ఉంటాయి.

364
00:32:05,345 --> 00:32:08,348
అయితే ఇక్కడ అన్నీ శిథిలావస్థకు చేరుకోవాలి

365
00:32:09,599 --> 00:32:11,518
మీరు భవిష్యత్తు కోసం మా ఆశను భరిస్తారు.

366
00:32:14,146 --> 00:32:15,147
మీ దయ.

367
00:32:16,565 --> 00:32:17,858
మమ్మీ.

368
00:33:53,495 --> 00:33:54,913
నా రాణి.

369
00:33:57,290 --> 00:33:59,209
నాకు జైహరీస్ గురించి బాధగా ఉంది.

370
00:34:00,544 --> 00:34:03,171
కానీ నేను చేయకూడదు, నేను అనుకుంటున్నాను.

371
00:34:04,131 --> 00:34:07,759
ప్రజలు అన్ని సమయాలలో చనిపోతారు, ముఖ్యంగా శిశువులు.

372
00:34:09,010 --> 00:34:12,764
వారు చాలా తక్కువ,
కాబట్టి అవి చాలా తేలికగా తీసుకోబడతాయి.

373
00:34:16,309 --> 00:34:18,562
దుఃఖం అనేది మాతృత్వం యొక్క స్థితి.

374
00:34:19,271 --> 00:34:21,481
దాని నుండి పొందేది ఏమీ లేదు.

375
00:34:26,236 --> 00:34:29,698
ఆ భయంకరమైన ఊరేగింపు ఎక్కడ చిన్నవాళ్ళు
అందరు నా వైపు చూసారు.

376
00:34:29,698 --> 00:34:33,785
నాకు హక్కు లేదని వారు భావించారని నేను హామీ ఇస్తున్నాను
వారి కంటే దుఃఖం.

377
00:34:36,329 --> 00:34:39,291
నిశ్చయంగా వారు తమ పిల్లలను పోగొట్టుకుంటారు
హైబోర్న్ లేడీస్ కంటే ఎక్కువ.

378
00:34:43,962 --> 00:34:45,964
అపరిచితుడు మనందరి కోసం వస్తాడు,

379
00:34:47,132 --> 00:34:48,759
రాణి మరియు సామాన్యుడు.

380
00:34:50,802 --> 00:34:53,221
ఎవరికైనా ఉన్నంత శోకం మీకు ఉంది.

381
00:34:55,515 --> 00:34:56,725
మరియు మీరు?

382
00:35:01,354 --> 00:35:03,148
నేను జేహరీస్‌ని ప్రేమించాను, కానీ నా ఆందోళన ఉంది

383
00:35:03,148 --> 00:35:05,650
మీ కోసం మరియు మీరు ఏమి భరించారు.

384
00:35:08,361 --> 00:35:10,906
- హెలెనా, నేను--
- నేను నిన్ను క్షమించాను.

385
00:35:12,741 --> 00:35:13,909
ఏమిటి?

386
00:35:19,039 --> 00:35:21,041
నిన్ను క్షమించు అని చెప్పాను.

387
00:35:27,130 --> 00:35:29,091
మీకు సరిపోతుంది, మీ దయ.

388
00:35:29,633 --> 00:35:32,844
వాలిరియన్ ఉక్కు.
కోట కంటే విలువైనది.

389
00:35:32,844 --> 00:35:35,097
అభిరుచులను కదిలించే దృశ్యం.

390
00:35:35,764 --> 00:35:37,766
ఏగాన్ ది కాంకరర్ పునర్జన్మ.

391
00:35:37,766 --> 00:35:39,142
కేవలం దానితో పొందండి.

392
00:35:39,142 --> 00:35:40,602
ఒక్కసారిగా, మీ దయ.

393
00:35:40,602 --> 00:35:42,395
మీ వ్యాపారం ఏమిటి?

394
00:35:42,395 --> 00:35:45,440
కింగ్ అని గుసగుసలు వినిపిస్తున్నాయి
యుద్ధానికి ఎగరడానికి సిద్ధపడతాడు.

395
00:35:46,108 --> 00:35:47,776
మరియు అది మీకు ఏమిటి?

396
00:35:48,485 --> 00:35:50,070
నేను అనుకుంటున్నాను మాత్రమే
అది మనందరికీ ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది

397
00:35:50,070 --> 00:35:53,448
మా రాజును ఉండకుండా నిరోధించడానికి
మన శత్రువులచే దారుణంగా చంపబడ్డాడు

398
00:35:53,448 --> 00:35:57,035
మరియు అతని శరీర భాగాలు మృగాలకు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి
మరియు అతని న్యాయస్థానం నాశనం అవుతుంది.

399
00:35:57,035 --> 00:35:58,537
మీరు ఒప్పుకోలేదా?

400
00:36:01,498 --> 00:36:03,250
ఎంత అద్భుతమైన కవచం.

401
00:36:06,378 --> 00:36:09,339
నాకు విజేతగా పేరు పెట్టారు
మరియు అతని కిరీటం

402
00:36:09,339 --> 00:36:11,633
కాబట్టి నేను అతని కవచాన్ని యుద్ధానికి ధరిస్తాను.

