1 00:00:33,440 --> 00:00:38,865 (Flor del Mal) 2 00:01:52,661 --> 00:01:56,531 ¿Debería decirte qué? ¿Qué tipo de persona soy? 3 00:01:59,531 --> 00:02:01,831 te amaré aún más a partir de este momento. 4 00:02:03,902 --> 00:02:05,501 Seré bueno contigo. 5 00:02:08,271 --> 00:02:10,781 Entonces, antes de que te des cuenta, todo cambiará. 6 00:02:14,543 --> 00:02:15,844 De una manera que parece irreal. 7 00:03:00,094 --> 00:03:01,414 (Artesano del metal: Baek Hee Seong) 8 00:03:19,244 --> 00:03:21,043 ¡Ah, no! Ya son las cuatro de la tarde. 9 00:03:21,244 --> 00:03:23,414 Este no es el momento para eso. Llegamos tarde. 10 00:03:24,444 --> 00:03:26,553 Dios, ¿no tienes vergüenza? 11 00:03:26,613 --> 00:03:28,589 ¿Qué pasa si entra un cliente? 12 00:03:28,613 --> 00:03:31,029 No fui yo quien dejó que La música me pone de humor. 13 00:03:31,053 --> 00:03:33,529 Aclara las cosas aquí lo más rápido que puedas. 14 00:03:33,553 --> 00:03:35,130 y puso a Eun Ha con su mejor atuendo. 15 00:03:35,154 --> 00:03:36,664 Uno con un logo distintivo de la marca. 16 00:03:36,923 --> 00:03:39,739 Necesito recoger nuestra ropa de la tintorería. 17 00:03:39,763 --> 00:03:42,464 ¿Por qué vas a todos? ¿Este problema para una cena familiar? 18 00:03:46,807 --> 00:03:48,967 - ¿Qué es? - Espero que estés bien con esto. 19 00:03:50,706 --> 00:03:53,847 Por supuesto. solo estoy preocupado que te resultará incómodo. 20 00:03:54,106 --> 00:03:56,182 Debería aprovechar estas ocasiones para verlos más a menudo. 21 00:03:56,206 --> 00:03:57,777 Después de todo, son mis suegros. 22 00:03:59,146 --> 00:04:01,187 Ellos también son los abuelos de nuestra Eun Ha. 23 00:04:01,787 --> 00:04:03,986 La abuela da miedo. 24 00:04:04,287 --> 00:04:06,856 ¿Por qué lo sería si es tu abuela? 25 00:04:07,027 --> 00:04:09,027 Tú también le tienes miedo. 26 00:04:10,727 --> 00:04:12,157 No seas ridículo. 27 00:04:33,986 --> 00:04:36,046 ¿No le has enseñado modales básicos? 28 00:04:36,956 --> 00:04:38,193 Es porque ella recuerda... 29 00:04:38,217 --> 00:04:39,763 Tú nos cerraste la puerta la última vez. 30 00:04:39,787 --> 00:04:42,427 Ustedes son los que vinieron aquí sin ser invitados. 31 00:04:42,786 --> 00:04:45,833 ¿Llegaste bien hasta aquí? Espero que no haya sido complicado de encontrar. 32 00:04:45,857 --> 00:04:47,096 Estuvo bien. 33 00:04:49,966 --> 00:04:53,307 Eun Ha, ¿Qué tal si hacemos lo que practicamos antes? 34 00:04:54,667 --> 00:04:56,206 Seguir. 35 00:05:00,706 --> 00:05:04,076 abuela, abuelo, 36 00:05:04,817 --> 00:05:06,317 Te amo. 37 00:05:16,257 --> 00:05:18,257 Entremos. Mis piernas están cansadas. 38 00:05:25,237 --> 00:05:27,612 La abuela me odia. 39 00:05:27,636 --> 00:05:29,737 No, no digas eso. 40 00:05:30,036 --> 00:05:32,607 Si sigues intentándolo, ella seguramente responderá una vez. 41 00:05:33,076 --> 00:05:34,247 Está bien. 42 00:05:34,807 --> 00:05:38,752 - Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti 43 00:05:38,776 --> 00:05:42,146 - Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti 44 00:05:42,547 --> 00:05:46,627 - Feliz cumpleaños, mi querido papá - Feliz cumpleaños mi querido esposo 45 00:05:46,757 --> 00:05:50,127 - Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti 46 00:05:53,497 --> 00:05:54,726 Sóplalos. 47 00:05:59,636 --> 00:06:00,643 ¿Eun Ha? 48 00:06:00,667 --> 00:06:02,643 Papá, feliz cumpleaños. 49 00:06:02,667 --> 00:06:05,437 Tu regalo soy yo, Baek Eun Ha. 50 00:06:05,536 --> 00:06:08,177 ¿En realidad? Ese es el regalo más dulce que jamás haya existido. 51 00:06:09,646 --> 00:06:11,817 Este es mi regalo para ti. 52 00:06:12,476 --> 00:06:14,086 No deberías haberlo hecho. 53 00:06:22,586 --> 00:06:24,026 Me encanta. Gracias. 54 00:06:24,257 --> 00:06:25,896 Tus iniciales están grabadas en él. 55 00:06:30,766 --> 00:06:31,937 Gracias. 56 00:06:34,836 --> 00:06:36,312 Mamá, necesito orinar. 57 00:06:36,336 --> 00:06:38,437 Claro, vayamos al baño. 58 00:06:45,247 --> 00:06:47,016 ¿Nos llamaste para presumir? 59 00:06:49,646 --> 00:06:51,257 ¿Por qué viniste? 60 00:06:52,187 --> 00:06:53,656 Se te podría haber ocurrido una excusa. 61 00:06:54,127 --> 00:06:56,287 ¿Ni siquiera se me permite ¿Desearle a mi hijo un feliz cumpleaños? 62 00:06:58,427 --> 00:07:01,966 ¿Sientes que tu vida es tuya ahora? 63 00:07:02,396 --> 00:07:03,466 De ninguna manera. 64 00:07:04,997 --> 00:07:07,136 Nunca fue mío. 65 00:07:07,836 --> 00:07:10,636 Entonces realmente no sé cómo se siente eso. 66 00:07:10,706 --> 00:07:12,607 ¿Estás siendo sarcástico? 67 00:07:14,206 --> 00:07:15,677 Si no fuera por mí... 68 00:07:20,417 --> 00:07:21,516 Eso es suficiente. 69 00:07:23,016 --> 00:07:25,117 Estamos todos en el mismo barco. 70 00:07:25,817 --> 00:07:29,427 Si no quieres que el barco se hunda, No os provoquéis problemas unos con otros. 71 00:07:36,167 --> 00:07:37,237 - Sentémonos. - Bueno. 72 00:07:38,466 --> 00:07:40,367 Hee Seong, tengo que... 73 00:07:40,906 --> 00:07:42,682 Está bien. ¿Quieres que te lleve? 74 00:07:42,706 --> 00:07:44,906 No, está bien. Tomaré un taxi. 75 00:07:46,377 --> 00:07:48,752 Madre. Padre. Lo lamento. 76 00:07:48,776 --> 00:07:50,047 Algo surgió en el trabajo. 77 00:07:50,177 --> 00:07:52,417 ¿Te estás vengando...? 78 00:07:52,747 --> 00:07:54,192 ¿Porque no te recibí el año pasado? 79 00:07:54,216 --> 00:07:55,617 No, madre. 80 00:07:56,346 --> 00:07:59,692 Tenía muchas ganas de tratarte Chicos a una buena cena hoy... 81 00:07:59,716 --> 00:08:01,627 Hace frío. Deberías usar esto. 82 00:08:01,826 --> 00:08:02,886 No. 83 00:08:03,257 --> 00:08:05,326 ¿Qué debo hacer? Los molesté de nuevo. 84 00:08:06,026 --> 00:08:07,127 Está bien. 85 00:08:08,797 --> 00:08:10,067 Me iré ahora. 86 00:08:30,516 --> 00:08:32,317 Ella debe ser tonta. 87 00:08:34,187 --> 00:08:35,386 Estoy hablando de tu esposa. 88 00:08:36,057 --> 00:08:37,427 Eso significa que no lo sabíamos... 89 00:08:37,896 --> 00:08:40,567 terminarías teniendo tal un matrimonio exitoso. 90 00:08:43,697 --> 00:08:45,336 Ji Won y yo... 91 00:08:46,497 --> 00:08:47,667 están hechos el uno para el otro. 92 00:08:48,607 --> 00:08:49,706 ¿Qué? 93 00:08:52,206 --> 00:08:54,576 (Comisaría de Gangsu) 94 00:09:02,147 --> 00:09:05,887 Eres un tipo con un pasado sucio. y ella es policía. 95 00:09:06,216 --> 00:09:08,096 Y ustedes creen que ustedes ¿Están hechos el uno para el otro? 96 00:09:17,736 --> 00:09:19,637 Sabes hacer chistes. 97 00:09:21,537 --> 00:09:24,836 En realidad suenas como un ser humano normal. 98 00:09:26,137 --> 00:09:27,407 Sea honesto. 99 00:09:29,706 --> 00:09:31,947 Esto es muy importante para nosotros. 100 00:09:34,187 --> 00:09:35,687 ¿Tener un hijo juntos...? 101 00:09:36,547 --> 00:09:40,657 hacerte desarrollar un ¿Un tipo especial de vínculo con ella? 102 00:09:43,626 --> 00:09:46,626 Ji Won sólo cree lo que ve. 103 00:09:48,466 --> 00:09:52,267 Y solo le muestro lo que ella quiere ver. 104 00:09:53,137 --> 00:09:54,236 Por eso, 105 00:09:55,366 --> 00:09:57,076 Puedo ver a través de ella. 106 00:09:59,076 --> 00:10:00,177 Entonces... 