1
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Frank Sinatra, mort
ce soir à l'âge de 82 ans,

2
00:00:21,606 --> 00:00:24,025
qui a mis fin à une vie remarquable

3
00:00:24,108 --> 00:00:27,653
c'était sur une sorte de scène
ou un autre pendant six décennies.

4
00:00:27,737 --> 00:00:29,030
Mon idole et celle de millions de personnes,

5
00:00:29,113 --> 00:00:31,699
et un grand italo-américain,
un grand Américain.

6
00:00:31,782 --> 00:00:33,910
Et un grand acteur, d'ailleurs.

7
00:00:33,993 --> 00:00:38,164
Je pense que tous les Américains devraient sourire
et dire qu'il l'a vraiment fait à sa manière.

8
00:00:38,623 --> 00:00:41,542
Ils ont tamisé les lumières sur le Strip de Vegas
en son honneur.

9
00:00:42,793 --> 00:00:44,754
Ici et dans des dizaines de villes
à travers le pays,

10
00:00:44,837 --> 00:00:47,798
les stations de radio ont joué
rien que Sinatra.

11
00:01:34,053 --> 00:01:38,224
Mon premier souvenir de la voix de Frank
sortait d'un juke-box.

12
00:01:38,891 --> 00:01:42,061
C'était dans un bar sombre un dimanche après-midi

13
00:01:42,144 --> 00:01:44,772
quand ma mère et moi sommes entrés
à la recherche de mon père.

14
00:01:44,855 --> 00:01:49,193
Et elle a dit, je m'en souviendrai toujours,
"écoute ça.

15
00:01:49,777 --> 00:01:52,697
"C'est franchement Sinatra,
il vient du New Jersey."

16
00:01:57,743 --> 00:02:02,290
Et tandis que sa musique est devenue synonyme
avec une cravate noire, belle vie,

17
00:02:02,373 --> 00:02:05,209
le meilleur de l'alcool, des femmes, de la sophistication,

18
00:02:05,293 --> 00:02:08,796
c'était le bleu profond de la voix de Frank
c'est ce qui m'a le plus touché.

19
00:02:11,424 --> 00:02:14,885
Il était le poète lauréat de la solitude.

20
00:02:15,219 --> 00:02:17,221
Ses chansons en étaient hantées.

21
00:02:19,098 --> 00:02:22,601
Malgré toute sa renommée, il aimait la solitude.

22
00:02:27,356 --> 00:02:29,236
Nous ne savons pas
ce qu'il pensait de sa propre vie

23
00:02:29,317 --> 00:02:31,319
parce qu'il ne l'a jamais écrit dans un livre.

24
00:02:31,402 --> 00:02:35,239
Mais il y a eu un moment mystérieux
quand il nous a donné à tous un indice.

25
00:02:35,323 --> 00:02:39,827
C'est quand, au sommet de sa forme
carrière, il décide subitement de prendre sa retraite.

26
00:02:52,256 --> 00:02:55,968
Le début du mois de mars de cette année-là
Je travaillais quelque part en Floride

27
00:02:56,052 --> 00:03:00,097
et il m'a appelé et il m'a dit :
"Je pense que je vais raccrocher."

28
00:03:01,640 --> 00:03:04,769
Un après-midi au bord de la piscine,

29
00:03:04,852 --> 00:03:07,855
papa était avec son stylo noir,

30
00:03:07,938 --> 00:03:11,108
faire sa liste de musique, sa liste de chansons.

31
00:03:13,611 --> 00:03:16,322
Il n’a jamais montré la set list à personne.

32
00:03:17,573 --> 00:03:21,452
Mais à l'approche du spectacle,
au théâtre Ahmanson à Los Angeles,

33
00:03:21,535 --> 00:03:23,704
il a dû y penser.

34
00:03:23,788 --> 00:03:26,290
Onze chansons pour raconter l'histoire d'une vie.

35
00:03:29,126 --> 00:03:32,630
Mesdames et messieurs, Frank Sinatra.

36
00:03:47,978 --> 00:03:49,146
Et c'était le début.

37
00:04:06,414 --> 00:04:10,418
La nuit elle-même était étoilée
et passionnant

38
00:04:12,253 --> 00:04:16,006
et triste et beaucoup d'émotions mitigées.

39
00:04:34,817 --> 00:04:39,530
Ce qui m'a surpris dans ce film, c'est que
il a cet aspect brut et tenu à la main.

40
00:04:39,613 --> 00:04:43,534
Et comme cela devrait être approprié
à cet événement particulier,

41
00:04:43,659 --> 00:04:50,040
qu'on ne voit pas le film du concert de Sinatra
où tout est parfaitement maîtrisé.

42
00:04:59,216 --> 00:05:03,471
Tu peux entendre le gars dans les coulisses
faire sortir la corde de la prise,

43
00:05:03,554 --> 00:05:05,431
et soudain le micro tombe en panne.

44
00:05:09,518 --> 00:05:13,230
Les gens qui tiennent ces caméras
étaient comme emportés par le moment

45
00:05:13,314 --> 00:05:18,319
comme tout le monde dans le public ou les gens
sur scène, l'orchestre, Sinatra lui-même.

46
00:05:18,402 --> 00:05:22,406
Ils savaient que c'était la fin de la ligne
pour ce grand artiste.

47
00:05:29,622 --> 00:05:32,666
C'étaient quelques-uns des

48
00:05:32,750 --> 00:05:35,961
des moments marquants de sa carrière, musicalement.

49
00:05:56,148 --> 00:05:58,150
Pour en revenir au tout début,

50
00:05:58,234 --> 00:06:03,364
il y a eu des histoires contradictoires
à propos de ton enfance à Hoboken,

51
00:06:04,281 --> 00:06:06,742
cité par les gens
qui a fait des interviews avec vous.

52
00:06:07,451 --> 00:06:11,789
Il y a ce genre de version générale
des conditions proches des bidonvilles à Hoboken.

53
00:06:13,916 --> 00:06:15,543
Et puis il y en a d'autres.

54
00:06:15,626 --> 00:06:19,672
Il y a eu un article il y a quelques années
par un très bon écrivain de magazine

55
00:06:19,755 --> 00:06:21,715
qui a dit que ce n'était pas le cas.

56
00:06:21,799 --> 00:06:25,261
C'est tous les jouets dont tu avais besoin, c'est
vous aviez même une Chrysler à l'âge de 15 ans.

57
00:06:25,553 --> 00:06:30,683
La plupart des biographies que j'ai lues,
ou des articles que j'ai lus,

58
00:06:31,684 --> 00:06:35,312
pardonnez-moi, à propos de ma jeunesse
ou mon enfance

59
00:06:35,980 --> 00:06:39,108
étaient plutôt imaginés, plutôt fictifs.

60
00:06:39,191 --> 00:06:40,359
J'en ai lu beaucoup,

61
00:06:40,442 --> 00:06:43,203
et je me suis dit : "Je ne sais pas
souviens-toi de ça. C'est vraiment étrange."

62
00:06:49,076 --> 00:06:53,163
Je suis né en 1915, le 12 décembre,

63
00:06:53,247 --> 00:06:56,041
et je pesais 12 livres et trois quarts.

64
00:06:56,125 --> 00:07:01,171
Et quand j'ai été retiré de son ventre
par une sage-femme, il y avait un problème.

65
00:07:01,672 --> 00:07:03,424
Je ne voulais pas sortir de là.

66
00:07:04,967 --> 00:07:08,846
Et finalement ils ont envoyé
une fusée éclairante pour un médecin.

67
00:07:09,471 --> 00:07:12,558
Et en m'enlevant,
J'étais plutôt bien endommagé

68
00:07:12,641 --> 00:07:15,019
à mon côté gauche de mon
cou, oreilles et visage.

69
00:07:15,644 --> 00:07:17,187
Et ma grand-mère,

70
00:07:18,355 --> 00:07:22,234
qui avait plus de bon sens que quiconque
dans la pièce, en ce qui me concerne,

71
00:07:24,194 --> 00:07:26,655
parce qu'elle savait quoi faire de moi.

72
00:07:26,739 --> 00:07:31,619
Et elle m'a coincé sous l'eau glacée
dans l'appartement d'eau froide,

73
00:07:31,702 --> 00:07:36,790
et apparemment, il y avait du sang qui coulait
et m'a frappé un peu.

74
00:07:36,874 --> 00:07:40,919
Et j'ai béni ce jour, ce moment,

75
00:07:41,587 --> 00:07:43,547
depuis lors en son honneur.

76
00:07:44,048 --> 00:07:47,551
Bonjour, j'ai pu contacter
M. et Mme Martin Sinatra.

77
00:07:47,718 --> 00:07:49,386
- Bonjour, Mme Sinatra.
- Ouais, bonjour.

78
00:07:49,470 --> 00:07:50,790
Voici M. Gardner, juste un instant.

79
00:07:50,846 --> 00:07:52,973
- Bonjour, Mme Sinatra.
- Bonjour, monsieur le jardinier.

80
00:07:53,057 --> 00:07:56,310
C'est certainement agréable de te parler
et que tu viennes au téléphone.

81
00:07:56,393 --> 00:07:59,313
Je sais que la dernière fois que Frank était en ville
tu ne te sentais pas très bien.

82
00:07:59,396 --> 00:08:01,357
Et tu es complètement rétabli maintenant ?

83
00:08:01,440 --> 00:08:05,027
Eh bien, oui. Je me sens plutôt bien maintenant.

84
00:08:05,110 --> 00:08:10,574
Et Frank m'a appelé récemment
pendant que j'étais à l'hôpital.

85
00:08:18,624 --> 00:08:20,167
- J'étais fille unique.
- Ouais.

86
00:08:20,250 --> 00:08:21,919
Et elle a été dure avec moi.

87
00:08:22,002 --> 00:08:24,963
Je veux dire, elle était très stricte avec moi,
ma mère a toujours été stricte.

88
00:08:25,047 --> 00:08:26,900
Elle m'a dit de rester à l'écart
des voies ferrées,

89
00:08:26,924 --> 00:08:29,510
parce qu'un enfant, une fois, un jour,
un enfant a perdu un bras.

90
00:08:29,593 --> 00:08:32,805
Environ trois ans plus tard, un autre gars,
le petit gars a perdu sa jambe.

91
00:08:32,888 --> 00:08:35,474
Et si elle découvrait que j'étais là-bas,

92
00:08:35,557 --> 00:08:37,317
les voies ferrées,
elle m'avait frappé.

93
00:08:37,351 --> 00:08:39,019
Par peur, seulement par peur.

94
00:08:42,398 --> 00:08:44,692
Je pense que la première chose que j'ai jamais été
conscient de,

95
00:08:44,775 --> 00:08:46,860
C'était le dynamisme qu'elle avait tout le temps.

96
00:08:46,944 --> 00:08:51,990
Sa recherche constante, c'était de faire mieux,
faire toujours mieux.

97
00:08:52,908 --> 00:08:55,661
Dolly Sinatra était une mère terrestre.

98
00:08:55,744 --> 00:08:58,038
Tout le monde est devenu son fils, sa fille.

99
00:08:58,122 --> 00:09:01,542
Les problèmes de tout le monde sont devenus ses problèmes.

100
00:09:01,875 --> 00:09:04,712
Et ça venait de problèmes psychologiques
aux problèmes physiques.

101
00:09:05,838 --> 00:09:10,134
Grand-mère était devenue sage-femme
dans son quartier.

102
00:09:10,300 --> 00:09:14,221
Quand il y avait des familles
avec des enfants qu'ils n'avaient pas les moyens de nourrir,

103
00:09:15,264 --> 00:09:20,477
alors était-ce bien d'amener un autre enfant
dans ce besoin ?

104
00:09:20,561 --> 00:09:22,771
Et elle était une bonne catholique.

105
00:09:22,855 --> 00:09:27,651
Je ne pense pas qu'elle ait pensé
que l'avortement était une bonne chose.

106
00:09:27,735 --> 00:09:32,573
Mais je pense qu'à cette époque,
dans cette dépression, c’était une nécessité.

107
00:09:32,656 --> 00:09:34,992
Elle a fait ce qu’il fallait faire.

108
00:09:37,244 --> 00:09:39,371
Mon père était renfermé, c'était un homme timide.

109
00:09:39,455 --> 00:09:43,083
Il parlait un anglais parfait,
mais il n'arrivait pas à mettre les mots ensemble.

110
00:09:43,167 --> 00:09:44,727
Il ferait toujours un "dees, dems et dose".

111
00:09:45,169 --> 00:09:49,798
Rappelez-vous qu'il a dû être intimidé
par la connaissance innée de ma mère.

112
00:09:49,882 --> 00:09:52,009
Elle était naturellement brillante, ma mère l'était.

113
00:09:54,553 --> 00:09:58,098
Ils sont tous les deux venus,
différentes familles sont venues

114
00:09:58,182 --> 00:09:59,892
et ils arrivèrent à Ellis Island.

115
00:09:59,975 --> 00:10:02,436
L'un de Catane et l'autre de Gênes.

116
00:10:02,561 --> 00:10:06,398
Les Génois étaient les premiers banquiers,
c'étaient des avocats.

117
00:10:07,232 --> 00:10:10,778
Et elle me disait :
"Je pense que je suis à moitié italien, à moitié juif."

118
00:10:10,861 --> 00:10:13,113
J'ai dit: "Peut-être que tu l'es, maman."
Elle a dit : "Eh bien, je suis intelligente."

119
00:10:13,197 --> 00:10:15,699
Elle a dit : "C'est de là qu'ils viennent,
d'où je viens."

120
00:10:16,658 --> 00:10:19,161
Et par conséquent, elle a réussi.

121
00:10:19,244 --> 00:10:22,748
Elle a fait son chemin dans la vie,
elle a très bien fait, compte tenu.

122
00:10:28,003 --> 00:10:29,588
Quand Sinatra était jeune,

123
00:10:29,671 --> 00:10:32,382
être italo-américain
était l'objet d'intolérance.

124
00:10:32,716 --> 00:10:34,760
Vous faisiez partie d'un groupe minoritaire,

125
00:10:34,843 --> 00:10:37,638
celui qui était stéréotypé comme étant

126
00:10:37,721 --> 00:10:40,641
soit comique et absurde,

127
00:10:40,724 --> 00:10:42,684
le joueur d'orgue avec le singe,

128
00:10:42,768 --> 00:10:46,522
ou dangereux et menaçant,
le gars avec la mitraillette.

129
00:10:48,148 --> 00:10:53,654
Et bien sûr, Sinatra, en grandissant
où il l'a fait, quand il l'a fait, il a compris

130
00:10:53,737 --> 00:10:56,824
que ce type avec le
la mitrailleuse était réelle.

131
00:10:57,741 --> 00:11:00,661
Mon père à l'époque était rarement à la maison,

132
00:11:00,744 --> 00:11:03,831
parce qu'il était un protecteur
pour les camions de contrebande.

133
00:11:03,914 --> 00:11:07,876
Ils avaient une voiture qui suivait
les camions pour qu'ils ne soient pas détournés.

134
00:11:07,960 --> 00:11:13,340
Pendant la prohibition, mon grand-père
avait accepté un travail de guetteur sur un camion

135
00:11:13,423 --> 00:11:15,759
qui transportait de la contrebande à 90 épreuves.

136
00:11:16,927 --> 00:11:20,681
Et apparemment, le camion a été détourné
par un gang rival,

137
00:11:20,764 --> 00:11:24,142
et il n'a pas esquivé assez vite
et quelqu'un l'a frappé à la tête,

138
00:11:24,226 --> 00:11:27,312
et il a eu une fracture du crâne
et il saignait partout.

139
00:11:27,396 --> 00:11:30,107
Et mon père, quand il était petit garçon,
Je me suis réveillé et j'ai vu ça.

140
00:11:35,487 --> 00:11:37,197
À cette époque, il y avait des dictons.

141
00:11:37,281 --> 00:11:40,576
Pour être avocat ou
comptable, il fallait être juif.

142
00:11:40,659 --> 00:11:43,537
Pour être chanteur,
il fallait être italien.

143
00:11:43,620 --> 00:11:46,081
Afin d'être un combattant de prix,
il fallait être irlandais,

144
00:11:46,164 --> 00:11:49,334
c'est pourquoi il a pris
le nom de Marty O'Brien.

145
00:11:54,464 --> 00:11:58,594
J'avais environ huit ou neuf ans,
le vieil homme a ouvert un salon.

146
00:11:58,677 --> 00:12:01,388
Ça s'appelait le bar de Marty O'Brien.

147
00:12:01,471 --> 00:12:05,392
Le bar qu'ils tenaient,
ils ne l'ont pas géré comme les Sinatras.

148
00:12:05,475 --> 00:12:06,935
Ils prirent un nom irlandais.

149
00:12:08,145 --> 00:12:12,065
Parce que les Italiens étaient plus bas
que les Irlandais à Hoboken, non ?

150
00:12:12,149 --> 00:12:14,985
Chariot. Il a dit qu'elle était le genre de femme

151
00:12:15,068 --> 00:12:17,487
qui tenait un petit club derrière le bar.

152
00:12:18,822 --> 00:12:22,242
Si quelqu'un lui faisait de la merde,
elle les a frappés avec le club,

153
00:12:22,326 --> 00:12:25,329
je l'ai mis sous le bar et j'ai continué à parler.

154
00:12:27,664 --> 00:12:30,918
Ils avaient au bar
un piano avec un rouleau dedans.

155
00:12:31,001 --> 00:12:33,545
Tu y mets un nickel,
il jouerait les chansons.

156
00:12:33,629 --> 00:12:36,798
Et de temps en temps, un des hommes du bar
viendrait me chercher

157
00:12:36,882 --> 00:12:39,593
et m'a mis au piano
et je chanterais avec le rouleau.

158
00:12:39,676 --> 00:12:42,179
Et c'était une voix horrible, terrible.

159
00:12:42,262 --> 00:12:44,139
Je veux dire, c'était comme une sirène.

160
00:12:45,015 --> 00:12:48,352
Vous savez, "honnête
et vraiment je suis amoureux de toi.

161
00:12:48,477 --> 00:12:50,020
Tout là-haut, comme ça.

162
00:12:52,648 --> 00:12:56,443
C'est une merveille que je sois arrivé quelque part
commencer comme ça, c'est ce qui me tue.

163
00:12:59,529 --> 00:13:03,158
Alors un jour, j'ai reçu un nickel ou un centime,
quoi que ce soit.

164
00:13:03,241 --> 00:13:06,870
Et j'ai dit : "C'est ça le vacarme.

165
00:13:06,954 --> 00:13:08,747
"C'est ce que tu dois faire."

166
00:13:15,170 --> 00:13:17,631
Dans ma ville natale, la ville était, comme je l'ai dit,

167
00:13:17,714 --> 00:13:21,009
le mile carré était presque
divisé en quarts.

168
00:13:21,093 --> 00:13:25,472
Un quart était italien,
un autre quart était composé de familles juives,

169
00:13:25,555 --> 00:13:29,226
sauf qu'on était aussi mêlés
dans les immeubles d'habitation.

170
00:13:30,227 --> 00:13:34,189
Ensuite, l'autre quart était celui des Irlandais,
qui dirigeait politiquement la ville.

171
00:13:35,065 --> 00:13:37,651
Ils ont été mis en minorité n'importe quel jour de la semaine.

172
00:13:37,734 --> 00:13:40,278
Mais pour une raison quelconque,
quand le temps des élections est venu,

173
00:13:40,362 --> 00:13:43,907
ils donnaient du charbon et des vêtements
à toutes les autres familles,

174
00:13:43,991 --> 00:13:47,077
et ils voteraient
pour les Irlandais tout le temps.

175
00:13:47,160 --> 00:13:49,788
Et les noirs, bien sûr,
étaient conservés dans une partie de la ville.

176
00:13:49,871 --> 00:13:53,208
C'était une si petite affaire
que nous n'avons jamais su qu'ils étaient là.

177
00:13:53,291 --> 00:13:55,961
Je ne me souviens pas de trop d'enfants noirs
dans mes cours.

178
00:14:00,590 --> 00:14:05,929
Je pense qu'il est facile pour nous d'oublier
qu'il était aussi un garçon et un jeune homme

179
00:14:06,013 --> 00:14:10,767
à une époque où la vie de chacun était
difficile, alors que tout le monde était en danger.

180
00:14:12,477 --> 00:14:17,107
La dépression était un phénomène global
expérience pour tous ceux qui y ont grandi.

181
00:14:17,816 --> 00:14:20,027
Et surtout,

182
00:14:20,110 --> 00:14:23,405
ça t'a amené à
réaliser que la vie était dure.

183
00:14:23,864 --> 00:14:26,199
Ça n'allait pas être dur
pour que tu gagnes ta vie,

184
00:14:26,283 --> 00:14:28,577
ça pourrait être effectivement le cas
difficile pour toi de survivre.

185
00:14:33,290 --> 00:14:37,127
Ce n'était pas théorique
pour quelqu'un comme Sinatra, c'était réel.

186
00:14:37,210 --> 00:14:40,213
Cela a façonné son tout
idée de professionnalisme,

187
00:14:40,297 --> 00:14:44,217
de son sentiment qu'il devait être
le meilleur interprète,

188
00:14:44,301 --> 00:14:47,179
le meilleur professionnel
qu'il pourrait éventuellement l'être.

189
00:14:47,262 --> 00:14:50,432
Parce que si tu veux survivre
dans les années 30,

190
00:14:50,515 --> 00:14:53,727
tu as dû le faire en travaillant très dur
et avoir beaucoup de chance.

191
00:14:55,020 --> 00:14:57,981
En Italie, il y avait 55

192
00:14:58,398 --> 00:15:02,027
dialectes discrets de la langue italienne.

193
00:15:02,319 --> 00:15:06,323
Ma grand-mère parlait tous les 55.

194
00:15:06,448 --> 00:15:11,828
Cela l'a mise dans une position où les gens venaient
pour elle en tant qu'interprète du quartier.

