1 00:01:04,814 --> 00:01:06,273 (ΑΝΑστενάζει) 2 00:01:27,087 --> 00:01:29,713 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 3 00:01:33,343 --> 00:01:35,594 (ΤΟ ΠΙΡΟΥΝΑ ΑΝΗΧΕΙ) 4 00:01:42,185 --> 00:01:44,269 (ΠΛΗΡΩΣΗ) 5 00:02:02,413 --> 00:02:04,832 (ΣΤΡΥΓΜΑΤΑ) 6 00:02:45,456 --> 00:02:50,460 Έντουαρντ! 7 00:02:51,796 --> 00:02:55,048 - Αχρείος! - Φύγε! 8 00:02:55,091 --> 00:02:59,469 Όχι, άκουσέ με. Πρέπει να σου μιλήσω. Το αντηχείο - λειτουργεί. 9 00:03:01,973 --> 00:03:04,308 Αν αυτή είναι η ιδέα σου για αστείο... 10 00:03:04,350 --> 00:03:07,019 Όχι, άκουσέ με. Το νέο πρόγραμμα - λειτούργησε. 11 00:03:07,061 --> 00:03:08,604 Όπως ακριβώς είπες. 12 00:03:14,861 --> 00:03:16,570 Θεέ μου. 13 00:03:21,618 --> 00:03:24,369 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 14 00:03:34,088 --> 00:03:38,258 Ωχ! Το νιώθεις, Κρόφορντ; 15 00:03:40,303 --> 00:03:43,096 (ΓΚΡΙΝΕΙ) 16 00:04:00,198 --> 00:04:03,116 Απενεργοποιήστε το. Εδουάρδος! Κλείσε το. 17 00:04:03,159 --> 00:04:04,660 Ποτέ! 18 00:04:04,702 --> 00:04:06,495 Δεν το νιώθεις; 19 00:04:06,537 --> 00:04:09,831 Κρόφορντ! Στο μυαλό. 20 00:04:11,793 --> 00:04:13,085 Το μυαλό! 21 00:04:13,127 --> 00:04:15,337 Είναι εκτός ελέγχου. Πρέπει να το απενεργοποιήσεις. 22 00:04:15,380 --> 00:04:18,298 Όχι! Όχι! 23 00:04:18,341 --> 00:04:20,425 Όχι, θέλω να δω περισσότερα. 24 00:04:20,468 --> 00:04:23,595 Περισσότερα από όσα έχει δει ποτέ κανένας άντρας. 25 00:04:23,638 --> 00:04:28,183 Εδουάρδος! Τρέχει μόνο του! 26 00:04:32,730 --> 00:04:34,106 Κάτι είναι... 27 00:04:35,108 --> 00:04:37,442 ...ερχόμενος. 28 00:04:37,485 --> 00:04:39,403 (ΣΤΡΑΥΜΑ ΓΥΑΛΙΟΥ) 29 00:04:43,241 --> 00:04:44,783 Πάλι σε αυτό. 30 00:04:44,826 --> 00:04:48,161 Με τα χρωματιστά φώτα και οι περίεργοι ήχοι. 31 00:04:48,204 --> 00:04:49,621 Τελευταία φορά που τηλεφώνησα 32 00:04:49,664 --> 00:04:53,208 είπες ότι θα στείλεις ένα αυτοκίνητο της ομάδας αν υπήρχε άλλη διαταραχή. 33 00:04:53,251 --> 00:04:55,585 Λοιπόν, είμαι αναστατωμένος. 34 00:04:55,628 --> 00:04:57,379 - (ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ) - Γεια; 35 00:04:57,422 --> 00:04:59,506 Γειά σου! Ω! 36 00:05:00,800 --> 00:05:02,092 Αχ! 37 00:05:02,135 --> 00:05:03,969 Λαγουδάκι! Γύρνα πίσω! 38 00:05:04,012 --> 00:05:06,013 Ω! 39 00:05:06,055 --> 00:05:08,390 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 40 00:05:17,442 --> 00:05:18,984 (Η ΠΥΛΗ ΤΡΙΖΕΙ) 41 00:05:20,862 --> 00:05:22,070 Λαγουδάκι. 42 00:05:25,867 --> 00:05:27,659 (ΠΙΟ ΗΣΥΧΟ) Κουνελάκι. 43 00:05:27,702 --> 00:05:29,953 Ω, παρακαλώ. 44 00:05:34,584 --> 00:05:36,835 (ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ) 45 00:05:38,755 --> 00:05:40,756 (ΑΝΑστεναγμοί) 46 00:05:44,469 --> 00:05:46,053 (ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ) 47 00:05:59,901 --> 00:06:01,151 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 48 00:06:01,194 --> 00:06:04,112 - Λαγουδάκι. - (Λιποθυμία ΦΩΝΑΖΕΙ) 49 00:06:04,155 --> 00:06:06,365 (Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΡΑΦΙΖΕΙ) 50 00:06:07,450 --> 00:06:08,867 Ω, Μπάνι. 51 00:06:10,203 --> 00:06:14,206 - Λαγουδάκι. - Γύρνα πίσω! Είναι εκτός ελέγχου! 52 00:06:14,248 --> 00:06:18,085 Εδουάρδος! Σβήστε το! Εδουάρδος! 53 00:06:27,178 --> 00:06:29,679 (Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΡΑΦΙΖΕΙ) 54 00:06:34,602 --> 00:06:36,436 Εδώ είμαστε, γλυκιά μου. 55 00:06:36,479 --> 00:06:38,271 - (ΣΚΡΑΣ) - (ΚΡΑΛΙΕΙ) 56 00:06:41,651 --> 00:06:43,693 Κάποιος! Βοήθεια! 57 00:06:57,125 --> 00:06:59,584 Βοήθεια! Βοήθεια! 58 00:07:06,342 --> 00:07:09,719 - (ΑΚΟΜΑ ΚΡΙΖΕΙ) - Κράτα το φίλε! 59 00:07:11,681 --> 00:07:13,682 Ω Θεέ μου! 60 00:07:14,642 --> 00:07:15,851 Ω Θεέ μου! 61 00:07:15,893 --> 00:07:17,811 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Έλα! Ερχομαι! 62 00:07:17,854 --> 00:07:21,022 Λαγουδάκι! Ω! 63 00:09:53,134 --> 00:09:57,846 Δρ Bloch, είμαι ο Jordan Fields από το DA's γραφείο. Αυτή είναι η Dr Katherine McMichaels. 64 00:09:57,888 --> 00:09:59,055 Γειά σου. 65 00:09:59,098 --> 00:10:02,392 DR BLOCH: Έχω διαβάσει μερικές από τις δουλειές σας. Πολύ... εντυπωσιακό. 66 00:10:02,435 --> 00:10:05,186 Ω, ναι. Το ίδιο και αυτή η εγκατάσταση. 67 00:10:05,229 --> 00:10:07,939 Αν και αν έχεις διαβάσει τη δουλειά μου... 68 00:10:07,982 --> 00:10:11,568 ξέρεις ότι δεν είμαι υπέρ κλειδώνοντας τους σχιζοφρενείς. 69 00:10:11,611 --> 00:10:16,323 Ναι, το ξέρω. Είσαι υπέρ του χρησιμοποιώντας τα σε πειράματα, όπως... 70 00:10:16,365 --> 00:10:17,407 ζώα εργαστηρίου. 71 00:10:18,868 --> 00:10:22,454 Ρωτήσαμε τον Δρ ΜακΜάικλς για την πραγματογνωμοσύνη της 72 00:10:22,496 --> 00:10:24,706 σχετικά με τη λογική του Crawford Tillinghast, 73 00:10:24,749 --> 00:10:29,127 καθώς αφορά την ικανότητά του να στέκεται δίκη για τη δολοφονία του Έντουαρντ Πρετόριους. 74 00:10:32,715 --> 00:10:34,799 Σας ευχαριστώ. 75 00:10:35,885 --> 00:10:38,595 Ε... Ένα λεπτό. Ακτίνα; 76 00:10:40,097 --> 00:10:41,389 Ω. 77 00:10:49,607 --> 00:10:51,191 Σας ευχαριστώ. 78 00:10:51,233 --> 00:10:52,651 Και... 79 00:10:52,693 --> 00:10:54,069 Ω. 80 00:11:03,120 --> 00:11:05,038 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 81 00:11:05,081 --> 00:11:08,875 λυπάμαι. είμαι. 82 00:11:08,918 --> 00:11:13,963 λυπάμαι. 83 00:11:14,006 --> 00:11:17,050 Είθε ο Θεός στον Παράδεισο... 84 00:11:27,520 --> 00:11:31,731 Βγάλτε τους από εδώ! Βγάλτε τους από εδώ! 85 00:11:31,774 --> 00:11:34,317 (ΥΣΤΕΡΙΚΟ ΓΕΛΙΟ) 86 00:11:39,198 --> 00:11:42,033 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 87 00:11:44,870 --> 00:11:47,330 Είναι εδώ, γιατρέ. 88 00:11:59,427 --> 00:12:01,010 Κρόφορντ; 89 00:12:03,889 --> 00:12:06,891 Αυτή είναι η Dr Katherine McMichaels. 90 00:12:06,934 --> 00:12:08,059 Γειά σου. 91 00:12:09,353 --> 00:12:12,814 Υποθέτω ότι είσαι άλλος ψυχίατρος. 