107 00:10:02,746 --> 00:10:04,476 No necesitas preocuparte por nosotros. 108 00:10:36,746 --> 00:10:40,216 Hoy alrededor de las tres de la tarde, Un niño fue encontrado inconsciente... 109 00:10:41,086 --> 00:10:43,216 con una herida grave en la cabeza... 110 00:10:43,387 --> 00:10:45,687 en una emergencia de apartamento Escaleras en Seokin-dong, Seúl. 111 00:10:46,657 --> 00:10:49,157 Su nombre es Kim In Seo. Tiene 12 años. 112 00:10:51,057 --> 00:10:53,197 - En SEO. - En SEO. 113 00:10:54,366 --> 00:10:55,496 ¿Estás bien? 114 00:10:56,697 --> 00:11:00,537 Lo primero que dijo después quedarse callado un rato... 115 00:11:06,777 --> 00:11:07,907 Papá. 116 00:11:09,447 --> 00:11:11,346 Era papá. 117 00:11:13,216 --> 00:11:15,447 Intentó matarme. 118 00:11:19,317 --> 00:11:21,586 "Papá. Era papá." 119 00:11:22,756 --> 00:11:24,496 Según la declaración del niño... 120 00:11:46,017 --> 00:11:47,086 Baja. 121 00:11:48,287 --> 00:11:50,517 Papá, estoy agotado. 122 00:11:50,917 --> 00:11:52,387 Quiero parar hoy. 123 00:11:52,486 --> 00:11:54,226 - Baja. - Estoy cansado. 124 00:11:59,657 --> 00:12:01,427 ¿Qué es esto? 125 00:12:02,897 --> 00:12:04,297 ¿No estás disgustado contigo mismo? 126 00:12:04,397 --> 00:12:06,167 Lo... lo siento. 127 00:12:06,866 --> 00:12:08,667 - En SEO. - ¿Sí? 128 00:12:15,076 --> 00:12:17,647 Me enojo mucho cada vez que te miro. 129 00:12:18,517 --> 00:12:20,417 No puedo creer que seas mi hijo. 130 00:12:49,506 --> 00:12:51,277 Está mintiendo. Es mentira. 131 00:12:52,517 --> 00:12:54,116 In Seo te está mintiendo. 132 00:12:55,586 --> 00:12:57,116 ¿Me estás diciendo...? 133 00:12:57,787 --> 00:13:00,663 que un niño de 12 años nos está mintiendo... 134 00:13:00,687 --> 00:13:04,897 para que su papá pudiera ir a cárcel por intento de asesinato? 135 00:13:05,496 --> 00:13:07,167 "Tentativa de asesinato"? 136 00:13:08,966 --> 00:13:11,873 Su hijo se puso gravemente herido en una escalera empinada... 137 00:13:11,897 --> 00:13:13,712 donde no había cámaras de seguridad ni testigos. 138 00:13:13,736 --> 00:13:16,113 Su padre que estaba con Él desapareció de repente. 139 00:13:16,137 --> 00:13:18,637 Y el chico afirma que su padre es el culpable. 140 00:13:20,177 --> 00:13:23,447 Es natural que asumamos que intentaste matarlo. 141 00:13:24,017 --> 00:13:25,123 Lo sabes, ¿verdad? 142 00:13:25,147 --> 00:13:26,447 Sigan con el buen trabajo. 143 00:13:26,616 --> 00:13:28,293 Es cierto que lo hice subir las escaleras. 144 00:13:28,317 --> 00:13:29,294 Buen trabajo. 145 00:13:29,318 --> 00:13:31,062 Pero lo que In Seo te dijo no es la verdad. 146 00:13:31,086 --> 00:13:33,756 Puedes hacer esto, En SEO. Ya casi llegamos. 147 00:13:34,326 --> 00:13:35,557 Ahí tienes. 148 00:13:41,397 --> 00:13:42,427 Hola, Eun Seok. 149 00:13:43,326 --> 00:13:45,767 ¿Ahora mismo? Está bien, estaré allí. 150 00:13:46,966 --> 00:13:48,286 En Seo, primero debes ir a casa. 151 00:13:48,437 --> 00:13:49,836 Estaré allí antes de la cena. 152 00:13:50,437 --> 00:13:51,576 No olvides estirarte. 153 00:13:55,376 --> 00:13:56,476 Eso es todo. 154 00:13:58,317 --> 00:14:00,687 Mi amigo me llamó diciendo que está cerca. 155 00:14:00,887 --> 00:14:02,417 y estábamos bebiendo juntos... 156 00:14:03,086 --> 00:14:04,887 cuando mi esposa llamó. 157 00:14:06,787 --> 00:14:07,887 Detective. 158 00:14:09,427 --> 00:14:11,467 ¿Qué clase de padre ¿Hacerle eso a su propio hijo? 159 00:14:12,856 --> 00:14:14,797 Él es mi precioso hijo. 160 00:14:18,197 --> 00:14:19,297 Es terrible. 161 00:14:21,637 --> 00:14:23,366 Lo que estás diciendo es absurdo. 162 00:14:28,876 --> 00:14:30,052 ¿Qué estás haciendo? 163 00:14:30,076 --> 00:14:31,716 ¿Comiste costillas con soju y cerveza...? 164 00:14:32,447 --> 00:14:34,017 con tu amigo? 165 00:14:38,216 --> 00:14:39,287 Sí. 166 00:14:59,236 --> 00:15:01,846 ¿De verdad crees que lastimó a su hijo? 167 00:15:03,346 --> 00:15:06,076 Parece un tipo decente. 168 00:15:06,547 --> 00:15:09,746 El ochenta por ciento del abuso infantil es cometidos por sus propios padres. 169 00:15:10,486 --> 00:15:13,157 Ji Won, ¿qué opinas de este caso? 170 00:15:14,356 --> 00:15:16,687 creo que esta siendo acusado de algo que no hizo. 171 00:15:16,856 --> 00:15:19,232 Todos los que son interrogados afirma que son inocentes. 172 00:15:19,256 --> 00:15:20,567 Me estás decepcionando. 173 00:15:20,767 --> 00:15:22,667 Eso no es todo. Mira sus zapatillas. 174 00:15:22,797 --> 00:15:25,067 "Zapatillas"? ¿Qué pasa con ellos? 175 00:15:25,537 --> 00:15:28,466 A juzgar por su forma de vestir, No creo que sean suyos. 176 00:15:28,736 --> 00:15:30,167 Son del restaurante. 177 00:15:31,307 --> 00:15:35,006 Significa que vino corriendo tan pronto cuando se enteró de la lesión de su hijo. 178 00:15:35,777 --> 00:15:37,616 Y sólo uno de sus calcetines está sucio. 179 00:15:40,647 --> 00:15:42,993 Las zapatillas ni siquiera le quedan bien. 180 00:15:43,017 --> 00:15:44,897 entonces probablemente vinieron apagado mientras corría. 181 00:15:45,856 --> 00:15:48,927 ¿No crees que demuestra que es inocente? 182 00:15:50,326 --> 00:15:51,397 Eres increíble. 183 00:15:51,956 --> 00:15:54,567 Ese es tu problema. 184 00:15:54,767 --> 00:15:57,102 - ¿Qué quieres decir? - Confías demasiado en la evidencia. 185 00:15:57,126 --> 00:15:59,543 Necesitas mirar a la persona. antes de mirar la evidencia. 186 00:15:59,567 --> 00:16:00,682 Sea honesto. No te diste cuenta... 187 00:16:00,706 --> 00:16:02,106 - Las zapatillas, ¿verdad? - Cállate. 188 00:16:02,236 --> 00:16:05,352 Entonces realmente Creo que intentó matar... 189 00:16:05,376 --> 00:16:06,807 ¿su propio hijo? 190 00:16:07,576 --> 00:16:08,647 Escúchame. 191 00:16:09,677 --> 00:16:11,216 Mis ojos se encontraron con los suyos... 192 00:16:11,677 --> 00:16:14,116 tan pronto como entré la sala de interrogatorios. 193 00:16:16,917 --> 00:16:18,287 Y fue entonces cuando tuve una corazonada. 194 00:16:19,417 --> 00:16:22,003 Mis instintos podrían dile que es un mal tipo. 195 00:16:22,027 --> 00:16:23,557 Mirar. Tengo la piel de gallina. 196 00:16:23,787 --> 00:16:25,003 Ustedes saben lo que eso significa. 197 00:16:25,027 --> 00:16:26,756 - Ya sabes, ¿verdad? - Sí, claro. 198 00:16:26,826 --> 00:16:29,126 - ¿Qué opinas? - ¿A mí? 199 00:16:29,297 --> 00:16:30,996 ¿Soy yo o Ji Won? Elige un lado. 200 00:16:32,096 --> 00:16:34,043 No iba a decir esto. 201 00:16:34,067 --> 00:16:36,907 Pero una vez me dijo que soy su modelo a seguir. 202 00:16:38,106 --> 00:16:41,307 ¿En serio? tu dijiste que yo Soy tu modelo a seguir para mí. 203 00:16:41,506 --> 00:16:42,576 ¿Qué? 204 00:16:44,417 --> 00:16:45,947 Bueno, eso es... 205 00:16:47,147 --> 00:16:49,062 Ambos son a quienes admiro. 206 00:16:49,086 --> 00:16:51,586 Tenemos estilos completamente diferentes, ya sabes. 207 00:16:52,887 --> 00:16:54,287 Se les pidió que se reunieran. 