1
00:00:16,960 --> 00:00:19,080
AVERTISSEMENT
LA VIDÉO SUIVANTE CONTIENT DES SCÈNES

2
00:00:19,160 --> 00:00:21,200
DE VIOLENCE EXPLICITE ET DE SUICIDE

3
00:00:34,800 --> 00:00:35,920
Ils disent

4
00:00:37,440 --> 00:00:38,880
que ceux qui subissent des violences

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,200
finit par le transmettre.

6
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
Veux-tu que je te frappe ou vas-tu le frapper ?

7
00:00:49,480 --> 00:00:51,280
- Dépêche-toi.
- Désolé.

8
00:00:52,840 --> 00:00:53,880
Plus fort.

9
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
- C'est faible.
- Désolé.

10
00:01:06,080 --> 00:01:07,280
C'est parce que

11
00:01:08,000 --> 00:01:09,920
blesser les autres

12
00:01:10,480 --> 00:01:11,960
c'est le seul moyen

13
00:01:12,560 --> 00:01:15,880
pour soulager la douleur qu'ils ressentent.

14
00:01:18,880 --> 00:01:20,040
Se lever.

15
00:01:30,320 --> 00:01:31,960
Les humains sont si fragiles,

16
00:01:32,480 --> 00:01:33,760
si faible,

17
00:01:34,280 --> 00:01:35,720
tellement misérable...

18
00:01:46,120 --> 00:01:51,640
Est-ce que quelqu'un y arrivera un jour ?
interrompre ce cycle ?

19
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
J'étais stupide de croire
QUE NANNO EXISTE

20
00:03:01,800 --> 00:03:05,320
EST-CE QUE NANNO… EXISTE ?

21
00:03:05,920 --> 00:03:08,680
NANNO EST-ELLE UNE BONNE PERSONNE ?

22
00:03:10,360 --> 00:03:11,960
LES PHOTOS FUITES SERONT DE "NANNO"

23
00:03:15,680 --> 00:03:17,080
Salut.

24
00:03:17,600 --> 00:03:18,920
LE NOUVEL ÉTUDIANT

25
00:03:19,000 --> 00:03:22,040
QUI VIT EN TRANSFERT
D'ÉCOLE EN ÉCOLE ?

26
00:03:22,120 --> 00:03:23,960
Je m'appelle Nanno.

27
00:03:25,760 --> 00:03:27,160
Je suis le nouvel étudiant.

28
00:03:27,240 --> 00:03:30,160
LA MANIÈRE DE NANNO DE SE VENGER

29
00:03:30,240 --> 00:03:33,960
Ils disent qu'elle se venge pour de vrai
DES MAUVAISES GENS

30
00:03:35,640 --> 00:03:37,840
TOUT CE QUI VA REVIENT

31
00:03:40,520 --> 00:03:41,800
CHIENNE

32
00:03:43,600 --> 00:03:45,200
COMMENT TROUVER NANNO ?

33
00:03:45,280 --> 00:03:47,800
SI ELLE VEUT VOUS VOIR, ELLE VIIENDRA À VOUS

34
00:04:06,160 --> 00:04:07,000
Nannon ?

35
00:04:10,880 --> 00:04:12,360
Avez-vous attendu trop longtemps ?

36
00:04:13,200 --> 00:04:14,440
Allons-y.

37
00:04:20,960 --> 00:04:23,200
AUX PORTES DU PARADIS

38
00:04:31,600 --> 00:04:35,000
FILLE DEHORS :
VOULEZ-VOUS ME RENCONTRER ?

39
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
FILLE DEHORS :
HAHAHAHA

40
00:04:47,640 --> 00:04:51,280
OÙ PUIS-JE VOUS TROUVER ?

41
00:04:57,600 --> 00:05:02,240
Sky, lors du test l'autre jour,
Vous ne m'avez donné aucune réponse.

42
00:05:06,880 --> 00:05:09,320
Rien de ce que j'ai dit ne t'est venu à l'esprit ?

43
00:05:23,840 --> 00:05:25,320
Je vais vous donner une chance de plus.

44
00:05:26,520 --> 00:05:30,840
Mon projet doit avoir
note supérieure à la vôtre.

45
00:05:42,440 --> 00:05:46,280
Ciel, fais ce que Jom dit,

46
00:05:46,360 --> 00:05:47,800
sinon tu pourrais mourir.

