1
00:00:31,490 --> 00:00:34,869
C'était un homme émotionnellement sensible
homme cette nuit-là.

2
00:00:34,952 --> 00:00:37,622
C'était une grande soirée pour lui.

3
00:00:38,289 --> 00:00:43,127
C'était un événement fabuleux.
Le who's who des célébrités était là.

4
00:00:44,795 --> 00:00:48,883
La nuit elle-même était excitante
et beaucoup d'émotions mitigées.

5
00:00:49,967 --> 00:00:52,803
Mesdames et messieurs, Frank Sinatra.

6
00:01:02,021 --> 00:01:05,816
Ils parlaient de
le meilleur chanteur pop de tous les temps.

7
00:01:09,570 --> 00:01:12,281
Pour son concert de retraite,
Sinatra a choisi 11 chansons

8
00:01:12,365 --> 00:01:15,326
pour représenter l'histoire
de sa vie et de sa carrière.

9
00:01:29,715 --> 00:01:33,094
Il a utilisé les chansons pour
raconter son histoire,

10
00:01:33,177 --> 00:01:37,473
et il nous dit notre
histoire à travers son histoire.

11
00:01:38,683 --> 00:01:41,352
C'est ce qui le distingue.

12
00:03:23,996 --> 00:03:26,665
Merci beaucoup.
Je suis absolument ravi.

13
00:03:38,302 --> 00:03:41,555
Frank Sinatra est, eh bien, Frank Sinatra.

14
00:03:41,639 --> 00:03:46,018
En 20 ans, il a voyagé depuis Hoboken
à Hollywood avec des arrêts entre les deux.

15
00:03:46,894 --> 00:03:50,356
La voix est devenue
l'une des grandes stars d'Hollywood.

16
00:03:50,439 --> 00:03:53,442
Récemment, après
une période relativement inactive,

17
00:03:53,526 --> 00:03:58,322
la variété lui a attribué
le plus grand retour de l'histoire du théâtre.

18
00:03:58,406 --> 00:04:00,699
Il est désormais l'un des
Les propriétés les plus prisées d'Hollywood.

19
00:04:19,844 --> 00:04:20,886
Je ne peux pas imaginer.

20
00:04:26,016 --> 00:04:27,351
Bonjour?

21
00:04:28,102 --> 00:04:31,647
En 1949, Frank Sinatra
est toujours le crooner.

22
00:04:31,730 --> 00:04:33,858
L'idéal romantique des jeunes.

23
00:04:34,942 --> 00:04:37,570
Dans les années 50, c'est un
un autre genre de chanteur,

24
00:04:37,653 --> 00:04:39,989
et il est d'un genre différent
de la personnalité à l'écran.

25
00:04:40,072 --> 00:04:41,282
C'est un adulte.

26
00:04:41,365 --> 00:04:43,909
C'est quelqu'un
qui chante avec conviction la souffrance,

27
00:04:43,993 --> 00:04:47,204
et que nous supposons avoir lui-même souffert.

28
00:04:48,831 --> 00:04:49,957
D'accord, faisons un enregistrement.

29
00:04:51,167 --> 00:04:52,626
- Allons-y.
- Droite. Roulement.

30
00:04:54,378 --> 00:04:55,463
J'adore enregistrer.

31
00:04:55,546 --> 00:04:59,758
Je pense que faire des disques est très amusant
de tous les temps parce que c'est actuel.

32
00:04:59,842 --> 00:05:02,720
C'est juste là.
Lorsque vous avez terminé l'enregistrement,

33
00:05:04,180 --> 00:05:07,016
tu clignes des yeux ou de l'oreille,
pour ainsi dire, et boum.

34
00:05:26,452 --> 00:05:31,790
Quand il arrive au Capitole, c'est un
image globale de l'âge adulte, de la maturité.

35
00:05:31,874 --> 00:05:34,043
Et le pays a réagi immédiatement.

36
00:05:34,126 --> 00:05:37,463
Les femmes disaient :
"C'est un homme avec qui tu pourrais coucher."

37
00:05:37,546 --> 00:05:40,966
Et les hommes dirent :
"J'aimerais être ce type."

38
00:05:44,345 --> 00:05:47,515
Dans les années 50, le Phoenix fait son apparition

39
00:05:47,598 --> 00:05:51,685
des cendres d'une existence antérieure.

40
00:05:51,769 --> 00:05:54,396
Et les cheveux bouclés et les nœuds papillons souples

41
00:05:54,480 --> 00:05:59,610
a soudainement cédé la place au chapeau cavanagh
et une longue cravate desserrée.

42
00:06:01,028 --> 00:06:03,405
Et c'était un changement

43
00:06:03,489 --> 00:06:08,035
que très, très peu de personnalités musicales
ont pu accomplir.

44
00:06:09,286 --> 00:06:12,540
Est-ce que Sinatra et Sinatra seulement
sélectionnez ces chansons,

45
00:06:12,623 --> 00:06:15,626
ou l'a-t-il fait en collaboration avec vous
et avec le producteur ?

46
00:06:15,709 --> 00:06:18,295
Sinatra a choisi ses propres affaires.

47
00:06:18,379 --> 00:06:22,967
Alors quand tu entends un album franc de Sinatra,
c'est un produit de la tête de Frank Sinatra.

48
00:06:32,726 --> 00:06:36,522
Tu ne penses qu'aux solitaires,
aux petites heures du matin, tu sais ?

49
00:06:39,066 --> 00:06:41,694
Il a inventé les albums concepts.

50
00:06:45,197 --> 00:06:47,908
Ce qu'il ferait, c'est trouver une humeur,

51
00:06:47,992 --> 00:06:52,496
et ensuite comprendre
quelles chansons reflètent cette ambiance.

52
00:07:00,379 --> 00:07:02,381
Et puis, quand il est entré dans le studio,

53
00:07:02,464 --> 00:07:06,552
il était prêt à suivre
l'orchestration de l'arrangeur.

54
00:07:08,345 --> 00:07:11,432
- Écoute, bonjour ?
- Jack doit jouer de l'alto.

55
00:07:11,515 --> 00:07:14,893
S'il y en a
des « p », arrêtons-nous.

56
00:07:15,603 --> 00:07:21,150
Parce qu'il y en avait trop
les « p » sont apparus lors des dernières dates où nous l'avons fait.

57
00:07:21,233 --> 00:07:22,669
Pouvez-vous les clarifier un peu ?

58
00:07:22,693 --> 00:07:26,155
Je suis peut-être l'une des rares personnes à
se produit au milieu de l'orchestre,

59
00:07:26,238 --> 00:07:27,823
directement en studio.

60
00:07:27,906 --> 00:07:31,702
Et pas d'écouteurs ni de cabine,
une cabine vitrée,

61
00:07:31,785 --> 00:07:34,705
parce que j'ai besoin du dynamisme de l'orchestre.

62
00:07:40,794 --> 00:07:45,424
Un bon arrangeur est terriblement vital
parce qu'il est secrétaire d'enregistrement.

63
00:07:45,507 --> 00:07:49,303
Par exemple, si tu m'apportes une chanson,
et j'ai dit : "c'est très bien,

64
00:07:49,386 --> 00:07:50,721
"peut-être que nous allons l'enregistrer."

65
00:07:50,804 --> 00:07:53,432
Ensuite, nous apporterions...
A cette époque, c'était Axel,

66
00:07:53,515 --> 00:07:56,560
et puis nous sommes allés voir Billy May et Nelson,
puis Gordon Jenkins.

67
00:07:56,644 --> 00:07:59,063
Nous nous asseyions
et nous choisirions la clé.

68
00:07:59,355 --> 00:08:04,485
Et je lui donnerais mes réflexions sur
quel devrait être le contexte

69
00:08:04,568 --> 00:08:08,906
de huit mesures à huit mesures,
et puis je disais : « à quel point ai-je tort ?

70
00:08:13,410 --> 00:08:17,498
Il dirigeait parfois l'orchestre.
C'est très amusant.

71
00:08:17,581 --> 00:08:21,502
Mais si, disons, vous n'êtes pas à l'aise avec cela,
Je m'y suis habitué.

72
00:08:21,585 --> 00:08:24,129
Cela était en partie dû à son besoin de s'affirmer.

73
00:08:24,213 --> 00:08:27,383
Cela faisait partie de sa performance.
C'était un showman.

74
00:08:27,716 --> 00:08:32,221
Sinatra respectait tellement l'énigme de Nelson,
son talent musical.

75
00:08:32,304 --> 00:08:35,891
Ils ont fait quelque chose
plus de 300 chansons.

76
00:08:35,974 --> 00:08:39,978
Trois cents arrangements distincts
dans les années où ils ont travaillé ensemble,

77
00:08:40,688 --> 00:08:44,358
y compris la chanson intitulée
Je t'ai sous ma peau.

78
00:08:51,115 --> 00:08:53,701
Je suis resté éveillé la nuit
pour écrire cet arrangement.

79
00:08:54,827 --> 00:08:59,915
Je me souviens de l'avoir apporté à l'enregistrement
et tout le monde a été très impressionné.

80
00:09:00,040 --> 00:09:05,671
Lorsqu'ils eurent terminé le premier passage, le
tout l'orchestre a applaudi pour l'énigme de Nelson

81
00:09:05,754 --> 00:09:08,882
et j'ai sifflé parce que c'était tellement magnifique.

82
00:09:10,008 --> 00:09:14,680
C'était selon les spécifications de Frank,
il a dit : "Je veux un long crescendo."

83
00:09:56,638 --> 00:09:59,600
Allez, récupérez-les ! Obtenez-les !

84
00:11:21,598 --> 00:11:22,599
Merci.

85
00:11:27,563 --> 00:11:32,067
Le premier acte s'appelait la vie quotidienne
et cet acte s'appelle l'amour et le mariage.

86
00:11:32,150 --> 00:11:36,071
Et comme on chante un peu ici
ce soir, monsieur le leader, s'il vous plaît.

87
00:12:15,944 --> 00:12:19,740
Cette période en Amérique
a été la plus grande croissance

88
00:12:19,823 --> 00:12:22,993
de la richesse individuelle
dans l'histoire de la civilisation occidentale.

89
00:12:24,828 --> 00:12:26,955
Il y avait de l'argent,
il y avait de l'argent pour acheter des disques,

90
00:12:27,039 --> 00:12:30,500
il y avait de l'argent pour les enfants
avoir leur propre sous-culture.

91
00:12:38,091 --> 00:12:41,178
Pour un grand nombre de
Américains blancs de la classe moyenne,

92
00:12:41,261 --> 00:12:43,472
ils ne l'ont jamais eu aussi bien que dans le '503.

93
00:12:43,847 --> 00:12:45,682
Mais ils savaient aussi

94
00:12:45,766 --> 00:12:49,311
tout pourrait faire faillite
si la bombe tombait.

95
00:12:49,394 --> 00:12:53,523
Faisons face sans panique,
la réalité de notre époque.

96
00:12:53,607 --> 00:12:56,860
Le fait que les bombes atomiques
pourrait un jour tomber sur nos villes.

97
00:13:00,405 --> 00:13:04,660
C'est très gênant,
ensemble d'oppositions inconfortables,

98
00:13:04,743 --> 00:13:08,080
et cela façonne la culture américaine
à l'époque d'Eisenhower.

99
00:13:09,456 --> 00:13:11,875
Il y a une quantité énorme
de stabilité économique,

100
00:13:11,959 --> 00:13:14,878
mais il est accompagné
par une énorme quantité de ferment.

101
00:13:14,962 --> 00:13:17,005
Nous poursuivons notre protestation.

102
00:13:17,089 --> 00:13:19,383
Nous sommes en guerre contre
la moitié communiste du monde.

103
00:13:19,466 --> 00:13:21,969
Un homme est soit loyal, soit déloyal.

104
00:13:22,219 --> 00:13:25,059
Êtes-vous membre ou avez-vous
Avez-vous déjà été membre du parti communiste ?

105
00:13:30,227 --> 00:13:32,229
M. McCarthy, croyez-vous, monsieur,

106
00:13:32,312 --> 00:13:36,483
qu'au moins 5 000 soldats américains
ont été massacrés par les rouges ?

107
00:13:36,566 --> 00:13:38,235
J'irai en Corée.

108
00:13:39,569 --> 00:13:40,988
J'ai appelé le chef de l'uso.

109
00:13:41,071 --> 00:13:43,925
Je lui ai dit : "J'aimerais y aller
et faire des shows pour ces gars-là. »

110
00:13:43,949 --> 00:13:45,385
Parce que l'espoir était déjà là,

111
00:13:45,409 --> 00:13:47,971
et puis ils envoyaient
des acteurs de vaudeville et ce genre de choses.

112
00:13:47,995 --> 00:13:49,913
J'ai dit : "Ils ont besoin de noms là-bas".

113
00:13:50,455 --> 00:13:53,667
La prochaine chose que je sais,
il m'appelle et me dit :

114
00:13:53,750 --> 00:13:56,128
"il semble y avoir un problème
à Washington, dans le renseignement

115
00:13:56,211 --> 00:14:00,841
à propos de votre implication avec des jeunes
organisation et la campagne Roosevelt.

116
00:14:00,924 --> 00:14:03,403
Ils ont tendance à penser que
vous faites partie du parti communiste.

117
00:14:03,427 --> 00:14:05,846
Et j'ai dit : " quoi ?
Nous allons à Washington. »

118
00:14:05,929 --> 00:14:07,931
J'ai dit : "Je ne vais pas
laissez-les s'en sortir."

119
00:14:23,280 --> 00:14:25,115
Alors, je suis allé dans le bâtiment du Pentagone.

120
00:14:25,574 --> 00:14:29,828
J'ai été amené dans une salle somptueuse.
Cela ressemblait à un jury quand je suis entré.

121
00:14:31,121 --> 00:14:37,210
Il y avait trois ou quatre hommes aux cheveux gris, tous
de vrais militaires et un homme en civil.

122
00:14:37,294 --> 00:14:41,256
Il venait de ce qui était alors l'oss
plutôt que la CIA.

123
00:14:41,339 --> 00:14:42,883
Personne n'a souri.

124
00:14:42,966 --> 00:14:44,801
Un gars m'a dit :

125
00:14:44,885 --> 00:14:47,637
"vous appartenez à une organisation de jeunesse
que vous avez rejoint."

126
00:14:47,721 --> 00:14:49,639
J'ai dit : "Je n'ai jamais rejoint
une organisation de jeunesse.

127
00:14:49,723 --> 00:14:52,035
Chasse aux sorcières. C'est ce qu'ils faisaient.
Ils faisaient une chasse aux sorcières.

128
00:14:52,059 --> 00:14:56,605
Parce qu’après est venue la liste noire. Je
J'ai commencé à m'énerver contre ces gars.

129
00:14:57,147 --> 00:15:00,150
J'ai dit : "Ecoutez, messieurs,
Est-ce que quelqu'un me vérifie ?"

130
00:15:04,613 --> 00:15:08,241
Général Kastner
que sur une période de plusieurs années,

131
00:15:08,325 --> 00:15:10,744
de nombreux articles sont parus dans la presse publique

132
00:15:10,827 --> 00:15:14,414
qui a identifié M. Sinatra
avec la ligne communiste.

133
00:15:14,498 --> 00:15:19,044
En conséquence, de sérieuses questions existaient
quant aux sympathies de M. Sinatra

134
00:15:19,127 --> 00:15:23,548
en ce qui concerne le communisme, les communistes,
et compagnons de voyage.

135
00:15:23,840 --> 00:15:27,094
Il a dit cela en face de Sinatra.

136
00:15:27,219 --> 00:15:30,097
J'ai dit : "Messieurs, si
tu sens que je suis un risque,

137
00:15:30,180 --> 00:15:32,432
"Alors tu peux tenir la guerre de Corée
dans ton cul,

138
00:15:32,516 --> 00:15:35,236
"et cela vaut pour vous tous", dis-je,
et je me suis levé et je suis sorti.

139
00:15:35,310 --> 00:15:37,270
Va te faire foutre. Tu penses
Je représente un risque pour ma nation ?

140
00:15:37,354 --> 00:15:39,856
Qui diable a besoin de toi ?
J'ai dit : "Je n'ai pas besoin de toi."

141
00:15:52,994 --> 00:15:55,413
Frank Sinatra a attiré l'attention.

142
00:15:59,876 --> 00:16:04,172
Il s'est toujours plaint
qu'il a été injustement étiqueté comme un communiste.

143
00:16:08,718 --> 00:16:13,974
Il faut reconnaître qu'il a habilement évité
certaines des choses les plus horribles

144
00:16:14,057 --> 00:16:17,269
c'est arrivé à
artistes à l'époque.

145
00:16:18,562 --> 00:16:20,856
Il a été mentionné dans le tristement célèbre

146
00:16:20,939 --> 00:16:23,567
maison sur les activités onusiennes
les auditions des commissions,

147
00:16:23,650 --> 00:16:26,027
mais n'a jamais été appelé à témoigner.

148
00:16:33,076 --> 00:16:36,997
C'était juste un libéral,
artiste de gauche,

149
00:16:37,080 --> 00:16:40,542
qui était bien en avance sur son temps
dans les positions qu'il a occupées.

150
00:16:40,625 --> 00:16:43,420
Dont un
s'élevait contre le racisme

151
00:16:43,503 --> 00:16:46,548
à une époque où personne
s'élevait contre le racisme,

152
00:16:46,631 --> 00:16:50,927
sans parler d'un crooner blanc
de Hoboken, New Jersey.

153
00:16:52,429 --> 00:16:53,573
Merci, mesdames et messieurs.

154
00:16:53,597 --> 00:16:55,658
Voici quelques personnes
nous ne l'avons jamais fait à la télévision auparavant,

155
00:16:55,682 --> 00:16:58,393
les premiers messieurs, M. Frank Sinatra.

156
00:17:19,664 --> 00:17:22,792
Les gens avaient aidé papa,
papa aiderait les autres,

157
00:17:22,876 --> 00:17:24,836
vous savez, montez. Ce n'était pas facile.

158
00:17:24,920 --> 00:17:27,756
C'était le plus difficile pour Sammy
pour des raisons évidentes.

159
00:17:29,132 --> 00:17:31,593
Sinatra, lui, n'aimait pas la ségrégation.

160
00:17:31,676 --> 00:17:37,349
Il n'aimait pas ces noirs
étaient traités comme des créatures d’infériorité.

161
00:17:37,432 --> 00:17:39,476
Il s’est toujours rebellé contre cela.

162
00:17:48,401 --> 00:17:51,571
J'ai vraiment pris conscience de la ségrégation

163
00:17:51,655 --> 00:17:55,242
quand je me suis impliqué
dans le secteur du divertissement.

164
00:17:55,325 --> 00:17:59,246
J'ai trouvé ça en passant par
certaines parties des États-Unis,

165
00:17:59,329 --> 00:18:02,874
voyager constamment,
faire des soirées avec des orchestres

166
00:18:02,958 --> 00:18:07,754
qui étaient composés de musiciens noirs,
il y avait beaucoup de problèmes.

167
00:18:07,837 --> 00:18:11,800
Et pas seulement dans le sud,
mais dans certains quartiers des États frontaliers.

168
00:18:11,883 --> 00:18:13,760
Et j'ai commencé à m'en vouloir.

169
00:18:14,135 --> 00:18:15,845
Je pense que c'est ignoble.