208 00:16:54,586 --> 00:16:56,256 Pero aún no hemos terminado aquí. 209 00:17:04,366 --> 00:17:07,567 Solo digo esto solo en caso de que no lo sepas, 210 00:17:07,907 --> 00:17:11,482 pero las cafeterías proporcionan embalaje para ayudarte a llevar más de uno. 211 00:17:11,506 --> 00:17:12,677 Soy consciente de eso. 212 00:17:12,807 --> 00:17:13,947 Veo. 213 00:17:15,307 --> 00:17:17,846 Aun así, Él sólo compra café para él. 214 00:17:18,116 --> 00:17:20,047 - Detective Cha. - ¿Sí? 215 00:17:20,076 --> 00:17:23,317 Recopilar declaraciones de aquellos cercanos a Kim Sang Jin, 216 00:17:23,787 --> 00:17:26,486 y comprobar la seguridad Imágenes del lugar del accidente. 217 00:17:26,856 --> 00:17:28,057 Sí, señor. 218 00:17:28,586 --> 00:17:30,702 Detective Choi, Kim Sang Jin... 219 00:17:30,726 --> 00:17:34,667 venceré la verdad de él si es necesario. 220 00:17:35,066 --> 00:17:37,226 comprobar su paradero durante el tiempo del accidente. 221 00:17:37,337 --> 00:17:39,337 Legalmente, por supuesto. 222 00:17:42,466 --> 00:17:44,937 Puede contar conmigo, señor. 223 00:17:45,907 --> 00:17:49,077 Por ahora, Primero hablaremos con la esposa del Sr. Kim. 224 00:17:51,546 --> 00:17:52,677 ¿Lo siento? 225 00:17:53,476 --> 00:17:55,617 No lo sigo del todo. 226 00:17:56,387 --> 00:17:58,357 lo siento 227 00:17:59,157 --> 00:18:01,462 pero ¿podrías repetir esa pregunta? 228 00:18:01,486 --> 00:18:05,032 ¿Alguna vez su marido sido mandona con tu hijo... 229 00:18:05,056 --> 00:18:08,526 ¿O lo intimidó de alguna manera? 230 00:18:08,867 --> 00:18:10,667 A veces puede ser estricto. 231 00:18:11,236 --> 00:18:12,437 Verás, 232 00:18:12,667 --> 00:18:15,482 tiende a odiar cuando las cosas no salen según lo planeado. 233 00:18:15,506 --> 00:18:18,306 "Está obsesionado con los planes". 234 00:18:19,137 --> 00:18:22,647 ¿Alguna vez has pensado ¿Que le falta empatía? 235 00:18:23,577 --> 00:18:25,992 ¿Lo siento? ¿Qué quieres decir con...? 236 00:18:26,016 --> 00:18:29,417 Ya estoy intrigado por lo que El titular será: Sr. Kim Moo Jin. 237 00:18:32,087 --> 00:18:33,133 (Odio por su hijo obeso) 238 00:18:33,157 --> 00:18:34,687 "Odio por su hijo obeso": 239 00:18:34,827 --> 00:18:36,803 "El Padre que hizo su Hijo camina las escaleras de la muerte". 240 00:18:36,827 --> 00:18:37,827 Bonito, ¿verdad? 241 00:18:37,956 --> 00:18:40,726 Sr. Kim, ¿no cree que ¿Pareces demasiado entusiasmado con esto? 242 00:18:40,966 --> 00:18:42,966 ¿Debes dejar que eso se muestre en el hospital? 243 00:18:43,327 --> 00:18:46,266 Si soy honesto, Este es un tipo de historia por la que vivo. 244 00:18:47,437 --> 00:18:51,482 Es verdad que he estado disfrutando los artículos que publicas en línea. 245 00:18:51,506 --> 00:18:52,786 ¿Cuál te gustó más? 246 00:18:53,736 --> 00:18:56,806 Aquél. El del Asesinatos en serie en la ciudad de Yeonju. 247 00:18:57,246 --> 00:18:59,947 Ni siquiera conocía tal El caso ocurrió en Corea. 248 00:19:01,087 --> 00:19:04,117 Fue terrible. el conjunto la ciudad estaba en ruinas. 249 00:19:04,917 --> 00:19:06,087 ¿Lo siento? 250 00:19:06,256 --> 00:19:09,357 No es nada. Entonces, ¿qué hace ¿Cómo se gana la vida el padre? 251 00:19:09,526 --> 00:19:11,496 - ¿Qué padre? - Señor Escalera de la Muerte. 252 00:19:12,496 --> 00:19:14,966 - Es abogado. - ¿Un miembro de élite de la sociedad? 253 00:19:16,127 --> 00:19:19,097 Dulce. Definitivamente es un buen toque. 254 00:19:20,066 --> 00:19:22,212 todo es perfecto excepto mi maldito bolígrafo. 255 00:19:22,236 --> 00:19:23,937 Sr. Kim, aquí tiene. 256 00:19:24,577 --> 00:19:25,577 ¿Qué es esto? 257 00:19:25,607 --> 00:19:27,923 El marido de la detective Cha hizo estos para los miembros de su equipo. 258 00:19:27,947 --> 00:19:29,123 Es bonito. 259 00:19:29,147 --> 00:19:30,506 Es un artesano del metal. 260 00:19:32,117 --> 00:19:33,316 ¿Un artesano del metal? 261 00:19:35,917 --> 00:19:37,486 Qué interesante. 262 00:19:38,816 --> 00:19:42,526 ¿Alguna vez su hijo quejarse de su padre? 263 00:19:47,226 --> 00:19:48,427 Señora. 264 00:19:48,966 --> 00:19:50,097 ¿Sí? 265 00:19:51,736 --> 00:19:52,843 Lo lamento. 266 00:19:52,867 --> 00:19:56,337 Sé que son tiempos difíciles, pero su declaración es más necesaria. 267 00:19:56,907 --> 00:19:59,877 Detective, hijo mío... 268 00:20:00,137 --> 00:20:02,246 No es alguien para mentir. 269 00:20:02,476 --> 00:20:04,147 Él es el más dulce. 270 00:20:05,476 --> 00:20:07,117 ¿Qué pasa entonces con tu marido? 271 00:20:07,347 --> 00:20:10,423 ¿Es alguien que podría lastimar a su hijo? 272 00:20:10,447 --> 00:20:11,617 ¡No! 273 00:20:12,216 --> 00:20:13,417 ¿Cómo te atreves...? 274 00:20:13,716 --> 00:20:16,762 detective, No pasa nada en mi familia. 275 00:20:16,786 --> 00:20:18,597 ¡No hemos tenido ningún problema! 276 00:20:24,996 --> 00:20:26,337 No sé. 277 00:20:27,966 --> 00:20:31,236 No tengo idea de cómo sucedió esto. 278 00:20:31,877 --> 00:20:33,137 ¿Por qué diablos...? 279 00:20:35,806 --> 00:20:38,046 Esta es una cuestión de procedimiento. preguntado en estas situaciones, 280 00:20:38,077 --> 00:20:41,486 pero ¿hay un contrato de seguro? sacado a nombre de su hijo? 281 00:20:42,786 --> 00:20:43,917 Sí. 282 00:20:44,617 --> 00:20:45,887 ¿Por qué lo preguntas? 283 00:20:46,316 --> 00:20:47,956 ¿Ver? Es como dije. 284 00:20:48,256 --> 00:20:49,696 El papá está detrás del reclamo del seguro. 285 00:20:49,786 --> 00:20:50,927 De ninguna manera. 286 00:20:51,197 --> 00:20:53,932 La póliza de seguro contratada bajo el nombre del hijo... 287 00:20:53,956 --> 00:20:56,867 afirma que no habrá beneficios se pagará si el niño es menor de 15 años. 288 00:20:57,427 --> 00:20:59,242 No puede ser un motivo de todos modos... 289 00:20:59,266 --> 00:21:00,883 ya que la familia no tener algún problema financiero. 290 00:21:00,907 --> 00:21:04,107 Nunca es necesario que haya un gran motivo para el asesinato. 291 00:21:04,637 --> 00:21:07,282 Un hombre mató a siete gente solo por diversión... 292 00:21:07,306 --> 00:21:09,677 y enterraron sus cuerpos en el bosque. 293 00:21:10,177 --> 00:21:13,292 La esposa que se decía que lo había dejado... 294 00:21:13,316 --> 00:21:14,786 Allí también se encontró. 295 00:21:15,246 --> 00:21:16,546 Sus huesos lo eran, quiero decir. 296 00:21:17,117 --> 00:21:18,256 ¿De quién estás hablando? 297 00:21:18,687 --> 00:21:20,756 Escuché que tu marido es un artesano del metal. 298 00:21:21,627 --> 00:21:22,687 Así es. 299 00:21:23,627 --> 00:21:25,657 El asesino también lo era. 300 00:21:26,697 --> 00:21:29,466 Creo que escuché sobre este caso en alguna parte. 301 00:21:29,766 --> 00:21:33,337 Detalles del caso ¿Vale la pena ese elegante bolígrafo? 302 00:21:35,337 --> 00:21:36,442 Si te lo doy gratis, 303 00:21:36,466 --> 00:21:39,337 dirás cosas buenas sobre esto en las redes sociales? 304 00:21:40,107 --> 00:21:41,353 Por supuesto. 305 00:21:41,377 --> 00:21:43,877 Entonces, por favor hazlo. 306 00:21:44,976 --> 00:21:46,093 (Artesano del metal: Baek Hee Seong) 307 00:21:46,117 --> 00:21:47,887 Aunque es extraño. 308 00:21:48,486 --> 00:21:51,617 ¿Por qué eres formal con él cuando no está contigo? 