195
00:15:12,496 --> 00:15:17,000
La prochaine étape logique dans les années 20,
elle s'est lancée en politique.

196
00:15:17,626 --> 00:15:22,839
Ensuite, ils ont voulu récompenser ma mère
et donne un travail à mon père

197
00:15:23,340 --> 00:15:24,800
sur la masse salariale de la ville, n'est-ce pas ?

198
00:15:25,008 --> 00:15:27,636
Un flic ou un pompier, non ?
Alors elle en a fait un pompier.

199
00:15:33,141 --> 00:15:38,230
Hoboken comptait environ six salles de cinéma,
sur seulement un mile carré.

200
00:15:38,313 --> 00:15:42,567
Nous avions le théâtre lyrique, le nous. Théâtre,

201
00:15:43,235 --> 00:15:45,862
les maisons de vaudeville avec le film.

202
00:15:45,987 --> 00:15:49,116
Nous avons eu le Rialto, nous avons eu le théâtre de la ville

203
00:15:49,199 --> 00:15:51,618
et chaque fois que je voyais quelqu'un,
Je voulais être eux.

204
00:15:51,952 --> 00:15:56,540
Je voulais être ventriloque et puis
J'ai vu des jongleurs et tout ce genre de jazz.

205
00:15:56,623 --> 00:15:58,625
Mais je pense toujours à chanter.

206
00:15:58,708 --> 00:16:01,294
Je n'ai jamais perdu cette chose
à propos de chanter ici.

207
00:16:03,088 --> 00:16:07,717
Et je suis allé voir des artistes. Je veux dire,
personne de célèbre, jusqu'à ce que je voie Bing.

208
00:16:15,934 --> 00:16:19,187
Bing Crosby a été le premier
grand chanteur pop américain.

209
00:16:19,271 --> 00:16:24,401
Et le premier chanteur blanc
intérioriser complètement

210
00:16:25,068 --> 00:16:29,489
les innovations du jazz qu'il a obtenues
directement de Louis Armstrong.

211
00:16:30,073 --> 00:16:34,870
Sinatra a entendu ces choses et il a dit :
"c'est ce que je veux faire."

212
00:16:34,953 --> 00:16:36,913
"Je veux être comme ça."

213
00:16:53,597 --> 00:16:57,976
J'ai commencé à chanter davantage à l'école
avec les bals du vendredi soir.

214
00:16:58,059 --> 00:17:00,379
Un vendredi soir sur deux,
nous devions danser dans le gymnase.

215
00:17:00,478 --> 00:17:02,647
Les gens me disaient :
"Hé, tu es plutôt bon."

216
00:17:03,148 --> 00:17:05,567
Et cela a commencé à s’enregistrer dans ma tête.

217
00:17:08,612 --> 00:17:11,031
Quand je suis allé dans les maisons d'édition,

218
00:17:11,114 --> 00:17:13,617
ils offriraient des orchestrations gratuites
s'ils te connaissaient,

219
00:17:13,700 --> 00:17:15,619
orchestration complète des stocks.

220
00:17:15,702 --> 00:17:20,290
Et j'ai construit une bibliothèque et ensuite j'ai économisé suffisamment
de l'argent et j'ai acheté un système de sonorisation.

221
00:17:20,373 --> 00:17:22,253
Parce qu'avant ça,
J'ai chanté dans un mégaphone.

222
00:17:22,334 --> 00:17:24,645
- Vous ne sauriez pas ce que c'est. C'est un...
- Rudy Vallée, oui.

223
00:17:24,669 --> 00:17:27,189
- C'est ce que tu chantes.
- Vous avez réellement utilisé un mégaphone ?

224
00:17:27,339 --> 00:17:29,216
Et les gars jetaient des sous,

225
00:17:29,299 --> 00:17:31,885
pour essayer de voir s'ils pouvaient m'avoir
pour avaler les sous.

226
00:17:31,968 --> 00:17:34,554
- C'était très amusant, ces jours-là.
- Essayez-le avec des verres à shot.

227
00:17:34,638 --> 00:17:37,599
Mais je bougeais beaucoup.
Ils ne pouvaient pas l'atteindre.

228
00:17:37,682 --> 00:17:40,393
Puis vint l'ère du microphone
et j'ai pensé,

229
00:17:40,477 --> 00:17:42,062
" Bon sang, si je pouvais économiser de l'argent. "

230
00:17:42,145 --> 00:17:44,314
Donc pour 60$, j'ai acheté une tenue entière.

231
00:17:44,648 --> 00:17:48,401
Le micro autorisé
pour un nouveau genre de chant

232
00:17:48,485 --> 00:17:51,488
parce que ça amplifiait la voix

233
00:17:51,571 --> 00:17:53,573
donc vous n'aviez pas besoin de projeter.

234
00:17:53,657 --> 00:17:59,537
Ce que Sinatra a chanté
était-ce ce désir et cette passion

235
00:17:59,621 --> 00:18:02,666
cela était contrôlé par la chanson.

236
00:18:03,166 --> 00:18:06,753
Quand as-tu découvert pour la première fois ce franc
découvert qu'il savait chanter ?

237
00:18:06,836 --> 00:18:10,548
Eh bien, je l'ai découvert pour la première fois alors qu'il ne l'avait pas fait
je ne veux plus aller à l'école

238
00:18:10,632 --> 00:18:13,969
en dehors du simple fait d'entrer
ces Glee Clubs tout le temps.

239
00:18:14,261 --> 00:18:18,181
- Quel âge avait-il à cette époque ?
- À l'époque, il avait environ 16 ans.

240
00:18:18,431 --> 00:18:24,104
Et bien sûr, le directeur m'a fait venir
et a dit qu'il prenait juste de la place.

241
00:18:24,688 --> 00:18:27,565
Y a-t-il eu une crise familiale
quand tu as abandonné tes études secondaires ?

242
00:18:27,691 --> 00:18:30,694
C'était désastreux, absolument désastreux.

243
00:18:31,695 --> 00:18:34,990
Mon père, tu sais, qui n'a jamais eu
trop d'éducation formelle

244
00:18:35,073 --> 00:18:36,408
a été terriblement déçu.

245
00:18:36,491 --> 00:18:38,159
Il ne pouvait tout simplement pas comprendre.

246
00:18:38,660 --> 00:18:43,540
Je l'ai supplié, je lui ai dit : "tu dois donner
une chance de travailler dans ce que je veux faire."

247
00:18:43,623 --> 00:18:46,918
Et il a dit quelque chose à propos de,
"Bien sûr, une chance."

248
00:18:47,043 --> 00:18:50,588
Il a dit : "Dans dix ans, tu seras toujours
cherche une opportunité, tu seras un clochard."

249
00:19:16,573 --> 00:19:18,992
Où as-tu rencontré Frank pour la première fois ?

250
00:19:19,075 --> 00:19:21,786
Dans une longue branche du New Jersey,
qui est sur la côte.

251
00:19:22,954 --> 00:19:26,458
Je connaissais sa famille,
sa tante, son oncle et leurs enfants.

252
00:19:27,834 --> 00:19:31,588
De l'autre côté de la rue,
Le père et la mère de Nancy avaient une maison

253
00:19:31,671 --> 00:19:37,093
et j'ai vu cette très jolie petite fille
assis sur le perron.

254
00:19:37,344 --> 00:19:40,680
Et il a appelé de l'autre côté de la rue en disant :
"salut, qu'est-ce que tu fais ?"

255
00:19:40,764 --> 00:19:44,267
Et j'ai dit : "Je me fais une manucure."

256
00:19:44,893 --> 00:19:47,812
Il a dit : « Voudriez-vous m'en donner un ?
J'ai dit "bien sûr".

257
00:19:48,104 --> 00:19:51,399
Et je lui ai fait une manucure
et c'est comme ça que je l'ai rencontré.

258
00:19:52,734 --> 00:19:55,570
Eh bien, j'ai un drôle de sentiment
qu'elle avait peut-être des yeux pour moi

259
00:19:55,653 --> 00:19:58,782
parce qu'elle était assise là toute seule,
je regarde juste de l’autre côté de la rue.

260
00:19:58,865 --> 00:20:05,663
Il vivait à Hoboken, à 4 miles
de Jersey City et je n'y étais jamais allé.

261
00:20:06,581 --> 00:20:11,795
Alors il m'a appelé après notre rencontre
et il a commencé à venir.

262
00:20:16,257 --> 00:20:19,320
Et nous sommes allés ensemble pendant quatre heures et demie,
cinq ans, ou cinq ans et demi,

263
00:20:19,344 --> 00:20:20,970
Je ne me souviens pas exactement.

264
00:20:21,137 --> 00:20:24,516
Je sais qu'avant les révérences majeures
nous allions ensemble.

265
00:20:25,308 --> 00:20:28,728
Nous sommes vraiment fiers du brillant
des carrières lancées

266
00:20:28,812 --> 00:20:31,398
via le forum radiophonique de New York.

267
00:20:35,485 --> 00:20:39,697
Pour commencer, il y avait un homme
à la radio appelé major bowes,

268
00:20:39,781 --> 00:20:41,366
qui avait un programme amateur.

269
00:20:41,741 --> 00:20:43,535
Et vous y êtes allé et vous avez auditionné.

270
00:20:43,660 --> 00:20:47,247
Je suis allé là-bas et j'ai auditionné,
et ils ont dit : "d'accord,

271
00:20:48,498 --> 00:20:50,166
"nous vous mettrons à la radio."

272
00:20:51,418 --> 00:20:57,132
Et il y avait trois autres enfants de
ma ville natale qui formait un trio

273
00:20:57,674 --> 00:21:01,761
appelé les trois as,
titre très intelligent pour un groupe.

274
00:21:02,303 --> 00:21:05,723
Trois as. Oh, mon garçon,
ils ont mis beaucoup de temps à y réfléchir.

275
00:21:06,683 --> 00:21:09,936
Le major Bowes a gâché cela en disant :
"Tu vas être les quatre Hoboken."

276
00:21:10,019 --> 00:21:12,188
Cela a pris soin
de toute cette situation comme ça.

277
00:21:12,313 --> 00:21:14,566
Nous avons maintenant les quatre Hoboken.

278
00:21:14,649 --> 00:21:17,527
Ils s'appellent
les imbéciles qui chantent et dansent.

279
00:21:17,610 --> 00:21:20,613
- Qui parlera au nom du groupe ?
- Je le ferai, je suis franc.

280
00:21:20,697 --> 00:21:22,907
Nous recherchons du travail, et si ?

281
00:21:24,576 --> 00:21:28,121
Tous ceux qui nous ont déjà entendu nous aiment.
Ils pensent que nous sommes plutôt bons.

282
00:21:28,621 --> 00:21:31,833
Très bien, qu'est-ce que tu veux chanter,
ou danser ou quoi que ce soit que tu fasses ?

283
00:21:31,916 --> 00:21:34,294
- Nous allons chanter Shine.
- Très bien, allons-y.

284
00:21:34,377 --> 00:21:35,795
Hoboken quatre.

285
00:21:55,106 --> 00:21:58,860
Nous avons joué et nous avons gagné le premier prix
et nous sommes partis sur la route

286
00:21:58,943 --> 00:22:01,946
partout aux États-Unis...
Surtout aux États-Unis, en tout cas.

287
00:22:02,030 --> 00:22:06,868
Et nous avons commencé dans le train,
notre premier arrêt était Chicago,

288
00:22:07,035 --> 00:22:09,913
et je me souviens,
Je gagnais 75 dollars par semaine.

289
00:22:10,371 --> 00:22:13,625
Et j'en ai renvoyé la majeure partie à la maison

290
00:22:13,708 --> 00:22:17,629
parce que nous vivions dans les meilleurs hôtels
aux États-Unis pour un dollar la nuit.

291
00:22:19,130 --> 00:22:22,800
Mais ensuite, quand nous nous sommes levés à Seattle,

292
00:22:23,801 --> 00:22:25,762
J'ai décidé que j'en avais assez.

293
00:22:25,845 --> 00:22:29,599
Eh bien, j'ai eu le mal du pays et je voulais aussi
revenir à ce que j'ai réellement commencé à faire.

294
00:22:29,933 --> 00:22:33,186
Devenir chanteur solo,
Je ne voulais plus en faire partie.

295
00:22:33,269 --> 00:22:35,438
Et je l'ai dit aux gars et ils sont restés.

296
00:22:35,563 --> 00:22:39,526
Eh bien, tu sais, il m'écrivait
lettres, il était seul, je vais vous le dire.

297
00:22:39,609 --> 00:22:43,029
- Avez-vous gardé ces lettres ?
- Je les ai tous déchirés.

298
00:22:43,112 --> 00:22:44,447
Ikeptone.

299
00:22:44,864 --> 00:22:47,116
J'avais assez d'argent
et j'ai acheté un billet d'avion.

300
00:22:47,200 --> 00:22:49,160
Quand j'ai atterri à Newark,

301
00:22:49,536 --> 00:22:53,373
Le frère de Nancy a emprunté une voiture et
ils sont sortis et m'ont rencontré à l'aéroport.

302
00:22:53,540 --> 00:22:57,544
Et puis, bien sûr, c'est à ce moment-là que j'ai commencé
avoir des problèmes avec ma famille.

303
00:22:57,627 --> 00:22:59,879
Je n'allais pas bien parce que, tu sais,

304
00:22:59,963 --> 00:23:02,215
si un orchestre trouvait un travail
un samedi soir pour jouer,

305
00:23:02,298 --> 00:23:04,551
ils avaient quatre ou six hommes,

306
00:23:04,634 --> 00:23:07,136
ils n'avaient pas assez d'argent
embaucher un chanteur.

307
00:23:07,262 --> 00:23:10,473
Mais beaucoup de gars que je connaissais disaient :
"Hé, écoute, viens chanter

308
00:23:10,557 --> 00:23:12,618
"si tu veux chanter,
mais nous ne pouvons rien vous donner.

309
00:23:12,642 --> 00:23:13,977
Alors je l'ai fait.

310
00:23:14,769 --> 00:23:18,231
Peu de temps après, mon père,
un matin, tu m'as réveillé

311
00:23:18,314 --> 00:23:19,983
quand il a quitté son équipe de nuit

312
00:23:20,066 --> 00:23:23,736
et lui, ce matin-là,
m'a dit,

313
00:23:23,820 --> 00:23:26,531
"Pourquoi ne sors-tu pas de la maison
et sortir seul ? »

314
00:23:26,614 --> 00:23:28,908
C'est vraiment ce qu'il a dit : "sortez".

315
00:23:28,992 --> 00:23:33,830
Et je pense que l'œuf était coincé ici
pendant environ 20 minutes.

316
00:23:33,997 --> 00:23:36,291
Je ne pouvais pas l'avaler
ou s'en débarrasser, de toute façon.

317
00:23:36,374 --> 00:23:39,168
Ma mère, bien sûr, était au bord des larmes,

318
00:23:39,961 --> 00:23:42,213
mais nous avons convenu que
ça pourrait être une bonne chose.

319
00:23:42,297 --> 00:23:45,341
Et puis j'ai emballé une petite valise
que j'avais et je suis venu à New York.

320
00:23:50,013 --> 00:23:56,394
Quand Frank Sinatra était jeune, New York
était le centre de la musique populaire américaine.

321
00:23:57,478 --> 00:24:02,275
Les réseaux radio à ce moment-là
étaient centrés à New York.

322
00:24:02,859 --> 00:24:07,488
Le business de la musique lui-même, Tin Pan Alley,
ceux-ci étaient centrés à New York.

323
00:24:08,114 --> 00:24:12,994
Quand j'étais jeune, dans le New Jersey,
New York aurait été oz.

324
00:24:14,287 --> 00:24:18,541
La ville magique qu'il a regardée
de loin et dis,

325
00:24:18,708 --> 00:24:22,837
"C'est l'endroit où je dois aller
afin de devenir

326
00:24:22,920 --> 00:24:24,547
"ce que je veux devenir."

327
00:24:29,260 --> 00:24:30,553
Je suis juste un peu déçu.

328
00:24:30,637 --> 00:24:35,516
J'avais environ 60 $ sur un compte d'épargne,
et je traînais, j'avais des petits boulots.

329
00:24:42,899 --> 00:24:45,610
J'avais l'habitude de raccrocher dans les maisons d'édition,
les maisons d'édition musicale

330
00:24:45,693 --> 00:24:49,322
et j'ai appris à connaître
Jimmy Van Heusen, Sammy Cahn

331
00:24:49,405 --> 00:24:52,825
Saul Chaplin et tous ces gars,
c'est jusqu'où nous remontons.

332
00:24:53,743 --> 00:24:55,745
Jimmy Van Heusen était pianiste

333
00:24:55,828 --> 00:24:58,164
qui enseignerait aux chanteurs
les nouvelles chansons de la compagnie

334
00:24:58,247 --> 00:24:59,558
pour qu'ils puissent le faire à la radio.

335
00:24:59,582 --> 00:25:02,001
Mais je n'étais pas un assez grand artiste

336
00:25:02,085 --> 00:25:04,212
apprendre la chanson
par un gars comme Van Heusen.

337
00:25:05,171 --> 00:25:08,257
Plusieurs fois,
quand j'étais vraiment un peu petit,

338
00:25:08,341 --> 00:25:12,470
J'ai dormi avec un musicien d'un an
des groupes à l'hôtel Forrest.

339
00:25:14,430 --> 00:25:16,015
A propos de ce point

340
00:25:17,100 --> 00:25:19,852
C'était Noël qui arrivait
que je suis rentré chez moi.

341
00:25:20,311 --> 00:25:24,691
Et je pensais que mon vieux était là
Poste de 24 heures mais j'ai eu une journée gâchée.

342
00:25:24,774 --> 00:25:27,402
Il était en congé 24 heures sur 24 et il était chez lui.

343
00:25:27,568 --> 00:25:29,696
Et j'ai apporté deux cadeaux
pour les laisser là,

344
00:25:29,779 --> 00:25:32,657
parce qu'il ne m'a pas parlé
pendant longtemps, il ne m'a pas parlé.

345
00:25:32,740 --> 00:25:34,951
Et il m'a rencontré à la porte,

346
00:25:35,118 --> 00:25:36,828
et bien sûr, ce fut un grand retour aux sources.

347
00:25:36,953 --> 00:25:40,456
Il a commencé à pleurer et j'étais en larmes
et c'était tout simplement merveilleux.

348
00:25:57,932 --> 00:26:00,560
Mais plusieurs mois
après l'incident de Noël,

349
00:26:00,643 --> 00:26:04,230
un de mes amis musiciens m'a dit
il y avait un endroit appelé la cabane rustique

350
00:26:04,313 --> 00:26:07,900
et ils formaient un nouveau groupe
et ils cherchaient un garçon chanteur.

351
00:26:07,984 --> 00:26:10,737
Je suis monté et j'ai auditionné
dans les falaises d'Englewood,

352
00:26:10,820 --> 00:26:14,323
près du pont George Washington.
J'ai obtenu le poste au chalet rustique.

353
00:26:15,032 --> 00:26:17,410
Peu de temps après, nous avons appris

354
00:26:17,493 --> 00:26:21,372
que le nouveau défilé de danse se déroulait
pour récupérer la cabane rustique.

355
00:26:21,456 --> 00:26:24,083
Tous les soirs de la semaine, de 11h00 à 11h15

356
00:26:24,167 --> 00:26:26,502
ou de 11h15 à 11h30, peu importe.

357
00:26:26,586 --> 00:26:30,965
Soudain, mon père est devenu
l'homme le plus fier du monde.

358
00:26:32,467 --> 00:26:35,762
Il avait hâte de le dire à tout le monde
ou quelqu'un avec qui j'étais

359
00:26:36,053 --> 00:26:38,389
un programme de danse à distance de 15 minutes

360
00:26:38,473 --> 00:26:40,516
du New Jersey
dans un relais routier quelque part.

361
00:26:41,559 --> 00:26:45,062
Et ils s'asseyaient tous autour de la radio
à écouter à 23h00 pendant 15 minutes.

362
00:26:45,605 --> 00:26:48,316
Et à cette époque, je ne pouvais pas chanter
ma sortie d'un sac en papier

363
00:26:48,399 --> 00:26:50,359
mais ils pensaient que j'étais
une grande star, vous savez.

364
00:26:50,693 --> 00:26:54,489
Quiconque est passé à la radio dans le
aux débuts de la radio, c'était une très grande star.

365
00:27:07,168 --> 00:27:09,545
Lors de ma nuit de congé au chalet rustique

366
00:27:09,670 --> 00:27:12,256
c'était quand j'emmenais Nancy sortir
et nous allions voir quelqu'un.

367
00:27:12,381 --> 00:27:15,718
Je sortais toujours pour voir
quelqu'un d'autre travaille.

368
00:27:16,761 --> 00:27:21,015
C'est à ce moment-là que j'ai croisé l'un des hommes
dans le business de la musique, m'a dit,

369
00:27:21,098 --> 00:27:24,018
"écoute," dit-il,
"Pourquoi ne prends-tu pas quelques leçons ?"

370
00:27:24,268 --> 00:27:26,312
Et j'ai dit : "quel genre de leçons ?"

371
00:27:26,395 --> 00:27:28,815
Il a dit : "des cours de chant,
tu sais, les gars font ça."

372
00:27:28,898 --> 00:27:30,942
J'ai dit : "Eh bien, où est-ce que
tu as trouvé ces gars ?"

373
00:27:31,025 --> 00:27:34,779
Il a dit : "Il y a un gars là-bas
le restaurant du rail en laiton.

374
00:27:34,862 --> 00:27:36,823
Il a dit : "Son nom est Quinnan,
c'est un vieil ivrogne.

375
00:27:36,906 --> 00:27:39,626
Il a dit : "Il était au Met
et il a été expulsé du Met."

376
00:27:40,076 --> 00:27:42,996
Il a dit : "Tu devrais aller lui parler."
Alors je suis monté et il était hargneux.

377
00:27:43,079 --> 00:27:44,664
Je pense qu'il avait la gueule de bois de toute façon.