170
00:18:15,929 --> 00:18:21,142
je pense que c'est le plus
façon indécente de croire.

171
00:18:21,226 --> 00:18:23,895
Je pense que nous sommes tous créés égaux.

172
00:18:24,896 --> 00:18:27,607
C'est faux. C'est tout simplement faux.

173
00:18:29,693 --> 00:18:36,366
Sinatra sentait que c'était important pour sa vie
et à son art et à tout son style

174
00:18:36,449 --> 00:18:40,036
c'était ce qu'il avait appris
de la culture noire et des Noirs.

175
00:18:40,120 --> 00:18:44,082
Il était très, très proche
à la scène afro-américaine.

176
00:18:44,499 --> 00:18:49,170
Sa proximité n'a jamais vraiment été
pleinement reconnu historiquement

177
00:18:49,254 --> 00:18:52,424
parce qu'il a fait ça tranquillement
dans les coulisses.

178
00:18:52,507 --> 00:18:55,844
Il a ouvert plus de portes
que tout autre individu,

179
00:18:55,927 --> 00:18:59,681
noir ou blanc, dans ce métier pour moi.
Il a fixé mon salaire pour le cinéma,

180
00:18:59,764 --> 00:19:03,935
il était aussi là pour moi,
à titre personnel quand j'avais besoin de lui.

181
00:19:04,019 --> 00:19:07,355
Et sans qu'on me le demande,
il était toujours là pour moi.

182
00:19:08,898 --> 00:19:11,276
Sammy n'a maintenant que 29 ans,

183
00:19:11,401 --> 00:19:13,401
mais il a dépensé
la majeure partie de sa vie dans le show business.

184
00:19:13,445 --> 00:19:17,574
De Harlem à Hollywood,
avec ses succès et ses crises,

185
00:19:17,657 --> 00:19:19,576
le pire, il y a environ un an.

186
00:19:19,659 --> 00:19:23,747
Il revenait de Vegas en
la dernière partie de la soirée après son spectacle

187
00:19:23,830 --> 00:19:27,751
pour dormir un peu à Los Angeles et
faire une chanson titre pour une photo chez Universal.

188
00:19:28,043 --> 00:19:29,723
Il revenait
un virage sur l'autoroute,

189
00:19:29,794 --> 00:19:32,839
et deux vieilles filles
j'ai fait reculer la voiture hors d'une allée,

190
00:19:32,922 --> 00:19:35,800
et pour ne pas les heurter,
il a traversé la route et a heurté un arbre.

191
00:19:39,220 --> 00:19:42,140
La vieille Cadillac avec l'œuf,
au milieu du volant.

192
00:19:42,223 --> 00:19:44,076
Tu sais, la chose ressemblait à
la moitié d'un œuf.

193
00:19:44,100 --> 00:19:47,979
Ça l'a frappé juste ici, et
son œil est juste sorti de sa tête.

194
00:19:49,522 --> 00:19:51,066
Je n'ai jamais dit au revoir à personne.

195
00:19:51,149 --> 00:19:53,029
J'ai sauté dans ma voiture
et j'ai conduit jusqu'à San Bernardino.

196
00:19:53,109 --> 00:19:54,903
J'ai pris l'avion là-bas.

197
00:19:54,986 --> 00:19:56,363
Et c'est un hôpital coloré.

198
00:19:56,446 --> 00:20:00,367
Et je l'ai découvert plus tard
qu'ils ont roulé pendant 40 minutes...

199
00:20:00,450 --> 00:20:04,579
- Pour trouver un hôpital qui l'emmènerait ?
- Pour trouver un hôpital qui l'emmènerait.

200
00:20:04,662 --> 00:20:09,542
Je suis allé chez lui à Palm Springs
et récupéré avec des amis, copains.

201
00:20:09,626 --> 00:20:14,255
Sammy n'a jamais appris à nager de sa vie,
une peur mortelle de l'eau.

202
00:20:14,339 --> 00:20:15,757
Alors, je lui ai appris à nager.

203
00:20:15,840 --> 00:20:18,802
Et puis je lui ai dit :
"Sam, je ne suis pas médecin,

204
00:20:18,885 --> 00:20:22,055
"mais la perte de ton oeil
cela va vous causer un déséquilibre.

205
00:20:22,138 --> 00:20:24,015
"Je pense que tu devrais
apprends-moi le pas de temps."

206
00:20:24,641 --> 00:20:26,559
Et il regardait derrière le patch.

207
00:20:26,684 --> 00:20:30,188
Pointe, talon, pointe, talon, pointe, talon.

208
00:20:30,522 --> 00:20:33,983
Le lendemain après-midi, je lui ai dit :
"D'accord, c'est ton tour."

209
00:20:34,067 --> 00:20:36,653
Et tu sais,
nous avons eu des problèmes pendant environ une demi-heure

210
00:20:36,736 --> 00:20:38,672
parce qu'il essayait de faire un pas
et il s'inclinait,

211
00:20:38,696 --> 00:20:40,281
il allait et s'inclinait dans l'autre sens.

212
00:20:40,365 --> 00:20:43,785
J'ai deviné, je ne savais pas,
qu'est-ce que je savais ?

213
00:20:43,868 --> 00:20:45,412
Si vos amis se rassemblent autour de vous,

214
00:20:45,495 --> 00:20:48,248
psychologiquement, il y a un moment
quand cela peut arriver,

215
00:20:48,331 --> 00:20:50,434
et ça te prend
et te donne la force dont tu as besoin

216
00:20:50,458 --> 00:20:52,252
pour prendre ce deuxième départ.

217
00:20:52,335 --> 00:20:54,963
Le timing est primordial et il le savait.

218
00:21:19,195 --> 00:21:23,199
Frank, tu as une belle présence,
cela ne fait aucun doute.

219
00:21:23,283 --> 00:21:28,037
Tu sembles être maître de toi
et la situation.

220
00:21:28,204 --> 00:21:32,667
Est-ce une façade ? Vous sentez-vous aux commandes ?

221
00:21:32,750 --> 00:21:35,920
Êtes-vous déjà dans une situation
où vous vous sentez inadéquat ?

222
00:21:36,004 --> 00:21:38,840
je pense que ça m'arrive
environ 10 fois par jour.

223
00:21:42,385 --> 00:21:44,512
Peu importe où elle apparaît,

224
00:21:44,596 --> 00:21:49,893
ils adoraient tous le visage,
la renommée, la silhouette,

225
00:21:49,976 --> 00:21:52,562
du plus bel animal du monde.

226
00:21:58,568 --> 00:22:01,905
Ce n'était pas vraiment un secret.
Frank en avait entendu parler à New York.

227
00:22:02,572 --> 00:22:05,658
Il savait,
Je sortais avec Luis Miguel Dominguin.

228
00:22:05,742 --> 00:22:09,245
Luis Miguel était le plus
célèbre torero au monde.

229
00:22:21,132 --> 00:22:23,092
Il était toujours amoureux d'Ava Gardner.

230
00:22:23,176 --> 00:22:26,346
C'était la première et la seule fois
que quelqu'un d'autre avait fait le départ.

231
00:22:33,269 --> 00:22:34,854
Nous étions plutôt réticents à y aller.

232
00:22:34,938 --> 00:22:39,108
Je veux dire, il avait construit un tel
chef de vapeur pour cette visite avec Ava,

233
00:22:39,192 --> 00:22:41,361
que cela semblait plutôt intrusif.

234
00:22:54,457 --> 00:22:59,045
Et elle est arrivée avec trois ou quatre hommes,
dont aucun ne parlait anglais.

235
00:22:59,128 --> 00:23:02,006
Habillée à neuf, elle avait l’air fracassante.

236
00:23:03,800 --> 00:23:07,512
Et elle et son père ont disparu
avec beaucoup de rire et de continuer.

237
00:23:07,595 --> 00:23:10,598
C'était clairement
ça va être une nuit romantique.

238
00:23:22,193 --> 00:23:27,448
Ainsi, après le délai prévu, ils nous ont rejoint.
Le dîner était merveilleux.

239
00:23:27,574 --> 00:23:31,452
Et elle a quitté la table après
le premier plat, s'est excusée.

240
00:23:31,536 --> 00:23:34,414
Et son sac à main était là
et sa boîte à cigarettes en or,

241
00:23:34,497 --> 00:23:37,500
et je suppose
Je pensais qu'elle allait aux toilettes.

242
00:23:39,127 --> 00:23:42,297
Elle n'est pas revenue, elle n'est pas revenue,
elle n'est pas revenue.

243
00:23:42,380 --> 00:23:45,258
Alors, quelqu'un est allé à
vérifier. Eh bien, elle était partie.

244
00:23:46,884 --> 00:23:48,720
Elle vient de sortir.

245
00:23:49,512 --> 00:23:52,807
Et quand il a compris, ce fut dévastateur.

246
00:23:53,016 --> 00:23:55,810
Je veux dire, dévastateur.

247
00:24:06,362 --> 00:24:09,782
Quand sa musique
a finalement évolué vers "après Ava",

248
00:24:09,866 --> 00:24:12,910
il y a une note de stoïcisme dedans.

249
00:24:12,994 --> 00:24:14,912
" Très bien, je t'ai perdu.

250
00:24:14,996 --> 00:24:19,208
"Je me suis fait botter le cul.
Je me lève maintenant."

251
00:24:46,778 --> 00:24:49,155
Pourquoi tu ne veux pas parler de Sinatra ?

252
00:24:49,781 --> 00:24:53,576
Eh bien, je ne veux pas parler de Sinatra
parce que Frank et moi

253
00:24:54,786 --> 00:24:59,457
n'ont pas eu de relation depuis 1959.

254
00:25:00,083 --> 00:25:01,709
Je pense que c'était il y a longtemps.

255
00:25:03,920 --> 00:25:06,339
Je ne me souviens pas vraiment comment tout a commencé.

256
00:25:06,422 --> 00:25:08,675
Il a dû toujours y avoir
un sentiment spécial de vivre

257
00:25:08,758 --> 00:25:11,094
entre Frank et moi d'avant.

258
00:25:11,177 --> 00:25:13,054
Humphrey Bogart et Lauren Bacall

259
00:25:13,137 --> 00:25:16,974
sont parmi les maris les plus connus
et sa femme, des équipes d'acteurs à Hollywood.

260
00:25:17,058 --> 00:25:18,810
Bogie a toujours aimé Frank.

261
00:25:18,893 --> 00:25:22,480
Il aimait combattre les moulins à vent
et Frank l'a fait rire.

262
00:25:24,816 --> 00:25:30,029
Quand Bogart est décédé,
papa était dévasté.

263
00:25:30,113 --> 00:25:31,781
Il l'aimait tellement.

264
00:25:33,574 --> 00:25:38,037
Il a ressenti la perte plus durement
que quiconque que je connais.

265
00:25:38,121 --> 00:25:44,419
Et peut-être que ça l'a fait
faire face à sa propre mortalité, tu sais ?

266
00:25:58,474 --> 00:26:00,101
Vers la toute fin de la maladie de Bogie,

267
00:26:00,184 --> 00:26:03,813
Frank semblait instinctivement être là
aux moments clés.

268
00:26:14,323 --> 00:26:17,410
Ayant vécu la majeure partie d'un an
dans une atmosphère de maladie,

269
00:26:17,493 --> 00:26:21,456
Je suppose que non seulement j'ai commencé à dépendre
sur sa présence, mais il y paraissait founard.

270
00:26:21,831 --> 00:26:26,878
Je voulais quelque chose qui ressemble à fondnard. Je
je détestais le sentiment que ma vie était finie à 32 ans.

271
00:26:33,885 --> 00:26:38,973
Certes, il était alors au sommet de sa voix
et était extrêmement attrayant, électrisant.

272
00:26:39,849 --> 00:26:44,187
En 1958,
il a proposé le mariage et elle a accepté.

273
00:26:44,270 --> 00:26:48,024
Ils ont accepté de garder le secret, mais
La nouvelle a fuité et a fait la une des journaux.

274
00:26:49,901 --> 00:26:51,861
De toute évidence, pensa-t-il, je l'avais donné.

275
00:27:07,543 --> 00:27:11,631
Bêtement, je suppliais d'être pardonné
pour quelque chose auquel je n'avais pas participé.

276
00:27:11,714 --> 00:27:14,133
Il ne pouvait pas gérer la presse,
ils le rendaient fou.

277
00:27:14,217 --> 00:27:15,802
Son attitude, distante,

278
00:27:15,885 --> 00:27:18,304
et dans ces circonstances,
la pression était trop forte.

279
00:27:18,387 --> 00:27:20,139
Il se sentait piégé.

280
00:27:24,352 --> 00:27:28,314
- Pensez-vous que votre point d'ébullition est bas ?
- Toujours. Toujours.

281
00:27:28,731 --> 00:27:33,361
Je me suis excusé à maintes reprises
dans ma vie, et je continuerai à le faire.

282
00:27:33,444 --> 00:27:35,738
Évidemment, parce que

283
00:27:36,280 --> 00:27:40,660
les explosions sont
juste des valves qui claquent ici et là.

284
00:27:40,743 --> 00:27:43,454
Je suppose qu'ils doivent partir.
Je suppose que c'est nécessaire.

285
00:27:53,673 --> 00:27:54,924
Inutile de dire,

286
00:27:55,007 --> 00:27:59,220
Je veux dire, si j'avais fini avec Sinatra,
nous aurions duré environ 20 minutes.

287
00:28:36,299 --> 00:28:39,218
La dame est une vagabonde, il l'a fait,
comme l'a dit Nelson Riddle,

288
00:28:39,302 --> 00:28:41,888
avec une sorte de salace particulière

289
00:28:41,971 --> 00:28:45,808
qui correspond à l'image
qu'il portait en 1957.

290
00:29:00,656 --> 00:29:02,658
Frank était un coureur de jupons.

291
00:29:03,659 --> 00:29:06,162
Il voulait être dans le sac avec tout le monde.

292
00:29:14,462 --> 00:29:19,091
Je pense que le public met constamment
lui-même dans la position de l'interprète.

293
00:29:19,175 --> 00:29:23,054
Ils veulent penser à lui pendant qu'ils
croyez-le, ou alors ils aimeraient l’être.

294
00:29:33,981 --> 00:29:39,695
Vous pensez que les normes morales ont chuté,
considérablement baissé dans ce pays ?

295
00:29:40,363 --> 00:29:41,989
Oui je le fais.

296
00:29:42,406 --> 00:29:45,868
Avez-vous eu un rôle à jouer,
pensez-vous, là-dedans, par hasard ?

297
00:29:47,078 --> 00:29:48,955
Je ne le crois pas.

298
00:29:49,038 --> 00:29:53,167
Ce que je fais de ma vie privée,
ayant divorcé,

299
00:29:53,250 --> 00:29:57,046
Je ne pense pas avoir prêté autant
à la démoralisation d'une nation.

300
00:30:51,726 --> 00:30:52,727
Merci.

301
00:31:20,713 --> 00:31:25,301
Frank Sinatra n'a jamais été fan
de la musique rock, pas à n'importe quel moment.

302
00:31:28,763 --> 00:31:31,432
Le rock'n'roll était en plein essor
et bien sûr,

303
00:31:31,515 --> 00:31:35,686
le genre de musique qu'était Frank
auquel on s'identifiait était en déclin.

304
00:31:39,106 --> 00:31:41,567
Il n'aimait pas les chansons,
il pensait qu'ils étaient idiots.

305
00:31:41,650 --> 00:31:43,486
Il n'aimait pas les rythmes.

306
00:31:45,654 --> 00:31:49,492
Tu ne vois pas de danger alors ça
ce petit couple aux cheveux gris en 1995

307
00:31:49,575 --> 00:31:52,536
va prendre la main
et pleure une petite larme quand ils jouent

308
00:31:52,620 --> 00:31:54,765
tu n'es rien d'autre qu'un chien de chasse,
et dites: "c'est notre chanson".

309
00:31:54,789 --> 00:31:56,207
Non, je ne pense pas.

310
00:31:57,166 --> 00:31:59,543
Il y a un marché pour ça
et les enfants aiment bien.

311
00:31:59,668 --> 00:32:02,713
Mes enfants sont pareils,
ils achètent tous les disques.

312
00:32:03,005 --> 00:32:05,591
Des années plus tard,
quand je l'ai amené pour la première fois hier,

313
00:32:05,674 --> 00:32:06,884
il l'a jeté par terre.

314
00:32:07,384 --> 00:32:10,513
Les Beatles, vous plaisantez,
tu sais ?

315
00:32:11,764 --> 00:32:14,600
Tellement méprisant qu'on ne pouvait pas y croire.

316
00:32:16,685 --> 00:32:20,189
Monsieur Sinatra, au fil du temps,
même depuis tes tout premiers jours,

317
00:32:20,356 --> 00:32:23,567
vous appliquez toujours cette politique
des standards du chant.

318
00:32:23,651 --> 00:32:26,278
Avez-vous constaté que cela a porté ses fruits ?

319
00:32:26,362 --> 00:32:30,991
Je sais que grâce aux ventes de nos albums,
c'est vraiment payant. C'était merveilleux.

320
00:32:32,201 --> 00:32:35,121
C'était un si grand artiste au Capitole.

321
00:32:35,204 --> 00:32:38,833
Et bien sûr, ça l'a fait réfléchir
à propos peut-être de faire son propre truc

322
00:32:38,916 --> 00:32:40,126
et créer une maison de disques.

323
00:32:54,640 --> 00:33:00,729
Il était très, très mécontent de la façon dont
puis les labels existants ont traité leurs artistes.

324
00:33:00,813 --> 00:33:05,609
Il voulait créer un environnement
ce qui serait créatif

325
00:33:05,693 --> 00:33:08,904
et économiquement attractif pour les artistes.

326
00:33:09,488 --> 00:33:11,323
Frank, je comprends que tu vas

327
00:33:11,407 --> 00:33:13,576
sortir un nouveau label ici.
Est-ce exact ?

328
00:33:13,659 --> 00:33:15,995
Reprise, oui. Reprise des enregistrements.

329
00:33:16,871 --> 00:33:21,417
J'ai rencontré le manager de Frank,
et il m'a demandé de diriger la reprise.

330
00:33:21,500 --> 00:33:24,336
Mais je devais aussi obtenir l'approbation de Frank.

331
00:33:24,420 --> 00:33:28,090
Frank faisait le diable à 16 heures
avec Spencer Tracy.

332
00:33:29,466 --> 00:33:31,903
Et ils m'ont emmené sur le plateau
le rencontrer pour la première fois.

333
00:33:31,927 --> 00:33:35,264
Eh bien, vous pouvez imaginer
à quel point j'étais anxieux et nerveux.

334
00:33:36,223 --> 00:33:39,226
Et quand je suis arrivé sur le plateau,

335
00:33:39,310 --> 00:33:45,149
il y avait Frank engagé dans
une énorme dispute avec le réalisateur.

336
00:33:45,232 --> 00:33:49,945
Je veux dire, Frank en colère
affichant toute sa colère

337
00:33:50,946 --> 00:33:52,114
ça fait peur.

338
00:33:53,365 --> 00:33:57,953
Et je suis ensuite allé dans la loge de Frank
et je l'ai attendu.

339
00:33:58,037 --> 00:34:02,541
Et il est entré,
et il a fait un retournement de situation à 180 degrés.