47
00:05:49,240 --> 00:05:52,640
Tu n'es pas Nanno,
qui peut se venger de tout le monde.

48
00:06:15,600 --> 00:06:17,120
C'est ça, mec.

49
00:06:18,600 --> 00:06:20,920
Viens avec moi. Je vais t'offrir un déjeuner.

50
00:06:21,000 --> 00:06:23,360
Je vais rendre l'essai.
Rendez-vous à la cafétéria.

51
00:06:25,040 --> 00:06:26,200
A plus tard, mec.

52
00:06:40,360 --> 00:06:43,240
PUTAIN DE PROFESSEUR DE SALOPE

53
00:06:45,240 --> 00:06:47,280
ÉCRIT PAR JOMPOL THEWARATTANAKUL

54
00:06:52,240 --> 00:06:53,600
Je ne peux pas comprendre.

55
00:06:53,680 --> 00:06:56,680
Pourquoi ferais-tu ça
avec le professeur On-usa ?

56
00:06:57,760 --> 00:06:59,360
Cela a dépassé les limites.

57
00:06:59,440 --> 00:07:03,040
Cette fois,
Je vais devoir dire ça à ton père,

58
00:07:03,120 --> 00:07:05,000
en plus de compter votre note.

59
00:07:08,480 --> 00:07:09,320
Bonjour?

60
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Oui.

61
00:07:13,840 --> 00:07:16,760
Concernant Jompol,
Je vais le résoudre moi-même.

62
00:07:17,480 --> 00:07:20,720
Merci, professeur.

63
00:07:28,720 --> 00:07:29,640
Alors…

64
00:07:29,720 --> 00:07:32,040
- À propos de…
- Sans parler des choses ennuyeuses.

65
00:07:35,960 --> 00:07:38,800
Honte à toi, clown !

66
00:07:40,720 --> 00:07:45,720
- Comment s'est passé le test de bourse, Ja ?
- J'ai eu une bourse complète jusqu'à mon doctorat.

67
00:07:45,800 --> 00:07:50,040
Maintenant que vous faites campagne,
Je veux t'aider encore plus, papa.

68
00:08:24,920 --> 00:08:29,200
A vrai dire,
Je n'ai jamais rien attendu de toi,

69
00:08:30,080 --> 00:08:31,920
Vous n'avez donc même pas besoin de vous excuser.

70
00:08:33,200 --> 00:08:35,880
Tout le monde devrait pouvoir faire
propres choix.

71
00:08:38,280 --> 00:08:40,360
Même des déchets comme toi.

72
00:08:44,160 --> 00:08:46,320
Dans la main gauche ou droite ?

73
00:09:09,360 --> 00:09:11,400
Arrête de m'embarrasser,

74
00:09:12,120 --> 00:09:13,280
espèce de clown.

75
00:11:19,280 --> 00:11:20,360
Regardez là-bas.

76
00:11:23,240 --> 00:11:24,440
Où es-tu?

77
00:11:32,240 --> 00:11:34,040
Où es-tu, mec ?

78
00:11:59,520 --> 00:12:01,080
Je t'ai trouvé, espèce de salaud.

79
00:12:14,280 --> 00:12:15,440
Beauté.

80
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
Je viens de trouver ça ici.

81
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
Vous ne valez rien.

82
00:12:31,160 --> 00:12:33,040
Mais des déchets comme toi

83
00:12:34,920 --> 00:12:36,440
mérite aussi de choisir.

84
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
Ça va frapper

85
00:12:44,360 --> 00:12:46,000
Ou tu veux te faire prendre ?

86
00:12:49,760 --> 00:12:50,600
Choisir.

87
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
Et là ?

88
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
Hé. Condamner!

89
00:13:21,480 --> 00:13:23,200
Espèce d'idiot.

90
00:13:55,240 --> 00:13:56,720
Ce n'est pas encore fini.

91
00:14:12,240 --> 00:14:13,320
Que vont-ils faire ?

92
00:14:20,360 --> 00:14:21,840
Enlevez ses sous-vêtements.

93
00:14:25,680 --> 00:14:27,360
Non, idiots. Non!

94
00:14:28,160 --> 00:14:30,680
- Espèce de connard !
- Non!