378
00:27:44,747 --> 00:27:47,124
Il a dit : "Qui es-tu,
et depuis combien de temps chantes-tu ?

379
00:27:47,208 --> 00:27:49,608
"Pourquoi veux-tu être chanteur ?"
Et tout ce genre de choses.

380
00:27:49,961 --> 00:27:54,215
J'ai dit : "Eh bien, j'aimerais être chanteur parce que
Je sens que j'ai une idée sur le chant."

381
00:27:54,298 --> 00:27:56,259
"Oh," dit-il, "tu as déjà une idée ?"

382
00:27:56,342 --> 00:27:59,262
Il a dit : "Alors pourquoi as-tu besoin de moi ?"
J'ai dit : "Ce que je veux dire, c'est

383
00:27:59,637 --> 00:28:03,558
"J'ai juste besoin d'une direction."
Il a dit : « Je vais vous dire ce que nous allons faire.

384
00:28:03,683 --> 00:28:07,144
"Si vous pouvez gérer 3 $ par semaine,
Je te donnerai trois leçons par semaine.

385
00:28:07,228 --> 00:28:11,607
J'ai commencé trois cours par semaine et je ne pouvais pas
j'attends d'y arriver, à chaque fois que j'ai eu une leçon.

386
00:28:12,191 --> 00:28:14,986
Je ne pouvais pas attendre parce que je savais
que j'apprenais quelque chose.

387
00:28:15,820 --> 00:28:18,364
Il m'apprenait la bonne façon de chanter.

388
00:28:18,948 --> 00:28:22,577
J'utilise toujours les mêmes exercices
et j'en ai développé quelques-uns moi-même.

389
00:28:23,035 --> 00:28:26,330
En fait, une fois, j'ai sorti un livre
avec lui. Nous avons sorti un livre de poche,

390
00:28:27,206 --> 00:28:29,667
livre de gymnastique vocale, après l'avoir réalisé.

391
00:28:29,792 --> 00:28:33,296
Et nous avons fait faire des dessins
de la formation de la bouche.

392
00:28:33,421 --> 00:28:36,215
Le son "ee" et le son "00"
et le "euh".

393
00:28:36,549 --> 00:28:38,634
Il n'y a rien de tel
comme le "ah", c'est faux.

394
00:28:38,718 --> 00:28:42,221
Ne chante jamais "ah", tu chantes "euh". Euh. "Euh".

395
00:28:42,346 --> 00:28:45,474
C'est sur le toit de la bouche
dans le masque.

396
00:28:45,683 --> 00:28:50,271
Si tu chantes "ah", ça retourne dans
la gorge et cela peut se briser. Cela peut casser.

397
00:28:50,605 --> 00:28:53,024
- Voilà, c'est ma première leçon de chant avec toi.
- Je suis prêt.

398
00:28:53,107 --> 00:28:54,387
Et vous recevrez une facture la semaine prochaine.

399
00:28:54,650 --> 00:28:58,821
J'ai travaillé longtemps avec lui
et puis j'ai commencé à trouver du travail.

400
00:28:58,946 --> 00:29:04,160
J'ai eu quelques petits boulots, je suis allé à Wnew,
Je n'ai pas reçu d'argent, à part un billet de voiture.

401
00:29:04,243 --> 00:29:08,873
Et Dinah Shore et moi avons partagé une demi-heure.
Elle avait 15 minutes, j'avais 15 minutes.

402
00:29:08,956 --> 00:29:12,793
Ne te souviens-tu pas du début, du début, du début,
les premières émissions que nous faisions sur wnew ?

403
00:29:12,877 --> 00:29:15,463
Est-ce que je ?
Chaque fois que je pense à eux, je me fatigue.

404
00:29:15,546 --> 00:29:18,132
Imagine devoir chanter des chansons d'amour
à 6h du matin ?

405
00:29:18,257 --> 00:29:20,009
- Ouais.
- Et même pas fini le refrain.

406
00:29:20,092 --> 00:29:22,487
- Il n'y avait jamais assez de temps.
- Et y mettre toute l'émotion.

407
00:29:22,511 --> 00:29:24,430
- Ouais.
- Mais nous avons eu de la chance,

408
00:29:24,513 --> 00:29:26,325
- Parce qu'ils nous offraient du café gratuit.
- Ouais.

409
00:29:26,349 --> 00:29:28,109
Et qui pourrait se permettre le petit-déjeuner
à cette époque ?

410
00:29:41,364 --> 00:29:43,240
Maintenant, j'étais à l'antenne, deux fois.

411
00:29:43,741 --> 00:29:45,701
Une fois le soir et une le matin.

412
00:29:47,703 --> 00:29:49,372
Et puis j'ai reçu un courrier de fans.

413
00:29:49,580 --> 00:29:52,249
Et je recevrais des petites cartes postales,
deux cartes postales, trois cartes postales.

414
00:29:52,333 --> 00:29:54,752
Les filles m'écrivaient, tu sais,
cartes postales à un sou.

415
00:29:54,835 --> 00:29:57,105
Et j'irais voir là-dedans tout de suite
et voyez combien de courrier,

416
00:29:57,129 --> 00:29:59,799
si ça devenait plus gros
et ça n'a jamais grossi.

417
00:29:59,882 --> 00:30:01,592
Les gens ont commencé à m'entendre.

418
00:30:01,759 --> 00:30:03,528
Et ils disaient :
"Jésus, tu vas mieux.

419
00:30:03,552 --> 00:30:05,952
"Tu es vraiment...
Nous voyons la différence dans ce qui se passe. »

420
00:30:09,850 --> 00:30:13,479
Il chante sur la jeunesse,
une romance essentiellement naïve.

421
00:30:13,562 --> 00:30:17,066
Et il le fait d'une voix
c'est nettement différent

422
00:30:17,149 --> 00:30:19,443
de ce que quelqu'un d'autre
ce que je faisais à l'époque.

423
00:30:19,527 --> 00:30:22,446
C'est si clairement la voix d'un jeune homme.

424
00:30:23,906 --> 00:30:29,328
L'ambition d'être le plus grand
chanteur pop de son temps, de sa génération,

425
00:30:29,745 --> 00:30:34,750
C'était une ambition qui n'aurait pas pu exister
dans l'imagination de Sinatra quand il était jeune.

426
00:31:33,851 --> 00:31:36,145
Te souviens-tu
quand il t'a demandé de l'épouser ?

427
00:31:38,481 --> 00:31:42,401
Vous voyez, il était censé être impliqué dans
d'autres filles pendant que nous allions ensemble,

428
00:31:42,485 --> 00:31:45,196
et je ne sais vraiment pas si c'était vrai.

429
00:31:45,863 --> 00:31:49,658
Mais, croyez-moi, il voulait se marier.

430
00:31:50,993 --> 00:31:54,914
Quand Nancy et moi nous sommes mariés...
La coutume italienne est de...

431
00:31:55,873 --> 00:31:59,668
La mariée a un satin, un sac en satin blanc
avec un cordon dessus.

432
00:31:59,752 --> 00:32:01,879
Et tu donnes des enveloppes,

433
00:32:01,962 --> 00:32:04,107
ce qui est la chose la plus sensée,
d'ailleurs, dans le monde.

434
00:32:04,131 --> 00:32:07,009
Au lieu de tout un tas de faux cadeaux
vous ne pourrez jamais l'utiliser.

435
00:32:07,843 --> 00:32:12,264
Et tous les gars de la chanson ont contribué.
Je pense qu'ils étaient près d'une trentaine.

436
00:32:12,348 --> 00:32:14,850
Et ils ont mis environ 2 $ chacun ou quelque chose comme ça,

437
00:32:14,975 --> 00:32:18,312
et ils nous ont donné 60 $ pour notre mariage,
50 $ ou 60 $.

438
00:32:18,395 --> 00:32:20,272
Doux, tu sais, vraiment touchant.

439
00:32:21,857 --> 00:32:25,277
Je me suis marié en 1939.

440
00:32:25,361 --> 00:32:28,656
J'ai suivi une formation en secrétariat.

441
00:32:28,739 --> 00:32:30,324
Je pense que je gagnais...

442
00:32:31,367 --> 00:32:33,452
Je ne me souviens pas, très peu par semaine.

443
00:32:33,536 --> 00:32:37,373
Elle gagnait 22 $ par semaine et moi
au chalet rustique, gagnant 15 $ par semaine.

444
00:32:37,456 --> 00:32:39,458
Et à la minute où nous nous sommes mariés,

445
00:32:40,376 --> 00:32:43,546
la carrière a commencé à
aller mieux tout le temps.

446
00:33:04,024 --> 00:33:06,264
Nous avons terminé notre dernier spectacle
au Paramount et je suis rentré chez moi.

447
00:33:07,319 --> 00:33:08,904
Et j'ai allumé la radio.

448
00:33:08,988 --> 00:33:12,825
Et j'ai entendu cette télécommande arriver
de la cabane rustique et j'ai entendu un chanteur.

449
00:33:12,908 --> 00:33:14,952
Alors j'ai dit,
"Eh bien, bon sang, ce gamin a vraiment l'air génial.

450
00:33:15,035 --> 00:33:19,665
"Peut-être que je vais aller courir là-bas, et
voyez si je peux le voir et l'écouter.

451
00:33:48,861 --> 00:33:52,406
Harry James m'écoute tous
l'heure et je ne le sais pas, voyez-vous.

452
00:33:52,489 --> 00:33:55,117
Il était avec Benny Goodman,
il fut le premier trompettiste.

453
00:33:56,118 --> 00:33:59,163
Il m'a dit,
"Nous allons tous créer notre propre groupe.

454
00:33:59,246 --> 00:34:01,165
"Dans combien de temps peux-tu sortir d'ici ?"

455
00:34:01,707 --> 00:34:04,376
J'ai dit : "Je n'ai pas de contrat ici."
J'ai dit : "Et demain ?"

456
00:34:04,460 --> 00:34:05,502
"Et ce soir ?"

457
00:34:08,339 --> 00:34:11,425
Alors maintenant je pars et je pars avec Harry.
Nous prenons la route.

458
00:34:15,512 --> 00:34:19,308
Quand tu es sur la route avec un groupe de danse,
tu bouges tout le temps.

459
00:34:19,433 --> 00:34:21,685
Je veux dire, en fait tu y vas tout le temps,
tu sais ?

460
00:34:23,187 --> 00:34:24,563
Et tu pourrais essayer des choses.

461
00:34:24,647 --> 00:34:26,565
Et personne ne dit :
"Eh bien, qu'est-ce que tu fais ?"

462
00:34:26,649 --> 00:34:29,609
Harry savait ce que je faisais, il
je savais que j'essayais de trouver des choses.

463
00:34:29,652 --> 00:34:32,071
Comme un lanceur, tu es
essayer une nouvelle balle courbe.

464
00:34:33,322 --> 00:34:36,242
Il n'avait encore rien prévu pour moi,
donc nous faisions semblant.

465
00:34:36,325 --> 00:34:40,829
Et nous ferions en sorte que tu sois embrassable et
le groupe remplissait en quelque sorte des notes,

466
00:34:40,913 --> 00:34:43,415
et Harry jouerait avec la trompette.

467
00:34:43,499 --> 00:34:46,502
Et la poussière d'étoiles, que je détestais,
parce que tout le monde le chantait

468
00:34:46,585 --> 00:34:47,920
et j'en avais jusqu'ici.

469
00:34:50,256 --> 00:34:52,508
Et beaucoup d'épouses
c'était comme des épouses de baseball.

470
00:34:52,591 --> 00:34:55,177
Ils sont tous tombés sur
le pays en voiture.

471
00:34:57,554 --> 00:35:00,808
Je l'ai rencontré à Chicago,
c'est là que Nancy a été conçue.

472
00:35:03,060 --> 00:35:06,355
Notre plan n’était pas de tomber enceinte aussi vite.

473
00:35:06,605 --> 00:35:11,277
A cette époque, il n'y avait pas beaucoup d'argent,
et nous payions une nouvelle voiture.

474
00:35:11,360 --> 00:35:14,321
Et je suis enceinte et il est inquiet,
tu sais ?

475
00:35:16,991 --> 00:35:18,450
Il pense toujours à l'avenir.

476
00:35:18,534 --> 00:35:22,413
Cet homme réfléchit beaucoup,
je l'ai toujours fait quand j'étais enfant, même.

477
00:35:22,496 --> 00:35:24,915
Il a toujours eu une ambition.

478
00:35:25,666 --> 00:35:28,460
Il a dit qu'il voulait être

479
00:35:29,128 --> 00:35:31,588
très important dans l'industrie.
Il voulait être...

480
00:35:31,672 --> 00:35:35,884
Quand il a vu Bing, tu sais,
il sentait que c'était son ambition.

481
00:35:47,229 --> 00:35:50,983
Et Bing Crosby
gouvernait complètement les Ainnaves.

482
00:35:51,066 --> 00:35:53,610
Je veux dire, chaque émission de radio, à l'époque,

483
00:35:54,570 --> 00:35:57,156
J'ai eu 15, 20 minutes de Bing Crosby.

484
00:35:58,073 --> 00:36:01,452
Un seul disque, c'est
appelé Noël blanc,

485
00:36:01,535 --> 00:36:04,788
à ce jour, c'est le plus gros disque
qui ait jamais été vendu.

486
00:36:05,039 --> 00:36:06,999
Vendu 50 millions de disques.

487
00:36:14,631 --> 00:36:18,927
Tout le temps que j'étais avec Harry,
Je n'arrêtais pas de penser à la prochaine étape.

488
00:36:20,763 --> 00:36:24,683
J'écoutais le groupe de Tommy Dorsey et
J'écouterais ce chanteur avec le groupe.

489
00:36:24,767 --> 00:36:28,687
Jack Leonard était avec le groupe.
Mais j'avais entendu à travers la vigne,

490
00:36:28,771 --> 00:36:31,565
Tommy a essayé de lui voler 3 000 $
et ils se battaient.

491
00:36:31,982 --> 00:36:36,612
À ma connaissance, j'étais le
premier gars à parler de Frank à Tommy.

492
00:36:38,197 --> 00:36:40,491
Amie, petite amie, dit-elle,

493
00:36:40,574 --> 00:36:44,286
"Frank Sinatra a sorti un disque,
appelé tout ou rien du tout.

494
00:36:44,370 --> 00:36:47,206
Et elle a dit : "c'est fantastique".

495
00:36:47,289 --> 00:36:48,874
Et j'en ai parlé à Tommy.

496
00:36:53,462 --> 00:36:58,008
Quand j'ai arrêté,
le premier gars qu'il a contacté était franc.

497
00:36:58,092 --> 00:36:59,885
Il a dit : "ça te plairait de travailler pour moi ?"

498
00:37:00,219 --> 00:37:06,058
J'ai dit : "Jésus, Tom." J'ai dit : "J'ai un
contrat de deux ans avec Harry et je ne sais pas."

499
00:37:06,141 --> 00:37:08,560
J'ai dit : "Je meurs d'envie de chanter pour toi."

500
00:37:08,644 --> 00:37:12,815
Parce que Tommy était... lui et Glenn Miller,
c'étaient les deux meilleurs orchestres.

501
00:37:12,898 --> 00:37:15,067
Donc je n'ai pas dormi de la nuit.

502
00:37:15,150 --> 00:37:17,903
Mes yeux sautaient, j'étais tellement excité.

503
00:37:17,986 --> 00:37:19,405
Je suis allé au théâtre très tôt.

504
00:37:19,488 --> 00:37:22,449
J'étais juste assis dans le vestiaire
et Harry est venu.

505
00:37:22,533 --> 00:37:26,036
Je me suis finalement levé et je suis entré dans son
chambre. Et je suis entré et je suis sorti.

506
00:37:26,120 --> 00:37:28,831
Je suis entré et je suis sorti.
"Qu'est-ce que tu es nerveux ?"

507
00:37:29,998 --> 00:37:32,459
J'ai dit : "Eh bien, Jésus, je suis nerveux, Harry."

508
00:37:32,543 --> 00:37:36,046
J'ai dit : "Je sais ce que je vais te demander
est une chose très difficile. »

509
00:37:37,005 --> 00:37:40,008
Et il a dit,
"Tommy Dorsey veut t'embaucher."

510
00:37:40,843 --> 00:37:42,678
Il était toujours signé avec moi.

511
00:37:42,761 --> 00:37:45,657
Je ne lui avais pas donné de décharge écrite,
J'ai juste dit : "Bien sûr, vas-y, Frank."

512
00:37:45,681 --> 00:37:48,517
Parce que vraiment, je veux dire,
J'ai toujours vécu de cette façon.

513
00:37:48,600 --> 00:37:50,686
Chez moi, le mot est plus fort que la plume.

514
00:37:50,769 --> 00:37:54,481
J'étais tellement heureux.
Et cela a même affecté mon chant maintenant.

515
00:37:54,565 --> 00:37:58,235
Cela a commencé à devenir plus élevé qu’il ne l’était.
Et je faisais de meilleures choses.

516
00:38:04,700 --> 00:38:08,912
J'ai rejoint Tommy
avec beaucoup de malveillance dans le groupe.

517
00:38:08,996 --> 00:38:11,707
Beaucoup de mauvaises vibrations.

518
00:38:11,790 --> 00:38:14,751
Ils m'en voulaient pour le fait
que leur ami Jack Leonard a démissionné.

519
00:38:19,381 --> 00:38:21,133
Quand vous êtes avec un groupe, c'est très cliquable.

520
00:38:22,259 --> 00:38:24,052
Et quand une nouvelle personne arrive, c'est comme,

521
00:38:24,136 --> 00:38:27,222
"Tu fais tes preuves, gamin,
avant de faire partie du groupe.

522
00:38:28,849 --> 00:38:33,729
Nous étions juste assis sur le kiosque à musique
quand Tommy a annoncé ce nouveau chanteur.

523
00:38:33,812 --> 00:38:39,026
Sur scène, je marchais très maigre,
un jeune homme à l'air peu engageant.

524
00:38:39,109 --> 00:38:40,736
Et j'ai pensé "wow".

525
00:38:57,711 --> 00:38:59,922
Il a chanté environ huit mesures,

526
00:39:00,506 --> 00:39:05,719
et tout ce théâtre est devenu si calme
vous auriez pu entendre une épingle tomber.

527
00:39:05,802 --> 00:39:10,098
Tu savais juste que tu entendais
quelque chose d'assez unique.

528
00:39:18,440 --> 00:39:23,445
Tommy Dorsey a eu ça incroyable,
contrôle incroyable de la respiration.

529
00:39:27,449 --> 00:39:29,243
Sans respirer...

530
00:39:41,296 --> 00:39:44,132
Je l'ai regardé
et je ne pouvais jamais le voir respirer.

531
00:39:44,216 --> 00:39:47,135
Seize mesures à la fois,
Je me demande comment il fait ça.

532
00:39:48,971 --> 00:39:52,307
Si vous pouvez visualiser, un trombone
tient l'embout buccal,

533
00:39:52,391 --> 00:39:54,685
il respirait
le coin de sa bouche.

534
00:39:55,477 --> 00:39:59,314
Et c'était ma théorie,
"Ne casse pas une phrase, si tu peux le faire.

535
00:39:59,398 --> 00:40:02,985
"Et gardez le public à l'écoute
pour le reste de la phrase."

536
00:40:04,027 --> 00:40:07,531
Il ne serait pas capable de chanter
quatre lignes de cette chanson.

537
00:40:09,366 --> 00:40:11,410
Il y avait une fluidité, une douceur.

538
00:40:11,493 --> 00:40:15,122
Et pas une seule personne
regarde quelqu'un d'autre.

539
00:40:15,205 --> 00:40:18,709
Et ils sont complètement
sous le charme de l'histoire de Sinatra.

540
00:40:39,146 --> 00:40:42,858
Nous sommes venus à Los Angeles
pour ouvrir le palladium,

541
00:40:42,941 --> 00:40:44,568
une superbe nouvelle salle de danse.

542
00:40:46,361 --> 00:40:48,780
Nous avons été bombardés,
tout le monde l'a fait la veille et

543
00:40:48,864 --> 00:40:50,104
Je me souviens que le chasseur est entré,

544
00:40:50,616 --> 00:40:54,119
a dit : " Hé ! Tout le monde est déjà réveillé ?
Nous sommes en guerre avec le Japon.

545
00:40:54,202 --> 00:40:56,204
"Ils ont bombardé Pearl Harbor."

546
00:40:58,624 --> 00:41:02,836
Avec une détermination sans faille
de notre peuple,

547
00:41:03,587 --> 00:41:07,507
nous remporterons le triomphe inévitable.

548
00:41:07,883 --> 00:41:09,760
Alors aide-nous mon Dieu.

549
00:41:12,429 --> 00:41:13,847
Maintenant, nous étions en colère.

550
00:41:13,930 --> 00:41:17,100
Si j'avais été célibataire, j'aurais probablement
a dit: "hé, je veux faire du bénévolat."

551
00:41:17,184 --> 00:41:18,685
Mais j'ai eu un enfant.

552
00:41:50,926 --> 00:41:55,472
Papa était à Hollywood avec le groupe
quand je suis né, à Jersey City.

553
00:41:55,555 --> 00:41:58,850
La chanteuse du groupe Jo Stafford rappelée
qu'il était tellement excité

554
00:41:58,934 --> 00:42:01,436
c'est tout ce qu'il a fait
parlait de sa nouvelle petite fille.

555
00:42:21,498 --> 00:42:24,418
Oh mon Dieu. C'était magnifique.

556
00:42:25,252 --> 00:42:29,798
J'étais le premier d'une famille de sept enfants
avoir un bébé,

557
00:42:29,881 --> 00:42:33,385
et toute la famille
je l'ai gâtée, je l'ai aimée.

558
00:42:33,969 --> 00:42:36,638
Et il était merveilleux avec elle.

559
00:42:37,431 --> 00:42:38,640
Il a adoré.

560
00:43:27,606 --> 00:43:29,691
C’était une autre époque, c’était une époque douce.