340
00:34:02,625 --> 00:34:05,961
Il était debout, il était positif,
il était charmant.

341
00:34:06,045 --> 00:34:10,799
Il n'aurait pas pu être plus excité
sur les perspectives de la maison de disques.

342
00:34:11,550 --> 00:34:13,928
Et puis j'ai fait le tour,
et j'ai commencé à parler à tous mes copains,

343
00:34:14,011 --> 00:34:16,972
du coup on avait une écurie de
des noms aussi longs. C'était fou.

344
00:34:17,056 --> 00:34:21,143
Chaque personne qui m'a accompagné
avaient la possibilité d'acheter leurs propres maîtres.

345
00:34:21,227 --> 00:34:24,438
Nous avons sur l'étiquette
Sammy Davis et Mort Sahl,

346
00:34:24,521 --> 00:34:27,733
Joe e. Louis,
la bande dessinée de boîte de nuit aux États-Unis.

347
00:34:27,816 --> 00:34:33,322
Nous avons commencé la reprise principalement
avec beaucoup d'amis de Frank.

348
00:34:35,157 --> 00:34:38,953
Des gens qui étaient sortis de l'ère du big band,

349
00:34:39,036 --> 00:34:41,664
qui faisait le même genre de musique
c'est ce que Frank a fait.

350
00:34:44,792 --> 00:34:48,379
Frank nous a interdit
pour recruter n'importe quel artiste rock'n'roll.

351
00:34:48,504 --> 00:34:53,008
Et donc, nous luttions
parce que nous n'étions pas compétitifs.

352
00:34:58,013 --> 00:35:03,269
Et finalement, je lui ai dit :
"Franchement, à moins qu'on finisse par signer des artistes

353
00:35:03,352 --> 00:35:05,312
"de la scène rock'n'roll,

354
00:35:05,396 --> 00:35:10,109
"nous n'allons pas rivaliser, et je
je ne pense pas que nous pourrons survivre.

355
00:35:10,192 --> 00:35:13,654
Et à son honneur,
même s'il détestait ce genre de musique,

356
00:35:13,737 --> 00:35:17,324
il avait un assez bon instinct des affaires
reconnaître

357
00:35:17,408 --> 00:35:19,868
que ce que je disais avait une certaine validité.

358
00:35:30,879 --> 00:35:35,801
Elvis, en plein cœur de son
la renommée naissante fut mise dans l'armée,

359
00:35:35,884 --> 00:35:38,512
et c'était le spectacle de bienvenue de 1960.

360
00:35:45,436 --> 00:35:50,107
Elvis, je vais te le dire
quelque chose, c'était génial.

361
00:35:50,190 --> 00:35:53,270
C'était génial et je suis content de voir l'armée
ne t'a pas changé. N'était-ce pas génial ?

362
00:35:53,319 --> 00:35:56,905
C'était la première fois que j'entendais
une femme criant après un chanteur.

363
00:36:00,075 --> 00:36:02,536
Tu ne te souviens pas de moi là-bas, Charlie ?

364
00:36:02,619 --> 00:36:04,496
Excusez-moi, monsieur, M. Presley,

365
00:36:04,580 --> 00:36:08,334
mais penseriez-vous que c'est présomptueux
de Frank s'il te rejoignait en duo ?

366
00:36:08,417 --> 00:36:09,697
Eh bien, ouais, ce serait génial.

367
00:36:09,752 --> 00:36:12,546
Et ce fut un grand coup

368
00:36:12,629 --> 00:36:15,382
mettre le coup de coeur
de la nouvelle génération

369
00:36:15,466 --> 00:36:19,261
et le battement de coeur du courant
génération à la télévision ensemble.

370
00:36:20,054 --> 00:36:24,058
Tu fais de la sorcellerie, d'accord ?
Et je ferai un des autres, d'accord ?

371
00:36:24,141 --> 00:36:25,851
Nelson ?

372
00:36:34,318 --> 00:36:36,987
Nous travaillons de la même manière,
seulement dans des domaines différents.

373
00:37:46,682 --> 00:37:48,183
Mec, c'est joli.

374
00:37:56,358 --> 00:37:57,776
Nous avons cette notion,

375
00:37:57,860 --> 00:38:01,780
que quand Elvis Presley est arrivé,
le monde a changé.

376
00:38:01,864 --> 00:38:05,909
Mais Sinatra a réalisé un très bon parcours
au début de 603.

377
00:38:08,620 --> 00:38:10,664
Las Vegas, Nevada.

378
00:38:10,789 --> 00:38:14,209
Tu sais pourquoi je prends l'avion si souvent là-bas ?
Je vais voir l'argent.

379
00:38:14,877 --> 00:38:16,211
Et en voici la preuve vivante.

380
00:38:16,295 --> 00:38:20,257
Le lieu, les sables, l'heure,
aux petites heures du matin.

381
00:38:49,369 --> 00:38:53,540
Frank a donné une saveur à cette ville
et pratiquement fait Vegas.

382
00:38:53,624 --> 00:38:56,251
Et parce qu’il y est allé, d’autres y sont allés.

383
00:38:56,335 --> 00:38:58,462
Ils diraient,
"Hé, allons à Vegas, Frank est là."

384
00:38:58,545 --> 00:39:00,714
Il y a Frank, il y a Dean, Bing Crosby,

385
00:39:01,006 --> 00:39:03,675
et quelqu'un... ouais, moi.

386
00:39:03,759 --> 00:39:06,803
Nous avons Frank Sinatra et Ernie Kovacs,

387
00:39:06,887 --> 00:39:10,349
Eddie Fisher, Sammy Davis, Jr.
Et Tony Curtis.

388
00:39:10,432 --> 00:39:13,644
Toutes les célébrités du monde
et VIP était là.

389
00:39:13,727 --> 00:39:19,691
Ils étaient à Las Vegas lors de la soirée d'ouverture
avec leurs amis à domicile.

390
00:39:20,484 --> 00:39:21,610
Et c'est quoi

391
00:39:21,735 --> 00:39:26,448
"la meute de rats" ou "le clan"
comme Sinatra l'appelait, c'était tout.

392
00:39:32,162 --> 00:39:35,332
Il y avait une meute de rats avant
la meute de rats Sinatra.

393
00:39:35,415 --> 00:39:39,836
Humphrey Bogart et ses copains,
dont Sinatra,

394
00:39:39,920 --> 00:39:42,881
j'étais à Las Vegas
pour un week-end débauché.

395
00:39:42,965 --> 00:39:46,510
Et Lauren Bacall les a surpris après
ils faisaient la fête depuis quelques jours,

396
00:39:46,593 --> 00:39:49,263
et il a dit : " Bon sang, tu
tous ressemblent à une meute de rats. »

397
00:39:49,346 --> 00:39:51,557
Après la mort de Bogart,

398
00:39:51,640 --> 00:39:55,394
Sinatra a puisé dans cette énergie et
constituer sa propre coterie d'amis.

399
00:39:58,105 --> 00:40:00,566
Frank Sinatra, doyen Martin,
Sammy Davis, Jr.,

400
00:40:00,649 --> 00:40:03,735
Peter Lawford et Joey Bishop.

401
00:40:03,819 --> 00:40:07,155
C'était vertigineux, le glamour de tout cela.

402
00:40:07,281 --> 00:40:08,448
Mesdames et messieurs...

403
00:40:08,532 --> 00:40:12,452
Quand ils ont commencé à jouer,
ils étaient les maîtres de l'univers.

404
00:40:12,536 --> 00:40:14,329
Ils ont aspiré l'air de la pièce.

405
00:41:44,211 --> 00:41:46,338
Chante-le encore ! Je ne l'ai pas entendu !

406
00:41:47,130 --> 00:41:49,883
Combien d'autres
tu penses qu'il va le faire, Sam ?

407
00:41:49,966 --> 00:41:54,179
Je ne sais pas, mais il chante bien
pour un type blanc, n'est-ce pas ?

408
00:41:54,262 --> 00:41:55,889
Frank adorait Dean.

409
00:41:55,972 --> 00:41:57,849
Je pensais qu'il était
le gars le plus drôle du monde.

410
00:41:57,933 --> 00:42:02,979
Dean était comme de l'eau qui coulait vers le bas.
Cool et détendu, sans ego.

411
00:42:04,231 --> 00:42:09,111
Ce n'est qu'un gag, je ne bois plus.
Je le congèle maintenant et je le mange comme un Popsicle.

412
00:42:14,157 --> 00:42:17,119
Tu sais que je voulais dire une chose
en toute sincérité.

413
00:42:17,202 --> 00:42:20,205
je suis désolé pour toi
les gens qui ne boivent pas.

414
00:42:20,288 --> 00:42:22,541
Je le pense,
parce que quand tu te réveilles le matin,

415
00:42:22,624 --> 00:42:25,460
c'est aussi bien que
tu vas te sentir toute la journée.

416
00:42:29,923 --> 00:42:31,466
Non seulement nous étions sur scène,

417
00:42:31,550 --> 00:42:34,469
pendant que nous étions sur scène, des personnalités telles que

418
00:42:34,886 --> 00:42:40,809
rickles, squelette rouge, Milton Berle
tous sont venus et sont montés sur scène avec nous.

419
00:42:41,601 --> 00:42:44,938
- La foule a dû être déchaînée.
- Ils sont devenus fous.

420
00:42:49,484 --> 00:42:53,405
Et des gens, des bandes dessinées de toutes sortes sont venus
voir ce que nous faisions.

421
00:42:53,488 --> 00:42:54,781
Nous n'avons jamais eu d'écrivain.

422
00:42:54,865 --> 00:42:57,367
Nous n’avions aucune blague écrite pour nous.

423
00:42:57,451 --> 00:42:58,827
Tout s’est réuni.

424
00:43:02,164 --> 00:43:05,292
Nous avons toujours eu la possibilité de jouer à volonté sur scène.

425
00:43:05,375 --> 00:43:08,336
Mais par exemple,
Dean est venu me chercher et m'a dit...

426
00:43:08,462 --> 00:43:12,591
- Je remercie la naacp pour cette merveille...
- Dépose-moi !

427
00:43:12,674 --> 00:43:15,218
Eh bien, c'était un improvisation.

428
00:43:15,343 --> 00:43:19,264
Cette nuit-là, quand nous sommes partis,
nous nous sommes tous tournés l'un vers l'autre, j'ai dit,

429
00:43:19,347 --> 00:43:21,641
"dynamite". Frank a dit : "verrouillez-le."

430
00:43:21,725 --> 00:43:24,019
C’est ainsi que nous avons trouvé le matériel.

431
00:43:24,102 --> 00:43:26,938
Puisque nos esprits étaient fertiles à cette époque
et tout le monde pensait,

432
00:43:27,022 --> 00:43:28,940
"Que puis-je faire", ceci, cela et l'autre,

433
00:43:29,024 --> 00:43:31,526
"Que pouvons-nous faire pour les séparer ?"

434
00:43:32,360 --> 00:43:34,029
Si vous parlez aux anciens de Las Vegas,

435
00:43:34,112 --> 00:43:37,491
ils attribuent tous le crédit à la meute de rats
avec le sauvetage de la ville.

436
00:43:38,074 --> 00:43:41,787
Au milieu de 503,
Vegas s'est construite très rapidement,

437
00:43:42,037 --> 00:43:45,791
mais le tourisme
ne correspondait pas à la construction.

438
00:43:45,874 --> 00:43:50,045
Et soudain, il y avait ce gros touriste
attraction à Las Vegas, la meute de rats.

439
00:43:50,170 --> 00:43:52,756
Et ces gars
je me promènerais dans le casino...

440
00:43:52,839 --> 00:43:56,092
L'idée que tu pourrais aller à Las Vegas
et peut-être

441
00:43:56,176 --> 00:44:00,180
Sammy se présenterait à la Riviera
et montez sur scène avec le numéro lounge,

442
00:44:00,263 --> 00:44:02,766
a attiré beaucoup de monde dans la ville.

443
00:44:04,267 --> 00:44:06,812
C'était aussi, sur une base sérieuse,

444
00:44:06,895 --> 00:44:09,147
c'était la toute première fois

445
00:44:09,231 --> 00:44:13,735
que nous avons vu le déclin du racisme à Vegas.

446
00:44:20,534 --> 00:44:24,830
Au début, tu étais juste
pas autorisé à y jouer. Période.

447
00:44:24,913 --> 00:44:29,918
Et puis finalement,
quand le pouvoir des étoiles est devenu si démesuré,

448
00:44:30,001 --> 00:44:34,673
ils savaient qu'ils devaient commencer
inviter des étoiles noires à participer

449
00:44:34,756 --> 00:44:37,968
parce que les revenus ne devaient pas être ignorés.

450
00:44:39,010 --> 00:44:41,555
Mais ils ont établi des règles très strictes.

451
00:44:45,892 --> 00:44:49,563
Lena maison et gros domino
j'ai dû manger dans la cuisine,

452
00:44:49,646 --> 00:44:51,815
ils ne pouvaient pas aller au casino.

453
00:44:51,898 --> 00:44:55,610
Ils ont dû vivre à l'autre bout de la ville
parce que c'était raciste comme l'enfer.

454
00:44:56,444 --> 00:45:01,157
Frank n'avait pas ça, alors il
attribuer un goombah à chaque gars.

455
00:45:01,241 --> 00:45:05,412
Il a dit : "Si quelqu'un les regarde bizarrement,
leur casser les deux jambes. »

456
00:45:06,788 --> 00:45:12,294
Quand j'ai découvert que tous les artistes noirs
habitaient de l'autre côté de la ville,

457
00:45:12,377 --> 00:45:15,046
J'ai commencé à en faire du bruit.

458
00:45:15,130 --> 00:45:20,051
Quelques menaces comme,
"Je vais marcher, je retourne à Los Angeles."

459
00:45:20,135 --> 00:45:24,723
Je pense que quelques autres artistes ont commencé à
ils ont compris ça aussi et ils ont crié.

460
00:45:25,849 --> 00:45:29,978
Mais je suppose que j'étais autorisé
la plus grande bouche de la ville.

461
00:45:30,061 --> 00:45:33,064
Quand je lui ai posé des questions, il m'a répondu :
"n'importe lequel de mes amis noirs

462
00:45:33,148 --> 00:45:36,985
"ont le droit de vivre où ils veulent et
surtout s'ils amènent le pokey,

463
00:45:37,068 --> 00:45:39,237
"Pourquoi ne devraient-ils pas vivre là-bas ?"

464
00:45:39,321 --> 00:45:44,200
Frank était toujours là
pour donner un élan à notre cause.

465
00:45:44,284 --> 00:45:47,579
Il s'est approché de la table
et pas seulement donné de l'argent

466
00:45:47,662 --> 00:45:49,539
pour le mouvement des droits civiques.

467
00:45:49,623 --> 00:45:52,834
Eh bien, il est allé voir la foule
et ils ont donné de l'argent parce qu'il l'a dit,

468
00:45:53,293 --> 00:45:55,795
ce n’était un secret pour personne.

469
00:45:55,879 --> 00:46:00,967
Même le KGB le savait
à propos de la foule et de la meute de rats.

470
00:46:01,051 --> 00:46:02,218
Ils s'en sont vantés.

471
00:46:22,155 --> 00:46:25,200
Ce qu'il m'a dit, c'est :
"Ecoute, est-ce que je connaissais ces gars-là ?

472
00:46:25,283 --> 00:46:29,162
"Bien sûr, je connaissais ces gars-là.
J'ai travaillé dans les berlines des 303 et 403.

473
00:46:29,245 --> 00:46:30,485
"C'étaient les vieux contrebandiers,

474
00:46:30,538 --> 00:46:33,667
"qui faisaient maintenant légitimement
ce qui était illégitime. »

475
00:46:35,168 --> 00:46:38,797
Il a continué à les connaître grâce à Las Vegas.

476
00:46:38,880 --> 00:46:40,507
Je ne pense pas que Sinatra soit le genre de gars

477
00:46:40,590 --> 00:46:43,343
qui aurait aimé
traîner avec un trafiquant de drogue.

478
00:46:43,426 --> 00:46:47,597
Mais ce vieux contrebandier,
Je pense qu'il les aimait.

479
00:46:47,681 --> 00:46:51,142
Quelles étaient ses qualités
que tu as aimé, Frank ?

480
00:46:51,226 --> 00:46:55,397
Étrange sorte de sens de l'humour tordu,
avec des blagues drôles et...

481
00:46:55,522 --> 00:46:59,567
Et un gars sympa.
Fils de pute généreux et généreux.

482
00:46:59,651 --> 00:47:03,196
Vous l'aimez? Boom! Il te donnerait le
une bague à son doigt, avec un saphir dedans.

483
00:47:03,279 --> 00:47:05,907
- Ils étaient tous comme ça, tous ces gars.
- Droite.

484
00:47:10,704 --> 00:47:15,667
Nous étions tous individuellement
aussi grand que nous devions jamais l'être.

485
00:47:15,750 --> 00:47:20,130
Et quand nous avons fait les réunions au sommet
pendant que nous travaillions sur Ocean's 11,

486
00:47:20,213 --> 00:47:23,925
ça a créé quelque chose
pour lequel la ville s'incline encore.

487
00:47:25,927 --> 00:47:28,013
Peter possédait Ocean's 11.

488
00:47:28,096 --> 00:47:31,766
Il l'a trouvé, l'a apporté à Frank,
Frank l'a acheté.

489
00:47:31,850 --> 00:47:33,351
Vous savez, ce genre de chose.

490
00:47:33,435 --> 00:47:35,437
Ils se connaissaient
sous contrat chez mgm.

491
00:47:35,520 --> 00:47:38,398
Mgm, ils étaient amis.

492
00:47:38,606 --> 00:47:39,941
Sergent Océan ?

493
00:47:49,451 --> 00:47:52,203
C'est notre objectif. Las Vegas, Nevada.

494
00:47:52,579 --> 00:47:55,707
Mission, libérer des millions de dollars.

495
00:47:58,043 --> 00:48:00,545
Les films étaient très disciplinés.

496
00:48:00,628 --> 00:48:04,090
Ces gars sont venus sur le plateau,
personne n'a raté une ligne.

497
00:48:04,174 --> 00:48:07,802
L’énergie était une énergie d’adolescent.

498
00:48:07,886 --> 00:48:09,804
C'était "Amusons-nous".

499
00:48:11,014 --> 00:48:13,266
Et puis le soir,
après avoir fait leurs spectacles,

500
00:48:13,349 --> 00:48:19,522
ils restaient éveillés à jouer et à jouer,
et rendre les gars du casino fous,

501
00:48:19,606 --> 00:48:22,275
et je ne dors jamais.

502
00:48:22,358 --> 00:48:26,488
Toutes ces filles s'approchaient de nous
et donnez-nous la clé de leur chambre.

503
00:48:26,571 --> 00:48:28,490
Mon Dieu, c'était bien.

504
00:48:30,700 --> 00:48:33,495
Quand le film a été monté,
il a apprécié.

505
00:48:33,578 --> 00:48:37,874
Il le projetterait chez lui
encore et encore pour tous ses amis.

506
00:48:37,957 --> 00:48:43,421
Et il a vraiment adoré ça parce que c'était le
premier film qui était en quelque sorte sa production.

507
00:48:43,505 --> 00:48:46,132
Je pense que c'est pour ça que c'était si proche de lui.

