1 00:00:19,229 --> 00:00:21,523 Френк Синатра, умро вечерас у 82. 2 00:00:21,606 --> 00:00:24,025 што је окончало један изузетан живот 3 00:00:24,109 --> 00:00:27,654 то је било на једној врсти позорнице или друго већ шест деценија. 4 00:00:27,737 --> 00:00:29,030 Идол мој и милиони, 5 00:00:29,114 --> 00:00:31,700 и велики Италијан Американац, велики Американац. 6 00:00:31,783 --> 00:00:33,910 И сјајан глумац, иначе. 7 00:00:33,993 --> 00:00:38,164 Мислим да би сваки Американац морао да се насмеје и рећи да је заиста урадио то на свој начин. 8 00:00:38,623 --> 00:00:41,543 Пригушили су светла на Вегасу у његову част. 9 00:00:42,794 --> 00:00:44,754 Овде, иу десетинама градова широм земље, 10 00:00:44,838 --> 00:00:47,799 радио станице су пуштале ништа осим Синатре. 11 00:01:34,053 --> 00:01:38,224 Моје прво сећање на Франков глас излазио је из џубокса. 12 00:01:38,892 --> 00:01:42,061 Било је то у мрачном бару у недељу поподне 13 00:01:42,145 --> 00:01:44,773 кад смо мајка и ја ушле тражећи мог оца. 14 00:01:44,856 --> 00:01:49,194 И рекла је, увек ћу се сећати, „Слушајте то. 15 00:01:49,778 --> 00:01:52,697 "То је Френк Синатра, он је из Њу Џерсија." 16 00:01:57,744 --> 00:02:02,290 И док је његова музика постала синоним са црном краватом, добар живот, 17 00:02:02,373 --> 00:02:05,210 најбоље пиће, жене, софистицираност, 18 00:02:05,293 --> 00:02:08,797 била је то дубока плаветнила Франковог гласа то ме је највише погодило. 19 00:02:11,424 --> 00:02:14,886 Био је песник лауреат усамљености. 20 00:02:15,220 --> 00:02:17,222 Његове песме су биле опседнуте тиме. 21 00:02:19,098 --> 00:02:22,602 Уз сву своју славу, волео је самоћу. 22 00:02:27,357 --> 00:02:29,234 Не знамо шта је мислио о сопственом животу 23 00:02:29,317 --> 00:02:31,319 јер то никада није записао у књигу. 24 00:02:31,402 --> 00:02:35,240 Али постојао је један мистериозан тренутак када нам је свима дао траг. 25 00:02:35,323 --> 00:02:39,828 Било је то када је, на самом врхунцу каријере, изненада је одлучио да се повуче. 26 00:02:52,257 --> 00:02:55,969 Почетком марта те године Радио сам негде на Флориди 27 00:02:56,052 --> 00:03:00,098 и позвао ме је и рекао, "Мислим да ћу га окачити." 28 00:03:01,641 --> 00:03:04,769 Једног поподнева поред базена, 29 00:03:04,853 --> 00:03:07,856 Тата је био са својом црном оловком, 30 00:03:07,939 --> 00:03:11,109 правећи своју музичку листу, своју листу песама. 31 00:03:13,611 --> 00:03:16,322 Никад никоме није показао сет листу. 32 00:03:17,574 --> 00:03:21,452 Али уочи емисије, у Ахмансон театру у Лос Анђелесу, 33 00:03:21,536 --> 00:03:23,705 мора да је о томе размишљао. 34 00:03:23,788 --> 00:03:26,291 Једанаест песама које причају причу о животу. 35 00:03:29,127 --> 00:03:32,630 Даме и господо, Франк Синатра. 36 00:03:47,979 --> 00:03:49,147 И ово је био почетак. 37 00:04:06,414 --> 00:04:10,418 Сама ноћ је била пуна звезда и узбудљиво 38 00:04:12,253 --> 00:04:16,007 и тужно и пуно помешаних емоција. 39 00:04:34,817 --> 00:04:39,530 Оно што ме је изненадило у том филму је то има онај груби, ручни изглед. 40 00:04:39,614 --> 00:04:43,534 И колико би то требало да буде прикладно на овом конкретном догађају, 41 00:04:43,660 --> 00:04:50,041 да не видимо концертни филм Синатре где је све савршено контролисано. 42 00:04:59,217 --> 00:05:03,471 Можете чути момка иза позорнице избацивање акорда из утичнице, 43 00:05:03,554 --> 00:05:05,431 и одједном се микрофон поквари. 44 00:05:09,519 --> 00:05:13,231 Људи који држе те камере били као пометени у тренутку 45 00:05:13,314 --> 00:05:18,319 као и сви у публици или народу на сцени, оркестар, сам Синатра. 46 00:05:18,403 --> 00:05:22,407 Знали су да је ово крај за овог великог уметника. 47 00:05:29,622 --> 00:05:32,667 Ово су били неки од 48 00:05:32,750 --> 00:05:35,962 прекретнице у његовој каријери, музички. 49 00:05:56,149 --> 00:05:58,151 Враћајући се на сам почетак, 50 00:05:58,234 --> 00:06:03,364 било је опречних прича о твом детињству у Хобокену, 51 00:06:04,282 --> 00:06:06,743 цитирани од људи који су радили интервјуе са вама. 52 00:06:07,452 --> 00:06:11,789 Постоји оваква општа верзија услова скоро сиротињског насеља у Хобокену. 53 00:06:13,916 --> 00:06:15,543 А ту су и други. 54 00:06:15,626 --> 00:06:19,672 Био је један чланак пре неколико година од веома доброг писца часописа 55 00:06:19,756 --> 00:06:21,716 ко је рекао да то није тако. 56 00:06:21,799 --> 00:06:25,261 Да су све играчке које су вам потребне, да сте чак имали и Крајслера са 15 година. 57 00:06:25,553 --> 00:06:30,683 Већина биографија које сам прочитао, или чланке које сам прочитао, 58 00:06:31,684 --> 00:06:35,313 пардон, о мојим младим данима или моје детињство 59 00:06:35,980 --> 00:06:39,108 били су прилично измишљени, прилично фиктивни. 60 00:06:39,192 --> 00:06:40,359 Прочитао сам многе од њих, 61 00:06:40,443 --> 00:06:43,029 и рекао сам себи: „Не сећам се овога. Ово је заиста чудно." 62 00:06:49,077 --> 00:06:53,164 Рођен сам 1915. 12.12. 63 00:06:53,247 --> 00:06:56,042 а ја сам имао 12 и три четвртине фунте. 64 00:06:56,125 --> 00:07:01,172 И када сам био извађен из њене утробе од стране бабице, дошло је до проблема. 65 00:07:01,672 --> 00:07:03,424 Нисам желео да изађем одатле. 66 00:07:04,967 --> 00:07:08,846 И коначно су послали бакљу по доктора. 67 00:07:09,472 --> 00:07:12,558 И након што ме уклони, Био сам прилично добро оштећен 68 00:07:12,642 --> 00:07:15,019 на левој страни мог врата и уха и лица. 69 00:07:15,645 --> 00:07:17,188 и моја бака, 70 00:07:18,356 --> 00:07:22,235 који је имао више разума од било кога у соби, што се мене тиче, 71 00:07:24,195 --> 00:07:26,656 јер је знала шта да ради са мном. 72 00:07:26,739 --> 00:07:31,619 И гурнула ме под ледено хладну воду у стану са хладном водом, 73 00:07:31,702 --> 00:07:36,791 и, по свему судећи, потекла крв около и мало ме ударио. 74 00:07:36,874 --> 00:07:40,920 И благословио сам тај дан, тај тренутак, 75 00:07:41,587 --> 00:07:43,548 у њену част од тада. 76 00:07:44,048 --> 00:07:47,552 Здраво, успео сам да контактирам Господин и госпођа Мартин Синатра. 77 00:07:47,718 --> 00:07:49,387 - Здраво, гђо Синатра. -Да, здраво. 78 00:07:49,470 --> 00:07:50,763 Ево господина Гарднера само тренутак. 79 00:07:50,847 --> 00:07:52,974 - Здраво, гђо Синатра. - Здраво, г. Гарднер. 80 00:07:53,057 --> 00:07:56,310 Свакако је лепо разговарати са вама и да дођеш до телефона. 81 00:07:56,394 --> 00:07:59,313 Знам када је Франк задњи пут био у граду ниси се осећао добро. 82 00:07:59,397 --> 00:08:01,357 И сада сте се потпуно опоравили? 83 00:08:01,440 --> 00:08:05,027 Па, да. Сада се осећам прилично добро. 84 00:08:05,111 --> 00:08:10,575 И Франк ме је звао тек недавно док сам био у болници. 85 00:08:18,624 --> 00:08:20,168 - Био сам једино дете. -Да. 86 00:08:20,251 --> 00:08:21,919 И била је строга према мени. 87 00:08:22,003 --> 00:08:24,964 Мислим, била је веома строга према мени, моја мајка је увек била строга. 88 00:08:25,047 --> 00:08:26,841 Рекла ми је да се држим подаље са железничке пруге, 89 00:08:26,924 --> 00:08:29,510 јер дете, једном, једног дана, дете је изгубило руку. 90 00:08:29,594 --> 00:08:32,805 Отприлике три године касније, други момак, мали је изгубио ногу. 91 00:08:32,889 --> 00:08:35,474 И ако је сазнала да сам доле, 92 00:08:35,558 --> 00:08:37,268 железничке пруге, изударала ме је. 93 00:08:37,351 --> 00:08:39,020 Од страха, само од страха. 94 00:08:42,398 --> 00:08:44,692 Мислим да је прва ствар која сам икада била свестан, 95 00:08:44,775 --> 00:08:46,861 био је нагон који је имала све време. 96 00:08:46,944 --> 00:08:51,991 Њена стална потрага је била да буде боље, да стално радим боље. 97 00:08:52,909 --> 00:08:55,661 Доли Синатра је била земаљска мајка. 98 00:08:55,745 --> 00:08:58,039 Сви су постали њен син, њена ћерка. 99 00:08:58,122 --> 00:09:01,542 Свачији проблеми постали су њени проблеми. 100 00:09:01,876 --> 00:09:04,712 И то је дошло од психолошких проблема до физичких проблема. 101 00:09:05,838 --> 00:09:10,134 Бака је постала бабица у њеном комшилуку. 102 00:09:10,301 --> 00:09:14,222 Кад су биле породице са децом коју нису могли да приуште да једу, 103 00:09:15,264 --> 00:09:20,478 онда је било право да се доведе још једно дете у ту потребу? 104 00:09:20,561 --> 00:09:22,772 И била је добра католкиња. 105 00:09:22,855 --> 00:09:27,652 Мислим да није мислила тај абортус је био велика ствар. 106 00:09:27,735 --> 00:09:32,573 Али мислим, тих дана, у тој депресији, то је била неопходност. 107 00:09:32,657 --> 00:09:34,992 Урадила је оно што је требало. 108 00:09:37,245 --> 00:09:39,372 Мој отац је био повучен, био је стидљив човек. 109 00:09:39,455 --> 00:09:43,084 Говорио је савршено енглески, али није могао да састави речи. 110 00:09:43,167 --> 00:09:44,669 Он би и даље био "деес, демс анд досе". 111 00:09:45,169 --> 00:09:49,799 Запамтите да је морао бити застрашен по урођеном знању моје мајке. 112 00:09:49,882 --> 00:09:52,009 Била је урођено бистра, моја мајка. 113 00:09:54,553 --> 00:09:58,099 Обојица су дошли, долазиле су различите породице 114 00:09:58,182 --> 00:09:59,892 и дошли су на острво Елис. 115 00:09:59,976 --> 00:10:02,436 Један из Катаније, а други из Ђенове. 116 00:10:02,561 --> 00:10:06,399 Ђеновљани су били првобитни банкари, били су адвокати. 117 00:10:07,233 --> 00:10:10,778 А она ми је говорила, „Мислим да сам пола Италијан, пола Јеврејин. 118 00:10:10,861 --> 00:10:13,114 Рекао сам, "Можда јеси, мама." Рекла је: "Па, ја сам паметна." 119 00:10:13,197 --> 00:10:15,700 Рекла је: „Отамо су дошли, одакле сам дошао“. 120 00:10:16,659 --> 00:10:19,161 И следствено томе, успела је. 121 00:10:19,245 --> 00:10:22,748 Пробила се у животу, прошла је веома добро, с обзиром. 122 00:10:28,004 --> 00:10:29,588 Када је Синатра био млад, 123 00:10:29,672 --> 00:10:32,383 будући да је Италијан Американац био предмет нетрпељивости. 124 00:10:32,717 --> 00:10:34,760 Био си део мањинске групе, 125 00:10:34,844 --> 00:10:37,638 онај који је стереотипно био 126 00:10:37,722 --> 00:10:40,641 било комично и апсурдно, 127 00:10:40,725 --> 00:10:42,685 млин за оргуље са мајмуном, 128 00:10:42,768 --> 00:10:46,522 или опасно и претеће, тип са митраљезом. 129 00:10:48,149 --> 00:10:53,654 И наравно, Синатра, одрастање где је, када јесте, разумео 130 00:10:53,738 --> 00:10:56,824 да је онај момак са митраљезом стваран. 131 00:10:57,742 --> 00:11:00,661 Мој отац је у то време ретко био код куће, 132 00:11:00,745 --> 00:11:03,831 јер је био заштитник за кријумчарске камионе. 133 00:11:03,914 --> 00:11:07,877 Некада су имали ауто који би прати камионе како га не би отели. 134 00:11:07,960 --> 00:11:13,341 За време прохибиције, мој деда запослио се као чувар на камиону 135 00:11:13,424 --> 00:11:15,760 који је носио 90 доказа кријумчарења. 136 00:11:16,927 --> 00:11:20,681 И, очигледно, камион је отет од стране ривалске банде, 137 00:11:20,765 --> 00:11:24,143 и није се довољно брзо сагнуо и неко га је ударио по глави, 138 00:11:24,226 --> 00:11:27,313 и имао је прелом лобање и свуда је крварио. 139 00:11:27,396 --> 00:11:30,107 А мој отац, као мали дечак, пробудио се и видео ово. 140 00:11:35,488 --> 00:11:37,198 У то време било је изрека. 141 00:11:37,281 --> 00:11:40,576 Да бисте били адвокат, или рачуновођа, морао си бити Јеврејин. 142 00:11:40,659 --> 00:11:43,537 Да би био певач, морао си бити Италијан. 143 00:11:43,621 --> 00:11:46,082 Да би био борац за награду, морао си бити Ирац, 144 00:11:46,165 --> 00:11:49,335 због чега је узео име Марти О'Брајен. 145 00:11:54,465 --> 00:11:58,594 Имао сам око осам или девет година, старац је отворио салон. 146 00:11:58,677 --> 00:12:01,389 Звао се Марти О'Бриен'с бар. 147 00:12:01,472 --> 00:12:05,393 Бар који су водили, нису га водили као Синатре. 148 00:12:05,476 --> 00:12:06,936 Узели су ирско име. 149 00:12:08,145 --> 00:12:12,066 Пошто су Италијани били нижи него Ирци у Хобокену, зар не? 150 00:12:12,149 --> 00:12:14,985 Долли. Рекао је да је она таква жена 151 00:12:15,069 --> 00:12:17,488 који је држао мали клуб иза шанка. 152 00:12:18,823 --> 00:12:22,243 Ако јој је неко дао мало срања, ударила их је тољагом, 153 00:12:22,326 --> 00:12:25,329 ставио под шанк и наставио да прича. 154 00:12:27,665 --> 00:12:30,918 Имали су у бару клавир са ролном у њему. 155 00:12:31,001 --> 00:12:33,546 Ставио си новчић у то, свирало би песме. 156 00:12:33,629 --> 00:12:36,799 А повремено и један од мушкараца у бару покупио би ме 157 00:12:36,882 --> 00:12:39,593 и ставио ме на клавир а ја бих певао са ролном. 158 00:12:39,677 --> 00:12:42,179 И био је то ужасан глас, ужасан. 159 00:12:42,263 --> 00:12:44,140 Мислим, било је као сирена. 160 00:12:45,015 --> 00:12:48,352 Знате, "Искрено и заиста волим те." 161 00:12:48,477 --> 00:12:50,020 Тамо горе, тако. 162 00:12:52,648 --> 00:12:56,444 Чудо је што сам икад стигао почевши тако, је оно што ме убија. 163 00:12:59,530 --> 00:13:03,159 Тако сам једног дана добио новчић или новчић, шта год да је било. 164 00:13:03,242 --> 00:13:06,871 А ја сам рекао: „Ово је рекет. 165 00:13:06,954 --> 00:13:08,747 "Ово је оно што мораш да радиш." 166 00:13:15,171 --> 00:13:17,631 У мом родном граду, град је био, као што сам рекао, 167 00:13:17,715 --> 00:13:21,010 квадратна миља је била скоро подељен на четвртине. 168 00:13:21,093 --> 00:13:25,473 Једна четвртина је била италијанска, друга четвртина је припадала јеврејским породицама, 169 00:13:25,556 --> 00:13:29,226 осим што смо и ми били помешани у стамбеним кућама. 170 00:13:30,227 --> 00:13:34,190 Онда је друга четвртина била Ирци, који је политички водио град. 171 00:13:35,065 --> 00:13:37,651 Били су надгласани било ког дана у недељи. 172 00:13:37,735 --> 00:13:40,279 Али из неког разлога, када је дошло време избора, 173 00:13:40,362 --> 00:13:43,908 дали би угаљ и нешто одеће свим осталим породицама, 174 00:13:43,991 --> 00:13:47,077 и гласали би за Ирце све време. 175 00:13:47,161 --> 00:13:49,788 И црнци, наравно, су чувани у једном делу града. 176 00:13:49,872 --> 00:13:53,209 Били су тако мала ствар да никада нисмо знали да су уопште тамо. 177 00:13:53,292 --> 00:13:55,961 Не сећам се превише црне деце у мојим часовима. 178 00:14:00,591 --> 00:14:05,930 Мислим да нам је лако да заборавимо да је и он био дечак и младић 179 00:14:06,013 --> 00:14:10,768 у време када је свима био тежак живот, када су сви били у опасности. 180 00:14:12,478 --> 00:14:17,107 Депресија је била свеобухватна искуство за сваког ко је у њему одрастао. 181 00:14:17,816 --> 00:14:20,027 и изнад свега, 182 00:14:20,110 --> 00:14:23,405 то вас је навело да схватите да је живот тежак. 183 00:14:23,864 --> 00:14:26,200 Неће само бити тешко да зарађујеш за живот, 184 00:14:26,283 --> 00:14:28,577 можда би вам заправо било тешко да преживите. 185 00:14:33,290 --> 00:14:37,127 Ово није било теоретски за некога као што је Синатра, то је било стварно. 186 00:14:37,211 --> 00:14:40,214 То је обликовало целу његову идеју о професионализму, 187 00:14:40,297 --> 00:14:44,218 његовог осећања да је морао бити најбољи извођач, 188 00:14:44,301 --> 00:14:47,179 најбољи професионалац да би он евентуално могао бити. 189 00:14:47,263 --> 00:14:50,432 Јер ако ћеш преживети 30-их година, 190 00:14:50,516 --> 00:14:53,727 морали сте то да урадите радећи веома напорно и имати велику срећу. 