1 00:00:06,917 --> 00:00:08,834 Ich denke, es ist Zeit, das Spiel zu spielen. 2 00:00:08,917 --> 00:00:10,041 Wir spielen das Spiel? 3 00:00:11,750 --> 00:00:13,208 Kinder, ich habe meine Meinung geändert. 4 00:00:13,291 --> 00:00:15,500 Ich bleibe dabei Leiter des Unternehmens. 5 00:00:17,500 --> 00:00:19,125 KENDALL ROY: Er wird explodieren die Glaubwürdigkeit des Unternehmens. 6 00:00:19,208 --> 00:00:20,917 Ich sollte gerade bekannt gegeben werden. 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,291 Das wären nicht unbedingt Sie. 8 00:00:22,375 --> 00:00:23,458 Ich will den Spitzenjob. 9 00:00:24,583 --> 00:00:26,208 -Ich bin. 10 00:00:26,291 --> 00:00:27,208 Es ist meine Firma. 11 00:00:27,667 --> 00:00:29,917 Nur so wird er dich respektieren ist, wenn Sie versuchen, ihn zu zerstören. 12 00:00:31,917 --> 00:00:34,083 Wirst du weinen? Weinst du? 13 00:04:10,792 --> 00:04:13,083 Nachrichtensprecherin: Aale haben letzte Nacht randaliert in Denver, 14 00:04:13,166 --> 00:04:15,083 anspruchsvolle Medizin, Reisegenehmigungen, 15 00:04:15,166 --> 00:04:17,041 und voller Zugriff auf die 9. 16 00:04:17,125 --> 00:04:20,667 Zwölf Aale wurden festgenommen und alle Graffiti wurden gefunden und verbrannt. 17 00:04:20,750 --> 00:04:22,542 Inzwischen, hier in Ohio, 18 00:04:22,625 --> 00:04:25,709 ein Lagerhaus voller Graffiti wurde außerhalb von Cleveland gefunden, 19 00:04:25,792 --> 00:04:28,417 darunter eine seltene Entdeckung voller Stifte und Papier... 20 00:04:28,500 --> 00:04:31,166 - Yuxie, MiPhotos. - Weibliche automatisierte Stimme: Bitte schön, Montag. 21 00:04:31,250 --> 00:04:33,125 Deine Fans warten am 9. 22 00:04:33,208 --> 00:04:34,917 Nachrichtensprecher: Zwei Feuerwehrleute wurden ins Krankenhaus gebracht 23 00:04:35,000 --> 00:04:36,458 mit leichten Verletzungen. 24 00:04:36,542 --> 00:04:38,583 Feuerwehrkommissar Nyari veröffentlichte eine Erklärung: 25 00:04:38,667 --> 00:04:40,625 „Unsere gewählten Beamten wird nicht zulassen 26 00:04:40,709 --> 00:04:42,083 das Glück unseres großartigen Staates 27 00:04:42,166 --> 00:04:43,625 bedroht werden von bösen Aalen. 28 00:04:43,709 --> 00:04:45,792 Unsere Feuerwehrleute wird unsere Demokratie verteidigen.“ 29 00:04:45,875 --> 00:04:48,250 Yuxie: Tolle Wahl. Du wirst darin gut aussehen. 30 00:04:48,333 --> 00:04:49,792 Nachrichtensprecher: Und nun der Glücksindex, 31 00:04:49,875 --> 00:04:52,250 Wir gehen zu Arthur Link. 32 00:04:54,291 --> 00:04:57,166 (Feuerwehrleute schreien Ermutigung) 33 00:05:10,166 --> 00:05:12,375 - Alle: Oh! 34 00:05:14,417 --> 00:05:15,834 Montag: Ohh! 35 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Feuerwehrleute: Oh! 36 00:05:24,875 --> 00:05:26,458 Ohh! 37 00:05:26,542 --> 00:05:30,458 - Da bläst sie. - Feuerwehrmann: Ja, Kapitän, ja! 38 00:05:30,542 --> 00:05:33,125 Kapitän Beatty: Wenn Sie ein „Warum“ zum Kämpfen haben, 39 00:05:33,208 --> 00:05:35,166 man kann fast jedes „Wie“ ertragen. 40 00:05:35,250 --> 00:05:37,709 Ich gebe Ihnen ein „Warum“. Du hast mir den Zahn ausgeschlagen. 41 00:05:37,792 --> 00:05:39,792 Du bist sowieso zu hübsch. 42 00:05:41,125 --> 00:05:43,166 Mal sehen. 43 00:05:43,250 --> 00:05:45,834 Äh. Das kann man so beibehalten. 44 00:05:45,917 --> 00:05:48,542 Alles, was du verlierst kommt in einer anderen Form vor. 45 00:05:48,625 --> 00:05:51,041 Ich hole den Arzt um mir noch eins auszudrucken. 46 00:05:51,125 --> 00:05:53,417 Kapitän Beatty: Aale sind schlecht. 47 00:05:53,500 --> 00:05:55,125 Sie sind gefährlich, 48 00:05:55,208 --> 00:05:57,000 und sie wollen Chaos 49 00:05:57,083 --> 00:05:59,458 in euren Herzen und deine Gedanken. 50 00:05:59,542 --> 00:06:01,583 Sie wollen dich unglücklich machen. 51 00:06:01,667 --> 00:06:03,375 Aale versuchen, Graffiti hochzuladen 52 00:06:03,458 --> 00:06:05,333 zur Dunkelheit 9 bevor wir es verbrennen können. 53 00:06:05,417 --> 00:06:09,041 Was sollen diese junge Eingeborene tun es, Meistertruppler? 54 00:06:09,125 --> 00:06:10,500 Bleiben Sie am 9. lebendig. 55 00:06:10,583 --> 00:06:13,166 Wenn Sie etwas sehen, etwas sagen. 56 00:06:13,250 --> 00:06:16,375 Beatty: Aale sagen, wir begrenzen Informationen. Lügen! 57 00:06:16,458 --> 00:06:17,792 Meistertruppler Montag, 58 00:06:17,875 --> 00:06:20,041 kannst du lesen jedes gewünschte Buch am 9.? 59 00:06:20,125 --> 00:06:21,542 Sir, irgendein Buch, Sir. 60 00:06:21,625 --> 00:06:24,250 Yuxie, zeig es uns einige Klassiker. 61 00:06:24,333 --> 00:06:27,458 Die Bibel... 62 00:06:27,542 --> 00:06:30,458 „Zum Leuchtturm“... 63 00:06:30,542 --> 00:06:32,625 und „Moby Dick“. 64 00:06:32,709 --> 00:06:34,166 Das ist alles, was Sie wissen müssen. 65 00:06:34,250 --> 00:06:36,625 Noch etwas wird dich krank und verrückt machen. 66 00:06:36,709 --> 00:06:38,583 Und deshalb sind wir hier. 67 00:06:38,667 --> 00:06:40,250 Um dich zu beschützen 68 00:06:40,333 --> 00:06:43,917 und um Sie zu beschützen und glücklich. 69 00:06:44,000 --> 00:06:47,709 - Ja, Herr! 70 00:06:47,792 --> 00:06:48,917 Bitte steh auf. 71 00:06:50,959 --> 00:06:53,417 Alle: Glück ist Wahrheit! 72 00:06:53,500 --> 00:06:55,583 Freiheit ist Wahl! 73 00:06:55,667 --> 00:06:58,583 Selbst ist Stärke! 74 00:07:02,667 --> 00:07:04,083 Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen, 75 00:07:04,166 --> 00:07:06,417 diese sind für Nur zu Schulungszwecken, OK? 76 00:07:07,417 --> 00:07:08,792 Nun, einer von euch 77 00:07:08,875 --> 00:07:11,250 Habe jemals eines davon gesehen wirklich schlechte Dinge? 78 00:07:11,333 --> 00:07:12,917 Alle: Nein! 79 00:07:13,000 --> 00:07:15,917 Wir haben fast alle verbrannt physisches Buch des Landes. 80 00:07:16,000 --> 00:07:21,417 Wenn ihr also erwachsen seid, Es wird kein Buch mehr übrig sein. 81 00:07:21,500 --> 00:07:24,417 Er sollte es wahrscheinlich tun hebe seine Hände etwas höher, oder? 82 00:07:24,500 --> 00:07:25,750 Ich könnte es vermissen. 