309 00:21:52,187 --> 00:21:53,893 Bueno, él es un año mayor que yo. 310 00:21:53,917 --> 00:21:57,026 No, no lo es. el nacio en 1985. Es un año menor que tú. 311 00:21:57,556 --> 00:21:58,796 ¿No tienen ketchup aquí? 312 00:21:59,456 --> 00:22:01,327 ¿Qué? ¿Naciste en 1985? 313 00:22:02,697 --> 00:22:04,736 ¿Y me estás diciendo esto ahora? 314 00:22:07,706 --> 00:22:10,337 ¿Sabes qué es lo más extraño? 315 00:22:10,976 --> 00:22:13,637 La madre de la víctima, que también la esposa del sospechoso. 316 00:22:14,276 --> 00:22:15,306 ¿Cómo es eso? 317 00:22:15,577 --> 00:22:16,623 Su hijo despertó después de casi morir... 318 00:22:16,647 --> 00:22:19,077 y acusó a su padre de intento de asesinato. 319 00:22:19,546 --> 00:22:22,117 Aunque según ella, su familia es perfecta. 320 00:22:22,516 --> 00:22:24,046 Eso es todo lo que ella seguía diciendo. 321 00:22:25,087 --> 00:22:28,687 haber llegado tan lejos, Habría habido señales. 322 00:22:29,357 --> 00:22:31,496 No entiendo cómo puede ser tan despistada. 323 00:22:32,256 --> 00:22:34,966 ¿Está evitando el ¿Verdad o encubrirla? 324 00:22:35,766 --> 00:22:37,597 De cualquier manera, no está bien. 325 00:22:39,236 --> 00:22:41,637 ¿Realmente vas a regresar? ¿A esta hora después de cambiarse? 326 00:22:42,206 --> 00:22:43,706 Lo hago todo el tiempo. 327 00:22:44,937 --> 00:22:48,306 Por cierto, ¿qué tan enojados estaban tus padres? 328 00:22:48,907 --> 00:22:50,177 No dejes que te afecte. 329 00:22:51,417 --> 00:22:53,553 no entiendo por qué Me odian tanto. 330 00:22:53,577 --> 00:22:55,986 no soy el tipo de Persona que es ampliamente odiada. 331 00:22:56,746 --> 00:22:59,032 tengo buena personalidad y usar una sonrisa en mi cara. 332 00:22:59,056 --> 00:23:00,663 Incluso di a luz a su nieta. 333 00:23:00,687 --> 00:23:02,633 Además tengo un trabajo estable. 334 00:23:02,657 --> 00:23:04,956 ¿Qué no tengo a mi favor? 335 00:23:05,556 --> 00:23:08,097 Tú y tus alardes otra vez. 336 00:23:12,937 --> 00:23:14,337 Es perturbador, ¿no? 337 00:23:14,766 --> 00:23:17,407 Por mi culpa estás en desacuerdo con tus padres. 338 00:23:20,036 --> 00:23:21,706 Como si alguna vez hubiera aceptado eso. 339 00:23:22,577 --> 00:23:25,216 Si lo hubiera sabido, No te habría seducido entonces. 340 00:23:31,756 --> 00:23:33,016 Llame al detective Im, 341 00:23:33,516 --> 00:23:35,556 y dile que tienes Capté un caso más urgente. 342 00:23:36,556 --> 00:23:38,633 ¿Qué? Dios, basta. 343 00:23:38,657 --> 00:23:40,556 ¿Por qué? Hazme compañía un rato más. 344 00:23:40,996 --> 00:23:44,066 (Comisaría de Gangsu) 345 00:24:02,986 --> 00:24:04,147 Ho Joon, mira esto. 346 00:24:04,716 --> 00:24:06,476 Él todavía está en su vestido. zapatos en este punto. 347 00:24:06,816 --> 00:24:09,256 Las zapatillas tienen que ser del restaurante. 348 00:24:14,526 --> 00:24:16,766 No parece alguien que huye de una escena. 349 00:24:17,566 --> 00:24:19,597 En cambio, parece emocionado. 350 00:24:20,766 --> 00:24:22,407 ¿No estás de acuerdo, Ho Joon? 351 00:24:26,236 --> 00:24:28,636 - Sus labios empezarán a caer. - ¿Estás perdiendo el tiempo? 352 00:24:29,877 --> 00:24:30,976 Estoy investigando el caso. 353 00:24:31,077 --> 00:24:33,653 investigando un caso basado en una teoría equivocada... 354 00:24:33,677 --> 00:24:36,046 es la definición de desperdiciar el tiempo de uno. Escribe eso. 355 00:24:36,486 --> 00:24:38,663 La última vez, Dijiste que aparecerá una pista... 356 00:24:38,687 --> 00:24:41,327 mientras investiguemos cada pieza de evidencia. 357 00:24:41,657 --> 00:24:44,472 Mañana habré resuelto el caso. 358 00:24:44,496 --> 00:24:45,956 entonces me siento mal por ti. 359 00:24:47,097 --> 00:24:48,266 ¿Encontraste algo? 360 00:24:50,796 --> 00:24:53,397 Sigue perdiendo el tiempo entonces. 361 00:24:54,536 --> 00:24:57,637 En realidad, Debería ir a la sauna. 362 00:24:59,407 --> 00:25:01,276 Definitivamente encontró algo. 363 00:25:04,046 --> 00:25:05,177 Cuida tus pasos. 364 00:25:07,816 --> 00:25:09,222 Eun Ha, disfruta de otro gran día. 365 00:25:09,246 --> 00:25:10,417 Hola Eun Ha. 366 00:25:11,256 --> 00:25:12,363 Hola, Sr. Baek. 367 00:25:12,387 --> 00:25:14,903 Hice más mientras preparaba el desayuno hoy. 368 00:25:14,927 --> 00:25:16,527 Disfrútalo con los demás profesores. 369 00:25:17,026 --> 00:25:18,226 Dios, eres muy amable. 370 00:25:21,397 --> 00:25:22,566 Bondad. 371 00:25:22,827 --> 00:25:25,036 Recuerdo haber oído cómo Todos ustedes a menudo se saltan el desayuno. 372 00:25:27,097 --> 00:25:30,337 Eun Ha, tu madre tiene suerte. 373 00:25:30,667 --> 00:25:31,806 ¿Por qué? 374 00:25:32,006 --> 00:25:34,952 Tu padre es dulce y un gran cocinero. 375 00:25:34,976 --> 00:25:36,252 Él también es muy guapo. 376 00:25:36,276 --> 00:25:37,607 ¿Es esa mi señal para irme? 377 00:25:38,447 --> 00:25:39,947 Él también es ingenioso. 378 00:25:40,077 --> 00:25:41,716 - Entonces me voy. - Seguro. 379 00:25:41,986 --> 00:25:43,947 Eun Ha, te veré más tarde. 380 00:25:44,147 --> 00:25:45,962 Adiós, papá. 381 00:25:45,986 --> 00:25:47,417 Adiós. 382 00:25:47,756 --> 00:25:48,927 Vamos. 383 00:25:58,667 --> 00:26:00,996 Soy yo, mamá. Estaré pasando por aquí. 384 00:26:01,851 --> 00:26:07,351 (Caso de asesinato en serie de la ciudad de Yeonju, Do Min Seok y su hijo) 385 00:26:08,550 --> 00:26:10,831 (Caso de asesinato en serie de la ciudad de Yeonju, Do Min Seok y su hijo) 386 00:26:13,661 --> 00:26:17,190 (Reportero Kim Moo Jin) 387 00:26:20,131 --> 00:26:21,246 (Recuerdo este caso.) 388 00:26:21,270 --> 00:26:22,377 (Estaba tan asustado que Ni siquiera podía dormir por la noche). 389 00:26:22,401 --> 00:26:23,881 (¿Por qué Do Min Seok se suicidó?) 390 00:26:24,101 --> 00:26:26,016 (Enterró a siete personas, pero nadie lo sabía. Es impactante.) 391 00:26:26,040 --> 00:26:28,111 (¿Es la psicopatía realmente genética?) 392 00:26:37,210 --> 00:26:39,681 Sí, este es Kim Moo Jin. Ya estoy aquí. 393 00:26:41,921 --> 00:26:43,891 De repente tienes un ¿Gran grupo de clientes? 394 00:26:45,690 --> 00:26:47,790 Gracias por entender. 395 00:26:48,290 --> 00:26:49,690 Te veré mañana. 396 00:26:50,190 --> 00:26:53,061 Sr. Nam, ¿está seguro...? 397 00:26:53,530 --> 00:26:55,230 ¿Fue Do Hyun Soo? 398 00:27:00,101 --> 00:27:02,710 Sr. Kim, es difícil olvidar a un chico... 399 00:27:04,141 --> 00:27:06,181 como Do Hyun Soo. 400 00:27:08,581 --> 00:27:09,651 Bien. 401 00:27:10,817 --> 00:27:12,675 (Cheong...) 402 00:27:15,306 --> 00:27:17,776 Está bien, te veré mañana. Adiós. 403 00:27:20,645 --> 00:27:21,745 Dios mío. 404 00:27:43,665 --> 00:27:45,106 (Hae Su) 405 00:27:57,846 --> 00:27:59,386 (Cheong...) 406 00:28:01,225 --> 00:28:03,386 (Corriente Cheonggyecheon, Nam Joon Kil, 5 p.m.) 407 00:28:08,066 --> 00:28:09,195 Llámala. 408 00:28:12,266 --> 00:28:14,905 ¿Estás tratando de enseñarme qué hacer? 409 00:28:15,366 --> 00:28:17,665 Sólo te estoy mostrando el camino. 410 00:28:17,905 --> 00:28:20,505 Entonces me quieres... 411 00:28:21,036 --> 00:28:24,005 ¿Llamar a tu esposa y armar un ataque? 412 00:28:24,346 --> 00:28:26,346 Sigues dándole esperanza. 413 00:28:27,516 --> 00:28:29,876 Ji Won cree que las cosas cambiarán. mejorar si se esfuerza. 