95
00:14:30,760 --> 00:14:33,080
Non!

96
00:14:40,480 --> 00:14:41,440
Que veux-tu?

97
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Brûlez votre pubis.

98
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
Hé!

99
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
Hé, mec.

100
00:14:53,760 --> 00:14:55,280
Non!

101
00:14:59,720 --> 00:15:00,560
Il l'a toujours.

102
00:15:28,040 --> 00:15:33,640
Audi a dit que tu aimais la recherche
Comment se venger, non ?

103
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
Avez-vous compris ?

104
00:15:39,280 --> 00:15:40,960
C'est ce qu'on appelle la vengeance.

105
00:15:49,200 --> 00:15:52,680
Où est ta Nanno ? Va l'appeler.

106
00:16:00,280 --> 00:16:02,280
La prochaine fois que tu me déranges,

107
00:16:03,440 --> 00:16:04,760
tu deviendras célèbre.

108
00:16:07,000 --> 00:16:08,920
Et vous vivrez cela tous les jours.

109
00:16:09,960 --> 00:16:11,120
Tous les jours.

110
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
Chaque jour.

111
00:16:14,880 --> 00:16:17,960
Mais je donnerai toujours le choix
pour des déchets comme toi.

112
00:16:20,800 --> 00:16:22,680
Ou est-ce que tu m'obéis…

113
00:16:26,200 --> 00:16:27,960
Ou si vous n'en pouvez plus...

114
00:16:31,200 --> 00:16:32,280
tuez-vous immédiatement.

115
00:16:40,400 --> 00:16:42,080
Regarde ton visage merdique.

116
00:17:05,880 --> 00:17:09,440
PÈRE, MÈRE

117
00:17:14,440 --> 00:17:16,160
Si Nanno n'existe pas vraiment,

118
00:17:17,040 --> 00:17:20,000
peut-être ma mort

119
00:17:20,520 --> 00:17:21,680
être le seul moyen...

120
00:17:21,760 --> 00:17:22,600
DÉSOLÉ
CIEL

121
00:17:26,320 --> 00:17:28,280
…pour le hanter pour le reste de sa vie.

122
00:17:33,840 --> 00:17:35,000
j'étais stupide

123
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
croire que Nanno existe.

124
00:17:37,560 --> 00:17:39,440
POSTER

125
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
Salut.

126
00:18:45,040 --> 00:18:46,360
Je m'appelle Nanno.

127
00:18:46,880 --> 00:18:48,000
Je suis le nouvel étudiant.

128
00:18:48,600 --> 00:18:50,040
C'est mon premier jour,

129
00:18:50,880 --> 00:18:52,760
mais je pense que je suis arrivé tôt.

130
00:19:08,680 --> 00:19:09,880
Ah…

131
00:19:10,400 --> 00:19:12,160
Alors je ne vais pas vous déranger.

132
00:19:23,160 --> 00:19:24,200
Voulez-vous mon aide?

133
00:19:54,680 --> 00:19:55,920
Nannon ?

134
00:19:57,000 --> 00:19:58,120
Est-ce vraiment Nanno ?

135
00:19:59,360 --> 00:20:00,280
Bien sûr.

136
00:20:09,000 --> 00:20:11,600
Sais-tu depuis combien de temps je te cherche ?

137
00:20:14,640 --> 00:20:15,960
Je sais.

138
00:20:16,040 --> 00:20:18,120
Je t'ai déjà parlé.

139
00:20:24,880 --> 00:20:28,560
Un autre jour,
Je t'ai même envoyé un indice sur moi,

140
00:20:29,440 --> 00:20:31,320
mais tu m'as bloqué.

141
00:20:31,400 --> 00:20:34,240
FILLE DEHORS :
VOULEZ-VOUS ME RENCONTRER ?

142
00:20:34,320 --> 00:20:35,520
Ah…

143
00:20:38,400 --> 00:20:40,080
Donc, au final,

144
00:20:41,880 --> 00:20:45,280
Es-tu stupide de croire que j'existe ?

145
00:20:55,640 --> 00:20:57,320
Si je n'existais pas,

146
00:20:58,200 --> 00:20:59,960
quel serait le plaisir ?

147
00:21:17,600 --> 00:21:18,600
Salut.

148
00:21:19,400 --> 00:21:20,960
Comme c'est bon !

