1
00:00:01,001 --> 00:00:04,880
♪ Wydaje się, że dzisiaj
to wszystko co widzisz ♪

2
00:00:04,963 --> 00:00:08,217
♪ Czy przemoc jest w modzie?
filmy i seks w telewizji ♪

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,637
♪ Ale gdzie są ci dobrzy
staromodne wartości ♪

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,473
♪ Na czym polegaliśmy? ♪

5
00:00:14,973 --> 00:00:17,768
♪ Na szczęście jest ktoś z rodziny ♪

6
00:00:18,268 --> 00:00:21,563
♪ Na szczęście jest mężczyzna
kto pozytywnie może zrobić ♪

7
00:00:21,647 --> 00:00:23,106
♪ Wszystkie rzeczy
to nas czyni ♪

8
00:00:23,190 --> 00:00:24,942
♪ Śmiej się i płacz! ♪

9
00:00:25,025 --> 00:00:30,072
♪ Jest człowiekiem rodzinnym! ♪

10
00:00:34,409 --> 00:00:36,912
Stewie Griffin, zejdź na dół!

11
00:00:43,043 --> 00:00:45,838
Jesteś kolejnym uczestnikiem
na Cena jest odpowiednia!

12
00:00:48,048 --> 00:00:49,049
Wyłącz to przedstawienie.

13
00:00:49,132 --> 00:00:50,509
Och, jaki masz problem, kolego?

14
00:00:50,592 --> 00:00:51,844
Masz problem z prawda?

15
00:00:51,927 --> 00:00:53,345
Po pierwsze nikt
tak to nazywa.

16
00:00:53,428 --> 00:00:56,056
Po drugie, tak, mam
problem z ceną jest właściwa.

17
00:00:56,139 --> 00:00:58,308
Od 35 lat
gospodarz tego programu

18
00:00:58,392 --> 00:01:00,227
kazał wszystkim
odetnij nasze kulki.

19
00:01:00,310 --> 00:01:01,687
„Barker”, moja dupa.

20
00:01:01,770 --> 00:01:03,981
Chodź, Bri. Drew
Carey jest teraz gospodarzem,

21
00:01:04,064 --> 00:01:06,191
i kupił pisarzy
obiad w czasie strajku,

22
00:01:06,275 --> 00:01:08,360
więc nie powiemy
żarty na jego temat, per se.

23
00:01:08,443 --> 00:01:10,237
-Nie będziemy rozmawiać o jego wadze?
-Nie.

24
00:01:10,320 --> 00:01:13,323
A co powiesz na to, że wydaje się to zgodne z konstytucją
nie może w pełni otworzyć oczu?

25
00:01:13,407 --> 00:01:15,075
To także jest wykluczone.

26
00:01:15,158 --> 00:01:16,577
Więc nie powiemy
jak on wygląda

27
00:01:16,660 --> 00:01:18,704
Motywacja SNL
mówca Matt Foley

28
00:01:18,787 --> 00:01:20,497
który założył firmę Ozempic
a potem się poddał?

29
00:01:20,581 --> 00:01:22,082
Nie. Nie w tym programie.

30
00:01:22,624 --> 00:01:24,793
Cena jest odpowiednia
przyjeżdża do Nowego Jorku!

31
00:01:24,877 --> 00:01:26,420
Odwiedź naszą stronę internetową
aby uzyskać więcej informacji

32
00:01:26,503 --> 00:01:27,838
o tym, jak zostać uczestnikiem konkursu.

33
00:01:27,921 --> 00:01:28,922
Brian, słyszałeś to?

34
00:01:29,006 --> 00:01:30,007
chodźmy!

35
00:01:30,090 --> 00:01:31,091
Co? Nie ma mowy.

36
00:01:31,175 --> 00:01:33,093
Daj spokój, moglibyśmy być
tam i z powrotem w jeden dzień!

37
00:01:33,719 --> 00:01:35,053
Nie pytałem cię

38
00:01:35,137 --> 00:01:36,847
ponieważ powiedziałeś
nienawidzisz Nowego Jorku.

39
00:01:36,930 --> 00:01:39,141
Więc jego mama ma Covida
jest trochę na krawędzi.

40
00:01:39,224 --> 00:01:40,684
Och, to tak jak
najłagodniejszy przypadek.

41
00:01:40,767 --> 00:01:41,935
Tak czy inaczej, Nowy Jork!

42
00:01:46,440 --> 00:01:48,108
Ponieważ piwo się skończyło,

43
00:01:48,192 --> 00:01:49,443
Musisz podpisać to zrzeczenie się prawa

44
00:01:49,526 --> 00:01:52,154
mówiąc to, jeśli w ogóle
się zdarza, to nie moja wina.

45
00:01:53,113 --> 00:01:54,573
Napiszę po prostu "Piotr".

46
00:01:56,825 --> 00:01:59,036
Nie wiem jak to zrobić
zrób jeszcze autograf.

47
00:01:59,119 --> 00:02:00,329
Och, stary, to jest niesamowite!

48
00:02:00,412 --> 00:02:02,039
Tak dojdziemy
do śmieci dziś wieczorem!

49
00:02:02,122 --> 00:02:03,790
Tak, rozerwijmy to!

50
00:02:05,083 --> 00:02:07,211
Ach, nic nie trafia
miejsce jak ciepłe

51
00:02:07,294 --> 00:02:09,046
zakurzona puszka piwa.

52
00:02:09,129 --> 00:02:11,173
W porządku, Cleveland,
możesz to zrobić.

53
00:02:11,256 --> 00:02:12,967
Możesz im to powiedzieć
obiecałeś swojej żonie

54
00:02:13,050 --> 00:02:14,384
nie pijesz w tym miesiącu.

55
00:02:14,468 --> 00:02:16,887
To twoi przyjaciele i
uszanują twoją decyzję

56
00:02:16,970 --> 00:02:18,639
spełnić prośbę małżeńską.

57
00:02:18,722 --> 00:02:19,723
A jeśli nie,

58
00:02:19,806 --> 00:02:22,392
jesteś dorosłym mężczyzną i nie
i tak potrzebują ich zgody.

59
00:02:22,476 --> 00:02:24,311
-Piwo?
-Do diabła, tak!

60
00:02:24,394 --> 00:02:26,772
Twardy alkohol był
w każdym razie główny problem.

61
00:02:26,855 --> 00:02:28,941
Przynajmniej weźmiesz
miesiąc wolnego od tego.

62
00:02:29,024 --> 00:02:30,234
-Strzały?
-Upadłem!

63
00:02:40,369 --> 00:02:41,454
Po co to nosisz?