403
00:36:11,633 --> 00:36:13,718
నేను సెర్ క్రిస్టన్‌ని కలవడానికి వెళ్లాను.

404
00:36:15,178 --> 00:36:18,014
మీరు బయలుదేరే ముందు చిన్న విధింపు,
మీ దయ.

405
00:36:29,025 --> 00:36:32,612
రకరకాల పుకార్లు వస్తున్నాయి
మీ నగర వీధుల్లో గుసగుసలాడారు.

406
00:36:32,612 --> 00:36:35,991
అలాంటిది మీ గ్రేస్ పంపుతుంది
అతని దళాలు యుద్ధానికి

407
00:36:35,991 --> 00:36:39,161
మరియు, అతని ధైర్యం మరియు జ్ఞానంలో,
వాటితో ఎగురుతుంది.

408
00:36:41,538 --> 00:36:45,041
మరొకటి అతని దయ
అతని కౌన్సెలర్లచే విడదీయబడింది

409
00:36:45,041 --> 00:36:48,003
మరియు యుద్ధానికి వెళ్లడానికి ఒప్పించాడు
సెర్ క్రిస్టన్‌తో

410
00:36:48,003 --> 00:36:52,340
తద్వారా క్వీన్ అలిసెంట్
ఆయన లేనప్పుడు రాజ్యమేలవచ్చు

411
00:36:53,133 --> 00:36:55,594
ఆమె పక్కన ప్రిన్స్ ఎమండ్‌తో.

412
00:36:57,179 --> 00:36:58,805
అసంబద్ధం, వాస్తవానికి.

413
00:37:01,892 --> 00:37:03,560
ఈ అబద్ధాలను ఎవరు ప్రచారం చేస్తున్నారు?

414
00:37:04,478 --> 00:37:06,104
ఇది కొద్దిగా ముఖ్యం.

415
00:37:06,646 --> 00:37:08,857
కథలు వారి స్వంత జీవితాన్ని తీసుకుంటాయి

416
00:37:09,691 --> 00:37:10,817
కలుపు మొక్కలు వంటివి.

417
00:37:11,443 --> 00:37:13,445
వారు ఆశ్రయిస్తే తప్ప.

418
00:37:14,571 --> 00:37:16,239
బాగా, అప్పుడు వారికి మొగ్గు చూపండి.

419
00:37:24,790 --> 00:37:25,957
లార్డ్ లారీస్.

420
00:37:28,168 --> 00:37:32,422
మా నాన్న ఎప్పుడూ తన వల్ల ఉపయోగం లేదని చెప్పేవాడు
గుసగుసల మాస్టర్ కోసం.

421
00:37:34,007 --> 00:37:38,220
ఇంకా నేను ఒకదాని కోసం కోరుకుంటున్నాను.

422
00:37:39,888 --> 00:37:42,265
మీ ప్రతిభకు నేను సంతోషించాలి.

423
00:37:46,561 --> 00:37:48,563
మీరు నన్ను గౌరవిస్తారు, మీ దయ.

424
00:37:54,986 --> 00:37:57,989
మేము మిమ్మల్ని డ్రాగన్‌పిట్‌కి తీసుకెళ్లాలా,
మీ దయ?

425
00:38:04,788 --> 00:38:07,207
నేను అనుకుంటున్నాను, బహుశా, నేను మరొక రోజు ఎగురుతాను.

426
00:38:07,791 --> 00:38:10,585
అవును, ఇది ఆలోచించినప్పుడు తెలివైనదిగా అనిపిస్తుంది.

427
00:38:10,585 --> 00:38:12,796
మీరు మాతో పాటు బయటకు రావచ్చు, నా రాజా.

428
00:38:12,796 --> 00:38:15,132
సెర్ మార్టిన్‌కి కొత్త స్క్వైర్ వచ్చింది
అందులో పరుపు కావాలి.

429
00:38:15,757 --> 00:38:18,176
అతను ఎప్పుడూ స్త్రీని ఇబ్బంది పెట్టలేదు.

430
00:38:18,677 --> 00:38:20,262
కానీ మీరు ఇప్పుడు పవిత్రతకు ప్రమాణం చేసారు.

431
00:38:23,640 --> 00:38:25,434
అయితే, మీ దయ.

432
00:38:31,606 --> 00:38:32,941
అవును, మీ దయ.

433
00:39:10,228 --> 00:39:12,397
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
నువ్వు వెళ్తున్నావని చెప్పకు.

434
00:39:12,397 --> 00:39:14,649
- నేను ఇంకా వెళ్ళడం లేదు.
- నేను ఇప్పుడే వచ్చాను.

435
00:39:18,528 --> 00:39:19,654
అక్కడ ఉన్నాడు!

436
00:39:21,573 --> 00:39:24,201
ఉల్ఫ్, ఉల్ఫ్, రండి, కొడుకు!

437
00:39:26,036 --> 00:39:30,248
అది ఆమె సోదరి అని తేలింది.
బహుశా నాకు చెప్పి వుండాలి.

438
00:39:31,208 --> 00:39:33,126
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు!

439
00:39:33,126 --> 00:39:35,253
అది తీసుకోండి. మీరు మీ పౌండ్ పొందుతారు
మాంసం, చింతించకండి.