561
00:43:30,859 --> 00:43:32,277
C'était une époque de danse.

562
00:43:32,360 --> 00:43:34,738
Et tu as fait une ballade avec de longues lignes,

563
00:43:34,821 --> 00:43:38,909
pour que tu puisses tenir la fille dans tes bras
très proche et danse.

564
00:44:04,142 --> 00:44:07,813
Frank avait un style, presque un style sexy.

565
00:44:07,896 --> 00:44:09,689
Très chaleureux.

566
00:44:10,690 --> 00:44:12,234
Avec ces yeux et ce sourire,

567
00:44:12,317 --> 00:44:16,696
c'était presque comme s'il pouvait les identifier
chez une fille en particulier.

568
00:44:16,780 --> 00:44:18,156
Ils sont juste tombés amoureux de lui.

569
00:44:36,299 --> 00:44:39,052
Les enfants étaient tout simplement amoureux de Frank.

570
00:44:39,469 --> 00:44:42,722
Et tu pouvais entendre,
quand Tommy jouait,

571
00:44:42,806 --> 00:44:45,684
les enfants savaient que
il y a une modulation pour la voix de Frank,

572
00:44:46,852 --> 00:44:50,063
et personne ne danserait,
ils se pressaient tous autour du kiosque à musique.

573
00:44:50,146 --> 00:44:52,607
Les enfants ne sont pas venus voir
Tommy Dorsey n'est plus.

574
00:44:53,775 --> 00:44:58,029
Ce n'était pas Tommy qui attirait la foule,
c'était franchement ça attirait la foule.

575
00:45:02,158 --> 00:45:03,994
Et c'est ce que Tommy ne pouvait pas supporter.

576
00:45:05,078 --> 00:45:08,832
Si vous avez une organisation et
le garçon chanteur te l'enlève,

577
00:45:08,915 --> 00:45:10,292
qui a besoin de cette action ?

578
00:45:13,628 --> 00:45:14,671
Il y a donc eu un conflit.

579
00:45:14,754 --> 00:45:18,049
Il n'arrêtait pas d'essayer de le pousser vers le bas,
et Frank ne l'a pas laissé faire.

580
00:45:19,467 --> 00:45:22,929
En 15 mois, il est devenu le
la nouvelle star de la chanson la plus en vogue du pays,

581
00:45:24,055 --> 00:45:25,974
surtout chez les adolescents.

582
00:45:31,646 --> 00:45:35,150
C'était tout le temps un chaos, un chaos.

583
00:45:36,318 --> 00:45:40,071
La réaction des foules à cette époque
était absolument phénoménal.

584
00:45:40,155 --> 00:45:42,574
Je veux dire, ils criaient
et crier et crier.

585
00:45:42,657 --> 00:45:45,785
Les enfants crieraient
chaque fois que je montais sur scène.

586
00:45:49,831 --> 00:45:51,166
Comment vas-tu, Frank ?

587
00:45:51,249 --> 00:45:53,168
Je me sens bien, M. Crosby.

588
00:45:53,251 --> 00:45:55,754
Déclarons un petit moratoire
sur la formalité, Frankie.

589
00:45:55,837 --> 00:45:56,922
Appelle-moi simplement Bing.

590
00:45:57,005 --> 00:46:00,800
Non, je ne rêverais pas d'appeler
un homme de ton âge par son prénom.

591
00:46:03,845 --> 00:46:08,099
Maintenant, je pensais que Crosby
était le seul homme au sommet.

592
00:46:08,183 --> 00:46:10,936
Il était le seul gars au sommet
et je me suis dit,

593
00:46:11,019 --> 00:46:14,814
"Quelqu'un doit défier ce clochard.
Un jour ou l'autre, ça arrivera."

594
00:46:14,898 --> 00:46:17,150
Alors j'ai commencé à penser en moi-même,

595
00:46:17,359 --> 00:46:19,611
"Jésus, pourquoi est-ce que je ne le fais pas pour moi-même ?

596
00:46:19,694 --> 00:46:23,573
"Je veux dire, je sais que ce type m'a signé
et j'ai conclu un accord avec lui.

597
00:46:23,657 --> 00:46:27,786
Tommy était un homme
qui avait plutôt une attitude propriétaire.

598
00:46:28,286 --> 00:46:29,347
Tommy était presque comme un père.

599
00:46:29,371 --> 00:46:32,457
Et si un gars partait,
c'était un fils qui partait, voyez-vous.

600
00:46:32,999 --> 00:46:34,793
Après la première année, je
j'étais avec lui, j'ai dit,

601
00:46:34,876 --> 00:46:36,729
"Tommy, je pense que dans environ un an
J'aimerais quitter le groupe."

602
00:46:36,753 --> 00:46:39,673
Et il s'est en quelque sorte moqué de moi,
il m'a juste souri.

603
00:46:40,173 --> 00:46:42,801
Et après quatre mois,
Je le lui ai répété.

604
00:46:42,884 --> 00:46:45,220
Mais cette fois, il n'eut pas un grand sourire.

605
00:46:45,971 --> 00:46:47,657
Il a dit : "Je ne veux pas te parler,
bon sang."

606
00:46:47,681 --> 00:46:49,599
Il a dit : "Putain d'ingrat".

607
00:46:50,225 --> 00:46:53,061
J'ai quitté le groupe de Tommy,
signer un morceau de papier

608
00:46:53,144 --> 00:46:56,731
qui disait qu'il avait le reste de ma vie
un tiers de mon salaire.

609
00:46:57,440 --> 00:46:58,775
Il m'a poursuivi en justice,

610
00:46:58,858 --> 00:47:02,404
et j'ai été accusé que la foule
m'a fait sortir du groupe.

611
00:47:02,654 --> 00:47:05,740
Une créature non identifiable

612
00:47:05,907 --> 00:47:09,911
est allé voir Tommy Dorsey et lui a dit :
"Tu ferais mieux de le laisser sortir du contrat."

613
00:47:10,912 --> 00:47:12,080
Eh bien, cela n'est jamais arrivé.

614
00:47:12,539 --> 00:47:14,499
L'homme qui a réglé ça était

615
00:47:14,582 --> 00:47:18,294
le secrétaire de la fédération américaine
d'artistes de la radio.

616
00:47:18,378 --> 00:47:21,256
Puis il est allé voir M. Dorsey, il a dit :

617
00:47:21,339 --> 00:47:24,009
"Je pense que nous pouvons venir
à un règlement tout simplement. »

618
00:47:24,092 --> 00:47:25,385
Tom a dit: "non, non, non."

619
00:47:25,468 --> 00:47:29,389
Il a dit : « Je veux un tiers de son salaire pour
le reste de sa vie, aussi longtemps qu'il vivra. »

620
00:47:29,889 --> 00:47:34,477
Alors Jaffe lui dit :
"vous aimez jouer de la musique dans les chambres d'hôtel

621
00:47:34,561 --> 00:47:36,980
"et avoir la nation
t'entends à la radio ? »

622
00:47:37,605 --> 00:47:41,609
Il a répondu : "Bien sûr, je le fais."
Il a dit : "Plus maintenant, tu ne le feras plus."

623
00:47:43,611 --> 00:47:46,239
Il ne m'a jamais dit au revoir ou rien.

624
00:47:46,322 --> 00:47:48,575
Et je ne savais pas où j'allais.

625
00:47:48,658 --> 00:47:50,869
Je ne savais pas où j'allais,
mais je suis rentré chez moi.

626
00:47:50,952 --> 00:47:53,621
J'ai acheté une petite maison
pour Nancy et moi à Hasbrouck Heights.

627
00:47:53,705 --> 00:47:55,373
Et j'étais juste heureux d'être à la maison.

628
00:47:57,542 --> 00:47:59,627
Nancy avait maintenant deux ans.

629
00:48:02,964 --> 00:48:06,801
J'ai passé environ trois, quatre semaines
juste assis à la maison.

630
00:48:07,677 --> 00:48:10,013
Et je peux juste imaginer, tu sais ?

631
00:48:11,389 --> 00:48:13,391
C’étaient des temps pauvres mais ils étaient bons.

632
00:48:13,475 --> 00:48:18,313
Toujours. Aussi pauvres qu'ils l'ont toujours été,
ils n'ont jamais été aussi mauvais.

633
00:48:28,823 --> 00:48:33,411
Parce que quand le vrai travail a commencé,
il travaillait comme un chien.

634
00:48:34,788 --> 00:48:36,331
J'habitais sur les hauteurs d'Hasbrouck,

635
00:48:36,414 --> 00:48:39,793
et j'ai découvert qu'il y avait un théâtre là-bas
où ils avaient du vaudeville,

636
00:48:39,876 --> 00:48:42,045
et j'ai fait le tour, j'ai parlé au manager.

637
00:48:42,128 --> 00:48:45,882
Et j'ai dit : "J'aimerais jouer ici
pour quelques nuits, peut-être un week-end. »

638
00:48:45,965 --> 00:48:47,300
Il a dit "d'accord".

639
00:48:47,383 --> 00:48:53,306
Chaque booker des théâtres de New York,
le roxy, le brin, l'état de Loew,

640
00:48:53,389 --> 00:48:54,808
le Paramount,

641
00:48:54,891 --> 00:48:58,103
ils ont envoyé leurs éclaireurs
pour voir de quoi il s'agissait tout ce bruit.

642
00:48:58,186 --> 00:49:01,981
Pourquoi les enfants criaient et criaient
et courir dans les allées.

643
00:49:02,065 --> 00:49:05,110
Le directeur du théâtre Paramount a déclaré :

644
00:49:05,193 --> 00:49:07,612
"Je voudrais que tu
ouvert au réveillon du nouvel an.

645
00:49:07,695 --> 00:49:11,616
Et il a dit : "Vous avez celui de Benny Goodman
orchestre et une photo de Crosby.

646
00:49:11,699 --> 00:49:15,120
Et je suis tombé sur les fesses.
Je ne pouvais pas croire ce qu'il m'a dit.

647
00:49:15,203 --> 00:49:18,790
Et à cette époque-là, ils t'appelaient,
"une attraction supplémentaire supplémentaire."

648
00:49:18,873 --> 00:49:21,501
Je suis arrivé à New York
et je regarde le chapiteau.

649
00:49:25,463 --> 00:49:26,589
Saint Christ.

650
00:49:27,632 --> 00:49:30,802
Alors on se prépare à partir et je suis excité
et c'est le jour de l'ouverture.

651
00:49:30,885 --> 00:49:33,805
Et c'est le moment
ça va me faire ou me briser.

652
00:49:33,888 --> 00:49:36,432
Si je ne suis pas bon au théâtre Paramount,

653
00:49:36,516 --> 00:49:39,144
dans ces circonstances, je suis mort.

654
00:49:39,227 --> 00:49:40,728
Jésus, j'étais nerveux.

655
00:49:48,361 --> 00:49:50,488
Benny a fait toute une partie de la musique,

656
00:49:50,572 --> 00:49:53,700
et puis il finirait cette section
avec chanter, chanter, chanter.

657
00:49:53,783 --> 00:49:55,827
Et ça deviendrait bruyant,
cela déchirerait le joint.

658
00:49:55,910 --> 00:49:57,412
Cela a duré environ huit minutes.

659
00:49:57,996 --> 00:50:00,957
Il a fini de chanter, chanter, chanter
et il s'inclina.

660
00:50:01,040 --> 00:50:05,420
Et il s'est dirigé vers le micro
et il a dit : "Maintenant, franchement Sinatra."

661
00:50:08,715 --> 00:50:11,217
Et ils ont crié comme une banshee.

662
00:50:11,968 --> 00:50:15,263
Il s'est retourné et a regardé le public
et il a dit, à personne,

663
00:50:15,388 --> 00:50:17,515
"Qu'est-ce que c'est que ça ?" » dit-il.

664
00:50:36,451 --> 00:50:38,578
Il y avait une fille qui était
faire tellement de bruit

665
00:50:38,661 --> 00:50:40,788
et j'ai tellement crié et je voulais qu'elle sorte.

666
00:50:42,081 --> 00:50:44,334
Parce que je pensais qu'elle
précipiterait une émeute.

667
00:50:44,792 --> 00:50:47,921
Et j'ai essayé de la faire sortir
et elle était comme une tigresse.

668
00:50:48,087 --> 00:50:51,466
J'ai donc appelé certains gardes.
J'avais quatre gardes

669
00:50:51,883 --> 00:50:55,053
la sortir et la porter,
et elle ne voulait pas y aller !

670
00:50:56,054 --> 00:50:58,734
Je veux dire, il n'y avait rien que tu puisses faire
quand tu as 3 000 personnes

671
00:50:58,765 --> 00:51:02,185
se lever et crier sur quelque chose.
Que vas-tu dire ? "Asseyez-vous"?

672
00:51:02,393 --> 00:51:05,772
Je veux dire, c'était le genre d'hystérie
qui est venu là.

673
00:51:10,652 --> 00:51:14,113
Le lendemain, les critiques sont sorties,
ils étaient très gentils.

674
00:51:14,239 --> 00:51:16,241
Je veux dire, les affaires étaient assaillies.
C'était la période des fêtes.

675
00:51:16,324 --> 00:51:17,700
New York sursautait.

676
00:51:17,992 --> 00:51:20,787
J'étais réservé pour deux semaines.

677
00:51:26,960 --> 00:51:30,755
Les parents emmenaient les enfants dans
les théâtres à 4h du matin

678
00:51:30,838 --> 00:51:32,966
et attends avec eux jusqu'au jour.

679
00:51:33,049 --> 00:51:34,889
Et quelle différence
chez un enfant à cette époque.

680
00:51:34,926 --> 00:51:36,844
Je veux dire, ils venaient nettoyés,

681
00:51:37,011 --> 00:51:40,139
leurs joues roses, leurs cheveux peignés
et les chaussettes Bobby.

682
00:51:46,020 --> 00:51:48,606
C'était incroyable, c'est
c'était comme une hypnose de masse.

683
00:51:50,650 --> 00:51:52,151
C'était le frisson de notre vie.

684
00:51:52,235 --> 00:51:54,654
Nous avions l'habitude de payer 35 cents
et je suis resté assis là toute la journée.

685
00:51:55,822 --> 00:51:59,534
Nous étions pauvres, mais nous avions toujours de l'argent
aller au Paramount pour voir Sinatra.

686
00:52:00,201 --> 00:52:03,997
Quand il sortait et puis le groupe
jouerait l'intro des chansons,

687
00:52:04,372 --> 00:52:06,249
tu aurais la chair de poule.

688
00:52:06,666 --> 00:52:08,626
Il n'était pas étonnant que tout au long
la nation,

689
00:52:08,710 --> 00:52:13,006
des auditrices formées
Fanclubs de Frank Swoonatra.

690
00:52:13,089 --> 00:52:15,049
Et une organisation s'appelait

691
00:52:15,133 --> 00:52:19,220
la société soupirante de l'évanouissement
Esclaves Sinatra.

692
00:52:19,512 --> 00:52:23,266
La voix, comme on le surnommait,
Il n’y a pas eu de feu de paille.

693
00:52:24,100 --> 00:52:27,061
Quand Frank Sinatra devenait célèbre,

694
00:52:27,186 --> 00:52:31,733
les films étaient l'outil ultime
de créer de la célébrité.

695
00:52:31,983 --> 00:52:37,238
Mais après la dépression, tout le monde n'a pas
pourrait même s'offrir un billet de théâtre.

696
00:52:37,405 --> 00:52:42,076
Mais presque tout le monde en Amérique,
soit j'avais une radio

697
00:52:42,410 --> 00:52:45,580
ou avait accès à un
et vous pouvez l'utiliser gratuitement.

698
00:52:47,123 --> 00:52:49,292
Voici votre hit-parade !

699
00:52:49,751 --> 00:52:53,921
Voilà franchement avec ta cinquième place
favori, se balançant sur une étoile.

700
00:53:10,438 --> 00:53:12,523
Le hit-parade est arrivé.

701
00:53:12,774 --> 00:53:16,611
La chose suivante s'est produite, j'en suis toujours à
le Paramount, il y a un nouveau club qui ouvre

702
00:53:17,236 --> 00:53:22,575
dans la 57ème rue appelée Riobamba
et ils ont appelé et ont fait une offre.

703
00:53:22,658 --> 00:53:25,953
J'ai dit à mes agents,
"Eh bien, ça a l'air intéressant."

704
00:53:26,412 --> 00:53:28,081
Ils ont répondu : « Nous ne le pensons pas.

705
00:53:28,206 --> 00:53:31,709
"Parce que tu es un vendeur de Coca-Cola
et c'est un bar à champagne.

706
00:53:32,502 --> 00:53:36,422
J'ai dit : "Je suis prêt pour
n'importe quoi en ce moment. » J'ai dit : « réservez-les. »

707
00:53:36,506 --> 00:53:39,550
Tout s'est passé en une période
de deux à trois mois.

708
00:53:39,634 --> 00:53:44,222
L'ouverture au Paramount,
le riobamba et le hit-parade.

709
00:53:47,809 --> 00:53:51,854
Le spectacle à la Paramount, je suis sorti
la scène vers 9 heures et quart

710
00:53:52,271 --> 00:53:53,773
et l'émission de radio a continué à 9 heures.

711
00:53:54,482 --> 00:53:57,485
Et c'était comme si tu mettais un animal dans un
cage. L'ambulance reculerait

712
00:53:57,568 --> 00:54:00,696
sur le trottoir, ils ouvraient la porte
comme ça pour que je puisse me lancer,

713
00:54:00,780 --> 00:54:02,758
comme il s'éloignait un peu,
ils fermaient la porte,

714
00:54:02,782 --> 00:54:04,718
parce qu'il y en avait des milliers
des enfants dans la rue.

715
00:54:04,742 --> 00:54:07,453
Et dans l'ambulance, ils auraient
un lait malté et un sandwich

716
00:54:07,578 --> 00:54:12,250
et je dévorerais ça au moment où j'aurais
les dix pâtés de maisons jusqu'à la station de radio.

717
00:54:15,837 --> 00:54:19,132
J'étais tellement occupé à travailler,
Je travaillais vraiment d'arrache-pied

718
00:54:19,215 --> 00:54:22,135
essayant d'aider à l'effort de guerre,
du mieux que j'ai pu.

719
00:54:22,385 --> 00:54:25,680
Les super vendeurs d'obligations de guerre disent :
"Retirons tous l'attaque."

720
00:54:26,013 --> 00:54:30,101
C'est une vente aux enchères, avec les plus gros acheteurs
des obligations de guerre obtenant des souvenirs.

721
00:54:30,184 --> 00:54:33,455
20 000, Bob Hope a la chaussure de biscuit de mer,
porté lorsqu'il a remporté le handicap de Santa Anita.

722
00:54:33,479 --> 00:54:35,356
Pensez-vous que cela m'ira ?

723
00:54:36,482 --> 00:54:41,070
Désormais, les acheteurs d'obligations de guerre obtiennent des orchidées
avec la voix du pin-up.

724
00:54:42,613 --> 00:54:44,973
Et nous avons un cri avec chaque orchidée,
mesdames et messieurs.

725
00:54:45,324 --> 00:54:49,162
Le super spécial obligations de guerre
est le duo du siècle.

726
00:55:39,962 --> 00:55:43,883
Ruth Lowe, qui était une Canadienne,
son mari a été tué.

727
00:55:43,966 --> 00:55:46,886
C'était un pilote canadien, juste à
au début de la guerre, il a été tué.

728
00:55:47,386 --> 00:55:50,890
Elle a écrit cette chanson et l'a mise en musique
personnellement à New York.

729
00:55:58,189 --> 00:56:01,192
Cette chanson, elle a suivi
mon père toute sa vie.

730
00:56:02,735 --> 00:56:07,532
Et je pense que c'est probablement parce que tant de
les gens s’y sont identifiés en premier lieu.

731
00:56:08,491 --> 00:56:11,577
Vous savez, avec leurs pertes personnelles.

732
00:56:43,901 --> 00:56:45,444
J'ai été déclaré 4-f.

733
00:56:45,820 --> 00:56:50,074
J'ai reçu un avis de refus de l'oncle Sam parce que
d'un tympan perforé depuis ma naissance.

734
00:56:50,866 --> 00:56:52,952
Puis la presse a commencé à s'occuper de moi.

735
00:56:54,370 --> 00:56:56,789
"Qui diable est-il
ne pas être au service ?

736
00:56:56,998 --> 00:56:59,667
"Des garçons se font tuer en Europe

737
00:56:59,750 --> 00:57:02,430
"et ce type chante des chansons
à leurs femmes et à leurs petites amies. »

738
00:57:17,852 --> 00:57:23,941
Je suis en poste à Foggia, en Italie et tout
nous savions à l'étranger que Frank Sinatra était

739
00:57:24,275 --> 00:57:28,696
il ne servait pas parce que
d'un tympan perforé

740
00:57:28,779 --> 00:57:31,616
et les femmes étaient folles de lui,

741
00:57:31,699 --> 00:57:36,120
donc nos copines, nos femmes étaient folles
à propos de Frank Sinatra.

742
00:57:36,203 --> 00:57:40,625
Il y avait pour le moins une grande aversion pour
pour ce chiffre.

743
00:57:47,632 --> 00:57:51,385
Les vrais monstres, c'étaient les gars qui
en uniforme mais avait des emplois sûrs dans

744
00:57:51,469 --> 00:57:53,804
Fort Dix, Fort Totten à Long Island.

745
00:57:53,888 --> 00:57:57,433
C'étaient les gars qui jetaient les tomates
et les œufs au grand panneau

746
00:57:57,516 --> 00:57:59,894
sous le chapiteau du théâtre Paramount.

747
00:57:59,977 --> 00:58:03,481
C'était enfantin. Ils n'auraient pas
le courage de me faire face seul.

748
00:58:06,025 --> 00:58:07,443
Mais j'ai reçu le deuxième avis.

749
00:58:08,069 --> 00:58:11,447
Et j'ai dû réapparaître pour l'examen,
Je ne pouvais pas y croire.