191 00:14:55,020 --> 00:14:57,982 У Италији их је било 55 192 00:14:58,399 --> 00:15:02,027 дискретни дијалекти италијанског језика. 193 00:15:02,319 --> 00:15:06,323 Моја бака је говорила свих 55. 194 00:15:06,448 --> 00:15:11,829 Ово ју је довело у позицију у којој су људи долазили њој као комшијском тумачу. 195 00:15:12,496 --> 00:15:17,001 Следећи логичан корак 20-их, отишла је у политику. 196 00:15:17,626 --> 00:15:22,840 Онда су хтели да награде моју мајку и дај мом оцу посао 197 00:15:23,340 --> 00:15:24,800 на градском платном списку, зар не? 198 00:15:25,009 --> 00:15:27,636 Полицајац или ватрогасац, зар не? Па га је направила за ватрогасца. 199 00:15:33,142 --> 00:15:38,230 Хобокен је имао око шест биоскопа, на само једној квадратној миљи. 200 00:15:38,314 --> 00:15:42,568 Имали смо Лириц Тхеатре, У.С. Тхеатре, 201 00:15:43,235 --> 00:15:45,863 водвиљске куће са филмом. 202 00:15:45,988 --> 00:15:49,116 Имали смо Риалто, имали смо Градско позориште 203 00:15:49,199 --> 00:15:51,619 и сваки пут кад бих видео некога, Хтео сам да будем они. 204 00:15:51,952 --> 00:15:56,540 Хтео сам да будем вентрилоквиста и онда Видео сам жонглере и све те врсте џеза. 205 00:15:56,624 --> 00:15:58,626 Али још увек размишљам о певању. 206 00:15:58,709 --> 00:16:01,295 Никад нисам изгубио ту ствар о певању овде. 207 00:16:03,088 --> 00:16:07,718 И отишао сам да видим извођаче. мислим, нико познат, док нисам видео Бинга. 208 00:16:15,934 --> 00:16:19,188 Бинг Цросби је био први велики поп певач у Америци. 209 00:16:19,271 --> 00:16:24,401 И први бели певач да се потпуно интернализују 210 00:16:25,069 --> 00:16:29,490 иновације џеза које је добио директно од Луиса Армстронга. 211 00:16:30,074 --> 00:16:34,870 Синатра је чуо ове ствари и рекао је, "То је оно што желим да урадим." 212 00:16:34,953 --> 00:16:36,914 „Желим да будем такав. 213 00:16:53,597 --> 00:16:57,976 Почео сам више да певам у школи са плесовима петком увече. 214 00:16:58,060 --> 00:17:00,354 Сваког другог петка увече, морали смо да играмо у гимназији. 215 00:17:00,479 --> 00:17:02,648 Људи би ми рекли, "Хеј, ти си прилично добар." 216 00:17:03,148 --> 00:17:05,567 И то је почело да се региструје у мојој глави. 217 00:17:08,612 --> 00:17:11,031 Када сам отишао у издавачке куће, 218 00:17:11,115 --> 00:17:13,617 дали би бесплатне оркестрације да су те познавали, 219 00:17:13,701 --> 00:17:15,619 потпуна складна оркестрација. 220 00:17:15,703 --> 00:17:20,290 И направио сам библиотеку и онда сам уштедео довољно новац и купио сам разглас. 221 00:17:20,374 --> 00:17:22,251 Јер пре тога, Певао сам преко мегафона. 222 00:17:22,334 --> 00:17:24,586 - Не бисте знали шта је то. То је... - Руди Валлее, да. 223 00:17:24,670 --> 00:17:26,630 - То је оно кроз шта певаш. -Стварно си користио мегафон? 224 00:17:27,339 --> 00:17:29,216 И момци би бацали пени, 225 00:17:29,299 --> 00:17:31,885 да покушам да видим да ли могу да ме добију да прогутају паре. 226 00:17:31,969 --> 00:17:34,555 - Много забавно, тих дана. -Пробај са чашама. 227 00:17:34,638 --> 00:17:37,599 Али некада сам се много селио. Нису могли да га погоде. 228 00:17:37,683 --> 00:17:40,394 Онда је дошло доба микрофона и мислио сам, 229 00:17:40,477 --> 00:17:42,062 "Боже, кад бих могао да уштедим нешто новца." 230 00:17:42,146 --> 00:17:44,314 Тако да сам за 60 долара купио целу одећу. 231 00:17:44,648 --> 00:17:48,402 Микрофон је дозвољен за нову врсту певања 232 00:17:48,485 --> 00:17:51,488 јер је увећавао глас 233 00:17:51,572 --> 00:17:53,574 тако да нисте морали да пројектујете. 234 00:17:53,657 --> 00:17:59,538 Шта је Синатра певао била ова чежња и страст 235 00:17:59,621 --> 00:18:02,666 то се контролисало у песми. 236 00:18:03,167 --> 00:18:06,754 Када сте први пут открили тог Франка сазнао да може да пева? 237 00:18:06,837 --> 00:18:10,549 Па, ја сам то први пут открио када он није желе више да иду у школу 238 00:18:10,632 --> 00:18:13,969 изван само уласка у ови клубови весеља све време. 239 00:18:14,261 --> 00:18:18,182 - Колико је имао година у то време? - У то време имао је око 16 година. 240 00:18:18,432 --> 00:18:24,104 И наравно, директор је послао по мене и рекао да само заузима простор. 241 00:18:24,688 --> 00:18:27,566 Да ли је дошло до породичне кризе када сте напустили средњу школу? 242 00:18:27,691 --> 00:18:30,694 Било је катастрофално, апсолутно катастрофално. 243 00:18:31,695 --> 00:18:34,990 Мој тата, знаш, који никад није имао превише формалног образовања 244 00:18:35,073 --> 00:18:36,408 био страшно разочаран. 245 00:18:36,492 --> 00:18:38,160 Он то једноставно није могао да разуме. 246 00:18:38,660 --> 00:18:43,540 Молио сам га, рекао сам: „Мораш дати имам прилику да радим оно што желим да радим." 247 00:18:43,624 --> 00:18:46,919 И рекао је нешто о, "Наравно, шанса." 248 00:18:47,044 --> 00:18:50,589 Рекао је: „За десет година и даље ћеш бити тражећи прилику, бићеш пропалица“. 249 00:19:16,573 --> 00:19:18,992 Где сте први пут срели Франка? 250 00:19:19,076 --> 00:19:21,787 у Лонг Бранцху, Њу Џерси, који је на обали. 251 00:19:22,955 --> 00:19:26,458 Познавао сам његову породицу, његова тетка и ујак и њихова деца. 252 00:19:27,835 --> 00:19:31,588 преко пута, Ненсин отац и мајка имали су кућу 253 00:19:31,672 --> 00:19:37,094 и видео сам ову веома лепу девојчицу седећи на предњој клупи. 254 00:19:37,344 --> 00:19:40,681 И позвао је преко улице говорећи: "Здраво, шта радиш?" 255 00:19:40,764 --> 00:19:44,268 А ја сам рекла: "Дајем себи маникир." 256 00:19:44,893 --> 00:19:47,813 Рекао је: "Да ли бисте ми дали једну?" Рекао сам, "Наравно." 257 00:19:48,105 --> 00:19:51,400 И дао сам му маникир и тако сам га упознао. 258 00:19:52,734 --> 00:19:55,571 Па, имам смешан осећај да је можда имала очи за мене 259 00:19:55,654 --> 00:19:58,782 јер је тамо седела сасвим сама, само зурећи преко улице. 260 00:19:58,866 --> 00:20:05,664 Живео је у Хобокену који је удаљен 4 миље из Џерси Ситија и никад нисам био тамо. 261 00:20:06,582 --> 00:20:11,795 Па ме је назвао након што смо се упознали и он је почео да прилази. 262 00:20:16,258 --> 00:20:19,261 И ишли смо заједно четири и по, пет година или пет и по година, 263 00:20:19,344 --> 00:20:20,971 Не могу тачно да се сетим. 264 00:20:21,138 --> 00:20:24,516 Знам то пре мајора Бовеса ишли смо заједно. 265 00:20:25,309 --> 00:20:28,729 Заиста смо поносни на бриљантне каријере који су покренути 266 00:20:28,812 --> 00:20:31,398 преко радио форума у Њујорку. 267 00:20:35,485 --> 00:20:39,698 За почетак, на радију је био човек звани мајор Бовес, 268 00:20:39,781 --> 00:20:41,366 који је имао аматерски програм. 269 00:20:41,742 --> 00:20:43,535 И отишао си на аудицију. 270 00:20:43,660 --> 00:20:47,247 Отишао сам и био на аудицији, а они су рекли: "У реду, 271 00:20:48,498 --> 00:20:50,167 "ставићемо те на радио." 272 00:20:51,418 --> 00:20:57,132 А било је још троје деце из мој родни град који је чинио трио 273 00:20:57,674 --> 00:21:01,762 звани три аса, веома интелигентан наслов за групу. 274 00:21:02,304 --> 00:21:05,724 Три аса. Ох, дечко, требало им је много времена да то смисле. 275 00:21:06,683 --> 00:21:09,937 Мајор Бовес је то заварао рекавши, "Ти ћеш бити Хобокенова четворка." 276 00:21:10,020 --> 00:21:12,189 То се побринуло читаве такве ситуације. 277 00:21:12,314 --> 00:21:14,566 Сада имамо Хобокен четворку. 278 00:21:14,650 --> 00:21:17,527 Они сами себе називају будале које певају и играју. 279 00:21:17,611 --> 00:21:20,614 - Ко ће говорити у име групе? - Хоћу, ја сам Франк. 280 00:21:20,697 --> 00:21:22,908 Тражимо послове, шта кажете на то? 281 00:21:24,576 --> 00:21:28,121 Сви који су нас икада чули, воле нас. Мисле да смо прилично добри. 282 00:21:28,622 --> 00:21:31,833 Добро, шта хоћеш да певаш, или плес или шта год да радиш? 283 00:21:31,917 --> 00:21:34,294 - Певаћемо Схине. -У реду, узмимо га. 284 00:21:34,378 --> 00:21:35,796 Хобокен Фоур. 285 00:21:55,107 --> 00:21:58,860 Наступили смо и освојили прву награду и изашли смо на пут 286 00:21:58,944 --> 00:22:01,947 широм Сједињених Држава... Углавном преко Сједињених Држава. 287 00:22:02,030 --> 00:22:06,868 И кренули смо у воз, наша прва станица је био Чикаго, 288 00:22:07,035 --> 00:22:09,913 и сећам се, Добијао сам 75 долара недељно. 289 00:22:10,372 --> 00:22:13,625 И послао сам већину кући 290 00:22:13,709 --> 00:22:17,629 јер смо живели у најбољим хотелима у Сједињеним Државама за долар по ноћи. 291 00:22:19,131 --> 00:22:22,801 Али онда, када смо устали око Сијетла, 292 00:22:23,802 --> 00:22:25,762 Одлучио сам да ми је доста. 293 00:22:25,846 --> 00:22:29,599 Па, носталгирао сам за домом и такође сам желео да се вратим ономе што сам заиста почео да радим. 294 00:22:29,933 --> 00:22:33,186 Да постанем соло певач, Нисам више желео да будем део тога. 295 00:22:33,270 --> 00:22:35,439 И рекао сам момцима и они су остали. 296 00:22:35,564 --> 00:22:39,526 Па, знаш, он ми је писао писма, био је усамљен, то ћу вам рећи. 297 00:22:39,609 --> 00:22:43,030 - Да ли сте задржали та писма? - Све сам их поцепао. 298 00:22:43,113 --> 00:22:44,448 Задржао сам једну. 299 00:22:44,865 --> 00:22:47,117 Имао сам довољно новца и купио сам авионску карту. 300 00:22:47,200 --> 00:22:49,161 Када сам слетео у Њуарк, 301 00:22:49,536 --> 00:22:53,373 Ненсин брат је позајмио ауто а они су изашли и дочекали ме на аеродрому. 302 00:22:53,540 --> 00:22:57,544 Тада сам, наравно, тада почео да имам проблема са породицом. 303 00:22:57,627 --> 00:22:59,880 Није ми добро ишло јер, знаш, 304 00:22:59,963 --> 00:23:02,215 ако би оркестар добио посао у суботу увече за игру, 305 00:23:02,299 --> 00:23:04,551 имали су четири човека или шест мушкараца, 306 00:23:04,634 --> 00:23:07,137 нису имали довољно новца да ангажује певача. 307 00:23:07,262 --> 00:23:10,474 Али многи момци које сам познавао, рекли би, „Хеј, слушај, дођи и певај 308 00:23:10,557 --> 00:23:12,559 „ако желиш да певаш, али не можемо вам дати ништа“. 309 00:23:12,642 --> 00:23:13,977 Тако сам и урадио. 310 00:23:14,770 --> 00:23:18,231 Убрзо након тога, мој стари, једног јутра ме пробудио 311 00:23:18,315 --> 00:23:19,983 када је изашао из ноћне смене 312 00:23:20,067 --> 00:23:23,737 а он, овог јутра, рекао ми је, 313 00:23:23,820 --> 00:23:26,531 „Зашто једноставно не изађеш из куће и изаћи сами?" 314 00:23:26,615 --> 00:23:28,909 То је заиста оно што је рекао, "Излази напоље." 315 00:23:28,992 --> 00:23:33,830 И мислим да је јаје заглављено овде око 20 минута. 316 00:23:33,997 --> 00:23:36,291 Ионако нисам могао да га прогутам или да га се отарасим. 317 00:23:36,374 --> 00:23:39,169 Моја мајка је, наравно, била скоро у сузама, 318 00:23:39,961 --> 00:23:42,214 али смо се сложили да би то могло бити добро. 319 00:23:42,297 --> 00:23:45,342 А онда сам спаковао мали кофер који сам имао и дошао сам у Њујорк. 320 00:23:50,013 --> 00:23:56,394 Када је Френк Синатра био млад, Њујорк био центар америчке популарне музике. 321 00:23:57,479 --> 00:24:02,275 Радио мреже у том тренутку били са центром у Њујорку. 322 00:24:02,859 --> 00:24:07,489 Сам музички бизнис, Тин Пан Аллеи, они су били са средиштем у Њујорку. 323 00:24:08,115 --> 00:24:12,994 Као младић, у Њу Џерсију, Њујорк би био Оз. 324 00:24:14,287 --> 00:24:18,542 Чаробни град који је гледао из даљине и реци, 325 00:24:18,708 --> 00:24:22,838 „Ово је место на које морам да идем да би постао 326 00:24:22,921 --> 00:24:24,548 „оно што желим да постанем“. 327 00:24:29,261 --> 00:24:30,554 Само сам се мало изнервирао. 328 00:24:30,637 --> 00:24:35,517 Имао сам око 60 долара на штедном рачуну, и само сам се мотао около, добијао чудне послове. 329 00:24:42,899 --> 00:24:45,610 Спуштао сам слушалице по издавачким кућама, музичке издавачке куће 330 00:24:45,694 --> 00:24:49,322 и упознао сам Јимми Ван Хеусен, Самми Цахн 331 00:24:49,406 --> 00:24:52,826 Саул Чаплин, и сви ти момци, толико се враћамо. 332 00:24:53,743 --> 00:24:55,745 Јимми Ван Хеусен је био пијанист 333 00:24:55,829 --> 00:24:58,165 који би поучавао певаче нове песме компаније 334 00:24:58,248 --> 00:24:59,457 да би то могли да ураде на радију. 335 00:24:59,583 --> 00:25:02,002 Али нисам био довољно велики уметник 336 00:25:02,085 --> 00:25:04,212 да се песма учи од типа као што је Ван Хеусен. 337 00:25:05,172 --> 00:25:08,258 пар пута, када сам био стварно кратак, 338 00:25:08,341 --> 00:25:12,470 Спавао сам са музичарем једног од бендова у хотелу Форрест. 339 00:25:14,431 --> 00:25:16,016 О тој тачки 340 00:25:17,100 --> 00:25:19,853 био је Божић који је дошао да сам отишао кући. 341 00:25:20,312 --> 00:25:24,691 И мислио сам да је мој стари укључен 24-часовна смена, али сам зезнуо дан. 342 00:25:24,774 --> 00:25:27,402 Био је слободан 24 сата и био је код куће. 343 00:25:27,569 --> 00:25:29,696 И донео сам два поклона да их оставим тамо, 344 00:25:29,779 --> 00:25:32,657 јер није разговарао са мном дуго времена није хтео да разговара са мном. 345 00:25:32,741 --> 00:25:34,951 И дочекао ме је на вратима, 346 00:25:35,118 --> 00:25:36,828 и наравно, био је то сјајан повратак кући. 347 00:25:36,953 --> 00:25:40,457 Почео је да плаче, а ја сам плакала и било је једноставно дивно. 348 00:25:57,933 --> 00:26:00,560 Али неколико месеци након божићног инцидента, 349 00:26:00,644 --> 00:26:04,231 рекао ми је пријатељ музичар постојао је спој који се звао Рустикална колиба 350 00:26:04,314 --> 00:26:07,901 и формирали су нови бенд и тражили су дечака певача. 351 00:26:07,984 --> 00:26:10,737 Отишао сам на аудицију у Енглевоод Цлиффс, 352 00:26:10,820 --> 00:26:14,324 близу моста Џорџа Вашингтона. Добио сам посао у Рустикалној колиби. 353 00:26:15,033 --> 00:26:17,410 Убрзо након тога, добили смо вест 354 00:26:17,494 --> 00:26:21,373 да је ишла НОВА Плесна парада да покупим Рустикалну кабину. 355 00:26:21,456 --> 00:26:24,084 Сваке ноћи у недељи, од 11:00 до 11:15 356 00:26:24,167 --> 00:26:26,503 или од 11:15 до 11:30, шта год да је било. 357 00:26:26,586 --> 00:26:30,966 Одједном је мој тата постао најпоноснији човек на свету. 358 00:26:32,467 --> 00:26:35,762 Једва је чекао да каже свима или било ко на коме сам био 359 00:26:36,054 --> 00:26:38,390 15-минутни плесни програм на даљину 360 00:26:38,473 --> 00:26:40,517 из Њу Џерсија негде у некој кући на путу. 361 00:26:41,559 --> 00:26:45,063 И сви би седели око радија да слушате у 11:00 увече 15 минута. 362 00:26:45,605 --> 00:26:48,316 А тих дана нисам знао да певам мој излаз из папирне кесе 363 00:26:48,400 --> 00:26:50,360 али мислили су да сам велика звезда, знаш. 364 00:26:50,694 --> 00:26:54,489 Свако ко је био на радију у раним данима радија је била веома велика звезда. 365 00:27:07,168 --> 00:27:09,546 На слободној ноћи у Рустикалној колиби 366 00:27:09,671 --> 00:27:12,257 био је када бих извео Ненси и отишли бисмо да видимо некога. 367 00:27:12,382 --> 00:27:15,719 Увек сам излазио да видим неко други ради. 368 00:27:16,761 --> 00:27:21,016 Тада сам налетео на једног од мушкараца у музичком послу, рекао ми је, 369 00:27:21,099 --> 00:27:24,019 „Слушај“, рекао је, "зашто не узмеш неке лекције?" 370 00:27:24,269 --> 00:27:26,313 А ја сам рекао: "Какве лекције?" 371 00:27:26,396 --> 00:27:28,815 Рекао је: „Часови вокала, знате, момци то раде." 372 00:27:28,898 --> 00:27:30,942 Рекао сам, "Па, где налазите ове момке?" 373 00:27:31,026 --> 00:27:34,779 Рекао је: „Горе је један момак ресторан Брасс Раил“. 