64
00:02:41,537 --> 00:02:43,372
Zwiększa moje szanse
wchodząc na scenę.

65
00:02:43,455 --> 00:02:45,332
Kochają wojskowych.

66
00:02:45,415 --> 00:02:46,834
Dziękuję bardzo
za twoją usługę.

67
00:02:46,917 --> 00:02:47,918
O tak, pewnie.

68
00:02:48,001 --> 00:02:49,878
-Semper fi.
-Oh okej.

69
00:02:50,629 --> 00:02:53,048
Spójrz na te wszystkie niechlujstwa
próbując zdobyć darmowe badziewie.

70
00:02:53,131 --> 00:02:54,759
Nie jest mi źle
oszukiwanie tych ludzi.

71
00:02:54,842 --> 00:02:56,093
Mogą dostać się do innego programu,

72
00:02:56,176 --> 00:02:58,637
jak Bardzo Natłuszczony
Koło fortuny.

73
00:02:58,720 --> 00:03:00,556
W porządku, David, już wstałeś.

74
00:03:07,604 --> 00:03:08,605
Klaszczcie dalej!

75
00:03:20,617 --> 00:03:22,369
On... halo?

76
00:03:23,370 --> 00:03:25,205
Nieprzerwana Opatrzność
do Charlotte?

77
00:03:26,373 --> 00:03:28,292
Tak, powiedz ruchowi
kontrola, będę tam.

78
00:03:28,375 --> 00:03:31,003
Hej, możesz wysłać samochód? ja...
Chyba nie umiem prowadzić.

79
00:03:32,254 --> 00:03:33,922
Boże, chyba zemdlałam.

80
00:03:34,006 --> 00:03:37,050
Hej, masz coś takiego
rysowania na twarzy.

81
00:03:38,677 --> 00:03:39,678
Czy to dong?

82
00:03:39,761 --> 00:03:41,763
Quagmire zawsze
cholernie mnie to denerwuje.

83
00:03:41,847 --> 00:03:44,349
Nie, to jest jak ręka
kręcąc fantazyjne wąsy...

84
00:03:44,433 --> 00:03:45,934
Czekaj, nie ścieraj tego!

85
00:03:46,018 --> 00:03:48,270
Piotrze, myślę, że tak
może być Banksy!

86
00:03:48,353 --> 00:03:49,980
-A co?
-Banksy'ego!

87
00:03:50,063 --> 00:03:53,859
To artysta światowej sławy
co utrzymuje jego tożsamość w tajemnicy.

88
00:03:53,942 --> 00:03:55,027
Dlaczego miałby to zrobić?

89
00:03:55,110 --> 00:03:56,320
Bo wiesz
jak zawsze, kiedy widzisz

90
00:03:56,403 --> 00:03:58,572
znany artysta współczesny
idąc ulicą,

91
00:03:58,655 --> 00:04:00,866
mówisz: „Hej, jest
ten słynny współczesny artysta,

92
00:04:00,949 --> 00:04:03,911
i mam wszystkie typy
zapytania o sztukę współczesną.”

93
00:04:03,994 --> 00:04:05,412
Banksy to zwykły facet.

94
00:04:05,495 --> 00:04:07,706
Żona zakłada mu spodnie
na jednej nodze na raz,

95
00:04:07,789 --> 00:04:08,957
tak jak ty i ja.

96
00:04:09,041 --> 00:04:11,293
Cóż, lepiej wrócę do domu,
zmyj to z mojej twarzy.

97
00:04:11,376 --> 00:04:12,503
Nie zmywaj tego!

98
00:04:12,586 --> 00:04:14,379
Pewnie warto
dużo pieniędzy.

99
00:04:14,463 --> 00:04:17,132
Cleveland Brown, rozumiesz
twój tyłek do domu, teraz!

100
00:04:17,216 --> 00:04:20,260
Donna, ja... myślę
ktoś podbił moje O'Doul!

101
00:04:25,807 --> 00:04:28,352
Nie mogę uwierzyć
właściwie tu jesteśmy!

102
00:04:29,520 --> 00:04:31,439
Hej... hej, co robisz
myślisz, że podpis powinien być?

103
00:04:31,522 --> 00:04:32,814
„Więc... to się stało”

104
00:04:32,898 --> 00:04:34,733
lub „Scorchin' it!”?

105
00:04:34,816 --> 00:04:36,902
Tak, „To upalne!”
to trochę sprawa Joego.

106
00:04:36,985 --> 00:04:38,529
To najgłupsze
rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem.

107
00:04:38,612 --> 00:04:40,781
Jakbym siedział
i spróbuj skopiować Joe.

108
00:04:40,864 --> 00:04:42,491
Dostałeś „Rip it up” od Joe.

109
00:04:42,574 --> 00:04:44,076
Dostałem „Rip it up” od Joe.

110
00:04:44,159 --> 00:04:45,911
Czy jest gigantem
wpływ na mnie?

111
00:04:45,994 --> 00:04:47,079
Czy kocham Joego?

112
00:04:47,162 --> 00:04:49,039
Boże, spójrz na to wszystko
krzyczący idioci.

113
00:04:49,122 --> 00:04:51,750
Jak puste jest ich życie, jeśli
to ich tak podnieca?

114
00:04:51,834 --> 00:04:54,211
Nasz kolejny uczestnik
Cena jest odpowiednia

115
00:04:54,294 --> 00:04:55,629
Briana Griffina.

116
00:04:55,712 --> 00:04:57,047
Zejdź na dół!

117
00:04:57,130 --> 00:04:59,049
Ach! To ja... to ja!

118
00:04:59,132 --> 00:05:01,969
Co do cholery! służyłem
w Iraku czy... czy gdziekolwiek indziej.

119
00:05:02,052 --> 00:05:03,387
To ja! Oni
zawołał moje imię!

120
00:05:03,470 --> 00:05:04,471
Zoomy!

121
00:05:09,393 --> 00:05:11,520
Żarty z niego, nie zrobi tego
znać cokolwiek z tych rzeczy.

122
00:05:11,603 --> 00:05:13,188
OK, witaj, Brian.

123
00:05:13,272 --> 00:05:16,233
George, opowiedz nam o naszym
następny przedmiot do licytacji.

124
00:05:16,316 --> 00:05:20,404
To zupełnie nowa kanapa
dla współczesnego psa pisarza!

125
00:05:20,487 --> 00:05:22,197
Odetnij mu kulki, Drew!

126
00:05:22,281 --> 00:05:23,824
Maryjo, dlaczego nie
zaczynasz od nas?

127
00:05:23,907 --> 00:05:26,702
Och, nigdy o takim nie słyszałem
rzecz. nie wiem, hm,

128
00:05:27,369 --> 00:05:29,413
6000 dolarów?