149
00:21:33,760 --> 00:21:34,600
Hé.

150
00:21:39,240 --> 00:21:40,440
Qu'est-ce que c'est que ça ?

151
00:21:42,920 --> 00:21:43,880
Qui a fait ça ?

152
00:21:50,400 --> 00:21:53,680
Savez-vous ce que Jom craint le plus ?

153
00:21:57,520 --> 00:21:58,840
J'ai demandé qui c'était !

154
00:22:03,560 --> 00:22:05,640
Que personne n'ait plus peur de lui.

155
00:22:32,480 --> 00:22:33,600
C'était toi, non ?

156
00:22:35,800 --> 00:22:38,280
Quelle est cette confusion ? Allez vous asseoir.

157
00:22:57,560 --> 00:23:00,640
Asseyez-vous pour l'instant, Jompol.
Je vais régler ça.

158
00:23:04,080 --> 00:23:07,360
Très bien, les gars. J'ai un avertissement.

159
00:23:08,080 --> 00:23:10,760
Nous avons un nouvel élève dans la classe.

160
00:23:11,640 --> 00:23:12,760
Vous pouvez entrer.

161
00:23:23,440 --> 00:23:26,240
Salut. Je m'appelle Nanno.

162
00:23:27,080 --> 00:23:28,320
Je suis le nouvel étudiant.

163
00:23:28,840 --> 00:23:30,360
Grand plaisir.

164
00:23:34,360 --> 00:23:36,920
Vous pouvez vous asseoir sur n’importe quel siège vide.

165
00:23:37,880 --> 00:23:39,000
Merci.

166
00:23:54,360 --> 00:23:57,720
Je distribuerai le test. Faites attention.

167
00:24:27,760 --> 00:24:29,440
Que fais-tu, Jompol ?

168
00:24:30,760 --> 00:24:32,280
Qu'est-ce que tu as dans la main ?

169
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
Ouvrez ceci.

170
00:24:35,120 --> 00:24:37,720
J'ai ordonné qu'on l'ouvre.

171
00:24:43,120 --> 00:24:45,080
C'est nul !

172
00:24:48,080 --> 00:24:50,240
- Hilarant.
- Il s'est essuyé le cul avec ça ?

173
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
Silence. Continuez le test.

174
00:25:17,200 --> 00:25:19,760
Comment Nanno pourrait-elle être derrière tout ça ?

175
00:25:21,840 --> 00:25:23,560
Sky m'a dit que Nanno

176
00:25:23,640 --> 00:25:25,760
aime se venger des mauvaises personnes.

177
00:25:28,640 --> 00:25:30,280
NANNO

178
00:25:31,960 --> 00:25:34,320
Je n'ai rien trouvé qui ressemble à ce dont tu parles.

179
00:25:34,840 --> 00:25:36,840
Mais c'est Sky qui me l'a dit.

180
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
Oublie ça.

181
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
Si ça venait d'elle,

182
00:25:45,520 --> 00:25:47,440
C'est donc elle qui a commencé.

183
00:26:01,120 --> 00:26:02,160
Hé.

184
00:26:30,520 --> 00:26:32,440
Pas besoin de te cacher, Sky.

185
00:26:37,360 --> 00:26:38,880
Ou serait-ce

186
00:26:39,400 --> 00:26:41,400
se cacher derrière la queue d'une jupe ?

187
00:26:44,520 --> 00:26:46,280
Personne ne vous aidera.

188
00:26:49,200 --> 00:26:51,240
Pas même cette salope de Nanno.

189
00:27:01,440 --> 00:27:02,680
Apparaissez bientôt !

190
00:27:10,920 --> 00:27:12,920
JOM

191
00:27:22,480 --> 00:27:25,520
- C'est quoi ce bordel, Sky ?
- Pourquoi penses-tu que c'était moi ?

192
00:27:26,440 --> 00:27:28,480
Tout le monde dans cette école te déteste.

193
00:27:29,800 --> 00:27:31,280
y compris ces deux-là.

194
00:27:32,040 --> 00:27:32,960
Où es-tu?

195
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
J'ai demandé où es-tu !

196
00:27:41,040 --> 00:27:42,080
Salut, Jom.

197
00:27:42,600 --> 00:27:44,040
Qu'est-ce que tu as dans la main ?