440
00:39:35,253 --> 00:39:37,047
మీరు కూర్చోండి, సహచరుడు.

441
00:39:37,047 --> 00:39:38,006
నమస్కారం.

442
00:39:38,006 --> 00:39:39,091
నేను ఈ వ్యక్తికి చెబుతూనే ఉన్నాను
మీ గురించి.

443
00:39:39,091 --> 00:39:41,051
ఓహ్, కుర్రాళ్ళు.

444
00:39:41,051 --> 00:39:43,220
- నేను చాలా రోజులు గడిపాను.
- అవునా?

445
00:39:43,220 --> 00:39:45,180
నేను ఎక్కువగా మాట్లాడతాను అని ఖచ్చితంగా తెలియదు.

446
00:39:46,181 --> 00:39:49,601
మీకు తెలిసినప్పటికీ,
ఒక తడి విజిల్ అద్భుతాలు చేస్తుంది.

447
00:39:54,606 --> 00:39:57,401
రండి, ఉల్ఫ్, మాకు అక్కడ ఒక ఫ్లాగన్ ఇవ్వండి, అవునా?

448
00:39:57,401 --> 00:40:00,570
ఇదిగో, నా ప్రియతమా, జెండా కోసం ఒకటి,
మీ కోసం ఒకటి.

449
00:40:00,570 --> 00:40:02,489
ఒక మంచి అమ్మాయి ఉంది, అవునా?

450
00:40:06,827 --> 00:40:08,537
వినోదం లేదు, వాటిలో కొన్ని.

451
00:40:08,537 --> 00:40:12,124
- మీ కోసం, డోర్న్ మనిషి.
- డోర్నిష్, అవునా?

452
00:40:13,208 --> 00:40:14,376
అవును, నేనే.

453
00:40:14,376 --> 00:40:16,962
వెస్టెరోస్ యొక్క భాగం
నా ఇల్లు ఎప్పుడూ స్థిరపడలేదు.

454
00:40:16,962 --> 00:40:18,380
అయినప్పటికీ, డోర్న్ కూడా చెప్పబడింది

455
00:40:18,380 --> 00:40:20,966
నా మనుమడి మృతికి సంతాపం వ్యక్తం చేశారు.
అదెలా?

456
00:40:21,550 --> 00:40:23,176
మీ ముత్తాత ఎవరు?

457
00:40:26,847 --> 00:40:29,599
వారు అతనిని కన్సిలియేటర్ అని పిలుస్తారు.

458
00:40:30,350 --> 00:40:31,435
కింగ్ జైహరీస్?

459
00:40:34,146 --> 00:40:37,482
వెయ్యి క్షమాపణలు. దయచేసి కొనసాగించండి.

460
00:40:37,482 --> 00:40:40,193
చూడండి, నేను నిజంగా ఉండకూడదు
ఇది మీకు చెప్తున్నాను.

461
00:40:41,111 --> 00:40:42,571
మీరు నా తలని ఖర్చు చేస్తారు.

462
00:40:42,571 --> 00:40:44,239
మీరు టార్గారియన్ అని చెబుతున్నారా?

463
00:40:50,203 --> 00:40:53,415
నేను బేలోన్ ది బ్రేవ్ కొడుకుని.

464
00:40:54,207 --> 00:40:59,087
ప్రిన్స్ డెమోన్‌కు బాస్టర్డ్ సోదరుడు
మరియు దివంగత రాజు విసెరీస్.

465
00:40:59,087 --> 00:41:04,384
నిజమైన రాణికి మామయ్య,
రేనైరా టార్గారియన్.

466
00:41:05,385 --> 00:41:08,096
డ్రాగన్ రక్తం
ఈ సిరల ద్వారా నడుస్తుంది.

467
00:41:08,096 --> 00:41:11,558
మరియు, అవును, పురుషులు దాని కోసం నా తల తీసుకుంటారు.

468
00:41:14,352 --> 00:41:16,521
డ్రాగన్సీడ్ తన మెడను తప్పక చూసుకోవాలి

469
00:41:16,521 --> 00:41:20,233
అతనికి తెల్లటి దుస్తులు ధరించే కాపలాదారులు లేనప్పుడు
అతని కోసం దీన్ని.

470
00:41:22,152 --> 00:41:24,446
మీరు చాలా కనిపించడం లేదు
కింగ్ విసెరీస్ లాగా

471
00:41:25,489 --> 00:41:26,990
లేదా ప్రిన్స్ డెమోన్.

472
00:41:29,910 --> 00:41:31,078
అవి ఎలా ఉంటాయో మీకు ఎలా తెలుసు?

473
00:41:31,078 --> 00:41:36,625
అతను నిజం మాట్లాడతాడు, సరిగ్గా సరిపోతుంది.
చూడండి, మీరు అతని జుట్టు ద్వారా తెలుసుకోవచ్చు.

474
00:41:36,625 --> 00:41:39,961
అవును, 'నేను వారినే
సవతి సోదరుడు, మీరు ఫక్విట్.

475
00:41:39,961 --> 00:41:42,464
అవును, ఇంకెవరో నేను మీకు చెప్తాను
వెండి జుట్టు లేదు.