129
00:05:29,496 --> 00:05:31,248
Ja też nigdy tego nie robiłem
słyszałem o czymś takim.

130
00:05:31,331 --> 00:05:33,041
12 dolarów?

131
00:05:33,125 --> 00:05:36,170
6001 dolarów.

132
00:05:36,253 --> 00:05:38,964
289,99 dolarów, Drew.

133
00:05:39,047 --> 00:05:40,340
Rzeczywista cena detaliczna...

134
00:05:41,216 --> 00:05:43,093
289,99 dolarów.

135
00:05:43,177 --> 00:05:44,386
Brian, jesteś zwycięzcą!

136
00:05:46,388 --> 00:05:48,015
Dokładna oferta!

137
00:05:48,098 --> 00:05:49,099
Brian jest legendą!

138
00:05:49,183 --> 00:05:50,392
O, wróciłem na pokład!

139
00:05:50,934 --> 00:05:54,062
To znaczy, Brian, że będziesz
w dzisiejszym „Showcase Showdown”.

140
00:05:56,440 --> 00:05:58,358
A zazdrosny Stewie powraca.

141
00:05:58,442 --> 00:05:59,860
Czy oglądanie tego programu jest dziwne?

142
00:05:59,943 --> 00:06:02,237
kiedy nie prasujesz,
ty nieszczęsna wiedźmo?

143
00:06:02,321 --> 00:06:04,001
Przepraszam, jestem... jestem zły
o czymś innym.

144
00:06:07,534 --> 00:06:10,120
Brian, prawdziwy handel detaliczny
cena Twojej gabloty wynosi...

145
00:06:10,204 --> 00:06:12,789
29 232 dolarów.

146
00:06:12,873 --> 00:06:14,249
Oznacza to, Brianie Griffin,

147
00:06:14,333 --> 00:06:16,126
wygrałeś dzisiejszy
„Pojedynek pokazowy”!

148
00:06:16,210 --> 00:06:17,419
Wygrałem łódkę!

149
00:06:18,253 --> 00:06:19,546
Gratulacje, Brianie.

150
00:06:19,630 --> 00:06:21,256
Każdy, kogo chcesz
przywitać się z kimś tam?

151
00:06:21,340 --> 00:06:24,259
Z pewnością tak. Chcę powiedzieć
cześć mojemu najlepszemu kumplowi, Stewiemu.

152
00:06:24,343 --> 00:06:25,344
Och.

153
00:06:25,427 --> 00:06:26,428
Stewiego Grimaldiego.

154
00:06:26,512 --> 00:06:27,638
Co?

155
00:06:27,721 --> 00:06:29,723
Hej, mamo, Brian
właśnie o mnie wspomniałeś!

156
00:06:29,806 --> 00:06:31,725
Czego on chce
wspomnieć o tobie?

157
00:06:31,808 --> 00:06:32,809
Mama!

158
00:06:38,148 --> 00:06:39,358
Spójrz na tego gościa!

159
00:06:39,441 --> 00:06:40,442
Pieprzyć to!

160
00:06:40,526 --> 00:06:43,654
Ona jest piękna, Brian. Co za rodzaj
paliwo wlewasz temu szczeniakowi?

161
00:06:43,737 --> 00:06:45,572
Hmm... paliwo do łodzi?

162
00:06:45,656 --> 00:06:48,200
Tak, to tyle jeśli chodzi o moje
znajomość łodzi też.

163
00:06:48,283 --> 00:06:50,285
Mam mnóstwo świetnych rzeczy
wspomnienia na łodziach.

164
00:06:51,662 --> 00:06:53,872
Czy chciałbyś usłyszeć
o każdym z nich, Brian?

165
00:06:53,956 --> 00:06:56,416
Och, wiesz, zrobiłbym to, ale,
Ja... to po prostu, mam...

166
00:06:56,500 --> 00:06:58,418
Mam dużo łodzi
rzeczy, które muszę zrobić.

167
00:06:58,502 --> 00:06:59,503
Och, jasne. Tak.

168
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
Jasne, jasne, tak, założę się.

169
00:07:04,716 --> 00:07:08,220
Sprzątaczka jest w domu,
i nie jestem pewien, co zrobić.

170
00:07:09,721 --> 00:07:11,306
To powinna być moja łódź.

171
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Dobrze, Rupercie.

172
00:07:12,474 --> 00:07:14,726
Czuję, że tak powinno być
była moją łodzią.

173
00:07:14,810 --> 00:07:16,687
Widzisz, potrafię się bronić
terapia też.

174
00:07:20,440 --> 00:07:21,650
Dobry wieczór. Nasza najważniejsza historia,

175
00:07:21,733 --> 00:07:24,820
atrakcyjny reporter terenowy
wraca z urlopu macierzyńskiego.

176
00:07:24,903 --> 00:07:26,405
Zobaczymy, czy się odezwała.

177
00:07:26,488 --> 00:07:29,283
Dziękuję, Tom. Napięcia rosną
w Senacie, jako...

178
00:07:29,366 --> 00:07:30,367
Nieźle.

179
00:07:30,450 --> 00:07:31,618
Nie świetnie, ale nie źle.

180
00:07:31,702 --> 00:07:33,871
Z innych wiadomości, Quahog
mieszkaniec Peter Griffin

181
00:07:33,954 --> 00:07:37,416
obudziłem się i znalazłem oryginał
Banksy narysował twarz.

182
00:07:37,499 --> 00:07:40,544
Artystka udostępniła zdjęcie pt
artykuł na jego Instagramie dziś rano,

183
00:07:40,627 --> 00:07:41,628
twierdząc, że jest autorem.

184
00:07:41,712 --> 00:07:44,590
Jaka była Twoja reakcja, kiedy
dowiedziałeś się, że to był Banksy?

185
00:07:44,673 --> 00:07:47,926
Cóż, za moich czasów graffiti nie było
sztuka uliczna, to była zbrodnia.

186
00:07:48,010 --> 00:07:49,261
A ci bezprawni bandyci...

187
00:07:49,344 --> 00:07:51,138
To nie jest Lis
Wywiad w wiadomościach.

188
00:07:51,221 --> 00:07:52,848
No cóż, więc ja
myślałem, że to było schludne.

189
00:07:52,931 --> 00:07:54,850
Sztuka jest ważna
i lubię zdjęcia.

190
00:07:57,227 --> 00:07:58,562
-Peter Griffin?
-Tak?

191
00:07:58,645 --> 00:08:01,732
Jestem kuratorem ds
Muzeum Miejskie w Quahog.