750
00:58:12,573 --> 00:58:15,910
En d'autres termes, je n'étais pas traité
comme un citoyen ordinaire.

751
00:58:16,202 --> 00:58:18,663
J'étais un cas particulier,
tout d'un coup, non ?

752
00:58:24,752 --> 00:58:27,922
Je suis allé à l'armurerie de Newark
avec 6 000 autres gars,

753
00:58:28,255 --> 00:58:33,552
et il y avait des caméramans et des gars de la radio
et un millier de personnes dans la rue.

754
00:58:33,636 --> 00:58:36,198
Les enfants, tu sais, "Frankie, bébé,
ne les laisse pas te bousculer",

755
00:58:36,222 --> 00:58:38,391
et tout ce genre de jazz.

756
00:58:39,934 --> 00:58:42,853
Et quand j'ai eu fini,
ils m'ont mis dans un break

757
00:58:42,937 --> 00:58:46,315
avec deux fantassins rayés

758
00:58:46,607 --> 00:58:49,902
et un chauffeur et m'a emmené
à l'île des gouverneurs.

759
00:58:50,403 --> 00:58:52,780
Tout d'abord, quand je suis entré dans la salle,

760
00:58:53,030 --> 00:58:55,199
ils savaient que j'arrivais.
La rumeur disait que j'allais venir

761
00:58:55,282 --> 00:58:57,219
et ces gars étaient plutôt
se prélasser sur leur lit,

762
00:58:57,243 --> 00:58:58,994
et ils ont marché vers moi,

763
00:58:59,078 --> 00:59:03,666
et un gars m'a serré la main et a dit "Je suis
content de vous rencontrer, je suis un grand fan."

764
00:59:03,791 --> 00:59:07,294
Il a dit : "Tu as besoin de magazines,
ou des bandes dessinées, j'ai beaucoup de choses."

765
00:59:07,378 --> 00:59:10,798
Eh bien, tu sais combien d'appels téléphoniques
j'ai fait ? J'ai dû passer 700 appels téléphoniques

766
00:59:10,923 --> 00:59:13,634
à la famille de tout le monde,
partout aux États-Unis !

767
00:59:13,801 --> 00:59:15,970
Parce qu'ils appelleraient leur famille
et mets-moi dessus.

768
00:59:16,053 --> 00:59:17,781
Et il y avait environ
sept cabines téléphoniques là-bas

769
00:59:17,805 --> 00:59:19,491
et les enfants les préparaient un à la fois.

770
00:59:19,515 --> 00:59:21,451
Je fuis un stand
à un autre qui passe un appel.

771
00:59:21,475 --> 00:59:25,646
"Bonjour madame untel ou la femme
du gars... bonjour, Angie, il va bien.

772
00:59:25,771 --> 00:59:28,107
"Il a l'air superbe." "Tu es sûr ?"

773
00:59:28,190 --> 00:59:30,192
"Oh mon Dieu ! Tu m'appelles ?
C'est vraiment toi ?"

774
00:59:30,276 --> 00:59:31,277
"Ouais, chante quelque chose !"

775
00:59:32,570 --> 00:59:34,113
Le lendemain après-midi,

776
00:59:35,197 --> 00:59:37,533
Je reçois un mot pour descendre
et voir le psychiatre.

777
00:59:38,659 --> 00:59:40,453
Et il a dit : "Avant de faire quoi que ce soit,

778
00:59:41,036 --> 00:59:43,914
"J'ai un enfant de 11 ans
qui est absolument fou de toi."

779
00:59:44,248 --> 00:59:46,333
Et je l'ai signé à sa petite fille.

780
00:59:46,667 --> 00:59:49,712
Il l'a rangé et a dit :
"J'ai lu tout votre rapport médical."

781
00:59:49,879 --> 00:59:52,965
Même un coup de fusil peut t'assourdir
si le gars est à côté de toi.

782
00:59:53,048 --> 00:59:55,551
C'est pourquoi ils rejettent les gens
avec des trous dans les oreilles.

783
00:59:55,718 --> 00:59:57,136
Il a dit : "Je recommande

784
00:59:57,720 --> 01:00:00,890
"que tu es absolument rejeté
du service."

785
01:00:01,640 --> 01:00:03,660
Il m'a dit : "Maintenant, pourquoi ne reviens-tu pas
dans votre paroisse,

786
01:00:03,684 --> 01:00:06,562
"habille-toi
et retourne à New York."

787
01:00:07,730 --> 01:00:10,316
Je suis monté sur le ferry,
relève le col de mon manteau comme ça,

788
01:00:10,399 --> 01:00:12,234
la neige sur mon visage,

789
01:00:12,318 --> 01:00:15,029
et soudain la ville a commencé à prendre vie

790
01:00:15,112 --> 01:00:17,948
à travers la neige,
les lumières du centre-ville de Wall Street,

791
01:00:18,032 --> 01:00:19,492
tous les bâtiments sont éclairés.

792
01:00:19,575 --> 01:00:20,826
J'ai commencé à pleurer.

793
01:00:41,180 --> 01:00:45,267
Frankie est né à Margaret Haye
hôpital de la ville de Jersey.

794
01:00:45,351 --> 01:00:50,481
Quelque part le long de la ligne, papa a dit
il lui a donné le nom de Franklin Roosevelt.

795
01:00:50,564 --> 01:00:53,859
C'était donc Franklin Wayne Emmanuel Sinatra.

796
01:00:55,236 --> 01:00:57,488
Mon frère dit que c'est Francis.

797
01:00:57,571 --> 01:00:59,532
Je pense qu'il te trompait, chérie.

798
01:00:59,615 --> 01:01:04,411
Je ne m'ai jamais appelé Franklin et j'étais
ne porte pas le nom de Franklin Delano Roosevelt.

799
01:01:04,495 --> 01:01:09,917
Mais Dolly Sinatra a dit qu'il était le
le plus grand président que nous ayons jamais eu.

800
01:01:10,251 --> 01:01:12,002
Son fils a commencé à y croire.

801
01:01:12,086 --> 01:01:13,754
Et quand il est devenu célèbre,

802
01:01:13,838 --> 01:01:17,591
il a travaillé pour Franklin d. Roosevelt
plusieurs fois.

803
01:01:18,259 --> 01:01:20,135
Je me suis prononcé pour Roosevelt. Je l'aimais.

804
01:01:20,302 --> 01:01:22,888
Et puis j'ai continué,
et j'ai travaillé d'arrache-pied pour lui.

805
01:01:23,430 --> 01:01:26,517
Orson Welles et moi
a fait une grande partie de la campagne

806
01:01:26,600 --> 01:01:30,271
et surtout s'il
était une grande région italienne.

807
01:01:30,354 --> 01:01:31,522
Nous en avons fait un à Jersey,

808
01:01:31,605 --> 01:01:34,108
avec tous les dagos du public,
presque tous les Italiens.

809
01:01:35,192 --> 01:01:39,613
Puis j'ai dit : "Si vous ne votez pas pour cet homme,
vous allez tous avoir beaucoup de problèmes."

810
01:01:40,614 --> 01:01:43,284
Je n'ai pas fait de discours fantaisiste.

811
01:01:43,367 --> 01:01:45,369
Et puis Welles s'en allait.

812
01:01:45,452 --> 01:01:48,622
Et il était de la dynamite.
Il était une dynamite absolue.

813
01:01:52,960 --> 01:01:56,046
De nombreuses critiques m'ont été adressées

814
01:01:56,130 --> 01:02:00,342
parce que j'étais si actif dans ce domaine
campagne particulière pour M. Roosevelt.

815
01:02:01,594 --> 01:02:05,723
Écrivains de journaux
comme Lee Mortimer et Westbrook Pegler,

816
01:02:05,806 --> 01:02:09,310
qui n'ont jamais été en faveur
de la position démocrate,

817
01:02:09,393 --> 01:02:11,896
ils ont soudainement commencé à attaquer Sinatra.

818
01:02:11,979 --> 01:02:13,022
J'ai été tamponné.

819
01:02:13,105 --> 01:02:15,524
Ils m’ont tout de suite catalogué communiste.

820
01:02:15,608 --> 01:02:16,775
J'ai dit "conneries".

821
01:02:16,859 --> 01:02:20,279
J'ai dit : "Je ne sais pas qui tu es,
mais tu as tort."

822
01:02:21,280 --> 01:02:23,324
- Ouais ?
- Bonjour. Je m'appelle Frank Sinatra.

823
01:02:29,580 --> 01:02:32,958
Papa a fait la première photo à rko
appelé de plus en plus haut.

824
01:02:33,918 --> 01:02:36,337
Ma famille était toujours à la maison,
mais j'ai cherché une maison.

825
01:02:37,087 --> 01:02:39,632
À ce moment-là, Nancy a mis notre maison
sur le marché.

826
01:02:39,715 --> 01:02:42,885
Et je l'ai appelée.
J'ai dit : "J'ai trouvé une superbe maison."

827
01:02:42,968 --> 01:02:45,179
Et je n'aurais pas pu être plus heureux

828
01:02:45,262 --> 01:02:48,182
parce que j'aimais la Californie.

829
01:02:48,265 --> 01:02:50,100
Charmant, charmant.

830
01:02:50,184 --> 01:02:51,936
C'était juste au bord du lac.

831
01:02:52,019 --> 01:02:54,855
Nous avions un kayak, un canoë.

832
01:02:56,398 --> 01:02:59,026
Le lac Toluca était si beau.

833
01:02:59,109 --> 01:03:01,737
Nous y avons eu une vie merveilleuse.

834
01:03:01,820 --> 01:03:03,322
Papa revenait souvent à la maison.

835
01:03:03,530 --> 01:03:05,532
Il n'était pas qu'une voix à la radio.

836
01:03:08,702 --> 01:03:13,123
J'étais à la maison. Je pense que j'ai fait un film,
et je vais faire un autre film.

837
01:03:13,207 --> 01:03:15,007
Et puis je n'ai pas eu beaucoup de films
en bas à rko,

838
01:03:15,084 --> 01:03:17,724
parce que M. Mayer m'a vu
dans un grand bâtiment ancien du centre-ville, le sanctuaire.

839
01:03:18,420 --> 01:03:20,464
Metro achetait toute la rangée.

840
01:03:52,287 --> 01:03:54,665
Et je suis là en train de chanter.
Je n'ai jamais rencontré Mayer.

841
01:03:54,748 --> 01:03:57,668
Et je le vois assis
là et il pleure.

842
01:03:57,751 --> 01:04:00,754
Et il a murmuré quelque chose
au gars assis à côté de lui.

843
01:04:00,879 --> 01:04:03,090
Mayer a dit: "Je veux ce garçon."

844
01:04:03,173 --> 01:04:05,843
Je suis allé au métro et je
J'ai reçu 130 000 $ par photo.

845
01:04:16,603 --> 01:04:20,274
Un problème est survenu lorsque j’ai débuté chez mgm.

846
01:04:20,357 --> 01:04:22,860
Nous avons fait une photo intitulée Anchors Aweigh.

847
01:04:23,986 --> 01:04:26,113
Ce qui m'a frappé au début chez Frank

848
01:04:26,196 --> 01:04:30,951
c'est qu'ici c'était le plus connu,
artiste le plus populaire d'Amérique,

849
01:04:31,035 --> 01:04:33,871
et les deux premières photos qu'il a faites à rko

850
01:04:33,954 --> 01:04:37,041
ont été, avouons-le, des échecs.

851
01:04:37,124 --> 01:04:41,378
Alors je lui ai dit : "Frank,
il y a une grande chose que vous devez faire.

852
01:04:41,462 --> 01:04:45,049
"Tu ne peux pas être considéré comme un homme
qui reste là.

853
01:04:45,132 --> 01:04:48,177
"Il n'est pas nécessaire d'être un grand, grand danseur

854
01:04:48,260 --> 01:04:52,139
"mais tu dois bouger,
il faut danser un peu. Période."

855
01:04:52,222 --> 01:04:54,850
J'ai dit que cela signifiait beaucoup de sueur et de travail.

856
01:04:54,933 --> 01:04:57,436
Il a dit : « super. Quand est-ce qu'on commence ?"

857
01:04:57,519 --> 01:05:00,230
Il a travaillé comme s'il s'entraînait
pour le championnat des poids lourds.

858
01:05:00,314 --> 01:05:02,107
Il a vraiment travaillé très dur.

859
01:05:15,537 --> 01:05:17,998
J'ai fait quatre voix dans Anchors Aweigh.

860
01:05:18,082 --> 01:05:21,210
Ils ont dit : "Eh bien, M. Sinatra,
à qui veux-tu écrire ces chansons ?

861
01:05:21,293 --> 01:05:23,587
"Les Gershwin, Kern, Porter,

862
01:05:23,670 --> 01:05:26,256
"Oscar Hammerstein, Rodgers ?
Qui veux-tu ? »

863
01:05:26,340 --> 01:05:28,175
Il a dit : "Sammy Cahn."

864
01:05:28,842 --> 01:05:31,470
Et ils ont dit :
"Cela ne nous dérange pas de l'embaucher. Qui est-il ? »

865
01:05:31,553 --> 01:05:34,765
Et Sinatra disait généralement :
"Puisque tu ne chantes pas les chansons,

866
01:05:34,848 --> 01:05:36,350
"Ne te laisse pas déranger."

867
01:05:36,433 --> 01:05:38,602
Et ils ont dit :
"Tu sais que nous avons environ 10 arrangeurs ?"

868
01:05:38,685 --> 01:05:41,105
J'ai dit,
"non, non, désolé, j'ai mon propre arrangeur."

869
01:05:41,188 --> 01:05:44,858
Axel Stordahl, que j'avais maintenant engagé,
qui ne quitterait pas Tommy.

870
01:05:44,942 --> 01:05:46,110
Je l'ai finalement convaincu.

871
01:05:46,193 --> 01:05:48,487
Je lui ai acheté 1 250 $ d'arrangement.

872
01:05:48,570 --> 01:05:51,740
Hésam,
"Je n'ai jamais vu autant d'argent de ma vie."

873
01:07:18,827 --> 01:07:24,166
Les ancres levées ouvertes aux critiques élogieuses
et un grand box-office à travers le pays.

874
01:07:24,249 --> 01:07:28,128
Nuit franche Sinatra
est devenue une grande star de cinéma,

875
01:07:28,212 --> 01:07:30,923
étant déjà devenu
une star de l'enregistrement et de la radio.

876
01:07:37,262 --> 01:07:40,891
À ce moment-là, son attitude était

877
01:07:40,974 --> 01:07:44,394
le destin est maintenant soudainement
mets-moi dans la position

878
01:07:44,478 --> 01:07:47,231
faire quelque chose contre l'injustice.

879
01:07:47,314 --> 01:07:49,399
De son vivant,

880
01:07:49,483 --> 01:07:51,485
il avait vu une pauvreté abjecte.

881
01:07:52,653 --> 01:07:55,489
Il avait vu des choses terribles être faites aux gens.

882
01:07:55,781 --> 01:07:57,407
Et ça l'a bouleversé.

883
01:07:59,534 --> 01:08:02,788
Je vivais à Harlem,
et ma famille bénéficiait de l'aide sociale.

884
01:08:04,373 --> 01:08:06,541
Nous n'étions qu'un numéro de sabotage.

885
01:08:06,625 --> 01:08:10,420
Et Frank nous a trouvé,
et nous sommes allés au Capitol Theatre

886
01:08:10,504 --> 01:08:13,131
et il nous a payé 1 750 $.

887
01:08:13,215 --> 01:08:15,550
Tout l'argent du monde.

888
01:08:16,468 --> 01:08:20,013
Et Frank sortait,
ouvrez-vous, chantez quelques chansons,

889
01:08:20,097 --> 01:08:21,098
puis il nous a présenté.

890
01:08:21,181 --> 01:08:23,016
Tu sais, il disait des petites choses comme

891
01:08:23,100 --> 01:08:25,727
"Je veux que tu gardes un oeil
sur ce petit enfant au milieu.

892
01:08:25,811 --> 01:08:27,914
Il a dit "garçon, il va être quelque chose
un de ces jours.

893
01:08:27,938 --> 01:08:30,107
"Tu le surveilles. Il brûle la scène. »

894
01:08:32,985 --> 01:08:36,280
Frank a été
une des principales forces motrices avec moi

895
01:08:36,363 --> 01:08:40,492
parce qu'il s'est levé et a été contré
bien avant que cela ne devienne à la mode.

896
01:08:42,577 --> 01:08:44,621
Mettant ses convictions en jeu,

897
01:08:44,705 --> 01:08:47,624
papa s'est joué dans la maison où je vis,

898
01:08:47,708 --> 01:08:50,711
un court métrage de 10 minutes réalisé en 1945.

899
01:08:51,378 --> 01:08:55,674
Et ça m'allait à un tee-shirt parce que
J'ai participé à des motions anti-intolérance.

900
01:08:55,966 --> 01:08:57,634
Nous avons 10 petits enfants,

901
01:08:57,718 --> 01:09:00,012
et puis tu entends le chahut
dans la ruelle dehors,

902
01:09:00,095 --> 01:09:01,281
où ils sauvegardent un petit garçon.

903
01:09:01,305 --> 01:09:03,557
Ils n'utilisent aucun mot sur lui,
mais tu sais

904
01:09:03,640 --> 01:09:06,911
Soit ils disent " espèce de salaud de Guinée ",
ou " espèce de salaud de Juif " ou quelque chose comme ça pour lui.

905
01:09:06,935 --> 01:09:08,520
Et je fais un petit discours court.

906
01:09:08,603 --> 01:09:10,355
Mon père est venu d'Italie.

907
01:09:10,439 --> 01:09:14,401
Mais devrais-je détester ton père parce que
il venait d'Irlande, de France ou de Russie ?

908
01:09:14,484 --> 01:09:16,403
Ne serais-je pas une grosse tête de première classe ?

909
01:09:16,486 --> 01:09:18,447
Ce film m'a profondément ému.

910
01:09:19,614 --> 01:09:25,037
C'était l'un des documents les plus intéressants
que j'avais jamais vu sur la question de la race.

911
01:09:25,704 --> 01:09:28,415
Beaucoup de films ont été tournés
avant cette heure

912
01:09:28,498 --> 01:09:31,418
qui a tenté de traiter
avec les questions de race.

913
01:09:31,501 --> 01:09:36,131
Mais personne du haut de la culture pop
l'avait fait à peu près de la même manière que Sinatra.

914
01:09:36,214 --> 01:09:38,258
Pensez-y, les gars.

915
01:09:38,342 --> 01:09:40,761
Utilisez vos bonnes têtes américaines.

916
01:09:40,844 --> 01:09:42,846
Ne laissez personne vous ridiculiser.

917
01:09:42,929 --> 01:09:45,098
Eh bien, je dois aller travailler.

918
01:09:45,265 --> 01:09:46,266
Qu'est-ce que tu travailles ?

919
01:09:47,017 --> 01:09:49,478
- Je chante.
- Vous plaisantez.

920
01:09:51,772 --> 01:09:53,357
Venez ici.

921
01:09:55,317 --> 01:09:57,861
Maintenant, vous êtes tous ici
et aucun sifflement n'est autorisé.

922
01:10:38,985 --> 01:10:40,821
En tant qu'Italo-Américain qui a grandi,

923
01:10:40,904 --> 01:10:45,033
la chose la plus virulente et anti-italienne
était encore dans le pays.

924
01:10:45,117 --> 01:10:47,911
Stéréotypes d'un anglais fracturé,

925
01:10:47,994 --> 01:10:51,498
la vie avec les émissions de radio de Luigi.

926
01:10:51,706 --> 01:10:54,000
Chère maman Mia!

927
01:10:56,378 --> 01:11:00,715
Sinatra, c'est un très grand chanteur
et il est né à l'italienne.

928
01:11:01,508 --> 01:11:04,553
Pour qu'il vienne s'occuper de ça,

929
01:11:04,636 --> 01:11:08,098
insister sur le fait qu'il allait

930
01:11:08,181 --> 01:11:12,269
changer la façon dont les gens pensent
Italo-Américains à travers sa diction,

931
01:11:12,352 --> 01:11:14,688
ce qui était impeccable sur ces chansons,

932
01:11:15,772 --> 01:11:18,400
à travers le style
avec lequel il s'est présenté,

933
01:11:18,525 --> 01:11:19,568
Je pense que c'était crucial.

934
01:11:22,404 --> 01:11:25,240
Nouveaux Oscars
pour les meilleurs cinéastes d'Hollywood.

935
01:11:25,323 --> 01:11:28,660
Au théâtre chinois de Grauman,
plus de 2 000 étoiles sont à votre disposition

936
01:11:28,743 --> 01:11:31,788
pour le 18ème film annuel
prix de l'Académie.

937
01:11:31,872 --> 01:11:32,873
Les sinatras francs.

938
01:11:32,956 --> 01:11:36,376
Il est honoré d'un prix spécial
pour faire court, la maison dans laquelle je vis.

939
01:11:43,341 --> 01:11:45,802
Le dernier jour de la Seconde Guerre mondiale.

940
01:11:45,886 --> 01:11:49,222
Ici et partout au pays,
oui, d'un océan à l'autre,

941
01:11:49,306 --> 01:11:52,809
débouche les émotions refoulées
de près de quatre ans.

942
01:11:52,893 --> 01:11:56,229
Au centre-ville, ils voient des marins soulever des automobiles,

943
01:11:56,313 --> 01:11:58,273
les soldats embrassent de jolies filles

944
01:11:58,356 --> 01:12:01,234
et l'enlèvement de belles jeunes filles.

945
01:12:49,032 --> 01:12:50,867
Hollywood était l'huître de papa,

946
01:12:50,951 --> 01:12:53,787
et il se liait d'amitié
un large cercle de célébrités.

947
01:12:55,372 --> 01:12:58,041
Durant cette période grisante
d'une nouvelle célébrité,

948
01:12:58,124 --> 01:13:02,128
il a été vu en ville
pull-over fille Lana Turner

949
01:13:02,212 --> 01:13:05,882
et la starlette Marilyn Maxwell,
entre autres femmes.