476
00:41:42,464 --> 00:41:47,052
ఇనుప సింహాసనానికి సరైన వారసుడు,
నా మేనల్లుడు, ప్రిన్స్ జాకేరీస్ వెలారియోన్.

477
00:41:51,181 --> 00:41:52,808
ఇదిగో మీ మరో మేనల్లుడు.

478
00:42:00,065 --> 00:42:03,193
- అందరూ రాజుకు వందనం!
- అందరూ రాజుకు వందనం!

479
00:42:04,986 --> 00:42:08,573
అందరికీ పానీయాలు!
కిరీటం యొక్క ఆనందం వద్ద!

480
00:42:13,412 --> 00:42:15,539
కిరీటం యొక్క ఆనందం వద్ద!

481
00:42:16,873 --> 00:42:18,875
కూర్చోండి. మీరే కూర్చోండి.

482
00:42:18,875 --> 00:42:21,086
- కూర్చో!
- అబ్బాయి, వైన్ తాగు.

483
00:42:21,086 --> 00:42:23,255
- అప్పుడు రండి!
- త్రాగు, చిన్న పిగ్గీ!

484
00:42:24,589 --> 00:42:26,383
ఈ రాత్రి మీ కోసమే.

485
00:42:27,175 --> 00:42:28,176
మీరు!

486
00:42:36,852 --> 00:42:39,771
నేను కుర్రవాడిగా ఇక్కడికి వచ్చానని చెప్పానా?

487
00:42:39,771 --> 00:42:45,318
ఇది కొద్దిగా మచ్చికైనది,
కానీ తడి పొందడానికి ఏదైనా మంచి ప్రదేశం.

488
00:42:46,862 --> 00:42:48,989
నా అబ్బాయి, మీ కోసం ట్యూటర్ మాత్రమే నాకు తెలుసు.

489
00:42:52,492 --> 00:42:53,577
నం.

490
00:42:53,577 --> 00:42:55,537
ఆమె విలువ మూడు రెట్లు ఎక్కువ.

491
00:42:58,331 --> 00:43:00,041
ఓహ్, దేవుళ్ళు బాగుండండి.

492
00:43:01,501 --> 00:43:02,502
అది నువ్వే!

493
00:43:02,502 --> 00:43:08,258
ఆమె పేరు సిల్వి, లేదా సెలీస్ లేదా,
నాకు తెలియదు, అలాంటిదేదో.

494
00:43:17,350 --> 00:43:18,935
అమాండ్, భయంకరమైన!

495
00:43:20,145 --> 00:43:22,272
మీరు ఇంత దూరం వచ్చారు

496
00:43:22,272 --> 00:43:25,525
మరియు ఇంకా మీరు
నీ మొదటితో అబద్ధం చెప్పు.

497
00:43:26,777 --> 00:43:29,738
ఎంత మంచి, మధురమైన విషయం.

498
00:43:31,448 --> 00:43:33,492
మీరు ఆమెను వేటగాడు లాగా కొట్టారా?

499
00:43:37,579 --> 00:43:39,706
మీరు చూడండి, నేను అతిశయోక్తి లేదు.

500
00:43:39,706 --> 00:43:41,875
మేడమ్ యొక్క పరాక్రమం అలాంటిది,

501
00:43:41,875 --> 00:43:45,545
ఇప్పుడు కూడా నా అన్న
మరొకటి నమూనా చేయదు.

502
00:43:48,340 --> 00:43:50,050
అయితే, మీ స్క్వైర్‌కి అదృష్టం.

503
00:43:50,050 --> 00:43:54,012
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, ఆమె--
ఆమె ఇప్పుడు చాలా ఆక్రమించబడింది.

504
00:44:03,188 --> 00:44:05,148
మీ స్క్వైర్ ఆమెకు స్వాగతం.

505
00:44:06,858 --> 00:44:08,652
ఒక వేశ్య మరొకదాని వలె మంచివాడు.

506
00:45:25,979 --> 00:45:28,482
సెర్ గ్వేన్! ఆపు!

507
00:45:34,362 --> 00:45:37,491
సెర్ గ్వేన్,
మా కంపెనీ తిరిగి క్యాంపులో ఉంది.

508
00:45:38,075 --> 00:45:40,327
చల్లని, కఠినమైన నేలపై.

509
00:45:40,327 --> 00:45:44,414
అందుకే మేము ఎద్దు కోసం తయారు చేస్తాము,
అద్భుతమైన ఖ్యాతి కలిగిన చావడి

510
00:45:44,414 --> 00:45:46,124
రాస్బీ రోడ్డులో, రెండు మైళ్ల దూరంలో లేదు

511
00:45:46,124 --> 00:45:48,251
- మెమరీ పనిచేస్తే.
- మేము మొదటి సమ్మె చేయడానికి కవాతు చేస్తాము

512
00:45:48,251 --> 00:45:49,419
అతని దయ పేరిట.

513
00:45:50,420 --> 00:45:54,424
నా మేనల్లుడు, నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను
ఓదార్పునిచ్చే రాత్రి నన్ను వేడుకోను.