414 00:28:31,386 --> 00:28:34,316 Asegúrate de que ella no esperar cualquier cosa de ti. 415 00:28:34,655 --> 00:28:36,056 Entonces estás diciendo... 416 00:28:36,386 --> 00:28:39,255 nunca quieres que me encuentre ¿Tu esposa e hija otra vez? 417 00:28:40,195 --> 00:28:41,895 Eso es más seguro. 418 00:28:49,705 --> 00:28:51,235 Yo también tengo derecho. 419 00:28:52,106 --> 00:28:55,005 También tengo derecho sobre tu vida. 420 00:29:01,145 --> 00:29:02,316 Mamá. 421 00:29:03,215 --> 00:29:06,316 Mi vida es tuya... 422 00:29:07,616 --> 00:29:09,556 mientras viva como Baek Hee Seong. 423 00:29:13,155 --> 00:29:14,395 Ya conoces a Ji Won. 424 00:29:15,266 --> 00:29:16,665 Es mejor no quedarse cerca. 425 00:29:17,195 --> 00:29:18,636 No puedes engañarla. 426 00:29:18,796 --> 00:29:20,195 No puedes actuar como yo. 427 00:29:26,576 --> 00:29:29,145 Vas a llamarla, ¿verdad? 428 00:29:35,886 --> 00:29:38,016 Ey. Ji Won. 429 00:29:38,255 --> 00:29:39,461 - ¿Qué? - Despertar. 430 00:29:39,485 --> 00:29:40,685 Echa un vistazo a esto. 431 00:29:42,225 --> 00:29:43,655 Mira lo que encontré. 432 00:29:46,955 --> 00:29:48,555 Esto es aproximadamente en el momento del accidente. 433 00:29:48,995 --> 00:29:52,796 En Seo fue encontrado inconsciente. entre el 5to y 6to piso. 434 00:29:54,735 --> 00:29:56,905 Y este chico se subió al ascensor en el sexto piso. 435 00:29:58,405 --> 00:30:00,125 ¿No crees que pudo haber visto algo? 436 00:30:12,116 --> 00:30:13,255 Hola. 437 00:30:14,316 --> 00:30:16,356 Estoy aquí para encontrarme con el Dr. Bae Eun Seok. 438 00:30:17,056 --> 00:30:18,225 Ahí está ella. 439 00:30:22,425 --> 00:30:24,225 (Consultorio Médico 1) 440 00:30:27,395 --> 00:30:30,505 Pensé que él era hablando de un amigo 441 00:30:31,806 --> 00:30:34,276 Sang Jin y yo tratamos unos a otros como lo hacen los chicos. 442 00:30:34,336 --> 00:30:35,745 Somos amigos de la universidad. 443 00:30:37,106 --> 00:30:38,822 ¿Había algo diferente en él...? 444 00:30:38,846 --> 00:30:40,616 cuando lo conociste ayer? 445 00:30:41,415 --> 00:30:43,215 No, todo fue normal. 446 00:30:43,445 --> 00:30:45,005 De vez en cuando hacía algunos chistes. 447 00:30:45,685 --> 00:30:46,816 Pero por supuesto, 448 00:30:47,116 --> 00:30:49,755 las cosas cambiaron cuando llegó Una llamada diciendo que In Seo se lastimó. 449 00:30:50,655 --> 00:30:54,971 Eso es raro. ¿Por qué no lo hiciste? ¿Ir con él al hospital? 450 00:30:54,995 --> 00:30:58,096 No es propio de ustedes tener algo que ocultar. 451 00:30:58,195 --> 00:31:00,766 Escuché que incluso trataste a su hijo antes. 452 00:31:01,296 --> 00:31:05,205 Para ser honesto, ayer estaba demasiado borracho. 453 00:31:05,675 --> 00:31:07,606 No es que no fui. Simplemente no pude. 454 00:31:12,046 --> 00:31:13,215 ¿Qué estás haciendo? 455 00:31:13,616 --> 00:31:14,816 Tienes razón. 456 00:31:15,016 --> 00:31:16,915 Todavía apestas a alcohol. 457 00:31:18,886 --> 00:31:20,955 Mis pacientes están esperando. 458 00:31:22,026 --> 00:31:25,002 Si se te ocurre algo, por favor llámame. 459 00:31:25,026 --> 00:31:28,296 Espera un minuto. ¿Dónde está mi tarjeta de presentación? 460 00:31:35,005 --> 00:31:37,735 Dios mío, maldita sea. 461 00:31:39,735 --> 00:31:43,306 Hay algunos a tu lado entonces puedes recogerlos? 462 00:31:46,316 --> 00:31:47,376 Vale, claro. 463 00:31:54,786 --> 00:31:56,386 - Aquí tienes. - Dios mío. 464 00:31:57,225 --> 00:31:58,655 Gracias. 465 00:32:00,826 --> 00:32:02,586 Es difícil desbloquear el código de acceso en estos días. 466 00:32:02,895 --> 00:32:04,195 Probar. 467 00:32:04,296 --> 00:32:05,911 Sólo necesito revisar su álbum de fotos. 468 00:32:05,935 --> 00:32:07,465 No es como en los viejos tiempos. 469 00:32:07,796 --> 00:32:08,905 Tu pequeña... 470 00:32:14,905 --> 00:32:16,945 Oye, hay una tarjeta SD. 471 00:32:33,556 --> 00:32:35,296 Lo sabía. 472 00:32:35,965 --> 00:32:38,495 Olí perfume de mujer en él. 473 00:32:39,665 --> 00:32:43,536 Y ese perfume pertenecía a su supuesto amigo. 474 00:33:00,316 --> 00:33:02,155 (Multivitamina) 475 00:33:16,965 --> 00:33:18,106 ¿Una cucaracha? 476 00:33:18,435 --> 00:33:20,336 Tomo las vitaminas todos los días. 477 00:33:21,205 --> 00:33:23,005 No sé cómo fue allí. 478 00:33:26,445 --> 00:33:27,752 No hay manera de que esté allí... 479 00:33:27,776 --> 00:33:29,485 a menos que alguien lo haya puesto allí a propósito. 480 00:33:30,185 --> 00:33:33,655 ¿Pero qué los trae por aquí? 481 00:33:36,456 --> 00:33:38,596 Echa un vistazo a esto. hacer ¿Reconoces a este chico? 482 00:33:40,025 --> 00:33:41,625 Vive en el piso 12. 483 00:33:42,226 --> 00:33:43,425 Vive en la unidad 1201. 484 00:33:44,065 --> 00:33:45,136 Su nombre es... 485 00:33:49,036 --> 00:33:50,206 ¿Cuál era su nombre otra vez? 486 00:33:51,335 --> 00:33:52,835 ¿Por qué no puedo recordar? 487 00:33:56,875 --> 00:33:59,416 Es Ji Hoon. Yoon Ji Hoon. 488 00:34:00,775 --> 00:34:03,985 Detective, ¿es mi marido...? 489 00:34:04,985 --> 00:34:06,485 ¿Estás bien? 490 00:34:06,616 --> 00:34:08,255 Sí, claro. 491 00:34:08,386 --> 00:34:11,456 ¿Estás asegurándote de que coma adecuadamente? 492 00:34:12,355 --> 00:34:15,695 ¿Qué pasa contigo? ¿Comiste? 493 00:34:15,795 --> 00:34:19,412 In Seo y su padre son muy unidos. 494 00:34:19,436 --> 00:34:21,235 Incluso van de excursión juntos. 495 00:34:21,295 --> 00:34:23,436 - Han pasado siete años. - Sólo un segundo. 496 00:34:27,976 --> 00:34:29,381 Kim Sang Jin está teniendo una aventura. 497 00:34:29,405 --> 00:34:32,375 Díselo a su esposa y pídele declaración. 498 00:34:35,686 --> 00:34:37,346 ¿Hay algo mal? 499 00:34:37,715 --> 00:34:38,956 No, no es nada. 500 00:34:40,456 --> 00:34:44,556 No puedo vivir sin In Seo y mi marido. 501 00:34:46,056 --> 00:34:48,366 Por favor, asegúrese de que no les pase nada. 502 00:34:49,295 --> 00:34:50,465 Por favor hazme un favor. 503 00:35:26,835 --> 00:35:30,366 (Taller de Artesanía en Metal) 504 00:35:34,436 --> 00:35:35,545 Hola. 505 00:35:38,476 --> 00:35:40,375 Siéntete libre de mirar a tu alrededor. 506 00:35:44,545 --> 00:35:46,286 Puedes arreglar artículos plateados, ¿verdad? 507 00:35:46,985 --> 00:35:48,286 Alguien recomendó este lugar. 508 00:35:48,686 --> 00:35:50,286 ¿Está aquí el propietario, el Sr. Baek Hee Seong? 509 00:35:55,795 --> 00:35:57,226 ¿Quién dijiste que nos recomendó? 510 00:36:11,715 --> 00:36:12,846 Disculpe, pero... 511 00:36:13,646 --> 00:36:15,992 Lo sentimos, pero hoy cerraremos temprano. 512 00:36:16,016 --> 00:36:17,186 Do Hyun Su. 513 00:36:27,025 --> 00:36:28,226 Hyun Su, ¿verdad? 514 00:36:31,835 --> 00:36:34,866 ¿No te acuerdas de mí? Kim Moo Jin. 515 00:36:59,795 --> 00:37:01,456 Realmente eres tú. 516 00:37:03,596 --> 00:37:04,596 ¿Entonces? 517 00:37:05,266 --> 00:37:06,335 ¿Qué? 518 00:37:06,465 --> 00:37:07,936 ¿Qué harás al respecto? 519 00:37:10,105 --> 00:37:12,505 no estoy diciendo que lo haré cualquier cosa. Me quedé en shock. 520 00:37:14,505 --> 00:37:16,945 Vine a ver al Sr. Baek Hee Seong. 521 00:37:17,545 --> 00:37:19,016 El marido de la detective Cha Ji Won. 522 00:37:20,045 --> 00:37:21,476 ¿Está fuera? 