192
00:08:03,400 --> 00:08:04,693
Och, uwielbiam QUM!

193
00:08:04,776 --> 00:08:06,612
Dziękujemy, zawsze
miło mi to słyszeć.

194
00:08:06,695 --> 00:08:09,698
Słuchaj, nie często się to zdarza
muzeum może wystawić Banksy’ego.

195
00:08:09,781 --> 00:08:12,451
Bardzo chcielibyśmy, żebyś przyszedł
być eksponatem w muzeum.

196
00:08:12,534 --> 00:08:13,619
Wow, ja?

197
00:08:13,702 --> 00:08:14,703
W muzeum?

198
00:08:14,786 --> 00:08:16,288
Darmowe obiady? Tony piskląt?

199
00:08:16,371 --> 00:08:19,166
Asystent do pobierania
lunche i przynieść mnóstwo piskląt?

200
00:08:19,249 --> 00:08:21,502
Będziemy w kontakcie
wszystkie szczegóły. Dzień dobry.

201
00:08:22,211 --> 00:08:24,296
Dlaczego tego nie zrobiłeś
przedstawić nam go?

202
00:08:24,379 --> 00:08:25,672
Chris, ugryź pasek!

203
00:08:29,885 --> 00:08:32,221
Piotrze, jesteś tego pewien?
ten biznes muzealny?

204
00:08:32,304 --> 00:08:33,472
A co z twoją pracą?

205
00:08:33,555 --> 00:08:34,765
Wiem, że to trudne, Lois,

206
00:08:34,848 --> 00:08:37,684
ale to jest to, co zawsze robiliśmy
rozmawialiśmy od dzisiejszego ranka.

207
00:08:37,768 --> 00:08:39,019
-Ale Piotr...
-Spójrz, Lois,

208
00:08:39,102 --> 00:08:40,729
Nigdy nie będę
mogę to powiedzieć poprawnie.

209
00:08:40,812 --> 00:08:41,813
Ale wiesz, kto to zrobi?

210
00:08:41,897 --> 00:08:43,941
Trener Taylor z
Światła piątkowej nocy.

211
00:08:44,024 --> 00:08:45,651
Lois, pozwól, że ci coś powiem.

212
00:08:46,276 --> 00:08:50,197
Jestem zdecydowanie najgorszym trenerem pierwszej połowy
w historii licealnej piłki nożnej,

213
00:08:50,280 --> 00:08:53,659
i to pozwala mi to robić
takie przemówienia w przerwie.

214
00:08:53,742 --> 00:08:54,743
Teraz, Lois,

215
00:08:54,826 --> 00:08:56,578
tu nie chodzi tylko o piłkę nożną.

216
00:08:57,079 --> 00:08:59,290
Peter nie jest najbystrzejszy,
i nie wygląda najlepiej.

217
00:08:59,373 --> 00:09:02,376
Cholera, nawet nie wiem, jak on to zrobił
zakłada rano buty.

218
00:09:02,459 --> 00:09:05,754
Ale facet narysował na twarzy,
a to coś znaczy.

219
00:09:05,838 --> 00:09:08,799
Teraz wyjdźmy tam i
pokaż to małe miasteczko w Teksasie

220
00:09:08,882 --> 00:09:11,218
co za wielkomiejska nowoczesność
chodzi o sztukę!

221
00:09:11,301 --> 00:09:13,303
Chodźmy, chodźmy, chodźmy,
idź, idź, idź, idź!

222
00:09:20,811 --> 00:09:24,523
Panowie, jesteście tu wszyscy, ponieważ
chcesz zdobyć licencję na pływanie łodzią.

223
00:09:24,606 --> 00:09:25,816
Pod koniec tego kursu,

224
00:09:25,899 --> 00:09:29,236
będziesz mógł wypić łyk
z puszki Bud Light jedną ręką

225
00:09:29,319 --> 00:09:31,822
i naciśnij dźwignię
naprzód z drugim.

226
00:09:32,990 --> 00:09:35,701
Pomiędzy puszką a dźwignią, jak
mamy zapalić papierosa?

227
00:09:35,784 --> 00:09:37,536
Proszę pana, to trzygodzinny kurs.

228
00:09:37,619 --> 00:09:39,162
Nie dajmy się
przed nami.

229
00:09:39,246 --> 00:09:40,664
Teraz zróbmy
małe odgrywanie ról.

230
00:09:40,747 --> 00:09:42,082
Brian, chodź tutaj.

231
00:09:42,875 --> 00:09:44,168
A teraz udawaj, że jestem ze Straży Przybrzeżnej

232
00:09:44,251 --> 00:09:45,669
i właśnie Cię oznaczyłem.

233
00:09:45,752 --> 00:09:47,963
„Proszę pana, ile drinków
miałeś dzisiaj?”

234
00:09:48,046 --> 00:09:49,756
No nie wiem, jeden czy dwa.

235
00:09:50,924 --> 00:09:52,134
Mamy tu profesjonalistę!

236
00:09:52,217 --> 00:09:53,635
Widzisz, co Brian tam zrobił?

237
00:09:53,719 --> 00:09:54,720
Zachował spokój,

238
00:09:54,803 --> 00:09:56,263
unikał kontaktu wzrokowego,

239
00:09:56,346 --> 00:09:57,431
i skłamał.

240
00:09:57,514 --> 00:09:59,099
Świetna robota, Brianie!

241
00:09:59,183 --> 00:10:00,434
Teraz zobaczmy tutaj.

242
00:10:00,517 --> 00:10:03,979
Zakładam, że wszyscy mieliście swoje
obowiązkowy trójstronny... da-da-da.

243
00:10:04,062 --> 00:10:05,480
Topy na ramiączkach są opcjonalne.

244
00:10:05,564 --> 00:10:06,565
Cóż, to wszystko!

245
00:10:07,858 --> 00:10:11,069
Tylko upewnij się, że wszyscy pobraliście
Największe hity Rascala Flattsa,

246
00:10:11,153 --> 00:10:13,238
i do zobaczenia
na wodzie!

247
00:10:20,287 --> 00:10:21,288
Dobra.

248
00:10:23,999 --> 00:10:25,000
Dzień dobry wszystkim.

249
00:10:25,083 --> 00:10:27,920
Och, spójrz na to, rodzina
wszyscy zebrali się wokół kuchni.

250
00:10:29,505 --> 00:10:30,839
Dobra.

251
00:10:30,923 --> 00:10:33,050
Czy komuś zdarzyło się złapać
punkt rosy dziś rano?

252
00:10:33,133 --> 00:10:34,885
To bardzo ważne
że teraz to wiem.

253
00:10:36,428 --> 00:10:39,473
Mówi mój kumpel z Gloucester
widzieli 3-stopowe fale.

