1 00:00:00,375 --> 00:00:03,128 Kiedy postawiliśmy diagnozę Alzheimer do mojej matki, 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,215 jego kuzyn powiedział, że tak ponieważ brakowało jej omega-3. 3 00:00:06,298 --> 00:00:11,220 niczego nie zapomniałem, ale było więcej musztardy, 4 00:00:11,303 --> 00:00:16,725 więc przyjąłem to w staromodny sposób. Wiem, że to nie jest zbyt dobre, ale... 5 00:00:17,935 --> 00:00:19,686 Kim jesteś? 6 00:00:19,770 --> 00:00:21,813 Wracasz do domu wcześnie. 7 00:00:21,897 --> 00:00:25,108 Poszedłem na zakupy przed odbiorem samochodu. Kto to jest? 8 00:00:25,192 --> 00:00:30,155 To Elroy, przedsiębiorca którego wynająłem do zabezpieczenia domu. 9 00:00:30,239 --> 00:00:33,033 Te schody są niebezpieczne. Brak poręczy. 10 00:00:33,909 --> 00:00:36,870 Nie martw się. Mogę to naprawić. 11 00:00:36,954 --> 00:00:38,288 Mówiłem ci, że to zrobię. 12 00:00:38,372 --> 00:00:42,209 Tak, kiedy Scout i Luna były dziećmi, i od tego czasu mieliśmy jeszcze dwa. 13 00:00:45,504 --> 00:00:50,050 Mój pacjent z protezą mioelektryczną jest na izbie przyjęć. Wypadek quada. 14 00:00:51,051 --> 00:00:53,136 - Muszę iść. - A mój samochód? 15 00:00:54,596 --> 00:00:55,889 Zapytaj Elroya. 16 00:00:57,849 --> 00:01:01,687 {\an8Sąsiadka myślała, że moja mama, światowej sławy chirurg 17 00:01:01,770 --> 00:01:03,397 {\an8powinienem był rozwiązać krzyżówkę. 18 00:01:11,572 --> 00:01:13,991 To wszystko przy kawie? 19 00:01:14,074 --> 00:01:16,702 Stresuję się RMM. 20 00:01:16,785 --> 00:01:18,412 Chcę ci pomóc. 21 00:01:26,587 --> 00:01:28,463 Pasterz. Jestem z nią. 22 00:01:32,259 --> 00:01:33,260 Musisz iść. 23 00:01:33,343 --> 00:01:38,515 Zapytam go, czy mogę się wymknąć do oglądania, w przeciwnym razie powodzenia. 24 00:01:39,308 --> 00:01:41,059 Powiedziałem im, żeby się zamknęli. 25 00:01:41,143 --> 00:01:44,646 Zawsze chcemy znaleźć winowajcę, coś, czego należy się bać i czego unikać. 26 00:01:45,605 --> 00:01:47,357 Ale nie możemy siebie obwiniać... 27 00:01:48,400 --> 00:01:49,735 całemu światu. 28 00:01:52,070 --> 00:01:53,488 Jesteś miłością. 29 00:01:53,572 --> 00:01:56,283 Wyszedłeś wcześnie, potrzebowałeś podwiezienia. 30 00:01:56,366 --> 00:01:58,785 Myślałam, że bycie zajętym będzie mnie bawić, 31 00:01:58,869 --> 00:02:01,997 ale jestem po prostu zmęczony i narzeka, że jest głodny. 32 00:02:02,080 --> 00:02:03,582 Tak. Jak się czuje Katie? 33 00:02:04,791 --> 00:02:06,209 Czekam na jego wyniki, 34 00:02:06,293 --> 00:02:12,090 ale myślę, że ma raka i częściowa niedrożność. 35 00:02:12,174 --> 00:02:14,885 - Czy ona ma nakłucia? - Dwa razy dziennie. 36 00:02:14,968 --> 00:02:17,721 Jeśli mogę cokolwiek, powiedz mi... 37 00:02:17,804 --> 00:02:18,805 Warrena. 38 00:02:19,765 --> 00:02:20,766 Jesteś ze mną. 39 00:02:21,975 --> 00:02:23,769 Zacząć robić. Będzie OK. 40 00:02:24,895 --> 00:02:26,772 - Doktor Bailey. - Powitanie. 41 00:02:28,106 --> 00:02:31,234 Pierwszy dzień na sali operacyjnej. Co to robi? 42 00:02:31,318 --> 00:02:33,653 Pracuję z szefem stażystów. 43 00:02:33,737 --> 00:02:38,200 Mam dzisiaj MMR, a w kawiarni serwowany jest haszysz Parmentier. 44 00:02:38,283 --> 00:02:39,368 Jest Boże Narodzenie. 45 00:02:40,577 --> 00:02:42,120 Poczekaj, aż zobaczysz tego pacjenta. 46 00:02:42,204 --> 00:02:43,705 Dzień dobry. 47 00:02:44,247 --> 00:02:46,708 Russell, to jest doktor Webber i doktor Warren. 48 00:02:46,792 --> 00:02:47,834 Headlinery. 49 00:02:48,543 --> 00:02:50,253 Russell jest reżyserem teatr amatorski. 50 00:02:50,337 --> 00:02:52,089 Obecnie redaguje Hamleta. 51 00:02:52,172 --> 00:02:54,966 „Nieszczęścia nie przychodzą jako samotni harcerze…” 52 00:02:55,050 --> 00:02:56,802 ... „ale w batalionach”. 53 00:02:56,885 --> 00:02:58,470 - Tak, OK. - Tak. 54 00:02:59,471 --> 00:03:02,808 Mógłbyś wyprzeć mojego obecnego Klaudiusza. 55 00:03:02,891 --> 00:03:06,937 - To mój ulubiony. Doktor Meade? - Wiele hałasu o nic. 56 00:03:07,729 --> 00:03:09,231 Chce, żebyś przedstawił sprawę. 57 00:03:09,981 --> 00:03:11,108 W porządku. Przepraszam. 58 00:03:12,109 --> 00:03:15,112 Russella Westa, 34, historia beta-talasemii, 59 00:03:15,195 --> 00:03:17,864 transfuzje krwi co trzy miesiące w przypadku anemii. 60 00:03:17,948 --> 00:03:21,076 Przyjęty z powodu ostrej sekwestracji śledziony dwa tygodnie temu. 61 00:03:21,159 --> 00:03:23,787 Jego brzuch jest coraz bardziej wzdęty. 62 00:03:23,870 --> 00:03:26,289 Rozważamy splenektomię. 63 00:03:26,373 --> 00:03:28,417 Myślałam, że mam nadwagę, 64 00:03:29,126 --> 00:03:31,628 ale brzuch mi rósł. 65 00:03:31,712 --> 00:03:33,296 - Mogę obejrzeć? - Tak. 66 00:03:33,380 --> 00:03:36,341 - Poproszę o echo. - Spróbujmy staroświeckiego sposobu, póki czekamy. 67 00:03:36,425 --> 00:03:38,260 Pamiętasz perkusję? 68 00:03:42,764 --> 00:03:45,016 słyszysz? Bębenkowy. To jego płuco. 69 00:03:45,600 --> 00:03:49,771 Tutaj głuchy hałas. To śledziona stąd... 70 00:03:52,023 --> 00:03:53,650 tam. 71 00:03:54,651 --> 00:03:57,279 Śledziona rozciąga się od lewego boku 72 00:03:57,362 --> 00:03:59,197 do prawego dołu biodrowego. 73 00:03:59,281 --> 00:04:01,032 Zajmuje cały brzuch. 74 00:04:01,116 --> 00:04:02,784 Należy go natychmiast usunąć. 75 00:04:02,868 --> 00:04:05,412 Mam piekielny tydzień. nie mogę... 76 00:04:05,996 --> 00:04:07,330 Nie może się skurczyć? 77 00:04:07,414 --> 00:04:11,084 Jest to mało prawdopodobne w tak poważnym przypadku. I ryzykujesz rozstaniem. 78 00:04:11,168 --> 00:04:12,335 Wygląda poważnie. 79 00:04:12,419 --> 00:04:14,921 Tak, bardzo poważnie. Natychmiastowa śmierć. 80 00:04:16,964 --> 00:04:19,050 Należy to zrobić jak najszybciej. 81 00:04:19,134 --> 00:04:22,929 Doktor Meade zabierze cię do skanera przygotować się do operacji. 82 00:04:23,013 --> 00:04:25,182 Czy może to zrobić za niego? 83 00:04:25,265 --> 00:04:26,808 Będę ci towarzyszyć. 84 00:04:30,228 --> 00:04:32,731 - WIĘC ? - To lepsze niż Boże Narodzenie. 85 00:04:34,191 --> 00:04:38,820 ...został naruszony. Użyliśmy Gwint Vicryl 4-0 do wprowadzenia... 86 00:04:38,904 --> 00:04:40,280 Czy recytujesz swoją prezentację? 87 00:04:41,072 --> 00:04:44,367 Wiesz, kiedy kłamiemy, rumienimy się i wchodzimy w górę? 88 00:04:45,035 --> 00:04:47,954 Robisz jedno i drugie, ja też, podczas prezentacji. 89 00:04:48,038 --> 00:04:52,042 Ja też się pocę, i czasem tracę przytomność. 90 00:05:03,303 --> 00:05:05,805 - Ciekawy przypadek? - Twoja rekonstrukcja mostka. 91 00:05:05,889 --> 00:05:06,890 Scotta Hilla? 92 00:05:07,390 --> 00:05:09,226 Beckmana nie ma. Potrzebujesz cardio. 