950
01:13:37,872 --> 01:13:41,585
Toutes les filles riches et glamour
étaient après la célébrité.

951
01:13:42,294 --> 01:13:43,962
Il était séduisant.

952
01:13:44,504 --> 01:13:47,424
Il était orienté de cette façon, d'une certaine manière.

953
01:13:47,507 --> 01:13:51,595
Il pensait qu'il devait posséder
n'importe quelle femme qu'il trouvait attirante.

954
01:13:51,678 --> 01:13:53,513
Beaucoup d'hommes sont comme ça.

955
01:13:53,597 --> 01:13:56,516
Et c'est encore plus le cas pour eux
avec plus de succès.

956
01:14:09,529 --> 01:14:11,865
Avec franc,
c'étaient les martinis dans le vestiaire.

957
01:14:13,158 --> 01:14:14,784
La prodigalité,

958
01:14:14,868 --> 01:14:16,953
briquets dorés.

959
01:14:17,120 --> 01:14:18,538
"Amusons-nous.

960
01:14:18,747 --> 01:14:19,831
« Où sont les rires ?

961
01:14:19,914 --> 01:14:22,709
"Où sont les gens dans ce nouveau monde
que j'aime?"

962
01:14:23,543 --> 01:14:26,546
Nancy a toujours été l'épouse italienne.

963
01:14:27,088 --> 01:14:28,965
La maison doit être impeccable.

964
01:14:29,049 --> 01:14:32,218
Si vous voulez des poivrons ou des pâtes,
la sauce est faite.

965
01:14:32,302 --> 01:14:34,846
Et j'aurai les enfants
et nous élèverons une famille.

966
01:14:34,929 --> 01:14:37,390
Et c'était ce qui était important pour elle.

967
01:14:40,477 --> 01:14:43,063
Le dernier jour de 1946,

968
01:14:43,146 --> 01:14:45,106
ma mère a découvert un bracelet en diamant

969
01:14:45,190 --> 01:14:47,484
dans la boîte à gants
du nouveau cabriolet Cadillac

970
01:14:47,567 --> 01:14:50,403
ce père lui apprenait à conduire.

971
01:14:50,487 --> 01:14:53,740
Pensant que c'était un cadeau pour elle,
elle n'a rien dit.

972
01:14:53,990 --> 01:14:57,410
Mais cette nuit-là
à la fête du réveillon du nouvel an en famille,

973
01:14:57,744 --> 01:15:01,122
elle a espionné Marilyn Maxwell
portant le bracelet.

974
01:15:01,748 --> 01:15:04,668
Je lui ai dit : "Je sais où tu as trouvé ça."

975
01:15:04,751 --> 01:15:06,711
Elle est juste sortie consternée

976
01:15:06,795 --> 01:15:09,506
que je serais assez courageux.

977
01:15:09,589 --> 01:15:11,174
Elle est allée le dire à Frank.

978
01:15:11,257 --> 01:15:13,718
Et Frank m'a dit :
"tu sais, tu devrais t'excuser."

979
01:15:13,802 --> 01:15:16,721
Et j'ai dit : "Frank, tu es confus.

980
01:15:16,805 --> 01:15:19,265
"Elle doit m'excuser."

981
01:15:21,267 --> 01:15:23,937
J'ai l'impression que ça faisait partie du fait de grandir,

982
01:15:24,187 --> 01:15:27,857
qu'il finirait par
faire le plein de toute cette routine

983
01:15:27,941 --> 01:15:30,318
et apprécier ce qu'il avait.

984
01:15:31,444 --> 01:15:34,197
Puis nous nous sommes réconciliés,
et il a dit : "ça va être différent.

985
01:15:34,322 --> 01:15:36,783
"Ça ira mieux. Tout ira bien."

986
01:17:13,004 --> 01:17:15,632
"Nancy", dis-je,
"C'est la Saint-Valentin qui approche.

987
01:17:15,715 --> 01:17:17,926
"Et j'ai fini mon travail
ici à New York.

988
01:17:18,009 --> 01:17:21,304
"Comment aimerais-tu être ma Valentine
à Acapulco ? »

989
01:17:21,387 --> 01:17:23,681
Elle a dit : "ce serait merveilleux".

990
01:17:24,891 --> 01:17:27,477
Entre-temps, je suis allé à Miami.

991
01:17:27,560 --> 01:17:29,479
Mais le lendemain matin c'était une journée de merde,

992
01:17:29,562 --> 01:17:32,402
et j'ai dit : "Je ne vais pas m'asseoir ici.
Je vais aller là où est le soleil,

993
01:17:33,608 --> 01:17:34,609
"Cuba."

994
01:17:42,659 --> 01:17:45,912
Et je me suis enregistré dans le célèbre hôtel,
hôtel national.

995
01:18:00,301 --> 01:18:03,596
Nous sommes descendus au bar,
et 66 gangsters se tenaient là.

996
01:18:03,680 --> 01:18:06,015
Quarante-huit ans de bonne conduite.

997
01:18:06,099 --> 01:18:09,185
Et je connaissais plusieurs des gars
du New Jersey et de New York,

998
01:18:09,269 --> 01:18:10,937
y compris les frères Fischetti.

999
01:18:11,020 --> 01:18:13,815
C'étaient les hommes de Capone de son vivant.

1000
01:18:15,775 --> 01:18:17,026
Ils étaient vraiment durs.

1001
01:18:21,656 --> 01:18:23,867
Cette fois-là, les garçons s'occupaient de Cuba,

1002
01:18:23,950 --> 01:18:25,750
ils/elles ont manipulé
tout le jeu là-haut, n'est-ce pas ?

1003
01:18:26,744 --> 01:18:28,347
Et l'un d'eux a dit :
"Hé, Frank, viens ici.

1004
01:18:28,371 --> 01:18:29,851
"Je veux que tu rencontres Charlie Luciano."

1005
01:18:29,914 --> 01:18:31,791
Et j'ai dit : "Comment vas-tu ?"

1006
01:18:32,542 --> 01:18:35,128
Charlie "chanceux" Luciano.
Enchaîné à ses acolytes,

1007
01:18:35,461 --> 01:18:39,674
le suzerain d'un 12 millions de dollars
un an, le réseau des vices va en prison.

1008
01:18:41,634 --> 01:18:44,137
Et à sa sortie, il a été expulsé.

1009
01:18:44,220 --> 01:18:47,807
Le Bureau des stupéfiants des États-Unis n'a pas
comme le fait qu'il s'est retrouvé à Cuba

1010
01:18:47,891 --> 01:18:51,352
parce qu'ils ne voulaient pas qu'il s'installe
une opération si proche de leurs côtes.

1011
01:18:51,436 --> 01:18:52,854
C'est dans le '405.

1012
01:18:52,937 --> 01:18:55,231
Lucky Luciano était surveillé de près.

1013
01:18:55,315 --> 01:18:59,777
Et bien sûr, c'est passé par le service télégraphique
que j'ai serré la main de Charlie Luciano.

1014
01:18:59,861 --> 01:19:01,529
Les écrivains l'ont repris et toutes ces conneries.

1015
01:19:08,745 --> 01:19:11,039
Et ce fut le premier avant-goût du public

1016
01:19:11,122 --> 01:19:15,168
de ce qui est devenu le personnage de Sinatra
pour le reste de sa vie.

1017
01:19:15,251 --> 01:19:16,836
Amis de la mafia.

1018
01:19:18,004 --> 01:19:20,214
A partir de ce moment,
Je ne pouvais pas battre ces gars.

1019
01:19:20,340 --> 01:19:22,258
Vous voyez, ils allaient sous presse tous les jours.

1020
01:19:22,342 --> 01:19:25,929
- Alors bien sûr, à ce moment-là...
- Lee Mortimer a pris une photo...

1021
01:19:26,012 --> 01:19:28,473
Descendre de l'avion.

1022
01:19:28,556 --> 01:19:31,851
Et puis le FBI a obtenu la photo
de Mortimer,

1023
01:19:31,935 --> 01:19:34,687
qui était un célèbre journaliste dégueulasse,

1024
01:19:34,771 --> 01:19:40,109
qui essayait d'identifier les personnes
sur la photo qui sont avec Sinatra.

1025
01:19:40,193 --> 01:19:42,528
Ils commencent à rêver de toutes ces choses
à propos de moi.

1026
01:19:42,612 --> 01:19:47,659
J'ai dit que j'étais allé à Cuba et que j'avais livré 2 millions de dollars,
et j'ai ramené de la drogue dans le pays.

1027
01:19:48,701 --> 01:19:50,620
Maintenant, mes bagages sont bien sûr
dans l'avion,

1028
01:19:50,703 --> 01:19:55,458
mais j'avais un carnet de croquis
dans une fine mallette.

1029
01:19:56,125 --> 01:19:59,712
Maintenant, c'était le sac que j'étais censé être
apporter les 2 millions de dollars, n'est-ce pas ?

1030
01:20:00,880 --> 01:20:02,423
Il n'y a aucune preuve de cela !

1031
01:20:02,507 --> 01:20:04,425
Les seules mentions
dans les documents gouvernementaux

1032
01:20:04,509 --> 01:20:07,804
racontent que cela a été dans la presse.

1033
01:20:07,887 --> 01:20:12,141
Les enquêteurs,
ils liraient quelque chose dans la presse

1034
01:20:12,225 --> 01:20:16,479
puis enquêtez-le,
lui donnant la patine de la vérité.

1035
01:20:16,562 --> 01:20:18,606
C’était en quelque sorte un cercle vicieux.

1036
01:20:18,690 --> 01:20:23,736
Cela a conduit à une autre enquête
de son arrestation à la fin des années 30.

1037
01:20:34,247 --> 01:20:38,001
Mais c'était une vieille, vieille accusation,
il y a longtemps, quand j'étais enfant,

1038
01:20:38,084 --> 01:20:40,586
quand j'ai eu le premier
travail à la cabane rustique.

1039
01:20:40,670 --> 01:20:44,048
Une dame a prétendu que je l'avais séduite
et elle était enceinte.

1040
01:20:44,132 --> 01:20:46,968
Elle n'était pas du tout enceinte.
Elle était une fan de hokey.

1041
01:20:47,427 --> 01:20:48,636
Nous sommes allés au tribunal,

1042
01:20:48,720 --> 01:20:50,722
et ma mère
qui était infirmière et sage-femme

1043
01:20:50,805 --> 01:20:52,845
dit au juge,
"J'aimerais examiner cette femme."

1044
01:20:53,182 --> 01:20:54,618
Et tout d’un coup, il n’y a eu aucun cas.

1045
01:20:54,642 --> 01:20:55,727
Ils ont tout jeté.

1046
01:21:05,945 --> 01:21:09,532
Tu vois, ces choses me rendaient fou,
dans cette période.

1047
01:21:10,324 --> 01:21:13,494
Bogie a dit un jour :
"Tu dois te rappeler une chose, Frank.

1048
01:21:13,661 --> 01:21:17,582
"Il n'y a qu'une seule façon
que n'importe qui peut combattre un journal.

1049
01:21:17,665 --> 01:21:19,917
"Et c'est avec un journal.

1050
01:21:20,668 --> 01:21:25,548
"Si vous avez des altercations avec la presse,
tu vas mener une bataille perdue d'avance.

1051
01:21:25,631 --> 01:21:28,885
Et c'était celui d'Humphrey Bogart
des conseils sages et sensés,

1052
01:21:29,427 --> 01:21:32,764
que son ami Frank Sinatra
a rapidement commencé à ignorer.

1053
01:21:33,723 --> 01:21:35,224
Peggy Lee ouvrait chez Ciro

1054
01:21:35,308 --> 01:21:38,144
et celui de Ciro en était un
des articulations où aller.

1055
01:21:38,227 --> 01:21:39,729
Elle était merveilleuse.

1056
01:21:48,488 --> 01:21:51,282
Et derrière nous je connaissais une voix orientale.

1057
01:21:51,365 --> 01:21:53,993
Elle a dit: "C'est franchement Sinatra."

1058
01:21:54,077 --> 01:21:57,080
Et j'entends la voix masculine dire :
"Ouais, j'ai vu ce salaud de Guinée."

1059
01:21:57,163 --> 01:21:58,456
Je ne savais pas qui c'était.

1060
01:21:58,539 --> 01:22:01,125
Je suis juste un peu arrondi,
et bien sûr, c'est lui

1061
01:22:01,209 --> 01:22:04,295
parce que j'avais vu sa photo
en haut de la colonne.

1062
01:22:04,378 --> 01:22:07,632
J'entends les chaises être grattées
par terre et ils se lèvent.

1063
01:22:11,010 --> 01:22:13,890
Peggy a quitté la scène et les gens
on applaudissait toujours et tout ça,

1064
01:22:13,930 --> 01:22:16,224
et j'ai dit à tout le monde à ma table,

1065
01:22:16,307 --> 01:22:19,352
"excusez-moi une minute."
Et cela après qu'il m'ait matraqué.

1066
01:22:19,435 --> 01:22:22,396
Il m'a traité de rouge,
il m'a traité de communiste.

1067
01:22:22,480 --> 01:22:24,315
Il a fait tout ce qu'il pouvait.

1068
01:22:24,398 --> 01:22:26,901
J'en avais assez de lui. J'en avais jusqu'ici.

1069
01:22:26,984 --> 01:22:29,278
Alors je suis sorti
et je lui ai tapoté l'épaule.

1070
01:22:29,362 --> 01:22:30,446
Il s'est retourné.

1071
01:22:30,530 --> 01:22:33,241
Je l'ai frappé si fort,
Je lui ai cassé tout le devant du visage,

1072
01:22:33,324 --> 01:22:34,909
et il s'est cogné la tête.

1073
01:22:46,254 --> 01:22:47,564
Et ce fils de pute, il était drôle,

1074
01:22:47,588 --> 01:22:49,858
il a dit: "Je vais écrire à ce sujet"
et il sort un morceau de papier.

1075
01:22:49,882 --> 01:22:50,901
"Tu vas faire plus que ça", dis-je

1076
01:22:50,925 --> 01:22:52,861
"Je vais t'enterrer
juste sous la rue comme ça."

1077
01:22:52,885 --> 01:22:54,762
Et avant de pouvoir faire un autre geste,

1078
01:22:54,846 --> 01:22:57,116
deux gars m'ont attrapé
et ils m'ont raccompagné jusqu'au club.

1079
01:22:57,140 --> 01:22:59,308
Les gens couraient dehors
obtenir une ambulance

1080
01:22:59,392 --> 01:23:00,685
et tout ce genre de conneries.

1081
01:23:01,060 --> 01:23:03,271
Et j'ai traversé toute la foule.

1082
01:23:06,524 --> 01:23:09,068
Il n'y a eu aucune accusation, aucune arrestation,
non rien.

1083
01:23:09,610 --> 01:23:10,987
Il voulait juste une action civile.

1084
01:23:11,070 --> 01:23:12,864
Jugement de 9 000 $.

1085
01:23:12,947 --> 01:23:15,032
C'était tout. Il ne s'est jamais rien passé.

1086
01:23:16,784 --> 01:23:17,952
En fait,

1087
01:23:18,035 --> 01:23:20,580
ce que je lui ai fait
au cours des années suivantes,

1088
01:23:20,663 --> 01:23:24,041
chaque fois que je le voyais au restaurant,
je lui cracherais dessus

1089
01:23:24,375 --> 01:23:26,294
et mets-le au défi de se lever
et donne-moi un coup de poing.

1090
01:23:32,133 --> 01:23:36,554
Peux-tu être objectif et me dire
quel genre de père es-tu ?

1091
01:23:36,637 --> 01:23:38,097
Ou est-ce trop dur ?

1092
01:23:39,432 --> 01:23:40,975
Ouais, c'est une question difficile.

1093
01:23:51,944 --> 01:23:55,865
Tina était la fille californienne.
Elle est née à Los Angeles.

1094
01:23:56,240 --> 01:24:00,203
Papa est presque devenu fou
passer les feux rouges et les panneaux d'arrêt

1095
01:24:00,286 --> 01:24:02,163
pour me rendre à l'hôpital.

1096
01:24:02,788 --> 01:24:04,540
Il voulait une fille,

1097
01:24:04,624 --> 01:24:07,293
et elle est née le jour de la fête des pères.

1098
01:24:07,376 --> 01:24:09,378
C'est dire à quel point il a de la chance.

1099
01:24:10,171 --> 01:24:12,965
Tina étant enfant, en grandissant,

1100
01:24:13,049 --> 01:24:14,568
je n'ai jamais eu l'occasion de passer beaucoup de temps avec moi.

1101
01:24:14,592 --> 01:24:16,195
Vous savez, j'étais probablement un étranger pour elle.

1102
01:24:16,219 --> 01:24:19,972
"Qui est ce type ? Il vient tous les six mois,
il vient me voir ?

1103
01:24:26,229 --> 01:24:29,440
Il était absent une grande partie de sa carrière,
tu sais,

1104
01:24:30,900 --> 01:24:34,654
c'est la vraie grande expérience
d'être le fils de cet homme,

1105
01:24:34,737 --> 01:24:35,821
en ce qui me concerne,

1106
01:24:36,739 --> 01:24:38,991
n'est en fait venu que des années plus tard.

1107
01:24:41,494 --> 01:24:44,830
Je pense que papa, quand il se précipitait
et continue sa carrière,

1108
01:24:45,122 --> 01:24:49,293
je savais que j'étais là pour m'occuper du
des enfants, et il n'avait pas à s'en soucier.

1109
01:24:52,338 --> 01:24:54,924
Papa voulait que j'aie beaucoup d'enfants.

1110
01:24:55,007 --> 01:24:58,177
Au train où allaient les choses,
Je savais que ça n’avait pas l’air bien.

1111
01:24:58,261 --> 01:25:01,764
Je pensais que je serais coincé
devoir s'occuper de plus.

1112
01:25:01,847 --> 01:25:03,557
Maintenant, à peu près à cette époque,

1113
01:25:04,809 --> 01:25:07,520
c'est quand je me suis retrouvé avec Ava,
quelque part là-dedans.

1114
01:25:40,344 --> 01:25:43,973
Eh bien, la première fois que nous nous sommes rencontrés, c'était en 1943.

1115
01:25:44,056 --> 01:25:45,474
J'étais dehors avec Mickey.

1116
01:25:45,558 --> 01:25:46,684
Nous étions alors mariés.

1117
01:25:47,852 --> 01:25:49,228
Frank s'approcha de la table.

1118
01:25:50,313 --> 01:25:52,815
Jésus, il était comme un dieu à cette époque.

1119
01:25:52,898 --> 01:25:56,694
Si les dieux peuvent être sexy, il empestait le sexe.

1120
01:25:56,777 --> 01:25:57,987
Il a dit quelque chose comme,

1121
01:25:58,070 --> 01:26:00,948
"Si je t'avais vu en premier, chérie,
Je t'aurais épousé moi-même."

1122
01:26:01,032 --> 01:26:03,826
Je n'y ai pas prêté attention.
Je savais qu'il était marié.

1123
01:26:03,909 --> 01:26:06,245
Il a eu un enfant, pour l'amour de Dieu.

1124
01:26:07,079 --> 01:26:11,959
La prochaine fois que nous nous sommes rencontrés, c'était lorsque nous avions
cette fameuse photo de groupe Metro prise.

1125
01:26:12,084 --> 01:26:13,627
C'était un terrible flirt.

1126
01:26:13,753 --> 01:26:15,254
Il ne pouvait pas s'en empêcher.

1127
01:26:15,546 --> 01:26:19,508
Je l'ai regardée et j'ai dit : "Jésus, tu
Je suis devenue plus jolie que la dernière fois que je t'ai vue.

1128
01:26:19,592 --> 01:26:22,636
Ce n'était pas la jeune petite fille
de Caroline au studio.

1129
01:26:22,720 --> 01:26:24,597
C'était une femme glorieuse.

1130
01:26:26,265 --> 01:26:28,893
Elle avait un air
que les autres filles n'avaient pas.

1131
01:26:28,976 --> 01:26:29,977
Aucune question.

1132
01:26:33,189 --> 01:26:37,360
Très naturel et de
toutes les stars de cette époque,

1133
01:26:37,443 --> 01:26:40,738
elle avait moins de manières de star
que quiconque que j'ai jamais rencontré.

1134
01:26:42,114 --> 01:26:44,241
Elle faisait en quelque sorte partie des garçons.

1135
01:26:44,325 --> 01:26:48,079
Je pense qu'elle est plutôt
était toujours avec des hommes.

1136
01:26:58,547 --> 01:26:59,673
Voici votre verre, madame.

1137
01:27:01,675 --> 01:27:03,427
J'ai dit, voici votre verre, madame.

1138
01:27:06,222 --> 01:27:07,473
Merci beaucoup.

1139
01:27:18,025 --> 01:27:21,779
Je pense à beaucoup de ses fantasmes
étaient liés en elle.

1140
01:27:22,196 --> 01:27:26,742
Je pense qu'il y est parvenu
ce qu'un jeune homme apporte à ça presque

1141
01:27:27,159 --> 01:27:32,164
une romance incroyable qui n'arrivera peut-être jamais
pour lui, c'est le genre de chose sur laquelle tu fantasmes.

1142
01:27:58,190 --> 01:27:59,900
Lana Turner m'a dit :

1143
01:27:59,984 --> 01:28:02,194
"J'y suis allé, chérie. Ne le fais pas."

1144
01:28:06,615 --> 01:28:09,577
J'aurais dû l'écouter.
La fille était là.

1145
01:28:18,210 --> 01:28:20,963
Mais il était bon dans les plumes.

1146
01:28:21,046 --> 01:28:24,326
Tu n'écoutes pas vraiment ce que les gens disent
toi quand un mec est bon dans les plumes.

1147
01:28:30,347 --> 01:28:32,308
C'est un homme discipliné à bien des égards,

1148
01:28:32,391 --> 01:28:35,352
mais il n'a jamais été discipliné émotionnellement
sur les femmes.