92 00:12:12,857 --> 00:12:15,567 - Ναι, είμαι. - Ωχ. 93 00:12:15,609 --> 00:12:17,569 Και είσαι φυσικός. 94 00:12:20,156 --> 00:12:24,033 Το ρεκόρ σας στο Miskatonic University ήταν λαμπρό. 95 00:12:24,076 --> 00:12:27,620 Ω ναι. Είχα πολύ μέλλον, έτσι δεν είναι; 96 00:12:27,663 --> 00:12:31,249 Ναί. Δούλευες με τον Έντουαρντ Πρετόριους. 97 00:12:32,752 --> 00:12:38,131 Βοηθούσα τον Δρ Πρετόριους με τα πειραματα του ναι. 98 00:12:38,174 --> 00:12:39,591 Μμ-χμμ. 99 00:12:39,633 --> 00:12:42,719 Ποιος ήταν ο σκοπός των πειραμάτων; 100 00:12:44,889 --> 00:12:48,475 Για τόνωση της επίφυσης με συντονισμένους κραδασμούς. 101 00:12:48,517 --> 00:12:50,435 Η επίφυση; Γιατί; 102 00:12:50,478 --> 00:12:54,189 Ο Δρ Πρετόριους πίστευε ότι η επίφυση ήταν ένα αδρανές αισθητήριο όργανο. 103 00:12:54,231 --> 00:12:57,776 - Μια έκτη αίσθηση. - Ναι. Λοιπόν, αυτό δεν είναι μια νέα θεωρία. 104 00:12:57,818 --> 00:13:00,487 Ο φιλόσοφος Ντεκάρτ πίστευε ήταν το τρίτο μάτι. 105 00:13:00,529 --> 00:13:02,447 Δεν είναι θεωρία. Είναι γεγονός. 106 00:13:02,490 --> 00:13:04,491 Τότε τα πειράματά σας πέτυχαν. 107 00:13:05,534 --> 00:13:07,202 Απέδειξαν τη θεωρία. 108 00:13:10,873 --> 00:13:13,041 Ναί. 109 00:13:13,083 --> 00:13:14,793 Τότε τι πήγε στραβά; 110 00:13:17,546 --> 00:13:20,089 Τίποτα, στην αρχή. 111 00:13:21,342 --> 00:13:23,218 Αλλά μετά τους είδαμε. 112 00:13:23,260 --> 00:13:25,720 Τι είδες; 113 00:13:27,932 --> 00:13:30,391 Είδαμε πλάσματα. 114 00:13:31,519 --> 00:13:34,395 Είδαμε πλάσματα, αυτά... 115 00:13:39,735 --> 00:13:44,906 ...πράγματα που κολυμπούσαν τριγύρω στον αέρα και να το γεμίζει όλη την ώρα. 116 00:13:47,409 --> 00:13:49,035 Είναι γύρω μας τώρα; 117 00:13:49,078 --> 00:13:50,662 Βάζετε στοίχημα. 118 00:13:50,704 --> 00:13:55,166 Μόνο που δεν μπορούμε να τα δούμε χωρίς το αντηχείο και δεν μπορούν να μας δουν, 119 00:13:55,209 --> 00:13:58,002 εκτός αν είναι υπό την επιρροή των κραδασμών. 120 00:13:58,045 --> 00:14:00,421 Γι' αυτό έπρεπε να το καταστρέψω. 121 00:14:00,464 --> 00:14:01,923 Καταστρέψτε τι; 122 00:14:01,966 --> 00:14:04,843 Το αντηχείο - εφεύρεση του Pretorious. 123 00:14:07,221 --> 00:14:10,515 Επειδή... 124 00:14:11,767 --> 00:14:13,268 ...αυτό... 125 00:14:14,687 --> 00:14:16,104 ...ήρθε. 126 00:14:16,146 --> 00:14:17,647 Τι ήρθε; 127 00:14:20,192 --> 00:14:22,485 Ο Δρ Τίλινγκχαστ; 128 00:14:24,697 --> 00:14:27,156 Κρόφορντ, τι είδες; 129 00:14:28,325 --> 00:14:30,451 Τον έφαγε. 130 00:14:32,079 --> 00:14:35,039 Δάγκωσε το κεφάλι του. 131 00:14:38,168 --> 00:14:41,880 Σαν μελόψωμο. 132 00:14:44,717 --> 00:14:46,634 Κρόφορντ. 133 00:14:46,677 --> 00:14:49,762 - Δρ ΜακΜάικλς. - Δεν είμαι τρελός. 134 00:14:49,805 --> 00:14:52,849 το είδα. 135 00:14:57,187 --> 00:14:59,188 Με ακούς; το είδα. 136 00:14:59,231 --> 00:15:02,191 - Γιατί δεν με πιστεύει κανείς; - Δεν μπορούμε να τον φτάσουμε. 137 00:15:02,234 --> 00:15:04,736 Συνεχίζει να επιστρέφει σε την ίδια φαντασίωση. 138 00:15:04,778 --> 00:15:06,487 Ας του κάνουμε μια αξονική τομογραφία. 139 00:15:06,530 --> 00:15:10,408 Γιατί; Τα έχεις δει ήδη όλα πρέπει να δεις. 140 00:15:11,660 --> 00:15:13,411 Υπάρχουν πάντα περισσότερα να δείτε. 141 00:15:17,082 --> 00:15:20,043 Όχι μηχανές, παρακαλώ. 142 00:15:20,085 --> 00:15:21,586 Όχι, είναι εντάξει. 143 00:15:21,629 --> 00:15:23,171 Θα είσαι εντάξει. 144 00:15:26,592 --> 00:15:28,176 υπόσχομαι. 145 00:15:42,858 --> 00:15:44,609 Ω Θεέ. 146 00:15:44,652 --> 00:15:47,278 Όχι. Όχι. Όχι! 147 00:15:47,321 --> 00:15:50,740 Όχι! Όχι! 148 00:15:50,783 --> 00:15:52,367 Όχι! 149 00:15:53,869 --> 00:15:56,037 - Όχι! - (Ο ΗΧΟΣ ΚΟΒΕΙ) 150 00:16:03,754 --> 00:16:05,338 Ω Θεέ μου! 151 00:16:05,381 --> 00:16:07,382 - Εκεί. Το βλέπεις αυτό; - Μμ-μμ. 152 00:16:07,424 --> 00:16:11,636 Η επίφυση είναι υπερμεγέθης και που εκτείνεται μέσω του οπτικού θαλάμου. 153 00:16:11,679 --> 00:16:14,222 Πιστεύετε ότι ο όγκος προκαλεί τις αυταπάτες του; 154 00:16:14,264 --> 00:16:16,099 Δεν νομίζω ότι είναι όγκος. 155 00:16:18,435 --> 00:16:20,937 Νομίζω ότι η επίφυση μεγαλώνει. 156 00:16:20,980 --> 00:16:24,190 - Αυτό είναι αδύνατο. - Το ξέρω, αλλά η σάρωση CAT το αποδεικνύει. 157 00:16:24,233 --> 00:16:27,068 Ο μίσχος της επίφυσης επιμηκύνεται μέσω του εγκεφάλου. 158 00:16:27,111 --> 00:16:30,405 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν ξέρω από το εσωτερικό του εγκεφάλου. 159 00:16:30,447 --> 00:16:31,990 Τι σημαίνουν όλα αυτά; 160 00:16:32,032 --> 00:16:35,076 Λοιπόν, θα μπορούσε να σημαίνει ότι το πείραμα έπαιζαν 161 00:16:35,119 --> 00:16:36,995 στην πραγματικότητα διεγείρει την επίφυση. 162 00:16:37,037 --> 00:16:39,163 Λες να μην είναι τρελός; 163 00:16:40,499 --> 00:16:42,750 Δεν ξέρω. 164 00:16:42,793 --> 00:16:45,920 Πραγματικά πιστεύει ότι είδε αυτά τα πλάσματα. 165 00:16:45,963 --> 00:16:50,758 Ακόμα δεν εξηγεί πόσο Pretorious πέθανε ή τι συνέβη στο κεφάλι του. 166 00:16:53,429 --> 00:16:55,513 Θα ήθελα να αναδημιουργήσω το πείραμά τους 167 00:16:55,556 --> 00:16:57,515 και θα χρειαστώ τον Tillinghast για να το κάνει. 168 00:16:57,558 --> 00:17:00,518 Αυτό είναι παράλογο και ανήθικο. 169 00:17:01,770 --> 00:17:04,564 Ξέρω τις μεθόδους σου. Το κορίτσι αναρωτιέται. 170 00:17:04,606 --> 00:17:08,568 Χρησιμοποιείτε τους ασθενείς σας για να μπορείτε να κάνετε μεγάλες ανακαλύψεις σου. 171 00:17:08,610 --> 00:17:11,195 Τουλάχιστον εδώ προσπαθούμε να τα θεραπεύσουμε. 172 00:17:11,238 --> 00:17:12,822 Με το να τους κλειδώσουμε; 173 00:17:12,865 --> 00:17:15,783 Τους δίνω ναρκωτικά; Να αφαιρέσουν τη ζωή τους; 174 00:17:15,826 --> 00:17:18,828 Μπορώ να του δώσω πίσω τη ζωή του. 175 00:17:20,122 --> 00:17:22,290 Θα σας δώσω μια γνώμη ειδικού. 