508
00:48:48,093 --> 00:48:52,931
Cela représentait vraiment l’Amérique à l’époque.

509
00:48:53,014 --> 00:48:55,391
Plutôt heureux, plutôt optimiste,

510
00:48:56,601 --> 00:49:00,396
peut-être un jeune et beau nouveau président.

511
00:49:03,191 --> 00:49:06,694
Lorsqu'il a commencé à se présenter à la présidence,
Jack Kennedy est venu à Las Vegas

512
00:49:06,778 --> 00:49:11,616
pour faire une collecte de fonds, mais j'ai fini par
traîner avec Sinatra sur le sable.

513
00:49:37,600 --> 00:49:41,354
Son grand-père était maire de Boston.
Son père était ambassadeur à Londres.

514
00:49:41,563 --> 00:49:46,067
A étudié à Harvard, star du football,
Capitaine de la marine, journaliste, sénateur,

515
00:49:46,192 --> 00:49:48,111
marié à une épouse des plus attirantes.

516
00:50:09,757 --> 00:50:14,095
J'ai rencontré le sénateur Kennedy de l'époque,

517
00:50:14,679 --> 00:50:20,393
et bien sûr, j'avais connu Pat Lawford,
Mme Lawford, depuis de nombreuses années.

518
00:50:20,476 --> 00:50:24,856
Dès le début, Sinatra était
présenté à Kennedy par Peter Lawford

519
00:50:24,939 --> 00:50:28,109
qui était un beau-frère de Kennedy.
Nous sommes à la fin des années 19503.

520
00:50:28,985 --> 00:50:32,197
Et finalement,
J'ai fait la connaissance du reste de la famille,

521
00:50:33,114 --> 00:50:37,327
et M. Kennedy, senior,
nous sommes devenus des amis plutôt proches.

522
00:50:37,827 --> 00:50:41,247
Par conséquent, j'ai fait ce que j'ai pu
pour l'élection de Kennedy.

523
00:51:16,616 --> 00:51:19,744
Le cortège Kennedy a été précédé
par un camion sonore qui joue

524
00:51:19,827 --> 00:51:23,498
l'enregistrement révisé par Frank de son tube,
de grands espoirs.

525
00:51:23,623 --> 00:51:27,502
Cette année particulière, vous avez pris
une position très ferme en faveur de Kennedy.

526
00:51:27,585 --> 00:51:30,922
Ne courez-vous pas de risque de carrière
en prenant parti politique ?

527
00:51:31,005 --> 00:51:33,800
Je ne pense pas, Paul.
Chaque individu a le droit

528
00:51:33,883 --> 00:51:37,762
dire ce qu'il pense et s'exprimer
pour le candidat de son choix.

529
00:51:38,846 --> 00:51:41,599
Papa reçoit un appel téléphonique
du vieil homme, Joe Kennedy.

530
00:51:41,975 --> 00:51:45,603
Il a dit : "J'ai besoin d'une faveur,
Je vais te demander de m'aider

531
00:51:45,687 --> 00:51:47,647
"dans l'Illinois et en Virginie occidentale."

532
00:51:47,730 --> 00:51:50,149
Ils avaient besoin de ces deux États et il a dit :

533
00:51:50,233 --> 00:51:54,153
"Je veux que tu parles au
les gars que tu connais, la mafia,

534
00:51:54,237 --> 00:51:58,950
"pour amener les syndicats des deux Etats
voter pour John Kennedy."

535
00:51:59,033 --> 00:52:03,788
Papa l'a eu et il est parti
et a appelé Sam Giancana.

536
00:52:05,164 --> 00:52:10,545
En tant que patron, personne n'a promu Giancana
parce qu'ils aimaient ses yeux bleus,

537
00:52:10,628 --> 00:52:13,298
ou sa personnalité, ou quelque chose comme ça.

538
00:52:13,381 --> 00:52:17,343
C'était parce que
il avait simplement tué assez de gens

539
00:52:17,427 --> 00:52:21,764
qu'il a gravi les échelons de la foule
et finalement atteint le sommet.

540
00:52:22,390 --> 00:52:25,435
Il était, à presque tous égards, un sauvage.

541
00:52:27,270 --> 00:52:30,023
Le gangster aimait sortir avec Sinatra
parce qu'il était célèbre.

542
00:52:30,106 --> 00:52:33,401
Et Sinatra aimait sortir avec des gangsters
parce que c'était un mauvais garçon.

543
00:52:40,325 --> 00:52:43,328
Giancana avait un intérêt direct
en courtisant Sinatra,

544
00:52:43,494 --> 00:52:47,582
parce qu'il voulait avoir le FBI
de cesser sa répression contre la foule.

545
00:52:49,375 --> 00:52:52,545
Tous les crétins autour de Giancana,

546
00:52:52,628 --> 00:52:57,091
étaient tous concernés
à propos de la pression du FBI.

547
00:52:57,175 --> 00:53:01,971
Les agents étaient là tout le temps
et nous le surveillions nuit et jour.

548
00:53:05,433 --> 00:53:09,687
Sinatra leur a proposé une voie
se lier d'amitié avec Kennedy

549
00:53:09,771 --> 00:53:11,856
quand il a commencé à se présenter à la présidence.

550
00:53:11,939 --> 00:53:16,235
Sinatra aimait le pouvoir
si c'était légitime ou illégitime.

551
00:53:17,862 --> 00:53:20,573
Et Kennedy et Sinatra aimaient tous deux le sexe.

552
00:53:21,866 --> 00:53:26,829
C'est Sinatra qui a présenté John Kennedy à
une de ses anciennes petites amies, Judith Campbell,

553
00:53:26,954 --> 00:53:30,333
dont nous savons maintenant qu'elle est devenue sa maîtresse.

554
00:53:32,627 --> 00:53:35,630
Judy, elle était extrêmement
belle jeune femme.

555
00:53:35,713 --> 00:53:39,342
Il n'y a aucun doute,
elle était dans la classe de Liz Taylor.

556
00:53:39,425 --> 00:53:43,763
Parmi ses pairs, Jack Kennedy disait :
"oh mon dieu !"

557
00:53:43,846 --> 00:53:46,682
Je veux dire,
Marilyn Monroe venait le voir.

558
00:53:46,766 --> 00:53:49,394
Il était si magnétique qu'il pouvait attraper n'importe qui.

559
00:53:49,477 --> 00:53:53,856
Il s'avère également que
avec qui Judith Campbell sortait

560
00:53:53,940 --> 00:53:55,733
un gars nommé Sam Giancana.

561
00:53:55,817 --> 00:54:00,154
Une fois que tu commences à fréquenter des gangsters,
vous attirez l’attention sur vous.

562
00:54:00,238 --> 00:54:03,658
Et une fois que tu commences à sortir avec
les gangsters et l'homme qui va devenir

563
00:54:03,741 --> 00:54:09,122
président des États-Unis
en même temps, c'est un problème.

564
00:54:09,205 --> 00:54:13,084
Bien sûr, j'ai appelé Jack immédiatement.
Il disait toujours,

565
00:54:13,167 --> 00:54:16,212
"ne t'inquiète pas pour ça,
vous n'avez rien à craindre.

566
00:54:16,337 --> 00:54:18,631
"Tu n'as jamais rien fait
mal dans votre vie.

567
00:54:18,714 --> 00:54:21,509
"Et tu sais que Sam travaille pour nous."

568
00:54:22,468 --> 00:54:24,720
Giancana a envoyé un associé

569
00:54:24,804 --> 00:54:28,766
pour avoir des shérifs locaux et des puissants
les syndicats des mineurs de charbon vont voter

570
00:54:29,642 --> 00:54:31,644
et l'élection de Kennedy.

571
00:54:32,770 --> 00:54:38,025
Le 20 janvier 1961, Washington était bondé
avec des centaines de milliers de visiteurs,

572
00:54:38,443 --> 00:54:41,237
ici pour voir M. Kennedy
prêter serment

573
00:54:41,320 --> 00:54:44,907
administré par le juge en chef
de la Cour suprême, Earl Warren.

574
00:54:44,991 --> 00:54:48,161
Puis le nouveau président est félicité
par le vice-président Johnson,

575
00:54:48,244 --> 00:54:50,204
et l'homme qu'il a vaincu, Richard Nixon.

576
00:54:52,081 --> 00:54:54,667
Quand le moment est venu
pour la célébration inaugurale,

577
00:54:54,750 --> 00:54:57,587
aucune meilleure personne n'aurait pu être choisie

578
00:54:57,670 --> 00:55:01,048
pour le monter et pour
l'orchestrer que Sinatra.

579
00:55:01,132 --> 00:55:03,050
C'était très classe.

580
00:55:05,052 --> 00:55:09,765
Les Kennedy avaient une manière très spécifique
de penser et de faire des choses.

581
00:55:09,849 --> 00:55:11,934
Et à un moment donné, l'amitié de papa,

582
00:55:12,018 --> 00:55:16,022
avec Sammy Davis, Jr.,
qui allait bientôt épouser May Britt,

583
00:55:16,105 --> 00:55:19,358
est devenu un problème politique pour eux.

584
00:55:20,151 --> 00:55:23,654
C'était une belle actrice blanche et blonde.

585
00:55:23,738 --> 00:55:27,325
Et ils n'aimaient pas
l'idée du mariage interracial.

586
00:55:27,909 --> 00:55:32,038
Ce sont les Kennedy.
On aurait pensé le contraire.

587
00:55:33,164 --> 00:55:34,332
Papa a reçu un appel téléphonique.

588
00:55:34,415 --> 00:55:39,879
Et on lui a demandé de désinviter
Sammy Davis au gala inaugural.

589
00:55:40,963 --> 00:55:43,925
Et il devait effectivement le faire.

590
00:55:45,885 --> 00:55:49,764
Je sais que nous sommes tous redevables à
un grand ami, Frank Sinatra.

591
00:55:52,725 --> 00:55:55,520
Bien avant qu'il puisse chanter,

592
00:55:55,603 --> 00:55:59,565
il avait l'habitude de sonder une circonscription démocrate
de retour dans le New Jersey.

593
00:55:59,649 --> 00:56:02,860
Cette circonscription s’est étendue jusqu’à couvrir tout un pays.

594
00:56:02,944 --> 00:56:05,655
Mais longtemps après qu'il ait cessé de chanter,

595
00:56:05,738 --> 00:56:08,533
il va se lever
et parlant au nom du parti démocrate,

596
00:56:08,616 --> 00:56:11,452
et je le remercie
au nom de vous tous ce soir.

597
00:56:12,453 --> 00:56:15,998
Fils d'immigré,
papa s'était levé des rues de Hoboken

598
00:56:16,082 --> 00:56:19,794
devenir le plus grand
et la star la plus puissante du show business.

599
00:56:19,877 --> 00:56:22,463
C'était un moment à savourer toute une vie.

600
00:57:36,203 --> 00:57:38,331
La rumeur s'est répandue selon laquelle les élections étaient truquées.

601
00:57:39,749 --> 00:57:42,543
Les Républicains criaient
pour une enquête.

602
00:57:44,253 --> 00:57:48,466
Joe Kennedy dit à Jack
de nommer Bobby procureur général.

603
00:57:51,427 --> 00:57:54,221
Il a dit : "Pour qui pensez-vous que nous sommes ?
Nous ne truquons pas les élections.

604
00:57:54,305 --> 00:57:56,557
"Nous ne faisons pas ce genre de choses."

605
00:57:58,934 --> 00:58:00,436
Après les élections,

606
00:58:00,519 --> 00:58:05,816
la foule attendait Frank Sinatra
pour que les Kennedy soient indulgents avec eux.

607
00:58:05,900 --> 00:58:08,611
Au lieu de cela, le président Kennedy
nommé son frère,

608
00:58:08,694 --> 00:58:11,614
qui était un croisé anti-population
depuis longtemps,

609
00:58:11,697 --> 00:58:15,701
en tant que procureur général,
et la répression n’a fait que s’intensifier.

610
00:58:15,785 --> 00:58:19,413
Pourriez-vous nous dire si,
si vous avez l'opposition de quelqu'un,

611
00:58:19,497 --> 00:58:21,916
que vous en disposiez
en les faisant mettre dans une malle.

612
00:58:21,999 --> 00:58:23,417
C'est ce que vous faites, M. Giancana ?

613
00:58:23,501 --> 00:58:26,587
Je refuse de répondre parce que, honnêtement,
je crois que ma réponse pourrait incriminer...

614
00:58:26,671 --> 00:58:28,565
Pouvez-vous nous dire quelque chose
sur l'une de vos opérations,

615
00:58:28,589 --> 00:58:31,258
ou est-ce que tu ris juste
à chaque fois que je te pose une question ?

616
00:58:31,342 --> 00:58:33,070
Refuser de répondre
parce que je crois honnêtement

617
00:58:33,094 --> 00:58:34,679
ma réponse pourrait tendre à m'incriminer.

618
00:58:34,762 --> 00:58:38,057
je pensais seulement
les petites filles ont ri, monsieur Giancana.

619
00:58:39,183 --> 00:58:44,355
Dans le monde des gangsters de Chicago, tout le monde
j'étais juste en train de critiquer Giancana pour ça,

620
00:58:44,438 --> 00:58:48,442
qu'il n'a pas tout mis en place
correctement. Il aurait dû avoir une garantie,

621
00:58:48,526 --> 00:58:52,321
ils n'allaient pas nommer
quelqu'un comme Bobby Kennedy là-dedans.

622
00:58:52,405 --> 00:58:55,199
Sam Giancana et ses associés
peut être entendu sur bande

623
00:58:55,282 --> 00:59:01,247
je suis juste furieux que Sinatra n'ait pas réussi
sur sa promesse de faire reculer le FBI.

624
00:59:01,330 --> 00:59:05,459
Plus tard, ces chiffres d'Undennorld
fantasment

625
00:59:05,543 --> 00:59:09,588
à propos de l'assassinat de Sinatra,
peut-être son ami Dean Martin.

626
00:59:09,672 --> 00:59:13,676
À un moment donné, ils parlent de piquer
Sammy Davis Jr. a l'autre œil ouvert.

627
00:59:13,759 --> 00:59:17,471
Et un gangster fantasme réellement sur

628
00:59:17,596 --> 00:59:20,015
lancer une bombe
face à Bobby Kennedy,

629
00:59:20,099 --> 00:59:22,244
et dit qu'il irait volontiers en prison
pour le reste de sa vie

630
00:59:22,268 --> 00:59:24,395
s'il avait l'occasion de le faire.

631
00:59:25,563 --> 00:59:28,107
Judith Campbell associait
avec Sam Giancana,

632
00:59:28,190 --> 00:59:30,401
alors le FBI a commencé à la surveiller.

633
00:59:30,484 --> 00:59:35,573
Puis ils remarquèrent que non seulement elle
parler à Sam Giancana et Frank Sinatra,

634
00:59:35,656 --> 00:59:40,411
en même temps qu'elle était sur une assez bonne
régulièrement, en appelant la Maison Blanche.

635
00:59:43,164 --> 00:59:46,625
J. Edgar Hoover a écrit un mémo
à Robert Kennedy

636
00:59:46,709 --> 00:59:50,045
qui a déclenché une chaîne d'événements qui
causé Robert Kennedy

637
00:59:50,129 --> 00:59:54,091
pour enfin affronter son frère
à propos, en gros,

638
00:59:54,175 --> 00:59:56,927
sa relation avec Sinatra
et Judith Campbell.

639
00:59:57,011 --> 01:00:01,515
Et en conséquence,
Le président Kennedy a fait marche arrière face à Sinatra.

640
01:00:03,184 --> 01:00:08,022
Il y a eu des réactions parmi ceux qui...
C'est...

641
01:00:08,105 --> 01:00:13,152
Apparemment, un petit groupe
c'est dans la zone anti-Sinatra,

642
01:00:13,235 --> 01:00:15,946
critique selon laquelle peut-être
cela allait blesser Kennedy.

643
01:00:16,030 --> 01:00:20,451
- Avez-vous eu tout ça ?
- Non, je dois dire ça...

644
01:00:20,534 --> 01:00:22,328
Cela semble plutôt ridicule en fait,

645
01:00:22,411 --> 01:00:27,458
parce que personne ne s'est imposé
n'importe où dont je me souvienne.

646
01:00:27,541 --> 01:00:31,962
Je n'ai jamais été témoin de quoi que ce soit

647
01:00:32,046 --> 01:00:34,340
soit visuellement, soit auditivement.

648
01:00:34,423 --> 01:00:37,218
Je n'ai jamais été au courant
de quelque chose comme ça.

649
01:00:40,262 --> 01:00:43,015
Ce qu'on appelait ridiculement "le clan"

650
01:00:43,098 --> 01:00:48,145
il y avait plusieurs personnes
qui n'avaient que de la bonté dans leur cœur

651
01:00:48,229 --> 01:00:51,398
voulant aider s'ils le pouvaient, et ils l'ont fait

652
01:00:51,482 --> 01:00:54,527
chaque fois qu'on le leur demandait,
ce qui a été le cas plusieurs fois.

653
01:00:54,610 --> 01:00:56,821
Et c’est à peu près l’étendue de ce que nous avons fait.

654
01:00:57,404 --> 01:01:00,115
À un moment donné en mars 1962,

655
01:01:01,575 --> 01:01:05,746
Sinatra était censé accueillir Kennedy
chez lui à Palm Springs.

656
01:01:06,247 --> 01:01:09,959
Sinatra réellement construit
une structure distincte pour lui.

657
01:01:10,084 --> 01:01:12,670
Il l'appelait "le
petite maison blanche." Je l'ai vu.

658
01:01:12,753 --> 01:01:15,548
Et j’étais si fier, tu sais.

659
01:01:15,631 --> 01:01:20,427
Soudain, Jack a eu peur à propos de Frank,

660
01:01:20,886 --> 01:01:25,683
et il a fini par rester avec Bing Crosby
à Palm Springs, qui était républicain !

661
01:01:26,267 --> 01:01:31,021
Ils ont dit que c'était dû à des facteurs de sécurité.

662
01:01:31,105 --> 01:01:33,065
C'était une excuse bidon.

663
01:01:33,148 --> 01:01:35,651
Et papa savait que c'était Bobby et il l'a dit.

664
01:01:35,734 --> 01:01:40,531
Et c'était assez clair
que Bobby cherchait à rompre tout lien

665
01:01:40,614 --> 01:01:44,076
avec les gens mêmes
cela a aidé son frère à prendre ses fonctions.

666
01:01:44,201 --> 01:01:48,289
Et c'était très bas
moment dans la vie de mon père.

667
01:01:48,372 --> 01:01:53,127
Il s'est senti très blessé, très déçu,
très déçu.

668
01:01:53,252 --> 01:01:57,715
Il n'a jamais blâmé Jack pour cela.

669
01:01:59,592 --> 01:02:04,138
Mais je pense
il pensait qu'il y avait une trahison.

670
01:02:04,722 --> 01:02:08,517
C'était Joseph p. Kennedy
qui prenait les devants.

671
01:02:09,727 --> 01:02:14,231
Et il ne pouvait pas compter sur
Jean. F. Kennedy sera l'homme à la hache.

672
01:02:15,441 --> 01:02:19,361
Par contre, son troisième fils,
Bobby Kennedy,

673
01:02:19,445 --> 01:02:22,406
était parfaitement disposé à te sourire

674
01:02:22,489 --> 01:02:25,659
et te planter un couteau dans le ventre
en même temps.