1149
01:28:36,520 --> 01:28:38,481
Je pense que ça l'a tué.

1150
01:28:38,564 --> 01:28:42,234
Il rentrait à la maison une ou deux fois par semaine
et je la vois tout le temps,

1151
01:28:42,318 --> 01:28:43,986
et j'ai pensé que ça allait me faire taire.

1152
01:28:44,069 --> 01:28:46,530
Et je ne pouvais pas le supporter, j'étais malade.

1153
01:28:46,614 --> 01:28:48,657
J'étais en panne.

1154
01:28:48,741 --> 01:28:50,951
Il n’a jamais cherché des choses à long terme.

1155
01:28:51,035 --> 01:28:52,703
C'était toujours pour le moment.

1156
01:28:53,412 --> 01:28:55,498
Au-delà des chroniqueurs de potins,

1157
01:28:55,706 --> 01:28:57,976
ils écrivent que ton mariage est
en difficulté, ce genre de choses.

1158
01:28:58,000 --> 01:28:59,436
Les gens normaux ne lisent pas
à propos de ce genre de choses.

1159
01:28:59,460 --> 01:29:02,171
Que vas-tu dire
à propos des colonnes de potins ?

1160
01:29:02,254 --> 01:29:05,466
Hedda Hopper, Louella Parsons,
Sheilah Graham

1161
01:29:05,549 --> 01:29:07,510
et d'autres chroniqueurs syndiqués à l'échelle nationale

1162
01:29:07,593 --> 01:29:12,181
j'avais déjà réprimandé mon père
pour une foule de relations extraconjugales.

1163
01:29:12,264 --> 01:29:14,850
Il pouvait très facilement ignorer les chroniqueurs.

1164
01:29:15,059 --> 01:29:18,729
Mais Louis b. Mayer a prévenu
qu'il résilierait son contrat plus tôt.

1165
01:29:18,812 --> 01:29:20,356
Papa a répondu.

1166
01:29:20,439 --> 01:29:22,316
Il nous a rapproché de son travail

1167
01:29:22,399 --> 01:29:25,945
dans un manoir de 250 000 $
non loin d'Hollywood.

1168
01:29:26,946 --> 01:29:28,906
Mais il a continué à voir Ava.

1169
01:29:29,782 --> 01:29:33,827
M. Mayer était un homme qui
complètement dénué d'humour.

1170
01:29:33,911 --> 01:29:37,706
Et je faisais toujours des farces
et s'amuser et tout ça.

1171
01:29:37,873 --> 01:29:40,251
Et Mayer aimait avoir des gens...

1172
01:29:40,334 --> 01:29:41,961
Eh bien, pas les gens, moi,

1173
01:29:42,294 --> 01:29:45,297
venir à son bureau chaque fois qu'il se sentait seul.

1174
01:29:45,673 --> 01:29:49,134
Il avait un bureau en formica blanc,
ressemblait au cockpit de Howard Hughes.

1175
01:29:49,260 --> 01:29:52,429
Et j'entrais et m'asseyais
et je tiens mon chapeau sur mes genoux et...

1176
01:29:52,930 --> 01:29:55,849
Dans un délai de cinq ans,
Je parie que j'y suis allé 50 fois.

1177
01:29:59,687 --> 01:30:01,897
Il possédait une série de merveilleux chevaux de course.

1178
01:30:01,981 --> 01:30:05,734
Et il avait aussi des chevaux qu'il montait
le dimanche après-midi, ses propres chevaux.

1179
01:30:05,818 --> 01:30:08,988
Et un dimanche, quelque chose s'est passé
qui a effrayé le cheval,

1180
01:30:09,071 --> 01:30:10,906
et il avait un os pelvien fracturé,

1181
01:30:10,990 --> 01:30:14,493
et il était dans un plâtre
d'ici à ses genoux.

1182
01:30:14,618 --> 01:30:15,911
Nous nous sentions mal à ce sujet

1183
01:30:16,036 --> 01:30:18,247
et nous étions assis autour
compatissant sur le fait

1184
01:30:18,330 --> 01:30:21,959
qu'il lui faudrait beaucoup de temps pour guérir
parce qu'il était tombé de cheval,

1185
01:30:22,042 --> 01:30:24,795
et j'ai dit : "non, il ne l'a pas fait.
Il est tombé de Ginny Simms."

1186
01:30:27,673 --> 01:30:31,885
Il courtisait cette fille nommée
Ginny Simms, vous voyez, les gars et les filles.

1187
01:30:34,346 --> 01:30:36,307
Et je me fais expulser du studio.

1188
01:30:42,187 --> 01:30:44,565
Frank Sinatra s'est retrouvé
dans une position malheureuse

1189
01:30:44,648 --> 01:30:46,317
d'être considéré comme terminé.

1190
01:30:46,692 --> 01:30:48,986
Ses ventes de disques ont fortement chuté.

1191
01:30:49,320 --> 01:30:50,738
Maintenant, est-ce vrai ?

1192
01:30:51,113 --> 01:30:54,199
A gagné 11 millions de dollars en six ans,

1193
01:30:54,575 --> 01:30:57,911
mais tu as dépensé de l'argent comme un fou
et tu ne pouvais pas payer tes impôts ?

1194
01:30:58,329 --> 01:30:59,705
Aviez-vous dépensé tout votre argent ?

1195
01:30:59,788 --> 01:31:01,332
- Presque tout.
- D'accord.

1196
01:31:01,457 --> 01:31:02,833
Je veux dire, j'étais fauché.

1197
01:31:04,627 --> 01:31:07,463
C'était un énorme pressentiment

1198
01:31:07,546 --> 01:31:10,507
dans la psyché américaine
immédiatement après la guerre.

1199
01:31:10,716 --> 01:31:13,385
Que allait-il se passer ensuite ?

1200
01:31:14,011 --> 01:31:16,805
Serions-nous vraiment
capable de maintenir la paix

1201
01:31:16,889 --> 01:31:19,350
que nous avons finalement réalisé en 1945 ?

1202
01:31:19,642 --> 01:31:23,812
Ou est-ce que le toit allait nous tomber dessus
encore plus qu’avant ?

1203
01:31:25,105 --> 01:31:28,525
Vous voyez de l'anxiété dans
peinture expressionniste abstraite.

1204
01:31:28,651 --> 01:31:33,238
On le voit dans le bebop,
un jazz d'une extrême intensité de style.

1205
01:31:33,739 --> 01:31:36,909
Mais la musique populaire commerciale américaine

1206
01:31:37,201 --> 01:31:41,747
a répondu à cette anxiété avec le
équivalent musical de la nourriture réconfortante.

1207
01:31:52,049 --> 01:31:54,259
Quand je n'allais pas très bien
avec l'industrie du disque,

1208
01:31:54,385 --> 01:31:56,595
parce que Mitch Miller a été nommé responsable.

1209
01:31:56,720 --> 01:31:59,640
Et il a décidé de mettre au monde
un nouveau genre de musique

1210
01:31:59,765 --> 01:32:02,226
qui était une sorte de musique hokey-pokey.

1211
01:32:02,351 --> 01:32:04,520
Et je n'en avais juste pas envie.

1212
01:32:04,937 --> 01:32:08,649
Frank Sinatra se retrouve
produit par Mitch Miller,

1213
01:32:08,816 --> 01:32:11,443
qui avait une sorte de génie pervers

1214
01:32:11,610 --> 01:32:14,613
dans les disques pop fantaisistes
celui vendu par wagon.

1215
01:32:14,822 --> 01:32:18,617
Et Miller l'attendait
faire des disques comme celui-ci.

1216
01:32:19,827 --> 01:32:21,662
Il dit : "Je ne ferai rien de tout ça."

1217
01:32:23,122 --> 01:32:24,373
Alors, qu'est-ce que je fais ?

1218
01:32:24,665 --> 01:32:26,834
Qui dit à Sinatra quoi faire ?

1219
01:32:27,000 --> 01:32:29,211
Qui a déjà dit à Sinatra quoi faire ?

1220
01:32:29,545 --> 01:32:32,339
Il en a fait son affaire

1221
01:32:32,464 --> 01:32:36,301
la détérioration,
esthétiquement de la musique de cette époque

1222
01:32:36,468 --> 01:32:39,513
et je trouve toujours de bonnes chansons à enregistrer.

1223
01:32:40,389 --> 01:32:43,016
J'avais 14 ans à l'époque
et j'avais le droit de boire

1224
01:32:43,308 --> 01:32:45,769
chez Mcmillan's à la 94e et troisième.

1225
01:32:47,104 --> 01:32:49,815
Et j'avais chargé le juke-box
avec des trucs de Sinatra.

1226
01:32:50,107 --> 01:32:51,108
Et soudain...

1227
01:33:05,998 --> 01:33:09,293
La naissance du blues littéralement
m'a mis à genoux.

1228
01:33:09,710 --> 01:33:12,713
Le chant est tellement viril, sensationnel.

1229
01:33:12,796 --> 01:33:15,048
C'est l'un des grands disques de Sinatra.

1230
01:33:19,845 --> 01:33:22,765
Je l'ai joué encore et encore.
Dix sous, dix sous, dix sous.

1231
01:33:22,931 --> 01:33:25,684
Boire et boire et boire,
un jeune de 14 ans.

1232
01:33:26,769 --> 01:33:30,105
Il était en effervescence dans ma jeune vie.

1233
01:33:33,025 --> 01:33:36,653
Mais il ne vendait pas de disques.
personne n'allait voir les films,

1234
01:33:36,737 --> 01:33:40,365
et il mettait tout le monde en colère contre lui,
il devait beaucoup d'argent.

1235
01:33:42,201 --> 01:33:44,703
Les gens ne se souviennent alors plus du climat.

1236
01:33:45,579 --> 01:33:49,291
Frank a fait tellement de bons disques
à cette époque, cela ne se vendait pas.

1237
01:33:49,458 --> 01:33:52,377
Son comportement l'a rendu persona non grata,

1238
01:33:52,461 --> 01:33:56,590
et j'ai pensé, "si tu ne peux pas
vendez-en un bon, essayons la nouveauté.

1239
01:34:04,598 --> 01:34:07,226
Alors j'ai dit : "d'accord, je vais le faire à ta manière maintenant".

1240
01:34:07,392 --> 01:34:09,520
"Je ferai les chansons. Allons
voyez ce qui se passe.

1241
01:34:13,398 --> 01:34:17,402
Mon cœur n'y était pas et je ne l'ai même pas fait
comprendre ce que je faisais.

1242
01:34:42,719 --> 01:34:46,890
Quand ses disques ne se vendaient pas
et vint le temps de son renouveau,

1243
01:34:47,266 --> 01:34:49,434
Columbia ne voulait tout simplement pas le signer à nouveau.

1244
01:34:49,768 --> 01:34:53,772
Cela s'est finalement terminé comme
une séparation très malheureuse.

1245
01:34:54,147 --> 01:34:58,861
Ils étaient, je pense, très heureux
pour se débarrasser les uns des autres à ce moment-là.

1246
01:35:22,968 --> 01:35:24,928
Si quelqu'un dans ma famille m'a quitté
beaucoup d'argent,

1247
01:35:25,012 --> 01:35:26,531
Je ne le ferais probablement jamais
je m'en suis inquiété.

1248
01:35:26,555 --> 01:35:27,848
Mais je pense que j'étais inquiet

1249
01:35:27,973 --> 01:35:31,226
que je ne peux pas m'occuper de mes problèmes,
ma famille et tout.

1250
01:35:36,940 --> 01:35:39,318
Je travaillais dur pour payer mes factures.

1251
01:35:39,610 --> 01:35:41,153
Je travaillais trop dur.

1252
01:35:41,278 --> 01:35:44,948
Trois spectacles par soir à Copacabana
et j'ai eu une réservation au Capitol Theatre.

1253
01:35:45,032 --> 01:35:46,992
Chaque semaine était une semaine de lundi.

1254
01:35:47,492 --> 01:35:50,454
Et il pleuvait tous les lundis,
ce genre de sentiment.

1255
01:35:56,460 --> 01:35:58,337
J'avais mal, j'avais du mal,

1256
01:35:58,503 --> 01:36:02,299
mais j'y arrivais parce que nous
j'ai baissé les touches, tout ce genre de choses.

1257
01:36:06,178 --> 01:36:08,138
Et un cadre parfait pour ce qui s’est passé.

1258
01:36:08,263 --> 01:36:11,099
C'était une nuit de blizzard en février,
grosse chute de neige.

1259
01:36:11,350 --> 01:36:14,478
Soixante personnes dans une salle
parce que le temps était si mauvais.

1260
01:36:42,255 --> 01:36:45,717
Soudain, j'ai ressenti une sorte de claquement,
quelque chose dans ma gorge

1261
01:36:45,801 --> 01:36:47,970
et je suis allé chercher une note et rien n'est sorti.

1262
01:36:48,053 --> 01:36:50,555
Je pouvais me sentir
avaler mon propre sang.

1263
01:36:51,223 --> 01:36:53,558
J'ai regardé le public
et ils m'ont regardé,

1264
01:36:54,059 --> 01:36:56,770
et tout le monde le savait
quelque chose d'assez grave s'était produit.

1265
01:36:56,979 --> 01:37:00,232
Et je me suis penché vers le micro
et j'ai dit "bonne nuit".

1266
01:37:00,399 --> 01:37:03,151
Et j'ai monté les escaliers
et je suis allé directement à l'hôtel.

1267
01:37:06,655 --> 01:37:10,409
Beaucoup de ses amis
et beaucoup de ses associés viennent de le quitter.

1268
01:37:12,577 --> 01:37:15,831
Tous les gars qui ont gagné des centaines
des milliers de dollars avec moi

1269
01:37:15,998 --> 01:37:17,958
Je n'ai jamais appelé et dit,
"que pouvons-nous faire pour vous ?

1270
01:37:18,125 --> 01:37:19,167
"Avez-vous besoin d'argent?"

1271
01:37:19,251 --> 01:37:20,377
À ce moment-là, je n'avais personne.

1272
01:37:20,460 --> 01:37:22,271
Le seul gars qui m'a jamais parlé était
Jimmy Van Heusen

1273
01:37:22,295 --> 01:37:24,095
et il m'en donnait quelques-uns
des dollars pour ma poche.

1274
01:37:26,008 --> 01:37:27,509
Il était dans un état épouvantable.

1275
01:37:27,884 --> 01:37:31,221
Son ego et son estime de soi
étaient au plus bas.

1276
01:37:31,596 --> 01:37:35,600
Et particulièrement mauvais parce que
le mien était franchement au sommet.

1277
01:37:41,273 --> 01:37:44,276
Cela me convient car

1278
01:37:44,901 --> 01:37:46,945
ayant été chanteur de saloon toute ma vie,

1279
01:37:48,447 --> 01:37:51,616
Je suis devenu un expert des chansons de saloon.

1280
01:37:52,451 --> 01:37:54,536
Le genre de choses qui

1281
01:37:56,079 --> 01:37:58,498
faire pleurer les hommes dans leurs bières.

1282
01:38:00,042 --> 01:38:03,920
Parce qu'ils sont dans
des problèmes avec leurs filles.

1283
01:38:05,505 --> 01:38:08,300
Et ils cherchent des petits bars

1284
01:38:09,009 --> 01:38:13,305
et c'est vraiment une caricature
d'une de ces personnes.

1285
01:39:13,031 --> 01:39:17,035
C'était une autre de ces nuits où
J'ai fini par refuser de coucher avec Frank.

1286
01:39:17,452 --> 01:39:19,830
J'étais à moitié endormi dans mon
chambre en face de la suite

1287
01:39:19,913 --> 01:39:21,540
et j'ai entendu ce coup de feu.

1288
01:39:21,957 --> 01:39:23,708
Ça m'a fait peur.

1289
01:39:23,792 --> 01:39:27,045
Je ne savais pas ce que j'allais trouver,
sa cervelle a explosé ?

1290
01:39:28,255 --> 01:39:29,881
Il menaçait toujours de le faire.

1291
01:39:37,013 --> 01:39:42,269
Au lieu de cela, il était assis sur le lit
souriant comme un putain d'écolier ivre,

1292
01:39:42,561 --> 01:39:45,230
un pistolet fumant à la main.

1293
01:39:45,564 --> 01:39:48,817
Il avait tiré dans le putain d'oreiller.

1294
01:39:50,193 --> 01:39:51,653
Quelle nuit ce fut.

1295
01:39:52,195 --> 01:39:53,655
C'était un appel à l'aide.

1296
01:39:54,072 --> 01:39:56,074
J'ai toujours craqué pour ça.

1297
01:39:56,992 --> 01:39:59,703
Et ils étaient ensemble
tard dans la nuit dans la voiture

1298
01:39:59,786 --> 01:40:01,746
et je pouvais dire qu'ils avaient tous les deux bu.

1299
01:40:02,205 --> 01:40:04,249
Nous avons eu une sonnerie à la porte

1300
01:40:04,332 --> 01:40:08,378
et il a dit : "Nancy, veux-tu s'il te plaît dire
Ava, que je t'ai demandé le divorce ?"

1301
01:40:08,461 --> 01:40:10,297
J'ai dit : "Frank, tu es fou."

1302
01:40:10,422 --> 01:40:11,590
Et j'ai raccroché.

1303
01:40:11,756 --> 01:40:13,425
Je ne le tolérerais pas.

1304
01:40:16,094 --> 01:40:18,555
Et c'était aussi une vraie garce.

1305
01:40:21,516 --> 01:40:25,353
Au début, la presse était
condamnant vraiment Frank et Ava,

1306
01:40:25,437 --> 01:40:28,481
et tolérant Nancy pour sa conduite.

1307
01:40:32,027 --> 01:40:34,279
Avec le temps, je pense que cela a commencé à changer.

1308
01:40:34,613 --> 01:40:35,947
La presse a basculé.

1309
01:40:36,781 --> 01:40:41,119
Maman a commencé à s'en prendre à elle
pour avoir séparé Roméo et Juliette.

1310
01:40:43,663 --> 01:40:47,167
Mais elle a obtenu des conseils juridiques
et elle l'a laissé partir.

1311
01:40:47,626 --> 01:40:50,837
Je pensais qu'en le laissant partir
qu'ils mettraient fin à leur romance.

1312
01:40:52,172 --> 01:40:54,674
Et avec le temps, j'ai toujours senti qu'il reviendrait.

1313
01:40:55,717 --> 01:40:56,927
J’ai toujours ressenti ça.

1314
01:41:03,350 --> 01:41:05,810
Quelques jours seulement après son divorce avec Nancy
est devenu définitif,

1315
01:41:06,102 --> 01:41:07,854
nous nous étions mariés.

1316
01:41:08,730 --> 01:41:11,650
Nous étions vraiment, profondément amoureux,
presque trop amoureux.

1317
01:41:12,817 --> 01:41:14,653
Les choses tout d'un coup
ne s'est pas mis en place.

1318
01:41:14,819 --> 01:41:16,488
Elle travaillait chez Metro.

1319
01:41:16,655 --> 01:41:17,822
Image ici, image là.

1320
01:41:17,989 --> 01:41:20,659
Puis est venu un travail pour faire un film en Espagne.

1321
01:41:22,077 --> 01:41:24,162
C'est Pandore.

1322
01:41:24,955 --> 01:41:26,957
Elle était audacieuse et belle.

1323
01:41:27,874 --> 01:41:31,169
Désiré par tous les hommes qui la rencontraient.

1324
01:41:31,336 --> 01:41:34,506
Il passait un très mauvais moment
avec Ava Gardner.

1325
01:41:35,674 --> 01:41:37,968
Elle était terrible avec lui, terrible.

1326
01:41:38,802 --> 01:41:40,679
Je me contente de lui broyer les pieds

1327
01:41:41,471 --> 01:41:44,015
sur son visage dans la poussière, vous savez.

1328
01:41:45,183 --> 01:41:47,602
C'était une tourmente
que le monde entier connaissait

1329
01:41:47,686 --> 01:41:49,312
quand je le poursuivais à travers le monde,

1330
01:41:49,396 --> 01:41:51,276
que j'empruntais de l'argent
aller lui rendre visite.

1331
01:41:51,356 --> 01:41:53,608
Je fuyais Frank.

1332
01:41:53,692 --> 01:41:56,069
J'essaie désespérément de rompre avec lui.

1333
01:41:56,569 --> 01:41:59,364
Je savais que je ne pouvais tout simplement pas
vivre plus avec lui.

1334
01:41:59,906 --> 01:42:03,368
Je l'aimais toujours,
mais le mariage n'allait jamais fonctionner.

1335
01:42:07,122 --> 01:42:09,249
Le problème était que

1336
01:42:09,708 --> 01:42:11,334
Frank et moi nous ressemblions trop.

1337
01:42:15,046 --> 01:42:17,173
Il a rencontré son partenaire avec elle.

1338
01:42:17,257 --> 01:42:21,011
Elle était sexuellement libre et magnifique.

1339
01:42:21,469 --> 01:42:23,054
Elle ne pouvait pas être conquise.

1340
01:42:29,686 --> 01:42:33,815
Le fait que nous n'étions plus dans le
même ville, sans parler du même pays.

1341
01:42:33,898 --> 01:42:35,608
Cela a enlevé le fond de tout.

1342
01:42:41,072 --> 01:42:45,118
Je suis devenu un véritable ivrogne.
Je veux dire, j'étais bombardé tout le temps.

1343
01:42:45,285 --> 01:42:47,912
Que Dieu bénisse Tootsie,
Je n'ai jamais payé de note chez Tootsie.

1344
01:42:50,749 --> 01:42:54,544
Donc à 16h00, bien sûr ce soir,
"Hé, Dago", dit-il. "Tu ferais mieux de rentrer chez toi."

1345
01:42:56,629 --> 01:42:58,381
Maintenant il était dans la 52ème rue,

1346
01:42:58,465 --> 01:43:00,675
Je logeais chez Jimmy, 57ème rue.

1347
01:43:00,759 --> 01:43:03,720
Je suis sorti et il faisait environ 20 degrés.