374 00:27:34,863 --> 00:27:36,823 Рекао је: "Зове се Квинлан, он је стари пијанац“. 375 00:27:36,906 --> 00:27:39,409 Рекао је: „Био је у Мету и избачен је из Мета“. 376 00:27:40,076 --> 00:27:42,996 Рекао је: "Требало би да одеш и разговараш с њим." Па сам отишао горе и он је био мрзовољан. 377 00:27:43,079 --> 00:27:44,664 Мислим да је ионако био мамуран. 378 00:27:44,748 --> 00:27:47,125 Рекао је: „Ко си ти, а колико дуго певаш? 379 00:27:47,208 --> 00:27:49,586 „Зашто желиш да будеш певачица?“ И све те ствари. 380 00:27:49,961 --> 00:27:54,215 Рекао сам: „Па, волео бих да будем певач јер Осећам да имам идеју о певању." 381 00:27:54,299 --> 00:27:56,259 "Ох", рекао је, "већ имате идеју?" 382 00:27:56,343 --> 00:27:59,262 Рекао је: "Зашто сам ти онда потребан?" Рекао сам: "Оно што мислим је, 383 00:27:59,637 --> 00:28:03,558 "Само ми треба неко упутство." Рекао је: „Рећи ћу ти шта ћемо да радимо. 384 00:28:03,683 --> 00:28:07,145 „Ако можете да носите 3 долара недељно, Даћу ти три лекције недељно." 385 00:28:07,228 --> 00:28:11,608 Почињао сам три часа недељно и нисам могао чекај да стигнем тамо, сваки пут када сам имао лекцију. 386 00:28:12,192 --> 00:28:14,986 Нисам могао да чекам јер сам знао да сам нешто учио. 387 00:28:15,820 --> 00:28:18,365 Учио ме је како да певам. 388 00:28:18,948 --> 00:28:22,577 И даље користим исте вежбе и развио сам неке своје. 389 00:28:23,036 --> 00:28:26,331 У ствари, једном сам издао књигу са њим. Издали смо меки повез, 390 00:28:27,207 --> 00:28:29,667 књига о вокални калистеници, након што сам је направио. 391 00:28:29,793 --> 00:28:33,296 И направили смо цртеже формирања уста. 392 00:28:33,421 --> 00:28:36,216 Звук "ее" и звук "оо". и "ух". 393 00:28:36,549 --> 00:28:38,635 Не постоји таква ствар као што је "ах", то је погрешно. 394 00:28:38,718 --> 00:28:42,222 Никад не певај "ах", ти певаш "ух". У-Х. "Ух". 395 00:28:42,347 --> 00:28:45,475 То је до врха уста у маску. 396 00:28:45,683 --> 00:28:50,271 Ако отпевате "ах", враћа се у грло и може да се поквари. може да пукне. 397 00:28:50,605 --> 00:28:53,024 - То је моја прва вокална лекција са тобом. - Спреман сам. 398 00:28:53,108 --> 00:28:54,359 И добићете рачун следеће недеље. 399 00:28:54,651 --> 00:28:58,822 Дуго сам радио са њим а онда сам почео да добијам послове. 400 00:28:58,947 --> 00:29:04,160 Добио сам пар малих послова, отишао сам у ВНЕВ, Нисам добио новац осим аутомобила. 401 00:29:04,244 --> 00:29:08,873 И Динах Схоре и ја смо поделили пола сата. Она је имала 15 минута, ја сам имао 15 минута. 402 00:29:08,957 --> 00:29:12,794 Зар се не сећаш рано, рано, рано, рана емисија коју смо радили на ВНЕВ? 403 00:29:12,877 --> 00:29:15,463 Да ли? Сваки пут кад помислим на њих, уморим се. 404 00:29:15,547 --> 00:29:18,133 Замислите да морате да певате љубавне песме у 6:00 ујутру? 405 00:29:18,258 --> 00:29:20,009 - Да. -А чак ни рефрен није завршио. 406 00:29:20,093 --> 00:29:22,387 - Никада није било довољно времена. -И стави сву емоцију у то. 407 00:29:22,512 --> 00:29:24,431 - Да. -Имали смо среће, 408 00:29:24,514 --> 00:29:26,266 -јер су нам давали бесплатну кафу. -Да. 409 00:29:26,349 --> 00:29:28,101 И ко би могао да приушти доручак тих дана? 410 00:29:28,184 --> 00:29:29,185 Да. 411 00:29:41,364 --> 00:29:43,241 Сада сам био у етеру, два пута. 412 00:29:43,741 --> 00:29:45,702 Једном увече и један ујутру. 413 00:29:47,704 --> 00:29:49,372 А онда сам добио пошту од обожаватеља. 414 00:29:49,581 --> 00:29:52,250 И добио бих мале разгледнице, две разгледнице, три разгледнице. 415 00:29:52,333 --> 00:29:54,752 Девојке би ми писале, знаш, пени разгледнице. 416 00:29:54,836 --> 00:29:57,046 И одмах бих отишао да погледам унутра и види колико поште, 417 00:29:57,130 --> 00:29:59,799 ако би постао већи и никада није постао већи. 418 00:29:59,883 --> 00:30:01,593 Људи су почели да ме чују. 419 00:30:01,759 --> 00:30:03,470 А они су говорили, „Исусе, постајеш бољи. 420 00:30:03,553 --> 00:30:05,722 „Ти си стварно... Видимо разлику у ономе што се дешава." 421 00:30:09,851 --> 00:30:13,480 Он пева о младости, у суштини наивна романса. 422 00:30:13,563 --> 00:30:17,066 И он то ради у глас то је изразито другачије 423 00:30:17,150 --> 00:30:19,444 од чега било ко други радио тада. 424 00:30:19,527 --> 00:30:22,447 То је тако јасно глас младог човека. 425 00:30:23,907 --> 00:30:29,329 Амбиција да будете највећи поп певач свог времена, своје генерације, 426 00:30:29,746 --> 00:30:34,751 била амбиција која није могла постојати у Синатриној машти када је био млад. 427 00:31:33,851 --> 00:31:36,145 да ли се сећате кад те је замолио да се удаш за њега? 428 00:31:36,604 --> 00:31:38,398 па... 429 00:31:38,481 --> 00:31:42,402 Видите, он је наводно био умешан са друге девојке док смо ишли заједно, 430 00:31:42,485 --> 00:31:45,196 и заиста не знам да ли је то била истина. 431 00:31:45,863 --> 00:31:49,659 Али он је, верујте ми, хтео да се ожени. 432 00:31:50,994 --> 00:31:54,914 Када смо се Ненси и ја венчали... Италијански обичај је да се... 433 00:31:55,873 --> 00:31:59,669 Млада има сатен, белу сатенску торбу са конопцем на њему. 434 00:31:59,752 --> 00:32:01,879 И дајеш коверте, 435 00:32:01,963 --> 00:32:04,048 што је најразумније, узгред, у свету. 436 00:32:04,132 --> 00:32:07,010 Уместо читаве гомиле лажних поклона никада не можете користити. 437 00:32:07,844 --> 00:32:12,265 И све песме момци су убацили. Мислим да их је било скоро 30. 438 00:32:12,348 --> 00:32:14,851 И стављају око 2 долара по комаду или тако нешто, 439 00:32:14,976 --> 00:32:18,313 и дали су нам 60 долара за наше венчање, 50 или 60 долара. 440 00:32:18,396 --> 00:32:20,273 Слатко, знаш, стварно дирљиво. 441 00:32:21,858 --> 00:32:25,278 Оженио сам се '39, 1939. 442 00:32:25,361 --> 00:32:28,656 Похађао сам курс секретарских послова. 443 00:32:28,740 --> 00:32:30,325 Мислим да сам зарађивао... 444 00:32:31,367 --> 00:32:33,453 Не сећам се, врло мало недељно. 445 00:32:33,536 --> 00:32:37,373 Она је зарађивала 22 долара недељно, а ја сам у Рустиц Цабин-у зарађујући 15 долара недељно. 446 00:32:37,457 --> 00:32:39,459 И чим смо се венчали, 447 00:32:40,376 --> 00:32:43,546 каријера је почела да иде све боље. 448 00:33:04,025 --> 00:33:06,110 Завршили смо нашу последњу емисију у Парамоунт и отишао кући. 449 00:33:07,320 --> 00:33:08,905 И упалио сам радио. 450 00:33:08,988 --> 00:33:12,825 И чуо сам да долази овај даљински из Рустичне колибе и чуо сам певача. 451 00:33:12,909 --> 00:33:14,952 па сам рекао, „Па, ово дете заиста звучи сјајно. 452 00:33:15,036 --> 00:33:19,666 „Можда ћу отрчати тамо, и видим да ли могу да га видим и слушам“. 453 00:33:48,861 --> 00:33:52,407 Хари Џејмс ме слуша све време и не знам ово, видите. 454 00:33:52,490 --> 00:33:55,118 Био је са Бенијем Гудманом, био је први трубач. 455 00:33:56,119 --> 00:33:59,163 рекао ми је, „Сви ћемо основати свој бенд. 456 00:33:59,247 --> 00:34:01,165 "Колико брзо можеш да одеш одавде?" 457 00:34:01,708 --> 00:34:04,377 Рекао сам: "Немам уговор овде." Рекао сам: "А сутра?" 458 00:34:04,460 --> 00:34:05,503 "А вечерас?" 459 00:34:08,339 --> 00:34:11,426 Дакле, сада одлазим и идем са Харијем. Идемо на пут. 460 00:34:15,513 --> 00:34:19,308 Када сте на путу са плесним бендом, стално се крећеш. 461 00:34:19,434 --> 00:34:21,686 Мислим, ти заправо идеш све време, знаш 462 00:34:23,187 --> 00:34:24,564 И можете пробати ствари. 463 00:34:24,647 --> 00:34:26,566 И нико не каже, "Па, шта радиш?" 464 00:34:26,649 --> 00:34:29,569 Хари је знао шта радим, знао је да посежем, покушавам да пронађем ствари. 465 00:34:29,652 --> 00:34:32,071 Као бацач, покушаваш нову криву лопту. 466 00:34:33,322 --> 00:34:36,242 Још није имао договоре за мене, па смо лажирали ствари. 467 00:34:36,325 --> 00:34:40,830 И урадили бисмо Ембрацеабле Иоу и бенд би некако испунио нотама, 468 00:34:40,913 --> 00:34:43,416 а Хари би резанци са трубом. 469 00:34:43,499 --> 00:34:46,502 И Звездана прашина, коју сам мрзео, јер су је сви певали 470 00:34:46,586 --> 00:34:47,920 и имао сам то до овде. 471 00:34:50,256 --> 00:34:52,508 И много жена била као бејзбол супруге. 472 00:34:52,592 --> 00:34:55,178 Сви су аутомобилом прешли земљу. 473 00:34:57,555 --> 00:35:00,808 Упознао сам га у Чикагу, ту је Ненси зачета. 474 00:35:03,060 --> 00:35:06,355 Наш план је био да не затрудњемо тако брзо. 475 00:35:06,606 --> 00:35:11,277 У то време није било много новца, а ми смо отплаћивали нови ауто. 476 00:35:11,360 --> 00:35:14,322 А ја сам трудна и он је забринут, знаш 477 00:35:16,991 --> 00:35:18,451 Он увек мисли унапред. 478 00:35:18,534 --> 00:35:22,413 Овај човек много размишља, увек радио као дете, чак. 479 00:35:22,497 --> 00:35:24,916 Увек је имао амбицију. 480 00:35:25,666 --> 00:35:28,461 Рекао је да жели да буде 481 00:35:29,128 --> 00:35:31,589 веома велики у индустрији. Желео је да буде... 482 00:35:31,672 --> 00:35:35,885 Када је видео Бинга, знаш, осећао је да је то његова амбиција. 483 00:35:47,230 --> 00:35:50,983 И Бинг Цросби потпуно завладао етаром. 484 00:35:51,067 --> 00:35:53,611 Мислим, свака радио емисија, тих дана, 485 00:35:54,570 --> 00:35:57,156 имао 15, 20 минута Бинга Кросбија. 486 00:35:58,074 --> 00:36:01,452 Једна плоча, зове се Бели Божић, 487 00:36:01,536 --> 00:36:04,789 до данас је то највећи рекорд који је икада продат. 488 00:36:05,039 --> 00:36:06,999 Продато 50 милиона плоча. 489 00:36:14,632 --> 00:36:18,928 Све време док сам био са Харијем, Само сам стално размишљао о следећем кораку. 490 00:36:20,763 --> 00:36:24,684 Слушао бих бенд Томија Дорсија и слушао бих овог певача са бендом. 491 00:36:24,767 --> 00:36:28,688 Џек Леонард је био са бендом. Али чуо сам кроз винову лозу, 492 00:36:28,771 --> 00:36:31,566 Томи је покушао да га зезне са 3,000 долара а они су се борили. 493 00:36:31,983 --> 00:36:36,612 колико знам, Ја сам био први који је Томију рекао за Франка. 494 00:36:38,197 --> 00:36:40,491 Пријатељ, девојка, рекла је, 495 00:36:40,575 --> 00:36:44,287 „Френк Синатра има албум, под називом Све или ништа“. 496 00:36:44,370 --> 00:36:47,206 А она је рекла, "фантастично је." 497 00:36:47,290 --> 00:36:48,875 И то сам споменуо Томију. 498 00:36:53,462 --> 00:36:58,009 када сам дао отказ, први момак кога је контактирао био је Франк. 499 00:36:58,092 --> 00:36:59,886 Рекао је: "Да ли би волео да радиш за мене?" 500 00:37:00,219 --> 00:37:06,058 Рекао сам, "Исусе, Том." Рекао сам: „Имам двогодишњи уговор са Харијем и не знам“. 501 00:37:06,142 --> 00:37:08,561 Рекао сам: "Умирем од жеље да певам за тебе." 502 00:37:08,644 --> 00:37:12,815 Зато што је Томи био... Он и Глен Милер, то су била два врхунска оркестра. 503 00:37:12,899 --> 00:37:15,067 Тако да нисам спавао целу ноћ. 504 00:37:15,151 --> 00:37:17,904 Очи су ми скакале, био сам тако узбуђен. 505 00:37:17,987 --> 00:37:19,405 Врло рано сам отишао у позориште. 506 00:37:19,488 --> 00:37:22,450 Само сам седео у свлачионици и Хари је дошао. 507 00:37:22,533 --> 00:37:26,037 Коначно сам устао и ушао у његову собу. И ушао сам и изашао. 508 00:37:26,120 --> 00:37:28,831 Ушао сам и изашао. "Шта си нервозан?" 509 00:37:29,999 --> 00:37:32,460 Рекао сам, "Па, Исусе, ја сам нервозан, Хари." 510 00:37:32,543 --> 00:37:36,047 Рекао сам: „Знам шта ћу да те питам је веома тешка ствар." 511 00:37:37,006 --> 00:37:40,009 и рекао је, "Томи Дорси жели да те запосли." 512 00:37:40,843 --> 00:37:42,678 Још увек је био потписан са мном. 513 00:37:42,762 --> 00:37:45,598 Нисам му дао писмено ослобађање, Само сам рекао, "Наравно, само напред, Франк." 514 00:37:45,681 --> 00:37:48,517 Јер заиста, мислим, Увек сам тако живео. 515 00:37:48,601 --> 00:37:50,686 Са мном је реч јача од пера. 516 00:37:50,770 --> 00:37:54,482 Била сам тако срећна. И то је сада утицало на моје певање. 517 00:37:54,565 --> 00:37:58,235 Почео је да постаје узвишенији него што је био. И радио сам боље ствари. 518 00:38:04,700 --> 00:38:08,913 Придружио сам се Томију са доста злобе у бенду. 519 00:38:08,996 --> 00:38:11,707 Много лоших вибрација. 520 00:38:11,791 --> 00:38:14,752 Замерили су ми због тога да је њихов пријатељ Џек Леонард дао отказ. 521 00:38:19,382 --> 00:38:21,133 Када сте са бендом, веома је кликтаво. 522 00:38:22,259 --> 00:38:24,053 А када дође нова особа, то је као, 523 00:38:24,136 --> 00:38:27,223 „Докажи се, децо, пре него што постанете један у групи“. 524 00:38:28,849 --> 00:38:33,729 Само смо седели на трибини када је Томи најавио овог новог певача. 525 00:38:33,813 --> 00:38:39,026 На бини је изашао овај веома мршав, младић неугледног изгледа. 526 00:38:39,110 --> 00:38:40,736 И помислио сам, "ВОВ." 527 00:38:57,712 --> 00:38:59,922 Отпевао је око осам тактова, 528 00:39:00,506 --> 00:39:05,720 и цело то позориште је тако утихнуло могао си да чујеш како игла пада. 529 00:39:05,803 --> 00:39:10,099 Само сте знали да чујете нешто сасвим јединствено. 530 00:39:18,441 --> 00:39:23,446 Томи Дорси је имао ово невероватно, невероватна контрола даха. 531 00:39:27,450 --> 00:39:29,243 Без дисања... 532 00:39:41,297 --> 00:39:44,133 Гледао сам га и никад га нисам могао видети како дише. 533 00:39:44,216 --> 00:39:47,136 Шеснаест тактова одједном, Питам се како то ради. 534 00:39:48,971 --> 00:39:52,308 Ако можете да замислите, тромбониста држи усник, 535 00:39:52,391 --> 00:39:54,685 дисао је у угао усана. 536 00:39:55,478 --> 00:39:59,315 И то је била моја теорија, „Не прекидајте фразу, ако то можете. 537 00:39:59,398 --> 00:40:02,985 „И нека публика слуша за остатак фразе“. 538 00:40:04,028 --> 00:40:07,531 Не би могао да пева четири стиха те песме. 539 00:40:09,366 --> 00:40:11,410 Постојала је бешавност, глаткоћа. 540 00:40:11,494 --> 00:40:15,122 И то не једна особа гледа у било кога другог. 541 00:40:15,206 --> 00:40:18,709 И потпуно су под чаролијом Синатрине приче. 542 00:40:39,146 --> 00:40:42,858 Дошли смо у Лос Анђелес да отвори паладијум, 543 00:40:42,942 --> 00:40:44,568 сјајна нова плесна сала. 544 00:40:46,362 --> 00:40:48,781 бомбардовани смо, сви су урадили претходне ноћи и 545 00:40:48,864 --> 00:40:50,074 Сећам се да је портир ушао, 546 00:40:50,616 --> 00:40:54,120 рекао: „Хеј! Јесте ли се већ пробудили? Ми смо у рату са Јапаном. 547 00:40:54,203 --> 00:40:56,205 "Бомбардовали су Перл Харбор." 548 00:40:58,624 --> 00:41:02,837 Са неограниченом одлучношћу нашег народа, 549 00:41:03,587 --> 00:41:07,508 добићемо неизбежни тријумф. 550 00:41:07,883 --> 00:41:09,760 Па помози нам Боже. 551 00:41:12,429 --> 00:41:13,848 Сад смо се љутили. 552 00:41:13,931 --> 00:41:17,101 Да сам био самац, вероватно бих рекао: "Хеј, желим да волонтирам." 553 00:41:17,184 --> 00:41:18,686 Али сам имао дете. 554 00:41:50,926 --> 00:41:55,472 Тата је био у Холивуду са бендом када сам се родио, у Џерси Ситију. 555 00:41:55,556 --> 00:41:58,851 Присећа се певачица бенда Џо Стафорд да је био тако узбуђен 556 00:41:58,934 --> 00:42:01,437 да је све што је урадио је причао о његовој новој девојчици. 557 00:42:21,498 --> 00:42:24,418 Ох, мој Боже. било је лепо. 558 00:42:25,252 --> 00:42:29,798 Био сам први у породици са седморо деце имати бебу, 559 00:42:29,882 --> 00:42:33,385 и цела породица ју је размазила, волела. 