93 00:05:09,309 --> 00:05:12,896 Doktor Wright musi spróbować jutro kolejny kawał. 94 00:05:13,897 --> 00:05:14,898 Trzymam kciuki. 95 00:05:16,858 --> 00:05:18,151 Do zobaczenia w RMM. 96 00:05:21,446 --> 00:05:22,948 Będzie OK. 97 00:05:23,031 --> 00:05:26,326 Udało mi się go uniknąć po kłamstwie aby pomóc swojemu pacjentowi. 98 00:05:26,409 --> 00:05:29,496 To było kilka tygodni temu. Musiał zapomnieć. 99 00:05:31,373 --> 00:05:33,041 Jesteś naprawdę kiepskim kłamcą. 100 00:05:36,336 --> 00:05:38,755 Przepraszam, że przeszkadzam Twój urlop rodzicielski. 101 00:05:38,838 --> 00:05:40,382 Czy Jo była zła? 102 00:05:40,465 --> 00:05:42,217 Tak, ale nie z tego powodu. 103 00:05:43,093 --> 00:05:44,386 Oto one. 104 00:05:45,303 --> 00:05:48,348 Jon Ellison, 40 lat. Wypadek quada. 105 00:05:48,431 --> 00:05:50,141 Żadnego porażenia mózgowego ani urazu głowy. 106 00:05:50,225 --> 00:05:53,395 Ma siniaki na klatce piersiowej i połamane żebra. 107 00:05:53,478 --> 00:05:55,647 Cierpiał ukierunkowana reinerwacja mięśni 108 00:05:55,730 --> 00:05:57,691 na zaawansowaną protezę ramienia... 109 00:05:57,774 --> 00:06:00,569 - Wiem. Udało mi się. - Amputowałem mu ramię. 110 00:06:00,652 --> 00:06:01,820 Jon. 111 00:06:01,903 --> 00:06:02,904 Paulina. 112 00:06:03,446 --> 00:06:04,447 Opowiedz nam o tym. 113 00:06:04,531 --> 00:06:06,199 Trenowałem w Tiger Mountain. 114 00:06:06,283 --> 00:06:09,411 Ręka opadła. Straciłem równowagę i upadłem. 115 00:06:09,494 --> 00:06:10,912 Uderzył w kamień. 116 00:06:11,496 --> 00:06:15,083 - Opowiedz im o innym razem. - To samo w zeszłym miesiącu. 117 00:06:15,166 --> 00:06:18,837 Uderzyłem w drzewo i prawie nie trafiłem eliminacje do światów. 118 00:06:18,920 --> 00:06:21,047 - Kiedy to jest? - Za trzy miesiące. 119 00:06:21,131 --> 00:06:23,842 Czy będę mógł wziąć udział? Szukam sponsorów. 120 00:06:23,925 --> 00:06:25,552 Nerw został przekierowany w stronę ramienia 121 00:06:25,635 --> 00:06:28,221 powinien wysłać precyzyjne sygnały do ręki. 122 00:06:28,305 --> 00:06:29,889 Sprawdzimy skanerem. 123 00:06:29,973 --> 00:06:31,850 Kwan, daj im znać, że nadchodzimy. 124 00:06:36,688 --> 00:06:37,981 W co gramy? 125 00:06:38,064 --> 00:06:39,274 Poker. 126 00:06:39,357 --> 00:06:41,568 - Grasz? - Już nie. 127 00:06:42,485 --> 00:06:45,322 Ale organizowałem wieczory pokerowe w medycynie. 128 00:06:45,405 --> 00:06:47,824 - Czy byłeś dobry? - Spłaciłem kredyt studencki. 129 00:06:50,160 --> 00:06:51,369 Jak się masz ? 130 00:06:51,453 --> 00:06:53,121 Wzięli kolejny litr. 131 00:06:53,204 --> 00:06:56,416 Czuje mdłości. Zapytaliśmy kostki lodu 30 minut temu. 132 00:06:56,499 --> 00:06:59,753 Musiało zostać utracone w porannych transmisjach. 133 00:06:59,836 --> 00:07:02,839 - Przyniosę ci trochę. - Weź trochę dla mojej mamy. 134 00:07:02,923 --> 00:07:05,759 - Gotuje się w środku. - Widzisz jaka ona jest? 135 00:07:11,473 --> 00:07:13,224 Przynoszę kostki lodu. 136 00:07:16,561 --> 00:07:17,812 Czy to poważne? 137 00:07:18,396 --> 00:07:20,607 Jego kreatynina jest wysoka. Albumina jest niska. 138 00:07:20,690 --> 00:07:25,028 ASA, ALAT i TP są na szczycie. 139 00:07:25,945 --> 00:07:28,114 Jest w stanie niewydolności wielonarządowej. 140 00:07:28,198 --> 00:07:30,742 NPT zbytnio obciąża wątrobę. 141 00:07:31,284 --> 00:07:33,078 Jest to jedyne źródło pożywienia. 142 00:07:37,290 --> 00:07:39,125 Wezwij opiekę paliatywną. 143 00:07:56,058 --> 00:07:57,434 {\an8}Myślałem, że się spóźniłem. 144 00:07:58,060 --> 00:08:00,855 {\an8}Bailey nie potrzebuje kolejny powód, żeby na mnie nakrzyczeć. 145 00:08:00,938 --> 00:08:02,523 {\an8}– Jak się ma Katie? - Tak. 146 00:08:03,941 --> 00:08:08,320 {\an8}Jego TP rośnie. Daj mu dwie kolejne jednostki PFC. Dokładny. 147 00:08:09,446 --> 00:08:10,447 {\an8}Dziękuję. 148 00:08:10,948 --> 00:08:13,242 {\an8}Katie? Niewydolność wątroby? 149 00:08:13,826 --> 00:08:15,160 {\an8}Co zawiera skan? 150 00:08:19,957 --> 00:08:22,001 {\an8}We will tell him after the MMR. 151 00:08:22,084 --> 00:08:23,085 {\an8}Chcę tam być. 152 00:08:23,168 --> 00:08:24,920 {\an8}Nie jesteś w jego drużynie. 153 00:08:25,713 --> 00:08:27,715 {\an8}Czy potrzebujesz notatki? 154 00:08:29,592 --> 00:08:32,051 {\an8}Witam wszystkich. 155 00:08:32,136 --> 00:08:33,929 {\an8}Czy możemy zacząć? 156 00:08:34,013 --> 00:08:36,265 {\an8}- Doktorze Millin? - Tak. 157 00:08:42,646 --> 00:08:45,900 {\an8}Scott Hill, 73 lata, przyznał się cztery miesiące temu 158 00:08:45,983 --> 00:08:48,194 {\an8}na duszność i ból w klatce piersiowej. 159 00:08:49,612 --> 00:08:53,449 {\an8}Mówiłem ci. Śledziona zajęła cały brzuch. 160 00:08:53,532 --> 00:08:55,868 {\an8}Zmonopolizował przepływ krwi. 161 00:08:55,951 --> 00:08:58,454 {\an8}Jak możemy uzyskać do niego dostęp? 162 00:08:59,705 --> 00:09:00,915 {\an8}To Ty musisz mi powiedzieć. 163 00:09:02,082 --> 00:09:03,083 {\an8}No cóż... 164 00:09:03,167 --> 00:09:06,462 {\an8}Gdyby śledziona była mniejsza, Wszedłbym przez bursę sieciową, 165 00:09:06,545 --> 00:09:12,343 {\an8}Przeciąłbym więzadła, Dostałbym się do szypułki, ale to... 166 00:09:12,426 --> 00:09:14,178 {\an8}Nie mam pojęcia. 167 00:09:14,261 --> 00:09:17,514 {\an8}Ponadto najmniejsze skaleczenie, a Russell wykrwawi się na śmierć. 168 00:09:19,892 --> 00:09:21,518 {\an8}Kiedy byłem stażystą, 169 00:09:21,602 --> 00:09:25,606 {\an8}Asystowałem przy potworniaku wątroby co wydawało mi się niemożliwe do usunięcia. 170 00:09:26,190 --> 00:09:28,067 {\an8}Ale mój lekarz, doktor Rathbone, 171 00:09:28,150 --> 00:09:32,947 {\an8}wykonałem wykluczenie naczyniowe wątroby aby stworzyć bezkrwawe pole. 172 00:09:33,030 --> 00:09:36,533 {\an8}To było genialne i nauczyło mnie zachować otwarty umysł. 173 00:09:37,284 --> 00:09:41,080 {\an8}Zachowałem kawałek guza w słoiku przez lata. 174 00:09:41,163 --> 00:09:44,583 {\an8}Może uda ci się zatrzymać kawałek śledziony Russella? 175 00:09:46,293 --> 00:09:47,419 {\an8}Czy muszę? 176 00:09:48,295 --> 00:09:50,381 {\an8}Weźmy jako przykład Rathbone’a. 177 00:09:50,464 --> 00:09:53,801 {\an8}Zapytajmy IR do embolizacji tętnicy śledzionowej, 178 00:09:53,884 --> 00:09:55,469 {\an8}otworzymy go i damy Ci znać. 179 00:09:55,552 --> 00:09:57,638 {\an8}A RMM? Jesteśmy już spóźnieni. 180 00:09:57,721 --> 00:09:59,974 {\an8}Co tydzień jest kilka. 181 00:10:01,225 --> 00:10:03,310 {\an8}Ale taka panna? 182 00:10:03,894 --> 00:10:06,021 {\an8}To zdarza się tylko raz w życiu. 183 00:10:06,105 --> 00:10:11,110 {\an8}Użyliśmy szwów Vicryl 4-0 w celu założenia płata sieciowego. 