1348
01:43:05,305 --> 01:43:07,182
Alors j'ai commencé à marcher,
et marcher et marcher.

1349
01:43:07,265 --> 01:43:08,784
Soudain, je ne sais plus où je suis.

1350
01:43:08,808 --> 01:43:10,352
Parce que l'alcool m'a vraiment frappé.

1351
01:43:10,518 --> 01:43:12,103
Cela m’a vraiment frappé comme un marteau.

1352
01:43:12,228 --> 01:43:14,689
Et la prochaine chose que je sais,
il y avait une lampe de poche dans mes yeux

1353
01:43:14,773 --> 01:43:16,232
et quelqu'un me secouait.

1354
01:43:18,234 --> 01:43:20,434
"Tu vas devoir sortir d'ici.
Allez, lève-toi."

1355
01:43:20,612 --> 01:43:23,698
Et le flic m'a attrapé le bras
et puis il m'a regardé.

1356
01:43:24,032 --> 01:43:25,450
"Etes-vous Sinatra ?"

1357
01:43:31,206 --> 01:43:34,292
J'étais dans la voiture de quelqu'un à New York.

1358
01:43:34,459 --> 01:43:37,962
Nous nous sommes arrêtés à un feu et je l'ai vu arriver
devant le Capitole, comme ça,

1359
01:43:39,631 --> 01:43:41,841
en marchant dans la rue,

1360
01:43:42,467 --> 01:43:46,137
le col du manteau relevé, un chapeau et j'étais seul.

1361
01:43:46,513 --> 01:43:48,848
C'était la première fois
Je l'avais déjà vu seul.

1362
01:43:48,932 --> 01:43:51,393
Et personne ne l'arrêtait
et personne ne faisait rien.

1363
01:43:51,476 --> 01:43:53,186
Et personne ne s’en souciait.

1364
01:43:53,269 --> 01:43:54,646
Et personne ne s’en souciait.

1365
01:44:01,486 --> 01:44:06,533
Est-ce que l'homme va parler de son côté sombre
des âges, quand sa carrière a eu ce petit coup dur ?

1366
01:44:06,866 --> 01:44:08,576
Quand sa voix s'est enfuie de chez soi ?

1367
01:44:08,660 --> 01:44:11,162
Quand ses disques ont commencé à se vendre
comme les edsels usagés.

1368
01:44:11,496 --> 01:44:12,497
Non.

1369
01:44:12,914 --> 01:44:15,041
L’homme est un optimiste incorrigible.

1370
01:44:15,125 --> 01:44:16,668
Un fervent partisan des clichés.

1371
01:44:17,085 --> 01:44:19,045
Il a une philosophie sur les ennuis.

1372
01:44:19,295 --> 01:44:21,256
Ne le nourrissez pas, peut-être qu'il disparaîtra.

1373
01:44:22,048 --> 01:44:25,093
Bien sûr, j'ai rencontré de la frustration
et je ne l'aime pas non plus.

1374
01:44:25,427 --> 01:44:28,513
Je connais le découragement, le désespoir
et tous ces autres chats.

1375
01:44:29,180 --> 01:44:33,435
Mais je suppose que je le savais tôt ou tard
quelque chose de bien devait m'arriver.

1376
01:44:33,768 --> 01:44:35,648
Et voici l'une des meilleures choses
cela a jamais été le cas.

1377
01:44:46,197 --> 01:44:48,491
Quand je lis le livre d'ici à l'éternité,

1378
01:44:48,658 --> 01:44:50,577
J'ai dit : "Je dois jouer au Maggio."

1379
01:44:50,702 --> 01:44:52,954
J'ai connu 100 maggios
dans mon quartier.

1380
01:44:53,538 --> 01:44:54,998
Et j’en étais peut-être un.

1381
01:44:56,708 --> 01:45:00,003
Quand la nouvelle est tombée
dans les journaux commerciaux qui

1382
01:45:00,253 --> 01:45:02,853
Columbia l'avait acheté
et ils allaient en faire un film,

1383
01:45:03,214 --> 01:45:06,926
J'ai parlé à Harry Cohn,
qui était alors à la tête de Columbia Pictures,

1384
01:45:07,051 --> 01:45:08,720
et j'ai dit : "J'aimerais jouer à ça."

1385
01:45:08,803 --> 01:45:10,930
Il a dit : "tu n'as jamais
joué un rôle dramatique.

1386
01:45:11,014 --> 01:45:13,308
"Tu es un gars qui chante
et danse avec Gene Kelly."

1387
01:45:13,391 --> 01:45:16,311
Et j'ai dit : "mais c'est le genre de chose
Je pense que je peux le faire."

1388
01:45:16,686 --> 01:45:21,774
Sinatra depuis le début
j'ai continué à envoyer des câbles à Harry Cohn et à moi

1389
01:45:21,900 --> 01:45:23,359
se faisant appeler Maggio,

1390
01:45:23,902 --> 01:45:25,236
signature majeure.

1391
01:45:25,487 --> 01:45:28,156
Dire qu'il était la personne
pour jouer ce rôle.

1392
01:45:28,948 --> 01:45:31,242
Mais je soupçonne qu'Ava

1393
01:45:32,076 --> 01:45:35,622
est allé voir Harry Cohn et lui a dit :
"tu dois lui donner le travail.

1394
01:45:35,955 --> 01:45:37,749
"Ou il sautera d'un
bâtiment ou quelque chose comme ça.

1395
01:45:38,917 --> 01:45:43,296
Leur mariage ne se passait pas à merveille,
mais il a dû se remettre sur pied.

1396
01:45:43,379 --> 01:45:45,256
Elle le savait mieux que quiconque.

1397
01:45:45,548 --> 01:45:47,383
Elle a appelé Harry et lui a dit :

1398
01:45:47,592 --> 01:45:50,261
"Tu sais qui devrait jouer le rôle du Maggio,
n'est-ce pas ?

1399
01:45:50,386 --> 01:45:52,305
"Ce fils de pute de mon mari."

1400
01:45:54,098 --> 01:45:55,642
C'est assez drôle, ouais.

1401
01:45:56,434 --> 01:45:59,604
Alors finalement ils ont dit,
"Très bien, testons Sinatra."

1402
01:46:00,104 --> 01:46:02,649
Sinatra est venu à mon bureau
le jour de l'examen

1403
01:46:02,732 --> 01:46:04,400
et a dit : "Comment puis-je jouer cette scène ?"

1404
01:46:04,484 --> 01:46:08,488
J'ai dit : "C'est facile. Tout ce que tu fais, c'est les faire
rire et pleurer en même temps. »

1405
01:46:08,696 --> 01:46:10,949
Quoi qu'il en soit, il est descendu et il a fait le test.

1406
01:46:11,491 --> 01:46:14,369
Il y a une scène où je parle
à la pute du bar.

1407
01:46:14,452 --> 01:46:17,038
J'ai juste fait ce que je pensais
C'était une chose naturelle à faire.

1408
01:46:17,121 --> 01:46:20,441
Et on l'a fait une fois, c'était très court. Je
je ne pense pas que cela ait duré plus de trois minutes.

1409
01:46:21,459 --> 01:46:23,836
Et ils ont dit merci
beaucoup et je suis parti.

1410
01:46:24,003 --> 01:46:27,215
Quand j'ai entendu qu'Eli Wallach,
qui est mon plus cher ami,

1411
01:46:27,298 --> 01:46:29,092
et l'un des meilleurs
acteurs du monde...

1412
01:46:29,259 --> 01:46:31,719
Quand j'ai entendu qu'il avait fait un test,
J'ai dit oublie ça.

1413
01:46:32,136 --> 01:46:35,181
Il va le gagner parce que
c'est un acteur chevronné

1414
01:46:35,265 --> 01:46:39,435
et il est vraiment bon, un bon interprète.

1415
01:46:45,233 --> 01:46:47,527
Pendant des années et des années, il y a cette histoire

1416
01:46:48,820 --> 01:46:52,699
que Frank Sinatra a eu le rôle
d'ici vers l'éternité

1417
01:46:52,949 --> 01:46:57,287
parce que ses amis mafieux ont menacé
les producteurs de ce film.

1418
01:46:58,121 --> 01:47:02,542
Si j'avais cette partie sur la photo, tu
tu sais, ça me remet au sommet.

1419
01:47:03,376 --> 01:47:05,545
je vais le faire
une offre qu'il ne peut pas refuser.

1420
01:47:08,590 --> 01:47:09,674
C'est absurde.

1421
01:47:09,757 --> 01:47:10,925
Le truc du parrain, c'est...

1422
01:47:11,092 --> 01:47:13,219
L'histoire du parrain est une histoire merveilleuse.

1423
01:47:13,303 --> 01:47:16,431
Il se trouve que ce n'est tout simplement pas vrai,
comme documentaire.

1424
01:47:17,390 --> 01:47:21,269
L'agent de Wallach a demandé deux fois
ce que Wallach avait fait

1425
01:47:21,352 --> 01:47:23,896
et Cohn a absolument refusé de faire ça.

1426
01:47:23,980 --> 01:47:26,983
Ce n'était pas ainsi
qu'Harry dirigeait son studio.

1427
01:47:27,400 --> 01:47:31,487
Mais j'ai dit : " revenons en arrière
et regardez à nouveau le test de Sinatra.

1428
01:47:31,696 --> 01:47:33,531
"Peut-être que c'est mieux que ce que nous pensions."

1429
01:47:33,823 --> 01:47:37,452
Wallach ressemblait à un combattant,
comme s'il pouvait prendre soin de lui-même.

1430
01:47:38,411 --> 01:47:41,289
Sinatra ressemblait à un poulet plumé,
juste pitoyable,

1431
01:47:41,372 --> 01:47:44,542
et cela a aidé la caractérisation.

1432
01:47:44,626 --> 01:47:47,420
Tout était là, toi
je n'étais pas obligé d'y jouer.

1433
01:47:49,756 --> 01:47:51,674
Nous avons donc commencé à prendre la photo.

1434
01:48:05,688 --> 01:48:09,025
Et tout ce que je faisais c'était aller travailler tous les matins,
être au lit à 10h30.

1435
01:48:09,233 --> 01:48:12,236
Une fois que je l'ai eu, j'ai dit que je le ferais
je me démène pour ce truc.

1436
01:48:13,571 --> 01:48:15,573
Un, deux, trois, quatre.

1437
01:48:15,657 --> 01:48:17,784
Un, deux, trois, quatre.

1438
01:48:18,451 --> 01:48:21,037
La meilleure aide que j'ai jamais eue
venait de Monty Clift.

1439
01:48:21,496 --> 01:48:24,749
Et Monty était un merveilleux
dissecteur du script.

1440
01:48:24,999 --> 01:48:27,919
Et nous avons apporté des changements,
de petits changements constants.

1441
01:48:29,295 --> 01:48:31,339
Plusieurs fois, j'ai dit à Fred :
"c'est nouveau pour moi.

1442
01:48:31,422 --> 01:48:34,676
"Je veux vérifier avec toi pour le savoir
si l'approche que j'ai est appropriée.

1443
01:48:34,759 --> 01:48:36,639
Et il me repousserait
à propos de tout ça.

1444
01:48:37,178 --> 01:48:38,846
Un mois à Honolulu avec Freddy,

1445
01:48:38,930 --> 01:48:40,532
J'ai dit : "il doit y avoir quelque chose
manquant dans mon script.

1446
01:48:40,556 --> 01:48:44,102
"C'est passé de la scène numéro 162 à la scène 164."

1447
01:48:44,227 --> 01:48:47,772
Et il a dit : "Eh bien, fais quelque chose.
Que ferait un ivrogne au bar ? »

1448
01:48:47,939 --> 01:48:49,750
Et j'ai dit,
"Les ivrognes font beaucoup de choses dans les bars."

1449
01:48:49,774 --> 01:48:52,318
Barman! Un whisky, un grand whisky.

1450
01:48:53,778 --> 01:48:54,779
Excusez-moi.

1451
01:48:55,029 --> 01:48:56,739
Hé, mon pote.

1452
01:49:00,034 --> 01:49:04,122
Hé, je sors, les gars,
la terreur du sous-sol de Gimbels.

1453
01:49:04,205 --> 01:49:07,625
Restez là maintenant.
C'est parti, sept pour papa, cinq deux.

1454
01:49:07,875 --> 01:49:09,419
Hé, sept heures.

1455
01:49:10,795 --> 01:49:11,838
Œil de vipère.

1456
01:49:13,131 --> 01:49:14,298
C'est l'histoire de ma vie.

1457
01:49:16,676 --> 01:49:20,096
Sinatra faisait le film pour 8 000 $
pour huit semaines de travail,

1458
01:49:20,179 --> 01:49:23,015
ce qui était bien si vous êtes mécanicien,

1459
01:49:23,099 --> 01:49:24,851
mais ce n'était pas de l'argent pour les grosses stars.

1460
01:49:25,476 --> 01:49:27,562
Je l'ai fait parce que je savais
J'allais survivre,

1461
01:49:27,687 --> 01:49:31,816
et je savais qu'un jour j'allais me réveiller
et dites : "d'accord, c'est fini".

1462
01:49:32,483 --> 01:49:34,193
J'ai nettoyé la maison.

1463
01:49:34,318 --> 01:49:36,195
C'est ce que j'ai fait.

1464
01:49:36,320 --> 01:49:39,657
Je me suis débarrassé de mon comptable. je me suis redressé
moi-même, j'ai arrêté de boire.

1465
01:49:40,533 --> 01:49:42,636
J'étais vice-président en charge
des artistes et du répertoire

1466
01:49:42,660 --> 01:49:45,705
et Sinatra avait touché le fond
et je veux dire en bas.

1467
01:49:45,997 --> 01:49:48,124
Et Frank n'a pas pu obtenir de contrat d'enregistrement.

1468
01:49:49,000 --> 01:49:51,311
Et je ne savais pas Frank, je ne l'avais jamais rencontré
et j'ai reçu un appel un jour

1469
01:49:51,335 --> 01:49:54,088
de l'agence William Morris,
un homme nommé Sam Weisbord.

1470
01:49:54,255 --> 01:49:57,925
Et il a dit : "Nous venons juste
pris Sinatra comme ses agents.

1471
01:49:58,009 --> 01:49:59,737
Hésam,
"Seriez-vous intéressé à le signer ?"

1472
01:49:59,761 --> 01:50:01,012
Et j'ai répondu "bien sûr".

1473
01:50:01,262 --> 01:50:03,139
Et il a dit : "tu le ferais ?"

1474
01:50:03,264 --> 01:50:07,101
J'ai dit : "Bien sûr, il y a toujours du talent.
Faites-le entrer. J'aimerais le signer.

1475
01:50:15,109 --> 01:50:18,029
Le 30 avril 1953,

1476
01:50:18,237 --> 01:50:22,074
il a enregistré J'ai le monde sur une corde
et ne t'inquiète pas pour moi

1477
01:50:22,408 --> 01:50:24,160
et je n'ai pas regardé en arrière.

1478
01:50:30,041 --> 01:50:32,043
C'était un tout nouveau gars

1479
01:50:32,126 --> 01:50:35,379
et une certaine confiance
après avoir traversé l'enfer

1480
01:50:35,463 --> 01:50:37,799
et obtenir un contrat au Capitole.

1481
01:50:40,301 --> 01:50:42,011
Quand je suis allé voir les archives du Capitole,

1482
01:50:42,094 --> 01:50:44,597
Nelson était ce qu'ils appellent
l'arrangeur de la maison.

1483
01:50:44,764 --> 01:50:47,785
Et il écrivait pratiquement pour
tout le monde, tous les chanteurs du label.

1484
01:50:47,809 --> 01:50:51,479
Et nous avons plutôt bien commencé
et nous l'avons laissé ainsi.

1485
01:50:56,734 --> 01:50:58,734
Eh bien, beaucoup de choses
que nous avons aménagé ensemble

1486
01:50:59,862 --> 01:51:02,406
en avaient fini avec ses phrases suggestives.

1487
01:51:02,490 --> 01:51:04,909
Frank avait suffisamment d'expérience
en musique classique

1488
01:51:05,076 --> 01:51:07,286
pour pouvoir décrire ce qu'il voulait.

1489
01:51:09,330 --> 01:51:11,958
Il est devenu responsable de tout.

1490
01:51:12,542 --> 01:51:17,255
Ce contrôle, qui a toujours été
planant dans l'âme de Sinatra,

1491
01:51:17,630 --> 01:51:19,757
était désormais acceptée.

1492
01:51:21,509 --> 01:51:23,302
Je suis allé au département d'art,

1493
01:51:23,427 --> 01:51:26,305
J'ai dit : "Pouvez-vous me dessiner
une couverture d'un coin de rue

1494
01:51:26,389 --> 01:51:28,742
"avec un gars appuyé contre
un lampadaire fumant une cigarette ?

1495
01:51:28,766 --> 01:51:31,477
Puis je me suis assis avec Nelson et j'ai dit :
"d'accord, nous voulons des chansons

1496
01:51:31,561 --> 01:51:34,772
"appartenant à un titre appelé
chansons pour jeunes amoureux.

1497
01:51:35,690 --> 01:51:37,525
Et c'était l'album.

1498
01:51:38,484 --> 01:51:41,112
Et cette chose a décollé
comme une putain de fusée.

1499
01:51:57,628 --> 01:52:02,383
D'ici à l'éternité marqué
un changement dans sa carrière pour toujours,

1500
01:52:02,466 --> 01:52:05,678
parce que les gens étaient obligés de l'accepter

1501
01:52:05,803 --> 01:52:08,681
comme force dans le drame.

1502
01:52:09,181 --> 01:52:11,642
Et je ne pense pas qu'ils
je l'ai jamais vu comme ça.

1503
01:52:12,143 --> 01:52:13,352
Avant,

1504
01:52:14,145 --> 01:52:15,813
ouf, écoute.

1505
01:52:16,689 --> 01:52:18,566
Fatso l'a fait, ouf.

1506
01:52:18,649 --> 01:52:20,651
Il aime me frapper au ventre.

1507
01:52:21,152 --> 01:52:23,112
Il m'a demandé si ça faisait mal.

1508
01:52:23,446 --> 01:52:25,406
Et je lui crache dessus comme toujours.

1509
01:52:26,157 --> 01:52:29,744
Je pense qu'est-ce qui a fait
les gens l'apprécient et l'aiment

1510
01:52:30,328 --> 01:52:32,830
C'était mon amour intérieur pour le faire

1511
01:52:32,955 --> 01:52:35,499
et je le voulais et j'en avais tellement besoin.

1512
01:52:35,750 --> 01:52:38,419
Il fallait que je sorte, ouf. J'ai dû sortir.

1513
01:52:40,671 --> 01:52:45,134
Au Pantages Theatre d'Hollywood, c'est le
la nuit des nuits de l'industrie cinématographique.

1514
01:52:45,217 --> 01:52:47,345
Et les plus grandes stars du cinéma de la capitale

1515
01:52:47,428 --> 01:52:50,681
soyez présents à la présentation annuelle
des Oscars tant convoités.

1516
01:52:51,098 --> 01:52:53,351
Parlez-moi de vos souvenirs
de la soirée des Oscars.

1517
01:52:53,768 --> 01:52:57,647
J'ai acheté une pièce d'or avec un Oscar dessus,

1518
01:52:57,897 --> 01:52:59,273
comme s'il allait gagner.

1519
01:52:59,357 --> 01:53:01,359
Et il est venu dîner chez moi

1520
01:53:01,525 --> 01:53:04,320
et il a emmené Nancy et Frankie avec lui.

1521
01:53:04,528 --> 01:53:06,697
C'était une sacrée soirée, j'avais 10 ans.

1522
01:53:07,698 --> 01:53:10,368
J'étais si mignonne dans mon costume bleu marine.

1523
01:53:11,160 --> 01:53:14,789
La petite Nancy portait mon
petite cape urbaine qu'il m'avait offerte.

1524
01:53:14,872 --> 01:53:18,417
C'était excitant et il jubilait.

1525
01:53:18,709 --> 01:53:20,211
Et j'ai dit : "tu vas l'avoir".

1526
01:53:21,754 --> 01:53:24,715
Le gagnant est Frank Sinatra
d'ici à l'éternité.

1527
01:53:46,570 --> 01:53:48,030
C'est une ouverture intelligente.

1528
01:53:50,574 --> 01:53:51,993
Mesdames et messieurs,

1529
01:53:53,703 --> 01:53:56,956
Je suis profondément ému et très ému.

1530
01:53:58,332 --> 01:54:02,753
Et je ne sais vraiment pas quoi dire
parce que c'est un tout nouveau genre de chose.

1531
01:54:04,755 --> 01:54:06,590
Des trucs de type homme de chanson et de danse.

1532
01:54:07,383 --> 01:54:10,261
Et je suis terriblement content

1533
01:54:10,344 --> 01:54:13,180
et si tu commences à remercier tout le monde,
Je vais faire un one-reel ici,

1534
01:54:13,264 --> 01:54:14,598
donc je ferais mieux de ne pas le faire.

1535
01:54:15,099 --> 01:54:18,436
Et je voudrais juste dire cependant que

1536
01:54:19,311 --> 01:54:22,565
ils font beaucoup de chansons ici ce soir
mais personne ne me l'a demandé...

1537
01:54:24,984 --> 01:54:28,446
Mais je t'aime, merci beaucoup.
Je suis absolument ravi.

1538
01:55:09,987 --> 01:55:13,574
Il a été très, très ému par cela.
Cela l'a stupéfié.

1539
01:55:19,830 --> 01:55:23,876
Je pense que tout le monde a été déçu
il n'y a pas eu de célébration prolongée.

1540
01:55:24,001 --> 01:55:25,836
Il voulait être avec lui-même.

1541
01:55:26,003 --> 01:55:29,423
Et il a dit : "Je viens de rentrer chez moi,
j'ai garé la voiture et j'ai marché.

1542
01:55:31,425 --> 01:55:32,760
"Et j'ai marché."