675
01:02:26,452 --> 01:02:30,039
Cela dérangeait Jack aussi.
parce que c'était une retraite.

676
01:02:30,122 --> 01:02:32,875
Le président s'y est toujours bien amusé
parce qu'il y avait une piscine.

677
01:02:32,958 --> 01:02:34,084
Il y avait toujours des filles.

678
01:02:34,168 --> 01:02:36,208
S'il voulait fumer un joint,
il pourrait le faire là-bas.

679
01:02:36,253 --> 01:02:38,005
C'était un véritable refuge pour lui.

680
01:02:40,382 --> 01:02:42,760
Le truc à propos de Kennedy
c'est tellement important,

681
01:02:42,843 --> 01:02:45,095
son histoire d'amour n'a jamais été avec des femmes.

682
01:02:45,179 --> 01:02:47,848
C'était toujours avec des hommes. Les hommes l'aimaient.

683
01:03:41,568 --> 01:03:46,281
Il était exclu
de l'aristocratie du succès.

684
01:03:47,449 --> 01:03:49,868
Il était exclu du pouvoir.

685
01:03:52,162 --> 01:03:56,250
La chose même que le succès
est destiné à accéder.

686
01:04:18,480 --> 01:04:20,357
Quelles autres contradictions comme celle-là ?

687
01:04:20,441 --> 01:04:23,193
D'un côté, le vide.
D’un autre côté, l’adoration.

688
01:04:23,277 --> 01:04:27,281
Il était comme toutes les grandes stars.
Incroyablement charmant.

689
01:04:27,448 --> 01:04:32,077
Il était aussi incroyablement sauvage.
Il était incroyablement généreux.

690
01:04:32,161 --> 01:04:36,623
Il était aussi incroyablement dédaigneux
et tyrannique.

691
01:04:44,715 --> 01:04:46,592
Ai, ai ?

692
01:05:22,044 --> 01:05:24,838
Cette période des années 60,

693
01:05:24,922 --> 01:05:30,260
c'était certainement le début
de sa vie entrepreneuriale.

694
01:05:30,344 --> 01:05:31,678
Et il a adoré.

695
01:05:32,513 --> 01:05:34,181
Quels sont vos intérêts aujourd’hui ?

696
01:05:35,015 --> 01:05:38,018
Eh bien, à part avoir
une société d'image indépendante,

697
01:05:38,102 --> 01:05:42,397
nous avons une maison de disques,

698
01:05:42,481 --> 01:05:44,691
nous avons
plusieurs sociétés d'édition musicale.

699
01:05:44,817 --> 01:05:48,529
Nous sommes entrés dans un
entreprise de fabrication de titane.

700
01:05:48,862 --> 01:05:53,158
Nous avons récemment réuni
un service d'affrètement d'avions.

701
01:05:58,205 --> 01:06:01,875
Une des choses qui définissent Sinatra
c'est son incapacité à s'arrêter de bouger.

702
01:06:07,005 --> 01:06:10,008
Il était toujours en mouvement.
Il était tellement agité.

703
01:06:10,092 --> 01:06:12,469
12h00, il s'ennuyait.
"Montons dans l'avion."

704
01:06:12,553 --> 01:06:14,972
Son avion s'envolerait vers Las Vegas.
"Nous ferons quelque chose là-bas."

705
01:06:22,813 --> 01:06:26,150
Je viens de terminer mon tour du monde
au nom des enfants défavorisés.

706
01:06:26,233 --> 01:06:29,736
Et de retour chez moi à Hollywood, j'ai
j'ai passé en revue les films que nous avons tournés lors de ce voyage.

707
01:06:29,820 --> 01:06:33,073
Tokyo, Hong Kong, Athènes...
Tout cela est très excitant.

708
01:06:49,756 --> 01:06:54,845
En 1962, Sinatra visite de nombreux pays

709
01:06:54,928 --> 01:06:58,557
et récolté des millions
et des millions de dollars pour des œuvres caritatives.

710
01:07:00,434 --> 01:07:04,521
Il se disait un
"adulte trop privilégié".

711
01:07:04,605 --> 01:07:09,193
Et il a décidé qu'il était temps
remettre quelque chose.

712
01:07:12,279 --> 01:07:15,115
Je suis allé dans tous les hôpitaux
pour lequel j'ai joué.

713
01:07:15,199 --> 01:07:18,327
Je suis allé voir les enfants.
Et c'est le plus gros...

714
01:07:18,410 --> 01:07:21,330
En fait, c'est le plus gros coup de pied
de faire ce genre de chose.

715
01:07:21,455 --> 01:07:24,249
Dans toutes les nations,
aller voir les enfants eux-mêmes.

716
01:07:31,715 --> 01:07:36,345
Les tournées internationales ont lieu tout le temps
et les chanteurs gagnent beaucoup d'argent avec ça.

717
01:07:43,101 --> 01:07:46,813
Il n'a pas gagné un sou.
Il a tout payé.

718
01:07:48,941 --> 01:07:53,403
Il n'existait aucune compagnie aérienne régulière qui
emmène Sinatra dans les endroits improbables où il va

719
01:07:53,487 --> 01:07:56,240
aux moments improbables, il veut y aller.

720
01:07:58,951 --> 01:08:01,954
Un des endroits improbables
Sinatra voulait y arriver récemment

721
01:08:02,037 --> 01:08:04,873
était le pénitencier de Lorton
près de Washington, DC.

722
01:08:15,676 --> 01:08:18,011
Je m'en souviens comme si c'était hier.

723
01:08:19,680 --> 01:08:23,892
Nous avons joué à cette prison.
C'était une prison noire à Washington, DC.

724
01:08:23,976 --> 01:08:27,938
Frank voulait juste laisser la Maison Blanche
Je sais qu'il était en ville et qu'il n'a pas dit "bonjour".

725
01:08:28,021 --> 01:08:30,440
Et ils étaient tellement bouleversés, tu sais ?

726
01:08:39,908 --> 01:08:41,994
Tu devrais dire "bonjour" à mon homme ici présent.

727
01:08:42,077 --> 01:08:44,621
Le comte de base,
et son merveilleux orchestre.

728
01:08:44,705 --> 01:08:47,040
Et M. Quincy Jones. Merci.

729
01:08:56,675 --> 01:08:59,636
Et les musiciens aimaient Frank.
Ils l’aimaient tout simplement.

730
01:08:59,720 --> 01:09:02,014
Parce qu'il était comme
un musicien de jazz, tu sais ?

731
01:09:12,399 --> 01:09:17,446
A l'époque, les seuls chanteurs
que tout le monde considérait comme un vrai chanteur

732
01:09:17,529 --> 01:09:21,950
C'étaient ceux qui savaient chanter
comme si un saxophoniste de jazz jouait.

733
01:09:34,588 --> 01:09:36,715
Tu sais,
il me trompait tout le temps là-dessus.

734
01:09:36,798 --> 01:09:39,801
Pour voir s'il pouvait le chanter plus vite
que je ne pourrais atteindre ces arrière-plans.

735
01:09:41,261 --> 01:09:44,014
Tu sais? Il me testait à chaque fois.

736
01:09:54,358 --> 01:09:55,359
Onze!

737
01:09:57,235 --> 01:09:59,863
Je l'ai observé au fil des années
comme il est devenu

738
01:09:59,946 --> 01:10:04,743
plus profondément impliqué dans la musique noire.
Certainement avec le jazz.

739
01:10:04,826 --> 01:10:08,205
Et toutes les choses
ce qu'il a fait par rapport à la race

740
01:10:08,288 --> 01:10:11,041
et un programme social progressiste.

741
01:10:11,625 --> 01:10:15,170
Il a fait un énorme bénéfice au Carnegie Hall,

742
01:10:15,253 --> 01:10:17,339
et une soirée avec Lena Horne.

743
01:10:17,422 --> 01:10:21,218
Sinatra à l'époque,
tournait à Los Angeles.

744
01:10:22,052 --> 01:10:27,140
Ils voulaient qu'il apparaisse pour collecter des fonds
pour le naacp.

745
01:10:27,224 --> 01:10:32,604
Il s'est finalement éloigné du film,
J'ai pris l'avion et je me suis envolé pour New York.

746
01:10:32,687 --> 01:10:37,275
Et depuis l'aéroport, il est monté sur scène,
pas d'échauffement,

747
01:10:37,818 --> 01:10:40,028
et il a chanté Old Man River.

748
01:11:03,760 --> 01:11:09,766
J'étais sur le balcon
et j'ai reconnu le Dr King assis là.

749
01:11:09,850 --> 01:11:12,644
Et cela l’a beaucoup ému.

750
01:11:31,621 --> 01:11:33,623
Maintenant, tu aurais pensé

751
01:11:33,707 --> 01:11:37,586
ils auraient eu
une des stars noires de l'opéra le fait.

752
01:11:37,669 --> 01:11:40,755
Mais voici Frank Sinatra qui chante cette chanson

753
01:11:40,964 --> 01:11:45,051
et Martin Luther King, il a pleuré.

754
01:12:49,783 --> 01:12:52,202
Ce concert qu'ils ont fait
a été un énorme succès.

755
01:12:53,328 --> 01:12:57,624
Et il s'est déclaré pour le Dr King,
et pour notre mouvement.

756
01:12:59,668 --> 01:13:06,091
Avec cette foi, nous pourrons
transformer les discordes de notre nation

757
01:13:06,174 --> 01:13:09,052
dans une belle symphonie de fraternité.

758
01:13:09,135 --> 01:13:13,014
Avec cette foi,
nous pourrons travailler ensemble,

759
01:13:13,098 --> 01:13:17,143
prier ensemble, lutter ensemble,
aller en prison ensemble,

760
01:13:17,269 --> 01:13:22,482
pour défendre ensemble la liberté,
sachant que nous serons libres un jour.

761
01:13:25,068 --> 01:13:27,228
- Hé, pourquoi tu ne prendrais pas une petite collation ?
- Qu'est-ce que c'est?

762
01:13:27,279 --> 01:13:29,823
Nous allons voir les choses ici.

763
01:13:29,906 --> 01:13:32,343
Très bien les amis, mettez vos draps,
et nous commencerons la réunion.

764
01:13:32,367 --> 01:13:33,785
Allez!

765
01:13:34,411 --> 01:13:37,080
Allez faire quelques trous là-dedans
et être quelqu'un.

766
01:13:39,207 --> 01:13:43,962
Puis vint un moment où,
pour des raisons que nous n'avons jamais bien comprises,

767
01:13:45,005 --> 01:13:52,012
Sinatra et Joey Bishop et Dean Martin
a commencé à faire ces blagues outrageusement racistes

768
01:13:52,512 --> 01:13:55,515
avec Sammy Davis, Jr. comme victime.

769
01:13:56,766 --> 01:13:59,853
Il est juste, excusez l'expression,
"une copie carbone."

770
01:14:03,690 --> 01:14:09,863
Sammy Davis, Jr. a fait des claquettes
à travers lui et j'ai joué à la deuxième banane,

771
01:14:09,946 --> 01:14:12,866
et entra dans une période de bouffonnerie.

772
01:14:12,949 --> 01:14:15,702
Et le reste d'entre nous
étaient très critiques envers Sammy

773
01:14:15,785 --> 01:14:20,707
pour ne pas avoir résisté et vous être comporté d'une manière
que nous considérions comme plus digne.

774
01:14:20,874 --> 01:14:23,394
Je pensais que puisque nous sommes tous
sur le même label, reprise, on pourrait...

775
01:14:23,418 --> 01:14:25,128
Zelda, Zelda ?

776
01:14:25,211 --> 01:14:29,090
Hé, hé, Zelda, regarde.
Je sortirai et je boirai avec toi.

777
01:14:29,174 --> 01:14:32,427
Je vais aller chercher du coton avec toi.
Je mangerai des oranges avec toi.

778
01:14:32,552 --> 01:14:35,597
j'irai à l'école avec
toi, mais ne me touche pas.

779
01:14:41,728 --> 01:14:43,188
C'était en décalage.

780
01:14:43,271 --> 01:14:49,527
Mais il faut comprendre cet humour,
aussi offensant que cela ait pu être,

781
01:14:49,778 --> 01:14:54,741
cela n'a pas dérangé toute l'Amérique.
Cela a perturbé le segment noir de l’Amérique.

782
01:14:54,991 --> 01:15:00,830
Le reste de l'Amérique blanche avait sa dynamique
avec des comportements et des opinions racistes.

783
01:15:00,914 --> 01:15:03,875
C'était donc un pays divisé.

784
01:15:05,377 --> 01:15:07,587
Mesdames et messieurs,

785
01:15:07,754 --> 01:15:12,092
je te donne le suivant
président des États-Unis.

786
01:15:40,912 --> 01:15:43,415
Voici un bulletin de CBS News.

787
01:15:47,627 --> 01:15:51,131
De Dallas, Texas,
le flash, apparemment officiel,

788
01:15:51,214 --> 01:15:56,803
le président Kennedy est décédé
à 13h00. Heure standard centrale.

789
01:15:56,886 --> 01:16:01,725
14h00, heure normale de l'Est,
il y a environ 38 minutes.

790
01:16:07,313 --> 01:16:10,817
Vice-président Lyndon Johnson
a quitté l'hôpital...

791
01:16:10,900 --> 01:16:15,238
Papa est allé à Palm Springs après ça
et pratiquement disparu.

792
01:16:15,321 --> 01:16:17,073
Même moi, je n'ai pas pu le joindre.

793
01:16:17,157 --> 01:16:20,952
Pendant trois jours, pendant que les Kennedy
et la nation a publiquement pleuré,

794
01:16:21,035 --> 01:16:24,956
mon père pleurait seul,
enfermé dans sa chambre.

795
01:16:31,296 --> 01:16:34,090
Aprèsnnard, il a dit de John F. Kennedy,

796
01:16:34,174 --> 01:16:37,469
"pendant un bref instant,
il était l'étoile la plus brillante de nos vies."

797
01:17:22,931 --> 01:17:27,185
C'est le lodge nord du Harrah's Club,
à cheval sur la frontière entre la Californie et le Nevada.

798
01:17:27,268 --> 01:17:31,397
Depuis ce bâtiment, il y a près de 48 heures,
Frank Sinatra, Jr. a été kidnappé.

799
01:17:31,481 --> 01:17:37,737
Vers 9h00, ou quelques minutes
avant, on a frappé à la porte.

800
01:17:38,071 --> 01:17:40,490
Frank a dit : « Entrez ».

801
01:17:41,616 --> 01:17:43,910
L'homme est entré vêtu d'une parka à capuche.

802
01:17:45,078 --> 01:17:46,913
Il a dit qu'il avait un colis pour M. Sinatra.

803
01:17:47,413 --> 01:17:49,916
Alors qu'il se redressait,
il avait un revolver à la main.

804
01:17:50,416 --> 01:17:53,169
L'enlèvement
c'est arrivé un dimanche soir,

805
01:17:53,253 --> 01:17:56,714
la deuxième semaine de décembre.
Il faisait sombre et froid et...

806
01:17:56,798 --> 01:17:59,843
Ma mère est arrivée en courant
notre couloir crie,

807
01:17:59,926 --> 01:18:01,970
"ton frère a été kidnappé."

808
01:18:02,095 --> 01:18:04,073
Alors j'ai dit : "qu'est-ce qu'on fait ?"
Elle a dit : « Je ne sais pas.

809
01:18:04,097 --> 01:18:07,642
"Ton père vient d'appeler
et il est en route pour Reno."

810
01:18:08,268 --> 01:18:10,520
J'ai des frissons quand j'y pense.

811
01:18:10,603 --> 01:18:12,355
J'étais un cas désespéré.

812
01:18:13,356 --> 01:18:16,651
Je reçois un appel le lendemain matin
d'Edgar Hoover,

813
01:18:17,610 --> 01:18:21,030
- "Franck ?"
- "oui, monsieur. Monsieur le directeur, comment allez-vous ? »

814
01:18:22,073 --> 01:18:23,233
Il a dit : « Je vais bien. » Il a dit,

815
01:18:23,283 --> 01:18:26,035
"mais je suis énervé
à propos de ces petits salauds de clowns-rats.

816
01:18:26,119 --> 01:18:28,279
Il a dit : "Nous les aurons, Frank.
Ne vous inquiétez pas pour ça."

817
01:18:28,329 --> 01:18:31,958
Une heure plus tard, je reçois un appel
de Bobby Kennedy qui me dit :

818
01:18:33,084 --> 01:18:35,545
"Franck, tout est en train d'être fait.
Je veux juste que tu le saches."

819
01:18:35,628 --> 01:18:38,065
Il a dit : "Nous allons récupérer votre fils".
Il a dit : "Ne t'inquiète pas pour ça,

820
01:18:38,089 --> 01:18:40,216
"Je ne m'en soucie pas.
Nous allons le récupérer."

821
01:18:40,300 --> 01:18:42,719
Pour un moment aussi traumatisant,

822
01:18:43,303 --> 01:18:46,931
est-ce que ça a amené Frank
et Frank Jr. plus proches l'un de l'autre ?

823
01:18:47,015 --> 01:18:50,768
Leur relation était en fait
toujours très chaleureux et affectueux.

824
01:18:51,060 --> 01:18:53,229
Ils n'ont jamais été proches.

825
01:18:53,313 --> 01:18:57,775
Mais il y avait quelque chose
sur la nature de leur mode de vie

826
01:18:57,859 --> 01:18:59,611
cela les séparait en quelque sorte.

827
01:18:59,819 --> 01:19:02,906
Parce qu'il faisait son truc
tout le temps où je grandissais.

828
01:19:02,989 --> 01:19:05,992
Et puis, quand je suis devenu adulte,
Je faisais mon truc.

829
01:19:06,200 --> 01:19:08,578
On fait une chanson de Sinatra à chaque concert,
mesdames et messieurs.

830
01:19:08,661 --> 01:19:10,747
Je viens d'une famille très inhabituelle, tu vois ?

831
01:19:10,830 --> 01:19:12,516
Est-il venu voir
votre premier engagement en chant ?

832
01:19:12,540 --> 01:19:13,541
Bien sûr.

833
01:19:13,625 --> 01:19:15,960
je chantais avec
l'orchestre Tommy Dorsey à cette époque.

834
01:19:16,044 --> 01:19:18,630
J'ai dû chanter les mêmes chansons
qu'il avait rendu célèbre.

835
01:19:29,599 --> 01:19:31,601
Je chantais Je ne sourirai plus jamais.

836
01:19:31,684 --> 01:19:34,354
Je chantais, il y a de telles choses.

837
01:19:35,438 --> 01:19:38,650
Nuit et jour.
Des trucs qu'il a fait avec Tommy Dorsey.

838
01:19:40,526 --> 01:19:42,028
Merci, monsieur.

839
01:19:46,699 --> 01:19:50,828
Le truc père-fils
peut être, au mieux, difficile.

840
01:19:50,912 --> 01:19:55,583
Mais avant tout, en tant que garçon, chacun d'entre nous,
nous avons besoin de notre père.

841
01:19:59,045 --> 01:20:01,965
Papa avait été rejoint à Reno
par son avocat Mickey Rudin,

842
01:20:02,048 --> 01:20:03,633
Jack entratter de l'hôtel Sands,

843
01:20:03,716 --> 01:20:08,262
et Dean Elson, agent spécial
responsable du FBI au Nevada.