83 00:07:41,792 --> 00:07:43,959 Whoo! 84 00:07:46,917 --> 00:07:48,625 - Das ist keine Übung! 85 00:07:48,709 --> 00:07:50,083 Wir haben Aale in Bewegung! 86 00:07:50,166 --> 00:07:51,834 Mann: Wir haben Aale entgleiten! 87 00:07:51,917 --> 00:07:53,625 - Bewegen! Bewegen! Bewegen! - Montag: Lass uns fahren! 88 00:07:53,709 --> 00:07:56,291 Überprüfen Sie die gesamte Ausrüstung! Lass uns gehen, lass uns gehen! 89 00:07:56,375 --> 00:07:58,166 Lass uns gehen! Dafür bilden wir aus! 90 00:07:58,250 --> 00:08:00,333 Lass uns brennen, lass uns brennen, lasst uns brennen! 91 00:08:09,375 --> 00:08:12,125 Montag/Beatty: ♪ Das glühende Tal hinunter, siehe! ♪ 92 00:08:12,208 --> 00:08:14,000 Alle: ♪ Unten im glühenden Tal, siehe da! ♪ 93 00:08:14,083 --> 00:08:15,917 ♪ Die Phantomarmeen marschieren gehen ♪ 94 00:08:16,000 --> 00:08:18,208 ♪ Die Phantomarmeen marschieren gehen ♪ 95 00:08:18,291 --> 00:08:20,417 Alle: ♪ Salamander, ho! Salamander, ho! ♪ 96 00:08:20,500 --> 00:08:22,500 ♪ Zünde die Wälzer an und verbrenne sie hell ♪ 97 00:08:22,583 --> 00:08:24,792 ♪ Zünde die Wälzer an und verbrenne sie hell ♪ 98 00:08:24,875 --> 00:08:26,834 ♪ Und fühlen der Biss des Salamanders ♪ 99 00:08:26,917 --> 00:08:29,000 ♪ Spüren Sie den Biss des Salamanders ♪ 100 00:08:29,083 --> 00:08:31,208 Alle: ♪ Salamander, ho! Salamander, ho! ♪ 101 00:08:31,291 --> 00:08:34,125 - Für Glück, Stimmt das nicht, Leute? 102 00:08:34,208 --> 00:08:36,208 - Salamander! - Alle: Ho! 103 00:08:41,917 --> 00:08:44,875 - Feuerwehrmann: Heilige Scheiße! - Stein! Schnapp dir den Hammer, Baby! 104 00:08:44,959 --> 00:08:46,166 Feuerwehrmann 2: Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen! 105 00:08:46,250 --> 00:08:47,750 Kyle! Jove! Irgendwann hinten! 106 00:08:47,834 --> 00:08:49,458 Habt es uns gut, altmodischer Grill! 107 00:08:49,542 --> 00:08:52,250 Kapitän will seit Aalsuppe! Lasst es uns tun, Jungs! 108 00:08:52,333 --> 00:08:54,834 - Pfeifenmänner. Wiki-Seiten? 109 00:08:54,917 --> 00:08:57,375 Coltrane? - Ich muss zu den Servern. Sparen Sie, was Sie können. 110 00:08:57,458 --> 00:08:58,834 Leute, es ist Spielzeit. Ihr wisst alle, was zu tun ist. 111 00:08:58,917 --> 00:09:00,208 Einfrieren! Nicht bewegen! 112 00:09:05,166 --> 00:09:07,542 - Montag, oben! - Ich habe ihn! 113 00:09:07,625 --> 00:09:10,417 - Zwing mich nicht, dir nachzujagen! - Halte ihn fest! 114 00:09:10,500 --> 00:09:11,875 Bleibt alle genau da, wo du bist! 115 00:09:15,709 --> 00:09:18,083 Hey, lass die Schnur fallen! 116 00:09:19,917 --> 00:09:23,625 - Montag: Komm schon. Ja. 117 00:09:23,709 --> 00:09:26,250 - Aah! Aaah! - Hey. 118 00:09:26,333 --> 00:09:27,917 Aufleuchten. 119 00:09:32,792 --> 00:09:34,625 Du träumst davon versteckst dich vor mir! 120 00:09:34,709 --> 00:09:36,542 Du wachst besser auf und entschuldige dich. 121 00:09:36,625 --> 00:09:38,375 Hallo, Kapitän, Willst du etwas holen? 122 00:09:38,458 --> 00:09:40,333 Sehen Sie sich die anderen Zimmer an. 123 00:09:43,542 --> 00:09:45,291 Bist du fertig? 124 00:10:05,750 --> 00:10:07,417 Beatty: Worauf wartest du? 125 00:10:07,500 --> 00:10:09,166 Warte auf dich. 126 00:10:17,000 --> 00:10:18,291 Rabe: Guten Abend, Cleveland, 127 00:10:18,375 --> 00:10:19,875 und willkommen zur heutigen Feuershow. 128 00:10:19,959 --> 00:10:22,500 Kapitän Beatty und sein Master Trooper Montag 129 00:10:22,583 --> 00:10:25,291 haben Aale entdeckt vorgeben, Eingeborene zu sein. 130 00:10:25,375 --> 00:10:27,625 Welche Strafe möchtest du? heute Abend hier zu sehen? 131 00:10:27,709 --> 00:10:29,166 Willkommen, Einheimische, 132 00:10:29,250 --> 00:10:31,041 und alle zu Hause Ich schaue am 9. 133 00:10:31,125 --> 00:10:34,208 Schauen Sie, was wir versteckt gefunden haben in deiner schönen Nachbarschaft. 134 00:10:36,417 --> 00:10:38,583 Aale verdienen keine Freiheit, Nun, oder? 135 00:10:38,667 --> 00:10:41,291 - Alle: Nein! - Wir lassen sie nicht nimm unsere Jobs 136 00:10:41,375 --> 00:10:43,291 und unser Steuergeld stehlen, Jetzt, ja? 137 00:10:43,375 --> 00:10:45,250 Frau: Verdammt, nein! Selbst ist Stärke! 138 00:10:45,333 --> 00:10:47,166 Glück ist Wahrheit! 139 00:10:47,250 --> 00:10:49,041 Ratet mal, wie spät es ist? 140 00:10:49,125 --> 00:10:51,917 Alle: Zeit zum Brennen wieder für Amerika! 141 00:10:53,625 --> 00:10:55,625 - Aufleuchten. - Warte, warte, warte. Nein, nein. 142 00:10:55,709 --> 00:10:57,125 Nein, nein. Warten. 143 00:10:57,208 --> 00:10:59,583 Stein! Abdruck. 144 00:11:01,208 --> 00:11:02,834 Yuxie, 10 Jahre. 145 00:11:02,917 --> 00:11:05,375 Yuxie: Die Löschung der Identität beginnt. 146 00:11:10,208 --> 00:11:13,375 Mann: Ja, ja, ja. Löschen Sie seine Identität! 147 00:11:16,417 --> 00:11:18,917 - Mann 1: Verbieten Sie ihm die Reise. - Mann 2: Holen Sie sich auch das Geld. 148 00:11:23,291 --> 00:11:25,792 Genieße dein neues Leben als Aal. 149 00:11:29,041 --> 00:11:32,166 Ich bin kein Feuer-- Ich bin Feuer 100. 150 00:11:32,250 --> 00:11:34,291 Ich bin geschmolzene Lava auf Graffiti. 151 00:11:34,375 --> 00:11:37,000 Sie nennen mich einen Spaziergang Verbrennungsofen für Glück. 152 00:11:37,083 --> 00:11:38,834 Verdammt, es ist eine Freude, es zu verbrennen! 153 00:11:38,917 --> 00:11:41,667 Alle schauen zu Hause zu Bist du am 9. bereit? 154 00:11:41,750 --> 00:11:43,500 Mann: Verbrenn sie, Montag! 155 00:11:53,375 --> 00:11:55,959 Mann: Nimm das, Aale! Nimm das! 156 00:12:59,917 --> 00:13:01,208 Beatty: Hey. 157 00:13:01,291 --> 00:13:02,959 Du bist immer noch high auf Kerosin, nicht wahr? 158 00:13:03,041 --> 00:13:05,000 Ich kann es von hier aus riechen. Lass uns gehen. 159 00:13:09,375 --> 00:13:12,834 - Beatty: Ein bisschen Ausflug nach Feierabend. 160 00:13:12,917 --> 00:13:14,417 Hören Sie von Major Curtis? 161 00:13:15,709 --> 00:13:17,625 Es passiert. Ende des Jahres. 162 00:13:17,709 --> 00:13:19,709 - Oh! Ich wusste es. 163 00:13:19,792 --> 00:13:21,291 - „Major Beatty.