176 00:17:22,332 --> 00:17:26,544 Το Crawford Tillinghast είναι ένα κλασικό παρανοϊκός σχιζοφρενής 177 00:17:26,587 --> 00:17:28,755 και ένα επικίνδυνο. 178 00:17:28,797 --> 00:17:31,382 Αν μπορώ να αναδημιουργήσω το πείραμα, 179 00:17:31,425 --> 00:17:34,177 τότε μπορώ να μάθω τι συνέβη με τον Pretorious. 180 00:17:37,056 --> 00:17:40,016 Δεν θα ήθελα τίποτα καλύτερο από αυτό να κλειδώσει αυτόν τον τύπο. 181 00:17:40,059 --> 00:17:42,560 Έχω έναν νεκρό με το κεφάλι στραμμένο, 182 00:17:42,603 --> 00:17:45,938 καλυμμένο με κάτι σκατά ο παθολόγος δεν μπορεί καν να αναγνωρίσει. 183 00:17:45,981 --> 00:17:49,233 Δεν βρέθηκαν άλλα δακτυλικά αποτυπώματα εκτός από του Tillinghast, 184 00:17:49,276 --> 00:17:52,445 χωρίς αίμα στο τσεκούρι, χωρίς αίμα πουθενά. 185 00:17:54,406 --> 00:17:56,949 Θέλω να ξέρω τι στο διάολο συνέβη εκεί πάνω. 186 00:18:02,039 --> 00:18:04,248 Είναι όλος δικός σου. 187 00:18:14,551 --> 00:18:17,178 Είσαι ο ασθενής μου τώρα, Δρ Tillinghast. 188 00:18:21,892 --> 00:18:23,559 Σας ευχαριστώ. 189 00:18:23,602 --> 00:18:26,104 Θα καλέσω για ραντεβού. 190 00:18:26,146 --> 00:18:28,147 Όχι, όχι, όχι. Περίμενε ένα λεπτό. 191 00:18:28,190 --> 00:18:31,734 Αφέθηκες στην κράτηση μου. Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 192 00:18:31,777 --> 00:18:33,653 Πού σκοπεύετε να με πάτε; 193 00:18:33,695 --> 00:18:36,322 Επιστροφή στο σπίτι του Pretorious. 194 00:18:36,365 --> 00:18:38,366 Θέλω να ξαναδημιουργήσετε το πείραμά σας. 195 00:18:40,119 --> 00:18:41,494 Όχι. 196 00:18:41,537 --> 00:18:45,748 Κοίτα... Μπορείτε είτε να μείνετε εδώ για το το υπόλοιπο της ζωής σου ή μπορείς να έρθεις μαζί μου. 197 00:18:47,000 --> 00:18:49,293 Δεν είναι και πολύ επιλογή, έτσι δεν είναι; 198 00:18:51,171 --> 00:18:52,839 Σε πιστεύω, Κρόφορντ. 199 00:18:52,881 --> 00:18:55,216 Θέλω να δω αυτό που είδες. 200 00:19:09,606 --> 00:19:12,150 Γεια! Πρέπει να είσαι ο Doc McMichaels. 201 00:19:12,192 --> 00:19:14,318 Όχι. Είμαι ο Dr McMichaels. 202 00:19:14,361 --> 00:19:16,112 - Ω, γεια. - Γεια σου. 203 00:19:16,155 --> 00:19:17,613 Τότε πρέπει να είσαι... 204 00:19:17,656 --> 00:19:20,199 - Αυτός είναι ο Δρ Κρόφορντ Τίλινγκχαστ. - Ο τρελός. 205 00:19:23,620 --> 00:19:27,373 Είμαι ο λοχίας Buford Brownlee αλλά οι συμπαίκτες μου με λένε Μπούμπα. 206 00:19:27,416 --> 00:19:29,834 Παλιά έπαιζα επαγγελματικό ποδόσφαιρο. 207 00:19:29,877 --> 00:19:32,003 Ήμασταν όλοι τρελοί. 208 00:20:04,453 --> 00:20:07,622 Όχι ακριβώς χαρούμενο. 209 00:20:34,233 --> 00:20:37,443 Συγγνώμη για αυτό. Παιδική κλειδαριά. 210 00:20:56,004 --> 00:20:59,548 (ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΟΙ ΗΧΟΙ) 211 00:21:19,027 --> 00:21:22,196 Τελευταία στάση. Όλοι έξω. 212 00:21:34,584 --> 00:21:37,336 Δρ Tillinghast, θα σας ενδιέφερε δείξε μας; 213 00:21:44,219 --> 00:21:48,973 Γιατρέ, αν μας λες την αλήθεια, ο μόνος τρόπος να ελευθερωθείς 214 00:21:49,016 --> 00:21:53,269 είναι να γυρίσεις πίσω... από αυτή την πόρτα. 215 00:22:18,211 --> 00:22:21,088 Έλα, γιατρ. Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 216 00:22:22,549 --> 00:22:24,091 Κοίτα, θα σου δείξω. 217 00:22:44,863 --> 00:22:46,447 Βλέπω; Τι σου είπα; 218 00:22:47,532 --> 00:22:48,908 Μπαμπά, είσαι καλά; 219 00:22:48,950 --> 00:22:50,618 Ναι, ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 220 00:22:50,660 --> 00:22:52,495 Ηλεκτρικά καλώδια. 221 00:22:53,789 --> 00:22:58,709 Χρειαζόμασταν περισσότερη δύναμη έτσι... ξανακαλώδισαν όλο το σπίτι. 222 00:23:00,170 --> 00:23:02,630 Που είναι οι αυτόματοι διακόπτες, γιατρέ; 223 00:23:04,674 --> 00:23:06,300 Γιατρός; 224 00:23:09,137 --> 00:23:10,429 Tillinghast. 225 00:23:13,058 --> 00:23:15,267 Δεκάρα! Τον χάσαμε; 226 00:23:17,187 --> 00:23:19,605 Ξέρει αυτό το μέρος καλύτερα από εμάς. 227 00:23:21,149 --> 00:23:23,192 Το πρώτο πράγμα είναι να βρεις τη δύναμη. 228 00:23:39,167 --> 00:23:41,377 - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. - Τι; 229 00:23:41,420 --> 00:23:44,255 Βάζω στοίχημα ότι αυτά τα καλώδια οδηγούν στο αντηχείο. 230 00:23:44,297 --> 00:23:47,133 Πρώτα βρίσκουμε τον ψυχικό μας ασθενή που λείπει. 231 00:23:55,892 --> 00:23:58,811 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αχ! Αχ! 232 00:23:58,854 --> 00:24:01,856 (ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) 233 00:24:04,109 --> 00:24:07,194 - ΑΝΤΡΑΣ: Θέλω κι άλλο να φωνάζω. - (ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΩΝΑΖΕΙ) 234 00:24:07,237 --> 00:24:12,533 (ΣΚΑΣΜΑΤΑ ΜΑΣΤΙΓΙΟΥ) 235 00:24:16,121 --> 00:24:20,374 Αυτός ο τύπος είχε κάτι περίεργα. 236 00:24:20,417 --> 00:24:25,296 - (ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΩΝΑΖΕΙ) - Πού είναι αυτό το στόμα; Θέλω να το φιλήσω. 237 00:24:27,007 --> 00:24:28,424 Αυτός είναι. 238 00:24:30,302 --> 00:24:31,844 Ο Δρ Έντουαρντ Πρετόριους. 239 00:24:36,892 --> 00:24:40,478 Δεν με ενδιαφέρει η ιδιωτική του ζωή. 240 00:25:40,956 --> 00:25:43,749 Το Pretorious αντηχείο. 241 00:25:44,751 --> 00:25:46,460 - Αχ! - (ΚΡΑΛΙΕΙ) 242 00:25:48,213 --> 00:25:52,091 - Έτσι χακάρατε τον Pretorious; -Εκεί το χτύπησα. 243 00:25:52,133 --> 00:25:54,301 Έσπασα ένα πιρούνι. 244 00:25:54,344 --> 00:25:55,719 Εκεί. 245 00:25:55,762 --> 00:25:57,846 Εκεί είναι. 246 00:25:57,889 --> 00:25:59,473 Τι θέλεις να κάνω μαζί του; 247 00:25:59,516 --> 00:26:01,475 - Αφήστε τον να φύγει. - Είσαι κι εσύ τρελός; 248 00:26:01,518 --> 00:26:04,436 Το ξαναζεί - τη νύχτα του ο φόνος. Αφήστε τον να φύγει. 249 00:26:06,439 --> 00:26:08,649 Ο DA λέει ότι καλείτε τα σήματα. 250 00:26:12,404 --> 00:26:18,826 Ναί. 251 00:26:20,829 --> 00:26:22,955 Έτσι ήταν. 252 00:26:30,213 --> 00:26:33,173 Εκεί τον έφαγε. 253 00:26:33,216 --> 00:26:35,092 Περίμενε ένα λεπτό. Τι έφαγε ποιος; 254 00:26:37,596 --> 00:26:40,306 Μπορούμε να ξεκινήσουμε το πρωί, Κρόφορντ. 255 00:26:42,183 --> 00:26:44,768 ξεκίνησα. 