198
00:28:02,160 --> 00:28:05,240
J'ai changé le pansement.
Il faut maintenant le résoudre.

199
00:28:07,080 --> 00:28:08,720
Si ça fait mal, allongez-vous un moment.

200
00:28:54,360 --> 00:28:55,640
Qu'est-ce que c'est que ça ?

201
00:29:42,440 --> 00:29:44,560
RENCONTREZ-MOI AU DÉPÔT

202
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
Hé.

203
00:29:52,760 --> 00:29:53,640
Et ce bras ?

204
00:29:56,080 --> 00:29:57,920
Est-ce un nouveau type de pansement ?

205
00:29:58,000 --> 00:30:00,520
- C'est drôle.
- Tu as trouvé ça drôle, connard ?

206
00:30:01,120 --> 00:30:02,200
Ça s'est mal passé.

207
00:30:10,720 --> 00:30:12,240
Est-ce le marteau de Thor ?

208
00:30:13,560 --> 00:30:15,880
Hé, tu te moques de mon ami ?

209
00:30:15,960 --> 00:30:16,920
Quel est le plaisir ?

210
00:30:41,440 --> 00:30:42,720
Fermez-la!

211
00:30:46,680 --> 00:30:47,920
Reste loin de moi !

212
00:30:58,720 --> 00:31:00,560
Hé, où est le clown ?

213
00:31:02,760 --> 00:31:04,280
Il n'est pas de votre côté ?

214
00:31:08,480 --> 00:31:10,080
Tcharam.

215
00:31:11,920 --> 00:31:14,960
Cette poupée n'est plus si drôle
autant que toi, Jom.

216
00:31:21,000 --> 00:31:22,920
Voulez-vous prendre sa place ?

217
00:31:28,400 --> 00:31:29,520
Votre…

218
00:31:39,160 --> 00:31:41,600
Votre main est très douce.

219
00:31:42,480 --> 00:31:43,880
Il semble même…

220
00:31:44,800 --> 00:31:45,960
un massage.

221
00:31:58,240 --> 00:31:59,560
Tu ne vas pas enregistrer ça ?

222
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
Je pense que si cette vidéo fuit,

223
00:32:02,040 --> 00:32:03,960
plusieurs de vos amis riront.

224
00:32:06,480 --> 00:32:07,400
Fermez-la!

225
00:32:07,480 --> 00:32:10,280
Ferme ta gueule !

226
00:32:19,400 --> 00:32:20,960
Ça fait vraiment mal, non, salope ?

227
00:32:23,520 --> 00:32:24,400
Enregistrer.

228
00:32:24,480 --> 00:32:27,720
Pour tous ceux qui osent me déranger
voyez comment cela va se terminer.

229
00:32:38,000 --> 00:32:39,280
As-tu fini de parler ?

230
00:32:39,800 --> 00:32:41,160
Cela m'a même endormi.

231
00:32:47,760 --> 00:32:49,200
Merde!

232
00:32:50,960 --> 00:32:53,400
Fermez-la! C'est quoi ton problème ?

233
00:32:53,480 --> 00:32:55,480
Fermez-la!

234
00:33:04,840 --> 00:33:06,160
Content qu'ils aient commencé

235
00:33:06,680 --> 00:33:07,600
enregistrement.

236
00:33:09,680 --> 00:33:13,160
Désormais,
ce sera encore plus amusant.

237
00:33:21,120 --> 00:33:22,920
Je vais te dire quelque chose.

238
00:33:23,520 --> 00:33:25,160
Cela deviendra viral

239
00:33:25,240 --> 00:33:27,360
parce que c'est juste hilarant, Jom.

240
00:33:32,120 --> 00:33:33,280
De quoi riez-vous ?

241
00:33:37,600 --> 00:33:39,880
Fermez-la!

242
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
Quoi?

243
00:33:46,640 --> 00:33:50,080
Désormais,
Tu ne seras pas seulement le clown de ton père.

244
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
Il sera le clown de l'école.

245
00:34:02,280 --> 00:34:03,120
Assez...

246
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
Assez déjà...

247
00:34:23,920 --> 00:34:25,240
Vous pouvez poster.

248
00:34:26,240 --> 00:34:28,960
Je sais que vous détestez Jom
ça fait un moment.