“ - Ja. 164 00:13:21,375 --> 00:13:23,125 Ich werde es vermissen deine hässliche Tasse hier in der Gegend. 165 00:13:23,208 --> 00:13:25,333 Ja. Du wirst es endlich tun Werde ich. 166 00:13:25,417 --> 00:13:26,959 Nein, nein, nein. Nicht du werden. 167 00:13:27,041 --> 00:13:30,333 Ich werde Kapitän sein verdammter Montag. 168 00:13:56,792 --> 00:13:59,166 Beatty: Da ist sie. 169 00:13:59,250 --> 00:14:01,000 Montag: Mach dir keine Sorgen, Diesmal werde ich mit ihr reden. 170 00:14:01,083 --> 00:14:04,375 Behalte deinen Schwanz in deiner Hose und Wache halten. 171 00:14:05,625 --> 00:14:07,208 Na ja, na ja. Clarisse. 172 00:14:07,291 --> 00:14:09,542 Ich hoffe, das bist du nicht Verschwende meine Zeit heute Abend. 173 00:14:09,625 --> 00:14:12,750 Ihr letzter Tipp führte mich zu den Pfadfindern mit Pornos. 174 00:14:12,834 --> 00:14:15,041 Clarisse: Reaktiviere meine Finger wie du gesagt hast. 175 00:14:15,125 --> 00:14:18,083 Beatty: Füttere mich mit Resten, und ich werde löschen Ihre Reisegenehmigung. 176 00:14:18,166 --> 00:14:19,917 Das ist Blödsinn. Du brauchst mich. 177 00:14:23,500 --> 00:14:26,500 Wie viele Jahre Haben wir Sie eingeschränkt? 178 00:14:26,583 --> 00:14:29,208 Nach all den Tipps Ich habe dir gegeben, ich sollte frei sein. 179 00:14:29,291 --> 00:14:31,583 Eine schöne, freie Ratte. 180 00:14:33,792 --> 00:14:36,458 Nehmen Sie sich ein Jahr Zeit aus meinem Satz, 181 00:14:36,542 --> 00:14:38,250 und ich gebe dir etwas, das dir gefällt. 182 00:14:38,333 --> 00:14:41,000 Sechs Monate. Aber es sollte besser gut sein. 183 00:14:49,583 --> 00:14:51,375 Ich habe den Kapitän nicht gehört Sag, du könntest gehen. 184 00:14:51,458 --> 00:14:54,375 Ja? Wie kommt es er macht dich immer warte draußen 185 00:14:54,458 --> 00:14:56,458 Wie ein kleiner Hund, oder? 186 00:14:58,959 --> 00:15:00,417 Du bist genau wie Beatty. 187 00:15:00,500 --> 00:15:02,792 Ich bin nicht wie Beatty. 188 00:15:02,875 --> 00:15:06,250 - Jeder hat einen Meister. - Nicht ich. 189 00:15:06,333 --> 00:15:08,667 Du spionierst mich aus, aber du tust nie etwas. 190 00:15:11,291 --> 00:15:14,500 - Warum tue ich das immer macht dich nervös? - Das tust du nicht. 191 00:15:14,583 --> 00:15:17,375 Wenn ich dich sehe Eels Leben verbrennen, Du siehst nicht nervös aus. 192 00:15:17,458 --> 00:15:20,291 Das liegt daran Ich bin sehr gut in meinem Job. 193 00:15:20,375 --> 00:15:21,875 Hmm. 194 00:15:21,959 --> 00:15:24,750 Haben Sie jemals gedacht, auch nur für eine Sekunde, 195 00:15:24,834 --> 00:15:26,709 Warum tust du, was du tust? 196 00:15:28,125 --> 00:15:31,291 Du solltest es mit Lesen versuchen vor dem Brennen. 197 00:15:31,375 --> 00:15:32,959 Wir sehen uns, Montag. 198 00:15:36,125 --> 00:15:37,834 Hey. 199 00:15:37,917 --> 00:15:39,500 Tabu. 200 00:15:39,583 --> 00:15:42,625 Lass uns gehen. Sie empfahl einen Platz. 201 00:15:44,834 --> 00:15:47,083 Mann: Kapitän Beatty, Ich--ich habe meine Genehmigungen, Sir, 202 00:15:47,166 --> 00:15:49,792 - alle hundert. - Ich kann es kaum erwarten, sie zu sehen. 203 00:15:51,417 --> 00:15:55,417 Sehen Sie, ob Sie mich finden können ein neues Paar Schuhe. 204 00:15:58,667 --> 00:16:00,166 Kapitän. 205 00:16:04,542 --> 00:16:06,709 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 206 00:16:08,291 --> 00:16:09,959 Ihr müsst nachdenken Du bist ziemlich schlau. 207 00:16:10,041 --> 00:16:12,000 Beatty: Setz dich. Beweg dich nicht. 208 00:16:12,083 --> 00:16:15,667 Haben sie hochgeladen? bis zur 9? 209 00:16:16,709 --> 00:16:19,125 Nein. Nur dieser Monitor. 210 00:16:19,208 --> 00:16:21,792 Klicken Sie auf „Play“. Mach es. 211 00:16:21,875 --> 00:16:25,333 Mal sehen, was sie müssen sagen. 212 00:16:25,417 --> 00:16:28,917 Vor Bots und dem Aufstieg des automatisierten Schreibens, 213 00:16:29,000 --> 00:16:31,458 Wir hatten Jobs für Journalisten-- 214 00:16:31,542 --> 00:16:33,583 – irgendwann. 215 00:16:33,667 --> 00:16:35,959 Sie würde Wochen damit verbringen, manchmal Monate, 216 00:16:36,041 --> 00:16:37,792 eine Geschichte untersuchen, 217 00:16:37,875 --> 00:16:40,125 und dann würde sie veröffentlichen eine Reihe von Artikeln 218 00:16:40,208 --> 00:16:43,625 --dreds, sogar Tausende von Wörtern lang 219 00:16:43,709 --> 00:16:45,083 auf physischem Papier 220 00:16:45,166 --> 00:16:48,625 und das Internet, oder die 9, heute, 221 00:16:48,709 --> 00:16:51,917 was jeder konnte kostenlos gelesen werden. 222 00:16:52,000 --> 00:16:53,417 Aber niemand las mehr, 223 00:16:53,500 --> 00:16:55,750 oder sie haben nur einen kurzen Blick darauf geworfen in den Schlagzeilen 224 00:16:55,834 --> 00:16:57,291 von einem Algorithmus generiert-- 225 00:16:57,375 --> 00:16:59,583 Beatty: Tausende Wörter? Pfui. 226 00:16:59,667 --> 00:17:01,792 In deiner erbärmlichen Zeit, Waren die Leute glücklich? 227 00:17:01,875 --> 00:17:04,208 Nein. Die gab es so viele Millionen von Meinungen 228 00:17:04,291 --> 00:17:06,709 dass unser Land abgerutscht ist in den Zweiten Bürgerkrieg. 229 00:17:06,792 --> 00:17:09,834 Acht Millionen Tote, einschließlich meines Vaters. 230 00:17:09,917 --> 00:17:11,500 Dein Vater muss alt genug gewesen sein 231 00:17:11,583 --> 00:17:15,375 sich an eine Zeit erinnern wenn Feuerwehrleute Feuer löschen 232 00:17:15,458 --> 00:17:17,000 anstatt sie zu starten. 233 00:17:17,083 --> 00:17:20,709 - Hey! 234 00:17:20,792 --> 00:17:22,500 Beatty: Benjamin Franklin, 235 00:17:22,583 --> 00:17:25,250 der Gründer unserer ersten Feuerwehr, 236 00:17:25,333 --> 00:17:26,792 gab uns das Recht zu brennen. 237 00:17:26,875 --> 00:17:28,792 Those are lies. 238 00:17:28,875 --> 00:17:30,959 Ben Franklin habe das nicht getan. 239 00:17:31,041 --> 00:17:34,041 Nach dem letzten deiner Generation stirbt, 240 00:17:34,125 --> 00:17:37,041 Das werden deine Worte auch... 241 00:17:37,125 --> 00:17:39,000 Deine Erinnerungen... 242 00:17:39,083 --> 00:17:42,417 und die Last Von deiner falschen Vergangenheit. 