184 00:10:11,193 --> 00:10:13,445 {\an8}Widzimy tutaj zdrowy płatek. 185 00:10:13,529 --> 00:10:18,325 {\an8}Wykazały się jej badania przedoperacyjne oznaki napięcia szypułki? 186 00:10:18,409 --> 00:10:20,786 {\an8}Nie, zespół zgodził się, że odległość 187 00:10:20,869 --> 00:10:23,831 {\an8}pomiędzy nadbrzuszem a rękojeść mostka była akceptowalna. 188 00:10:23,914 --> 00:10:26,166 {\an8}W tamtym czasie „zespół” był... 189 00:10:26,250 --> 00:10:27,876 {\an8}Doktor Mohanty i ja. 190 00:10:27,960 --> 00:10:30,129 {\an8}Zakończyłeś usuwanie sieci, 191 00:10:30,212 --> 00:10:33,048 {\an8}oraz dr Wright i dr Warren miał inny przypadek. 192 00:10:33,132 --> 00:10:37,720 {\an8}Zmiany w wyglądzie klapy postępowało szybko po operacji. 193 00:10:37,803 --> 00:10:41,473 {\an8}Jak widać tutaj, jest czarny i spuchnięty. 194 00:10:41,557 --> 00:10:43,267 {\an8}Czy miałeś robione badanie Dopplera? 195 00:10:43,350 --> 00:10:46,353 {\an8}- Tak, był sygnał dwufazowy. - Który to zrobił? 196 00:10:47,730 --> 00:10:50,941 {\an8}Obydwaj możemy to potwierdzić że był sygnał. 197 00:10:51,025 --> 00:10:53,444 {\an8}Kiedy zobaczyliśmy że klapa nie była już nawadniana... 198 00:10:53,527 --> 00:10:57,448 {\an8}Słyszałeś sygnał oba? 199 00:10:57,531 --> 00:10:59,783 {\an8}Każdy miał dobrze określoną rolę? 200 00:10:59,867 --> 00:11:01,535 {\an8}- Myślę, że tak. - Czy wierzysz? 201 00:11:02,536 --> 00:11:05,039 {\an8}Kto przedstawił obciążający punkt? 202 00:11:07,124 --> 00:11:11,420 {\an8}Ten pacjent, mój pacjent, utknął tygodniami w szpitalu 203 00:11:11,503 --> 00:11:15,924 {\an8}z powodu ogromnej dziury w klatce piersiowej co moim zdaniem zostało naprawione. 204 00:11:16,675 --> 00:11:19,011 {\an8}Nadal tu jest z powodu zaniedbania, 205 00:11:19,094 --> 00:11:21,305 {\an8}i na pewno nie mój, więc... 206 00:11:22,931 --> 00:11:24,558 {\an8}kto to stwierdził? 207 00:11:28,020 --> 00:11:29,021 {\an8}To moja wina. 208 00:11:30,230 --> 00:11:35,069 {\an8}Powinienem był lepiej monitorować mojego stażystę. Biorę za to pełną odpowiedzialność. 209 00:11:46,413 --> 00:11:48,332 Mam cytat Elroya. To jest $$$. 210 00:11:50,626 --> 00:11:52,544 {\an8}Jest gotowy. 211 00:11:53,712 --> 00:11:56,423 {\an8}Czy Ci to przeszkadza? jeśli obejrzę koniec RMM? 212 00:11:56,507 --> 00:11:58,175 {\an8}- Rozpocznij skanowanie, Kwan. - Tak. 213 00:11:59,885 --> 00:12:01,470 Igrzyska Olimpijskie Ale może zacząć od poniedziałku. 214 00:12:02,429 --> 00:12:04,139 {\an8}- Czy wszystko w porządku? - Jestem majsterkowiczem. 215 00:12:04,973 --> 00:12:06,934 {\an8}Czy przegapiłem początek rozmowy? 216 00:12:07,017 --> 00:12:10,604 {\an8}Jo otrzymuje wycenę od wykonawcy zabezpieczyć dom, 217 00:12:10,687 --> 00:12:13,148 {\an8}póki mogę to zrobić. Chcę to zrobić. 218 00:12:14,358 --> 00:12:15,859 {\an8}Czy chcesz mojej obecności? 219 00:12:15,943 --> 00:12:18,946 {\an8}Niemowlęta jeszcze nie potrafią się raczkować. 220 00:12:19,029 --> 00:12:21,573 {\an8}Mamy czas przed schodami lub problem. 221 00:12:21,657 --> 00:12:24,243 {\an8}Będziesz czekać że Scout i Luna są nastolatkami? 222 00:12:25,661 --> 00:12:27,329 {\an8}-Kwan? - Zaczynamy. 223 00:12:27,412 --> 00:12:30,707 {\an8}Trzy złamane żebra po prawej stronie. Ma małą odmę opłucnową. 224 00:12:30,791 --> 00:12:34,044 {\an8}Nie ma potrzeby odprowadzania wody, ale mięsień RMC wygląda dobrze. 225 00:12:34,128 --> 00:12:36,046 {\an8}Oddaj go na obserwację 226 00:12:36,130 --> 00:12:38,424 {\an8}i programuje radio śledzące. 227 00:12:39,174 --> 00:12:41,260 {\an8}Martwiłeś się złamanymi żebrami, 228 00:12:41,343 --> 00:12:43,804 {\an8}ale możesz wrócić i zabezpieczyć dom. 229 00:12:43,887 --> 00:12:46,181 {\an8}Musimy sprawdzić sygnały w stronę swojej protezy. 230 00:12:46,265 --> 00:12:48,851 {\an8}Nie ma krwiaka wokół nerwów w RMC. 231 00:12:48,934 --> 00:12:51,478 {\an8}- Muszą być dobre. - Ale on spada z roweru. 232 00:12:52,604 --> 00:12:55,816 {\an8}Kwan, zabierz Jona z powrotem do jego pokoju i przygotować go do badania EMG. 233 00:12:59,403 --> 00:13:03,240 Kiedy szypułka przechodzi przez tunele wąskie, działamy na ślepo. 234 00:13:03,323 --> 00:13:06,994 Doktor Millin, powiadasz dużo napięcia w tej kwestii? 235 00:13:07,077 --> 00:13:08,871 Przepraszam? 236 00:13:08,954 --> 00:13:11,623 Czy wywołałeś duże napięcie? robienie bilansu? 237 00:13:11,707 --> 00:13:13,208 Nie stwierdziłem tego. 238 00:13:14,376 --> 00:13:17,963 Doktorze Mohanty, pozwolił pan czy nie aby doktor Millin dokonał podsumowania? 239 00:13:18,046 --> 00:13:23,469 - Poprosiła o zszycie... - A ty odmówiłeś. To nieporozumienie. 240 00:13:23,552 --> 00:13:25,137 Mówisz, że ona kłamie? 241 00:13:26,096 --> 00:13:27,222 Nie powiedziałem tego. 242 00:13:27,306 --> 00:13:29,308 Ale zaprzeczasz, że to byłeś ty. 243 00:13:29,391 --> 00:13:32,352 Jeśli przekażesz złotówkę, 244 00:13:32,436 --> 00:13:33,770 jedno z was kłamie. 245 00:13:34,354 --> 00:13:37,733 Zamknęłam brzuch. Nie zbliżyłem się do szypułki. 246 00:13:37,816 --> 00:13:41,528 Doktorze Millin, przyznaj się do swoich błędów jest częścią uczenia się. 247 00:13:41,612 --> 00:13:45,824 Jeśli ich nie przyznasz, mamy dużo poważniejszy problem. 248 00:13:50,579 --> 00:13:51,580 Co to było? 249 00:13:52,456 --> 00:13:54,458 - Doktor Millin. - To byłeś ty i wiesz o tym. 250 00:13:54,541 --> 00:13:55,834 Czy możemy o tym porozmawiać? 251 00:13:55,918 --> 00:13:59,338 Przepraszam. Nie chcesz zostać zamordowanym w miejscu publicznym? 252 00:13:59,421 --> 00:14:02,800 Czasami RMM się pogarsza. Każdy to wie. 253 00:14:02,883 --> 00:14:04,343 Czy to jest twój sposób na przeprosiny? 254 00:14:04,426 --> 00:14:07,429 Jesteś wewnętrzny. Stażyści popełniają błędy. 255 00:14:07,513 --> 00:14:09,431 To nie ja schrzaniłem. 256 00:14:09,515 --> 00:14:12,476 Kłamałeś i zostałem zamordowany. 257 00:14:12,559 --> 00:14:14,144 Mam pacjentów do zobaczenia. 258 00:14:18,440 --> 00:14:21,235 Powiedz mi, jeśli to nieprzyjemne. 259 00:14:21,318 --> 00:14:22,569 Jestem do tego przyzwyczajony. 260 00:14:22,653 --> 00:14:24,821 Jon, wyobraź sobie swoją fantomową kończynę, 261 00:14:24,905 --> 00:14:27,407 i otwieraj i zamykaj dłoń. 262 00:14:27,950 --> 00:14:31,119 - To dobry znak, prawda? - Mięśnie odbierają sygnał. 263 00:14:31,203 --> 00:14:32,454 To bardzo dobry znak. 264 00:14:32,538 --> 00:14:34,248 A poza tym, jak sobie radzisz z protezą? 265 00:14:34,331 --> 00:14:38,293 Gdybym to nosił, Podniosłbym kciuk lub środkowy palec. 266 00:14:38,377 --> 00:14:39,503 W zależności od mojego nastroju. 