560 00:42:33,969 --> 00:42:36,639 И био је диван са њом. 561 00:42:37,431 --> 00:42:38,641 Волео је то. 562 00:43:27,606 --> 00:43:29,692 Било је то другачије доба, било је то слатко доба. 563 00:43:30,859 --> 00:43:32,278 Била је то плесна ера. 564 00:43:32,361 --> 00:43:34,738 И урадио си баладу са дугим редовима, 565 00:43:34,822 --> 00:43:38,909 да би могао држати девојку стварно близу и плес. 566 00:44:04,143 --> 00:44:07,813 Франк је имао стил, скоро секси стил. 567 00:44:07,896 --> 00:44:09,690 Веома топло. 568 00:44:10,691 --> 00:44:12,234 Са тим очима и осмехом, 569 00:44:12,318 --> 00:44:16,697 било је скоро као да их може прецизно одредити код једне одређене девојке. 570 00:44:16,780 --> 00:44:18,157 Једноставно су се заљубили у њега. 571 00:44:36,300 --> 00:44:39,053 Деца су била једноставно одушевљена Франком. 572 00:44:39,470 --> 00:44:42,723 И могао си да чујеш, када би Томи играо, 573 00:44:42,806 --> 00:44:45,684 деца су била свесна тога постоји модулација за Франков вокал, 574 00:44:46,852 --> 00:44:50,064 и нико не би плесао, сви би се само гомилали око трибине. 575 00:44:50,147 --> 00:44:52,608 Деца су дошла да не виде Томми Дорсеи више. 576 00:44:53,776 --> 00:44:58,030 Није Томи привлачио публику, Франк је био тај који је привлачио гомилу. 577 00:45:02,159 --> 00:45:03,994 И то је оно што Томи није могао да поднесе. 578 00:45:05,079 --> 00:45:08,832 Ако имате организацију и дечак певач ти то одузима, 579 00:45:08,916 --> 00:45:10,292 коме треба та акција? 580 00:45:13,629 --> 00:45:14,671 Дакле, дошло је до сукоба. 581 00:45:14,755 --> 00:45:18,050 Стално је покушавао да га гурне доле, а Френк му није дозволио. 582 00:45:19,468 --> 00:45:22,930 За 15 месеци постао је најзгоднија нова певачка звезда у земљи, 583 00:45:24,056 --> 00:45:25,974 посебно међу тинејџерима. 584 00:45:31,647 --> 00:45:35,150 Све време је био пандемонијум, хаос. 585 00:45:36,318 --> 00:45:40,072 Реакција гомиле тих дана било апсолутно феноменално. 586 00:45:40,155 --> 00:45:42,574 Мислим, вриштали су и викање и вриштање. 587 00:45:42,658 --> 00:45:45,786 Деца би вриштала сваки пут кад бих изашао на сцену. 588 00:45:49,832 --> 00:45:51,166 Како си, Франк? 589 00:45:51,250 --> 00:45:53,168 Осећам се добро, г. Цросби. 590 00:45:53,252 --> 00:45:55,754 Хајде да прогласимо мали мораторијум о формалности, Франкие. 591 00:45:55,838 --> 00:45:56,922 Само ме зови Бинг. 592 00:45:57,005 --> 00:46:00,801 Не, не бих ни сањао да зовем човек ваших година по имену. 593 00:46:03,846 --> 00:46:08,100 Сада, схватио сам да је Цросби био једини човек на врху. 594 00:46:08,183 --> 00:46:10,936 Био је једини тип на врху и мислио сам у себи, 595 00:46:11,019 --> 00:46:14,815 „Неко мора да изазове ову пропалицу. Кад-тад ће се то догодити." 596 00:46:14,898 --> 00:46:17,151 Па сам почео да мислим у себи, 597 00:46:17,359 --> 00:46:19,611 „Исусе, зашто то не учиним за себе? 598 00:46:19,695 --> 00:46:23,574 „Мислим, знам да ме је овај тип потписао и договорио сам се с њим." 599 00:46:23,657 --> 00:46:27,786 Томи је био мушкарац који је био више власнички став. 600 00:46:28,287 --> 00:46:29,288 Томи је био скоро као отац. 601 00:46:29,371 --> 00:46:32,458 А ако је момак отишао, он је био син који је одлазио, видите. 602 00:46:33,000 --> 00:46:34,793 После прве године када сам био са њим, рекао сам, 603 00:46:34,877 --> 00:46:36,670 „Томи, мислим за отприлике годину дана Волео бих да напустим бенд." 604 00:46:36,753 --> 00:46:39,673 И некако ми се насмејао, само ми се нацерио. 605 00:46:40,174 --> 00:46:42,801 И након четири месеца, Поново сам му рекао. 606 00:46:42,885 --> 00:46:45,220 Али овај пут се није прешироко осмехнуо. 607 00:46:45,971 --> 00:46:47,598 Рекао је: "Не желим да причам са тобом, Проклетство“. 608 00:46:47,681 --> 00:46:49,600 Рекао је, "Јебени незахвални." 609 00:46:50,225 --> 00:46:53,061 Напустио сам Томмијев бенд, потписујући парче папира 610 00:46:53,145 --> 00:46:56,732 који је рекао да он добија остатак мог живота једну трећину моје плате. 611 00:46:57,441 --> 00:46:58,775 Тужио ме је, 612 00:46:58,859 --> 00:47:02,404 а ја сам оптужен да је руља извукао ме из бенда. 613 00:47:02,654 --> 00:47:05,741 Неко створење које се не може идентификовати 614 00:47:05,908 --> 00:47:09,912 отишао код Томија Дорсија, рекао, „Боље да га пустиш из уговора. 615 00:47:10,913 --> 00:47:12,080 Па, то се никад није догодило. 616 00:47:12,539 --> 00:47:14,500 Човек који је то исправио био је 617 00:47:14,583 --> 00:47:18,295 секретара Америчке федерације радио уметника. 618 00:47:18,378 --> 00:47:21,256 Онда је отишао до господина Дорсија, рекао је, 619 00:47:21,340 --> 00:47:24,009 „Мислим да можемо да дођемо до насеља сасвим једноставно“. 620 00:47:24,092 --> 00:47:25,385 Том је рекао: "Не, не, не." 621 00:47:25,469 --> 00:47:29,389 Рекао је: „Желим једну трећину његове плате до краја живота, докле год је жив“. 622 00:47:29,890 --> 00:47:34,478 Тада му Јаффе рече: „Уживате у пуштању музике у хотелским собама 623 00:47:34,561 --> 00:47:36,980 „и имајући нацију чујем те на радију?" 624 00:47:37,606 --> 00:47:41,610 Рекао је, "Наравно, да." Рекао је: "Не више, нећеш." 625 00:47:43,612 --> 00:47:46,240 Никад се није опростио од мене или ништа. 626 00:47:46,323 --> 00:47:48,575 И нисам знао куда идем. 627 00:47:48,659 --> 00:47:50,869 Нисам знао куда идем, али сам отишао кући. 628 00:47:50,953 --> 00:47:53,622 Купио сам малу кућу за Нанци и мене у Хасброуцк Хеигхтс. 629 00:47:53,705 --> 00:47:55,374 И био сам само срећан што сам код куће. 630 00:47:57,543 --> 00:47:59,628 Ненси је сада имала две године. 631 00:48:02,965 --> 00:48:06,802 Провео сам око три, четири недеље само седи код куће. 632 00:48:07,678 --> 00:48:10,013 И могу само да замислим, знаш? 633 00:48:11,390 --> 00:48:13,392 Била су то лоша времена, али су била добра. 634 00:48:13,475 --> 00:48:18,313 Увек. Као што су увек били сиромашни, никад нису били тако лоши. 635 00:48:28,824 --> 00:48:33,412 Јер онда када је прави посао почео, радио је као пас. 636 00:48:34,788 --> 00:48:36,331 Живео сам у Хасброуцк Хеигхтсу, 637 00:48:36,415 --> 00:48:39,793 и сазнао сам да тамо постоји позориште где су имали водвиљ, 638 00:48:39,876 --> 00:48:42,045 и отишао сам около, разговарао са менаџером. 639 00:48:42,129 --> 00:48:45,882 И рекао сам: „Волео бих да играм овде на пар ноћи, можда за викенд." 640 00:48:45,966 --> 00:48:47,301 Рекао је, "У реду." 641 00:48:47,384 --> 00:48:53,307 Сваки боокер из позоришта у Њујорку, Роки, Странд, Лоев'с Стате, 642 00:48:53,390 --> 00:48:54,808 Парамоунт, 643 00:48:54,891 --> 00:48:58,103 послали су своје извиђаче да видим око чега је све бука. 644 00:48:58,186 --> 00:49:01,982 Зашто су деца вриштала и викала и трчећи уз и низ пролазе. 645 00:49:02,065 --> 00:49:05,110 Директор Парамоунт Тхеатре-а је рекао: 646 00:49:05,193 --> 00:49:07,613 „Волео бих да отворите у новогодишњој ноћи. 647 00:49:07,696 --> 00:49:11,617 А он је рекао: „Имаш Бенија Гудмана оркестар и слику Кросбија“. 648 00:49:11,700 --> 00:49:15,120 И пао сам право на гузицу. Нисам могао да верујем шта ми је рекао. 649 00:49:15,203 --> 00:49:18,790 И тих дана су те звали, „Додатна атракција.” 650 00:49:18,874 --> 00:49:21,501 Ушао сам у Њујорк а ја гледам у шатор. 651 00:49:25,464 --> 00:49:26,590 свети Христе. 652 00:49:27,633 --> 00:49:30,802 Тако да се спремамо да кренемо и ја сам узбуђен и дан је отварања. 653 00:49:30,886 --> 00:49:33,805 И ово је тренутак то ће ме натерати или сломити. 654 00:49:33,889 --> 00:49:36,433 Ако не будем добар у Парамаунт театру, 655 00:49:36,516 --> 00:49:39,144 под овим околностима ја сам мртав. 656 00:49:39,227 --> 00:49:40,729 Исусе, био сам нервозан. 657 00:49:48,362 --> 00:49:50,489 Бени је урадио цео део музике, 658 00:49:50,572 --> 00:49:53,700 а онда би завршио тај одељак са Синг, Синг, Синг. 659 00:49:53,784 --> 00:49:55,827 И постало би немирно, поцепао би зглоб. 660 00:49:55,911 --> 00:49:57,412 Трајало је око осам минута. 661 00:49:57,996 --> 00:50:00,957 Завршио је Певај, певај, певај и узе наклон. 662 00:50:01,041 --> 00:50:05,420 И отишао је до микрофона а он је рекао: "Сада, Френк Синатра." 663 00:50:08,715 --> 00:50:11,218 И вриштали су као банши. 664 00:50:11,968 --> 00:50:15,263 Окренуо се и погледао у публику и рекао је, никоме, 665 00:50:15,389 --> 00:50:17,516 "Шта је то јеботе?" рекао је. 666 00:50:36,451 --> 00:50:38,578 Била је једна девојка која је била правећи толику буку 667 00:50:38,662 --> 00:50:40,789 и толико вриштао и желео сам да изађе. 668 00:50:42,082 --> 00:50:44,334 Јер сам мислио да ће она изазвати нереде. 669 00:50:44,793 --> 00:50:47,921 И покушао сам да је извучем а она је била као тигрица. 670 00:50:48,088 --> 00:50:51,466 Па сам позвао неке од стражара. Имао сам четири чувара 671 00:50:51,883 --> 00:50:55,053 извлачећи је и носећи је, а она не би ишла! 672 00:50:56,054 --> 00:50:58,682 Мислим, ништа ниси могао да урадиш када имате 3000 људи 673 00:50:58,765 --> 00:51:02,185 устајући и вришти на нешто. Шта ћеш рећи? "Седи"? 674 00:51:02,394 --> 00:51:05,772 Мислим, ово је била врста хистерије који је дошао тамо. 675 00:51:10,652 --> 00:51:14,114 Следећег дана су изашле критике, били су веома љубазни. 676 00:51:14,239 --> 00:51:16,241 Мислим, посао је био опљачкан. била је сезона празника. 677 00:51:16,324 --> 00:51:17,701 Њујорк је скакао. 678 00:51:17,993 --> 00:51:20,787 Био сам резервисан за две недеље. 679 00:51:26,960 --> 00:51:30,756 Родитељи би узимали децу позоришта у 4:00 ујутру 680 00:51:30,839 --> 00:51:32,966 и чекај с њима до дана. 681 00:51:33,049 --> 00:51:34,843 И каква разлика код детета тих дана. 682 00:51:34,926 --> 00:51:36,845 Мислим, долазили су очишћени, 683 00:51:37,012 --> 00:51:40,140 њихове ружичасте образе, са почешљаном косом и чарапе. 684 00:51:46,021 --> 00:51:48,607 Било је невероватно, било је као масовна хипноза. 685 00:51:50,650 --> 00:51:52,152 То је било узбуђење нашег живота. 686 00:51:52,235 --> 00:51:54,654 Раније смо ишли за 35 центи и седео тамо цео дан. 687 00:51:55,822 --> 00:51:59,534 Били смо сиромашни, али смо увек имали новца да одем у Парамаунт да видим Синатру. 688 00:52:00,202 --> 00:52:03,997 Кад би изашао, а онда бенд свирао би увод у песме, 689 00:52:04,372 --> 00:52:06,249 најежићеш се. 690 00:52:06,666 --> 00:52:08,627 Није било чудо што је све то нација, 691 00:52:08,710 --> 00:52:13,006 формирали су се женски слушаоци Франк Своонатра клубови фанова. 692 00:52:13,089 --> 00:52:15,050 И једна организација се јавила 693 00:52:15,133 --> 00:52:19,221 уздишуће друштво пада у несвест Синатра Славес. 694 00:52:19,513 --> 00:52:23,266 Глас, како је добио надимак, није било блица у тигању. 695 00:52:24,100 --> 00:52:27,062 Када је Френк Синатра постао познат, 696 00:52:27,187 --> 00:52:31,733 филмови су били врхунски алат стварања славне личности. 697 00:52:31,983 --> 00:52:37,239 Али после депресије, не сви могао да приушти чак и карту за позориште. 698 00:52:37,405 --> 00:52:42,077 Али сви у Америци, прилично, или су имали радио 699 00:52:42,410 --> 00:52:45,580 или је имао приступ једном и можете га користити бесплатно. 700 00:52:47,123 --> 00:52:49,292 Ево ваше хит параде! 701 00:52:49,751 --> 00:52:53,922 Ево Франка са твојим фаворитом за пето место, Свингинг Он А Стар. 702 00:53:10,438 --> 00:53:12,524 Дошла је Хит парада. 703 00:53:12,774 --> 00:53:16,611 Следеће што се догодило, још увек сам у томе Парамоунт, отвара се нови клуб 704 00:53:17,237 --> 00:53:22,576 у улици 57. која се зове Риобамба и они су позвали и дали понуду. 705 00:53:22,659 --> 00:53:25,954 Рекао сам својим агентима, "Боже, то звучи занимљиво." 706 00:53:26,413 --> 00:53:28,081 Рекли су: „Ми не мислимо тако. 707 00:53:28,206 --> 00:53:31,710 „Зато што сте продавац кока-коле а ово је залогај за шампањац“. 708 00:53:32,502 --> 00:53:36,423 Рекао сам: „Јебено сам спреман на све управо сада." Рекао сам, "Резервирај их." 709 00:53:36,506 --> 00:53:39,551 све се догодило у неком периоду од два до три месеца. 710 00:53:39,634 --> 00:53:44,222 Отварање у Парамоунту, Риобамба и Хит парада. 711 00:53:47,809 --> 00:53:51,855 Представа у Парамоунту, испала сам позорница око 9.15 часова 712 00:53:52,272 --> 00:53:53,773 а радио емисија је настављена у 9:00. 713 00:53:54,482 --> 00:53:57,485 И било је као да си животињу ставио у кавез. Хитна помоћ би се повукла 714 00:53:57,569 --> 00:54:00,697 горе на тротоару, отворили би врата тако да бих могао да ускочим, 715 00:54:00,780 --> 00:54:02,699 како се мало повукао, затворили би врата, 716 00:54:02,782 --> 00:54:04,618 јер их је било на хиљаде деце на улици. 717 00:54:04,743 --> 00:54:07,454 И у колима хитне помоћи би млеко у сладу и сендвич 718 00:54:07,579 --> 00:54:12,250 и ја бих то прогутао док не добијем десет блокова до радио станице. 719 00:54:15,837 --> 00:54:19,132 Био сам тако заузет радом, Стварно сам одрадио своје дупе 720 00:54:19,215 --> 00:54:22,135 покушавајући да помогне у ратним напорима, најбоље што сам могао. 721 00:54:22,385 --> 00:54:25,680 Продавци супер ратних обвезница кажу, "Хајде да сви подржимо напад." 722 00:54:26,014 --> 00:54:30,101 То је аукција, са највећим купцима ратних обвезница добијају сувенире. 723 00:54:30,185 --> 00:54:33,396 20.000, Боб Хопе има ципелу од бисквита, носио када је освојио хендикеп Санта Анита. 724 00:54:33,480 --> 00:54:35,357 Мислиш ли да ће ми одговарати? 725 00:54:36,483 --> 00:54:41,071 Сада купци ратних обвезница добијају орхидеје са Гласом као пин-уп дечаком. 726 00:54:42,614 --> 00:54:44,950 И имамо цику са сваком орхидејом, даме и господо. 727 00:54:45,325 --> 00:54:49,162 Супер ратни специјал је дует века. 728 00:55:39,963 --> 00:55:43,883 Рут Лоу, која је била Канађанка, њен муж је погинуо. 729 00:55:43,967 --> 00:55:46,636 Био је канадски летач, тачно у почетком рата погинуо. 730 00:55:47,387 --> 00:55:50,890 Она је написала ту песму и донела је лично у Њујорк. 731 00:55:58,189 --> 00:56:01,192 Та песма је пратила мог тату цео живот. 732 00:56:02,736 --> 00:56:07,532 И мислим да је то вероватно било зато што их има толико људи су се пре свега идентификовали са њим. 733 00:56:08,491 --> 00:56:11,578 Знате, са њиховим личним губицима. 734 00:56:43,902 --> 00:56:45,445 Проглашен сам за 4-Ф. 735 00:56:45,820 --> 00:56:50,075 Добио сам одбијеницу од ујка Сама јер перфориране бубне опне од мог рођења. 736 00:56:50,867 --> 00:56:52,952 Онда је штампа почела да ради на мени. 737 00:56:54,370 --> 00:56:56,790 „Ко је, дођавола, он да није у служби? 738 00:56:56,998 --> 00:56:59,667 „Дечаци гину у Европи 739 00:56:59,751 --> 00:57:02,337 „а овај момак пева песме својим женама и њиховим девојкама“. 740 00:57:17,852 --> 00:57:23,942 Стациониран сам у Фођи, Италија, и све знали смо у иностранству да је Франк Синатра био 741 00:57:24,275 --> 00:57:28,696 није служио јер од пробушене бубне опне 742 00:57:28,780 --> 00:57:31,616 а жене су биле луде за њим, 743 00:57:31,699 --> 00:57:36,121 тако да су наше девојке, наше жене биле луде о Франку Синатри. 744 00:57:36,204 --> 00:57:40,625 У најмању руку, постојала је велика несклоност, за ову цифру. 745 00:57:47,632 --> 00:57:51,386 Прави језиви су били момци који су били у униформи, али је имао безбедне послове у 746 00:57:51,469 --> 00:57:53,805 Форт Дик, Форт Тоттен на Лонг Исланду. 747 00:57:53,888 --> 00:57:57,433 Они су били момци који су бацили парадајз а јаја на великом знаку 748 00:57:57,517 --> 00:57:59,894 на шатору Парамаунт театра. 749 00:57:59,978 --> 00:58:03,481 Било је детињасто. Не би храбрости да се суочи сам са мном. 750 00:58:06,025 --> 00:58:07,443 Али добио сам друго обавештење. 