254
00:10:39,556 --> 00:10:41,642
Powiem ci, to wystarczy
rozwalasz zakupy, chłopcze!

255
00:10:45,812 --> 00:10:47,898
Więc kopiesz
życie na łodzi, co?

256
00:10:53,278 --> 00:10:54,905
Nigdy tego nie dostaniesz
coś na wodzie?

257
00:10:54,988 --> 00:10:55,989
„Na wodzie”.

258
00:10:56,073 --> 00:10:57,074
kocham...

259
00:10:57,157 --> 00:10:59,785
Uwielbiam sposób, w jaki lądujecie
porozmawiaj o Wielkim Błękicie.

260
00:10:59,868 --> 00:11:01,704
Wiesz, muszę powiedzieć,
zmieniłeś swoje nastawienie

261
00:11:01,787 --> 00:11:03,121
dość szybko o tej łodzi.

262
00:11:03,205 --> 00:11:04,540
-Co masz na myśli?
-Nie pamiętasz

263
00:11:04,623 --> 00:11:05,624
pukanie Cena jest odpowiednia

264
00:11:05,707 --> 00:11:09,044
jako chwyt konsumencki
idiotyczne umysły Ameryki?

265
00:11:09,127 --> 00:11:10,712
Nie, brachu, mam
po prostu odpoczywałem.

266
00:11:10,796 --> 00:11:12,214
Jesteś hipokrytą!

267
00:11:12,297 --> 00:11:14,132
Udajesz, że masz
sumienie społeczne,

268
00:11:14,216 --> 00:11:16,802
ale w końcu jesteś po prostu
oportunistyczne gówno!

269
00:11:16,885 --> 00:11:19,346
Och, tak? Czy
oportunistyczne gówno

270
00:11:19,429 --> 00:11:21,139
nazwać tak jego łódź?

271
00:11:22,307 --> 00:11:24,518
Wow! Jesteś całkowicie
po prostu cnota sygnalizująca!

272
00:11:24,601 --> 00:11:26,061
Umieściłeś gra słów
tył łodzi

273
00:11:26,144 --> 00:11:28,272
i nagle jesteś
sojusznikiem kobiet na całym świecie?

274
00:11:28,355 --> 00:11:30,566
I co robisz
dla dzisiejszej ludzkości?

275
00:11:30,649 --> 00:11:33,026
Naprawdę jesteś najgorszy
taki typ człowieka, Brian.

276
00:11:33,110 --> 00:11:36,238
No, z wyjątkiem osoby, z którą pracujesz
z tym właśnie przeszedł operację.

277
00:11:41,118 --> 00:11:43,370
Ach, teraz na to spojrzałeś
musimy o tym porozmawiać!

278
00:11:51,003 --> 00:11:54,840
I oczywiście ostatni przystanek
wycieczka to nasza najnowsza wystawa...

279
00:11:54,923 --> 00:11:56,008
Banksy’ego.

280
00:11:56,091 --> 00:11:57,092
Jak widać,

281
00:11:57,176 --> 00:12:00,679
piękno zestawionego obrazu
przeciwko groteskowemu ciału

282
00:12:00,762 --> 00:12:04,892
jest przedstawicielem
niespójność samej sztuki.

283
00:12:06,059 --> 00:12:09,062
Czy Charleston Chew jest w środku?
jego kieszonkowa część sztuki?

284
00:12:09,146 --> 00:12:10,439
Nie, nie powinien tego mieć!

285
00:12:10,522 --> 00:12:11,815
Ach!

286
00:12:11,899 --> 00:12:15,277
Dobra, chłopaki, koniec z orgazmem
brzmi, gdy widzisz nagie obrazy.

287
00:12:15,360 --> 00:12:17,821
Spróbujmy się skupić
na pociągnięciach pędzla.

288
00:12:17,905 --> 00:12:20,741
O mój Boże, to
jest takie żenujące!

289
00:12:20,824 --> 00:12:21,825
Wszystko w porządku, Chris.

290
00:12:21,909 --> 00:12:24,328
Dużo dzieci w twoim wieku
mają widoczne linie majtek.

291
00:12:24,411 --> 00:12:27,039
Nie, VPL jest częścią mojego zespołu.

292
00:12:27,122 --> 00:12:29,041
Mówię o moim tacie!

293
00:12:29,708 --> 00:12:31,543
Tato, musisz tu być?

294
00:12:31,627 --> 00:12:33,712
Nie możesz iść do
łazienka czy coś?

295
00:12:33,795 --> 00:12:35,797
Nie, jeśli ja muszę iść, oni
połóż na mnie czarny namiot

296
00:12:35,881 --> 00:12:37,382
jakby musieli
zastrzelić konia.

297
00:12:37,466 --> 00:12:39,468
Czy wszystko jest wszystkim
właśnie tutaj?

298
00:12:39,551 --> 00:12:41,595
-Tak, właśnie rozmawiam z synem.
-Oh!

299
00:12:41,678 --> 00:12:43,555
Myślałem, że to był
duża kobieta od tyłu.

300
00:12:43,639 --> 00:12:45,182
Przepraszam?

301
00:12:45,265 --> 00:12:49,186
Słuchaj, było duże zainteresowanie
w artykule od prywatnych inwestorów.

302
00:12:49,269 --> 00:12:50,938
Tak przy okazji, jestem Chris.

303
00:12:51,021 --> 00:12:53,023
Czy kiedykolwiek rozważysz
wystawić na aukcję?

304
00:12:53,106 --> 00:12:54,233
Jak to w ogóle miałoby działać?

305
00:12:54,316 --> 00:12:56,485
Cóż, zwycięzca by to zrobił
czy możesz iść i istnieć

306
00:12:56,568 --> 00:12:57,820
jako część ich
kolekcja prywatna.

307
00:12:57,903 --> 00:13:00,906
Byłbyś miły
„sztuki żywej”.

308
00:13:00,989 --> 00:13:03,492
Byłoby dużo
pieniędzy dla ciebie.

309
00:13:03,575 --> 00:13:05,744
Widziałem te rzeczy
idź po miliony.

310
00:13:05,827 --> 00:13:06,954
Miliony, co?

311
00:13:07,037 --> 00:13:09,748
Cóż, z takim ciastem,
Wreszcie mogłem być swoim własnym szefem!

312
00:13:10,916 --> 00:13:12,376
O Boże, szef nadchodzi.

313
00:13:12,459 --> 00:13:13,460
Hej, Piotrze.

314
00:13:13,544 --> 00:13:15,504
Widzę, że masz na sobie
spodnie, które ci dałem.