844
01:20:08,346 --> 01:20:10,014
J'avais deux questions à lui poser.

845
01:20:10,098 --> 01:20:13,518
L'une d'entre elles était : "Frank,
Jr., tu fais ça pour la publicité ?"

846
01:20:13,601 --> 01:20:15,061
"Non, Dean," dit-il.

847
01:20:15,144 --> 01:20:18,690
"Pas à cause de moi, mais parce que
il ne ferait jamais ça à sa mère.

848
01:20:18,815 --> 01:20:20,066
L'autre question était,

849
01:20:20,149 --> 01:20:24,612
"Y a-t-il un lien ou une raison
que la foule voudrait le kidnapper

850
01:20:24,696 --> 01:20:26,906
"pour se venger de toi
ou quelque chose comme ça ? »

851
01:20:26,990 --> 01:20:28,992
Et il a dit : « non. Il n'y a rien."

852
01:20:29,075 --> 01:20:32,787
Une connexion avec la foule avait du sens,
mais la vérité était bien plus folle.

853
01:20:33,496 --> 01:20:37,458
Les gens sensés ne se réveillent pas un jour
et décident qu'ils vont collecter des fonds

854
01:20:37,542 --> 01:20:42,463
démarrer une entreprise en kidnappant le fils
de l'artiste le plus célèbre au monde.

855
01:20:43,256 --> 01:20:44,841
Mais c'est ce qui s'est passé.

856
01:20:45,925 --> 01:20:49,178
Le nom du ravisseur était Barry Keenan.

857
01:20:49,262 --> 01:20:50,805
Il a grandi dans le sud de la Californie

858
01:20:50,888 --> 01:20:54,183
et je suis allé au lycée
avec les enfants des stars de cinéma.

859
01:20:54,267 --> 01:20:57,812
Mais après quelques brefs succès commerciaux,
il a commencé à boire beaucoup,

860
01:20:57,895 --> 01:21:00,773
et je suis devenu accro au percodan
et d'autres analgésiques.

861
01:21:00,940 --> 01:21:04,068
Après avoir perdu tout son argent
et la majeure partie de son esprit,

862
01:21:04,152 --> 01:21:06,612
il a paniqué et a ourdi un complot d'enlèvement.

863
01:21:10,408 --> 01:21:13,995
Il a regardé dans son ancien annuaire de lycée
pour les gens riches qu'il connaissait.

864
01:21:14,328 --> 01:21:18,082
Il a repéré Nancy Sinatra
puis s'est tournée vers son frère.

865
01:21:19,375 --> 01:21:23,212
Frank Sinatra offrirait 1 million de dollars
pour récupérer son fils.

866
01:21:23,296 --> 01:21:27,717
Mais Keenan demanderait seulement
pour exactement 240 000 $.

867
01:21:28,468 --> 01:21:33,431
Dans son esprit enfiévré, Keenan imaginait
c'était un prêt qu'il finirait par rembourser.

868
01:21:36,934 --> 01:21:39,312
À 21h26. Le 10,

869
01:21:39,395 --> 01:21:43,316
papa a reçu l'ordre d'aller à une station-service
à Beverly Hills.

870
01:21:43,399 --> 01:21:46,986
Là, un autre coup de téléphone lui ordonna
demander à un coursier d'apporter l'argent

871
01:21:47,070 --> 01:21:51,491
à une cabine téléphonique dans
Aéroport international de Los Angeles à 23h.

872
01:21:52,867 --> 01:21:54,202
Nous sortons.

873
01:21:54,285 --> 01:21:58,081
Nous y sommes arrivés bien avant
J'étais censé être là.

874
01:21:58,164 --> 01:22:00,750
Et finalement il dit :
"retourne chez ta femme."

875
01:22:00,833 --> 01:22:05,171
Il a dit : "et nous vous appellerons à un moment donné", j'ai
je ne sais pas, une demi-heure, une heure et demie.

876
01:22:05,254 --> 01:22:09,550
Hesam, "nous te dirons
où tu apporteras l'argent.

877
01:22:10,009 --> 01:22:13,179
Quand le téléphone sonnait,
tout le monde se figerait.

878
01:22:13,262 --> 01:22:15,932
Papa répondait à tous les téléphones.

879
01:22:16,015 --> 01:22:20,436
Papa a écouté. Il était... ne parlait pas beaucoup.
Il a demandé à parler à son fils.

880
01:22:21,562 --> 01:22:24,357
"Je veux mon fils. Je veux parler à mon fils."

881
01:22:24,440 --> 01:22:28,528
C'était surréaliste.
C'était incroyablement étrange et surréaliste.

882
01:22:28,611 --> 01:22:33,407
Je me souviens des heures qui passent.
Aucun de nous n'a dormi. Maman n'a jamais dormi.

883
01:22:33,491 --> 01:22:36,369
Je me souviens de la sacoche pleine d'argent qui arrivait.

884
01:22:36,911 --> 01:22:38,538
Ce matin, avant l'aube,

885
01:22:38,704 --> 01:22:43,960
un coursier a perdu 240 000 $
en petits billets dans une station service

886
01:22:44,043 --> 01:22:47,130
sur le boulevard Wilshire
à Beverly Hills, ici.

887
01:22:47,213 --> 01:22:50,466
En même temps,
une voiture arrêtée sur l'autoroute de San Diego

888
01:22:50,550 --> 01:22:52,426
ici près de Mulholland Drive,

889
01:22:52,510 --> 01:22:57,473
et Frank Sinatra aux yeux bandés
a été libéré après 48 heures de captivité,

890
01:22:57,557 --> 01:23:00,977
la plupart du temps
passé dans le coffre de la voiture de son ravisseur.

891
01:23:01,060 --> 01:23:03,813
Frank Jr. a été libéré
pas très loin de chez lui.

892
01:23:03,896 --> 01:23:06,941
Chaque fois qu'une voiture passait,
il se cacherait derrière une haie.

893
01:23:07,316 --> 01:23:10,736
Finalement, il a vu une voiture de patrouille qui
a couvert le quartier de Bel Air.

894
01:23:10,820 --> 01:23:13,281
Il l'a salué
et lui dit qui il était.

895
01:23:13,364 --> 01:23:16,075
Le policier l'a mis dans le coffre
et je suis allé à la maison en voiture.

896
01:23:17,076 --> 01:23:21,164
Alors, quand la porte s'ouvrit, deux hommes,
Apparemment, le FBI a ouvert la porte.

897
01:23:21,247 --> 01:23:25,168
Et à cette époque, M. Sinatra
est venu en marchant du salon.

898
01:23:25,251 --> 01:23:27,837
J'ai dit à M. Sinatra,
"Frankie est dans le coffre de la voiture."

899
01:23:27,920 --> 01:23:29,255
Et j'ai dit : "Il va bien".

900
01:23:29,380 --> 01:23:32,425
Et il a juste regardé et il a juste...
Je veux dire, il était vraiment sérieux.

901
01:23:32,508 --> 01:23:34,677
Et il a dit : "Eh bien,
ouvrons ce coffre."

902
01:23:34,927 --> 01:23:38,472
Et il a sauté du coffre
et ils s'embrassèrent.

903
01:23:38,556 --> 01:23:42,810
Et ma mère... je ne sais pas.
Elle laissa échapper un son que je n'avais jamais entendu auparavant.

904
01:23:43,102 --> 01:23:48,274
En fait, ses premiers mots quand il m'a vu ont été :
"Je suis désolé". C'est exactement ce qu'il a dit.

905
01:23:48,357 --> 01:23:50,943
Ce qui m'a jeté à terre.

906
01:23:51,068 --> 01:23:53,613
J'avais peur.
J'étais un peu nerveux, naturellement,

907
01:23:53,696 --> 01:23:56,032
mais la seule chose que je pouvais faire
il y avait de l'espoir pour le mieux.

908
01:23:56,115 --> 01:23:59,452
Mme Sinatra, quand avez-vous su pour la première fois
il était en sécurité ?

909
01:23:59,619 --> 01:24:01,913
Je n'ai jamais su qu'il
était en sécurité jusqu'à ce que je le voie.

910
01:24:01,996 --> 01:24:04,099
Comment te sens-tu maintenant ?
Comment vous sentez-vous maintenant, Mme Sinatra ?

911
01:24:04,123 --> 01:24:06,500
Juste magnifique, merci.
Et pouvons-nous être excusés ?

912
01:24:06,584 --> 01:24:08,961
Quand vas-tu retourner au travail, Frank ?

913
01:24:09,045 --> 01:24:11,547
Nous ne le savons pas.
Nous le gardons à la maison pendant un moment.

914
01:24:11,631 --> 01:24:13,400
Désolé, monsieur. je ne suis pas à Liberty
pour divulguer ces informations.

915
01:24:13,424 --> 01:24:14,926
Mme Sinatra...

916
01:24:15,009 --> 01:24:18,512
Les gars, ça vous dérange si nous y allons maintenant
parce que je veux le nourrir.

917
01:24:18,596 --> 01:24:19,680
D'accord.

918
01:24:53,506 --> 01:24:56,175
Le jeune Frank était...

919
01:24:56,259 --> 01:25:02,765
Pour la première fois, il m'a semblé,
il a été tellement frappé par

920
01:25:02,848 --> 01:25:06,352
les efforts qui ont été impliqués
pour obtenir sa libération.

921
01:25:13,859 --> 01:25:18,197
Il essayait de remercier son père
à sa manière.

922
01:25:18,698 --> 01:25:22,910
Et cette chose gênante que je pense
les pères et les fils ont parfois,

923
01:25:23,035 --> 01:25:26,455
Frank ne sait pas vraiment
comment répondre, mais...

924
01:25:27,206 --> 01:25:29,333
"Tu sais, eh bien, mon fils, tu sais.

925
01:25:29,417 --> 01:25:33,045
"Que ferais-je d'autre, tu sais.
Je veux dire, tu es mon fils.

926
01:25:42,179 --> 01:25:45,558
Le plus souvent,
tu appelles ton père "Frank Sinatra"

927
01:25:45,641 --> 01:25:47,768
plutôt que « mon père » ou « papa ».

928
01:25:47,852 --> 01:25:49,145
Il est deux personnes.

929
01:25:49,228 --> 01:25:52,606
Le professionnel est Sinatra
comme tout le monde le connaît.

930
01:25:52,690 --> 01:25:55,776
Le côté personnel, le côté à la maison, c'est « père ».

931
01:25:56,736 --> 01:25:59,572
Et cela, je crois, montre un respect.

932
01:26:07,872 --> 01:26:11,375
C'est la suite
histoire de la place Peyton.

933
01:26:19,300 --> 01:26:22,136
Avec Mia Farrow dans le rôle d'Allison MacKenzie.

934
01:26:23,971 --> 01:26:25,389
- Prêt?
- Ouais.

935
01:26:26,349 --> 01:26:27,850
- Bonjour.
-Alex ?

936
01:26:27,933 --> 01:26:29,560
- Mia ?
- C'est Mia, oui.

937
01:26:29,810 --> 01:26:33,856
Alors, dis-moi... décris si tu veux,
la première fois que tu as rencontré Frank.

938
01:26:33,939 --> 01:26:39,195
J'étais aux studios Fox et
Je faisais une série télé, Peyton Place.

939
01:26:39,278 --> 01:26:44,784
J'étais, je pense que j'étais sur des patins à roulettes
quand j'ai remarqué qu'un grand décor était ouvert.

940
01:26:44,909 --> 01:26:46,410
Et j'ai vu un train.

941
01:26:46,535 --> 01:26:49,580
Et quelqu'un m'a tapé sur l'épaule

942
01:26:50,498 --> 01:26:54,335
et j'ai dit : "tu veux venir
et dire bonjour à Frank Sinatra ? »

943
01:27:02,134 --> 01:27:05,638
Et je suis monté, et il était assis
sur une chaise et il était très gentil,

944
01:27:05,721 --> 01:27:09,016
et il s'est levé et j'ai laissé tomber mon sac à main.

945
01:27:09,892 --> 01:27:13,062
Tout s'est déroulé dans tous les sens.

946
01:27:13,145 --> 01:27:17,817
Mon appareil de rétention sur sa chaussure, des tampons.
Je veux dire, juste mortifiant.

947
01:27:17,900 --> 01:27:20,945
Et je me précipitais pour tout récupérer.

948
01:27:21,028 --> 01:27:25,366
Et il m'a demandé si je voulais y aller
aller au cinéma avec lui le soir suivant.

949
01:27:29,620 --> 01:27:31,747
C'était un film qu'il avait lui-même réalisé

950
01:27:31,831 --> 01:27:33,499
n'appelait que les braves.

951
01:27:33,666 --> 01:27:35,793
Et je ne me souviens pas beaucoup du film.

952
01:27:35,876 --> 01:27:39,672
Ce dont je me souviens, c'est qu'à un moment donné,
il m'a tenu la main.

953
01:27:42,508 --> 01:27:46,512
Je ne savais pas quoi faire
parce que j'ai immédiatement commencé à transpirer.

954
01:27:48,180 --> 01:27:53,394
C'était un tel dilemme que j'ai mentalement
amputé du poignet vers le bas.

955
01:27:55,813 --> 01:27:58,649
Et quand les lumières se sont allumées, il a dit :
"tu as aimé le film ?"

956
01:27:58,732 --> 01:28:01,527
Et je me dis "oui, j'ai adoré."

957
01:28:01,944 --> 01:28:05,072
Et il a dit
je veux venir à Palm Springs ?

958
01:28:05,489 --> 01:28:07,700
Et je me suis entendu dire :

959
01:28:07,783 --> 01:28:10,828
"Je n'ai ni mon pyjama ni ma brosse à dents
et j'ai ce chat."

960
01:28:10,995 --> 01:28:14,123
Il a juste commencé à rire et il a dit :
"et ça ?

961
01:28:14,206 --> 01:28:18,544
"Je t'enverrai l'avion demain,
tu peux amener ton chat."

962
01:28:49,909 --> 01:28:53,704
Mia était allée à mon lycée
deux ans plus tôt.

963
01:28:54,163 --> 01:28:56,749
Je l'aimais beaucoup.
Papa l'aimait beaucoup.

964
01:28:59,460 --> 01:29:02,129
Papa avait 50 ans et n'aimait pas ça.

965
01:29:02,213 --> 01:29:08,052
Mia cherchait le père qu'elle n'avait jamais
avait. C'est vraiment une sorte de manuel, vous savez.

966
01:29:10,930 --> 01:29:16,769
Lors de leurs premières rencontres,
Je pense qu'ils étaient très privés.

967
01:29:19,688 --> 01:29:21,732
Je l'ai trouvé irrésistible.

968
01:29:21,815 --> 01:29:25,569
Ces week-ends où nous étions ensemble,
je travaillerais,

969
01:29:25,653 --> 01:29:27,905
et je viendrais à Palm Springs.

970
01:29:27,988 --> 01:29:31,825
Nous avons passé de merveilleux week-ends
où nous avons fait des promenades

971
01:29:31,909 --> 01:29:34,870
sur les routes du désert où se trouvait sa maison.

972
01:29:34,954 --> 01:29:40,584
La façon dont je l'ai vu,
il y avait cette personne qui était si timide.

973
01:29:41,293 --> 01:29:45,422
On le voit parfois en photos
quand tu le vois me regarder.

974
01:29:45,506 --> 01:29:47,216
Nous étions tous les deux des gens timides.

975
01:29:48,092 --> 01:29:50,135
Quand je regarde en arrière, le meilleur des moments,

976
01:29:50,219 --> 01:29:55,849
parce que j'étais en quelque sorte un secret,
sauf à très peu de personnes dans sa vie.

977
01:29:57,101 --> 01:30:01,480
Donc, il y avait cette franchise
et puis il y a eu une autre version.

978
01:30:25,963 --> 01:30:28,507
À Los Angeles, il y avait la clientèle plus âgée.

979
01:30:28,591 --> 01:30:31,260
Tu connais Rosalind Russell
et il y avait Claudette Colbert.

980
01:30:31,343 --> 01:30:37,766
Et c'étaient des membres très respectés
de la communauté artistique la.

981
01:30:38,767 --> 01:30:40,769
À Las Vegas,
ces gens qui se présenteraient,

982
01:30:40,853 --> 01:30:42,646
Je ne les connaissais nulle part ailleurs.

983
01:30:42,730 --> 01:30:45,774
Et ils sont venus
et ils appelaient les femmes des « filles ».

984
01:30:45,858 --> 01:30:49,111
Ils n'avaient de relations qu'entre eux, les hommes.

985
01:30:49,194 --> 01:30:51,822
Ils racontaient des blagues,
et ils buvaient et jouaient.

986
01:30:51,905 --> 01:30:53,907
Et j'ai rencontré des gens de la mafia.

987
01:30:54,408 --> 01:30:58,954
Si la soirée se prolongeait assez tard,
il pourrait simplement dire : « Allons à Londres ».

988
01:30:59,038 --> 01:31:02,666
Et il appellerait son pilote,
et ensuite, nous serions dans un avion.

989
01:31:02,750 --> 01:31:05,419
J'ai appris à apporter mon passeport au dîner.

990
01:31:09,548 --> 01:31:14,511
Avant de faire un disque
ou avant son ouverture à Las Vegas,

991
01:31:14,595 --> 01:31:17,222
il arrêterait de fumer pendant six semaines.

992
01:31:17,723 --> 01:31:20,309
Et il ne boirait pas, il ne fumerait pas.

993
01:31:21,435 --> 01:31:24,688
Nous prenions l'avion pour Vegas, nous ne conduisions jamais.

994
01:31:24,772 --> 01:31:30,527
Puis il allait aux toilettes
et accroche son smoking au rideau de douche

995
01:31:30,611 --> 01:31:33,197
et allume le bain chaud,

996
01:31:33,280 --> 01:31:37,576
pour que la vapeur monte et
enlever les plis de son smoking.

997
01:31:38,160 --> 01:31:42,790
Et puis, avant le spectacle,
il respirait par-dessus l'évier

998
01:31:42,873 --> 01:31:45,834
avec de l'eau bouillante
et une serviette sur l'arrière de la tête

999
01:31:45,918 --> 01:31:47,586
juste pour se clarifier.

1000
01:32:04,937 --> 01:32:08,982
Beaucoup de chansons qu'il a chantées à Vegas
étaient les normes.

1001
01:32:09,066 --> 01:32:11,902
Tu sais, Chicago,
le genre de chansons swingantes.

1002
01:32:11,985 --> 01:32:15,030
Mais ce sont de loin les ballades que j'ai préféré.

1003
01:32:15,406 --> 01:32:19,326
Et je sais qu'à chaque fois qu'il les chantait,
il était présent à 100%.

1004
01:32:32,548 --> 01:32:34,550
Je me souviens qu'il m'a dit ça

1005
01:32:34,633 --> 01:32:37,928
il ne chanterait jamais de chansons
qui étaient populaires à cette époque.

1006
01:32:38,011 --> 01:32:41,598
Quel genre d'imbécile suis-je ? Et il
a dit : "Je ne chanterai jamais cette chanson."

1007
01:32:41,765 --> 01:32:46,186
Hésam,
"parce que je ne peux pas chanter ce que je ne peux pas ressentir."

1008
01:33:12,337 --> 01:33:16,258
Il pensait que ce serait amusant
faire une croisière le long du cap.