514
00:46:00,055 --> 00:46:05,268
ఇది మీ కనుబొమ్మలను ఉపశమనం చేస్తే, కోల్, మేము చేస్తాము
మొదటి వెలుగులో మీ సైన్యంతో సమావేశం.

515
00:46:05,769 --> 00:46:08,939
లేదా, వారి వైన్ మంచిదైతే,
బహుశా మొదటి కాంతి తర్వాత కొంచెం.

516
00:46:11,525 --> 00:46:13,527
- మేము బహిర్గతమయ్యాము.
- ఏమిటి?

517
00:46:15,487 --> 00:46:18,198
- కోల్?
- చెట్ల వద్దకు వెళ్లండి!

518
00:48:16,775 --> 00:48:18,777
మంచి ప్రదర్శన, సెర్ క్రిస్టన్.

519
00:48:22,030 --> 00:48:23,323
నేను మీ రుణంలో ఉన్నాను.

520
00:48:23,323 --> 00:48:25,742
మనం విదేశాల్లో ఉన్నామని వారికి తెలుసు.
వారు వేటాడతారు.

521
00:48:25,742 --> 00:48:29,287
మరియు మనం చెట్ల క్రింద కదలాలి
మరియు చీకటి కవర్ ద్వారా, ఈ రాత్రి నుండి.

522
00:48:30,372 --> 00:48:32,582
మరియు ఫకింగ్ ఇన్‌లు లేవు.

523
00:48:35,794 --> 00:48:37,295
సెర్ క్రిస్టన్ కోల్

524
00:48:38,380 --> 00:48:41,174
కొన్ని అరడజను ఇతర నైట్స్‌తో,
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

525
00:48:41,174 --> 00:48:43,301
బహుశా ఒక గొప్ప సైన్యం కోసం స్కౌట్ పార్టీ.

526
00:48:43,301 --> 00:48:45,429
కాకులు దానిని ధృవీకరించాయి, మీ దయ.

527
00:48:45,429 --> 00:48:51,810
లార్డ్ ఫారింగ్ ఒక పెద్ద బలాన్ని నివేదించాడు
రాస్బీ వైపు ఈశాన్య కదులుతోంది.

528
00:48:51,810 --> 00:48:54,563
అది కోల్ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకోవచ్చు
అంత ఎత్తు నుండి?

529
00:48:54,563 --> 00:48:57,065
అది అంత పెద్ద ఎత్తు కాదు,
మీ దయ.

530
00:48:59,443 --> 00:49:02,821
మీరు నిమగ్నం చేయవద్దని చెప్పారు,
కాబట్టి నేను సరిగ్గా చేయలేదు.

531
00:49:02,821 --> 00:49:06,950
మీ దయ, మేము లేడీ బేలాను అభినందిస్తున్నాము
ఆమె పదునైన కళ్ళ కోసం

532
00:49:06,950 --> 00:49:08,493
కానీ మనం ఇక ఆగలేము.

533
00:49:08,493 --> 00:49:10,746
చర్యకు సమయం ఖచ్చితంగా ఇప్పుడు.

534
00:49:10,746 --> 00:49:13,582
మీ దయ, నేను అంగీకరించాలి
మరియు మీ అనుమతిని అభ్యర్థించండి

535
00:49:13,582 --> 00:49:16,251
రూక్స్ విశ్రాంతికి తిరిగి రావడానికి
మరియు నా భూములను బలపరచుము.

536
00:49:16,251 --> 00:49:19,629
నేను చింతించకూడదు, లార్డ్ సైమన్.
వారు హర్రెన్హాల్ కోసం తయారు చేస్తారు.

537
00:49:19,629 --> 00:49:21,590
'ఆందోళన చెందాల్సిన ప్రిన్స్ డెమన్.

538
00:49:21,590 --> 00:49:23,175
ప్రిన్స్ డెమోన్ కారక్స్ కలిగి ఉన్నాడు.

539
00:49:23,175 --> 00:49:27,304
కోల్ తన సంఖ్యను పెంచుకోవాలని చూస్తాడు
మరియు అతను తన స్వంత డ్రాగన్‌ను పిలవవచ్చు.

540
00:49:27,304 --> 00:49:31,141
అందుకే మీరు ఇప్పుడు చర్య తీసుకోవాలి, మీ దయ.

541
00:49:31,141 --> 00:49:33,810
డ్రాగన్‌లను వదులు.
రూట్ కోల్ అవుట్ మరియు అతనిని కాల్చివేయండి.

542
00:49:49,868 --> 00:49:51,870
మీ వాదనలు విన్నాను.

543
00:49:53,497 --> 00:49:55,499
మరియు వాటిని పరిశీలిస్తారు.

544
00:51:54,409 --> 00:51:57,120
ఎప్పుడూ వస్తూ పోతూ ఉంటావు కదా?

545
00:52:03,585 --> 00:52:05,921
మరియు నేను తర్వాత శుభ్రం చేయాలి.

546
00:52:47,337 --> 00:52:49,256
మీరు ఈ స్థలంలో చనిపోతారు.

547
00:53:08,525 --> 00:53:11,403
...నా తమ్ముడు,
ఎమ్మాన్, కాపలాగా నిలబడేవాడు

548
00:53:11,403 --> 00:53:13,405
ఎప్పుడు సైనికులతో
అతను మూడు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నాడు.