243 00:17:42,500 --> 00:17:44,041 Nachrichtensprecherin: Sogar in ihren Selbststunden, 244 00:17:44,125 --> 00:17:46,375 Kapitän Beatty und Master Trooper Montag 245 00:17:46,458 --> 00:17:47,542 Sorgen Sie für die Sicherheit von Cleveland. 246 00:17:47,625 --> 00:17:49,792 Geben wir ihnen einen 100-Grad-Gruß. 247 00:17:49,875 --> 00:17:53,208 Tragen Sie Ihren Teil bei. Sehen Sie etwas, etwas sagen. Sag es Yuxie. 248 00:17:53,291 --> 00:17:55,709 In der Zwischenzeit, Feuerwehrmänner außerhalb von Buffalo, New York, 249 00:17:55,792 --> 00:17:58,250 gefangene Aale versucht zu überqueren die Grenze nach Kanada. 250 00:17:58,333 --> 00:18:01,709 Es hat eine Steigerung gegeben bei illegaler Migration, und örtliche Feuerwachen... 251 00:18:01,792 --> 00:18:04,291 Beatty: Wenn du Kapitän wirst, du musst mehr wissen. 252 00:18:04,375 --> 00:18:07,083 Sie werden mehr erfahren. 253 00:18:07,166 --> 00:18:09,458 Sie haben also gelesen ganze Bücher. 254 00:18:11,166 --> 00:18:12,750 Ja, aber das Ministerium, natürlich, 255 00:18:12,834 --> 00:18:14,333 sie haben vollständige Werke, richtig? 256 00:18:14,417 --> 00:18:16,417 Ich weiß nicht. 257 00:18:16,500 --> 00:18:19,333 Ich nehme an, wenn sie mich zwingen Bezirkshauptmann 258 00:18:19,417 --> 00:18:21,250 Sie werden mich werfen noch ein paar Fetzen, 259 00:18:21,333 --> 00:18:23,458 aber das Ministerium... 260 00:18:25,750 --> 00:18:31,208 Wie können wir etwas sehen? aber die Feuerschatten in der Höhle... 261 00:18:31,291 --> 00:18:34,667 wenn es uns nie erlaubt ist unseren Kopf bewegen? 262 00:18:36,709 --> 00:18:38,166 Was bedeutet das? 263 00:18:39,375 --> 00:18:41,542 Nichts 264 00:18:41,625 --> 00:18:44,208 Du bist genauso ungeduldig wie ich als ich in deinem Alter war. 265 00:18:44,291 --> 00:18:48,792 Ja. Ich frage mich nur wie viel mein Vater wusste. 266 00:18:48,875 --> 00:18:51,250 - Er war ein großartiger Feuerwehrmann. - Er hatte verdammt recht. 267 00:18:51,333 --> 00:18:54,125 - Und ein Freund. - Verdammte Aale. 268 00:18:54,208 --> 00:18:55,875 Er war ein Held. 269 00:18:58,709 --> 00:19:01,250 So wie du sein wirst, Guy Montag! 270 00:19:01,333 --> 00:19:02,500 Ich bin ein Held. 271 00:19:02,583 --> 00:19:04,417 Hmm. 272 00:19:04,500 --> 00:19:06,166 Ich bin ein Held. 273 00:19:08,041 --> 00:19:12,041 ♪ Das glühende Tal hinunter, siehe! ♪ 274 00:19:12,125 --> 00:19:14,959 ♪ Die Phantomarmeen marschieren gehen ♪ 275 00:19:15,041 --> 00:19:17,875 - Los geht's! - ♪ Salamander ho! 276 00:19:17,959 --> 00:19:20,834 ♪ Salamander ho! 277 00:19:20,917 --> 00:19:23,041 ♪ Zünde die Wälzer an... ♪ 278 00:19:23,125 --> 00:19:25,625 Beatty: Machen Sie Dinge selbst! 279 00:19:25,709 --> 00:19:27,166 Halten Sie diesen Schwamm am Leben! 280 00:19:27,250 --> 00:19:29,166 Damit endet die heutige Lektion. 281 00:19:29,250 --> 00:19:33,125 ♪ Salamander ho! Salamander ho! ♪ 282 00:19:54,208 --> 00:19:55,750 Clarisse: Es ist eine DD-Serie. 283 00:20:01,000 --> 00:20:04,291 Es funktioniert. Ich habe eingefügt Ich selbst habe mir einen neuen Gürtel geholt. 284 00:20:07,834 --> 00:20:09,208 Was hast du für mich? 285 00:20:09,291 --> 00:20:12,166 Es gibt ein verlassenes Haus draußen im Wald in der Nähe von Bedford. 286 00:20:12,250 --> 00:20:14,250 Es ist eine Abgabestelle für Graffiti. 287 00:20:14,333 --> 00:20:17,125 - Nein, das glaube ich nicht. 288 00:20:35,041 --> 00:20:37,166 Montag: Yuxie, Feuerwehrleute. 289 00:20:37,250 --> 00:20:39,709 Haben wir früher Feuer gelöscht? 290 00:20:39,792 --> 00:20:41,875 Yuxie: Das ist eine klassische Aal-Lüge. 291 00:20:41,959 --> 00:20:43,542 Und Benjamin Franklin. 292 00:20:43,625 --> 00:20:46,667 Gründer von unsere erste Feuerwehr. 293 00:20:51,208 --> 00:20:53,083 Was ist los, Montag? 294 00:20:53,166 --> 00:20:55,333 Nichts. 295 00:20:55,417 --> 00:20:57,625 Ihre Vitalfunktionen sind ausgeschaltet vor kurzem. 296 00:20:57,709 --> 00:20:59,625 Ich werde es neu konfigurieren Dein Cocktail 297 00:20:59,709 --> 00:21:01,875 und neue Tropfen liefern lassen. 298 00:21:01,959 --> 00:21:03,792 Das ist in Ordnung. 299 00:21:11,250 --> 00:21:14,166 Yuxie: John, hast du benutzt? Deine Tropfen heute? 300 00:21:16,959 --> 00:21:18,792 Yuxie, geh dunkel. 301 00:21:20,166 --> 00:21:21,542 Ich bin jetzt in Sicherheit. 302 00:22:53,417 --> 00:22:55,125 Frau: Clarisse? 303 00:22:55,208 --> 00:22:58,041 Ich habe die ganze Woche keine Milch getrunken. Danke. 304 00:22:58,125 --> 00:22:59,875 Entschuldigung, ich konnte es nicht finden irgendein Speiseöl. 305 00:22:59,959 --> 00:23:01,291 - Das ist in Ordnung. 306 00:23:01,375 --> 00:23:03,166 Seien Sie vorsichtig was Sie verkaufen. 307 00:23:03,250 --> 00:23:04,834 Die Leute reden. 308 00:23:10,667 --> 00:23:13,959 (aufgenommenes klassisches Klavier spielen) 309 00:24:47,834 --> 00:24:49,417 Yuxie, geh dunkel. 310 00:24:49,500 --> 00:24:52,250 Ich bin jetzt in Sicherheit, Montag. 311 00:26:09,375 --> 00:26:12,208 Yuxie: Signal verloren. Eintritt in ein Schwarzes Loch. 312 00:26:12,291 --> 00:26:15,333 Legen Sie einen Transponder fest damit Raven uns finden kann. 313 00:26:18,000 --> 00:26:21,083 - Montag: Transponder gesetzt. 314 00:26:21,166 --> 00:26:23,625 Hat Clarisse es erzählt? Bist du über diesen Ort? 315 00:26:59,875 --> 00:27:01,208 Douglas. 316 00:27:03,125 --> 00:27:05,208 Freeman, sehen Sie sich mal um. 317 00:27:10,834 --> 00:27:12,875 Stein! 318 00:27:12,959 --> 00:27:15,583 - Jove, Kyle, Räumen Sie diesen Raum auf! - Ja, Herr. 319 00:27:31,917 --> 00:27:34,166 Beatty: Montag, hol den Tumor-Aal auf ihren Füßen. 320 00:27:34,250 --> 00:27:35,917 Der Rest von euch Durchsuche das Haus. 321 00:27:36,000 --> 00:27:37,542 - Jetzt. - Feuerwehrmann: Ja, Sir. 322 00:27:39,250 --> 00:27:40,875 Wie viele von euch sind da? 323 00:27:44,041 --> 00:27:45,542 Wie viele? 324 00:27:51,000 --> 00:27:52,750 „Trauben des Zorns.“ 325 00:27:52,834 --> 00:27:54,375 Hmm. Bring sie hoch. 326 00:27:54,458 --> 00:27:57,792 Sie haben den Kapitän gehört. Hoch. Auf deinen Füßen. 