1009
01:33:19,762 --> 01:33:22,598
Et la prochaine chose que vous savez,
tout autour de ce navire,

1010
01:33:22,681 --> 01:33:26,143
étaient tous ces canots
et tout le monde avec des caméras.

1011
01:33:27,352 --> 01:33:29,563
J’étais assez préparé à cela.

1012
01:33:29,646 --> 01:33:32,566
Les gens disaient : "Eh bien, montez sur le pont,
nous voulons prendre ta photo.

1013
01:33:32,649 --> 01:33:35,861
Très bien, je me suis levé et je les ai laissés prendre
ma photo et j'ai parlé aux gens.

1014
01:33:36,695 --> 01:33:39,031
Mais ensuite, c’est devenu incontrôlable.

1015
01:33:39,281 --> 01:33:42,951
C'est devenu une chose scandaleuse
parce qu'il était cet échangiste.

1016
01:33:43,035 --> 01:33:44,828
Et j'étais dans une série télé,

1017
01:33:44,912 --> 01:33:48,624
jouer très jeune
un lycéen, genre, 15-16 ans.

1018
01:33:54,046 --> 01:33:58,050
Pourrais-je arracher la barbe de mon philosophe
et j'ai mis mon fedora gris usé

1019
01:33:58,133 --> 01:33:59,802
avec les lettres de presse dans le groupe

1020
01:33:59,885 --> 01:34:02,721
et je te demande,
vas-tu épouser Mia Farrow ?

1021
01:34:03,889 --> 01:34:06,683
Eh bien, je ne peux pas répondre à cette question pour commencer,

1022
01:34:06,767 --> 01:34:08,602
et je ne pense pas
nous allons l'utiliser de toute façon.

1023
01:34:08,685 --> 01:34:10,729
Mais je ne peux vraiment pas y répondre.

1024
01:34:27,162 --> 01:34:29,998
Et nous nous sommes mariés à l'hôtel Sands.

1025
01:34:30,082 --> 01:34:35,754
Et nous avons coupé le gâteau et Frank a dit : " Allons
sortir. Il y a de la presse là-bas. »

1026
01:34:36,421 --> 01:34:39,758
Et il a dit : "Nous leur donnons une photo
et ensuite ils nous laisseront tranquilles. »

1027
01:34:40,509 --> 01:34:43,428
Et honnêtement, nous n'avons jamais
se retrouvèrent à nouveau seuls.

1028
01:34:58,402 --> 01:35:05,075
Mon problème n'est survenu que lorsqu'ils se sont mariés
sans nous le dire, les enfants.

1029
01:35:05,158 --> 01:35:07,744
Cela n'aurait pas dû être un choc.

1030
01:35:07,828 --> 01:35:10,956
Cela aurait dû être
quelque chose dont nous faisions partie

1031
01:35:11,039 --> 01:35:13,959
si nous étions d'accord avec cela,
ou y croyais ou non.

1032
01:35:14,334 --> 01:35:19,631
La vérité est qu'aucun de nous ne l'a vraiment fait,
et je ne pense pas que papa l'ait pensé longtemps.

1033
01:35:20,257 --> 01:35:26,054
Je pense que Mia, qui était plus jeune,
mais très fort et axé sur la carrière

1034
01:35:26,138 --> 01:35:28,807
j'avais la foi que tout s'arrangerait.

1035
01:35:28,891 --> 01:35:33,812
Je pense que c'était plutôt évident
vite que ça n’allait pas marcher.

1036
01:35:50,579 --> 01:35:55,918
Quand j'ai rencontré Frank,
les filles portaient des minijupes et les cheveux étaient hauts.

1037
01:35:56,001 --> 01:35:57,920
Le maquillage des yeux était lourd et...

1038
01:35:58,003 --> 01:36:01,340
C'était une partie des années 60.
La partie médiane.

1039
01:36:03,425 --> 01:36:08,055
Et évidemment,
ce n'était pas ma façon d'être ou de m'habiller.

1040
01:36:11,892 --> 01:36:14,311
Et puis il y a eu la guerre du Vietnam.

1041
01:36:14,978 --> 01:36:18,565
Ce n'est pas rien,
l'impact que cela a eu sur les gens de mon âge.

1042
01:36:33,789 --> 01:36:38,293
Et voilà le costume hippie
et une autre façon d'être.

1043
01:36:39,336 --> 01:36:44,341
C'était une énorme vague
qui a changé la jeunesse de la nation.

1044
01:36:48,387 --> 01:36:51,556
Frank se sentait très éloigné de

1045
01:36:51,640 --> 01:36:55,602
leur idéologie, leur
la tenue vestimentaire, le tout.

1046
01:37:00,983 --> 01:37:04,194
Mon père n’approuvait pas le fait d’avoir l’air divisé.

1047
01:37:04,277 --> 01:37:07,239
Vous devez soutenir les soldats.
Vous devez soutenir les anciens combattants.

1048
01:37:07,322 --> 01:37:08,490
Il ne voulait pas de guerre.

1049
01:37:08,573 --> 01:37:12,119
Mais si tu es dedans,
alors nous devons faire ce que nous devons faire.

1050
01:37:12,202 --> 01:37:17,749
Philosophie fondamentale de la Première et de la Seconde Guerre mondiale.
Et il avait vécu les deux.

1051
01:37:18,417 --> 01:37:21,753
De toute évidence, il n’a pas accepté le changement.

1052
01:37:22,087 --> 01:37:24,965
C'était bien différent
quand les filles ressemblaient à des poupées.

1053
01:37:25,048 --> 01:37:26,925
Ça, il pourrait être à l’aise.

1054
01:37:27,009 --> 01:37:29,469
Mais quand les filles ressemblaient à Janis Joplin,

1055
01:37:33,223 --> 01:37:35,267
il semblait mal à l'aise avec ça.

1056
01:37:48,947 --> 01:37:51,033
C'était un anathème pour lui.

1057
01:37:52,701 --> 01:37:56,288
Peut-être, pensa-t-il, cela détruirait
le tissu du pays qu'il aimait.

1058
01:38:03,587 --> 01:38:07,174
Nous nous sommes juste heurtés à des murs.

1059
01:38:07,841 --> 01:38:11,678
Juste une incapacité à communiquer
après un certain point.

1060
01:38:13,972 --> 01:38:15,140
Oui, docteur.

1061
01:38:15,223 --> 01:38:17,601
- Mme Woodhouse ?
- Oui.

1062
01:38:17,684 --> 01:38:20,228
Merci, merci de m'avoir appelé.

1063
01:38:20,312 --> 01:38:25,192
Alors, quand le bébé de Rosemary est arrivé,
Je lui ai donné ce scénario.

1064
01:38:25,275 --> 01:38:28,111
Et il le lisait et j'ai dit :
"qu'en penses-tu ?"

1065
01:38:28,236 --> 01:38:30,238
Et il a dit : "Je ne peux pas
à bientôt dans cette partie-là.

1066
01:38:30,322 --> 01:38:33,575
Sortes inhabituelles de boissons et de capsules.

1067
01:38:33,658 --> 01:38:37,079
Le bébé arrive mardi.
Tu te souviens que tu me l'as dit le 28 juin ?

1068
01:38:37,162 --> 01:38:39,182
- Eh bien, je veux que vous le livriez.
- Mme Woodhouse...

1069
01:38:39,206 --> 01:38:43,085
Mais il a dit : "Si tu veux le faire,
c'est juste un petit film d'horreur."

1070
01:38:43,168 --> 01:38:45,378
Hésam,
"Tu sais, tu dois être dans le détective.

1071
01:38:45,462 --> 01:38:49,674
"Nous allons faire ce grand film chez Fox
avec Lee Remick et lui."

1072
01:38:50,342 --> 01:38:53,136
Et donc, c'est ce qui allait se passer.

1073
01:38:54,513 --> 01:38:58,600
Le réalisateur Roman Polanski,
il ferait ses réglages.

1074
01:38:58,683 --> 01:39:02,604
Si vous regardez ce film, ils sont vraiment
magistral et ils ne sont pas spontanés.

1075
01:39:02,687 --> 01:39:06,149
Il n'a pas seulement fait ton, tu sais,

1076
01:39:06,233 --> 01:39:09,903
photo de groupe, plan en deux, par-dessus l'épaule
et gros plan.

1077
01:39:10,487 --> 01:39:16,910
Cela a pris plus de temps que Frank ne le voulait
et le détective avançait.

1078
01:39:17,244 --> 01:39:22,457
Et j'ai eu ce sentiment horrible.
J'étais dans chaque plan et que ferais-je ?

1079
01:39:22,541 --> 01:39:26,920
Et il a dit : "Tu te montres quand tu es
je suis censé me présenter pour le détective."

1080
01:39:27,003 --> 01:39:30,340
"Et si tu ne le fais pas", dit-il,
"Je ne pense pas que nous ayons une relation."

1081
01:39:30,423 --> 01:39:33,969
Est-ce que tout a atteint un point critique
quand elle allaitait le bébé de Rosemary ?

1082
01:39:34,052 --> 01:39:36,429
Cela n'avait rien à voir avec
ce que nous faisions.

1083
01:39:36,513 --> 01:39:39,391
Non, mon problème était avec Bobby Evans.

1084
01:39:39,891 --> 01:39:42,060
Ma secrétaire entre
avec un message urgent.

1085
01:39:43,353 --> 01:39:46,231
"Frank Sinatra est au téléphone.
Il doit vous parler.

1086
01:39:46,481 --> 01:39:49,901
Alors, je l'ai mis sur le haut-parleur.
Il ne chantait pas.

1087
01:39:50,610 --> 01:39:53,196
"Evans, c'est toi ?" "Ouais, franchement."

1088
01:39:53,280 --> 01:39:57,242
" Décroche ce putain de téléphone.
Je n'aime pas n'avoir aucun haut-parleur."

1089
01:39:57,325 --> 01:39:58,910
J'ai décroché le téléphone.

1090
01:39:58,994 --> 01:40:01,079
"Je tire Mia
d'après ta putain de photo, Evans,

1091
01:40:01,163 --> 01:40:03,498
"si elle n'a pas fini avant le 14 novembre.

1092
01:40:03,582 --> 01:40:06,668
"Elle commence sur ma photo le 17,
tu as compris ?"

1093
01:40:06,751 --> 01:40:08,104
"Frank, tu ne comprends pas quelque chose.

1094
01:40:08,128 --> 01:40:10,714
"Nous n'aurons pas fini
jusqu'à la mi-février."

1095
01:40:11,590 --> 01:40:16,094
"Alors elle arrête. C'est clair, Evans ?
Ne plaisante pas avec moi.

1096
01:40:16,178 --> 01:40:19,806
"On remonte trop loin. C'est ma vieille dame.
Elle fera ce que je lui dis."

1097
01:40:19,890 --> 01:40:21,810
Avant de pouvoir dire quoi que ce soit,
il raccroche le téléphone.

1098
01:40:22,267 --> 01:40:25,812
Et puis, un jour,
son avocat est apparu sur le plateau

1099
01:40:25,896 --> 01:40:30,275
avec une enveloppe, une grande enveloppe,
enveloppe brune pleine de papiers.

1100
01:40:30,358 --> 01:40:33,904
Et il a dit,
"Mia, j'ai les papiers à signer."

1101
01:40:34,279 --> 01:40:38,158
Je me dis "quels papiers ?"
Et il a dit : "les papiers du divorce".

1102
01:40:38,241 --> 01:40:40,327
Et c'est comme ça que je l'ai découvert.

1103
01:40:41,786 --> 01:40:44,206
Et j'ai signé chaque papier
sans le lire.

1104
01:40:44,289 --> 01:40:47,209
Et je pleurais tellement, tellement fort.

1105
01:40:50,795 --> 01:40:53,632
Je ne sais pas comment j'ai fini la journée.
Je ne sais pas comment j'ai fait.

1106
01:40:56,843 --> 01:41:00,555
J'étais dans une telle douleur émotionnelle
et je voulais juste m'en sortir.

1107
01:41:00,639 --> 01:41:02,390
Alors, je suis allé en Inde.

1108
01:41:29,167 --> 01:41:32,754
C'est la vie était un titre qui...
Il était très bon à ce sujet.

1109
01:41:32,837 --> 01:41:34,172
Il l'a beaucoup chanté.

1110
01:41:35,799 --> 01:41:39,344
Il ne l'a pas toujours voulu,
mais le public l'exigeait.

1111
01:42:04,160 --> 01:42:08,164
Un jour, il y avait un dîner
où ils remettaient un prix

1112
01:42:08,248 --> 01:42:10,834
à Sinatra à propos de quelque chose.

1113
01:42:10,917 --> 01:42:15,255
Et l'un des orateurs ce soir-là était
un merveilleux acteur nommé Charlton Heston.

1114
01:42:16,256 --> 01:42:18,758
Et Chuck Heston est monté sur scène,

1115
01:42:20,176 --> 01:42:26,057
et il a dit, "chaque chanson que cet homme chante
en substance, c'est un film de quatre minutes.

1116
01:42:45,243 --> 01:42:46,536
Est-ce que tu en as eu sur toi ?

1117
01:43:13,355 --> 01:43:15,440
Personne ne reste éternellement branché.

1118
01:43:15,774 --> 01:43:19,152
Présentation de la 6ème dimension.

1119
01:43:23,823 --> 01:43:27,786
Il y a eu le plus radical
une sorte de changement radical dans la culture.

1120
01:43:28,953 --> 01:43:33,792
Personne dans la musique populaire
a pu faire ce genre de transition.

1121
01:43:33,875 --> 01:43:36,628
Soit vous avez accepté d'être plus âgé...

1122
01:43:36,711 --> 01:43:37,751
Comment ça vous plaît, mesdames ?

1123
01:43:37,796 --> 01:43:40,548
Ou vous pourriez vous embarrasser.

1124
01:43:40,632 --> 01:43:42,550
L'ensemble est anglais moderne.

1125
01:43:42,634 --> 01:43:46,179
Le volant est traditionnel français,
et le visage est provincial italien.

1126
01:43:48,056 --> 01:43:50,642
Ils m'ont dit que si je fais le bien,
Je peux garder le costume.

1127
01:43:50,725 --> 01:43:51,768
Et c'est parti.

1128
01:43:56,856 --> 01:44:00,860
Frank Sinatra a enregistré des chansons sur lesquelles
il n'aurait pas pu avoir

1129
01:44:00,944 --> 01:44:02,862
tout type de relation émotionnelle.

1130
01:44:03,321 --> 01:44:06,324
Parce qu'il essayait de trouver
un moyen de rester à flot.

1131
01:44:25,009 --> 01:44:28,430
Je suis sûr qu'il pensait,
"Je peux trouver un moyen de m'en sortir.

1132
01:44:28,513 --> 01:44:30,557
"Je peux trouver un moyen de m'y connecter."

1133
01:44:43,194 --> 01:44:48,783
Sinatra n'était plus et ne pouvait pas
peut-être la personne la plus branchée de la pièce.

1134
01:44:51,870 --> 01:44:55,582
Du coup, il n'est plus au centre
de la culture.

1135
01:44:56,207 --> 01:44:57,250
Merci, groupe.

1136
01:44:57,333 --> 01:45:00,837
Et ne regarde pas maintenant, Francis Albert,
mais votre écart de génération est visible.

1137
01:45:05,675 --> 01:45:08,720
Le 24 janvier 1969,

1138
01:45:09,137 --> 01:45:14,309
l'homme que j'appelais "papa"
avait perdu l'homme qu'il appelait « papa ».

1139
01:45:14,392 --> 01:45:17,645
Comme beaucoup d'Américains,
mon père avait été silencieux et fort

1140
01:45:17,729 --> 01:45:20,148
à travers les assassinats
de JFK et Bobby

1141
01:45:20,231 --> 01:45:22,025
puis Martin Luther King.

1142
01:45:23,234 --> 01:45:26,738
Mais quand son père est mort,
quelque chose s'est cassé.

1143
01:45:43,338 --> 01:45:46,007
Je n'ai jamais connu mon père
j'avais autant d'amis.

1144
01:45:46,090 --> 01:45:47,250
Bon sang, il avait beaucoup d'amis.

1145
01:45:47,300 --> 01:45:48,551
- Jésus!
- Tu n'arrêtais pas de dire ça.

1146
01:45:48,635 --> 01:45:51,179
Ils venaient de kilomètres à la ronde.
Je ne pouvais pas y croire.

1147
01:45:51,262 --> 01:45:54,933
Sachant qu'il était tellement introverti,
Je suppose que les gens doivent l'aimer,

1148
01:45:55,016 --> 01:45:59,270
et puis ils sont restés
aussi près que possible de lui à tout moment.

1149
01:46:07,111 --> 01:46:11,157
Mon père m'aimait, si possible,
plus que ma mère.

1150
01:46:11,241 --> 01:46:12,575
Mais il ne l'a jamais montré.

1151
01:46:13,868 --> 01:46:19,624
Il n'a jamais voulu s'ouvrir à moi.
C'était un terrible introverti.

1152
01:46:19,916 --> 01:46:23,628
Par exemple, je suis allé à la caserne des pompiers
quand je suis apparu à la Paramount.

1153
01:46:23,711 --> 01:46:24,837
J'ai dit : "Mon père est là ?"

1154
01:46:24,921 --> 01:46:27,924
Ils ont dit : "Nous pensons qu'il est à l'étage".

1155
01:46:29,133 --> 01:46:33,221
Quand je suis arrivé, il se tenait debout
devant la porte du casier, rasage.

1156
01:46:36,391 --> 01:46:41,145
Alors que je m'approchais de lui, il m'a apparemment vu
et a claqué la porte.

1157
01:46:41,312 --> 01:46:44,399
Mais je l'avais déjà vu dans le miroir.

1158
01:46:44,482 --> 01:46:47,402
Ce truc était plein de coupures de presse
qu'il avait économisé,

1159
01:46:47,485 --> 01:46:49,365
ou que les gars les trouvent
et découpé dans des magazines.

1160
01:46:49,445 --> 01:46:51,906
Ils les ont découpés dans des magazines
et les lui a gardés.

1161
01:46:51,990 --> 01:46:55,243
Temps fort et métronome
et des coupures de journaux.

1162
01:46:59,664 --> 01:47:01,958
J'aurais pu pleurer en le voyant.

1163
01:47:06,671 --> 01:47:09,507
Il aimait mon succès,
mais il n'en a jamais parlé.

1164
01:47:09,591 --> 01:47:11,175
Il n'en parlerait jamais.

1165
01:47:22,186 --> 01:47:24,397
Je crois au système bipartite.

1166
01:47:25,481 --> 01:47:29,402
Il arrive des moments où le
les questions sont de nature philosophique,

1167
01:47:29,485 --> 01:47:32,280
et les gens traversent les lignes de parti.

1168
01:47:32,363 --> 01:47:36,200
Je pense que c'est peut-être le moment.
J'en suis sûr.

1169
01:47:36,284 --> 01:47:40,288
Démocrates pour Reagan.
Je pense que ce fut un énorme succès.

1170
01:47:40,371 --> 01:47:44,042
Et encore une fois, c'était le plaisir de papa
croire en un candidat,

1171
01:47:44,125 --> 01:47:47,754
et travailler dur et prendre la route et la souche.