549
00:53:13,405 --> 00:53:14,823
తండ్రి అతన్ని కోటకు పంపారు.

550
00:53:14,823 --> 00:53:17,325
- ఇప్పుడు, మీరు నన్ను అడిగితే--
- ధన్యవాదాలు, ఎలిండా.

551
00:53:17,951 --> 00:53:19,161
మీ దయ.

552
00:53:26,585 --> 00:53:29,588
కదలికల గురించి మీకు ఏమి తెలుసు
Alicent Hightower యొక్క?

553
00:53:33,049 --> 00:53:35,886
మీరు ఆమెను బందీగా తీసుకుంటారా?

554
00:53:36,386 --> 00:53:38,472
లేక ఆమెను పూర్తిగా చంపాలా?

555
00:53:38,472 --> 00:53:41,558
నేను ఆమెతో, నేనే మాట్లాడతాను.

556
00:53:42,392 --> 00:53:44,728
ఆమెను చంపడం సులభం అవుతుంది.

557
00:53:46,146 --> 00:53:49,357
యుద్ధాన్ని నివారించగలిగితే..
దాన్ని నివారించడం నా కర్తవ్యం.

558
00:53:50,108 --> 00:53:52,736
ఆమె ఉండవచ్చని నేను నమ్మడానికి కారణం ఉంది
అదే అభిప్రాయం.

559
00:53:53,612 --> 00:53:56,782
ఆమె ఒక కాకిని పంపింది.
అంటూ ఆమె ఆవేదన వ్యక్తం చేశారు.

560
00:53:56,782 --> 00:53:59,367
నేను ఆమెకు ఒక సందేశాన్ని తీసుకురాగలను,
రహస్యంగా.

561
00:53:59,367 --> 00:54:01,161
అందుకు ఆమె అంగీకరించలేదు.

562
00:54:01,161 --> 00:54:07,042
ఆమె ఏదో కుట్రను అనుమానిస్తుంది,
నాకు అలాంటి సందేశం వచ్చినట్లయితే, నేను చేస్తాను.

563
00:54:07,042 --> 00:54:10,378
నేను ఆమెను ముఖాముఖిగా చూడాలి.

564
00:54:13,757 --> 00:54:15,634
ఆమె రాణి వరవరిని.

565
00:54:15,634 --> 00:54:18,720
ఆమె చాలా కళ్ళు లేకుండా ఎక్కడికీ వెళ్ళదు
ఆమెను చూస్తున్నాను.

566
00:54:22,891 --> 00:54:23,934
తప్ప...

567
00:54:27,938 --> 00:54:30,148
- 'ఇది నిండిపోయింది.
- మాట్లాడు.

568
00:54:31,316 --> 00:54:34,945
ఫిషింగ్ బోట్లు ఉన్నాయి
బేలో సమృద్ధిగా.

569
00:54:35,779 --> 00:54:37,364
నగరం వారిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

570
00:54:37,364 --> 00:54:39,908
డెమోన్ ప్రయాణాన్ని అడ్డంకి లేకుండా చేశాడు.

571
00:54:39,908 --> 00:54:43,078
- కానీ నేను గుర్తించబడితే --
- ఇది తెలుసుకుంటే మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు,

572
00:54:43,078 --> 00:54:46,957
కానీ చాలా మంది ప్రజలు పట్టించుకోరు
రాణి వేషం వేయని స్త్రీకి

573
00:54:46,957 --> 00:54:50,043
లేదా పురుషుల దృష్టికి తనను తాను ఆకర్షించింది.

574
00:54:53,296 --> 00:54:56,800
కాబట్టి, నేను రెడ్ కీప్‌కి వెళ్లాను,
నేను ఊహిస్తున్నాను,

575
00:54:56,800 --> 00:54:58,844
మరియు గంట మోగించండి.

576
00:54:59,177 --> 00:55:01,721
లేదా నేను గోడను స్కేల్ చేస్తాను
మరియు ఆమె కిటికీ వద్ద ప్రవేశించాలా?

577
00:55:01,721 --> 00:55:06,560
అలిసెంట్ వెళ్ళే ఒక ప్రదేశం ఉంది
కోట గోడల వెలుపల

578
00:55:08,437 --> 00:55:10,522
మీరు ఆమెను ఒంటరిగా ఎక్కడ కనుగొనవచ్చు.

579
00:55:31,668 --> 00:55:33,962
ఆపు. బండ్లను శోధించండి.

580
00:55:38,467 --> 00:55:40,177
ఇక్కడ మీ వ్యాపారం ఏమిటి?

581
00:55:40,177 --> 00:55:43,472
వాటిని ముందుకు తరలించండి, ముందుకు సాగండి.

582
00:58:06,031 --> 00:58:07,616
లేదు, లేదు.

583
00:58:07,616 --> 00:58:08,950
ఏమి--

584
00:58:10,952 --> 00:58:13,580
- ఏమిటి--
- నేను మీతో మాట్లాడాలి.

585
00:58:18,126 --> 00:58:19,586
నేను కేకలు వేస్తే?