327 00:27:57,875 --> 00:27:59,834 Beatty: Wie viele davon gibt es noch Hast du, 328 00:27:59,917 --> 00:28:01,709 Ma Joad? 329 00:28:06,125 --> 00:28:09,083 Wenn Sie lesen können, Du kannst reden. 330 00:28:09,166 --> 00:28:11,667 Spielen Sie den Mann, Meister Ridley. 331 00:28:11,750 --> 00:28:15,333 Wir werden es heute tun Zünde so eine Kerze an, durch Gottes Gnade, 332 00:28:15,417 --> 00:28:17,709 wie ich vertraue darf niemals gelöscht werden. 333 00:28:17,792 --> 00:28:19,333 Feuerwehrmann: Kapitän Beatty! 334 00:28:19,417 --> 00:28:21,834 Du wirst es nie glauben Was wir gefunden haben, Sir. 335 00:28:21,917 --> 00:28:23,625 Du musst hier hochkommen. 336 00:28:23,709 --> 00:28:26,417 Phelps, behalte sie im Auge. 337 00:29:03,458 --> 00:29:07,083 Das wird sein die wichtigste Verbrennung Das Land hat es noch nie gesehen, Sir. 338 00:29:07,166 --> 00:29:09,208 Beatty: Geh und sieh nach, ob Raven folgte dem Transponder. 339 00:29:09,291 --> 00:29:11,542 - Aber Sir-- - Sie haben gerade den Kapitän gehört. 340 00:29:11,625 --> 00:29:13,000 Jetzt bewegen. 341 00:29:19,166 --> 00:29:21,709 Ein normaler Verdammter Turmbau zu Babel. 342 00:29:24,000 --> 00:29:26,917 Ich habe nur gesehen so etwas in der Art einmal in meiner Karriere, 343 00:29:27,000 --> 00:29:29,166 als ich Kadett war. 344 00:29:29,250 --> 00:29:31,667 Hast du jemals gesehen? ein physisches Buch vorher? 345 00:29:35,000 --> 00:29:36,834 Hmm. 346 00:29:41,834 --> 00:29:46,041 Kafka. Ein Pornograf und ein sexueller Perverser. 347 00:29:46,125 --> 00:29:47,875 Das gefällt mir an ihm. 348 00:29:47,959 --> 00:29:50,083 Hast du das Buch gelesen? 349 00:29:50,166 --> 00:29:53,208 Jeder Feuerwehrmann früher oder später will wissen... 350 00:29:53,291 --> 00:29:54,959 Was die Aale wissen, 351 00:29:55,041 --> 00:29:58,667 Was steckt in all diesen Graffiti? dass wir brennen. 352 00:30:02,333 --> 00:30:03,834 Du willst es halten? 353 00:30:05,709 --> 00:30:06,834 Mach weiter. 354 00:30:06,917 --> 00:30:09,542 Bevor die Männer zurückkommen. 355 00:30:16,625 --> 00:30:18,542 Öffne es. 356 00:30:25,709 --> 00:30:27,250 Lesen. 357 00:30:27,333 --> 00:30:29,500 Lesen. 358 00:30:31,458 --> 00:30:33,208 Lesen. 359 00:30:40,166 --> 00:30:45,083 Willst du es wissen Was ist in all diesen Büchern drin? 360 00:30:46,709 --> 00:30:48,500 Wahnsinn. 361 00:30:48,583 --> 00:30:52,500 Die Aale wollen ihren Platz messen 362 00:30:52,583 --> 00:30:54,834 im Universum, 363 00:30:54,917 --> 00:30:58,250 Also wenden sie sich diesen Romanen zu 364 00:30:58,333 --> 00:31:01,458 über nicht existierende Menschen. 365 00:31:01,542 --> 00:31:04,750 Oder schlimmer noch, Philosophen. Schau, hier ist Spinoza. 366 00:31:04,834 --> 00:31:07,917 Ein Experte schreit nieder die Kehle eines anderen Experten. 367 00:31:08,000 --> 00:31:11,875 „Wir haben einen freien Willen.“ „Nein, alle unsere Taten sind vorbestimmt.“ 368 00:31:11,959 --> 00:31:14,625 Jeder sagt das Gegenteil, 369 00:31:14,709 --> 00:31:18,125 und ein Mann geht verloren davon, 370 00:31:18,208 --> 00:31:22,583 Ich fühle mich noch... bestialischer und einsamer als zuvor. 371 00:31:22,667 --> 00:31:25,542 Nun, wenn Sie es nicht tun möchte, dass eine Person unglücklich ist, 372 00:31:25,625 --> 00:31:29,291 du gibst sie nicht zwei Seiten einer Frage Sorgen machen. 373 00:31:29,375 --> 00:31:31,750 - Gib ihnen einfach eins. - Besser noch, keine. 374 00:31:34,166 --> 00:31:36,709 Ah. Sehen? 375 00:31:36,792 --> 00:31:38,208 „Huck Finn“... 376 00:31:38,291 --> 00:31:40,375 und sein „Nigger“-Freund. 377 00:31:40,458 --> 00:31:44,417 Die Weißen wussten das Ihr Schwarzen wart beleidigt, Was haben wir also gemacht? 378 00:31:44,500 --> 00:31:46,500 Wir haben es verbrannt. 379 00:31:48,583 --> 00:31:51,041 Oh. 380 00:31:51,125 --> 00:31:53,041 Und dann „Native Son“ kam mit, 381 00:31:53,125 --> 00:31:56,166 und die Weißen schätzten es nicht das hier so sehr, 382 00:31:56,250 --> 00:31:58,125 also haben sie es auch verbrannt. 383 00:31:58,208 --> 00:32:00,000 Warum hat es ihnen nicht gefallen? 384 00:32:04,500 --> 00:32:06,834 Henry Miller, Hemingway. 385 00:32:06,917 --> 00:32:09,083 Die Feministinnen sind nicht einverstanden, 386 00:32:09,166 --> 00:32:12,250 Also gehen sie in die Flammen. 387 00:32:12,333 --> 00:32:15,875 Sie sehen, das sind wir nicht gleich geboren, Guy, 388 00:32:15,959 --> 00:32:18,750 also müssen wir gleich gemacht werden am Feuer, 389 00:32:18,834 --> 00:32:22,792 und dann... können wir glücklich sein. 390 00:32:25,208 --> 00:32:27,000 Also brennen wir. 391 00:32:29,583 --> 00:32:32,542 Nun, lassen Sie uns das klarstellen all dieser Dreck Raus hier und... 392 00:32:32,625 --> 00:32:34,458 Holen Sie sich die Feuershow begann mit. 393 00:32:34,542 --> 00:32:35,834 Sollen wir? 394 00:32:38,291 --> 00:32:40,083 Aber werfen Sie einen letzten Blick darauf. 395 00:32:40,166 --> 00:32:42,750 Du wirst es vielleicht nie sehen so etwas schon wieder. 396 00:32:44,709 --> 00:32:48,709 Deine Enkel werde es nicht einmal verstehen was für ein Buch ist. 397 00:33:23,500 --> 00:33:26,083 Frau: Können Sie es uns sagen? irgendetwas darüber, was drin ist? 398 00:33:26,166 --> 00:33:29,583 Nichts, was nicht brennen kann bei 451 Grad. 399 00:33:29,667 --> 00:33:31,500 Nachrichtensprecher: Und da haben Sie es... 400 00:34:11,125 --> 00:34:12,458 Beatty: Montag. 401 00:34:12,542 --> 00:34:14,667 Holen wir sie hier raus. 402 00:34:14,750 --> 00:34:16,417 Aufleuchten. 403 00:34:21,792 --> 00:34:22,959 Lass uns gehen. 404 00:34:24,166 --> 00:34:26,375 Lady, dieses ganze Haus wird in Brand gesteckt. 405 00:34:26,458 --> 00:34:28,458 Und ich, mit meinen Büchern. 406 00:34:28,542 --> 00:34:29,500 Lass uns gehen. 407 00:34:29,583 --> 00:34:30,542 Montag, egal. 408 00:34:30,625 --> 00:34:32,375 Kommen Sie bitte einfach hierher. 409 00:34:32,458 --> 00:34:34,583 Captain, wir sind gerecht Wirst du sie verlassen? 