267 00:14:39,586 --> 00:14:42,548 Malował pokój dziecięcy, znów zaczął gotować. 268 00:14:42,631 --> 00:14:43,715 To zmieniło jego życie. 269 00:14:43,799 --> 00:14:48,011 Chyba, że nie mogę tego zrobić o czym naprawdę marzyłem. 270 00:14:48,095 --> 00:14:50,264 Twoje sygnały są dobre. 271 00:14:50,347 --> 00:14:52,766 To nie RMC jest problemem. 272 00:14:52,850 --> 00:14:56,144 Jon, kiedy jedziesz na rowerze, jesteś bardzo zestresowany? 273 00:14:56,228 --> 00:15:00,774 Unika drzew, skacze po skałach i staraj się nie upaść. 274 00:15:00,858 --> 00:15:02,150 Uważam, że to relaksujące. 275 00:15:02,234 --> 00:15:05,070 Ale spotykacie się niespodziewane przeszkody, 276 00:15:05,737 --> 00:15:09,199 i trudny teren może powodować reakcję odruchową 277 00:15:09,283 --> 00:15:13,120 mięśnie wysyłające sygnał co może powodować mimowolne ruchy. 278 00:15:13,203 --> 00:15:15,289 - Jak puścić kierownicę? - Dokładnie. 279 00:15:16,456 --> 00:15:18,500 W kolarstwie górskim nieoczekiwane jest regułą. 280 00:15:18,584 --> 00:15:20,919 Jeśli nie mogę tego zrobić, to koniec. 281 00:15:21,003 --> 00:15:23,880 Więc nie ma sponsorów, nie ma nagród. 282 00:15:23,964 --> 00:15:25,340 -Jon... - A bez tych pieniędzy, 283 00:15:25,424 --> 00:15:27,175 nie możemy naprawić mojego sprzętu, 284 00:15:27,259 --> 00:15:29,261 sfinansować moje szkolenie, spłacić naszą pożyczkę. 285 00:15:29,344 --> 00:15:32,055 Trenuję od miesięcy dla tego wyścigu. 286 00:15:32,139 --> 00:15:33,640 Czy mogę stracić wszystko? 287 00:15:33,724 --> 00:15:36,643 Jeśli będziesz więcej ćwiczyć, Twoje mięśnie stają się silniejsze, 288 00:15:36,727 --> 00:15:40,147 i może wysyłają sygnał zbyt mocny dla protezy. 289 00:15:40,230 --> 00:15:43,066 Sprawdzimy i doradzimy. 290 00:15:53,702 --> 00:15:55,621 Curtisa. Co sądzisz o wizycie? 291 00:15:57,581 --> 00:15:59,082 Wizyta szefa kuchni? 292 00:15:59,666 --> 00:16:01,126 Z wielką przyjemnością. 293 00:16:02,586 --> 00:16:03,587 Jak się masz ? 294 00:16:04,463 --> 00:16:07,674 Powiedziałam pielęgniarkom, że jestem przyjaciółką raka” Richarda Webbera. 295 00:16:07,758 --> 00:16:11,887 Nagle mam zapasowe poduszki i kompot według uznania. 296 00:16:11,970 --> 00:16:13,847 Prestiż tytułu. 297 00:16:15,057 --> 00:16:16,850 Tęskniłeś za moją żoną i dziećmi. 298 00:16:18,477 --> 00:16:21,647 - Chciałbym je panu przedstawić. - Ja też. 299 00:16:21,730 --> 00:16:22,981 Ile lat mają wasze dzieci? 300 00:16:23,065 --> 00:16:25,442 Trevor ma osiem lat. Jest moim molem książkowym. 301 00:16:25,943 --> 00:16:28,403 A Amani ma pięć lat. 302 00:16:28,487 --> 00:16:31,365 Ona już jeździ na rowerze jak wściekłość. 303 00:16:32,366 --> 00:16:33,742 To obiecuje. 304 00:16:36,411 --> 00:16:38,580 To najtrudniejsza część. 305 00:16:39,915 --> 00:16:40,916 To jest... 306 00:16:42,376 --> 00:16:44,044 Porzucić je. 307 00:16:52,719 --> 00:16:56,556 Słuchaj... Chciałbym zostać, Curtis, ale czekają na mnie na sali operacyjnej. 308 00:16:57,349 --> 00:16:59,685 Dziękuję za wizytę, doktorze Webber. 309 00:17:01,478 --> 00:17:02,813 Mów mi Richard. 310 00:17:16,368 --> 00:17:17,619 Jak długo? 311 00:17:17,702 --> 00:17:22,416 Jeśli dam ci odpowiedź, będą to jedynie szacunki. 312 00:17:22,499 --> 00:17:24,251 Ale dziś mam więcej energii. 313 00:17:24,334 --> 00:17:26,336 Usunięto sondę żołądkową. 314 00:17:26,420 --> 00:17:28,630 Zjadłem eskimosa bez wymiotowania. 315 00:17:28,714 --> 00:17:30,966 To normalne, że masz dobre dni. 316 00:17:31,049 --> 00:17:34,636 Naszym celem, jest optymalizacja Twojego komfortu 317 00:17:34,720 --> 00:17:38,557 żebyś miał jak najwięcej dobrych dni. 318 00:17:38,640 --> 00:17:41,601 Jeśli pozostaniesz w szpitalu, możemy opanować Twoje objawy 319 00:17:41,685 --> 00:17:43,520 i twój ból tutaj. 320 00:17:43,603 --> 00:17:45,105 Chcę iść do domu. 321 00:17:47,024 --> 00:17:49,025 Chcę spać w swoim łóżku. 322 00:17:49,109 --> 00:17:55,157 Zjedz moje jedzenie, i dzięki fizjoterapii być może wyzdrowieję. 323 00:17:55,240 --> 00:17:56,867 Więc to właśnie zamierzamy zrobić. 324 00:17:58,493 --> 00:18:02,914 Możemy się ustawić opieka domowa i rehabilitacja, 325 00:18:02,998 --> 00:18:05,667 ale tak by nie było tylko kilka godzin w tygodniu, 326 00:18:05,751 --> 00:18:07,127 i to jest niewystarczające. 327 00:18:07,753 --> 00:18:11,882 W przypadku hospitalizacji domowej będziesz mieć kogoś 24 godziny na dobę, 328 00:18:11,965 --> 00:18:14,926 ale to może zająć tydzień na organizację. 329 00:18:15,010 --> 00:18:16,720 Muszę się stąd natychmiast wydostać. 330 00:18:17,679 --> 00:18:19,347 Muszę się poprawić. 331 00:18:19,431 --> 00:18:21,558 W międzyczasie zajmę się nią. 332 00:18:21,641 --> 00:18:26,563 Potrzebujesz łóżka medycznego, tlen, winda dla pacjenta... 333 00:18:26,646 --> 00:18:28,315 Poradzę sobie. 334 00:18:29,483 --> 00:18:30,984 Jak z moją mamą. 335 00:18:34,946 --> 00:18:39,785 Jeśli to zrobisz, Katie zostanie zwolniona wbrew zaleceniom lekarza. 336 00:18:39,868 --> 00:18:44,080 Ubezpieczenie nie obejmie wszystko, czego potrzebuje. 337 00:18:45,123 --> 00:18:49,044 Zrobiłem wszystko, o co mnie prosiłeś. 338 00:18:50,754 --> 00:18:54,508 Każde skanowanie, każde badanie, każdy napar, 339 00:18:54,591 --> 00:18:56,134 i oto gdzie jestem. 340 00:18:57,886 --> 00:19:02,140 Nie wiesz czy umieram, czy nie. 341 00:19:02,224 --> 00:19:03,850 Nic nie wiesz. 342 00:19:04,518 --> 00:19:05,852 Jeśli wrócę do domu... 343 00:19:07,646 --> 00:19:09,064 Będę lepszy. 344 00:19:10,232 --> 00:19:11,525 Zobaczysz. 345 00:19:17,697 --> 00:19:21,701 W porządku. Porozmawiam o tym z pracownikiem socjalnym, 346 00:19:21,785 --> 00:19:23,286 i rozpoczniemy procedurę. 347 00:19:29,125 --> 00:19:31,503 Bailey, jesteś pewien, że to SCAM? 348 00:19:31,586 --> 00:19:33,755 Oczywiście, że nie. 349 00:19:34,714 --> 00:19:37,092 Nie rób jeszcze nic. 350 00:19:37,175 --> 00:19:41,179 Znam kogoś kto mógłby ją przekonać. 351 00:19:44,767 --> 00:19:45,935 Nadal tam jestem. 352 00:19:46,018 --> 00:19:47,270 Czytałeś cytat? 353 00:19:47,353 --> 00:19:49,188 Byłem ze swoim pacjentem. 354 00:19:49,272 --> 00:19:53,317 Aby zabezpieczyć balkon, trzeba podnieść barierkę, 355 00:19:53,401 --> 00:19:56,445 i nie mogę podać ceny bez uczucia wymiotowania. 356 00:19:56,529 --> 00:19:58,322 Mówiłem ci, że to zrobię. 357 00:19:58,406 --> 00:20:01,117 Powiernik i tak musi to zaakceptować. Co robimy? 358 00:20:01,200 --> 00:20:04,871 - Więc chcesz moją opinię? - Czy naprawdę chcesz to zrobić jeszcze raz? 359 00:20:04,954 --> 00:20:08,207 - Przepraszam, muszę iść. - Ja też. 360 00:20:11,085 --> 00:20:13,504 - Musisz wyjść? - Nie, jest w porządku. Kontynuować. 