586
00:58:20,587 --> 00:58:21,546
మీ భటులు నన్ను కనుగొంటారు.

587
00:58:21,546 --> 00:58:25,467
నేను తీసుకోబడతాను లేదా చంపబడతాను,
నేను నిన్ను చంపే ముందు కాదు.

588
00:58:27,385 --> 00:58:28,386
ఆపై ఏమిటి?

589
00:58:32,599 --> 00:58:33,975
నేను చెడుగా ప్రారంభించాను.

590
00:58:47,739 --> 00:58:50,534
టోర్నీ చూశాం
మీరు మరియు నేను కలిసి,

591
00:58:50,534 --> 00:58:53,245
నా సోదరుడు పుట్టిన రోజు.

592
00:58:54,913 --> 00:58:57,624
అప్పుడు కూడా మాకు తెలుసు,
పురుషులు యుద్ధం కోసం శిక్షణ పొందారు

593
00:58:57,624 --> 00:59:01,711
పోరాడటానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నారు,
రక్తం మరియు కీర్తిని కోరుకుంటారు.

594
00:59:02,170 --> 00:59:04,005
కానీ నువ్వు...

595
00:59:05,882 --> 00:59:09,094
నీ దగ్గర లేదని నాకు తెలుసు
నీలోని ఆ కోరిక.

596
00:59:15,350 --> 00:59:17,769
రెనిస్ నాకు కౌన్సెలింగ్ ఇచ్చారు.

597
00:59:17,769 --> 00:59:22,149
ఆమె మీలో ఒక కోరికను నివారించాలని చూసింది
ఇప్పుడు రావచ్చు ఏమి చెత్త.

598
00:59:25,152 --> 00:59:27,112
కాబట్టి మీరు లొంగిపోవడానికి వచ్చారా?

599
00:59:28,822 --> 00:59:33,452
మనం వెలికి తీస్తామో లేదో చూడడానికి వచ్చాను
శాంతి వైపు కొంత మార్గం.

600
00:59:34,828 --> 00:59:37,622
నా డ్రాగన్‌లు విరామం లేనివి.
వారు యుద్ధం వాసన చూస్తారు.

601
00:59:37,622 --> 00:59:39,916
కానీ మీరు మరియు నేను నిబంధనలకు వస్తే--

602
00:59:40,041 --> 00:59:42,043
ఇప్పుడు నిబంధనలు లేవు.

603
00:59:43,587 --> 00:59:45,172
నీకు సైన్యం లేదు,

604
00:59:45,172 --> 00:59:47,215
మీ మిత్రులు మీ నుండి మారారు
వారు మీ దుర్మార్గం గురించి విన్నప్పుడు,

605
00:59:47,215 --> 00:59:49,009
నేరంలో నీ చేతులు రక్తసిక్తమయ్యాయి
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉండలేను

606
00:59:49,009 --> 00:59:51,720
- నిన్ను ఊహించుకున్నాను--
- అతిక్రమం నాది కాదు.

607
00:59:52,637 --> 00:59:54,264
మీరు ఏమి చేస్తారో ఆలోచించండి.

608
00:59:54,973 --> 00:59:57,392
నేను కూడా తల్లినే మరియు మీకు ఇంకా ఉంది
నా కొడుకు హత్యకు సమాధానం చెప్పాలి.

609
00:59:57,517 --> 01:00:00,854
- నేను నా హృదయంతో ఆ చర్యను తిరస్కరించాను.
- వాస్తవానికి, మీరు చేస్తారు.

610
01:00:01,563 --> 01:00:03,774
మరియు దోపిడీ
నా నిజమైన వారసత్వం?

611
01:00:21,708 --> 01:00:23,043
నువ్వు ఇప్పుడు ఇంత దిగజారిపోయావా

612
01:00:23,043 --> 01:00:26,296
మీరు బాధలను సహిస్తారని
మరియు వేల మంది మరణం

613
01:00:26,296 --> 01:00:27,839
ఆ క్రమంలో నీ మతిలేని కొడుకు--

614
01:00:27,839 --> 01:00:29,549
మీ నాన్న మనసు మార్చుకున్నారు.

615
01:00:30,050 --> 01:00:31,510
ఓహ్, కాబట్టి మీరు చెప్పండి.

616
01:00:31,510 --> 01:00:34,304
కాబట్టి మీ నాన్న
రాజ్యానికి ప్రకటించారు.

617
01:00:34,304 --> 01:00:37,015
ఆ రాత్రి రాజును చూశాను.

618
01:00:37,599 --> 01:00:41,228
నేను అతనిని విడిచిపెట్టడానికి కొన్ని గంటల ముందు,
అతను సింహాసనంపై నా హక్కును ధృవీకరించాడు,

619
01:00:41,228 --> 01:00:44,147
అతను దృఢంగా నిలబెట్టిన హక్కు,

620
01:00:44,147 --> 01:00:46,858
అతని జీవితంలో ప్రతి రోజు
నా తల్లి చనిపోయిన తర్వాత.

621
01:00:48,443 --> 01:00:50,445
ఇంకా, మీరు దానిని నిర్వహిస్తారు
అతని మనసు మార్చబడింది

622
01:00:50,445 --> 01:00:52,406
- తక్షణం?
- నేను చేస్తాను.