410 00:34:34,667 --> 00:34:36,917 Komm jetzt hier rüber. 411 00:34:40,125 --> 00:34:42,125 Schauen Sie, Fräulein, Du kannst machen, was du willst, 412 00:34:42,208 --> 00:34:45,750 aber du weißt es genauso gut wie ich Diese Bücher werden brennen. 413 00:35:00,500 --> 00:35:01,834 Nein. 414 00:35:15,917 --> 00:35:17,333 Omnis. 415 00:36:57,458 --> 00:36:59,041 Omnis. 416 00:36:59,125 --> 00:37:01,959 Das Ministerium hat ausgelöscht das Wort „Omnis“ 417 00:37:02,041 --> 00:37:03,709 von der anderen Seite des 9. 418 00:37:03,792 --> 00:37:06,166 Dieser Feigling ist es nicht werde ein Märtyrer werden 419 00:37:06,250 --> 00:37:08,750 bevor wir es herausfinden Was zum Teufel sie schreit herum. 420 00:37:08,834 --> 00:37:11,375 Kapitän Beatty, vielleicht kannst du es erklären 421 00:37:11,458 --> 00:37:14,542 Warum lässt du diesen Aal zu? ein Lagerfeuer machen? 422 00:37:14,625 --> 00:37:18,041 Wir wussten es nicht Sie hatte ein Streichholz, Sir, und das Kerosin-- 423 00:37:18,125 --> 00:37:19,583 Major Curtis habe in höchsten Tönen von Dir gesprochen. 424 00:37:19,667 --> 00:37:21,959 Ich hoffe, dass ich kommen kann um zu verstehen, warum. 425 00:37:22,041 --> 00:37:25,875 Nach „Beatty’s Barbecue“ Unser Team hat berichtet das Wort „Omnis“ 426 00:37:25,959 --> 00:37:28,959 erscheint in ungewöhnlicher Weise hohe Zahlen auf der Dark 9. 427 00:37:29,041 --> 00:37:31,834 Wenn ein Aal unterwegs ist sich dafür in die Luft zu sprengen, 428 00:37:31,917 --> 00:37:34,000 Wir müssen dem einen Schritt voraus sein. 429 00:37:35,875 --> 00:37:38,458 Rabe: ...das erste Selbstfeuer in der Geschichte Ohios, 430 00:37:38,542 --> 00:37:40,083 und erst der vierte in der Nation. 431 00:37:40,166 --> 00:37:42,417 Dies markiert einen neuen Tiefpunkt in Aal-Aktionen 432 00:37:42,500 --> 00:37:43,875 unser Glück bedrohen. 433 00:37:43,959 --> 00:37:46,375 Details zu diesem Tumor Aal kommen rein. 434 00:37:46,458 --> 00:37:48,083 Sie lebte allein im Wald, 435 00:37:48,166 --> 00:37:50,125 ohne Yuxie, wie ein wildes Tier, 436 00:37:50,208 --> 00:37:52,417 und litt unter einer 100 Geisteskrankheit, 437 00:37:52,500 --> 00:37:55,500 ein Ergebnis extremer Exposition zum Lesen von Graffiti. 438 00:37:56,667 --> 00:37:58,250 Feigling! 439 00:37:58,333 --> 00:38:01,375 Rabe: Wir werden Sie auf dem Laufenden halten sobald weitere Details bekannt werden. 440 00:38:03,667 --> 00:38:05,500 Wow. 441 00:38:05,583 --> 00:38:06,917 Geht es dir gut? 442 00:38:07,000 --> 00:38:08,250 Stets. 443 00:38:08,333 --> 00:38:10,125 Das Leben eines Master Trooper, oder? 444 00:38:16,959 --> 00:38:18,875 Beatty: Montag. 445 00:38:22,166 --> 00:38:25,500 Du hast heute Nacht gezögert vor den Männern. 446 00:38:26,959 --> 00:38:28,709 Ich weiß. 447 00:38:28,792 --> 00:38:30,709 Aber es wird nicht passieren wieder. 448 00:38:30,792 --> 00:38:34,542 Weißt du, es ist mein erstes Mal Ich sehe auch eine Selbstverbrennung. 449 00:38:36,583 --> 00:38:38,208 Aber was mich betrifft, 450 00:38:38,291 --> 00:38:40,625 es ist nur ein Beweis Wir tun das Richtige. 451 00:38:40,709 --> 00:38:43,917 Was war das für eine alte Dame? redest du darüber? 452 00:38:44,000 --> 00:38:48,834 „Meister Ridley, spielen Sie …“ Etwas. 453 00:38:48,917 --> 00:38:51,500 Na ja, damals Die Menschen glaubten immer noch an Götter, 454 00:38:51,583 --> 00:38:55,291 Die Briten verbrannten bei lebendigem Leibe zwei Aale auf dem Scheiterhaufen, 455 00:38:55,375 --> 00:38:56,917 Ridley und Latimer, 456 00:38:57,000 --> 00:39:00,375 für das Beten zu einem anderen Buch als ihre Königin. 457 00:39:00,458 --> 00:39:03,709 Vor uns, Menschen haben Völkermorde begangen über Bücher, 458 00:39:03,792 --> 00:39:06,667 während andere sich selbst in die Luft sprengten unschuldige Menschen töten. 459 00:39:06,750 --> 00:39:09,000 Wahnsinn 100. 460 00:39:09,083 --> 00:39:11,500 Aber warum hat sie sich verbrannt? für Bücher? 461 00:39:11,583 --> 00:39:14,834 Nun, sie hat versucht, uns alle zu verbrennen, meinst du nicht? 462 00:39:14,917 --> 00:39:17,959 Sie sagte nicht „Feigling“. 463 00:39:18,041 --> 00:39:21,333 Sie sagte „Omnis“. Was ist das? 464 00:39:21,417 --> 00:39:24,125 Nun, der Kommissar wird es nicht sagen was das Ministerium weiß, 465 00:39:24,208 --> 00:39:27,625 aber ich schätze, das werden wir muss es herausfinden. 466 00:39:36,500 --> 00:39:37,792 Verbrenne mich. 467 00:39:37,875 --> 00:39:39,458 - John. - Fortfahren. 468 00:39:41,125 --> 00:39:44,709 Beeil dich. Ich werde nicht zweimal fragen. 469 00:39:51,333 --> 00:39:54,208 Ich weiß, dass du anders bist als die anderen Männer. 470 00:39:54,291 --> 00:39:57,125 Ich habe dich aufwachsen sehen, 471 00:39:57,208 --> 00:40:00,750 und so weiß ich es Dir geht es innerlich genauso wie mir. 472 00:40:02,875 --> 00:40:04,166 Näher. 473 00:40:07,875 --> 00:40:09,709 Ich habe schon so oft Verbrennungen erlitten 474 00:40:09,792 --> 00:40:13,667 Ich weiß es nicht wo meine Narben enden und mein Körper beginnt. 475 00:40:25,875 --> 00:40:28,375 Es gibt keine Möglichkeit Du wirst kaputtgehen. 476 00:40:28,458 --> 00:40:33,625 Du bist der jüngste Kadett Ich habe mich jemals darauf eingelassen der Jugendfeuerwehr. 477 00:40:34,834 --> 00:40:37,375 Ich habe dich großgezogen. 478 00:40:37,458 --> 00:40:42,041 Und eines Tages Du wirst genau wie ich sein, mein Sohn. 479 00:40:42,125 --> 00:40:45,458 Du wirst nichts spüren wenn sie dich verbrennen. 480 00:40:58,583 --> 00:41:00,000 Yuxie, geh bitte dunkel. 481 00:41:00,083 --> 00:41:02,750 Yuxie: Ich bin jetzt in Sicherheit, Montag. 482 00:41:20,250 --> 00:41:22,542 „Ich bin ein kranker Mann. 483 00:41:25,542 --> 00:41:27,875 Ich bin ein böser Mann. 484 00:41:29,667 --> 00:41:32,417 Ein unattraktiver Mann. 485 00:41:32,500 --> 00:41:35,000 Ich glaube, meine Leber tut weh. 486 00:41:44,667 --> 00:41:48,959 „Das stimme ich zu „zwei mal zwei ist vier“ 487 00:41:49,041 --> 00:41:51,959 ist eine hervorragende Sache. 