361 00:20:13,588 --> 00:20:16,048 To powinno przetestować przyczepność. 362 00:20:19,552 --> 00:20:21,179 A teraz palce. 363 00:20:23,598 --> 00:20:27,393 To działa z normalnymi sygnałami EMG, 364 00:20:27,477 --> 00:20:30,062 i według niego Świetnie sprawdza się na co dzień. 365 00:20:30,146 --> 00:20:31,772 To stres. 366 00:20:32,940 --> 00:20:34,942 Może pożegnać się z konkurencją. 367 00:20:38,529 --> 00:20:39,739 To był mój lunch. 368 00:20:40,364 --> 00:20:41,866 Moje życie jest zrujnowane. 369 00:20:41,949 --> 00:20:44,744 Twoje narządy zawodzą z powodu raka żołądka? 370 00:20:44,827 --> 00:20:47,538 Będzie OK. Doświadczyłem tego. 371 00:20:47,622 --> 00:20:50,500 - Zostałeś zwolniony. - Mimo wszystko jestem tutaj. 372 00:20:53,085 --> 00:20:56,547 Twoja dziewczyna jest nie tylko chirurgiem przeciętna, jest kłamcą. 373 00:20:57,507 --> 00:20:58,591 MMR poszło nie tak. 374 00:20:58,674 --> 00:21:01,928 Przydzieliła mi szew co martwiło naszą klapę, 375 00:21:02,011 --> 00:21:04,180 a teraz, urzędnicy mną gardzą. 376 00:21:04,263 --> 00:21:06,766 Ona nie jest kłamcą. Jego rodzice są lekarzami. 377 00:21:06,849 --> 00:21:09,060 I to zapobiega zakażeniu? 378 00:21:09,143 --> 00:21:10,561 Nie jest zarażona. 379 00:21:10,645 --> 00:21:15,066 Kazałeś mi być dla niej miłym, i zobacz, dokąd mnie to doprowadziło. 380 00:21:15,149 --> 00:21:16,567 Rzuciła mnie lwom na pożarcie. 381 00:21:18,027 --> 00:21:20,446 - Kochasz lwy. -Kwan. 382 00:21:21,614 --> 00:21:24,659 Nie ma w tym nic śmiesznego. To moja kariera! 383 00:21:25,535 --> 00:21:28,621 Najgorsze jest to, że to bierzesz automatycznie jego impreza. 384 00:21:30,414 --> 00:21:31,832 Mówisz o przyjacielu. 385 00:21:32,833 --> 00:21:36,337 - Gdzie idziesz? - Wyjaśnię sprawę. 386 00:21:47,848 --> 00:21:49,225 Anna Karenina? 387 00:21:49,308 --> 00:21:52,687 Czy to właśnie chcesz przeczytać? To przygnębiające. 388 00:21:52,770 --> 00:21:56,941 Wybrałem go z listy ze stu książek, które przeczytał w swoim życiu. 389 00:21:57,024 --> 00:21:58,859 Czytałem je. Nie rób sobie tego kłopotu. 390 00:21:58,943 --> 00:22:01,153 Czytałeś 100 książek? 391 00:22:02,113 --> 00:22:04,574 Moby Dick, mężczyźni którzy krzyczą na łodzi. 392 00:22:04,657 --> 00:22:06,284 I jest wieloryb. 393 00:22:06,367 --> 00:22:09,537 Wojna i pokój, dużo wojny, trochę pokoju. 394 00:22:10,663 --> 00:22:12,164 To już dwa. 395 00:22:15,543 --> 00:22:16,919 Wynośmy się stąd. 396 00:22:17,003 --> 00:22:18,796 Chodźmy zobaczyć barki. 397 00:22:21,674 --> 00:22:22,967 Nie możemy. 398 00:22:23,718 --> 00:22:26,012 - Jesteś pacjentem. - Wcześniej ci to nie przeszkadzało. 399 00:22:26,512 --> 00:22:29,015 - A ty byłeś moim lekarzem. - To nie jest takie proste. 400 00:22:29,098 --> 00:22:32,184 Nie możesz chodzić. Potrzebujemy tlenu. 401 00:22:32,268 --> 00:22:36,147 - Mogę chodzić. Podaj mi rękę. - Słuchaj, Katie, my... 402 00:22:36,230 --> 00:22:38,190 Czy możesz wziąć moją torbę? 403 00:22:38,274 --> 00:22:40,651 Nawet nie wiem jeśli mogę cię wsadzić do samochodu. 404 00:22:43,112 --> 00:22:46,073 To dobrze. Będzie OK. Jestem tutaj. 405 00:22:46,991 --> 00:22:49,201 To już koniec dla mnie, co? 406 00:22:50,786 --> 00:22:52,788 Naprawdę chciałem wrócić do domu. 407 00:22:52,872 --> 00:22:54,540 Naprawdę mi przykro. 408 00:23:01,881 --> 00:23:03,883 Otwieram konsolę. 409 00:23:06,469 --> 00:23:08,637 - Nożyczki. - Meade przeprowadził pewne badania. 410 00:23:08,721 --> 00:23:13,809 Największa miss, jaką kiedykolwiek zarejestrowano: 12 kilogramów i 43 centymetry. 411 00:23:13,893 --> 00:23:16,771 Według naszych szacunków, ten mógłby ją pokonać. 412 00:23:16,854 --> 00:23:18,689 Gotowy do protokołu, doktorze Webber? 413 00:23:22,026 --> 00:23:26,447 Nie mogę w to uwierzyć. To jest... 414 00:23:26,530 --> 00:23:27,823 Widzimy, że śledziona. 415 00:23:28,491 --> 00:23:33,537 Nie chcę już słyszeć o płytach dopóki Russell nie będzie pooperacyjny. 416 00:23:33,621 --> 00:23:35,998 Skupiamy się na tym pacjencie i ta operacja. 417 00:23:36,082 --> 00:23:37,750 - Zrozumiałeś? - Tak, szefie. 418 00:23:37,833 --> 00:23:40,294 Mamy pracę do wykonania. Potrzebuję pełnej wizualizacji. 419 00:23:40,920 --> 00:23:42,004 Przekładki. 420 00:23:43,881 --> 00:23:45,257 Zaczynamy. 421 00:23:49,887 --> 00:23:53,516 Ona tu zostanie i czeka hospitalizacja domowa. 422 00:23:54,725 --> 00:23:56,769 Pracownik socjalny rozpocznie procedurę. 423 00:23:56,852 --> 00:23:59,105 Powiedziałeś im, żeby się pospieszyli? 424 00:23:59,188 --> 00:24:01,565 Tak i być może o Tobie wspomniałem. 425 00:24:02,149 --> 00:24:04,068 Zobaczymy, czy to pomoże. 426 00:24:08,489 --> 00:24:09,573 Czy tam jesteśmy? 427 00:24:09,657 --> 00:24:13,869 Przyprowadź lekarza ze smutnym uśmiechem i łagodnym głosem 428 00:24:13,953 --> 00:24:16,664 który twierdzi, że wie, co to jest umrzeć przed czasem? 429 00:24:18,040 --> 00:24:22,878 Nasz zespół zrobi wszystko żeby było dobrze. 430 00:24:22,962 --> 00:24:28,259 Przeniesiemy ją do pokoju z naturalnym światłem, mniejszą liczbą maszyn. 431 00:24:28,801 --> 00:24:30,970 I kapelan też przyjdzie, prawda? 432 00:24:31,679 --> 00:24:36,934 Powiedziałeś mi to samo 15 lat temu o mojej mamie. 433 00:24:37,601 --> 00:24:41,856 I masz nerwy zrobić to samo mojej córce. 434 00:24:41,939 --> 00:24:43,357 Była lepsza! 435 00:24:43,441 --> 00:24:44,650 Ja wiem. 436 00:24:45,317 --> 00:24:48,404 - Naprawdę mi przykro. - Przestań przepraszać! 437 00:24:50,197 --> 00:24:51,991 Jeśli to było jedno z twoich dzieci, 438 00:24:53,075 --> 00:24:55,661 że ich podstawowe leczenie zostało wycofane 439 00:24:55,744 --> 00:24:58,622 i patrzysz, jak marnieją, co byś zrobił? 440 00:24:59,457 --> 00:25:04,211 - Walczyłbym. - Ale nie zrobiłeś tego. 441 00:25:05,546 --> 00:25:07,381 Nie dla mojego dziecka. 442 00:25:22,855 --> 00:25:24,023 Doktor Bailey. 443 00:25:40,289 --> 00:25:43,793 Wejdź, poczuj się jak w domu. To co? 444 00:25:43,876 --> 00:25:46,253 Pożyczyłem trochę sprzętu od doktora Salleya. 445 00:25:46,337 --> 00:25:50,007 Chciałem zobaczyć, czy to pomaga do regulacji chwytu protezy. 446 00:25:50,674 --> 00:25:52,510 Czy Jon przekonał cię, żebyś to sprawdził? 447 00:25:52,593 --> 00:25:54,845 Nie mogłam go zostawić bez niczego. 448 00:25:54,929 --> 00:25:58,391 Po wypadku zatonął kiedy musiał przerwać jazdę na rowerze górskim. 449 00:25:58,474 --> 00:26:01,852 Nie chcę Pauline i jego muszę to przeżyć jeszcze raz. 450 00:26:07,358 --> 00:26:08,818 Dlaczego nie mogę tego zrobić? 