256 00:26:44,811 --> 00:26:46,478 ΚΑΘΕΡΙΝ: Εντάξει. 257 00:26:51,943 --> 00:26:54,445 Όλη αυτή η συζήτηση για το φαγητό με κάνει να πεινάω. 258 00:26:54,487 --> 00:26:56,697 Τι θα λέγατε να έχουμε ένα δείπνο, ε; 259 00:27:00,619 --> 00:27:02,870 Ο πραγματικός κίνδυνος εδώ είναι η πείνα. 260 00:27:17,969 --> 00:27:19,928 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 261 00:27:34,319 --> 00:27:35,819 Αχ! 262 00:28:08,687 --> 00:28:10,979 Όμορφη, έτσι δεν είναι; 263 00:28:11,022 --> 00:28:13,565 Είναι όμορφη. 264 00:28:13,608 --> 00:28:15,693 Λοιπόν, πώς πάει, γιατρέ; 265 00:28:16,903 --> 00:28:18,529 Χρειάζεστε βοήθεια; 266 00:28:18,571 --> 00:28:21,365 Έφερνε εδώ όμορφες γυναίκες. 267 00:28:24,035 --> 00:28:28,163 Θα τρώνε καλά γεύματα, θα έπιναν καλό κρασί, ακούστε μουσική. 268 00:28:30,500 --> 00:28:33,585 Πάντα όμως τελείωνε με ουρλιαχτά. 269 00:28:36,965 --> 00:28:40,509 Και θα ξαπλώσω εκεί και άκουσέ τους. 270 00:28:42,804 --> 00:28:44,763 Σκούξιμο. 271 00:28:45,974 --> 00:28:48,058 Το αφεντικό σου είχε χαλαρές βίδες. 272 00:28:48,101 --> 00:28:49,935 Ήταν μια ιδιοφυΐα. 273 00:28:53,064 --> 00:28:57,109 Απλώς οι πέντε αισθήσεις δεν ήταν αρκετά για αυτόν. Ήθελε περισσότερα. 274 00:29:01,698 --> 00:29:04,950 Είναι τελειωμένο; Είμαστε έτοιμοι; 275 00:29:05,994 --> 00:29:07,119 Ναί. 276 00:29:11,583 --> 00:29:13,208 Εγώ... 277 00:29:14,294 --> 00:29:16,754 ... έπρεπε να παρακάμψει τον υπολογιστή 278 00:29:16,796 --> 00:29:19,965 γιατί το μαγνητικό πεδίο διέγραψε το πρόγραμμα. 279 00:29:20,008 --> 00:29:23,927 Και φυσικά της οθόνης εντελώς άχρηστο 280 00:29:23,970 --> 00:29:29,349 έτσι πρέπει να είναι ολόκληρο το σύστημα χειροκίνητη. 281 00:29:29,392 --> 00:29:33,103 Και δυστυχώς το αντηχείο ήταν τόσο σοβαρά κατεστραμμένο 282 00:29:33,146 --> 00:29:36,899 που έπρεπε να το μετατρέψω απλά ένα σύστημα on-off. 283 00:29:36,941 --> 00:29:41,320 Όταν φτάσουμε στα 20.000 MHz, ρίχνουμε αυτόν τον διακόπτη 284 00:29:41,362 --> 00:29:47,868 και ένα ισχυρό μαγνητικό πεδίο δονείται αυτά τα πιρούνια σε ακριβή συχνότητα. 285 00:29:47,911 --> 00:29:50,829 Διέγερση της επίφυσης, επιτρέποντάς μας να δούμε μαζί του. 286 00:29:50,872 --> 00:29:52,706 Άκουσέ με. 287 00:29:53,750 --> 00:29:57,586 Μην κουνηθείτε όταν είμαστε μέσα το πεδίο των δονήσεων. 288 00:29:57,629 --> 00:30:02,382 - Γιατί; - Μετακομίζεις και μπορεί να σε δουν. Αυτό... 289 00:30:02,425 --> 00:30:04,426 θα σε δει. 290 00:30:04,469 --> 00:30:05,719 Τι είναι αυτό τελικά; 291 00:30:05,762 --> 00:30:08,430 Προσευχηθείτε να μην το δείτε μόνοι σας. 292 00:30:09,724 --> 00:30:13,811 Τώρα, μένω ακριβώς δίπλα σε αυτόν τον διακόπτη. Αν εμφανιστεί, κλείνω. 293 00:30:15,104 --> 00:30:17,231 Είστε σίγουροι ότι είμαστε έτοιμοι για αυτό; 294 00:30:18,608 --> 00:30:20,818 - Ναι. - CRAWFORD: Παρακαλώ... 295 00:30:20,860 --> 00:30:25,405 Θυμήσου... Μείνε ακίνητος. 296 00:30:38,878 --> 00:30:40,045 (ΔΥΝΑΤΟ ΒΟΥΜΟ) 297 00:30:51,349 --> 00:30:54,101 (ΤΑ ΠΙΡΟΥΝΙΑ ΑΝΗΧΟΥΝ) 298 00:30:54,143 --> 00:30:55,853 (ΣΦΥΡΙΚΕΣ ΑΝΕΜΟΥ) 299 00:30:58,398 --> 00:31:00,440 Φαίνεται υπέροχο, άνθρωποι. 300 00:31:47,155 --> 00:31:50,365 Ω, φίλε. 301 00:31:58,583 --> 00:32:01,001 Τι στο διάολο είναι αυτό; 302 00:32:02,503 --> 00:32:05,088 - Τι; - Δεν ξέρω τι. 303 00:32:05,131 --> 00:32:06,340 Όχι, μην κουνηθείς! 304 00:32:16,309 --> 00:32:18,268 Άγια σκατά! 305 00:32:19,812 --> 00:32:21,730 Αυτό είδες; 306 00:32:21,773 --> 00:32:24,483 Ναί. Αυτά τα πράγματα είναι γύρω μας όλη την ώρα. 307 00:32:32,283 --> 00:32:33,951 Έρχεται. 308 00:32:33,993 --> 00:32:35,911 - Μπάμπη, είσαι καλά; - Όχι! 309 00:32:35,954 --> 00:32:37,871 Έχασα ένα μικρό κομμάτι, αλλά θα είμαι καλά. 310 00:32:37,914 --> 00:32:40,457 Όταν κινείσαι στο χωράφι μπορεί να σε αισθανθεί. 311 00:32:40,500 --> 00:32:43,210 Πόσο εκτείνεται το πεδίο; 312 00:32:43,252 --> 00:32:45,003 Το σβήνω. 313 00:32:45,046 --> 00:32:47,255 Κρόφορντ! 314 00:32:47,298 --> 00:32:49,174 Όχι. 315 00:32:49,217 --> 00:32:50,968 Ποιος είναι; 316 00:32:51,010 --> 00:32:52,719 Δείξτε τον εαυτό σας. 317 00:33:00,395 --> 00:33:03,021 Καλώς ήρθες στο σπίτι, Κρόφορντ. 318 00:33:03,064 --> 00:33:06,066 Χαίρομαι που επέστρεψες. 319 00:33:07,318 --> 00:33:10,153 Ποια είναι η όμορφη γυναίκα; 320 00:33:11,447 --> 00:33:13,198 CRAWFORD: Δεν μπορεί να είσαι εσύ. 321 00:33:14,283 --> 00:33:15,909 Ο Δρ Πρετόριους; 322 00:33:15,952 --> 00:33:19,830 Με έχεις σε μειονεκτική θέση, αγαπητέ μου. 323 00:33:19,872 --> 00:33:24,209 Κρόφορντ, πού είναι οι τρόποι σου; Φέρε μου τον φίλο σου. 324 00:33:24,252 --> 00:33:26,420 - Σε είδα να πεθαίνεις. - Όχι. 325 00:33:26,462 --> 00:33:31,258 Όχι να πεθάνει. Απλώς περάστε το παραπέρα. 326 00:33:31,300 --> 00:33:32,509 Ήταν φρικτό. 327 00:33:32,552 --> 00:33:36,972 Απαραίτητη ιεροτελεστία. Πολύ υπέροχο μάλιστα. 328 00:33:37,015 --> 00:33:38,765 Που κρυβόσουν; 329 00:33:38,808 --> 00:33:42,644 Προχώρησε προς το μέρος μου, αγαπητέ μου. Θέλω να σε δω. 330 00:33:46,315 --> 00:33:48,692 - Πώς; ...επιβίωσα; 331 00:33:48,735 --> 00:33:51,945 Είμαι ο κύριος εδώ. 332 00:33:53,906 --> 00:33:55,323 Είναι... 333 00:33:57,785 --> 00:34:00,162 Είσαι πραγματικά εσύ, Έντουαρντ; 334 00:34:00,204 --> 00:34:02,122 Άγγιξε με. 335 00:34:02,165 --> 00:34:04,041 Αν σε ευχαριστεί. 336 00:34:04,083 --> 00:34:07,669 Αν σε βοηθάει να καταλάβεις. 337 00:34:30,068 --> 00:34:32,819 (ΣΚΟΥΛΩΜΑ) 338 00:34:40,953 --> 00:34:46,875 Είναι απλώς ένα σώμα, αλλά το μυαλό μου είναι αδιαίρετο. 339 00:34:46,918 --> 00:34:49,252 Τα σώματα αλλάζουν. 340 00:34:56,219 --> 00:34:58,762 (ΤΡΕΛΟ ΓΕΛΙΟ) 341 00:35:04,769 --> 00:35:07,729 (ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 342 00:35:14,695 --> 00:35:16,279 (ΑΝΑστενάζει) 343 00:35:16,322 --> 00:35:21,201 Αυτό θα είναι αρκετά από αυτό. 344 00:35:47,895 --> 00:35:50,897 (ΑΥΤΟΣ ΞΕΚΙΝΕΙ) 345 00:35:57,071 --> 00:35:58,613 Νιώθω ενθουσιασμένη. 