249
00:34:29,960 --> 00:34:33,440
Combien de fois avez-vous été sa victime ?

250
00:34:40,040 --> 00:34:44,320
Les humains ne sont pas si difficiles à prédire.

251
00:34:47,520 --> 00:34:49,480
Qui subit la violence

252
00:34:50,000 --> 00:34:52,360
finit par le transmettre.

253
00:34:54,520 --> 00:34:55,960
Et ses victimes

254
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
ils continuent de répéter cette violence.

255
00:35:25,880 --> 00:35:28,360
Comment cela suffirait-il
payer pour ce que tu as fait ?

256
00:35:28,440 --> 00:35:29,640
Espèce de salaud !

257
00:35:30,680 --> 00:35:31,880
Connard!

258
00:36:00,760 --> 00:36:04,120
RÉALISÉ PAR NANNO

259
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
C'est assez.

260
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
Je ne m'attendais pas à voir Jom pleurer ainsi.

261
00:37:15,600 --> 00:37:16,680
Sérieux?

262
00:37:18,200 --> 00:37:20,040
Je pensais que tu savais tout.

263
00:37:20,880 --> 00:37:22,560
Je m'attendais à une autre sorte de pleurs.

264
00:37:27,560 --> 00:37:29,120
Ai-je pris la bonne décision ?

265
00:37:30,200 --> 00:37:32,320
Je ne veux pas devenir la personne que je déteste.

266
00:37:37,800 --> 00:37:40,000
Qu'est-ce qui t'a poussé à m'intéresser ?

267
00:37:46,000 --> 00:37:47,040
Eh bien…

268
00:37:49,280 --> 00:37:50,480
Tout ce que tu es.

269
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
Par exemple,

270
00:37:56,840 --> 00:37:58,400
tu m'as fait réaliser

271
00:37:59,520 --> 00:38:01,240
qu'on ne peut pas toujours céder.

272
00:38:01,320 --> 00:38:02,800
ET…

273
00:38:04,800 --> 00:38:06,880
tu m'as fait comprendre l'espoir.

274
00:38:11,160 --> 00:38:16,080
Comme chaque problème
doit être résolu correctement.

275
00:38:17,400 --> 00:38:21,280
Sinon, cela ne m'aurait pas aidé
et les choses ne se seraient pas terminées ainsi.

276
00:38:21,360 --> 00:38:22,360
Ai-je bien compris ?

277
00:38:24,720 --> 00:38:27,120
Mais je ne pense pas avoir aidé qui que ce soit.

278
00:38:29,120 --> 00:38:32,000
Vous m'avez beaucoup aidé.

279
00:38:34,880 --> 00:38:38,720
En fait,
J'ai aussi beaucoup appris de vous.

280
00:38:42,160 --> 00:38:44,000
Voulez-vous quelque chose de plus de moi ?

281
00:39:00,720 --> 00:39:02,800
- Juste ça ?
- Seulement.

282
00:39:05,400 --> 00:39:06,880
Puis-je demander

283
00:39:07,880 --> 00:39:09,840
rester à tes côtés pour toujours ?

284
00:39:19,480 --> 00:39:21,520
Tu ne pourras pas me trouver, Sky.

285
00:39:48,360 --> 00:39:51,200
Ils scotchent sous la jupe.
Trouvez un moyen, directeur.

286
00:39:54,920 --> 00:39:56,240
Je m'appelle Nanno.

287
00:39:56,320 --> 00:39:57,280
Le nouvel étudiant.

288
00:39:57,360 --> 00:39:58,960
Pourquoi vouliez-vous étudier ici ?

289
00:39:59,040 --> 00:40:00,440
Les gars ici sont mignons.

290
00:40:01,040 --> 00:40:02,560
Et ce sont aussi de bonnes personnes.

291
00:40:03,160 --> 00:40:04,000
Nannon.

292
00:40:04,080 --> 00:40:08,320
- Je parie que ce serait cher.
- Vous n'avez pas besoin de m'enregistrer en secret.

293
00:40:08,920 --> 00:40:10,840
Si vous avez demandé gentiment,

294
00:40:10,920 --> 00:40:11,840
Je montrerais.

295
00:40:14,000 --> 00:40:15,360
Enlevez-le bientôt.

296
00:42:08,840 --> 00:42:11,840
Sous-titres : Matheus Maggi