523 00:37:29,826 --> 00:37:30,925 ¿La conoces? 524 00:37:31,326 --> 00:37:33,655 - ¿Qué? - ¿Tú y el detective Cha Ji Won...? 525 00:37:34,326 --> 00:37:35,465 ¿se conocen? 526 00:37:37,025 --> 00:37:39,695 Sí, bueno... De aquí y de allá. 527 00:37:47,636 --> 00:37:48,905 ¿Quieres un poco de té? 528 00:37:49,806 --> 00:37:50,905 ¿Qué? 529 00:37:51,306 --> 00:37:52,875 Tomo un buen té. 530 00:38:06,956 --> 00:38:09,166 ¿Por qué no se lo dijiste antes a la señora Ko? 531 00:38:10,025 --> 00:38:11,525 Sentiste pena por ella, ¿no? 532 00:38:12,835 --> 00:38:14,536 Eso no es todo. 533 00:38:15,735 --> 00:38:18,465 ¿De verdad crees que el detective Choi ¿Encontraste el celular por casualidad? 534 00:38:18,675 --> 00:38:21,475 No se lo dije porque dudaba. la admisibilidad de la prueba. 535 00:38:22,175 --> 00:38:23,952 Puede que ella nos haya dado... 536 00:38:23,976 --> 00:38:26,092 información importante si ella Sabía que su marido la estaba engañando. 537 00:38:26,116 --> 00:38:27,675 Piensa en esto objetivamente. 538 00:38:27,945 --> 00:38:30,686 Su trampa es irrelevante para este caso. 539 00:38:36,655 --> 00:38:38,972 Kim Sang Jin le preguntó recientemente a un colega... 540 00:38:38,996 --> 00:38:40,795 en materia de divorcio y manutención de los hijos. 541 00:38:40,956 --> 00:38:43,465 Parecía muy angustiado respecto a la manutención de los hijos. 542 00:38:44,625 --> 00:38:46,065 ¿Sigues perdiendo el tiempo? 543 00:38:46,896 --> 00:38:50,005 Kim Sang Jin y su hijo Salíamos de excursión juntos con regularidad. 544 00:38:50,206 --> 00:38:52,476 Durante siete años. Estaban muy unidos. 545 00:38:53,476 --> 00:38:57,206 ¿Qué tipo de psicópatas? Cuáles son los mayores dolores de cabeza? 546 00:38:59,675 --> 00:39:01,476 Los pacientes. 547 00:39:07,815 --> 00:39:11,186 Dios mío. Do Hyun Su. 548 00:39:13,456 --> 00:39:14,496 Gracias. 549 00:39:15,596 --> 00:39:17,025 Apenas te reconocí. 550 00:39:17,396 --> 00:39:18,525 Pero lo hiciste. 551 00:39:21,295 --> 00:39:23,711 Seguro. Eso es porque... 552 00:39:23,735 --> 00:39:26,405 Crecimos en el mismo barrio. 553 00:39:26,505 --> 00:39:28,175 De todos modos, has cambiado mucho. 554 00:39:33,576 --> 00:39:35,346 Hace mucho calor hoy, ¿no? 555 00:39:36,315 --> 00:39:37,485 Estoy sudando. 556 00:39:37,786 --> 00:39:38,886 ¿En realidad? 557 00:39:41,686 --> 00:39:43,085 Estoy bien. 558 00:39:47,625 --> 00:39:48,745 ¿Soy el único que está caliente? 559 00:39:50,096 --> 00:39:52,576 Tu temperatura corporal va arriba porque estás aguantando... 560 00:39:52,735 --> 00:39:54,372 lo que quieres decir. 561 00:39:54,396 --> 00:39:56,706 - ¿Qué? - Adelante. 562 00:39:57,136 --> 00:40:00,976 Haga la pregunta que surgió tu cabeza en el momento en que me viste. 563 00:40:05,775 --> 00:40:08,346 ¿Qué quieres decir? No existe tal pregunta. 564 00:40:08,985 --> 00:40:10,616 Dios mío. ¿Qué...? 565 00:40:15,625 --> 00:40:18,286 Oye, debería irme. Tengo una cita. 566 00:40:18,795 --> 00:40:19,996 ¿No quieres saberlo? 567 00:40:22,496 --> 00:40:23,866 Debes tener curiosidad. 568 00:40:26,235 --> 00:40:27,465 Eres un reportero. 569 00:40:31,976 --> 00:40:33,306 Pregúnteme. 570 00:40:46,386 --> 00:40:48,162 Entonces no creo en nada... 571 00:40:48,186 --> 00:40:50,525 eso no se confirma con hechos. 572 00:40:51,786 --> 00:40:53,831 Los rumores sobre ti son como... 573 00:40:53,855 --> 00:40:55,965 novelas para mí. 574 00:41:02,735 --> 00:41:03,936 ¿En realidad? 575 00:41:06,905 --> 00:41:10,576 No sé si lo sabes o no, 576 00:41:11,646 --> 00:41:13,315 pero hace 18 años... 577 00:41:15,146 --> 00:41:17,445 Entonces, el día que desapareciste de la ciudad, 578 00:41:19,516 --> 00:41:21,255 hubo un asesinato. 579 00:41:24,286 --> 00:41:25,695 El capataz del pueblo... 580 00:41:27,625 --> 00:41:28,795 murió. 581 00:41:44,675 --> 00:41:45,846 ¿Entonces? 582 00:41:51,386 --> 00:41:52,686 ¿Estuviste involucrado...? 583 00:41:54,155 --> 00:41:55,425 con eso? 584 00:42:13,936 --> 00:42:17,146 Perdí a Ttori ayer. 585 00:42:20,445 --> 00:42:22,416 ¡Tori! ¡Tori! ¡Ven aquí! 586 00:42:22,846 --> 00:42:24,186 ¡Tori! 587 00:42:31,085 --> 00:42:34,956 Ttori mordió a In Seo antes. 588 00:42:36,096 --> 00:42:39,396 Entonces... In Soe le tiene miedo. 589 00:42:44,366 --> 00:42:46,706 Deberías habérmelo dicho. 590 00:42:47,375 --> 00:42:51,405 La mamá de Seo dijo que si Ttori lo muerde otra vez, 591 00:42:51,806 --> 00:42:54,215 ella hará que lo sacrifiquen. 592 00:42:55,146 --> 00:42:56,945 Por eso no pude. 593 00:42:58,215 --> 00:43:02,056 La mamá de In Seo es muy dura y meticulosa. 594 00:43:03,155 --> 00:43:06,195 Supongo que por eso mi hijo estaba asustado. 595 00:43:10,565 --> 00:43:12,636 ¿Qué? ¿Ttori? 596 00:43:14,266 --> 00:43:17,881 Entonces, ¿un perro es el culpable? 597 00:43:17,905 --> 00:43:19,651 ¿No es genial? 598 00:43:19,675 --> 00:43:21,636 El papá del niño no lo hizo. 599 00:43:23,405 --> 00:43:27,315 El niño que dio la declaración. Recordó lo que llevaba In Seo. 600 00:43:27,715 --> 00:43:30,545 Su declaración es detallada. y parece muy fiable. 601 00:43:31,786 --> 00:43:33,691 Entonces, ¿por qué ese chico In Seo...? 602 00:43:33,715 --> 00:43:36,255 inventar tal mentira? 603 00:43:36,556 --> 00:43:40,195 Según la gente que lo rodea, Estaba estresado por hacer dieta. 604 00:43:40,655 --> 00:43:43,255 Deberíamos transferir el caso a Asuntos de Mujeres y Menores, ¿verdad? 605 00:43:43,766 --> 00:43:45,195 Tuve un sentimiento tan fuerte. 606 00:43:45,636 --> 00:43:49,605 Ya sabes, hay un dicho que me gusta. ¿Quieres escucharlo? 607 00:43:49,735 --> 00:43:51,005 No lo hagas. 608 00:43:51,536 --> 00:43:53,835 investigando un caso basado en una teoría equivocada... 609 00:43:54,005 --> 00:43:54,982 es la definición de... 610 00:43:55,006 --> 00:43:57,306 - perder el tiempo. - Perder el tiempo. 611 00:44:03,686 --> 00:44:04,762 ¿Qué ocurre? 612 00:44:04,786 --> 00:44:06,485 Mi muela del juicio. 613 00:44:13,956 --> 00:44:16,295 Puedes irte a casa. 614 00:44:17,695 --> 00:44:19,136 Hay un testigo. 615 00:44:29,175 --> 00:44:31,146 ¿Para qué sirve? ¿Que yo diga que no lo hice? 616 00:44:33,175 --> 00:44:36,146 Todos piensan que lo maté de todos modos. 617 00:44:36,815 --> 00:44:39,085 Ustedes, la gente del pueblo, 618 00:44:39,855 --> 00:44:40,985 y la policía. 619 00:44:42,886 --> 00:44:45,485 ¿Por qué fue el arma homicida? encontrado en tu mochila? 620 00:44:47,125 --> 00:44:48,625 ¿Por qué todavía te persiguen? 621 00:44:49,396 --> 00:44:52,536 Si eres inocente, deberías someterse a investigación policial... 622 00:44:52,666 --> 00:44:54,036 y limpiar tu nombre. 623 00:45:00,875 --> 00:45:03,005 ¿Cómo supiste que todavía me persiguen? 624 00:45:03,875 --> 00:45:05,175 ¿Lo comprobaste? 625 00:45:05,976 --> 00:45:07,215 ¿Por qué? 626 00:45:09,215 --> 00:45:10,485 Bueno... 627 00:45:11,445 --> 00:45:13,592 Lo escuché en alguna parte. 628 00:45:13,616 --> 00:45:15,925 Como soy periodista... 629 00:45:17,155 --> 00:45:19,755 realmente debería conseguir yendo. Gracias por el té. 630 00:45:20,056 --> 00:45:21,125 ¿Entonces? 