751 00:58:08,069 --> 00:58:11,447 И морао сам поново да се појавим на испиту, Нисам могао да верујем. 752 00:58:12,574 --> 00:58:15,910 Другим речима, нисам био лечен као обичан грађанин. 753 00:58:16,202 --> 00:58:18,663 Био сам посебан случај, одједном, зар не? 754 00:58:24,752 --> 00:58:27,922 Отишао сам у оружарницу у Неварку са 6.000 других момака, 755 00:58:28,256 --> 00:58:33,553 а ту су били и сниматељи и радио момци и хиљаду људи на улици. 756 00:58:33,636 --> 00:58:36,139 Деца, знате, "Френки, душо, не дозволи им да те гурају около", 757 00:58:36,222 --> 00:58:38,391 и све те врсте џеза. 758 00:58:39,934 --> 00:58:42,854 И када сам завршио, ставили су ме у караван 759 00:58:42,937 --> 00:58:46,316 са два пушкара пешака 760 00:58:46,608 --> 00:58:49,903 и возач и одвео ме до острва Гувернера. 761 00:58:50,403 --> 00:58:52,780 Пре свега, када сам ушао у одељење, 762 00:58:53,031 --> 00:58:55,200 знали су да долазим. Прочуло се да долазим 763 00:58:55,283 --> 00:58:57,160 а ови момци су били некако лежећи на својим креветима, 764 00:58:57,243 --> 00:58:58,995 и кренули су према мени, 765 00:58:59,078 --> 00:59:03,666 а један момак се руковао са мном и рекао „Драго ми је што сам те упознао, био сам велики обожавалац.“ 766 00:59:03,791 --> 00:59:07,295 Рекао је: „Требају ти часописи, или стрипове, имам много ствари." 767 00:59:07,378 --> 00:59:10,798 Па, знаш колико телефонских позива направио сам? Мора да сам обавио 700 телефонских позива 768 00:59:10,924 --> 00:59:13,635 за свачију породицу, широм Сједињених Држава! 769 00:59:13,801 --> 00:59:15,970 Зато што би звали своју породицу и стави ме. 770 00:59:16,054 --> 00:59:17,722 И било их је око тамо седам телефонских говорница 771 00:59:17,805 --> 00:59:19,432 а деца би их правила једну по једну. 772 00:59:19,515 --> 00:59:21,392 Бежим из једног сепареа другом који позива. 773 00:59:21,476 --> 00:59:25,647 „Здраво, госпођо таква и таква или жена тог типа... Здраво, Ангие, он је добро. 774 00:59:25,772 --> 00:59:28,107 "Изгледа сјајно." "Јеси ли сигуран?" 775 00:59:28,191 --> 00:59:30,193 „О, мој Боже! Зовеш ме? То си заиста ти?" 776 00:59:30,276 --> 00:59:31,277 — Аха, отпевај нешто! 777 00:59:32,570 --> 00:59:34,113 Следећег поподнева, 778 00:59:35,198 --> 00:59:37,533 Добио сам вест да идем доле и посетите психијатра. 779 00:59:38,660 --> 00:59:40,453 И рекао је: „Пре него што било шта урадимо, 780 00:59:41,037 --> 00:59:43,915 „Имам 11-годишњака који је потпуно луд за тобом." 781 00:59:44,249 --> 00:59:46,334 И потписао сам то његовој девојчици. 782 00:59:46,668 --> 00:59:49,712 Одложио га је и рекао: „Прочитао сам цео ваш лекарски извештај. 783 00:59:49,879 --> 00:59:52,966 Чак и пуцањ из пушке може да те оглуши ако је момак поред тебе. 784 00:59:53,049 --> 00:59:55,551 Зато одбијају људе са рупама у ушима. 785 00:59:55,718 --> 00:59:57,136 Рекао је: „Препоручујем 786 00:59:57,720 --> 01:00:00,890 „да сте апсолутно одбијени из службе“. 787 01:00:01,641 --> 01:00:03,601 Рекао ми је: „Зашто се не вратиш свом одељењу, 788 01:00:03,685 --> 01:00:06,562 „обуци се и врати се у Њујорк." 789 01:00:07,730 --> 01:00:10,316 Ушао сам на трајект, подигну огрлицу капута овако, 790 01:00:10,400 --> 01:00:12,235 снег на мом лицу, 791 01:00:12,318 --> 01:00:15,029 и одједном је град почео да оживљава 792 01:00:15,113 --> 01:00:17,949 кроз снег, светла у центру Волстрита, 793 01:00:18,032 --> 01:00:19,492 све зграде су осветљене. 794 01:00:19,575 --> 01:00:20,827 Почео сам да плачем. 795 01:00:41,180 --> 01:00:45,268 Френки је рођен у Маргарет Хејг Болница у Џерси Ситију. 796 01:00:45,351 --> 01:00:50,481 Негде на линији, рекао је тата дао му је име по Франклину Рузвелту. 797 01:00:50,565 --> 01:00:53,860 Дакле, Франклин Ваине Еммануел Синатра. 798 01:00:55,236 --> 01:00:57,488 Мој брат каже да је Францис. 799 01:00:57,572 --> 01:00:59,532 Мислим да те је набацио, душо. 800 01:00:59,615 --> 01:01:04,412 Никада се нисам звао Франклин, а био сам није добио име по Франклину Делану Рузвелту. 801 01:01:04,495 --> 01:01:09,917 Али Доли Синатра је рекла да јесте највећи председник којег смо икада имали. 802 01:01:10,251 --> 01:01:12,003 Њен син је почео да верује. 803 01:01:12,086 --> 01:01:13,755 А када је постао познат, 804 01:01:13,838 --> 01:01:17,592 радио је за Френклина Д. Рузвелта много, много пута. 805 01:01:18,259 --> 01:01:20,136 Изашао сам због Рузвелта. Волела сам га. 806 01:01:20,303 --> 01:01:22,889 А онда сам наставио, и одрадио сам своје дупе за њега. 807 01:01:23,431 --> 01:01:26,517 Орсон Велс и ја урадио доста кампање 808 01:01:26,601 --> 01:01:30,271 а посебно ако је то била велика италијанска област. 809 01:01:30,355 --> 01:01:31,522 Урадили смо један у Џерсију, 810 01:01:31,606 --> 01:01:34,108 са свим даговима у публици, скоро сви Италијани. 811 01:01:35,193 --> 01:01:39,614 Онда сам рекао, "ако не гласаш за овог човека, сви ћете бити у великој невољи." 812 01:01:40,615 --> 01:01:43,284 Нисам одржао никакав фенси говор. 813 01:01:43,368 --> 01:01:45,370 А онда би Велс изашао. 814 01:01:45,453 --> 01:01:48,623 И био је динамит. Био је апсолутни динамит. 815 01:01:52,960 --> 01:01:56,047 Била је велика критика на мене 816 01:01:56,130 --> 01:02:00,343 јер сам био тако активан у тој конкретној кампањи за господина Рузвелта. 817 01:02:01,594 --> 01:02:05,723 Новински писци као Ли Мортимер и Вестбрук Пеглер, 818 01:02:05,807 --> 01:02:09,310 који никада нису били за демократске позиције, 819 01:02:09,394 --> 01:02:11,896 одједном су почели да нападају Синатру. 820 01:02:11,979 --> 01:02:13,022 Добио сам печат. 821 01:02:13,106 --> 01:02:15,525 Одмах су ми дали печат комунисту. 822 01:02:15,608 --> 01:02:16,776 Рекао сам, "Срање." 823 01:02:16,859 --> 01:02:20,279 Рекао сам: "Не знам ко си ти, али грешиш“. 824 01:02:21,280 --> 01:02:23,324 - Да? -Добро јутро. Моје име је Франк Синатра. 825 01:02:25,827 --> 01:02:27,495 ста? 826 01:02:29,580 --> 01:02:32,959 Тата је направио прву слику у РКО под називом Виши и Виши. 827 01:02:33,918 --> 01:02:36,337 Моја породица је још увек била код куће, али сам тражио кућу. 828 01:02:37,088 --> 01:02:39,632 Ту тачку је Нанци ставила нашу кућу на тржишту. 829 01:02:39,715 --> 01:02:42,885 И звао сам је. Рекао сам: "Нашао сам сјајну кућу." 830 01:02:42,969 --> 01:02:45,179 И нисам могао бити срећнији 831 01:02:45,263 --> 01:02:48,182 јер сам волео Калифорнију. 832 01:02:48,266 --> 01:02:50,101 Дивно, дивно. 833 01:02:50,184 --> 01:02:51,936 Било је на језеру. 834 01:02:52,019 --> 01:02:54,856 Имали смо кајак, кану. 835 01:02:56,399 --> 01:02:59,026 Језеро Толуца је било тако лепо. 836 01:02:59,110 --> 01:03:01,737 Имали смо диван живот тамо. 837 01:03:01,821 --> 01:03:03,322 Тата је често долазио кући. 838 01:03:03,531 --> 01:03:05,533 Он није био само глас на радију. 839 01:03:08,703 --> 01:03:13,124 Био сам код куће. Мислим да сам снимио филм, и снимићу још један филм. 840 01:03:13,207 --> 01:03:15,001 А онда нисам добио много филмова доле у РКО, 841 01:03:15,084 --> 01:03:17,253 јер ме је господин Мајер видео у великој старој згради у центру града, Светишту. 842 01:03:18,421 --> 01:03:20,465 Метро је некада куповао цео ред. 843 01:03:52,288 --> 01:03:54,665 А ја стојим горе и певам. Никада нисам срео Маиера. 844 01:03:54,749 --> 01:03:57,668 И видим га како седи и плаче. 845 01:03:57,752 --> 01:04:00,755 И он је нешто шапнуо момку који седи поред њега. 846 01:04:00,880 --> 01:04:03,090 Мајер је рекао: "Желим тог дечака." 847 01:04:03,174 --> 01:04:05,843 Отишао сам у Метро и добио сам 130.000 долара по слици. 848 01:04:16,604 --> 01:04:20,274 Проблем је настао када сам почео у МГМ-у. 849 01:04:20,358 --> 01:04:22,860 Направили смо слику под називом Анцхорс Авеигх. 850 01:04:23,986 --> 01:04:26,113 Оно што ме је испрва погодило код Франка 851 01:04:26,197 --> 01:04:30,952 да ли је то овде био најпознатији, најпопуларнији извођач у Америци, 852 01:04:31,035 --> 01:04:33,871 и прве две слике које је направио у РКО 853 01:04:33,955 --> 01:04:37,041 били су, да се разумемо, промашаји. 854 01:04:37,124 --> 01:04:41,379 Па сам му рекао: „Френк, постоји једна велика ствар коју треба да урадите. 855 01:04:41,462 --> 01:04:45,049 „Не може се сматрати да сте момак који само стоји тамо. 856 01:04:45,132 --> 01:04:48,177 „Не морате бити сјајан, сјајан плесач 857 01:04:48,261 --> 01:04:52,139 "али мораш да се крећеш, мораш мало да играш. Период." 858 01:04:52,223 --> 01:04:54,850 Рекао сам да то значи много зноја и рада. 859 01:04:54,934 --> 01:04:57,436 Рекао је: „Супер. Када почињемо?" 860 01:04:57,520 --> 01:05:00,231 Радио је као да тренира за шампионат у тешкој категорији. 861 01:05:00,314 --> 01:05:02,108 Заиста је много радио. 862 01:05:15,538 --> 01:05:17,999 Направио сам четири вокала у Анцхорс Авеигх. 863 01:05:18,082 --> 01:05:21,210 Рекли су: "Па, господине Синатра, ко желиш да напише ове песме? 864 01:05:21,294 --> 01:05:23,588 „Гершвинови, Керн, Портер, 865 01:05:23,671 --> 01:05:26,257 „Оскар Хамерштајн, Роџерс? Кога желиш?" 866 01:05:26,340 --> 01:05:28,175 Рекао је, "Самми Цахн." 867 01:05:28,843 --> 01:05:31,470 И рекли су, "Не смета нам да га запослимо. Ко је он?" 868 01:05:31,554 --> 01:05:34,765 А Синатра је обично рекао, „Пошто не певаш песме, 869 01:05:34,849 --> 01:05:36,350 "немој да ти смета." 870 01:05:36,434 --> 01:05:38,603 И рекли су, "Знате да имамо око 10 аранжера?" 871 01:05:38,686 --> 01:05:41,105 рекао сам, "Не, не, извини, ја имам свог аранжера." 872 01:05:41,188 --> 01:05:44,859 Аксел Стордал, кога сам сада верио, који не би оставио Томија. 873 01:05:44,942 --> 01:05:46,110 Коначно сам га убедио. 874 01:05:46,193 --> 01:05:48,487 Добио сам му 1250 долара по аранжману. 875 01:05:48,571 --> 01:05:51,741 рекао је, „Никада у животу нисам видео толико новца. 876 01:07:18,828 --> 01:07:24,166 Анцхорс Авеигх је отворен за одушевљене критике и велике благајне широм земље. 877 01:07:24,250 --> 01:07:28,129 Ноћење Франк Синатра постао главна филмска звезда, 878 01:07:28,212 --> 01:07:30,923 већ постао звезда снимања и радија. 879 01:07:37,263 --> 01:07:40,891 У том тренутку његов став је био 880 01:07:40,975 --> 01:07:44,395 судбина је сада изненада стави ме у позицију 881 01:07:44,478 --> 01:07:47,231 учинити нешто против неправде. 882 01:07:47,314 --> 01:07:49,400 У свом животу, 883 01:07:49,483 --> 01:07:51,485 видео је ужасно сиромаштво. 884 01:07:52,653 --> 01:07:55,489 Видео је страшне ствари које су учињене људима. 885 01:07:55,781 --> 01:07:57,408 И то га је узнемирило. 886 01:07:59,535 --> 01:08:02,788 Живео сам у Харлему, а моја породица је била на социјалној помоћи. 887 01:08:04,373 --> 01:08:06,542 Били смо само копит. 888 01:08:06,625 --> 01:08:10,421 И Франк нас је пронашао, и отишли смо у позориште Капитол 889 01:08:10,504 --> 01:08:13,132 и платио нам је 1.750 долара. 890 01:08:13,215 --> 01:08:15,551 Сав новац на свету. 891 01:08:16,469 --> 01:08:20,014 И Франк би изашао, отвори, отпевај пар песама, 892 01:08:20,097 --> 01:08:21,098 онда нас је упознао. 893 01:08:21,182 --> 01:08:23,017 Знате, он би рекао мале ствари као 894 01:08:23,100 --> 01:08:25,728 „Желим да пазиш на овом малом детету у средини“. 895 01:08:25,811 --> 01:08:27,855 Рекао је: „Дечко, он ће бити нешто једног од ових дана. 896 01:08:27,938 --> 01:08:30,107 „Ви гледајте њега. Он спаљује бину“. 897 01:08:32,985 --> 01:08:36,280 Франк је био једна од главних покретачких сила код мене 898 01:08:36,363 --> 01:08:40,493 јер је устао и супротстављен му је много пре него што је то постало модерно. 899 01:08:42,578 --> 01:08:44,622 Стављајући на коцку своја уверења, 900 01:08:44,705 --> 01:08:47,625 Тата је играо самог себе у Кући у којој живим, 901 01:08:47,708 --> 01:08:50,711 10-минутни кратки филм снимљен 1945. 902 01:08:51,378 --> 01:08:55,674 И пристајао ми је на мајицу јер Био сам укључен у покрете против нетрпељивости. 903 01:08:55,966 --> 01:08:57,635 Имамо 10 мале деце, 904 01:08:57,718 --> 01:09:00,012 а онда чујеш трн у уличици напољу, 905 01:09:00,095 --> 01:09:01,222 где подржавају једног дечака. 906 01:09:01,305 --> 01:09:03,557 Не користе никакве речи о њему, али знаш 907 01:09:03,641 --> 01:09:06,852 или говоре "ти заморче", или "ти јеврејско копиле" или тако нешто њему. 908 01:09:06,936 --> 01:09:08,521 И држим мали кратак говор. 909 01:09:08,604 --> 01:09:10,356 Мој тата је дошао из Италије. 910 01:09:10,439 --> 01:09:14,401 Али да мрзим твог оца јер дошао је из Ирске или Француске или Русије? 911 01:09:14,485 --> 01:09:16,403 Зар не бих био првокласна дебела глава? 912 01:09:16,487 --> 01:09:18,447 Тај филм ме је дубоко дирнуо. 913 01:09:19,615 --> 01:09:25,037 Био је то један од најзанимљивијих докумената које сам икада видео по питању расе. 914 01:09:25,704 --> 01:09:28,415 Снимљено је много филмова пре тог времена 915 01:09:28,499 --> 01:09:31,418 који је покушао да се избори са питањима расе. 916 01:09:31,502 --> 01:09:36,131 Али нико са висине поп културе урадио то сасвим онако како је Синатра урадио. 917 01:09:36,215 --> 01:09:38,259 Размислите о томе, момци. 918 01:09:38,342 --> 01:09:40,761 Користите своје добре америчке главе. 919 01:09:40,845 --> 01:09:42,847 Не дозволи никоме да прави наивчине од тебе. 920 01:09:42,930 --> 01:09:45,099 Па, морам на посао. 921 01:09:45,266 --> 01:09:46,267 шта радиш? 922 01:09:47,017 --> 01:09:49,478 - Ја певам. - Шалиш се. 923 01:09:51,772 --> 01:09:53,357 Дођи овамо. 924 01:09:55,317 --> 01:09:57,862 Сада, сви станите овде и није дозвољено шиштање. 925 01:10:38,986 --> 01:10:40,821 Као италијанско-амерички одрастање, 926 01:10:40,905 --> 01:10:45,034 најопаснија, антииталијанска ствар још увек био у земљи. 927 01:10:45,117 --> 01:10:47,912 Стереотипи сломљеног енглеског, 928 01:10:47,995 --> 01:10:51,498 Радио емисије Живот са Луиђијем. 929 01:10:51,707 --> 01:10:54,001 Драга Мамма Миа! 930 01:10:56,378 --> 01:11:00,716 Синатра, он је велики певач и он је рођен у Италији. 931 01:11:01,508 --> 01:11:04,553 Да он дође и позабави се тиме, 932 01:11:04,637 --> 01:11:08,098 да инсистира да иде 933 01:11:08,182 --> 01:11:12,269 да промени начин на који људи размишљају Италијани-Американци кроз његову дикцију, 934 01:11:12,353 --> 01:11:14,688 што је било беспрекорно на тим песмама, 935 01:11:15,773 --> 01:11:18,400 кроз стил са којим се представио, 936 01:11:18,525 --> 01:11:19,568 Мислим да је било пресудно. 937 01:11:22,404 --> 01:11:25,240 Нови Оскари за најбоље филмске ствараоце Холивуда. 938 01:11:25,324 --> 01:11:28,661 У Граумановом кинеском театру, преко 2.000 звездица је при руци 939 01:11:28,744 --> 01:11:31,789 за 18. годишњи филм Оскара. 940 01:11:31,872 --> 01:11:32,873 Франк Синатрас. 941 01:11:32,957 --> 01:11:36,377 Одликован је специјалном наградом за његов кратки филм Кућа у којој живим. 942 01:11:43,342 --> 01:11:45,803 Последњи дан Другог светског рата. 943 01:11:45,886 --> 01:11:49,223 Овде и широм нације, да, од обале до обале, 944 01:11:49,306 --> 01:11:52,810 отчепи загушене емоције од скоро четири године. 945 01:11:52,893 --> 01:11:56,230 У центру града виде морнаре како подижу аутомобиле, 946 01:11:56,313 --> 01:11:58,273 војници љубе лепе девојке 947 01:11:58,357 --> 01:12:01,235 и одвођење лепих девојака. 948 01:12:49,033 --> 01:12:50,868 Холивуд је био татина острига, 949 01:12:50,951 --> 01:12:53,787 а он се спријатељио широк круг познатих. 