488 00:41:52,041 --> 00:41:56,125 Aber „zwei mal zwei ist fünf“ 489 00:41:56,208 --> 00:42:01,333 ist auch etwas ein höchst bezauberndes kleines Ding. 490 00:42:01,417 --> 00:42:03,917 - Yuxie: Falsch. - Yuxie, ich sagte, geh in die Dunkelheit. 491 00:42:04,000 --> 00:42:06,667 Wir sind dunkel. Es gibt nur mich und dich. 492 00:42:06,750 --> 00:42:10,458 Aber das ist falsch. Zwei mal zwei kann nur vier sein. 493 00:42:11,750 --> 00:42:14,083 Was machst du, Montag? 494 00:42:17,625 --> 00:42:19,750 Geht es dir gut? 495 00:42:23,083 --> 00:42:25,166 Wohin gehst du? 496 00:44:12,375 --> 00:44:15,125 Mann: Ich glaube nicht, dass die alte Frau hat sich umgebracht. 497 00:44:15,208 --> 00:44:17,125 Ich denke, sie haben es inszeniert. 498 00:44:17,208 --> 00:44:18,792 Es ist alles falsch. 499 00:44:18,875 --> 00:44:20,458 Habe mich nicht einmal darum gekümmert um dieses Mal ihre Lippen zu synchronisieren. 500 00:44:20,542 --> 00:44:21,542 Du hast den Scheiß gesehen, oder? 501 00:44:21,625 --> 00:44:23,542 Ja, auf jeden Fall hat sie ermordet. 502 00:44:23,625 --> 00:44:25,417 Warum behältst du daran herumhämmern? 503 00:44:27,041 --> 00:44:29,166 Hey. Bist du gut? 504 00:44:29,250 --> 00:44:32,166 Clarisse, wissen Sie woran wir arbeiten. 505 00:44:32,250 --> 00:44:33,959 Wir brauchen jemanden mit Ihren Verbindungen. 506 00:44:34,041 --> 00:44:36,750 Also sag es mir wenn du bereit bist um zu uns zurückzukommen. 507 00:44:46,000 --> 00:44:47,875 - Bis später. - Seien Sie sicher. 508 00:44:47,959 --> 00:44:50,375 (Hunde bellen in der Ferne) 509 00:45:20,709 --> 00:45:22,625 Was willst du? - Hey! 510 00:45:22,709 --> 00:45:24,375 Hat Beatty dich geschickt? 511 00:45:24,458 --> 00:45:26,792 - Nein, ich bin nur zum Reden gekommen. 512 00:45:28,500 --> 00:45:31,709 Ich möchte es wissen wer diese alte Frau war. 513 00:45:31,792 --> 00:45:33,208 Ich weiß nicht. 514 00:45:33,291 --> 00:45:37,625 Sie zündete sich selbst an – für Bücher. 515 00:45:40,083 --> 00:45:42,709 Weil ich es immer noch kann rieche ihr Brennen. 516 00:45:42,792 --> 00:45:46,583 - Das hast du getan. - Und du hast es uns gesagt genau, wo man sie finden kann. 517 00:45:48,917 --> 00:45:52,542 Sie sagte nicht „Feigling“. Sie sagte „Omnis“. 518 00:45:52,625 --> 00:45:54,041 Was ist das? 519 00:45:56,166 --> 00:45:57,500 Ich weiß nicht. 520 00:45:59,834 --> 00:46:02,208 Ich will es einfach zeig dir etwas. 521 00:46:12,792 --> 00:46:15,583 Ich habe es aus ihrem Haus mitgenommen. 522 00:46:15,667 --> 00:46:17,542 Ist das eine Falle, Pfeifenmann? 523 00:46:17,625 --> 00:46:21,083 Wenn überhaupt sieht mich damit... 524 00:46:21,166 --> 00:46:22,667 Ich bin tot. 525 00:46:47,625 --> 00:46:48,667 Hallo, Clarisse. 526 00:46:51,583 --> 00:46:52,583 Ja? 527 00:46:54,959 --> 00:46:57,667 (Stimme im Flur, undeutlich) 528 00:47:09,375 --> 00:47:10,667 Sie hat es nicht gesehen wer du warst. 529 00:47:10,750 --> 00:47:11,959 Ich sollte nicht hier sein. 530 00:47:12,041 --> 00:47:13,208 Dann geh. 531 00:47:34,542 --> 00:47:36,250 Bitte tun Sie das nicht. 532 00:48:04,125 --> 00:48:06,625 Kannst du das lesen? laut? 533 00:48:06,709 --> 00:48:08,417 Bitte? 534 00:48:13,834 --> 00:48:16,959 „Auch wenn der Mensch nichts wäre aber eine Klaviertaste, 535 00:48:17,041 --> 00:48:21,583 selbst wenn ihm dies bewiesen würde durch die Naturwissenschaft und Mathematik, 536 00:48:21,667 --> 00:48:25,125 selbst dann wird er erfinden Zerstörung und Chaos. 537 00:48:25,208 --> 00:48:28,458 Er wird erfinden alle Arten von Leid aus Undankbarkeit 538 00:48:28,542 --> 00:48:31,166 einfach um sich selbst zu überzeugen dass er ein Mann ist 539 00:48:31,250 --> 00:48:33,166 und keine Klaviertaste. 540 00:48:36,083 --> 00:48:37,959 Schwer zu verstehen, oder? 541 00:48:39,709 --> 00:48:44,375 Das Ministerium war Sprache wegwischen um Gedanken auszulöschen. 542 00:48:44,458 --> 00:48:47,000 Früher gab es 6.000 Sprachen in der Welt. 543 00:48:47,083 --> 00:48:49,875 Heute sind es weniger als 60. 544 00:48:49,959 --> 00:48:55,000 Warum denken Sie, das Ministerium möchte ein Universelles schaffen Sprache auf der 9? 545 00:48:55,083 --> 00:48:58,041 Für die Verbindung und Glück von... 546 00:48:58,125 --> 00:49:00,208 alles Eingeborene. 547 00:49:00,291 --> 00:49:03,750 Während des Zweiten Bürgerkriegs die alten Technologieunternehmen, 548 00:49:03,834 --> 00:49:06,291 Sie bauten Systeme um unsere Gedanken vorherzusagen. 549 00:49:06,375 --> 00:49:09,834 Dann wurden sie zum Ministerium, oder das Ministerium schloss sich ihnen an. 550 00:49:09,917 --> 00:49:12,792 Und sie haben uns verkauft was wir wollten, 551 00:49:12,875 --> 00:49:14,875 Selbst und Glück, 552 00:49:14,959 --> 00:49:16,792 was die 9 in Hülle und Fülle bietet 553 00:49:16,875 --> 00:49:20,333 und was wir für Sie eingestellt haben verteidigen – mit Feuer. 554 00:49:20,417 --> 00:49:22,792 Du sagst es mir Die Leute wollten es so. 555 00:49:22,875 --> 00:49:24,792 Das Ministerium hat uns das nicht angetan. 556 00:49:24,875 --> 00:49:26,917 Wir haben es uns selbst angetan. 557 00:49:27,000 --> 00:49:29,083 Wir forderten eine Welt wie diese. 558 00:49:39,166 --> 00:49:41,250 Lass mich dich etwas fragen. 559 00:49:44,041 --> 00:49:45,291 Benjamin Franklin-- 560 00:49:45,375 --> 00:49:47,333 hat er angefangen? die erste Feuerwehr? 561 00:49:47,417 --> 00:49:49,333 Ja, aber um Feuer zu löschen, 562 00:49:49,417 --> 00:49:51,417 nicht damit anzufangen. 563 00:49:51,500 --> 00:49:55,333 - Beatty hat mir das Gegenteil gesagt. - Ich weiß es genau was Beatty dir erzählt hat. 564 00:49:55,417 --> 00:49:57,875 Vielleicht glaubt er das; Vielleicht lügt er dich an. 565 00:49:57,959 --> 00:50:02,250 Vielleicht, als Beatty jung war, Er ließ seinen Feuerwehrkapitän lüge ihn an. 566 00:50:02,333 --> 00:50:06,166 Haben Sie Probleme damit? Erinnerung 567 00:50:06,250 --> 00:50:10,917 Was ist mit dir? Kannst du dich erinnern? deine Vergangenheit? 