623
01:00:53,907 --> 01:00:55,492
నువ్వు అబద్ధం చెప్పు.

624
01:00:56,451 --> 01:00:58,078
లేదు, రైనైరా.

625
01:01:01,039 --> 01:01:03,041
మా నాన్న నన్ను ప్రేమించాడు, అలిసెంట్.

626
01:01:03,625 --> 01:01:05,836
మరియు అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని నేను నమ్ముతున్నాను.

627
01:01:07,546 --> 01:01:09,548
మీరు చివరిగా అతనికి ద్రోహం చేశారా?

628
01:01:11,133 --> 01:01:13,218
మీ ప్లాన్ మొదట ఎప్పుడు పెట్టబడింది?

629
01:01:13,218 --> 01:01:17,013
- మీ ఆశయం అంత ఆసక్తిగా ఉందా--
- అతను తన మనసు మార్చుకున్నాడు, రైనైరా.

630
01:01:17,013 --> 01:01:18,723
మనసు మార్చుకున్నాడు.

631
01:01:23,061 --> 01:01:26,356
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నా తల్లి జ్ఞాపకార్థం.

632
01:01:30,485 --> 01:01:33,405
నేను కొన్నిసార్లు దయ లేకుండా ఉన్నాను
కానీ ఎప్పుడూ అసత్యం కాదు.

633
01:01:33,864 --> 01:01:35,449
నేను అందరి ముందు పలికాను
ఆ గదిలో గుమిగూడారు

634
01:01:35,449 --> 01:01:37,951
మీరు మంచి రాణిని చేస్తారని.

635
01:01:38,910 --> 01:01:40,787
నేను సమర్థుడని అనుకుంటున్నావా
ఇంత నగ్న మోసమా?

636
01:02:01,683 --> 01:02:03,894
చివరికి ఏం చెప్పాడు?

637
01:02:07,147 --> 01:02:09,316
అతను నా పేరు మాట్లాడాడా?

638
01:02:29,461 --> 01:02:31,088
అతను అలసిపోయాడు.

639
01:02:33,548 --> 01:02:36,176
కొన్నిసార్లు అర్థం చేసుకోవడం కష్టంగా ఉండేది.

640
01:02:38,303 --> 01:02:39,846
కానీ అతను ఏగాన్ పేరు మాట్లాడాడు.

641
01:02:48,313 --> 01:02:51,400
అతను యువరాజు అని చెప్పాడు
రాజ్యాన్ని ఏకం చేస్తామని హామీ ఇచ్చారు.

642
01:02:52,526 --> 01:02:55,070
- ఏమిటి?
- నేను మీలాగే శాంతిని కోరుకుంటున్నాను, అయితే--

643
01:02:55,070 --> 01:02:57,406
మా నాన్న ఆ మాటలు వాడాడా?

644
01:02:57,406 --> 01:02:58,657
వాగ్దానం చేసిన యువరాజు?

645
01:03:01,118 --> 01:03:02,494
అతను చేసాడా?

646
01:03:02,494 --> 01:03:04,246
అవును, అతను చేసాడు.

647
01:03:07,499 --> 01:03:11,253
అతను మీతో మాట్లాడాడు
సాంగ్ ఆఫ్ ఐస్ అండ్ ఫైర్ యొక్క?

648
01:03:18,427 --> 01:03:20,929
ఒకప్పుడు ఆయన చెప్పిన కథ ఇది

649
01:03:22,264 --> 01:03:24,683
ఏగాన్ ది కాంకరర్ గురించి.

650
01:03:30,188 --> 01:03:32,190
ది కాంకరర్.

651
01:03:49,791 --> 01:03:51,626
మీరు కనుగొనబడటానికి ముందు మీరు తప్పక వెళ్ళాలి.

652
01:03:51,626 --> 01:03:53,587
- పొరపాటు జరిగింది.
- ఎలాంటి పొరపాటు జరగలేదు.

653
01:03:53,587 --> 01:03:54,671
దయచేసి.

654
01:03:56,548 --> 01:03:58,550
మీరు దీన్ని నిరోధించవచ్చు, అలిసెంట్.

655
01:04:00,135 --> 01:04:02,179
భయంకరమైన యుద్ధం ముంచుకొస్తోంది

656
01:04:02,179 --> 01:04:05,182
మరియు విజయం కూడా రక్తపాతంగా ఉండవచ్చు
నష్టంగా పరిగణించాలి.

657
01:04:05,182 --> 01:04:08,852
- మీ అహంకారం గుడ్డిది కాకూడదు--
- ఎలాంటి పొరపాటు జరగలేదు.

658
01:04:12,939 --> 01:04:15,067
మా నాన్న కోర్టు నుంచి వెళ్లిపోయారు.

659
01:04:16,485 --> 01:04:18,487
కోల్ కవాతులో ఉన్నాడు, ఏమండ్--

660
01:04:20,947 --> 01:04:22,783
Aemond అంటే ఏమిటో మీకు తెలుసు.

661
01:04:29,372 --> 01:04:31,792
- ఇది చాలా ఆలస్యం, రైనైరా.
- అలిసెంట్.