346 00:35:58,656 --> 00:36:00,907 Παραλίγο να πεθάνουμε. 347 00:36:00,950 --> 00:36:05,912 Απίστευτο πλάσμα. Πρέπει να έχει σύνολο σωματικό έλεγχο σε μοριακό επίπεδο. 348 00:36:05,955 --> 00:36:08,373 Ναι, και το μυαλό του Έντουαρντ. 349 00:36:09,417 --> 00:36:11,626 Έγινε αυτό που τον έφαγε. 350 00:36:11,669 --> 00:36:15,797 Κρόφορντ, είδαμε τα ίδια πράγματα. Έχουμε αποδείξει ότι δεν είσαι τρελός. 351 00:36:15,840 --> 00:36:18,008 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 352 00:36:18,050 --> 00:36:21,845 Όχι. Αντιμετώπισες τον φόβο σου και το ξεπέρασες. 353 00:36:23,264 --> 00:36:25,265 Μας έσωσες τη ζωή. 354 00:36:26,434 --> 00:36:29,561 Ναι. Σου χρωστάω ένα. 355 00:36:32,732 --> 00:36:34,482 Θέλετε πρωινό; 356 00:36:36,861 --> 00:36:38,904 Πώς μπορείτε να φάτε μετά από αυτό; 357 00:36:38,946 --> 00:36:41,698 Δεν μπορώ να δουλέψω χωρίς φαγητό. 358 00:36:41,741 --> 00:36:43,033 Τι δουλειά; 359 00:36:43,075 --> 00:36:44,826 Πρέπει να καταγράψω τα αποτελέσματα. 360 00:36:44,869 --> 00:36:47,412 Η επίφυση διεγέρθηκε. 361 00:36:47,455 --> 00:36:50,290 Μου έκανε έναν τρομερό πονοκέφαλο. 362 00:36:50,333 --> 00:36:52,375 Επέκταση της επίφυσης. 363 00:36:53,920 --> 00:36:56,922 Θα πρέπει να κάνω μια μελέτη για τις σαρώσεις CAT των σχιζοφρενών. 364 00:36:56,964 --> 00:36:59,758 Αν υπάρχει στατιστική συσχέτιση 365 00:36:59,800 --> 00:37:03,053 μεταξύ σχιζοφρένειας και μια διευρυμένη επίφυση, γιατί... 366 00:37:03,095 --> 00:37:05,805 μπορεί να βλέπουν ή να αισθάνονται αυτό που είδαμε. 367 00:37:05,848 --> 00:37:09,684 Το μυαλό τους μπορεί να επηρεαστεί από αυτά τα πλάσματα. 368 00:37:10,728 --> 00:37:12,896 Λοιπόν, τι θα λέγατε για το hard-on που πήρα; 369 00:37:12,939 --> 00:37:15,941 Υπάρχει στατιστική συσχέτιση και για αυτο? 370 00:37:16,984 --> 00:37:22,405 Λοιπόν, χμ... Ξέρουμε ότι η επίφυση βοηθά στη ρύθμιση της σεξουαλικής ορμής. 371 00:37:22,448 --> 00:37:25,909 Ίσως η διέγερση της επίφυσης προκαλεί... 372 00:37:25,952 --> 00:37:30,455 μια συνοδευτική σεξουαλική διέγερση. 373 00:37:30,498 --> 00:37:32,374 Υπάρχουν τόσα πολλά να μάθουν. 374 00:37:32,416 --> 00:37:35,043 Λοιπόν, μάθαμε για τι ήρθαμε. 375 00:37:35,086 --> 00:37:39,464 Δεν είναι τρελός και αυτό... «αυτό» έφαγε το κεφάλι του Πρετόριους. 376 00:37:39,507 --> 00:37:43,426 Θα νομίζουν ότι είμαστε τρελοί αλλά αυτό είναι το πρόβλημά τους. 377 00:37:43,469 --> 00:37:46,680 Λοιπόν, δεν έχουμε παρά να προσπαθήσουμε το πείραμα πάλι. 378 00:37:47,974 --> 00:37:49,349 Είπες «εμείς»; 379 00:37:50,851 --> 00:37:52,936 Κατερίνα, δεν μπορείς. 380 00:37:52,979 --> 00:37:55,146 Δεν εννοείς να γυρίσεις εκεί πάνω τώρα, εσύ; 381 00:37:55,189 --> 00:37:58,149 Πάντα κάνεις ένα πείραμα δύο φορές για να ελέγξετε τα αποτελέσματα. 382 00:37:58,192 --> 00:38:00,068 Περιμένετε. 383 00:38:00,111 --> 00:38:02,070 Το είδα, Κάθριν. 384 00:38:02,113 --> 00:38:05,532 Ακριβώς αυτό που νιώθεις και τον κατέστρεψε. 385 00:38:05,574 --> 00:38:07,242 Προκαταρκτικός. 386 00:38:07,285 --> 00:38:10,620 Ναι, θα ήθελα να μάθω περισσότερα για αυτόν. 387 00:38:10,663 --> 00:38:13,540 Αυτό το αντηχείο είναι ένα έργο ιδιοφυΐας. 388 00:38:16,002 --> 00:38:17,919 Ήμασταν στον ίδιο εφιάλτη; 389 00:38:17,962 --> 00:38:21,339 Εννοώ ότι δεν το κάναμε σχεδόν τρώγονται όλοι από ένα "αυτό"; 390 00:38:21,382 --> 00:38:25,260 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα χέρι στον διακόπτη. Αν εμφανιστεί το εξαφανίζεις. 391 00:38:25,303 --> 00:38:28,430 Έχω μια καλύτερη ιδέα. Τι θα λέγατε αν εξαφανιστούμε από την πόρτα; 392 00:38:28,472 --> 00:38:30,807 Δεν καταλαβαίνεις; Αυτή είναι η μεγαλύτερη ανακάλυψη 393 00:38:30,850 --> 00:38:34,269 από τότε που κοίταξε για πρώτη φορά ο Van Leeuwenhoek ένα μικροσκόπιο και είδε μια αμοιβάδα. 394 00:38:34,312 --> 00:38:36,396 Ναι, αλλά δεν ήταν εκεί κάτω με τις αμοιβάδες. 395 00:38:36,439 --> 00:38:39,357 Πρέπει να μάθω αν η επίφυση είναι πραγματικά το κλειδί. 396 00:38:39,400 --> 00:38:45,280 ΟΚ μια χαρά. Ωραία, αλλά όχι εδώ. Όχι τώρα. Υπό ελεγχόμενες συνθήκες. 397 00:38:45,323 --> 00:38:48,616 Αλλά έχουμε τον έλεγχο. Κανείς δεν ξέρει αυτό το αντηχείο καλύτερο από εσάς. 398 00:38:48,659 --> 00:38:51,077 Έχεις δίκιο και γι' αυτό κανείς δεν το αγγίζει. 399 00:38:51,120 --> 00:38:52,120 Κρόφορντ! 400 00:38:53,456 --> 00:38:57,000 Αυτό θα μπορούσε να είναι το πρώτο βήμα στη θεραπεία της σχιζοφρένειας. 401 00:38:58,669 --> 00:39:00,337 Κρόφορντ. 402 00:39:00,379 --> 00:39:05,216 Ο πατέρας μου πέρασε 15 χρόνια μέσα ένα ίδρυμα - πέθανε σε ένα. 403 00:39:07,762 --> 00:39:10,513 Ονόμασαν την κατάστασή του ανίατη. 404 00:39:10,556 --> 00:39:15,185 Δοκίμασαν τα πάντα. Φάρμακα, σοκ θεραπεία, ακόμα και χειρουργική επέμβαση. 405 00:39:16,604 --> 00:39:19,314 Αλλά τον μετέτρεψαν σε λαχανικό. 406 00:39:21,692 --> 00:39:23,651 λυπάμαι. 407 00:39:24,987 --> 00:39:29,282 Μπορούμε να σώσουμε πολλούς άλλους. Παρακαλώ, Κρόφορντ. 408 00:39:30,576 --> 00:39:32,327 Μπορούμε να το κάνουμε. 409 00:39:32,370 --> 00:39:33,870 Βοηθήστε με. 410 00:39:33,913 --> 00:39:35,246 Βοηθήστε σας. 411 00:39:36,582 --> 00:39:41,211 Σε βοηθά να πάρεις το μυαλό σου και να το γκρεμίσεις; 412 00:39:45,341 --> 00:39:47,050 Δεν μπορώ. 413 00:39:47,093 --> 00:39:48,551 Και δεν θα σε αφήσω. 414 00:39:48,594 --> 00:39:52,305 Είμαι ο νόμος εδώ. Το ανάβεις μηχανή, και είναι απερίσκεπτος κίνδυνος. 415 00:39:52,348 --> 00:39:53,848 Κοίτα, όλοι χρειαζόμαστε λίγη ξεκούραση. 416 00:39:53,891 --> 00:39:56,768 Γιατί δεν κοιμόμαστε λίγο και μετά θα το σκεφτούμε. 417 00:39:56,811 --> 00:39:59,854 Ναι, θα ξεκουραστούμε και μετά πάμε. 418 00:41:23,898 --> 00:41:25,773 (GASPS) 419 00:42:30,923 --> 00:42:32,590 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 420 00:42:40,266 --> 00:42:41,724 Απενεργοποιήστε το. 421 00:42:43,143 --> 00:42:44,435 Όχι. 422 00:42:45,938 --> 00:42:48,064 Πρέπει να δω περισσότερα. 