315
00:13:15,587 --> 00:13:17,172
-Tak.
-Dobry.

316
00:13:17,256 --> 00:13:18,382
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.

317
00:13:18,465 --> 00:13:21,468
Tak żebyś wiedział, jesteś
robienie wszystkich właściwych rzeczy.

318
00:13:22,261 --> 00:13:23,262
Hej, Piotrze.

319
00:13:23,345 --> 00:13:25,597
Widzę, że masz na sobie
spodnie, które ci dałem.

320
00:13:25,681 --> 00:13:27,641
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.

321
00:13:32,479 --> 00:13:33,856
W porządku, więc co jest
to wszystko o teraz?

322
00:13:33,939 --> 00:13:34,940
Zawołałeś mnie,

323
00:13:35,023 --> 00:13:38,110
więc teraz ci pokażę
że nie tylko o tym mówię.

324
00:13:38,193 --> 00:13:39,611
-Co mówisz?
-Mówię...

325
00:13:39,695 --> 00:13:42,030
Wezmę
Rząd V. Wade do Teksasu

326
00:13:42,114 --> 00:13:44,950
i przyprowadź kobiety, które chcą
aby bezpiecznie dokonywać aborcji!

327
00:13:45,033 --> 00:13:46,076
Cóż, to wspaniale, Brian!

328
00:13:46,159 --> 00:13:48,537
Może nawet Popeye to zrobi
pomóż nam tam popłynąć.

329
00:13:50,163 --> 00:13:51,248
Życie zaczyna się od poczęcia.

330
00:13:52,416 --> 00:13:54,084
To nie wybór, to dziecko.

331
00:13:54,168 --> 00:13:55,669
OK, chyba nie Popeye.

332
00:14:01,717 --> 00:14:03,385
Poczekaj chwilę, Brianie,
to jest szalone!

333
00:14:03,468 --> 00:14:06,513
Naprawdę myślisz, że uratujesz
kobiety, które chcą dokonać aborcji?

334
00:14:06,597 --> 00:14:07,639
Cóż, kobiety lub dziewczęta.

335
00:14:07,723 --> 00:14:08,807
To jest Teksas.

336
00:14:08,891 --> 00:14:11,226
Dobra, muszę zobaczyć co
staje się to katastrofą.

337
00:14:11,310 --> 00:14:12,394
Idę z tobą.

338
00:14:12,477 --> 00:14:15,355
Poza tym ma być 75
dzisiaj i przydałoby mi się trochę koloru.

339
00:14:15,439 --> 00:14:18,108
Więc po prostu zakładasz, że tak jest
będzie katastrofa, co?

340
00:14:18,192 --> 00:14:20,152
Jak... dlaczego nigdy
pomóż mi odnieść sukces?

341
00:14:20,235 --> 00:14:22,613
Bo jesteśmy bardzo
dobrymi przyjaciółmi, Brianie.

342
00:14:22,696 --> 00:14:25,574
A teraz chodź, kolego, idziemy
zobacz, jak twoja rzecz zamienia się w grudkę.

343
00:14:29,077 --> 00:14:32,873
Peter, nie będziesz wystawiał na aukcji
daj sobie spokój, cokolwiek to znaczy!

344
00:14:32,956 --> 00:14:34,583
Czy nie widzisz,
Lois? To jest to!

345
00:14:34,666 --> 00:14:35,667
Nasz bilet na posiłek!

346
00:14:35,751 --> 00:14:36,835
Piotrze, nie!

347
00:14:36,919 --> 00:14:40,380
Potrzebujemy prezentu i uważności
ojciec Chrisa, Meg i Stewiego,

348
00:14:40,464 --> 00:14:42,549
który z pewnością jest w
dom gdzieś tutaj

349
00:14:42,633 --> 00:14:44,801
lub przynajmniej
oczywiście na suchym lądzie.

350
00:14:44,885 --> 00:14:47,471
Słuchaj, jestem pewien, że gdziekolwiek jestem
idź, możesz przyjść w odwiedziny.

351
00:14:47,554 --> 00:14:48,680
Może nawet tam zamieszkam!

352
00:14:48,764 --> 00:14:50,098
Będę o Tobie myśleć każdego dnia

353
00:14:50,182 --> 00:14:52,518
kiedy wiszę na
ściana tego chyba Araba.

354
00:14:52,601 --> 00:14:53,769
Piotrze, ja...

355
00:14:53,852 --> 00:14:55,145
Lubię nasze życie!

356
00:14:55,229 --> 00:14:57,064
I szczerze mówiąc, chcę
żeby zobaczyć, jak to wraca

357
00:14:57,147 --> 00:14:59,775
do tego, co było wcześniej
ten głupi obraz.

358
00:14:59,858 --> 00:15:00,943
„Głupie malowanie”?

359
00:15:01,026 --> 00:15:03,946
-Ugh, po prostu smutno.
-Co?

360
00:15:04,029 --> 00:15:05,948
Zawsze byłeś
zazdrosny o mój sukces.

361
00:15:06,031 --> 00:15:07,032
Jaki sukces?

362
00:15:07,115 --> 00:15:08,325
Coś ci się stało!

363
00:15:08,408 --> 00:15:09,743
I to całkiem niedawno!

364
00:15:09,826 --> 00:15:11,078
Widzę, co się dzieje.

365
00:15:11,161 --> 00:15:13,539
To dlatego, że miałem
emocjonalny romans z moim trenerem.

366
00:15:13,622 --> 00:15:16,542
Peter, to ja miałem
emocjonalny romans z moim trenerem.

367
00:15:16,625 --> 00:15:19,253
Miałeś traumatyczną reakcję
i udawałeś, że to ty.

368
00:15:19,336 --> 00:15:21,171
I nigdy nie wybaczysz
ja za to, dobrze?

369
00:15:28,303 --> 00:15:30,597
W porządku, czas na
znajdź nam trochę ciąży.

370
00:15:30,681 --> 00:15:32,850
Ten cytat leci
na twoim posągu.

371
00:15:32,933 --> 00:15:33,934
W ciąży?

372
00:15:34,017 --> 00:15:35,978
Poronienie? Potrzebujesz aborcji?

373
00:15:36,061 --> 00:15:38,021
Przepraszam, co powiedziałeś?

374
00:15:38,105 --> 00:15:40,899
Oferuję bezpieczne schronienie dla
każdego, kto chce aborcji.

375
00:15:42,317 --> 00:15:45,362
O mój Boże, pomyślałem
powiedziałeś: „Astros są do bani”.

376
00:15:45,445 --> 00:15:47,656
-Tak, jasne, dokonam aborcji!
-Wspaniały!