451 00:26:08,901 --> 00:26:11,028 Przypominam ci że nie jesteś protetykiem. 452 00:26:11,862 --> 00:26:15,032 zrekonstruowałem palce, ponownie wszczepiono amputowane ręce. 453 00:26:15,116 --> 00:26:17,368 wymieniłem wszystkie możliwe złącza. 454 00:26:17,451 --> 00:26:19,954 Naprawiam rzeczy. To moja praca. 455 00:26:20,538 --> 00:26:25,835 Wygląda na to, że próbujesz to naprawić Twoje osobiste problemy w moim laboratorium. 456 00:26:25,918 --> 00:26:29,255 Nadal odczuwam dyskomfort... w ramieniu. 457 00:26:29,338 --> 00:26:32,341 To była poważna kontuzja, to zajmie trochę czasu. 458 00:26:32,425 --> 00:26:34,009 Ja wiem. To po prostu... 459 00:26:35,219 --> 00:26:37,471 Ostatnim razem bolało mnie na którym operowałem. 460 00:26:38,139 --> 00:26:40,266 Dlatego że nic nie zrobiłam w domu. 461 00:26:40,349 --> 00:26:41,851 A Jo, co ona o tym myśli? 462 00:26:42,351 --> 00:26:44,729 - Nie powiedziałeś mu. - Ona ma swoje problemy. 463 00:26:45,563 --> 00:26:49,150 Myślałam, że wyzdrowiałam przed przybyciem bliźniaków. 464 00:26:49,233 --> 00:26:52,027 Zamiast tego okładam lodem ramię 465 00:26:52,111 --> 00:26:56,365 mając nadzieję, że nikt nie spadnij ze schodów. 466 00:26:59,326 --> 00:27:02,621 Jesteś bardzo przydatny i możesz naprawić wiele rzeczy. 467 00:27:02,705 --> 00:27:07,293 Ale czasami zapominając o swoich oczekiwaniach, otwieramy się na inne możliwości. 468 00:27:10,504 --> 00:27:11,505 Masz rację. 469 00:27:11,589 --> 00:27:13,883 - W takim razie oddasz mi moje laboratorium? - Wkrótce. 470 00:27:15,176 --> 00:27:17,178 Dałeś mi pomysł. 471 00:27:19,930 --> 00:27:23,017 Dostałem twojego SMS-a. Przepraszamy za pominięcie RMM. 472 00:27:23,100 --> 00:27:24,351 To za mną. 473 00:27:24,435 --> 00:27:28,147 Wright mówi o Jacksonie Averym zadzwoniłem, żeby sprawdzić moje referencje. 474 00:27:28,230 --> 00:27:31,358 To jest ogromne. Jest w torbie dla Bostonu. 475 00:27:31,442 --> 00:27:36,071 To nie wszystko. Powiedziałaby mu że Gray Sloan będzie walczył, żeby mnie zatrzymać. 476 00:27:36,155 --> 00:27:37,615 Czy mógłbyś tu zostać? 477 00:27:37,698 --> 00:27:39,366 Nie mam oficjalnej oferty, 478 00:27:39,450 --> 00:27:43,454 ale jeśli nie popełnię wielkiego błędu, 479 00:27:43,537 --> 00:27:45,581 Będę miał wybór. 480 00:27:47,666 --> 00:27:50,336 Świetnie. Czy mogę zadać ci pytanie? 481 00:27:51,504 --> 00:27:55,966 Szew na nasadzie sieci, Czy byłby to duży błąd? 482 00:27:56,050 --> 00:27:57,510 Dlaczego to mówisz? 483 00:27:59,637 --> 00:28:02,681 Zakładasz szew na plecach Julesa z RMM? 484 00:28:04,099 --> 00:28:08,270 J'ai fait médecine, mon internat, moja specjalizacja. 485 00:28:08,354 --> 00:28:10,814 W końcu zbiorę nagrody. 486 00:28:11,565 --> 00:28:13,067 Więc słusznie skłamałeś. 487 00:28:13,150 --> 00:28:15,986 Operacja jest bezlitosna, zwłaszcza plastikowe. 488 00:28:16,070 --> 00:28:18,656 Czy kiedykolwiek zdradziłeś prawdę w interesie? 489 00:28:18,739 --> 00:28:20,491 Tak, ale to coś więcej. 490 00:28:20,574 --> 00:28:22,660 Wszystkie RMM wydają się dramatyczne 491 00:28:22,743 --> 00:28:25,037 kiedy jesteś wewnętrznie, ale dajesz sobie z tym radę. 492 00:28:25,120 --> 00:28:26,997 Jutro wszyscy zapomną o tej sprawie. 493 00:28:27,081 --> 00:28:29,792 I znajdę sposób, żeby pomóc Millinowi. 494 00:28:29,875 --> 00:28:33,546 Jeśli zostanę tu zatrudniony, Mógłbym mu pomóc jeszcze bardziej. 495 00:28:34,505 --> 00:28:36,006 OK, to nie jest złe. 496 00:28:37,883 --> 00:28:41,512 Czy poważnie rozważasz Gray Sloan zamiast Bostonu? 497 00:28:41,595 --> 00:28:42,888 Może. 498 00:28:43,556 --> 00:28:49,353 Chociaż kocham Boston, Zaczynam lubić Seattle. 499 00:28:53,774 --> 00:28:56,026 Czterdzieści centymetrów. Niewiele brakowało. 500 00:28:56,110 --> 00:28:59,613 Nadal jest ogromny. Układanie z drabiną. 501 00:29:01,407 --> 00:29:03,325 Czy to nie powinien być doktor Webber? 502 00:29:03,409 --> 00:29:06,662 Tak, szefie? Zabiorę cię z mega śledzioną? 503 00:29:06,745 --> 00:29:09,331 - Nie ma dla mnie zdjęcia. - Powinniśmy to zważyć. 504 00:29:09,415 --> 00:29:12,918 - Być może pobije ten rekord. - Chodź, idziemy. 505 00:29:13,961 --> 00:29:15,379 - Trzymasz to? - Jest dobrze. 506 00:29:15,462 --> 00:29:16,922 Poczekaj, pomogę ci. 507 00:29:17,006 --> 00:29:18,007 Możesz to umieścić... 508 00:29:20,175 --> 00:29:22,219 To naprawdę wstyd. 509 00:29:23,262 --> 00:29:25,806 Na ziemi wygląda na jeszcze większy. 510 00:29:27,558 --> 00:29:28,517 Wiesz co? 511 00:29:28,601 --> 00:29:30,603 - Spadaj. - W porządku. 512 00:29:33,314 --> 00:29:34,356 To wystarczy. 513 00:29:34,440 --> 00:29:38,736 Przestajemy robić zdjęcia, żartować i rozmawiać o płytach. 514 00:29:38,819 --> 00:29:41,447 To nie jest sukces medyczny, ale porażka. 515 00:29:42,406 --> 00:29:46,327 Myślisz, że Russell na to liczył? To cud, że nie umarł. 516 00:29:46,994 --> 00:29:48,120 Vous devriez avoir honte. 517 00:29:49,622 --> 00:29:51,123 Wstydzę się. 518 00:29:52,458 --> 00:29:54,168 Wyczyść to wszystko dla mnie. 519 00:30:10,309 --> 00:30:14,313 Przerabiam film w mojej głowie każdej nocy. 520 00:30:14,396 --> 00:30:19,360 A gdybym operował wcześniej? Gdybym nalegał na onkologię? 521 00:30:20,152 --> 00:30:24,657 Czy mógłbym się pomnożyć żądania producenta? 522 00:30:25,866 --> 00:30:28,118 Zrobiłeś wszystko, co możliwe. 523 00:30:28,202 --> 00:30:31,413 Zrobiłem wszystko, co mogłem 15 lat temu dla babci Katie. 524 00:30:32,373 --> 00:30:34,750 Ale immunoterapie nie istniały. 525 00:30:34,833 --> 00:30:38,837 To naprawdę rak ją zabił, ale Katie... 526 00:30:40,214 --> 00:30:44,510 Nie, Katie, to głupota biurokracja, która to zabije. 527 00:30:45,344 --> 00:30:47,930 Po latach ciężkiej pracy, 528 00:30:48,013 --> 00:30:51,225 w końcu się rozwinęliśmy skuteczny lek, 529 00:30:51,308 --> 00:30:57,606 i zamiast pomagać ludziom uzyskać do nich dostęp, nasz rząd demontuje naukę. 530 00:30:58,399 --> 00:31:00,526 Nagle koniec z badaniami klinicznymi. 531 00:31:00,609 --> 00:31:02,486 Nie chodzi tylko o Katie i raka. 532 00:31:02,569 --> 00:31:06,281 Zdrowie okołoporodowe, profilaktyka cukrzycy, 533 00:31:06,365 --> 00:31:08,450 programy uzależnień. 534 00:31:09,910 --> 00:31:13,539 Nawet eksploracja kosmosu jest na bloku do krojenia. 535 00:31:13,622 --> 00:31:17,459 Dziesięciolecia pracy i innowacji... 536 00:31:18,669 --> 00:31:25,259 bez najmniejszego zastanowienia za to, ile będzie to kosztować życie ludzkie. 537 00:31:27,177 --> 00:31:29,847 Nie mogę nawet dać Katie szansę przejść 538 00:31:29,930 --> 00:31:33,267 ostatnie chwile poza szpitalem. 