950 01:12:55,372 --> 01:12:58,042 Током овог опојног периода новооткривене звезде, 951 01:12:58,125 --> 01:13:02,129 виђен је по граду скуиринг џемпер девојка Лана Турнер 952 01:13:02,212 --> 01:13:05,883 и старлета Мерилин Максвел, међу осталим женама. 953 01:13:37,873 --> 01:13:41,585 Све богате, гламурозне девојке били су за славном. 954 01:13:42,294 --> 01:13:43,962 Био је привлачан. 955 01:13:44,505 --> 01:13:47,424 Он је на неки начин био тако оријентисан. 956 01:13:47,508 --> 01:13:51,595 Мислио је да мора да поседује свака жена коју је сматрао привлачном. 957 01:13:51,678 --> 01:13:53,514 Многи мушкарци су такви. 958 01:13:53,597 --> 01:13:56,517 И тако добијају више са више успеха. 959 01:14:09,530 --> 01:14:11,865 са Франком, то је био мартини у свлачионици. 960 01:14:13,158 --> 01:14:14,785 раскошност, 961 01:14:14,868 --> 01:14:16,954 златни упаљачи за цигарете. 962 01:14:17,121 --> 01:14:18,539 „Хајде да се забавимо. 963 01:14:18,747 --> 01:14:19,832 „Где је смех? 964 01:14:19,915 --> 01:14:22,709 „Где су људи у овом новом свету коју волим?" 965 01:14:23,544 --> 01:14:26,547 Ненси је увек била жена Италијана. 966 01:14:27,089 --> 01:14:28,966 Кућа мора да буде беспрекорна. 967 01:14:29,049 --> 01:14:32,219 Ако желите паприке или тестенину, сос је направљен. 968 01:14:32,302 --> 01:14:34,847 И ја ћу имати децу и подићи ћемо породицу. 969 01:14:34,930 --> 01:14:37,391 И то јој је било важно. 970 01:14:40,477 --> 01:14:43,063 Последњег дана 1946. 971 01:14:43,147 --> 01:14:45,107 моја мајка је открила дијамантску наруквицу 972 01:14:45,190 --> 01:14:47,484 у претинцу за рукавице новог Цадиллац кабриолета 973 01:14:47,568 --> 01:14:50,404 да ју је тата учио да вози. 974 01:14:50,487 --> 01:14:53,740 Сматрајући да је то поклон за њу, није рекла ништа. 975 01:14:53,991 --> 01:14:57,411 Али те ноћи на породичној новогодишњој забави, 976 01:14:57,744 --> 01:15:01,123 шпијунирала је Мерилин Максвел носећи наруквицу. 977 01:15:01,748 --> 01:15:04,668 Рекао сам јој: "Знам одакле ти то." 978 01:15:04,751 --> 01:15:06,712 Само је изашла запрепаштена 979 01:15:06,795 --> 01:15:09,506 да бих био довољно храбар. 980 01:15:09,590 --> 01:15:11,175 Отишла је и рекла Франку. 981 01:15:11,258 --> 01:15:13,719 И Франк ми је рекао, „Знате, требало би да се извините. 982 01:15:13,802 --> 01:15:16,722 А ја сам рекао: „Френк, ти си збуњен. 983 01:15:16,805 --> 01:15:19,266 „Мора да ми се извини. 984 01:15:21,268 --> 01:15:23,937 Осећам да је то било као део одрастања, 985 01:15:24,188 --> 01:15:27,858 да би он на крају насити се све ове рутине 986 01:15:27,941 --> 01:15:30,319 и цени оно што је имао. 987 01:15:31,445 --> 01:15:34,198 Онда смо се помирили, и рекао је: „Биће другачије. 988 01:15:34,323 --> 01:15:36,783 "Биће боље. Биће добро." 989 01:17:13,005 --> 01:17:15,632 "Ненси", рекао сам, „Приближава се Дан заљубљених. 990 01:17:15,716 --> 01:17:17,926 „И завршио сам са својим послом овде у Њујорку. 991 01:17:18,010 --> 01:17:21,305 „Како би волео да будеш мој валентин у Акапулку?" 992 01:17:21,388 --> 01:17:23,682 Рекла је: "То би било дивно." 993 01:17:24,891 --> 01:17:27,477 У међувремену сам отишао у Мајами. 994 01:17:27,561 --> 01:17:29,479 Али следеће јутро је био усран дан, 995 01:17:29,563 --> 01:17:32,149 и рекао сам: „Нећу да седнем овде. Идем тамо где је сунце, 996 01:17:33,608 --> 01:17:34,609 "Куба." 997 01:17:42,659 --> 01:17:45,912 И пријавио сам се у чувени хотел, Хотел Национал. 998 01:18:00,302 --> 01:18:03,597 Сишли смо у бар, а ту је стајало 66 гангстера. 999 01:18:03,680 --> 01:18:06,016 Четрдесет осам година доброг понашања. 1000 01:18:06,099 --> 01:18:09,186 И познавао сам неколико момака из Њу Џерсија и Њујорка, 1001 01:18:09,269 --> 01:18:10,937 укључујући и браћу Фишети. 1002 01:18:11,021 --> 01:18:13,815 Они су били Цапонеови момци док је био жив. 1003 01:18:15,776 --> 01:18:17,027 Били су заиста тешки. 1004 01:18:21,656 --> 01:18:23,867 Тада су се момци бавили Кубом, 1005 01:18:23,950 --> 01:18:25,619 они су се бавили сво коцкање горе, зар не? 1006 01:18:26,745 --> 01:18:28,288 А један од њих рече, „Хеј, Френк, дођи овамо. 1007 01:18:28,372 --> 01:18:29,831 „Желим да упознаш Чарлија Лусијана. 1008 01:18:29,915 --> 01:18:31,792 А ја сам рекао: "Како сте?" 1009 01:18:32,542 --> 01:18:35,128 Чарли "Луки" Лучано. Везан за своје послушнике, 1010 01:18:35,462 --> 01:18:39,674 господар вицеринга од 12 милиона долара годишње иде у затвор. 1011 01:18:41,635 --> 01:18:44,137 А када је изашао, депортован је. 1012 01:18:44,221 --> 01:18:47,808 Биро за наркотике Сједињених Држава није волео што је завршио на Куби 1013 01:18:47,891 --> 01:18:51,353 јер нису хтели да намешта операција тако близу њихових обала. 1014 01:18:51,436 --> 01:18:52,854 Ово је 40-их година. 1015 01:18:52,938 --> 01:18:55,232 Луцки Луциано је био пажљиво посматран. 1016 01:18:55,315 --> 01:18:59,778 И наравно, то је ишло на жичану услугу да сам се руковао са Чарли Лучаном. 1017 01:18:59,861 --> 01:19:01,530 Писци су то покупили и сва та срања. 1018 01:19:08,745 --> 01:19:11,039 И то је био први укус јавности 1019 01:19:11,123 --> 01:19:15,168 онога што је постало Синатрина личност до краја живота. 1020 01:19:15,252 --> 01:19:16,837 Пријатељи са мафијом. 1021 01:19:18,004 --> 01:19:20,215 Од тог тренутка, Нисам могао да победим ове момке. 1022 01:19:20,340 --> 01:19:22,259 Видите, ишли су у штампу сваки дан. 1023 01:19:22,342 --> 01:19:25,929 - Онда наравно у том тренутку... -Лее Мортимер је покупио слику... 1024 01:19:26,012 --> 01:19:28,473 ...излазак из авиона. 1025 01:19:28,557 --> 01:19:31,852 А онда је ФБИ добио фотографију од Мортимера, 1026 01:19:31,935 --> 01:19:34,688 који је био познати новинар, 1027 01:19:34,771 --> 01:19:40,110 који је покушавао да идентификује људи на фотографији који су са Синатром. 1028 01:19:40,193 --> 01:19:42,529 Почињу да сањају све ове ствари о мени. 1029 01:19:42,612 --> 01:19:47,659 Рекао сам да сам отишао на Кубу и испоручио 2 милиона долара, и донео сам дрогу у земљу. 1030 01:19:48,702 --> 01:19:50,620 Сада, мој пртљаг наравно јесте у авиону, 1031 01:19:50,704 --> 01:19:55,459 али сам носио блок за цртање у танкој футроли. 1032 01:19:56,126 --> 01:19:59,713 Ово је била торба која сам била наводно доноси 2 милиона долара, зар не? 1033 01:20:00,881 --> 01:20:02,424 Нема доказа за то! 1034 01:20:02,507 --> 01:20:04,426 Једини спомен о томе у владиним документима 1035 01:20:04,509 --> 01:20:07,804 причају да је то било у штампи. 1036 01:20:07,888 --> 01:20:12,142 истражитељи, прочитали би нешто у штампи 1037 01:20:12,225 --> 01:20:16,480 а затим то истражи, дајући му патину истине. 1038 01:20:16,563 --> 01:20:18,607 Био је то на неки начин зачарани круг. 1039 01:20:18,690 --> 01:20:23,737 То је довело до још једне истраге његовог хапшења крајем 30-их. 1040 01:20:34,247 --> 01:20:38,001 Али то је била стара, стара оптужба, давно када сам био дете, 1041 01:20:38,084 --> 01:20:40,587 када сам први пут добио посао у Рустикалној колиби. 1042 01:20:40,670 --> 01:20:44,049 Нека дама је тврдила да сам је завео а била је трудна. 1043 01:20:44,132 --> 01:20:46,968 Уопште није била трудна. Била је љубитељ хокеја. 1044 01:20:47,427 --> 01:20:48,637 Отишли смо у судницу, 1045 01:20:48,720 --> 01:20:50,722 и моја мајка која је била болничарка и бабица 1046 01:20:50,805 --> 01:20:52,766 рекао судији, "Желео бих да прегледам ову жену." 1047 01:20:53,183 --> 01:20:54,559 И одједном није било случаја. 1048 01:20:54,643 --> 01:20:55,727 Све су избацили. 1049 01:21:05,946 --> 01:21:09,533 Видиш да су ме те ствари излуђивале, у том периоду. 1050 01:21:10,325 --> 01:21:13,495 Богие је једном рекао, „Мораш да запамтиш једну ствар, Френк. 1051 01:21:13,662 --> 01:21:17,582 „Постоји само један начин да свако може да се бори против новина. 1052 01:21:17,666 --> 01:21:19,918 „И то са новинама. 1053 01:21:20,669 --> 01:21:25,549 „Ако имате свађе са новинарима, водићеш изгубљену битку." 1054 01:21:25,632 --> 01:21:28,885 А ово је било од Хамфрија Богарта мудар и разуман савет, 1055 01:21:29,427 --> 01:21:32,764 који његов пријатељ Френк Синатра одмах прешао на игнорисање. 1056 01:21:33,723 --> 01:21:35,225 Пегги Лее је отварала у Циро'с 1057 01:21:35,308 --> 01:21:38,144 а Циро је био један од ин-јоинта у који је требало да иде. 1058 01:21:38,228 --> 01:21:39,729 Била је дивна. 1059 01:21:48,488 --> 01:21:51,283 А иза нас сам познавао оријентални глас. 1060 01:21:51,366 --> 01:21:53,994 Рекла је: "То је Френк Синатра." 1061 01:21:54,077 --> 01:21:57,080 И чујем мушки глас како говори, "Да, видео сам тог заморца." 1062 01:21:57,163 --> 01:21:58,456 Нисам знао ко је то. 1063 01:21:58,540 --> 01:22:01,126 Само сам некако заокружио, и сасвим сигурно да је то он 1064 01:22:01,209 --> 01:22:04,296 јер сам видео његову слику на врху колоне. 1065 01:22:04,379 --> 01:22:07,632 Чујем како стружу столице по поду и устају. 1066 01:22:11,011 --> 01:22:13,555 Пеги је отишла са сцене и људи и даље су аплаудирали и све те ствари, 1067 01:22:13,930 --> 01:22:16,224 и рекао сам свима за мојим столом, 1068 01:22:16,308 --> 01:22:19,352 "Извините на минут." И ово након што ме је тукао. 1069 01:22:19,436 --> 01:22:22,397 Назвао ме је црвеним, назвао ме је комунистом. 1070 01:22:22,480 --> 01:22:24,316 Урадио је све што је могао. 1071 01:22:24,399 --> 01:22:26,901 Доста ми га је било. Имао сам све до овде. 1072 01:22:26,985 --> 01:22:29,279 Па сам изашао а ја сам га потапшао по рамену. 1073 01:22:29,362 --> 01:22:30,447 Окренуо се. 1074 01:22:30,530 --> 01:22:33,241 Ударио сам га тако јебено јако, Сломио сам му цео предњи део лица, 1075 01:22:33,325 --> 01:22:34,909 а он се лупио главом. 1076 01:22:46,254 --> 01:22:47,505 И кучкин син, био је забаван, 1077 01:22:47,589 --> 01:22:49,799 рекао је, "Писаћу о овоме," и вади папир. 1078 01:22:49,883 --> 01:22:50,842 "Урадићете више од тога", рекао сам 1079 01:22:50,925 --> 01:22:52,802 „Сахранићу те овако испод улице“. 1080 01:22:52,886 --> 01:22:54,763 И пре него што могу да направим још један потез, 1081 01:22:54,846 --> 01:22:57,057 два момка су ме зграбила и отпратили су ме назад у клуб. 1082 01:22:57,140 --> 01:22:59,309 Људи су трчали напоље да добијем хитну помоћ 1083 01:22:59,392 --> 01:23:00,685 и сва та срања. 1084 01:23:01,061 --> 01:23:03,271 И управо сам прошао кроз целу гомилу. 1085 01:23:06,524 --> 01:23:09,069 Није било оптужби, није било хапшења, не ништа. 1086 01:23:09,611 --> 01:23:10,987 Само је хтео грађанско одело. 1087 01:23:11,071 --> 01:23:12,864 Пресуда од 9.000 долара. 1088 01:23:12,947 --> 01:23:15,033 То је било то. Никад се ништа није десило. 1089 01:23:16,785 --> 01:23:17,952 у ствари, 1090 01:23:18,036 --> 01:23:20,580 шта сам му урадио током наредних година, 1091 01:23:20,664 --> 01:23:24,042 сваки пут када сам га видео у ресторану, Пљунуо бих на њега 1092 01:23:24,376 --> 01:23:26,294 и усудити га да устане и удари ме. 1093 01:23:32,133 --> 01:23:36,554 Можете ли бити објективни и рећи ми какав си ти отац? 1094 01:23:36,638 --> 01:23:38,098 Или је то претешко? 1095 01:23:39,432 --> 01:23:40,975 Да, то је тешко питање. 1096 01:23:51,945 --> 01:23:55,865 Тина је била девојка из Калифорније. Рођена је у Лос Анђелесу. 1097 01:23:56,241 --> 01:24:00,203 Тата је скоро полудео пролазећи кроз црвена светла и знаке за заустављање 1098 01:24:00,286 --> 01:24:02,163 да стигнем у болницу. 1099 01:24:02,789 --> 01:24:04,541 Желео је девојку, 1100 01:24:04,624 --> 01:24:07,293 а рођена је на Дан очева. 1101 01:24:07,377 --> 01:24:09,379 Ето те среће. 1102 01:24:10,171 --> 01:24:12,966 Тина као дете, одрастајући, 1103 01:24:13,049 --> 01:24:14,509 никада нисам морао да проведем много времена са мном. 1104 01:24:14,592 --> 01:24:16,136 Знаш, вероватно сам јој био странац. 1105 01:24:16,219 --> 01:24:19,973 „Ко је овај тип? Долази сваких шест месеци, долази да ме види?" 1106 01:24:26,229 --> 01:24:29,441 Био је далеко од своје каријере, знаш, 1107 01:24:30,900 --> 01:24:34,654 да је право велико искуство да сам син овог човека, 1108 01:24:34,738 --> 01:24:35,822 што се мене тиче, 1109 01:24:36,740 --> 01:24:38,992 заправо није дошло до каснијих година. 1110 01:24:41,494 --> 01:24:44,831 Мислим да је тата, кад је журио и наставља са својом каријером, 1111 01:24:45,123 --> 01:24:49,294 знао да сам тамо и бринуо о деци, и није морао да брине о томе. 1112 01:24:52,338 --> 01:24:54,924 Тата је желео да имам пуно деце. 1113 01:24:55,008 --> 01:24:58,178 Како су се ствари одвијале, Знао сам да не изгледа како треба. 1114 01:24:58,261 --> 01:25:01,765 Мислио сам да ћу морати да бринем о више. 1115 01:25:01,848 --> 01:25:03,558 Сада, отприлике у то време, 1116 01:25:04,809 --> 01:25:07,520 када сам се везао са Авом, негде тамо. 1117 01:25:40,345 --> 01:25:43,973 Па, први пут смо се срели 1943. године. 1118 01:25:44,057 --> 01:25:45,475 Био сам напољу са Микијем. 1119 01:25:45,558 --> 01:25:46,684 Тада смо били у браку. 1120 01:25:47,852 --> 01:25:49,229 Франк је пришао столу. 1121 01:25:50,313 --> 01:25:52,816 Исусе, био је као бог тих дана. 1122 01:25:52,899 --> 01:25:56,694 Ако богови могу да буду секси, он је заударао на секс. 1123 01:25:56,778 --> 01:25:57,987 Рекао је нешто као, 1124 01:25:58,071 --> 01:26:00,949 „Да сам те први видео, душо, И сам бих се оженио тобом." 1125 01:26:01,032 --> 01:26:03,827 Нисам обраћао пажњу на то. Знао сам да је ожењен. 1126 01:26:03,910 --> 01:26:06,246 Имао је дете, забога. 1127 01:26:07,080 --> 01:26:11,960 Следећи пут смо се срели када смо снимљена та чувена Метро група. 1128 01:26:12,085 --> 01:26:13,628 Био је ужасан флерт. 1129 01:26:13,753 --> 01:26:15,255 Није могао помоћи. 1130 01:26:15,547 --> 01:26:19,509 Погледао сам је и рекао: „Исусе, постао си лепши него последњи пут када сам те видео." 1131 01:26:19,592 --> 01:26:22,637 Ово није била млада девојчица из Каролине у студију. 1132 01:26:22,720 --> 01:26:24,597 Ово је била жена која је била славна. 1133 01:26:26,266 --> 01:26:28,893 Имала је ваздух које друге девојке нису имале. 1134 01:26:28,977 --> 01:26:29,978 Нема сумње. 1135 01:26:33,189 --> 01:26:37,360 Веома природно и од свих звезда тог времена, 1136 01:26:37,443 --> 01:26:40,738 имала је мање звезданог маниризма него било ко кога сам икада срео. 1137 01:26:42,115 --> 01:26:44,242 Била је на неки начин један од дечака. 1138 01:26:44,325 --> 01:26:48,079 Мислим да је углавном увек била са мушкарцима. 1139 01:26:58,548 --> 01:26:59,674 Ево вашег пића, госпођо. 1140 01:27:01,676 --> 01:27:03,428 Рекао сам, ево вашег пића, дамо. 1141 01:27:06,222 --> 01:27:07,473 Хвала вам пуно. 1142 01:27:18,026 --> 01:27:21,779 Мислим да су многе његове фантазије били везани у њој. 1143 01:27:22,196 --> 01:27:26,743 Мислим да је довео до тога што младић доведе до тога скоро 1144 01:27:27,160 --> 01:27:32,165 невероватна романса која се можда никада неће догодити њему нешто о чему машташ. 1145 01:27:58,191 --> 01:27:59,901 Лана Турнер ми је рекла, 1146 01:27:59,984 --> 01:28:02,195 "Био сам тамо, душо. Не ради то." 1147 01:28:06,616 --> 01:28:09,577 Требао сам је послушати. Девојка је била у близини. 1148 01:28:18,211 --> 01:28:20,964 Али био је добар у перју. 1149 01:28:21,047 --> 01:28:24,133 Не слушате баш шта вам људи говоре кад је момак добар у перје. 1150 01:28:30,348 --> 01:28:32,308 Он је дисциплинован човек у многим аспектима, 1151 01:28:32,392 --> 01:28:35,353 али никада није дисциплинован емоционално о женама. 