377
00:15:47,739 --> 00:15:50,034
Czy znasz jakąś inną ciężarną?
kobiety, które nie chcą mieć dziecka?

378
00:15:50,117 --> 00:15:51,201
Och, jasne, mnóstwo.

379
00:15:51,285 --> 00:15:52,286
Pójdę po nie.

380
00:15:52,369 --> 00:15:53,370
Świetnie, po prostu spotkajmy się tutaj...

381
00:15:53,453 --> 00:15:56,081
Uff, nadchodzi A
smutny, pokryty oliwą ptak.

382
00:15:56,623 --> 00:15:59,543
Czy jesteście tu wszyscy po
Reklama mydła do naczyń Dawn?

383
00:15:59,626 --> 00:16:00,627
Nie.

384
00:16:00,711 --> 00:16:01,712
Oh.

385
00:16:01,795 --> 00:16:04,089
Cóż, w takim razie już idę.

386
00:16:04,173 --> 00:16:08,010
Klapa, klapa, klapa, klapa, klapa.

387
00:16:12,472 --> 00:16:13,473
Bardzo małe jedzenie?

388
00:16:13,557 --> 00:16:14,766
Czy mają Państwo coś mniejszego?

389
00:16:14,850 --> 00:16:16,018
Jestem bardzo bogaty.

390
00:16:16,101 --> 00:16:18,228
Dobra, następny
przedmiot wystawiony na licytację

391
00:16:18,312 --> 00:16:20,355
to „Być może zmiana…”

392
00:16:20,439 --> 00:16:21,940
Przez Banksy'ego.

393
00:16:23,483 --> 00:16:25,319
Hej, dlaczego on to zrobił
Chew Charleston?

394
00:16:25,402 --> 00:16:27,002
Powiedziałeś, że nie
powinien je mieć.

395
00:16:27,613 --> 00:16:28,614
Och.

396
00:16:28,697 --> 00:16:31,033
Może zaczniemy licytację
za milion dolarów?

397
00:16:31,116 --> 00:16:33,702
OK, milion do
Jamesa Bottomtootha.

398
00:16:37,080 --> 00:16:38,916
Och, przepraszam, 1,5 miliona dolarów.

399
00:16:38,999 --> 00:16:41,001
Mam 1,5, czy słyszę 2?

400
00:16:41,084 --> 00:16:42,294
Dwa miliony?

401
00:16:42,377 --> 00:16:45,756
Dwa miliony. Dwa i
pół? 2,5... 3.

402
00:16:45,839 --> 00:16:47,758
Trzy miliony, gotowe
raz, idę dwa razy...

403
00:16:48,926 --> 00:16:50,802
Sol...

404
00:17:05,609 --> 00:17:07,236
Nigdzie nie pójdziesz!

405
00:17:07,319 --> 00:17:10,864
Jeśli mam przeżyć to nieszczęście
życie, nie zrobię tego sam!

406
00:17:10,948 --> 00:17:12,783
To jest zniszczone!

407
00:17:12,866 --> 00:17:14,493
Zniszczyła Banksy'ego!

408
00:17:14,576 --> 00:17:15,827
Aresztować tę kobietę!

409
00:17:16,787 --> 00:17:19,456
Czekać! Banksy właśnie opublikował post
coś na jego Instagram!

410
00:17:23,502 --> 00:17:24,503
Czy nie widzisz!

411
00:17:24,586 --> 00:17:26,922
To jest sztuka! Nas!

412
00:17:27,005 --> 00:17:28,257
Wszystko to!

413
00:17:28,340 --> 00:17:30,384
Banksy o tym wiedział
to by się stało?

414
00:17:30,467 --> 00:17:34,930
Tak, wiedział, że ten człowiek porzuci
jego rodzina za najwyższą cenę!

415
00:17:35,013 --> 00:17:37,307
Genialny! To jest
komentarz na temat kapitalizmu

416
00:17:37,391 --> 00:17:40,018
jako siła dzieląca
relacje małżeńskie!

417
00:17:40,102 --> 00:17:43,105
Właściwie to mam
sztuka w tej chwili.

418
00:17:43,188 --> 00:17:45,774
Zdarzyło się to tylko raz.

419
00:17:47,693 --> 00:17:49,444
Naprawdę nie ma żadnych dalszych pytań?

420
00:17:49,528 --> 00:17:52,239
Trwa historia sztuki
raz, idę dwa razy...

421
00:17:53,282 --> 00:17:54,992
Oj, nie jesteście zabawni.

422
00:17:55,075 --> 00:17:56,702
Czekaj, czy nadal jestem coś wart?

423
00:17:56,785 --> 00:17:59,496
Chyba jeśli ktoś
Chciałem za ciebie zapłacić, tak.

424
00:18:01,373 --> 00:18:02,541
Przestań oddychać tak głośno!

425
00:18:02,624 --> 00:18:04,543
Nie słyszę co
NCIS mówi.

426
00:18:04,626 --> 00:18:06,628
Nie sądzę, żeby nazywał się NCIS.

427
00:18:06,712 --> 00:18:07,713
Zamknij się, sztuka!

428
00:18:11,633 --> 00:18:13,677
Nie myślałem o tym, co to jest
chciałbym być nad oceanem

429
00:18:13,760 --> 00:18:15,387
z 12 kobietami w ciąży.

430
00:18:18,682 --> 00:18:20,559
Nadal czekam
mój sok pomidorowy!

431
00:18:20,642 --> 00:18:21,727
Jasne, tak, jestem za tym.

432
00:18:21,810 --> 00:18:23,562
Jestem bardzo wrażliwa na zapachy.

433
00:18:23,645 --> 00:18:24,938
Mógłbyś to wyłączyć?

434
00:18:25,022 --> 00:18:27,149
-T... ocean?
-Tak.

435
00:18:27,232 --> 00:18:28,442
Zobaczę, co da się zrobić.

436
00:18:29,151 --> 00:18:31,653
Mój Panie, jak oni się dostali
przede wszystkim w ciąży?

437
00:18:31,737 --> 00:18:33,363
Daj mi chwilę. Muszę
poproś Lois, aby spojrzała w górę

438
00:18:33,447 --> 00:18:35,282
gdzie aborcja
kliniki znajdują się w Quahog.

439
00:18:36,950 --> 00:18:38,118
-Cześć?
-Meg!

440
00:18:38,202 --> 00:18:40,162
Czy twoja mama tam jest? ja... ja
muszę ją o coś zapytać.

441
00:18:40,245 --> 00:18:42,873
Nie, tata został sprzedany jako
dzieło sztuki dla Dziadka,

442
00:18:42,956 --> 00:18:44,499
więc ona jest tam
sobie z tym poradzić.