539 00:31:34,435 --> 00:31:38,856 Umieścimy ją pod opieką paliatywną w domu, a ona... 540 00:31:39,857 --> 00:31:43,527 To będzie cud jeśli wytrzyma wystarczająco długo. 541 00:31:53,036 --> 00:31:55,247 - Rozmawiałem z Kavitą... - Teraz nie jest na to czas. 542 00:31:56,790 --> 00:31:58,500 Doktor Wright. 543 00:31:59,209 --> 00:32:00,961 Jak się ma Scott? 544 00:32:01,045 --> 00:32:03,464 Jego serce jest prawie odsłonięte przez dwa tygodnie. 545 00:32:03,547 --> 00:32:04,798 Nie radzi sobie dobrze. 546 00:32:06,842 --> 00:32:07,843 Czy mogę ci pomóc? 547 00:32:08,969 --> 00:32:13,474 Ciężko pracowałem, żeby siebie stworzyć tutaj dobrą reputację 548 00:32:13,557 --> 00:32:16,727 i nie mogę na to pozwolić nic nie mówiąc. 549 00:32:18,228 --> 00:32:21,815 Doktor Mohanty skłamał. Nie zszyłam szypułki. 550 00:32:21,899 --> 00:32:24,067 Chciałem zszyć dookoła, ale ona odmówiła. 551 00:32:24,151 --> 00:32:29,072 Nie wiem dlaczego skłamała, ale to nie byłem ja. 552 00:32:30,532 --> 00:32:32,284 Doprowadzisz mnie do płaczu. 553 00:32:32,367 --> 00:32:35,370 - Przywracam prawdę. - Szpitale to szkoła średnia. 554 00:32:35,454 --> 00:32:37,122 Są dramaty. Status ma znaczenie. 555 00:32:37,206 --> 00:32:41,126 Ludzie mają długie zęby i brak pewności siebie. 556 00:32:42,169 --> 00:32:45,130 Wymagam od moich chirurgów niech będą ponad to 557 00:32:45,214 --> 00:32:47,257 i unikaj zamieszania. 558 00:32:47,341 --> 00:32:49,635 Dla mnie liczy się tylko wynik. 559 00:32:49,718 --> 00:32:50,719 Zrozumiany. 560 00:32:50,803 --> 00:32:54,306 Upewnię się, że Scott odbierz wyniki jutro rano. 561 00:32:54,389 --> 00:32:56,308 Nie jesteś już na jego operacji. 562 00:32:56,391 --> 00:32:58,977 Kwan, już to zrobiłeś rekonstrukcja mostka? 563 00:32:59,937 --> 00:33:00,938 Nie. 564 00:33:01,605 --> 00:33:02,856 Zrobisz jedno jutro. 565 00:33:02,940 --> 00:33:06,235 Chodź ze mną, dam ci moje notatki w tej sprawie. 566 00:33:17,328 --> 00:33:18,454 Znalazłeś to? 567 00:33:18,537 --> 00:33:22,333 Posługuj się bioniczną ręką do konkurencyjnej kolarstwa górskiego? 568 00:33:22,958 --> 00:33:25,961 - Nie. - Więc to wszystko. Skończyłem. 569 00:33:27,171 --> 00:33:28,756 Nie koniecznie. 570 00:33:28,839 --> 00:33:30,924 Znalazłem inną opcję. 571 00:33:31,008 --> 00:33:32,885 To tylko prototyp, 572 00:33:32,968 --> 00:33:38,307 ale pomysł jest taki, że zamiast trzymać kierownicę, dodajemy wsparcie dla roweru górskiego 573 00:33:38,390 --> 00:33:41,560 i rozszerzenie który będzie używany wyłącznie do jazdy na rowerze górskim. 574 00:33:43,395 --> 00:33:44,396 Kontynuować. 575 00:33:44,480 --> 00:33:48,567 Zrobilibyśmy protezę specjalnie zaprojektowane do tej działalności 576 00:33:49,234 --> 00:33:52,071 który można przypiąć do wspornika roweru górskiego. 577 00:33:52,154 --> 00:33:56,283 Mogła też odpiąć szybko od wsparcia dla bezpieczeństwa. 578 00:33:56,367 --> 00:34:00,120 Jeśli Ci się to podoba, możemy znaleźć protetyka 579 00:34:00,204 --> 00:34:02,623 a może nawet sponsorem aby to sfinansować. 580 00:34:04,458 --> 00:34:06,001 To jest... 581 00:34:07,126 --> 00:34:08,921 To fantastyczne. 582 00:34:10,047 --> 00:34:11,507 Zrobiłeś to? 583 00:34:11,590 --> 00:34:15,135 Nie, to doktor Lincoln. Nie wiem nic o kolarstwie górskim. 584 00:34:15,219 --> 00:34:17,596 Nie wierzę w to. DZIĘKI. 585 00:34:19,181 --> 00:34:22,184 - Nie wiem, co bym zrobił, gdyby... - Nie ma za co. 586 00:34:29,525 --> 00:34:33,695 - Nie chcesz mi powiedzieć? - Doktor Wright powiedział, że przesadzam 587 00:34:33,779 --> 00:34:35,489 i ona już mnie nie chce. 588 00:34:36,448 --> 00:34:38,283 Znam prawdę. 589 00:34:38,367 --> 00:34:40,369 Nie sądzę, że przesadzasz. 590 00:34:40,452 --> 00:34:42,663 Wszyscy Twoi znajomi myślą to samo. 591 00:34:42,746 --> 00:34:44,331 Nie jestem tego taki pewien. 592 00:34:45,541 --> 00:34:48,085 Potrzebuję przysługi. Chodzi o Katie. 593 00:34:48,168 --> 00:34:52,089 Obowiązuje mnie tajemnica lekarska, ale dobrze, że ją przekonałeś. 594 00:34:52,172 --> 00:34:56,135 - A co jeśli zabierzemy go do ciebie? - Żeby umarła w moim domu? 595 00:34:56,885 --> 00:34:58,595 Chcesz, żeby umarła w moim domu. 596 00:34:58,679 --> 00:35:00,931 Technicznie rzecz biorąc, To dom mojej ciotki Meredith. 597 00:35:01,015 --> 00:35:04,351 - Za tydzień będzie w domu. - Już jej tam nie będzie. 598 00:35:06,103 --> 00:35:09,606 - Jesteś pewien, że to dobry pomysł? - Ona umiera. 599 00:35:10,107 --> 00:35:12,651 Mam zamiar poprosić o urlop się nią opiekować. 600 00:35:12,735 --> 00:35:13,944 Nie. 601 00:35:14,445 --> 00:35:16,280 Będziemy na zmianę. 602 00:35:17,156 --> 00:35:18,365 DZIĘKI. 603 00:35:19,867 --> 00:35:23,787 Konto Kwana. Jest mi winien za wspieranie Mohanty’ego. 604 00:35:30,836 --> 00:35:35,758 Szefie, chciałem przeprosić. 605 00:35:35,841 --> 00:35:40,596 Pozwoliłem sobie być przytłoczonym przez niezwykłą stronę tej sprawy. 606 00:35:41,221 --> 00:35:44,641 Kilka tygodni temu, W tym przypadku byłbym szczęśliwy. 607 00:35:44,725 --> 00:35:46,977 Śledziona wielkości worka z piaskiem? 608 00:35:47,061 --> 00:35:49,021 Ja też bym zrobił zdjęcia. 609 00:35:49,104 --> 00:35:50,522 Ale czuję się inaczej. 610 00:35:51,273 --> 00:35:53,108 w złym? 611 00:35:53,192 --> 00:35:57,196 Próbowałem to odepchnąć i wznowić, jak gdyby nic się nie stało. 612 00:35:57,279 --> 00:36:01,784 W dzisiejszych czasach pacjenci o którym nie mogę przestać myśleć 613 00:36:01,867 --> 00:36:03,827 to te, których nie widzieliśmy na czas. 614 00:36:05,120 --> 00:36:07,706 Zamiast rozwiązać ten problem, 615 00:36:08,457 --> 00:36:13,629 gratulujemy sobie za usunięcie ogromnej śledziony. 616 00:36:14,254 --> 00:36:18,842 Zmień perspektywę po raku jest to normalne. 617 00:36:18,926 --> 00:36:22,221 - Wiedziałem o tym. - A jeśli nie mogę o nim zapomnieć? 618 00:36:22,304 --> 00:36:23,764 No to co? 619 00:36:24,306 --> 00:36:27,392 - Może czas ewoluować. - Łatwo powiedzieć młodemu człowiekowi. 620 00:36:28,102 --> 00:36:32,815 Nie... Szczególnie facet który jest przyzwyczajony do zaczynania od zera. 621 00:36:34,233 --> 00:36:36,610 Idę do naszego pacjenta. 622 00:36:39,029 --> 00:36:40,989 Ale to była cholerna porażka. 623 00:36:41,073 --> 00:36:42,074 Obrzydliwość. 624 00:36:48,247 --> 00:36:51,875 Monitoruj ich ból i potrzeby w tlenie i daj mi sygnał dźwiękowy 625 00:36:51,959 --> 00:36:54,002 czy nakłuć wodobrzusze. 626 00:36:54,086 --> 00:36:57,047 Doktorze Bailey, czy możemy pana o coś zapytać? 627 00:36:57,714 --> 00:37:00,133 Mam przeczucie, że nie będzie mi się to podobać. 