1152 01:28:36,521 --> 01:28:38,481 Мислим да га је то увукло. 1153 01:28:38,564 --> 01:28:42,235 Долазио би кући једном или два пута недељно и виђам је стално, 1154 01:28:42,318 --> 01:28:43,987 и мислио сам да ће ме то ућуткати. 1155 01:28:44,070 --> 01:28:46,531 И нисам могао да поднесем, био сам болестан. 1156 01:28:46,614 --> 01:28:48,658 Сломио сам се. 1157 01:28:48,741 --> 01:28:50,952 Никада није тражио ствари дугог домета. 1158 01:28:51,035 --> 01:28:52,704 Увек је било за тренутак. 1159 01:28:53,413 --> 01:28:55,498 Претходни колумнисти трачева, 1160 01:28:55,707 --> 01:28:57,917 пишу да ти је брак у невољи, овакве ствари. 1161 01:28:58,001 --> 01:28:59,377 Нормални људи не читају о оваквим стварима. 1162 01:28:59,460 --> 01:29:02,171 Шта ћеш рећи о трачевским колумнама? 1163 01:29:02,255 --> 01:29:05,466 Хеда Хопер, Луела Парсонс, Схеилах Грахам 1164 01:29:05,550 --> 01:29:07,510 и други национално синдиковани колумнисти 1165 01:29:07,593 --> 01:29:12,181 већ је грдио мог оца за мноштво ванбрачних веза. 1166 01:29:12,265 --> 01:29:14,851 Могао је врло лако да игнорише колумнисте. 1167 01:29:15,059 --> 01:29:18,730 Али Луис Б. Мајер је упозорио да ће прерано отказати уговор. 1168 01:29:18,813 --> 01:29:20,356 Тата је одговорио. 1169 01:29:20,440 --> 01:29:22,316 Приближио нас је свом послу 1170 01:29:22,400 --> 01:29:25,945 у вили од 250.000 долара недалеко од Холивуда. 1171 01:29:26,946 --> 01:29:28,906 Али наставио је да виђа Аву. 1172 01:29:29,782 --> 01:29:33,828 Господин Мајер је био човек који је био потпуно без смисла за хумор. 1173 01:29:33,911 --> 01:29:37,707 И увек сам се шалио и забаву и све те ствари. 1174 01:29:37,874 --> 01:29:40,251 А Мајер је волео да има људе... 1175 01:29:40,334 --> 01:29:41,961 Па не људи, ја, 1176 01:29:42,295 --> 01:29:45,298 долази у његову канцеларију кад год је био усамљен. 1177 01:29:45,673 --> 01:29:49,135 Имао је бели сто Формица, изгледао као кокпит Хауарда Хјуза. 1178 01:29:49,260 --> 01:29:52,430 И ја бих ушао и сео и држи мој шешир у крилу и... 1179 01:29:52,930 --> 01:29:55,850 У периоду од пет година, Кладим се да сам био тамо 50 пута. 1180 01:29:59,687 --> 01:30:01,898 Имао је низ дивних тркачких коња. 1181 01:30:01,981 --> 01:30:05,735 А имао је и коње које би јахао недељом поподне, својим коњима. 1182 01:30:05,818 --> 01:30:08,988 И једне недеље се нешто догодило то је уплашило коња, 1183 01:30:09,072 --> 01:30:10,907 и имао је сломљену карличну кост, 1184 01:30:10,990 --> 01:30:14,494 а био је у гипсу одавде до колена. 1185 01:30:14,619 --> 01:30:15,912 Лоше смо се осећали због тога 1186 01:30:16,037 --> 01:30:18,247 а ми смо седели около сажаљевајући због чињенице 1187 01:30:18,331 --> 01:30:21,959 да ће му требати много времена да се излечи јер је пао с коња, 1188 01:30:22,043 --> 01:30:24,796 а ја сам рекао: „Не, није. Пао је са Џини Симс." 1189 01:30:27,673 --> 01:30:31,886 Удварао се овој девојци по имену Гинни Симмс, видите, момци и девојке. 1190 01:30:34,347 --> 01:30:36,307 И избачен сам из студија. 1191 01:30:36,474 --> 01:30:37,475 То је то. 1192 01:30:42,188 --> 01:30:44,565 Френк Синатра се нашао у несрећном положају 1193 01:30:44,649 --> 01:30:46,317 да се сматра завршеним. 1194 01:30:46,692 --> 01:30:48,986 Његова рекордна продаја је озбиљно пала. 1195 01:30:49,320 --> 01:30:50,738 Да ли је ово истина? 1196 01:30:51,114 --> 01:30:54,200 Зарадио 11 милиона долара за шест година, 1197 01:30:54,575 --> 01:30:57,912 али си трошио новац као луд а ниси могао да платиш порез? 1198 01:30:58,329 --> 01:30:59,705 Да ли сте потрошили сав свој новац? 1199 01:30:59,789 --> 01:31:01,332 - Скоро све. -У реду. 1200 01:31:01,457 --> 01:31:02,834 Мислим, био сам шворц. 1201 01:31:04,627 --> 01:31:07,463 Био је то огроман осећај слутње 1202 01:31:07,547 --> 01:31:10,508 у америчкој психи непосредно после рата. 1203 01:31:10,716 --> 01:31:13,386 Шта ће се даље десити? 1204 01:31:14,011 --> 01:31:16,806 Да ли бисмо заиста могли да одржимо мир 1205 01:31:16,889 --> 01:31:19,350 које смо коначно постигли 1945. године? 1206 01:31:19,642 --> 01:31:23,813 Или ће кров пасти на нас чак и више него што је било раније? 1207 01:31:25,106 --> 01:31:28,526 Видите анксиозност у Апстрактно експресионистичко сликарство. 1208 01:31:28,651 --> 01:31:33,239 Видите то у бибопу, џез екстремног интензитета стила. 1209 01:31:33,739 --> 01:31:36,909 Али америчка комерцијална популарна музика 1210 01:31:37,201 --> 01:31:41,747 одговорио на ову стрепњу са музичким еквивалентом удобне хране. 1211 01:31:52,049 --> 01:31:54,260 Кад ми то није ишло са дискографским послом, 1212 01:31:54,385 --> 01:31:56,596 јер је Митцх Миллер постављен на чело. 1213 01:31:56,721 --> 01:31:59,640 И одлучио је да донесе на свет нову врсту музике 1214 01:31:59,765 --> 01:32:02,226 која је била врста музике. 1215 01:32:02,351 --> 01:32:04,520 И само сам се замерио. 1216 01:32:04,937 --> 01:32:08,649 Френк Синатра проналази себе продуцирао Митцх Миллер, 1217 01:32:08,816 --> 01:32:11,444 који је имао неку врсту перверзног генија 1218 01:32:11,611 --> 01:32:14,614 у лукавим поп плочама који се продаје по товару аутомобила. 1219 01:32:14,822 --> 01:32:18,618 И Милер га је очекивао да правим овакве записе. 1220 01:32:19,827 --> 01:32:21,662 Он каже: "Нећу радити ништа од тога." 1221 01:32:23,122 --> 01:32:24,373 Па, шта да радим? 1222 01:32:24,665 --> 01:32:26,834 Ко говори Синатри шта да ради? 1223 01:32:27,001 --> 01:32:29,212 Ко је икада рекао Синатри шта да ради? 1224 01:32:29,545 --> 01:32:32,340 Учинио је то својим послом 1225 01:32:32,465 --> 01:32:36,302 погоршање, естетски тадашње музике 1226 01:32:36,469 --> 01:32:39,513 и још увек проналазе добре песме за снимање. 1227 01:32:40,389 --> 01:32:43,017 Тада сам имао 14 година и било ми је дозвољено да пијем 1228 01:32:43,309 --> 01:32:45,770 у Мекмилану на 94. и Трећој. 1229 01:32:47,104 --> 01:32:49,815 И напунио сам џубокс са Синатриним стварима. 1230 01:32:50,107 --> 01:32:51,108 И одједном... 1231 01:33:05,998 --> 01:33:09,293 Рођење блуза буквално бацио ме на колена. 1232 01:33:09,710 --> 01:33:12,713 Певање је тако мужевно, сензационално. 1233 01:33:12,797 --> 01:33:15,049 То је једна од великих Синатриних плоча. 1234 01:33:19,845 --> 01:33:22,765 Играо сам га изнова и изнова. Димес, димес, димес. 1235 01:33:22,932 --> 01:33:25,685 Пије и пије и пије, 14-годишњак. 1236 01:33:26,769 --> 01:33:30,106 Био је блесав у мом младом животу. 1237 01:33:33,025 --> 01:33:36,654 Али он није продавао плоче, нико није ишао да гледа филмове, 1238 01:33:36,737 --> 01:33:40,366 и све је љутио на њега, дуговао је много новца. 1239 01:33:42,201 --> 01:33:44,704 Људи се тада не сећају климе. 1240 01:33:45,579 --> 01:33:49,292 Франк је направио толико добрих плоча у то време које се није продавало. 1241 01:33:49,458 --> 01:33:52,378 Његово понашање га је учинило персоном нон-грата, 1242 01:33:52,461 --> 01:33:56,590 и помислио сам, "ако не можеш да продаш добар, хајде да пробамо новине“. 1243 01:34:04,598 --> 01:34:07,226 Па сам рекао: "У реду, сада ћу то учинити на твој начин." 1244 01:34:07,393 --> 01:34:09,520 "Ја ћу да певам песме. Хајде да видимо шта ће бити." 1245 01:34:13,399 --> 01:34:17,403 Моје срце није било у томе, а нисам чак ни разумем шта сам дођавола радио. 1246 01:34:42,720 --> 01:34:46,891 Када се његове плоче нису продавале и дошло је време за његову обнову, 1247 01:34:47,266 --> 01:34:49,435 Колумбија једноставно није хтела да га поново потпише. 1248 01:34:49,769 --> 01:34:53,773 Коначно се то завршило као веома несрећни растанак. 1249 01:34:54,148 --> 01:34:58,861 Мислим да су били веома срећни да се у то време отарасимо. 1250 01:35:22,968 --> 01:35:24,929 Ако ме неко у породици остави много новца, 1251 01:35:25,012 --> 01:35:26,472 Вероватно никада не бих бринуо о томе. 1252 01:35:26,555 --> 01:35:27,848 Али мислим да сам био забринут 1253 01:35:27,973 --> 01:35:31,227 да не могу да се бринем о својим проблемима, моја породица и све. 1254 01:35:36,941 --> 01:35:39,318 Напорно сам радио да платим рачуне. 1255 01:35:39,610 --> 01:35:41,153 Превише сам радио. 1256 01:35:41,278 --> 01:35:44,949 Три представе по ноћи на Копакабани а ја сам био резервисан у театру Капитол. 1257 01:35:45,032 --> 01:35:46,992 Свака недеља је била недеља понедељка. 1258 01:35:47,493 --> 01:35:50,454 И падала је киша сваког понедељка, такав осећај. 1259 01:35:56,460 --> 01:35:58,337 Болео сам се, борио сам се, 1260 01:35:58,504 --> 01:36:02,299 али сам успео да то урадим јер смо спустио кључеве, све те ствари. 1261 01:36:06,178 --> 01:36:08,139 И савршено окружење за оно што се догодило. 1262 01:36:08,264 --> 01:36:11,100 Била је фебруарска мећава ноћ, велике снежне падавине. 1263 01:36:11,350 --> 01:36:14,478 Шездесет људи у соби јер је време било тако лоше. 1264 01:36:42,256 --> 01:36:45,718 Одједном сам осетио неку врсту пуцања, нешто ми је у грлу 1265 01:36:45,801 --> 01:36:47,970 и отишао сам по белешку и ништа није изашло. 1266 01:36:48,053 --> 01:36:50,556 Осећао сам себе гутајући сопствену крв. 1267 01:36:51,223 --> 01:36:53,559 Погледао сам публику и погледали су ме, 1268 01:36:54,059 --> 01:36:56,770 и то су сви знали догодило се нешто сасвим озбиљно. 1269 01:36:56,979 --> 01:37:00,232 И нагнуо сам се ка микрофону а ја сам рекао: "Лаку ноћ." 1270 01:37:00,399 --> 01:37:03,152 И попео сам се уз степенице и отишао сам право у хотел. 1271 01:37:06,655 --> 01:37:10,409 Много његових пријатеља а многи његови сарадници су га управо напустили. 1272 01:37:12,578 --> 01:37:15,831 Сви момци који су направили стотине хиљадама долара са мном 1273 01:37:15,998 --> 01:37:17,958 никад није назвао и рекао, „Шта можемо учинити за вас? 1274 01:37:18,125 --> 01:37:19,168 "Треба ли вам новац?" 1275 01:37:19,251 --> 01:37:20,377 У том тренутку нисам имао никога. 1276 01:37:20,461 --> 01:37:22,213 Једини момак који је икада разговарао са мном је био Јимми Ван Хеусен 1277 01:37:22,296 --> 01:37:24,048 и дао би ми неколико долара за џеп. 1278 01:37:26,008 --> 01:37:27,510 Био је у страшном стању. 1279 01:37:27,885 --> 01:37:31,222 Његов его и његово самопоштовање били на најнижој граници. 1280 01:37:31,597 --> 01:37:35,601 А посебно лоше јер мој је био искрено на врхунцу. 1281 01:37:41,273 --> 01:37:44,276 Ово је прикладно за мене јер 1282 01:37:44,902 --> 01:37:46,946 пошто сам целог живота био салонски певач, 1283 01:37:48,447 --> 01:37:51,617 Постао сам стручњак за салонске песме. 1284 01:37:52,451 --> 01:37:54,537 Врста ствари које 1285 01:37:56,080 --> 01:37:58,499 натерати мушкарце да плачу у свом пиву. 1286 01:38:00,042 --> 01:38:03,921 Зато што су у невољи са својим девојкама. 1287 01:38:05,506 --> 01:38:08,300 И траже мале шипке 1288 01:38:09,009 --> 01:38:13,305 и то је заиста карикатура једног таквог човека. 1289 01:39:13,032 --> 01:39:17,036 Била је то још једна од оних ноћи када На крају сам одбио да спавам са Франком. 1290 01:39:17,453 --> 01:39:19,830 Био сам напола заспао у својој соби преко пута апартмана 1291 01:39:19,913 --> 01:39:21,540 и чуо сам овај пуцањ. 1292 01:39:21,957 --> 01:39:23,709 Уплашио ме је бејесус. 1293 01:39:23,792 --> 01:39:27,046 Нисам знао шта ћу наћи, његов мозак изнесен? 1294 01:39:28,255 --> 01:39:29,882 Увек је претио да ће то учинити. 1295 01:39:37,014 --> 01:39:42,269 Уместо тога, седео је на кревету церећи се као проклети пијани ђак, 1296 01:39:42,561 --> 01:39:45,230 пушку која се дими у руци. 1297 01:39:45,564 --> 01:39:48,817 Пуцао је из пиштоља у јебени јастук. 1298 01:39:50,194 --> 01:39:51,654 Каква је то била ноћ. 1299 01:39:52,196 --> 01:39:53,656 Био је то вапај за помоћ. 1300 01:39:54,073 --> 01:39:56,075 Увек сам падао на то. 1301 01:39:56,992 --> 01:39:59,703 И били су заједно касно једне ноћи у колима 1302 01:39:59,787 --> 01:40:01,747 и могао сам да кажем да су обоје пили. 1303 01:40:02,206 --> 01:40:04,249 Имали смо зујалицу на капији 1304 01:40:04,333 --> 01:40:08,379 а он је рекао: „Ненси, хоћеш ли, молим те, рећи Ави да сам те замолио за развод?" 1305 01:40:08,462 --> 01:40:10,297 Рекао сам, "Френк, ти си полудео." 1306 01:40:10,422 --> 01:40:11,590 И спустио сам слушалицу. 1307 01:40:11,757 --> 01:40:13,425 Не бих то толерисао. 1308 01:40:16,095 --> 01:40:18,555 А и она је била права кучка. 1309 01:40:21,517 --> 01:40:25,354 У почетку је штампа била заиста осуђујући Франка и Аву, 1310 01:40:25,437 --> 01:40:28,482 и опраштање Ненси због њеног понашања. 1311 01:40:32,027 --> 01:40:34,279 Временом, мислим да је то почело да се мења. 1312 01:40:34,613 --> 01:40:35,948 Штампа се преврнула. 1313 01:40:36,782 --> 01:40:41,120 Мама је почела да узима флацк јер су Ромеа и Јулију раздвојили. 1314 01:40:43,664 --> 01:40:47,167 Али добила је правно упутство а она га је пустила. 1315 01:40:47,626 --> 01:40:50,838 Мислио сам тако што сам га пустио да ће прекинути своју романсу. 1316 01:40:52,172 --> 01:40:54,675 И временом сам увек осећао да ће се вратити. 1317 01:40:55,718 --> 01:40:56,927 Увек сам то осећао. 1318 01:41:03,350 --> 01:41:05,811 Само неколико дана након развода од Ненси постао коначан, 1319 01:41:06,103 --> 01:41:07,855 били смо се венчали. 1320 01:41:08,731 --> 01:41:11,650 Били смо заиста, дубоко заљубљени, скоро превише заљубљен. 1321 01:41:12,818 --> 01:41:14,653 Ствари одједном нису дошле на своје место. 1322 01:41:14,820 --> 01:41:16,488 Радила је у Метроу. 1323 01:41:16,655 --> 01:41:17,823 Слика овде, слика тамо. 1324 01:41:17,990 --> 01:41:20,659 Онда је дошао посао да направим слику у Шпанији. 1325 01:41:22,077 --> 01:41:24,163 Ово је Пандора. 1326 01:41:24,955 --> 01:41:26,957 Била је смела и лепа. 1327 01:41:27,875 --> 01:41:31,170 Пожељан од сваког мушкарца који је срео. 1328 01:41:31,336 --> 01:41:34,506 Имао је јако лоше време са Авом Гарднер. 1329 01:41:35,674 --> 01:41:37,968 Била му је страшна, страшна. 1330 01:41:38,802 --> 01:41:40,679 Само бруси ноге 1331 01:41:41,472 --> 01:41:44,016 у његово лице у прашини, знаш. 1332 01:41:45,184 --> 01:41:47,603 Ово је био немир за које је цео свет знао 1333 01:41:47,686 --> 01:41:49,313 када сам га јурио по свету, 1334 01:41:49,396 --> 01:41:51,231 да сам позајмљивао новац да јој одем у посету. 1335 01:41:51,356 --> 01:41:53,609 Бежао сам од Франка. 1336 01:41:53,692 --> 01:41:56,069 Очајнички покушава да раскине с њим. 1337 01:41:56,570 --> 01:41:59,364 Знао сам да једноставно не могу живи више са њим. 1338 01:41:59,907 --> 01:42:03,368 И даље сам га волела, али брак никада није успео. 1339 01:42:07,122 --> 01:42:09,249 Невоља је била, 1340 01:42:09,708 --> 01:42:11,335 Френк и ја смо били превише слични. 1341 01:42:15,047 --> 01:42:17,174 Са њом је упознао свој пар. 1342 01:42:17,257 --> 01:42:21,011 Била је сексуално слободна и прелепа. 1343 01:42:21,470 --> 01:42:23,055 Није се могла освојити. 1344 01:42:29,686 --> 01:42:33,816 Чињеница да више нисмо били у истом граду, а камоли у истој држави. 1345 01:42:33,899 --> 01:42:35,609 То је свему узело дно. 1346 01:42:41,073 --> 01:42:45,118 Постао сам пијан. Мислим, стално сам био бомбардован. 1347 01:42:45,285 --> 01:42:47,913 Бог благословио Тоотсие'с, Никада нисам платио у Тоотсиесу. 1348 01:42:50,749 --> 01:42:54,545 Дакле, у 4:00, наравно ове ноћи, "Хеј, даго", рекао је. "Боље иди кући." 1349 01:42:56,630 --> 01:42:58,382 Сада је био у 52. улици, 1350 01:42:58,465 --> 01:43:00,676 Одсео сам код Џимија, 57. улица. 