443
00:18:44,583 --> 00:18:47,336
Oh. Peter został sprzedany jako
dzieło sztuki w tym tygodniu.

444
00:18:47,419 --> 00:18:49,755
OK, więc jesteśmy
zdecydowanie historia A.

445
00:18:49,838 --> 00:18:52,049
Słuchaj, Stewie i ja
są na Row V. Wade,

446
00:18:52,132 --> 00:18:55,135
przemyt kobiet w ciąży z Teksasu
aby dokonać aborcji na Rhode Island.

447
00:18:55,219 --> 00:18:56,428
Oh!

448
00:18:56,512 --> 00:19:00,015
Brian i Stewie planują ciążę
kobiety wracające z Teksasu, aby dokonać aborcji.

449
00:19:00,098 --> 00:19:03,769
Aha, a potem nasza opieka nad dziećmi
to zdecydowanie historia A.

450
00:19:03,852 --> 00:19:05,813
Czy możesz sprawdzić, gdzie wszystko
są kliniki aborcyjne?

451
00:19:05,896 --> 00:19:06,897
Och, mam cię.

452
00:19:06,980 --> 00:19:08,649
Na Route 6 są dwa lub trzy,

453
00:19:08,732 --> 00:19:11,360
jeden na Westbridge i
jest jeden w Smithfield

454
00:19:11,443 --> 00:19:13,195
to ma świetne
Ekspres Nespresso.

455
00:19:13,278 --> 00:19:14,738
Możesz spróbować
Okazja „Borts,

456
00:19:14,821 --> 00:19:16,240
ale łazienki są obrzydliwe.

457
00:19:16,323 --> 00:19:17,407
Świetnie, dziękuję, Meg!

458
00:19:17,491 --> 00:19:20,244
A tak przy okazji, Brian, ty
dostałem telefon z urzędu skarbowego.

459
00:19:20,327 --> 00:19:23,580
Podobno jesteś winien 40 000 dolarów
w podatkach na łódź.

460
00:19:23,664 --> 00:19:24,790
-Co?
-Tak.

461
00:19:24,873 --> 00:19:27,209
Nagrody z teleturniejów muszą
zadeklarować jako dochód.

462
00:19:27,292 --> 00:19:30,796
Ta nieznana zasada zniszczyła
życie wielu środkowych Amerykanów.

463
00:19:30,879 --> 00:19:32,089
Uff, w porządku, dzięki.

464
00:19:32,714 --> 00:19:35,008
Gdzie ja do cholery jestem
dostanie 40 000 dolarów?

465
00:19:35,092 --> 00:19:36,927
Chcesz, żebym zaczął
znowu tańczysz, hej?

466
00:19:37,010 --> 00:19:39,012
- Postawić Stewiego z powrotem na tyczce?
-Co?

467
00:19:39,096 --> 00:19:41,432
Nie, taka myśl nigdy by nie przyszła do głowy
to przyszłoby mi do głowy.

468
00:19:41,515 --> 00:19:43,225
Cana powiedziała: „Dzięki
za ofertę.”

469
00:19:43,308 --> 00:19:45,143
Wiesz, w Teksasie obowiązuje takie prawo

470
00:19:45,227 --> 00:19:47,771
że jeśli kogoś wydasz
która próbuje dokonać aborcji,

471
00:19:47,855 --> 00:19:49,189
dają ci 10 kawałków.

472
00:19:49,273 --> 00:19:51,191
Jesteś absolutnym potworem.

473
00:19:52,025 --> 00:19:53,360
-Co mamy, 12 z nich?
-Tak.

474
00:19:53,443 --> 00:19:55,070
Skręcamy w czwórkę, płacimy podatki,

475
00:19:55,153 --> 00:19:57,573
łódź jest nasza i my ją mamy
nadal pomógł ośmiu kobietom.

476
00:19:57,656 --> 00:19:58,657
Prawidłowy.

477
00:19:58,740 --> 00:20:00,033
-Co?
-Nie wiem.

478
00:20:00,117 --> 00:20:02,870
Może byłoby miło mieć
dodatkowe 10 tys. leżące w pobliżu.

479
00:20:02,953 --> 00:20:04,913
Dobra, skręcamy
za pięć, pomóż siódmym,

480
00:20:04,997 --> 00:20:06,790
nadal ładna
wspaniała rzecz, którą zrobiliśmy.

481
00:20:06,874 --> 00:20:07,875
Zatem kogo oddajemy?

482
00:20:07,958 --> 00:20:09,585
To znaczy, Gina była okropna.

483
00:20:09,668 --> 00:20:10,669
Tak, Giny nie ma.

484
00:20:10,752 --> 00:20:13,755
Wiesz, Stacy nakrzyczała na mnie, kiedy
Poprosiłem ją, żeby zdjęła buty.

485
00:20:13,839 --> 00:20:16,466
-No cześć.
-Sarah powiedziała mi, że mam „dziewczęcą koszulę”

486
00:20:16,550 --> 00:20:17,968
więc wolę nigdy
zobaczyć ją ponownie.

487
00:20:18,051 --> 00:20:19,052
Wystarczająco dobre dla mnie.

488
00:20:19,136 --> 00:20:21,514
Zaczekaj... poczekaj chwilę. Bądźmy
jasne, co tutaj robimy.

489
00:20:21,597 --> 00:20:24,641
Mówimy o potencjalnym posiadaniu
zabrał te kobiety do aborcji

490
00:20:24,725 --> 00:20:26,435
a następnie obracając się
ich po nagrody.

491
00:20:26,518 --> 00:20:29,518
To znaczy, czy rzeczywiście jesteśmy tacy
ludzie, którzy zrobiliby coś takiego?

492
00:20:31,106 --> 00:20:32,441
Leanne mnie „uciszyła”.

493
00:20:37,988 --> 00:20:41,450
Cóż, muszę powiedzieć, że się cieszę
wszystko wróciło do normy.

494
00:20:41,533 --> 00:20:44,119
Tak, chciałbym tylko zamknąć swoje
oczy, kiedy rzuciłeś farbę.

495
00:20:44,203 --> 00:20:46,538
Czuję, że wolałbym
w każdym razie powąchać, niż zobaczyć.

496
00:20:47,706 --> 00:20:48,957
Chris, idź umyj stopy.

497
00:20:49,041 --> 00:20:51,919
I myślę, że ty i ja nauczyliśmy się
cenna lekcja w tym tygodniu.

498
00:20:52,002 --> 00:20:53,629
Och, tak. Nigdy nie kupuj łodzi.

499
00:20:57,216 --> 00:20:59,092
I... i kwestia nagrody.