628 00:37:00,217 --> 00:37:03,846 zaproponował Griffith powitać Katie w domu. 629 00:37:03,929 --> 00:37:06,723 Szansa jest niewielka że idzie do domu 630 00:37:06,807 --> 00:37:08,475 jeśli zaczeka, aż wszystko będzie gotowe. 631 00:37:08,976 --> 00:37:11,311 Nie chce umierać w szpitalu. 632 00:37:11,395 --> 00:37:13,063 Tak. Jak myślisz? 633 00:37:13,814 --> 00:37:17,901 Myślę, że przegrałeś głowa, obydwoje. 634 00:37:17,985 --> 00:37:22,156 Katie nie jest bezdomnym kotem. Potrzebuje stałej opieki. 635 00:37:22,239 --> 00:37:24,074 Adams, Kwan i ja zmienialiśmy się. 636 00:37:24,157 --> 00:37:26,869 Tak, a jego matka może spać w pokoju gościnnym. 637 00:37:26,952 --> 00:37:28,245 Przepraszam. 638 00:37:28,328 --> 00:37:29,663 A co z bólem? 639 00:37:29,746 --> 00:37:32,249 Możemy mu dać jego leki w domu. 640 00:37:32,332 --> 00:37:34,209 W razie potrzeby mogę wykonać nakłucia. 641 00:37:34,293 --> 00:37:37,296 - To jego ostatnie życzenie. - Wiem dobrze. 642 00:37:38,547 --> 00:37:43,427 Ale jako chirurg i szef kuchni Nie mogę tego polecić. 643 00:37:43,510 --> 00:37:47,598 Potrzebuje łóżka medycznego i koncentrator tlenu. 644 00:37:47,681 --> 00:37:49,141 Robisz notatki? 645 00:38:00,944 --> 00:38:04,198 Jeszcze trochę i poszedłem sam w Pałacu w Sajgonie. 646 00:38:04,823 --> 00:38:07,784 Czytałem notatki doktora Wrighta w sprawie rekonstrukcji mostka. 647 00:38:07,868 --> 00:38:11,663 Powiedziano mi, że zajmujesz się tą sprawą. Wyjaśnię ci to przy pho. 648 00:38:11,747 --> 00:38:13,165 Nie mogę tego zrobić. 649 00:38:13,790 --> 00:38:16,210 Banh mi. Nieważne. Umieram z głodu. chodźmy. 650 00:38:16,293 --> 00:38:20,672 Kazałem Wrightowi znaleźć jutro kolejny stażysta. 651 00:38:21,381 --> 00:38:23,634 - Po co? - Jules jest moim przyjacielem. 652 00:38:25,177 --> 00:38:27,304 Nie jesteśmy aż tak podobni że tak myśleliśmy. 653 00:38:28,931 --> 00:38:31,808 Powiedziałem Wrightowi że jutro pomogę Altmanowi. 654 00:38:33,936 --> 00:38:35,187 Nie potępiłeś mnie? 655 00:38:36,271 --> 00:38:38,482 Miałem nadzieję, że to zrobisz. 656 00:38:43,987 --> 00:38:45,489 Mam nadzieję, że Boston cię zabierze. 657 00:38:48,992 --> 00:38:52,412 Znalezienie winowajcy jest łatwiejsze niż wzięcie odpowiedzialności. 658 00:38:53,080 --> 00:38:55,916 Jeśli spojrzymy gdzie indziej, nie ma potrzeby introspekcji. 659 00:38:55,999 --> 00:38:57,459 Poważnie? 660 00:38:58,335 --> 00:39:00,379 - Czy mogę wyjść? - Tak. 661 00:39:00,462 --> 00:39:02,547 Planowany jest transport medyczny, 662 00:39:02,631 --> 00:39:06,677 i dr Griffith przygotowuje twoje wyjście. 663 00:39:06,760 --> 00:39:09,513 Napełnię lodówkę, Ugotuję, wszystko. 664 00:39:09,596 --> 00:39:13,850 Nie. To nie jest konieczne. Chcemy Ci pomóc. 665 00:39:16,103 --> 00:39:17,104 DZIĘKI. 666 00:39:18,105 --> 00:39:20,691 Nic z tego by się nie wydarzyło bez Was. 667 00:39:23,110 --> 00:39:26,279 Ale nie robimy postępów tylko patrząc sobie w twarz. 668 00:39:31,326 --> 00:39:34,079 Czy nie złożyłem wszystkiego wcześniej? 669 00:39:34,162 --> 00:39:36,540 Hattie wymiotowała wszędzie, Peyton też. 670 00:39:36,623 --> 00:39:40,794 Luna wzięła ketchup i... Wiesz co? Nie chcę o tym rozmawiać. 671 00:39:43,839 --> 00:39:45,841 Nadal boli mnie ramię. 672 00:39:48,093 --> 00:39:50,887 Miałem nadzieję, że będzie lepiej, wrócić do pracy i... 673 00:39:52,431 --> 00:39:55,183 zbudować klatkę schodową najbezpieczniejszy na świecie, 674 00:39:55,267 --> 00:39:58,020 ale oczywiście była to porażka. 675 00:39:58,103 --> 00:40:02,232 Nie musisz wszystkiego naprawiać sam. 676 00:40:02,315 --> 00:40:03,775 Tak, teraz to wiem. 677 00:40:04,568 --> 00:40:07,195 Ale być może będziesz musiał wrócić do pracy 678 00:40:07,279 --> 00:40:09,406 abyśmy mogli zaoferować Elroya na Twoje miejsce. 679 00:40:14,578 --> 00:40:19,624 Myślałem o tym. A co jeśli Elroy nie zabezpieczyłeś tego domu? 680 00:40:21,209 --> 00:40:24,212 Już czekaliśmy zbyt długo pomiędzy tymi schodami, 681 00:40:24,296 --> 00:40:27,841 kominek, balkon, szklane drzwi. 682 00:40:27,924 --> 00:40:29,593 A co jeśli to zabezpieczy mój czynsz? 683 00:40:29,676 --> 00:40:32,888 Czy chcesz mieszkać w jaskini swojego faceta? 684 00:40:33,513 --> 00:40:37,601 Jest w świetnej okolicy i łatwiej byłoby to zabezpieczyć. 685 00:40:39,311 --> 00:40:42,022 Ten dom jest pełen wspomnień. 686 00:40:42,105 --> 00:40:48,195 Wieczory filmowe na tej kanapie, posiłki od Nicolettiego na tym stole. 687 00:40:48,278 --> 00:40:50,697 Oświadczyłeś mi się, właśnie tam. 688 00:40:53,158 --> 00:40:56,369 - Tak. - Będziemy musieli zrobić kilka nowych. 689 00:41:00,749 --> 00:41:02,042 Oczywiście. 690 00:41:12,844 --> 00:41:14,346 Co o tym myślisz? 691 00:41:15,263 --> 00:41:16,640 Co czujesz? 692 00:41:16,723 --> 00:41:17,724 Millina. 693 00:41:18,517 --> 00:41:22,437 - Co tu robisz? - W lewej przedniej oponie brakuje powietrza. 694 00:41:22,521 --> 00:41:24,106 Sprawdzasz moje opony? 695 00:41:24,940 --> 00:41:28,026 To był zły dzień. 696 00:41:28,110 --> 00:41:31,446 Ale najgorsze jest to, że się to potwierdziło co o mnie myślisz. 697 00:41:31,530 --> 00:41:33,156 Wiem, że cię rozczarowałem. 698 00:41:33,240 --> 00:41:35,909 I nie mylisz się, Nie zawsze byłem szczery. 699 00:41:35,992 --> 00:41:38,620 Czasami, gdy jestem wyczerpany, Nie piszę twoich notatek, 700 00:41:38,703 --> 00:41:40,163 Namawiam do tego moich stażystów. 701 00:41:40,247 --> 00:41:44,042 Wiem, gdzie ukrywasz batony proteinowe w gabinecie pielęgniarek 702 00:41:44,126 --> 00:41:47,129 i wezmę jednego, jeśli nie mam czasu iść do kawiarni. 703 00:41:50,841 --> 00:41:55,679 I potajemnie wskazałem twojemu pacjentowi jak obejść ubezpieczenie 704 00:41:55,762 --> 00:41:58,557 abyś tego dnia mógł operować. 705 00:42:00,809 --> 00:42:01,893 Poczuł ból. 706 00:42:02,769 --> 00:42:06,773 Nie wiedziałam co jeszcze zrobić, więc skłamałem, ale nie dzisiaj. 707 00:42:07,399 --> 00:42:09,609 Nie zszyłam szypułki Scotta 708 00:42:09,693 --> 00:42:14,448 i nie próbowałem złapać Mohanty'ego w pułapkę albo mnie oczyść. 709 00:42:14,531 --> 00:42:17,951 to nie byłem ja i chcę, żebyś to wiedział. 710 00:42:18,034 --> 00:42:20,036 To nie mój dział. To mnie nie dotyczy. 711 00:42:20,120 --> 00:42:22,789 Nie obchodzi mnie, co myślą inni ludzie. 712 00:42:30,088 --> 00:42:31,840 Wierzę ci. 713 00:42:36,636 --> 00:42:38,430 Do zobaczenia jutro. 714 00:42:40,682 --> 00:42:44,895 Zadawaj właściwe pytania. Odpowiedzi mogą Cię zaskoczyć. 715 00:43:19,054 --> 00:43:21,056 Napisy: Lina Chemin