423 00:42:49,525 --> 00:42:51,276 Νιώστε περισσότερο. 424 00:42:51,318 --> 00:42:52,735 Απενεργοποιήστε το. 425 00:42:54,280 --> 00:42:55,613 Όχι. 426 00:43:16,760 --> 00:43:19,429 Όχι. Όχι. 427 00:43:20,931 --> 00:43:22,974 Πρέπει να το σταματήσουμε. 428 00:43:23,017 --> 00:43:25,935 Ω! Μη σταματάς. 429 00:43:30,524 --> 00:43:33,192 Είμαι εντυπωσιασμένος, Κρόφορντ. 430 00:43:33,235 --> 00:43:36,154 Καταλαβαίνετε τώρα τι δημιουργούσα; 431 00:43:36,196 --> 00:43:39,115 Έντουαρντ, Θεέ μου, τι έγινες; 432 00:43:43,579 --> 00:43:45,330 Εγώ ο ίδιος. 433 00:43:46,665 --> 00:43:49,834 - Πάρε τον διακόπτη. Θα του αποσπάσω την προσοχή. - Αχ! 434 00:43:51,253 --> 00:43:55,214 Ναί! Σε βρίσκω αποσπώντας την προσοχή. 435 00:43:55,257 --> 00:43:57,383 Μην το κάνετε! Κρόφορντ. 436 00:44:00,804 --> 00:44:02,388 Άκουσέ με. 437 00:44:02,431 --> 00:44:06,809 Ό,τι κι αν είσαι, είσαι ακόμα Έντουαρντ Προκαταρκτικός. Είσαι ακόμα άνθρωπος. 438 00:44:06,852 --> 00:44:09,729 Περισσότερο από ανθρώπινο. 439 00:44:09,772 --> 00:44:13,274 Ελάτε μαζί μου για πάντα. 440 00:44:16,862 --> 00:44:18,946 Όλοι πρέπει να ενωθούν μαζί μου. 441 00:44:20,616 --> 00:44:22,492 (ΓΕΛΙΑ) 442 00:44:23,827 --> 00:44:26,829 Θα σε περιμένουμε, Κρόφορντ. 443 00:44:33,379 --> 00:44:34,962 Που στο διάολο θα πας τώρα; 444 00:44:35,005 --> 00:44:37,048 Ο διακόπτης κυκλώματος. Πρέπει να το σβήσω. 445 00:44:37,091 --> 00:44:38,216 Δεκάρα! 446 00:44:38,258 --> 00:44:39,550 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 447 00:44:39,593 --> 00:44:41,010 μυρωδιά. 448 00:44:42,930 --> 00:44:44,430 Γεύση. 449 00:44:44,473 --> 00:44:46,349 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 450 00:45:00,739 --> 00:45:05,201 Σε μια άλλη ζωή θα σε απολάμβανα με άλλο τρόπο. 451 00:45:06,870 --> 00:45:09,163 Μπλέκοντας ξανά με αυτό το καταραμένο μηχάνημα. 452 00:45:09,206 --> 00:45:12,125 (ΒΡΟΧΗ) 453 00:45:14,336 --> 00:45:15,586 Τι στο διάολο είναι αυτό; 454 00:45:15,629 --> 00:45:17,922 Οι δονήσεις πρέπει να φτάνουν εδώ κάτω. 455 00:45:20,926 --> 00:45:23,010 Θα επιστρέψω αμέσως. 456 00:45:28,726 --> 00:45:31,477 Τι θα μου κάνεις; 457 00:45:31,520 --> 00:45:35,565 Πάω να σε φιλήσω. 458 00:46:02,384 --> 00:46:04,135 Αργκ! 459 00:46:37,419 --> 00:46:40,129 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 460 00:47:00,984 --> 00:47:04,904 Αχ! 461 00:47:10,536 --> 00:47:12,203 (ΚΛΑΙΕΙ) 462 00:47:42,359 --> 00:47:44,235 λυπάμαι. 463 00:47:47,531 --> 00:47:51,534 Πίστευα πραγματικά ότι μπορούσα να το ελέγξω. 464 00:47:56,415 --> 00:47:58,875 Μας αλλάζει, γιατρ. 465 00:48:00,127 --> 00:48:01,711 Ολοι μας. 466 00:48:01,753 --> 00:48:04,171 Και όχι προς το καλύτερο. 467 00:48:06,008 --> 00:48:10,261 Έκανα λάθος που άνοιξα το αντηχείο με άλλα θέματα παρόντα. 468 00:48:11,555 --> 00:48:15,683 Είναι ξεκάθαρο τώρα ότι μόνο ένα άτομο πρέπει να εκτελέσει το πείραμα. 469 00:48:15,726 --> 00:48:17,727 Αυτό δεν είναι πείραμα. 470 00:48:17,769 --> 00:48:19,353 Είναι αυτοκτονία! 471 00:48:19,396 --> 00:48:22,857 Η παρουσία άλλων θεμάτων προκαλεί επικίνδυνοι περισπασμοί. 472 00:48:22,900 --> 00:48:25,109 Τώρα, μπορώ να σταθώ ακριβώς στο τον κύριο διακόπτη 473 00:48:25,152 --> 00:48:28,529 και διατηρήστε τον έλεγχο αυτού του αντηχείου αλλά πρέπει να το κάνω μόνος μου. 474 00:48:28,572 --> 00:48:32,199 Ξέρω αυτή τη συμπεριφορά. Το έχω δει στους δρόμους. 475 00:48:33,243 --> 00:48:36,996 Μπορεί να είσαι επιστήμονας, κυρία, αλλά αυτή τη στιγμή συμπεριφέρεσαι σαν ναρκομανής. 476 00:48:37,039 --> 00:48:39,248 Α, πάρε τον και φύγε. 477 00:48:40,751 --> 00:48:44,003 Τύλιξε τον. Θα ετοιμάσω το βαν. 478 00:48:49,968 --> 00:48:51,969 Φορέστε μερικά ρούχα, 479 00:48:52,012 --> 00:48:55,348 εκτός αν θέλεις να σε πάρω κλωτσώντας και ουρλιάζοντας έτσι. 480 00:50:31,486 --> 00:50:33,279 (ΑΝΑστεναγμοί) 481 00:53:22,866 --> 00:53:25,951 Τι στο διάολο κάνεις; 482 00:53:35,045 --> 00:53:37,213 Σου είπα να ντυθείς. 483 00:53:46,723 --> 00:53:48,224 το έκανα. 484 00:53:50,352 --> 00:53:53,354 Το βαν είναι έτοιμο. Πηγαίνεις έτσι; 485 00:53:57,025 --> 00:53:58,734 Ω. 486 00:54:04,908 --> 00:54:06,700 Τι ντροπή. 487 00:54:07,911 --> 00:54:13,707 Απλώς... λατρεύω αυτό που έχεις κάνει με αυτό το δωμάτιο. 488 00:54:25,136 --> 00:54:27,388 Το ζητάς. 489 00:54:27,430 --> 00:54:29,682 Μμ-χμμ. 490 00:54:41,403 --> 00:54:44,822 Κοιτάξτε τον εαυτό σας! Κοιτάξτε τον εαυτό σας! 491 00:54:44,864 --> 00:54:46,949 Αυτός είσαι; 492 00:54:50,578 --> 00:54:52,329 Δεν ξέρω. 493 00:54:54,332 --> 00:54:57,084 Δεν ξέρω ποιος είμαι. 494 00:55:08,263 --> 00:55:09,888 Ακούω. 495 00:55:11,308 --> 00:55:14,018 - Κρόφορντ, φεύγουμε τώρα. - Όχι, σς, άκου. 496 00:55:14,060 --> 00:55:17,438 Το αντηχείο. Είναι αυτός. 497 00:55:17,480 --> 00:55:21,400 Προσπαθεί να ξεκινήσει το αντηχείο από το Πέρα. 498 00:55:21,443 --> 00:55:23,319 Ο γιος της σκύλας! 499 00:55:36,750 --> 00:55:38,500 Μπάσταρδος! 500 00:55:43,298 --> 00:55:44,840 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 501 00:55:47,302 --> 00:55:49,845 Μπάμπη, τράβα το καλώδιο! 502 00:56:00,398 --> 00:56:03,525 Χρησιμοποιήστε το τσεκούρι! Το τσεκούρι! 503 00:56:21,336 --> 00:56:22,711 Δεκάρα! 504 00:56:45,318 --> 00:56:47,903 Ω! Ω όχι, Θεέ μου! 505 00:56:52,409 --> 00:56:54,743 Ω! Θεός! Ω! 506 00:56:54,786 --> 00:56:57,996 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 507 00:56:58,039 --> 00:57:00,374 Θεέ μου! Ω! 508 00:57:03,962 --> 00:57:05,254 Όχι! 509 00:57:13,430 --> 00:57:14,471 Μπάμπη! 510 00:57:44,961 --> 00:57:46,587 Αικατερίνη. 511 00:57:53,094 --> 00:57:54,678 Αχ! 512 00:57:54,721 --> 00:57:57,890 - Αχ! - Κρόφορντ! 