1172
01:47:47,962 --> 01:47:51,633
Je pense que sa relation
avec Ronnie Reagan et Nancy,

1173
01:47:51,716 --> 01:47:54,010
il évoluait davantage dans ces cercles.

1174
01:47:54,552 --> 01:47:57,513
Quand je me suis prononcé pour Reagan,
beaucoup de mes amis ne me parlaient même pas.

1175
01:47:57,597 --> 01:48:01,100
Ils étaient en colère contre moi. Et je
a dit à quelques-uns d'entre eux : "Attendez une minute".

1176
01:48:01,184 --> 01:48:03,895
J'ai dit : "J'ai le droit
choisir l'homme pour lequel je veux voter.

1177
01:48:03,978 --> 01:48:05,313
"Je ne vous dis pas comment voter."

1178
01:48:05,396 --> 01:48:08,608
Ils avaient vraiment tort.
Vous savez, ils avaient vraiment tort.

1179
01:48:08,691 --> 01:48:10,371
Êtes-vous un ami de longue date des Reagan ?

1180
01:48:10,443 --> 01:48:13,154
Oui, Ronnie et moi venons de très, très loin.

1181
01:48:13,237 --> 01:48:17,659
Nous sommes amis depuis longtemps,
depuis 1943 ou 44.

1182
01:48:17,742 --> 01:48:21,704
- Avez-vous changé de parti ?
- Il ne s'agit pas de changer de parti.

1183
01:48:21,788 --> 01:48:24,832
Je suis un démocrate inscrit.
Je n'ai jamais modifié mon inscription.

1184
01:48:24,916 --> 01:48:27,794
Si je pense que le républicain
est un homme meilleur que le démocrate,

1185
01:48:27,877 --> 01:48:29,462
Je voterai pour le républicain.

1186
01:48:29,545 --> 01:48:32,965
S'il le fallait,
Je préfère être qualifié d'indépendant.

1187
01:48:34,592 --> 01:48:38,930
Un soir, j'ai appelé mon père.
Remarquez maintenant que c'est « mon père ».

1188
01:48:39,055 --> 01:48:43,351
Ce n'est pas une personne professionnelle,
pas Sinatra, c'est père.

1189
01:48:43,434 --> 01:48:46,813
Je l'ai appelé chez lui à Palm Springs.

1190
01:48:46,896 --> 01:48:48,898
Il a dit : "Ecoute, fais-moi une faveur".
au téléphone.

1191
01:48:48,981 --> 01:48:52,193
« Parlez vite, voulez-vous ?
J'ai fait asseoir Nixon ici au dîner."

1192
01:48:54,487 --> 01:48:58,491
je suis ravi de voir
et pour être témoin du fait

1193
01:49:00,910 --> 01:49:05,039
que des millions
et des millions d'électeurs américains,

1194
01:49:05,123 --> 01:49:06,958
aujourd'hui et ce soir,

1195
01:49:07,041 --> 01:49:11,963
ont choisi de réélire le président
et le vice-président pour un autre mandat.

1196
01:49:13,423 --> 01:49:17,719
Je ne peux pas expliquer ce qu'il
vu chez Richard Nixon. Je ne peux pas.

1197
01:49:17,802 --> 01:49:20,221
Nous nous sommes battus à ce sujet.

1198
01:49:20,304 --> 01:49:21,931
Après Kennedy,

1199
01:49:22,014 --> 01:49:26,936
chaque président successif
a une certaine association avec Sinatra.

1200
01:49:27,019 --> 01:49:32,984
Il se lie d'amitié avec Richard Nixon.
Il était particulièrement amical avec Spiro Agnew.

1201
01:49:34,318 --> 01:49:38,322
Il a encouragé Spiro Agnew à ne pas démissionner.

1202
01:49:38,406 --> 01:49:41,284
je pense que d'ici une semaine
avant de démissionner.

1203
01:49:41,367 --> 01:49:44,454
Agnew avait quitté ses fonctions en disgrâce.

1204
01:49:44,537 --> 01:49:49,250
Et bien que
Sinatra n'aimait pas Richard Nixon,

1205
01:49:49,333 --> 01:49:51,919
il avait vraiment de l'affection pour agnew.

1206
01:49:52,003 --> 01:49:56,758
C'était une énorme perte
que Sinatra est passé de l'autre côté.

1207
01:49:56,841 --> 01:49:59,260
Et nous ne nous en sommes jamais vraiment remis.

1208
01:49:59,343 --> 01:50:02,138
je ne pense pas
il est sorti de la philosophie politique

1209
01:50:02,221 --> 01:50:04,265
du côté républicain de l’agenda.

1210
01:50:04,348 --> 01:50:06,642
Sinatra avait vraiment besoin de blesser les Kennedy.

1211
01:50:06,726 --> 01:50:10,271
Et la façon de faire ça
était de les poursuivre politiquement.

1212
01:50:10,354 --> 01:50:14,817
Il l'a fait parce qu'il était franc de Hoboken,
et c'est comme ça que vous procédez.

1213
01:50:14,901 --> 01:50:15,902
Simple.

1214
01:50:16,903 --> 01:50:22,283
Nous avions fait un album en août 69

1215
01:50:22,366 --> 01:50:24,285
appelé un homme seul.

1216
01:50:24,368 --> 01:50:27,872
Et les mots et la musique
étaient de Rod Mckuen.

1217
01:50:27,955 --> 01:50:32,460
Il n'a pas été bien vu, mal évalué,

1218
01:50:32,543 --> 01:50:35,505
et n'a certainement pas eu de succès commercial.

1219
01:50:35,838 --> 01:50:40,176
Et puis, il s'est mis ça dans la tête
pour faire un autre album concept.

1220
01:50:40,259 --> 01:50:42,637
Et il a créé Watertown.

1221
01:50:42,720 --> 01:50:47,225
Il s'est vendu à 30 000 exemplaires. Franck Sinatra.

1222
01:50:47,308 --> 01:50:52,313
C'était le disque le moins vendu
dans l'histoire de la carrière de Sinatra.

1223
01:50:52,396 --> 01:50:56,359
Et ainsi, il sentait que sa carrière déclinait.

1224
01:50:57,485 --> 01:51:00,279
Il a alors décidé
point, qu'il prendrait sa retraite.

1225
01:51:30,560 --> 01:51:33,646
Les gens
qui étaient présents ce soir-là,

1226
01:51:33,771 --> 01:51:36,315
le vice-président et son épouse,

1227
01:51:36,399 --> 01:51:39,944
le gouverneur de Californie,
le gouverneur Reagan et sa femme...

1228
01:51:40,444 --> 01:51:44,532
Je me suis assis à côté d'Henry Kissinger ce soir-là,

1229
01:51:44,615 --> 01:51:47,618
et la Princesse Grâce de Monaco.

1230
01:51:54,458 --> 01:51:58,546
Je me souviens avoir été terrifié à l'idée que
J'allais être touché par la balle d'un tireur d'élite,

1231
01:51:58,629 --> 01:52:01,007
parce que j'étais assis directement
derrière Ted Agnew.

1232
01:52:01,090 --> 01:52:04,594
C'est terrible à dire,
mais ça m'a traversé l'esprit.

1233
01:53:40,648 --> 01:53:42,400
Merci.

1234
01:53:44,235 --> 01:53:48,155
Papa savait exactement ce qu'il allait faire
et comment il allait le faire.

1235
01:53:48,239 --> 01:53:52,034
Il allait faire une grande sortie.
Toute une nuit.

1236
01:54:01,252 --> 01:54:03,838
Pensez-vous qu'il avait vraiment l'intention de prendre sa retraite ?

1237
01:54:03,921 --> 01:54:06,382
Je crois qu'il était épuisé.

1238
01:54:06,465 --> 01:54:09,593
Il était juste surchargé.

1239
01:54:09,677 --> 01:54:12,930
Trop, pendant trop longtemps.

1240
01:54:47,631 --> 01:54:49,592
La salle entière était en larmes.

1241
01:54:49,675 --> 01:54:52,553
Beaucoup d'entre nous savaient
quelle serait la dernière ligne de cette chanson.

1242
01:55:17,286 --> 01:55:21,082
Le concert de départ à la retraite était censé être
La vie de Sinatra en chanson.

1243
01:55:21,165 --> 01:55:25,086
Mais quelle que soit la motivation de Sinatra
arrêter de chanter, ça n'a pas duré longtemps.

1244
01:55:25,169 --> 01:55:27,922
Seulement deux ans et il devait rentrer.

1245
01:55:29,924 --> 01:55:35,596
Madison Square Garden, 13 octobre 1974.

1246
01:55:35,679 --> 01:55:39,683
Plein à craquer avec plus de 20 000 personnes !

1247
01:55:39,809 --> 01:55:43,104
Juste des gens, des gens de tous horizons,

1248
01:55:43,187 --> 01:55:46,690
les gens qui sont jeunes
et les gens qui sont vieux,

1249
01:55:46,816 --> 01:55:52,947
ici pour voir, ici, rendre hommage
à un homme qui a comblé quatre générations

1250
01:55:53,030 --> 01:55:55,908
et d'une manière ou d'une autre, je n'ai jamais trouvé de trou...

1251
01:55:55,991 --> 01:55:58,661
Ma secrétaire est venue et elle a dit :
"Frank Sinatra est au téléphone."

1252
01:55:58,744 --> 01:55:59,787
J'ai dit "bonjour".

1253
01:55:59,870 --> 01:56:02,957
Il a dit : "Jerry,
Je veux que tu me fasses sortir de la retraite. »

1254
01:56:03,040 --> 01:56:05,793
Cet événement, en direct,
avec le roi du divertissement

1255
01:56:05,876 --> 01:56:09,672
porte avec lui,
l'excitation et l'anticipation à couper le souffle

1256
01:56:09,755 --> 01:56:12,133
d'un combat de championnat des poids lourds.

1257
01:56:12,216 --> 01:56:13,926
Les célébrités sont là et...

1258
01:56:14,009 --> 01:56:16,512
J'ai dit : "nous allons
faites-le sur un ring de boxe.

1259
01:56:16,595 --> 01:56:19,640
Il a dit : "Pourquoi ? Pourquoi ?"

1260
01:56:19,723 --> 01:56:24,145
J'ai dit : "Parce que tu es le champion.
Vous êtes le champion du monde des poids lourds. »

1261
01:56:49,587 --> 01:56:53,424
Il commence à passer de plus en plus de temps
se produisant en public.

1262
01:56:53,507 --> 01:56:57,469
Et pas seulement dans des contextes ordinaires,
mais dans les stades,

1263
01:56:57,553 --> 01:57:00,264
se produisant devant de grandes foules,

1264
01:57:00,347 --> 01:57:03,601
parce qu'il représente le monde pour eux.

1265
01:57:07,938 --> 01:57:09,148
Merci.

1266
01:57:09,231 --> 01:57:13,277
Je suis ravi d'être de retour à New York
et pouvoir travailler ici.

1267
01:57:18,240 --> 01:57:20,951
J'ai vécu certains de mes plus grands combats ici.

1268
01:57:24,914 --> 01:57:26,957
Ce qui s'est passé?

1269
01:57:27,124 --> 01:57:31,545
La passion définit toujours la vie de Sinatra
dans ses dernières années.

1270
01:57:31,670 --> 01:57:34,131
Il se remaria avec Barbara Marx.

1271
01:57:36,091 --> 01:57:39,470
Un mariage
cela durerait jusqu'à la fin de sa vie.

1272
01:57:40,012 --> 01:57:43,098
Il a été honoré pour sa musique
partout dans le monde.

1273
01:57:44,266 --> 01:57:46,644
Il a collecté plus d'argent pour des œuvres caritatives.

1274
01:57:47,228 --> 01:57:49,939
Et il a accumulé les récompenses
d'amis puissants.

1275
01:57:51,482 --> 01:57:56,111
Chanteur, humanitaire, mécène,
mentor d'artistes,

1276
01:57:56,195 --> 01:58:01,367
Francis Albert Sinatra et son impact sur
la culture populaire américaine est sans égal.

1277
01:58:06,288 --> 01:58:09,124
Mais certaines amitiés ne se sont pas si bien terminées.

1278
01:58:13,128 --> 01:58:16,715
"Vous pensez que certaines personnes sont intelligentes"
dit-il, "et ils se révèlent stupides.

1279
01:58:16,799 --> 01:58:20,344
"Tu penses qu'ils sont hétéros,
et ils s'avèrent tordus.

1280
01:58:21,345 --> 01:58:25,307
"Peut-être", a-t-il dit à Pete Hamill,
"tu vieillis et tu en sais moins."

1281
01:58:31,105 --> 01:58:34,108
Les mauvais moments de ces années-là...

1282
01:58:35,526 --> 01:58:38,696
Les accès de colère
qui ont effacé sa carrière,

1283
01:58:38,779 --> 01:58:42,992
reflète son relâchement
saisir la culture.

1284
01:58:43,075 --> 01:58:46,578
Frank Sinatra s'énerve contre les journalistes
le harcelant continuellement.

1285
01:58:47,162 --> 01:58:48,580
Pouvons-nous vous parler, M. Sinatra ?

1286
01:58:48,664 --> 01:58:50,916
Pas au coin de la rue, non, madame.

1287
01:58:52,543 --> 01:58:55,254
A quoi penses-tu
une presse dans le monde ?

1288
01:58:55,337 --> 01:58:57,840
Je dis que ce sont des brûlures
et ils seront toujours des clochards.

1289
01:58:57,923 --> 01:58:59,633
Ce sont des proxénètes, ils sont juste fous.

1290
01:58:59,717 --> 01:59:03,971
Ce sont des putes. Les nanas qui travaillent
dans la presse, ce sont les prostituées de la presse.

1291
01:59:04,054 --> 01:59:06,140
Dois-je vous expliquer cela ?

1292
01:59:10,060 --> 01:59:11,437
Faisons un enregistrement.

1293
01:59:11,520 --> 01:59:14,690
À ce stade, sa voix
commençait à vieillir.

1294
01:59:15,274 --> 01:59:20,779
Il commence à enregistrer moins, à dépenser
progressivement, de moins en moins de temps en studio.

1295
01:59:20,863 --> 01:59:22,156
Quand tu seras prêt.

1296
01:59:30,080 --> 01:59:33,917
Je pense, sans doute,
c'était son dernier grand jour en studio.

1297
01:59:34,793 --> 01:59:37,546
Vous voyez un homme très, très heureux.

1298
01:59:51,226 --> 01:59:54,355
C'était un de ceux-là
des moments merveilleusement mémorables,

1299
01:59:54,438 --> 01:59:57,900
avoir les deux plus grands artistes
de leurs générations dans la même pièce.

1300
01:59:57,983 --> 02:00:01,153
On pouvait voir immédiatement,
qu'il n'y avait pas de fossé entre les générations ici,

1301
02:00:01,236 --> 02:00:04,198
juste deux artistes légendaires
rainurant les uns sur les autres.

1302
02:00:10,454 --> 02:00:12,081
Terry, lors de son concert de retraite,

1303
02:00:12,164 --> 02:00:14,666
Sinatra chante les chansons de sa vie
jusque-là,

1304
02:00:14,750 --> 02:00:17,544
chansons qui dominaient la culture.

1305
02:00:17,628 --> 02:00:19,129
L'a-t-il déjà retrouvé ?

1306
02:00:19,546 --> 02:00:23,175
Oui. Une dernière fois,
il transforme une chanson en standard.

1307
02:00:23,258 --> 02:00:25,260
Ce qui est touchant, c'est que

1308
02:00:25,344 --> 02:00:28,472
c'est un homme qui, dans sa jeunesse,

1309
02:00:28,597 --> 02:00:31,809
j'ai regardé de l'autre côté de la rivière et j'ai vu ses rêves,

1310
02:00:31,892 --> 02:00:35,729
et maintenant, à la fin de sa cinquantaine,
dans sa vieillesse,

1311
02:00:35,813 --> 02:00:39,650
il chante une chanson sur
avoir réalisé ces rêves.

1312
02:00:43,487 --> 02:00:47,491
J'étais présent dès le premier instant
qu'il l'a chanté publiquement.

1313
02:00:47,574 --> 02:00:51,787
C'était pendant la
Série mondiale Yankee-Dodger de 1978.

1314
02:00:51,870 --> 02:00:55,791
Et il jouait à Radio City,
soirée d'ouverture.

1315
02:00:55,874 --> 02:00:59,336
Il se tourne vers le conducteur et dit :
"Quelle est la première ligne ?"

1316
02:00:59,420 --> 02:01:02,214
Il a dit : « commencez à diffuser la nouvelle ».

1317
02:01:20,357 --> 02:01:24,486
Et je me souviens maintenant,
une nuit que j'ai passée avec lui en 1974,

1318
02:01:24,570 --> 02:01:28,365
faire le tour de New York en limousine,
je parle juste.

1319
02:01:29,199 --> 02:01:31,493
"Quand j'ai découvert cette rivière pour la première fois,

1320
02:01:31,577 --> 02:01:35,747
"c'était la plus grande ville
dans tout ce putain de monde.

1321
02:01:35,831 --> 02:01:38,041
"C'était comme une grande et belle dame."

1322
02:01:55,559 --> 02:01:59,813
J'ai aimé l'homme qui parlait de cette façon
par une nuit fraîche à New York.

1323
02:01:59,897 --> 02:02:03,275
J'ai aimé son doute, son incertitude.

1324
02:02:03,692 --> 02:02:07,988
Il avait enrichi ma vie avec sa musique
depuis que je suis un garçon.

1325
02:02:08,071 --> 02:02:10,032
Il avait affronté le sectarisme,

1326
02:02:10,115 --> 02:02:14,369
et a changé la façon dont beaucoup de gens pensaient
sur les enfants d'immigrés.

1327
02:02:15,412 --> 02:02:20,542
Il a rendu beaucoup d'entre nous plus sages en matière d'amour
et la solitude humaine.

1328
02:02:21,877 --> 02:02:26,632
Et il essayait toujours de comprendre
de quoi il s'agissait.

1329
02:03:24,022 --> 02:03:26,483
Ses imperfections étaient bouleversantes.

1330
02:03:27,776 --> 02:03:30,946
Mais Frank Sinatra était un véritable artiste,

1331
02:03:31,154 --> 02:03:34,700
et son œuvre perdurera
tant que les hommes et les femmes

1332
02:03:34,783 --> 02:03:38,161
peut entendre, réfléchir et ressentir.

1333
02:03:38,245 --> 02:03:42,374
En fin de compte, c'est tout ce qui compte vraiment.

1334
02:04:25,542 --> 02:04:29,630
À l'époque où j'étais jeune et impatient
et j'avais assez de vitamines pour passer à la télévision,

1335
02:04:29,713 --> 02:04:31,107
J'avais l'habitude de clôturer mon émission avec un thème

1336
02:04:31,131 --> 02:04:33,508
ça a été avec moi
pendant très, très, très longtemps.

1337
02:04:35,719 --> 02:04:37,804
J'ai encore une affaire sur ce morceau.

1338
02:04:37,888 --> 02:04:40,557
Et beaucoup de tes lettres me disent
vous aussi, vous aimeriez l'entendre à nouveau.

1339
02:04:40,641 --> 02:04:42,059
Et moi aussi.

1340
02:06:44,181 --> 02:06:46,099
Merci.

1341
02:06:49,644 --> 02:06:51,646
Merci beaucoup, mesdames et messieurs.