631 00:45:22,565 --> 00:45:24,496 ¿Correrás directamente a la policía...? 632 00:45:24,826 --> 00:45:27,872 y diles que viste a Do Hyun Su, el sospechoso del asesinato... 633 00:45:27,896 --> 00:45:29,656 de los Gagyeongri capataz de hace 18 años? 634 00:45:31,636 --> 00:45:32,806 ¿Es eso todo? 635 00:45:34,476 --> 00:45:36,045 ¿Por qué lo haría? 636 00:45:36,646 --> 00:45:38,846 no estoy interesado en los asuntos de otras personas. 637 00:45:46,215 --> 00:45:49,056 Hablemos de ti en lugar de de mí. 638 00:45:49,925 --> 00:45:51,125 No hay nada de qué hablar. 639 00:45:52,355 --> 00:45:53,556 ¿Está casado? 640 00:45:56,666 --> 00:45:58,565 Comer y beber Solos son la tendencia últimamente. 641 00:45:58,826 --> 00:45:59,965 Estoy de moda así. 642 00:46:00,835 --> 00:46:01,965 Tengo que ir. 643 00:46:02,905 --> 00:46:04,665 Eres reportero de un periódico semanal. ¿verdad? 644 00:46:05,036 --> 00:46:06,536 No es mucho. 645 00:46:07,105 --> 00:46:09,605 - Ya nos veremos. - Entonces... 646 00:46:12,545 --> 00:46:14,215 debes tener horarios flexibles. 647 00:46:27,038 --> 00:46:28,438 ¿Cuál no tiene efectos secundarios? 648 00:46:28,768 --> 00:46:30,014 Cada medicamento tiene efectos secundarios. 649 00:46:30,038 --> 00:46:31,509 Incluso vitaminas. 650 00:46:33,708 --> 00:46:34,879 Serán tres dólares. 651 00:46:35,679 --> 00:46:36,978 (Multivitaminas) 652 00:46:38,848 --> 00:46:39,978 - Aquí tienes. - Gracias. 653 00:46:41,318 --> 00:46:42,947 - Vamos. - Bueno. 654 00:46:45,489 --> 00:46:46,994 Será mejor que simplemente lo jales sal y termina con esto de una vez. 655 00:46:47,018 --> 00:46:48,958 No puedo sacar un diente que esté vivo. 656 00:46:49,129 --> 00:46:51,129 Es mío incluso si duele. No me desharé de él. 657 00:46:53,399 --> 00:46:54,498 ¿Qué? 658 00:46:57,629 --> 00:46:58,699 ¿Qué ocurre? 659 00:47:00,069 --> 00:47:02,538 Este es el multivitamínico que toma la señora Ko. 660 00:47:03,069 --> 00:47:04,438 Sí, ¿y? 661 00:47:04,569 --> 00:47:07,239 ¿Recuerdas el color? de las pastillas que dejó caer? 662 00:47:10,109 --> 00:47:11,179 Eran blancos. 663 00:47:24,242 --> 00:47:26,113 En mi familia no pasa nada. 664 00:47:26,182 --> 00:47:27,943 ¡No hemos tenido ningún problema! 665 00:47:33,423 --> 00:47:36,952 La mamá de In Seo es muy dura y meticulosa. 666 00:47:37,492 --> 00:47:38,593 Su nombre es... 667 00:47:42,363 --> 00:47:43,593 ¿Cuál era su nombre otra vez? 668 00:47:43,792 --> 00:47:45,392 ¿Por qué no puedo recordar? 669 00:47:54,142 --> 00:47:55,372 ¿Quieres salir? 670 00:47:56,013 --> 00:47:58,372 ¿Por qué? Yo también quiero quedarme. 671 00:47:58,472 --> 00:47:59,582 Por favor. 672 00:48:01,983 --> 00:48:03,113 Bueno. 673 00:48:13,323 --> 00:48:15,932 ¿Queda aún más por investigar? 674 00:48:16,963 --> 00:48:17,963 (Grabadora de audio) 675 00:48:21,602 --> 00:48:22,702 Fuiste tú, ¿verdad? 676 00:48:23,472 --> 00:48:25,552 El que puso el cucaracha en la botella de vitaminas. 677 00:48:26,573 --> 00:48:28,673 Querías detener tu mamá de tomarlos. 678 00:48:33,642 --> 00:48:37,213 Sé que tenías una razón para mentir. 679 00:48:42,122 --> 00:48:45,053 En Seo, deberíamos dejar que tu mamá... 680 00:48:46,292 --> 00:48:48,562 elegir por su cuenta. 681 00:48:54,533 --> 00:48:55,662 Mamá... 682 00:48:57,573 --> 00:48:58,673 Sí. 683 00:48:59,673 --> 00:49:01,372 Espere afuera. 684 00:49:15,682 --> 00:49:19,323 No quiero que mi mamá escuche lo que digo. 685 00:49:23,363 --> 00:49:24,808 - Mi papá... - Todo listo. 686 00:49:24,832 --> 00:49:26,133 Es una buena persona. 687 00:49:27,003 --> 00:49:28,162 Para mí, al menos. 688 00:49:29,033 --> 00:49:30,173 ¡En SEO! 689 00:49:31,472 --> 00:49:32,642 Hola. 690 00:49:33,173 --> 00:49:35,173 - Ey. - ¿Cómo has estado? 691 00:49:38,242 --> 00:49:39,443 Papá, necesito un pañuelo. 692 00:49:39,542 --> 00:49:40,613 Ahora. 693 00:49:44,682 --> 00:49:46,522 - ¿Lo trajiste? - Sí. 694 00:49:49,593 --> 00:49:50,823 No es demasiado peligroso, ¿verdad? 695 00:49:51,292 --> 00:49:53,763 dificulta temporalmente Capacidades de estímulo neuronal. 696 00:49:53,963 --> 00:49:55,683 Una vez que deje de tomarlos, estará bien. 697 00:49:56,733 --> 00:49:58,333 Ella es una persona completamente diferente ahora. 698 00:49:59,093 --> 00:50:02,263 Ella es lenta, densa y fuera de sí. 699 00:50:03,233 --> 00:50:04,403 Una vez... 700 00:50:05,943 --> 00:50:07,073 Cariño. 701 00:50:08,343 --> 00:50:09,412 ¿Qué es esto? 702 00:50:10,772 --> 00:50:12,073 Parece lápiz labial. 703 00:50:12,443 --> 00:50:13,812 Me atraparon. 704 00:50:14,483 --> 00:50:16,283 Me preguntaba si tal vez ella caería en la trampa. 705 00:50:17,153 --> 00:50:18,213 Es pintura. 706 00:50:19,053 --> 00:50:20,158 ¿Pintar? 707 00:50:20,182 --> 00:50:22,892 Fui a una cafetería recientemente renovada... 708 00:50:23,452 --> 00:50:24,593 y me pinté. 709 00:50:32,832 --> 00:50:35,432 Tienes razón. Es pintura. 710 00:50:38,633 --> 00:50:39,972 ¿Qué me pasa? 711 00:50:42,272 --> 00:50:44,412 Sólo haz que firme los papeles. 712 00:50:45,242 --> 00:50:46,883 ¿Por qué es tan difícil divorciarse? 713 00:50:47,042 --> 00:50:48,513 Estás teniendo una aventura... 714 00:50:49,883 --> 00:50:51,658 ¿Pensaste que sería fácil conservar sus bienes... 715 00:50:51,682 --> 00:50:53,082 y conseguir la custodia de tu hijo? 716 00:50:54,452 --> 00:50:55,582 Basta. 717 00:50:57,452 --> 00:50:59,593 No pude decírselo a mi mamá. 718 00:51:01,492 --> 00:51:03,868 Me dije una y otra vez sobre eso debería decirle... 719 00:51:03,892 --> 00:51:05,468 (Grabadora de audio) 720 00:51:05,492 --> 00:51:07,003 Pero no pude. 721 00:51:08,803 --> 00:51:10,133 Pensé... 722 00:51:12,173 --> 00:51:13,803 si mi papá fue una mala persona conmigo, 723 00:51:15,403 --> 00:51:16,513 entonces... 724 00:51:17,312 --> 00:51:20,242 mi mamá estaría menos triste. 725 00:51:21,943 --> 00:51:23,053 Lo lamento. 726 00:51:35,992 --> 00:51:38,033 ¿De qué están hablando? 727 00:51:38,963 --> 00:51:41,033 Está obligando a una menor a declarar... 728 00:51:41,602 --> 00:51:44,073 sin tutor presente. 729 00:51:46,173 --> 00:51:47,742 Voy a poner una denuncia. 730 00:52:01,022 --> 00:52:02,462 ¿Obtuviste la respuesta que querías...? 731 00:52:03,553 --> 00:52:05,522 ¿Con respecto al abuso infantil y esas cosas? 732 00:52:06,892 --> 00:52:08,792 Eres abogado, entonces deberías saber... 733 00:52:09,292 --> 00:52:10,569 que delito es.... 734 00:52:10,593 --> 00:52:13,602 darle a alguien en secreto un droga sin su consentimiento. 735 00:52:14,763 --> 00:52:15,932 Kim Sang Jin. 736 00:52:16,272 --> 00:52:18,248 Estás bajo arresto por la imposición de daños corporales... 737 00:52:18,272 --> 00:52:19,272 sobre Ko Ae Young. 738 00:52:19,843 --> 00:52:22,242 Tienes derecho a permanecer en silencio. 739 00:52:22,443 --> 00:52:24,573 Tienes derecho a un abogado. 740 00:52:42,892 --> 00:52:44,463 Oye, no es necesario. 741 00:52:44,633 --> 00:52:46,633 No necesito un regalo. Está bien. 742 00:52:48,033 --> 00:52:49,872 Es un soborno así que no se lo cuentes a nadie... 