513 00:57:57,932 --> 00:58:00,100 Φιλί. 514 00:58:00,143 --> 00:58:03,395 Φιλί, καλή μου. 515 00:58:13,656 --> 00:58:17,367 Οι άνθρωποι είναι τόσο εύκολο θήραμα. 516 00:58:17,410 --> 00:58:19,369 Αφήστε την να φύγει. 517 00:58:19,412 --> 00:58:21,830 Α, θα... 518 00:58:21,873 --> 00:58:24,875 πέρα από τα πιο τρελά της όνειρα. 519 00:58:24,918 --> 00:58:31,173 Θα πάει στο μυαλό μου και θα μπω στο δικό της. 520 00:58:31,216 --> 00:58:34,885 Είναι το μεγαλύτερο αισθησιακό υπάρχει ευχαρίστηση. 521 00:58:34,928 --> 00:58:38,764 Ποτέ δεν γνώρισες την ευχαρίστηση ούτε την έδινες. Μόνο πόνο. 522 00:58:40,099 --> 00:58:42,351 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 523 00:58:43,686 --> 00:58:47,898 Εξελίσσεσαι σε ον 524 00:58:47,941 --> 00:58:51,985 που δεν υπήρξε ποτέ πριν. 525 00:58:52,028 --> 00:58:55,781 Είμαι ο Crawford Tillinghast. 526 00:58:55,823 --> 00:58:58,367 Αφήστε το να συμβεί, Κρόφορντ. 527 00:58:58,409 --> 00:58:59,660 Όχι! 528 00:58:59,702 --> 00:59:03,330 - Άφησε το έξω! - Όχι! 529 00:59:07,085 --> 00:59:09,002 Αχ! 530 00:59:12,590 --> 00:59:14,174 Κρόφορντ! 531 00:59:14,217 --> 00:59:16,218 (ΚΡΑΛΙΕΙ) 532 00:59:20,515 --> 00:59:23,058 Ω, είναι τόσο όμορφο. 533 00:59:24,727 --> 00:59:26,228 Έτσι... 534 00:59:28,773 --> 00:59:30,065 ...όμορφο! 535 00:59:30,108 --> 00:59:33,944 Τώρα μπορείτε να δείτε πραγματικά. 536 00:59:33,987 --> 00:59:35,988 Τι του έχεις κάνει; 537 00:59:37,824 --> 00:59:42,160 Ξύπνησα μόνο την επίφυση του που κοιμόταν. 538 00:59:42,203 --> 00:59:45,747 Τα υπόλοιπα τα έκανε μόνο του. 539 00:59:48,918 --> 00:59:50,961 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 540 00:59:58,595 --> 00:59:59,803 Όχι! 541 01:00:12,650 --> 01:00:14,985 Κρόφορντ! 542 01:00:20,742 --> 01:00:22,784 (ΒΡΟΧΗ) 543 01:00:23,870 --> 01:00:25,537 Πόρνη! 544 01:00:29,834 --> 01:00:31,585 Πέθανε, γαμώτο! 545 01:00:49,562 --> 01:00:51,563 Ω, Κρόφορντ! 546 01:01:39,320 --> 01:01:41,196 (ΑΥΤΗ ΑΝΑΦΕΡΕΙ) 547 01:01:50,581 --> 01:01:52,582 Η αστυνομία είναι εδώ. 548 01:02:00,967 --> 01:02:03,885 Μας λέει μια πολύ άγρια ​​ιστορία. 549 01:02:03,928 --> 01:02:07,139 Σας έλεγα την αλήθεια. 550 01:02:08,391 --> 01:02:11,351 Θα θέλαμε τη γνώμη σας της ψυχικής της κατάστασης. 551 01:02:11,394 --> 01:02:15,147 Προτιμώ να σου πω τη γνώμη μου της επαγγελματικής της συμπεριφοράς. 552 01:02:16,315 --> 01:02:17,983 Είσαι περιφρονητικός. 553 01:02:21,946 --> 01:02:23,405 Κοιτάξτε την. 554 01:02:23,448 --> 01:02:26,575 Αμφιβάλλω ότι καταλαβαίνει τι έχει κάνει. 555 01:02:28,411 --> 01:02:31,163 Κοστίζεις στον Κρόφορντ Τίλινγκ να έχει το μυαλό του. 556 01:02:31,205 --> 01:02:33,415 Πολύ πιθανόν η ζωή του. 557 01:02:36,294 --> 01:02:38,587 Και η ζωή ενός άλλου ανθρώπου. 558 01:02:42,467 --> 01:02:45,093 Αυτό το μηχάνημα πρέπει να καταστραφεί. 559 01:02:46,554 --> 01:02:50,766 Σε άκουσα την πρώτη φορά και τώρα έχασα έναν από τους κουμπάρους μου. 560 01:02:50,808 --> 01:02:54,561 Ο DA θα μου μασήσει έναν νέο μαλάκα, χάρη σε εσάς. 561 01:02:54,604 --> 01:02:58,023 Είναι στην κράτηση σου τώρα. 562 01:02:58,065 --> 01:03:01,151 Όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορείς να με κλειδώσεις. 563 01:03:01,194 --> 01:03:03,695 Όχι εδώ, παρακαλώ. 564 01:03:03,738 --> 01:03:08,241 Δεν μπορώ να κάνω πολλά μαζί της σε αυτή την ταραγμένη κατάσταση. Θα αναστατώσει τους άλλους ασθενείς. 565 01:03:09,577 --> 01:03:11,453 Κάντε ό,τι νομίζετε καλύτερα. 566 01:03:13,247 --> 01:03:15,749 Ακούστε, Δρ Bloch, παρακαλώ. 567 01:03:16,834 --> 01:03:21,296 Ξέρεις ότι λυπάμαι για όλα που έχω κάνει. 568 01:03:23,090 --> 01:03:24,800 Πρέπει να με αφήσεις να επιστρέψω. 569 01:03:24,842 --> 01:03:28,178 Μη μου πεις τι έχω να κάνω, αναρωτιέμαι κορίτσι. 570 01:03:30,014 --> 01:03:32,682 Πάντα έχεις όλες τις απαντήσεις, όχι εσύ. 571 01:03:33,935 --> 01:03:36,686 Λοιπόν, είσαι ο ασθενής μου τώρα 572 01:03:36,729 --> 01:03:39,397 και ο ίδιος έχω μερικές απαντήσεις. 573 01:03:39,440 --> 01:03:42,025 Προετοιμάστε την για θεραπεία ηλεκτροσόκ. 574 01:03:42,068 --> 01:03:44,361 Αλλά... Δόκτωρ Μπλοχ... 575 01:03:44,403 --> 01:03:47,614 - Η πολιτική του νοσοκομείου λέει... - Η νοσοκομειακή πολιτική υπαγορεύει 576 01:03:47,657 --> 01:03:52,035 που πρέπει να ακολουθήσει το νοσηλευτικό προσωπικό παραγγελίες. Τώρα, κάνε αυτό που σου λέω. 577 01:03:52,078 --> 01:03:54,704 - Ναι γιατρέ. - Όχι! 578 01:04:00,586 --> 01:04:02,420 Σταμάτα την! 579 01:04:05,424 --> 01:04:07,092 Θεέ μου, Bloch! Όχι! 580 01:04:07,134 --> 01:04:10,595 Βάλτε την στο νούμερο πέντε. Θα πάω να ελέγξω το Tillinghast. 581 01:04:10,638 --> 01:04:13,348 Αν συνεχίσει να αντιστέκεται, ναρκώστε την. 582 01:04:25,152 --> 01:04:27,779 (ΣΥΝΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 583 01:05:36,223 --> 01:05:38,516 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 584 01:05:38,559 --> 01:05:40,352 Δεν είναι απαραίτητο. 585 01:05:40,394 --> 01:05:42,187 Είμαι καλά τώρα. 586 01:06:03,709 --> 01:06:05,001 Έφυγε. 587 01:06:05,044 --> 01:06:07,045 Ασφάλεια κλήσεων. 588 01:06:42,790 --> 01:06:44,749 Κρόφορντ. 589 01:06:44,792 --> 01:06:47,002 Παρακαλώ μην τα φάτε. 590 01:06:51,173 --> 01:06:52,424 Υπέροχος. 591 01:06:52,466 --> 01:06:55,760 Μπορούν να σε αρρωστήσουν πολύ. 592 01:07:09,400 --> 01:07:12,193 Ω Θεέ μου! 593 01:07:18,075 --> 01:07:20,118 Τι μου συμβαίνει; 594 01:07:23,330 --> 01:07:25,123 Εμείς... 595 01:07:25,166 --> 01:07:29,669 Δεν ξέρουμε σίγουρα αλλά θα μάθουμε. 596 01:07:54,111 --> 01:07:57,655 Θα μπούμε μέσα η αίθουσα τώρα, Κρόφορντ. 