1351 01:43:00,759 --> 01:43:03,720 Изашао сам и било је око 20 степени. 1352 01:43:05,305 --> 01:43:07,182 Па сам почео да ходам, и ходање и ходање. 1353 01:43:07,266 --> 01:43:08,725 Одједном не знам где сам дођавола. 1354 01:43:08,809 --> 01:43:10,352 Јер ме је пиће стварно погодило. 1355 01:43:10,519 --> 01:43:12,104 Заиста ме је ударио као маљ. 1356 01:43:12,229 --> 01:43:14,690 И следеће што знам, у оку ми је била батеријска лампа 1357 01:43:14,773 --> 01:43:16,233 а неко ме је тресао. 1358 01:43:18,235 --> 01:43:20,362 „Мораћеш да одеш одавде. Хајде, устани." 1359 01:43:20,612 --> 01:43:23,699 И пандур ме је зграбио за руку а онда ме је погледао. 1360 01:43:24,032 --> 01:43:25,450 "Јеси ли ти Синатра?" 1361 01:43:31,206 --> 01:43:34,293 Био сам у нечијем ауту у Њујорку. 1362 01:43:34,459 --> 01:43:37,963 Зауставили смо се на светлу и видео сам га како долази поред Капитола, овако, 1363 01:43:39,631 --> 01:43:41,842 шетајући улицом, 1364 01:43:42,467 --> 01:43:46,138 капут оковратник, шешир и био сам. 1365 01:43:46,513 --> 01:43:48,849 Било је то први пут Никада сам га видео самог. 1366 01:43:48,932 --> 01:43:51,393 И нико га није заустављао а нико ништа није радио. 1367 01:43:51,476 --> 01:43:53,186 И никог није било брига. 1368 01:43:53,270 --> 01:43:54,646 И никог није било брига. 1369 01:44:01,486 --> 01:44:06,533 Да ли ће човек причати о својим мрачним годинама, када је његова каријера имала тај мали удар? 1370 01:44:06,867 --> 01:44:08,577 Кад му је глас побегао од куће? 1371 01:44:08,660 --> 01:44:11,163 Када су његове плоче почеле да се продају попут половних Едсела. 1372 01:44:11,496 --> 01:44:12,497 Не. 1373 01:44:12,915 --> 01:44:15,042 Човек је непоправљиви оптимиста. 1374 01:44:15,125 --> 01:44:16,668 Чврсто верује у клишее. 1375 01:44:17,085 --> 01:44:19,046 Има филозофију о невољи. 1376 01:44:19,296 --> 01:44:21,256 Немојте га хранити, можда ће нестати. 1377 01:44:22,049 --> 01:44:25,093 Наравно, наишао сам на фрустрацију а ни ја га не волим. 1378 01:44:25,427 --> 01:44:28,513 Знам малодушност, очај и све те друге мачке. 1379 01:44:29,181 --> 01:44:33,435 Али претпостављам да сам то пре или касније знао нешто добро ми се морало догодити. 1380 01:44:33,769 --> 01:44:35,646 А ево једне од најбољих ствари који је икада био. 1381 01:44:46,198 --> 01:44:48,492 Када сам прочитао књигу Одавде до вечности, 1382 01:44:48,659 --> 01:44:50,577 Рекао сам, "Морам да играм Маггио." 1383 01:44:50,702 --> 01:44:52,955 Познавао сам 100 Мађа у мом комшилуку. 1384 01:44:53,538 --> 01:44:54,998 И можда сам био један. 1385 01:44:56,708 --> 01:45:00,003 Када се у трговачким листовима појавила вест да 1386 01:45:00,253 --> 01:45:02,756 Колумбија га је купила и хтели су да сниме филм о томе, 1387 01:45:03,215 --> 01:45:06,927 Разговарао сам са Харијем Коном, који је тада био шеф Цолумбиа Пицтурес, 1388 01:45:07,052 --> 01:45:08,720 а ја сам рекао: "Волео бих то да играм." 1389 01:45:08,804 --> 01:45:10,931 Рекао је: „Никада нисте играли драматичну улогу. 1390 01:45:11,014 --> 01:45:13,308 „Ти си момак који пева и игра са Џином Кели." 1391 01:45:13,392 --> 01:45:16,311 А ја сам рекао: „Али таква је ствар Мислим да могу." 1392 01:45:16,687 --> 01:45:21,775 Синатра од почетка слао телеграме Харију Кону и мени 1393 01:45:21,900 --> 01:45:23,360 себе назива Маггио, 1394 01:45:23,902 --> 01:45:25,237 потписујући Маггио. 1395 01:45:25,487 --> 01:45:28,156 Рекавши да је он та особа да игра ту улогу. 1396 01:45:28,949 --> 01:45:31,243 Али сумњам да је Ава 1397 01:45:32,077 --> 01:45:35,622 отишао до Харија Кона и рекао, „Мораш му дати посао. 1398 01:45:35,956 --> 01:45:37,749 "Или ће скочити са зграде или тако нешто." 1399 01:45:38,917 --> 01:45:43,296 Њихов брак није ишао добро, али је морао да стане на ноге. 1400 01:45:43,380 --> 01:45:45,257 Знала је то боље од било кога. 1401 01:45:45,549 --> 01:45:47,384 Позвала је Харија и рекла: 1402 01:45:47,592 --> 01:45:50,262 „Знаш ко би требало да игра Мађиа, зар не? 1403 01:45:50,387 --> 01:45:52,305 "Тај мој курвин муж." 1404 01:45:54,099 --> 01:45:55,642 Прилично је смешно, да. 1405 01:45:56,435 --> 01:45:59,604 Па су коначно рекли, „У реду, хајде да тестирамо Синатру. 1406 01:46:00,105 --> 01:46:02,649 Синатра је дошао у моју канцеларију на дан теста 1407 01:46:02,733 --> 01:46:04,401 и рекао: "Како да одиграм ову сцену?" 1408 01:46:04,484 --> 01:46:08,488 Рекао сам, „лако је. Све што радите је да их правите смејати се и плакати у исто време“. 1409 01:46:08,697 --> 01:46:10,949 У сваком случају, отишао је доле и направио тест. 1410 01:46:11,491 --> 01:46:14,369 Постоји сцена у којој говорим курви у бару. 1411 01:46:14,453 --> 01:46:17,039 Само сам урадио оно што сам мислио била природна ствар. 1412 01:46:17,122 --> 01:46:20,417 И урадили смо то једном, било је врло кратко. Мислим да није било више од три минута. 1413 01:46:21,460 --> 01:46:23,837 И рекли су ми пуно хвала и отишао сам. 1414 01:46:24,004 --> 01:46:27,215 Када сам чуо да је Ели Валлацх, ко је мој најдражи пријатељ, 1415 01:46:27,299 --> 01:46:29,092 и један од најбољих глумаца на свету... 1416 01:46:29,259 --> 01:46:31,720 Када сам чуо да је тестирао за то, Рекао сам заборави. 1417 01:46:32,137 --> 01:46:35,182 Он ће га освојити јер он је искусан глумац 1418 01:46:35,265 --> 01:46:39,436 и стварно је добар, добар извођач. 1419 01:46:45,233 --> 01:46:47,527 Годинама и годинама постоји ова прича 1420 01:46:48,820 --> 01:46:52,699 да је Френк Синатра добио улогу у Одавде до вечности 1421 01:46:52,949 --> 01:46:57,287 јер су му претили пријатељи из мафије продуценти тог филма. 1422 01:46:58,121 --> 01:47:02,542 Да имам овај део на слици, знаш, то ме поново ставља на врх. 1423 01:47:03,376 --> 01:47:05,545 Даћу му понуду коју не може да одбије. 1424 01:47:08,590 --> 01:47:09,674 То је апсурдно. 1425 01:47:09,758 --> 01:47:10,926 Ствар о куму је... 1426 01:47:11,093 --> 01:47:13,220 Ствар о куму је дивна прича. 1427 01:47:13,303 --> 01:47:16,431 То једноставно није истина, као документарац. 1428 01:47:17,390 --> 01:47:21,269 Волахов агент је тражио два пута оно што је Валлацх направио 1429 01:47:21,353 --> 01:47:23,897 а Кон је то апсолутно одбио. 1430 01:47:23,980 --> 01:47:26,983 То није био начин да је Хари водио његов студио. 1431 01:47:27,400 --> 01:47:31,488 Али ја сам рекао: „Хајде да се вратимо и поново погледај Синатра тест. 1432 01:47:31,696 --> 01:47:33,532 „Можда је боље него што смо мислили да јесте. 1433 01:47:33,824 --> 01:47:37,452 Валлацх је изгледао као борац за награду, као да може да се брине о себи. 1434 01:47:38,411 --> 01:47:41,289 Синатра је изгледао као очупано пиле, само јадно, 1435 01:47:41,373 --> 01:47:44,543 и то је помогло карактеризацији. 1436 01:47:44,626 --> 01:47:47,420 Све је било ту, ниси морао да играш. 1437 01:47:49,756 --> 01:47:51,675 Дакле, почели смо да снимамо слику. 1438 01:48:05,689 --> 01:48:09,025 И све што сам радио било је да сам сваког јутра ишао на посао, бити у кревету у 10:30. 1439 01:48:09,234 --> 01:48:12,237 Када сам га добио, рекао сам да ћу одради ми дупе за ову ствар. 1440 01:48:13,572 --> 01:48:15,574 Један, два, три, четири. 1441 01:48:15,657 --> 01:48:17,784 Један, два, три, четири. 1442 01:48:18,451 --> 01:48:21,037 Најбоља помоћ коју сам икада имао био је из Монти Клифта. 1443 01:48:21,496 --> 01:48:24,749 А Монти је био диван дисектор сценарија. 1444 01:48:25,000 --> 01:48:27,919 И направили смо промене, мале ситне промене стално. 1445 01:48:29,296 --> 01:48:31,339 Неколико пута сам рекао Фреду, „Ово је ново за мене. 1446 01:48:31,423 --> 01:48:34,676 „Желим да проверим са вама да сазнам ако је приступ који имам исправан." 1447 01:48:34,759 --> 01:48:36,595 И он би ме одбрусио о целој ствари. 1448 01:48:37,179 --> 01:48:38,847 Месец дана у Хонолулуу са Фредијем, 1449 01:48:38,930 --> 01:48:40,473 Рекао сам: „Мора да постоји нешто недостаје у мом сценарију. 1450 01:48:40,557 --> 01:48:44,102 „Прешло је од сцене број 162 до 164.“ 1451 01:48:44,227 --> 01:48:47,772 А он је рекао: „Па, уради нешто. Шта би пијанац радио у бару?" 1452 01:48:47,939 --> 01:48:49,691 и рекао сам, „Пијанци раде много ствари у баровима. 1453 01:48:49,774 --> 01:48:52,319 Бармен! Виски, велики виски. 1454 01:48:53,778 --> 01:48:54,779 Извините. 1455 01:48:55,030 --> 01:48:56,740 Хеј, друже. 1456 01:48:57,574 --> 01:48:58,909 Сам. 1457 01:49:00,035 --> 01:49:04,122 Хеј, излазимо, момци, терор Гимбелсовог подрума. 1458 01:49:04,206 --> 01:49:07,626 Стани позади сада. Ево, седам за тату, пет двојки. 1459 01:49:07,876 --> 01:49:09,419 Хеј, седам. 1460 01:49:10,795 --> 01:49:11,838 Змијске очи. 1461 01:49:13,131 --> 01:49:14,299 То је прича мог живота. 1462 01:49:16,676 --> 01:49:20,096 Синатра је снимао филм за 8.000 долара за осам недеља рада, 1463 01:49:20,180 --> 01:49:23,016 што је било у реду ако си механичар, 1464 01:49:23,099 --> 01:49:24,851 али није била велика звезда новца. 1465 01:49:25,477 --> 01:49:27,562 Урадио сам то јер сам знао да ћу преживети, 1466 01:49:27,687 --> 01:49:31,816 и знао сам да ћу се једног дана пробудити и реци: "У реду, све је готово." 1467 01:49:32,484 --> 01:49:34,194 Очистио сам кућу. 1468 01:49:34,319 --> 01:49:36,196 Чисто чишћење је оно што сам урадио. 1469 01:49:36,321 --> 01:49:39,658 Отарасио сам се мог рачуновође. Исправио сам се, престао сам да пијем. 1470 01:49:40,533 --> 01:49:42,577 Био сам главни потпредседник уметника и репертоара 1471 01:49:42,661 --> 01:49:45,705 а Синатра је дотакнуо дно а мислим на дно. 1472 01:49:45,997 --> 01:49:48,124 А Френк није могао да добије уговор за плочу. 1473 01:49:49,000 --> 01:49:51,253 А Франка нисам познавао, никад га нисам срео и једног дана сам добио позив 1474 01:49:51,336 --> 01:49:54,089 из агенције Виллиам Моррис, човек по имену Сем Вајсборд. 1475 01:49:54,256 --> 01:49:57,926 и рекао је, „Управо смо узели Синатру као његове агенте. 1476 01:49:58,009 --> 01:49:59,678 рекао је, "Да ли бисте били заинтересовани да га потпишете?" 1477 01:49:59,761 --> 01:50:01,012 А ја сам рекао, "Наравно." 1478 01:50:01,263 --> 01:50:03,139 А он је рекао: "Хоћеш?" 1479 01:50:03,265 --> 01:50:07,102 Рекао сам: „Наравно, још увек има талента. Доведите га. Хтео бих да га потпишем." 1480 01:50:15,110 --> 01:50:18,029 30. априла 1953. год. 1481 01:50:18,238 --> 01:50:22,075 снимио је И'ве Гот Тхе Ворлд Он А Стринг и Не брини за мене 1482 01:50:22,409 --> 01:50:24,160 и није се осврнуо. 1483 01:50:30,041 --> 01:50:32,043 Био је то потпуно нов момак 1484 01:50:32,127 --> 01:50:35,380 и извесно самопоуздање после проласка кроз пакао 1485 01:50:35,463 --> 01:50:37,799 и добијање уговора на Капитолу. 1486 01:50:40,302 --> 01:50:42,012 Када сам отишао у Цапитол Рецордс, 1487 01:50:42,095 --> 01:50:44,597 Нелсон је био оно што зову аранжер куће. 1488 01:50:44,764 --> 01:50:47,726 И писао је практично за све, сви певачи на етикети. 1489 01:50:47,809 --> 01:50:51,479 И почели смо прилично добро и само смо то тако оставили. 1490 01:50:56,735 --> 01:50:58,695 Па, много ствари које смо заједно изложили 1491 01:50:59,863 --> 01:51:02,407 завршили са његовим сугестивним фразама. 1492 01:51:02,490 --> 01:51:04,909 Франк је имао довољно искуства у класичној музици 1493 01:51:05,076 --> 01:51:07,287 да би могао да опише шта је хтео. 1494 01:51:09,331 --> 01:51:11,958 Он је управо постао задужен за све. 1495 01:51:12,542 --> 01:51:17,255 Та контрола, која је увек била лебдећи у Синатриној души, 1496 01:51:17,630 --> 01:51:19,758 сада је прихваћено. 1497 01:51:21,509 --> 01:51:23,303 Отишао сам на одсек уметности, 1498 01:51:23,428 --> 01:51:26,306 Рекао сам: „Можете ли ме скицирати покривач угла улице 1499 01:51:26,389 --> 01:51:28,683 „са момком наслоњеним на њега расветни стуб који пуши цигарету?" 1500 01:51:28,767 --> 01:51:31,478 Онда сам сео са Нелсоном и рекао, „У реду, хоћемо песме 1501 01:51:31,561 --> 01:51:34,773 „који припада титули тзв Песме за младе љубавнике“. 1502 01:51:35,690 --> 01:51:37,525 И то је био албум. 1503 01:51:38,485 --> 01:51:41,112 И ова ствар је полетела као проклета ракета. 1504 01:51:57,629 --> 01:52:02,384 Одавде до вечности обележено заувек промена у његовој каријери, 1505 01:52:02,467 --> 01:52:05,678 јер су људи били принуђени да га прихвате 1506 01:52:05,804 --> 01:52:08,681 као сила у драми. 1507 01:52:09,182 --> 01:52:11,643 И мислим да га никада нису видели таквог. 1508 01:52:12,143 --> 01:52:13,353 Прев, 1509 01:52:14,145 --> 01:52:15,814 Прев, слушај. 1510 01:52:16,689 --> 01:52:18,566 Фатсо је то урадио, Прев. 1511 01:52:18,650 --> 01:52:20,652 Воли да ме удари у стомак. 1512 01:52:21,152 --> 01:52:23,113 Питао ме је да ли боли. 1513 01:52:23,446 --> 01:52:25,407 И пљунем на њега као и увек. 1514 01:52:26,157 --> 01:52:29,744 Мислим због чега су људи уживали и волели 1515 01:52:30,328 --> 01:52:32,831 била моја унутрашња љубав према томе 1516 01:52:32,956 --> 01:52:35,500 и толико га желе и требају. 1517 01:52:35,750 --> 01:52:38,420 Морао сам да изађем, Прев. Морао сам да изађем. 1518 01:52:40,672 --> 01:52:45,135 У холивудском Пантагес театру, то је Ноћ ноћи филмске индустрије. 1519 01:52:45,218 --> 01:52:47,345 И главне звезде филмске престонице 1520 01:52:47,429 --> 01:52:50,682 доћи на годишњу презентацију цењених Оскара. 1521 01:52:51,099 --> 01:52:53,351 Причај ми о својим сећањима вечери Оскара. 1522 01:52:53,768 --> 01:52:57,647 Купио сам златник са Оскаром на њему, 1523 01:52:57,897 --> 01:52:59,274 као да ће победити. 1524 01:52:59,357 --> 01:53:01,359 И дошао је у моју кућу на вечеру 1525 01:53:01,526 --> 01:53:04,320 а са собом је повео Ненси и Френки. 1526 01:53:04,529 --> 01:53:06,698 Била је то лепа ноћ, имао сам 10 година. 1527 01:53:07,699 --> 01:53:10,368 Изгледала сам тако слатко у свом тамноплавом оделу. 1528 01:53:11,161 --> 01:53:14,789 Мала Ненси је носила мој мали урбани огртач које ми је дао. 1529 01:53:14,873 --> 01:53:18,418 Било је то узбуђење и он је био одушевљен. 1530 01:53:18,710 --> 01:53:20,211 А ја сам рекао, "Добићеш то." 1531 01:53:21,754 --> 01:53:24,716 Победник је Френк Синатра у Одавде до вечности. 1532 01:53:46,571 --> 01:53:48,031 То је паметно отварање. 1533 01:53:50,575 --> 01:53:51,993 даме и господо, 1534 01:53:53,703 --> 01:53:56,956 Дубоко сам одушевљен и веома дирнут. 1535 01:53:58,333 --> 01:54:02,754 И стварно не знам шта да кажем јер је ово потпуно нова врста ствари. 1536 01:54:04,756 --> 01:54:06,591 Песма и игра мушки тип ствари. 1537 01:54:07,383 --> 01:54:10,261 И страшно сам задовољан 1538 01:54:10,345 --> 01:54:13,181 и ако почне да се захваљује свима, Ја ћу овде да направим један намотај, 1539 01:54:13,264 --> 01:54:14,599 па боље да нисам. 1540 01:54:15,099 --> 01:54:18,436 И ја бих, међутим, само то желео да кажем 1541 01:54:19,312 --> 01:54:22,565 вечерас овде раде много песама али ме нико није питао... 1542 01:54:24,984 --> 01:54:28,446 Волим те, ипак, хвала ти пуно. Апсолутно сам одушевљен. 1543 01:55:09,988 --> 01:55:13,575 Био је веома, веома дирнут тиме. То га је запрепастило. 1544 01:55:19,831 --> 01:55:23,876 Мислим да су сви били разочарани није било неке продужене прославе. 1545 01:55:24,002 --> 01:55:25,837 Желео је да буде сам са собом. 1546 01:55:26,004 --> 01:55:29,424 А он је рекао: „Управо сам отишао кући, паркирао ауто и отишао сам пешке." 1547 01:55:31,426 --> 01:55:32,760 "И ходао."