743 00:52:50,772 --> 00:52:51,832 Me viste aquí. 744 00:52:52,702 --> 00:52:54,343 Oye, yo no chismeo. 745 00:52:55,372 --> 00:52:56,613 No necesitas preocuparte. 746 00:52:59,443 --> 00:53:02,753 Moo Jin. ¿vendrías? aquí y escribe tu dirección? 747 00:53:03,153 --> 00:53:04,412 Te lo enviaré. 748 00:53:09,352 --> 00:53:10,452 Bueno. 749 00:53:23,472 --> 00:53:24,932 No veo a Baek Hee Seong. 750 00:53:26,642 --> 00:53:28,242 Escuché que él era el dueño aquí. 751 00:53:55,503 --> 00:53:56,943 ¿Crees que ella realmente no lo sabía? 752 00:53:57,003 --> 00:53:58,832 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 753 00:53:59,602 --> 00:54:00,843 Ko Ae Young. 754 00:54:01,872 --> 00:54:04,618 ¿Crees que ella no tenía ni idea? sobre lo que estaba haciendo? 755 00:54:04,642 --> 00:54:06,589 Vamos. Si ella supiera, 756 00:54:06,613 --> 00:54:09,553 ella no habría tomado las drogas que él le dio. 757 00:54:13,122 --> 00:54:14,622 Me siento como... 758 00:54:14,722 --> 00:54:17,053 (Multivitaminas) 759 00:54:22,492 --> 00:54:25,832 Ciertas verdades destruyen mi vida en un instante. 760 00:54:27,432 --> 00:54:29,702 Sé esa verdad... 761 00:54:29,972 --> 00:54:32,233 será revelado eventualmente, 762 00:54:33,173 --> 00:54:35,772 pero si pudiera retrasarlo solo un día, 763 00:54:39,073 --> 00:54:40,542 Yo también tomaría la pastilla. 764 00:54:40,812 --> 00:54:43,153 ¿Qué? ¿Estás loco? 765 00:54:43,412 --> 00:54:44,452 Yo también. 766 00:54:44,883 --> 00:54:47,522 Como todo lo que me da mi esposa, ya sabes. 767 00:54:47,622 --> 00:54:50,468 Si alguna vez me dio algo con veneno, 768 00:54:50,492 --> 00:54:52,399 Me lo comería y moriría en lugar de confirmar... 769 00:54:52,423 --> 00:54:53,823 que hay veneno en ello. 770 00:54:54,923 --> 00:54:56,363 ¿Qué pasa con ustedes, los casados? 771 00:54:56,392 --> 00:54:57,733 Ahora no quiero casarme. 772 00:54:57,863 --> 00:54:59,803 Aunque al final tenía razón. 773 00:55:01,062 --> 00:55:02,162 Como si. 774 00:55:02,503 --> 00:55:05,133 Tenía la teoría correcta. El papá era el malo. 775 00:55:05,272 --> 00:55:08,943 De ninguna manera. no fue el quien realmente lastimó al niño. 776 00:55:09,443 --> 00:55:10,489 Decir que tienes razón no cambiará nada. 777 00:55:10,513 --> 00:55:12,943 Eres un terrible juez de carácter. 778 00:55:13,443 --> 00:55:14,812 Ho Joon, dínoslo tú. 779 00:55:15,042 --> 00:55:17,129 ¿Te digo qué exactamente? 780 00:55:17,153 --> 00:55:19,383 ¿Quién acabó teniendo razón? ¿Yo o Ji Won? 781 00:55:21,122 --> 00:55:23,029 Bueno, ustedes dos... 782 00:55:23,053 --> 00:55:24,328 Sólo elige uno. 783 00:55:24,352 --> 00:55:26,053 No intentes salir de esto. 784 00:55:26,392 --> 00:55:27,423 Entonces yo... 785 00:55:28,593 --> 00:55:30,839 Ji Won, tu teléfono está sonando. 786 00:55:30,863 --> 00:55:31,932 (Madre) 787 00:55:33,702 --> 00:55:34,733 Correcto. 788 00:55:35,162 --> 00:55:37,372 Dime. No, siéntate. 789 00:55:40,642 --> 00:55:41,702 Sí, madre. 790 00:55:41,972 --> 00:55:43,142 No te tengo cariño. 791 00:55:45,042 --> 00:55:47,613 - ¿Lo siento? - ¿Qué tan despistado estás? 792 00:55:48,242 --> 00:55:50,283 Como si fueras digno de Alguien como Hee Seong. 793 00:55:50,613 --> 00:55:52,852 El es hijo de un director del hospital universitario. 794 00:55:54,283 --> 00:55:56,193 Lo haré mejor, madre. 795 00:55:56,653 --> 00:55:58,653 Dicen que las hijas son como sus madres. 796 00:55:59,193 --> 00:56:01,093 Tu madre molestó a tu padre hasta matarlo. 797 00:56:05,832 --> 00:56:07,038 Madre, ¿cómo puedes...? 798 00:56:07,062 --> 00:56:09,233 No has cambiado ni un poquito, ¿verdad? 799 00:56:10,003 --> 00:56:12,202 Encadenaste a mi hijo abajo al quedar embarazada, 800 00:56:12,472 --> 00:56:14,832 y ahora estás usando tu hija para irrumpir en nuestras vidas. 801 00:56:14,872 --> 00:56:17,073 Hacerlo no te dará nada de mi dinero. 802 00:56:20,013 --> 00:56:22,613 escúchame atentamente porque me da asco. 803 00:56:23,883 --> 00:56:26,483 Nos consideraremos muertos. 804 00:56:26,753 --> 00:56:27,952 Te lo agradecería. 805 00:56:29,992 --> 00:56:32,823 - Madre. - ¿Qué? ¿Crees que es injusto? 806 00:56:36,233 --> 00:56:37,392 Eso no es todo. 807 00:56:38,133 --> 00:56:39,432 Nuestra conversación de hoy... 808 00:56:40,803 --> 00:56:42,903 No quiero que Hee Seong se entere. 809 00:56:45,533 --> 00:56:48,303 Nunca lo muestra, pero lo mata... 810 00:56:49,772 --> 00:56:51,412 ver que no nos llevamos bien. 811 00:58:16,162 --> 00:58:17,193 Parece una flor. 812 00:58:17,263 --> 00:58:18,733 - ¿No es bonito? - Es bonito. 813 00:58:19,633 --> 00:58:22,702 ¿Qué tal si probamos uno? Ahí va. 814 00:58:24,214 --> 00:58:25,414 - Ahí va. - Ahí va. 815 00:58:27,845 --> 00:58:28,984 Ahí va. 816 00:58:31,314 --> 00:58:34,325 ¿Agregamos estos? Está bien. 817 00:58:34,825 --> 00:58:37,055 ¿Qué otra cosa? Vamos a ver. 818 00:58:37,422 --> 00:58:39,832 Papá, me sangra la nariz. 819 00:58:40,564 --> 00:58:42,471 ¿Qué es esto? ¿Estás bien? 820 00:58:42,495 --> 00:58:44,635 ¡Te engañé! 821 00:58:46,265 --> 00:58:47,980 Eun Ha, Dios mío. Mira aquí. 822 00:58:48,004 --> 00:58:49,365 ¿Eun Ha? 823 00:58:50,274 --> 00:58:52,774 - ¡Mamá! - Hola, mi dulce hija. 824 00:58:52,805 --> 00:58:53,975 Estás en casa. 825 00:58:55,044 --> 00:58:57,020 Eun Ha, tu mamá está cansada. 826 00:58:57,044 --> 00:58:59,075 Está bien. no pude ser más enérgico. 827 00:58:59,575 --> 00:59:00,814 Cariño, entra aquí. 828 00:59:01,785 --> 00:59:02,931 Apuesto a que tuviste un día difícil. 829 00:59:02,955 --> 00:59:05,055 Vamos. Revitalízame. 830 00:59:06,285 --> 00:59:08,155 Lo hiciste muy bien hoy. 831 00:59:10,325 --> 00:59:12,171 Eun Ha, ¿puedes reírte de mí otra vez? 832 00:59:12,195 --> 00:59:13,964 Me encanta oírte reír. 833 00:59:14,124 --> 00:59:15,664 Pero nada es lo suficientemente divertido. 834 00:59:15,964 --> 00:59:18,934 - ¿Necesitas una razón para reír? - ¡Papá, ayuda! 835 00:59:19,035 --> 00:59:20,265 Hagamos reír a tu mamá también. 836 00:59:21,234 --> 00:59:22,604 ¡Eun Ha, ayuda! 837 00:59:22,905 --> 00:59:24,305 Eun Ha, escapemos de ella. 838 00:59:24,975 --> 00:59:27,075 Entonces iré tras de ti. 839 00:59:27,104 --> 00:59:28,975 - ¡Aquí voy! - ¡Papá, corre! 840 00:59:29,745 --> 00:59:31,075 Dios, ella nos va a atrapar. 841 00:59:32,475 --> 00:59:34,285 - ¡Te tengo! - Bondad. 842 01:00:38,445 --> 01:00:42,144 (Taller de Artesanía en Metal) 843 01:01:09,545 --> 01:01:13,915 (Flor del Mal) 844 01:01:17,085 --> 01:01:18,961 ¿Por qué falta la uña del pulgar? 845 01:01:18,985 --> 01:01:22,324 Es demasiado similar a la serie de la ciudad de Yeonju. El caso de asesinato ocurrió en 2002. 846 01:01:24,125 --> 01:01:26,594 El caso mencionado por ¿Kim Moo Jin el otro día? 847 01:01:27,895 --> 01:01:29,864 Si duele demasiado, 848 01:01:31,105 --> 01:01:32,434 no dudes en decírmelo. 849 01:01:33,275 --> 01:01:35,505 Definitivamente será más entretenido para mi. 850 01:01:35,804 --> 01:01:36,804 ¿Dónde está tu mamá? 851 01:01:36,844 --> 01:01:39,815 Mamá fue a tu taller. 852 01:01:39,839 --> 01:01:42,839 >>>>oakislandtk<<<<<