597 01:08:05,664 --> 01:08:08,416 (ΦΙΜΩΜΑ) 598 01:08:08,459 --> 01:08:10,877 (ΡΟΥΦΙΛΑΣ) 599 01:08:34,527 --> 01:08:37,112 Ηρέμησε, γλυκιά μου. 600 01:08:42,243 --> 01:08:45,120 Έλα γρήγορα. Κάτι έγινε και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 601 01:08:45,162 --> 01:08:47,747 Περίμενε ένα λεπτό. Τι γίνεται με αυτήν; 602 01:08:47,790 --> 01:08:49,833 Κλείσε την στο δωμάτιό της. 603 01:09:04,014 --> 01:09:05,557 Ουφ! 604 01:09:24,410 --> 01:09:25,827 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΚΚΙΝΕΙ) 605 01:09:29,456 --> 01:09:30,999 Κατερίνα; 606 01:09:31,041 --> 01:09:33,668 (ΣΕΙΡΗΝΑ) 607 01:09:34,795 --> 01:09:36,421 Κατερίνα; 608 01:10:05,659 --> 01:10:08,203 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 609 01:10:08,245 --> 01:10:10,455 (MUMBLES) 610 01:10:10,497 --> 01:10:12,165 Χρειάζομαι ένα ποτό. 611 01:10:15,669 --> 01:10:17,754 Ω Θεέ μου! Άσε με να φύγω από δω. 612 01:10:21,592 --> 01:10:23,593 - Καλύτερα να βιαστείς... - Ναι, ναι. 613 01:10:23,636 --> 01:10:25,678 ...πριν πάει σε DTs. 614 01:10:30,643 --> 01:10:34,103 Α, και πάρε μου ένα ζαχαρωτό. πεινάω. 615 01:10:35,231 --> 01:10:36,731 (ΠΕΜΠΤΗ) 616 01:10:36,774 --> 01:10:38,524 Harley. 617 01:10:41,362 --> 01:10:43,321 Χάρλεϋ, τι συμβαίνει; 618 01:10:45,074 --> 01:10:48,201 Ωχ όχι! Ω, αγαπητέ Κύριε! 619 01:10:48,244 --> 01:10:50,245 Ω Θεέ μου! Ωχ όχι! 620 01:10:50,287 --> 01:10:54,290 Είδα ένα φίδι. 621 01:10:54,333 --> 01:10:59,003 Ένα φίδι βγήκε από το κεφάλι του και τον έφαγε. Αγαπητέ Κύριε! 622 01:10:59,046 --> 01:11:02,632 Σκατά, Χάρλεϋ, σκύλα, έχει πάει σε DTs. 623 01:11:02,675 --> 01:11:03,841 Ένα μακρύ... ένα μακρύ... 624 01:11:03,884 --> 01:11:06,010 Harley! 625 01:11:07,304 --> 01:11:09,681 Ω, αγαπητέ Κύριε! Όχι Θεέ μου! 626 01:11:10,975 --> 01:11:12,517 Harley; 627 01:11:12,559 --> 01:11:15,353 Είστε εντάξει; 628 01:11:23,112 --> 01:11:26,072 Αυτός είναι ο άνθρωπος φίδι! Αυτός είναι! 629 01:11:26,115 --> 01:11:30,201 (ΣΠΙΓΚΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ) 630 01:11:32,997 --> 01:11:35,790 Κάποιος! Κάποιος να με βοηθήσει! 631 01:11:37,584 --> 01:11:41,629 (ΜΗΣΥΜΕΝΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ) 632 01:11:43,716 --> 01:11:46,592 Βοήθεια! Βοήθεια! 633 01:12:04,903 --> 01:12:06,904 ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ: Ω βοήθεια! Κάποιος! 634 01:12:06,947 --> 01:12:08,406 Βοήθεια! 635 01:13:58,809 --> 01:14:01,894 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 636 01:14:01,937 --> 01:14:05,106 Κρόφορντ! Στάση! 637 01:14:05,149 --> 01:14:07,275 Κρόφορντ, άσε με να φύγω. 638 01:14:07,317 --> 01:14:09,110 Τι είναι; Κρόφορντ; 639 01:14:10,737 --> 01:14:12,572 Κρόφορντ, σταμάτα! 640 01:14:13,824 --> 01:14:15,533 Ωχ! 641 01:14:15,576 --> 01:14:20,538 Κρόφορντ, Θεέ μου! Γιατί το κάνεις αυτό; 642 01:14:20,581 --> 01:14:23,082 Γιατί σε αγαπώ, Κατερίνα. 643 01:14:23,125 --> 01:14:26,461 Κρόφορντ, πρέπει να φύγουμε από εδώ. Το αντηχείο πρόκειται να εκραγεί. 644 01:14:26,503 --> 01:14:28,087 Θέλω να είμαστε μαζί. 645 01:14:28,130 --> 01:14:29,422 Άκουσέ με. 646 01:14:29,465 --> 01:14:32,592 Ρύθμισα μια συσκευή χρονισμού σε μια βόμβα. Έχουμε μόνο λίγα λεπτά. 647 01:14:32,634 --> 01:14:34,135 Δεν πειράζει. 648 01:14:34,178 --> 01:14:39,307 Εάν το Pretorious μπορεί να ενεργοποιήσει αυτό το μηχάνημα τότε θα έχει πάντα έναν τρόπο να επιστρέψει εδώ. 649 01:14:39,349 --> 01:14:40,600 Είναι πάντα εδώ. 650 01:14:49,610 --> 01:14:52,570 Δεν καταλαβαίνεις; Δεν θα μας επηρεάσει μόνο. 651 01:14:52,613 --> 01:14:55,865 Θα μας καταβροχθίσει και τους υπόλοιπους του ανθρώπινου γένους αν μπορεί. 652 01:14:55,908 --> 01:14:57,575 Είσαι τόσο όμορφη. 653 01:14:57,618 --> 01:14:59,911 Παρακαλώ, Κρόφορντ. 654 01:15:01,079 --> 01:15:03,831 Δεν θα πονέσει, υπόσχομαι. 655 01:15:05,626 --> 01:15:07,001 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 656 01:15:11,507 --> 01:15:13,341 Αχ! 657 01:15:33,737 --> 01:15:35,029 Κρόφορντ! 658 01:15:35,072 --> 01:15:37,031 Βοηθήστε με! 659 01:15:41,370 --> 01:15:43,079 Αικατερίνη; 660 01:15:43,121 --> 01:15:45,122 Αχ! 661 01:15:45,165 --> 01:15:50,378 Καλώς ήρθες αγαπητέ μου. Σε περίμενα. 662 01:15:50,420 --> 01:15:53,172 - Έντουαρντ! Όχι! - Ναι! 663 01:15:53,215 --> 01:15:59,011 Η μεγαλύτερη αισθησιακή απόλαυση υπάρχει είναι να γνωρίζεις τις επιθυμίες ενός άλλου μυαλού. 664 01:15:59,054 --> 01:16:02,056 Ξέρω τις επιθυμίες σου, ανίκανο γουρούνι! 665 01:16:02,099 --> 01:16:07,228 Είμαστε το πιο δυνατό ον στο σύμπαν. 666 01:16:07,271 --> 01:16:11,983 Θα καταλάβει, Έντουαρντ, πόσο αξιολύπητος είσαι. 667 01:16:13,151 --> 01:16:14,986 Πώς δεν μπορείς να κάνεις έρωτα. 668 01:16:15,028 --> 01:16:18,656 Ίσως θα μπορούσες να με μάθεις. 669 01:16:23,745 --> 01:16:25,121 Κρόφορντ! 670 01:16:35,924 --> 01:16:39,885 Εντάξει, έλα να με πάρεις, ευνούχε. 671 01:16:40,929 --> 01:16:42,722 Αυτή τη φορά δεν τρέχω μακριά. 672 01:16:42,764 --> 01:16:44,974 (ΣΚΡΙΚΕΣ) 673 01:16:52,274 --> 01:16:55,901 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 674 01:16:58,196 --> 01:17:00,239 (ΤΡΙΣΜΑ) 675 01:17:20,093 --> 01:17:25,598 (ΣΥΡΙΣΜΑ) 676 01:17:33,815 --> 01:17:36,734 (ΦΡΑΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΣΥΡΙΖΕΙ) 677 01:18:06,390 --> 01:18:08,391 (ΣΥΡΙΣΜΑ) 678 01:18:13,647 --> 01:18:16,691 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 679 01:18:59,276 --> 01:19:00,568 (ΒΡΟΧΗ) 680 01:19:22,132 --> 01:19:24,216 Κατερίνα, τρέξε! 681 01:19:30,807 --> 01:20:08,594 Κρόφορντ! 682 01:20:32,744 --> 01:20:35,871 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 683 01:20:38,250 --> 01:20:41,585 (ΚΡΑΓΜΑ) 684 01:20:54,140 --> 01:20:56,016 Τι έγινε; 685 01:20:56,059 --> 01:20:58,602 There was a big explosion near the top of the house. 686 01:21:12,409 --> 01:21:16,120 I've called the fire department. They'll get you to the hospital. 687 01:21:16,162 --> 01:21:18,414 Ω, Θεέ μου! 688 01:21:18,456 --> 01:21:21,250 Τι έγινε εκεί πάνω; 689 01:21:25,839 --> 01:21:27,339 Αυτό... 690 01:21:28,425 --> 01:21:30,926 ...τον έφαγε.