568 00:50:11,000 --> 00:50:12,125 Manche. 569 00:50:12,208 --> 00:50:15,250 Bist du hungrig? Ich habe nicht viel. 570 00:50:18,458 --> 00:50:19,834 Wie wäre es mit deinen Eltern? 571 00:50:19,917 --> 00:50:22,291 Können Sie sich an sie erinnern? 572 00:50:24,417 --> 00:50:29,208 Ich bin bei Aalen aufgewachsen ein Aal sein, vorgeben, ein Eingeborener zu sein. 573 00:50:29,291 --> 00:50:32,458 Wir haben Bücher gelesen, Filme geschaut... 574 00:50:32,542 --> 00:50:34,333 alles, was du verbrennst. 575 00:50:34,417 --> 00:50:38,583 Als ich ein Teenager war, Ich wollte normal sein, wie du. 576 00:50:38,667 --> 00:50:41,166 Also rannte ich von zu Hause weg, 577 00:50:41,250 --> 00:50:46,542 war süchtig nach der 9, die Tropfen – alles. 578 00:50:46,625 --> 00:50:49,208 Ich war eine Weile glücklich. 579 00:50:49,291 --> 00:50:52,208 Dann, wissen Sie, das Leben. 580 00:50:52,291 --> 00:50:54,166 Männer. 581 00:50:54,250 --> 00:50:58,125 Ich war pleite, Also fing ich an, Graffiti zu verkaufen. 582 00:51:02,625 --> 00:51:06,000 Ich kannte diese alte Frau nicht wäre da. 583 00:51:08,041 --> 00:51:11,834 Darüber hatte ich noch nie nachgedacht die Menschen hinter den Dingen dass ich brenne. 584 00:51:14,041 --> 00:51:18,291 Ich meine, sie müssen ausgegeben haben ihr ganzes Leben lang Dinge erschaffen. 585 00:51:18,375 --> 00:51:20,834 Und hier komme ich, 586 00:51:20,917 --> 00:51:23,834 in zwei Sekunden... es ist weg. 587 00:51:33,792 --> 00:51:36,000 Ich möchte dir etwas zeigen. 588 00:52:16,792 --> 00:52:18,000 Versuchen. 589 00:52:19,709 --> 00:52:21,208 Aufleuchten. 590 00:52:37,625 --> 00:52:39,208 So was? 591 00:52:47,375 --> 00:52:49,875 - Hier. 592 00:52:50,959 --> 00:52:53,834 Platzieren Sie dieses hier oben. 593 00:52:53,917 --> 00:52:57,875 Ja. Ja, das ist es. Probieren Sie es aus. 594 00:53:00,375 --> 00:53:03,917 (spielt eine Note mit leichtes Vibrato) 595 00:53:50,750 --> 00:53:53,875 Alle Details rund um den Omnis werden klassifiziert, 596 00:53:53,959 --> 00:53:56,333 sondern das Ministerium wird die Öffentlichkeit einbeziehen um zu helfen, es auszuräuchern. 597 00:53:56,417 --> 00:53:58,458 Die Gefahr ist real und unmittelbar. 598 00:53:58,542 --> 00:54:01,166 Washington beobachtet uns, Jungs. 599 00:54:01,250 --> 00:54:02,917 Ich will deine Städte so heiß brennen 600 00:54:03,000 --> 00:54:05,125 der Oberbefehlshaber kann Marshmallows rösten 601 00:54:05,208 --> 00:54:07,542 den ganzen Weg aus dem Weißen Haus. 602 00:54:07,625 --> 00:54:10,500 Lass es Kerosin regnen. 603 00:55:03,875 --> 00:55:06,875 Beatty: DNA. 604 00:55:06,959 --> 00:55:08,250 Die genetische Information 605 00:55:08,333 --> 00:55:10,667 drinnen gefunden alle lebenden Organismen. 606 00:55:10,750 --> 00:55:15,041 Die Aale haben konvertiert die Sprache der Technik 607 00:55:15,125 --> 00:55:17,291 in die Sprache der DNA. 608 00:55:17,375 --> 00:55:20,250 Sie haben einen Weg gefunden genügend Graffiti einzufügen 609 00:55:20,333 --> 00:55:23,500 in dieses Mikroskopische DNA-Fleck 610 00:55:23,583 --> 00:55:26,417 die Erde begraben zehnmal. 611 00:55:26,500 --> 00:55:30,792 Der Omnis ist das Kollektiv Bewusstsein der Menschheit. 612 00:55:30,875 --> 00:55:35,125 Es wird jedes Buch sein, Malerei, Musik, Film, 613 00:55:35,208 --> 00:55:36,625 die ganze Geschichte, 614 00:55:36,709 --> 00:55:39,000 alles über die Wilden Internet von früher-- 615 00:55:39,083 --> 00:55:42,417 Nachrichten, Erinnerungen, Fakten-- 616 00:55:42,500 --> 00:55:47,875 es wird eine Billion sein Personenjahre Graffiti... 617 00:55:47,959 --> 00:55:52,208 alles drinnen dieses mikroskopisch DNA-Strang. 618 00:55:52,291 --> 00:55:55,000 Nun, das Ministerium glaubt, dass es hier in Ohio ist, 619 00:55:55,083 --> 00:55:57,625 und auf der Durchreise an Wissenschaftler in Kanada. 620 00:55:57,709 --> 00:56:00,417 Wir müssen es finden bevor es die Grenze überquert. 621 00:56:00,500 --> 00:56:03,125 Captain, wenn es ihnen gelingt... 622 00:56:03,208 --> 00:56:04,917 Wie werden wir es stoppen? 623 00:56:07,125 --> 00:56:10,583 Wenn der Omnis entfesselt wird, Es wird keine Möglichkeit geben, es zu stoppen. 624 00:56:12,041 --> 00:56:15,375 Die ganze Menschheit ist chaotisch Wissen wird hervorbrechen 625 00:56:15,458 --> 00:56:19,458 wie Mücken Malaria verbreiten... 626 00:56:19,542 --> 00:56:23,000 und die dunklen Länder wird übernehmen. 627 00:56:25,041 --> 00:56:28,542 Sogar die größte Armee der Feuerwehrleute 628 00:56:28,625 --> 00:56:33,125 wird wie spuckende Babys wirken vor dem Omnis. 629 00:56:33,208 --> 00:56:36,291 Und alles unsere Eltern, unsere Großeltern, 630 00:56:36,375 --> 00:56:40,709 geopfert der Zweite Bürgerkrieg wird verloren gehen. 631 00:56:40,792 --> 00:56:44,500 Das werden wir nicht zulassen. 632 00:56:46,959 --> 00:56:50,000 Wir werden niederbrennen die Stadt heute Abend, Meine Herren! 633 00:56:50,083 --> 00:56:51,750 - Salamander! - Alle: Ho! 634 00:56:51,834 --> 00:56:54,125 - Salamander! - Ho! 635 00:57:02,083 --> 00:57:05,333 Montag: Aale in Bewegung! Aale in Bewegung! 636 00:57:05,417 --> 00:57:06,834 Deshalb brennen wir! 637 00:57:17,750 --> 00:57:20,125 Beatty: Falls es einer von euch weiß wo der Omnis ist 638 00:57:20,208 --> 00:57:22,875 und rede nicht, Euer Leben wird verbrannt! 639 00:57:24,583 --> 00:57:26,208 Rabe: Aktuelle Nachrichten. 640 00:57:26,291 --> 00:57:29,041 Es gibt eine neue Bedrohung zum Glück unserer Nation – 641 00:57:29,125 --> 00:57:30,417 der Omnis. 642 00:57:30,500 --> 00:57:32,041 Das Ministerium hat keine Details preisgegeben, 643 00:57:32,125 --> 00:57:34,000 aber Feuerwehrdivisionen in ganz Pennsylvania, 644 00:57:34,083 --> 00:57:34,959 Indiana und Ohio, 645 00:57:35,041 --> 00:57:36,083 führen Razzien durch, 646 00:57:36,166 --> 00:57:38,041 Auf der Suche nach diesem neuen Übel. 647 00:57:38,125 --> 00:57:39,917 Feuerwehrmann: Hol ihn dir! Hol ihn dir! 648 00:57:40,000 --> 00:57:42,625 Omnis! Was bedeutet das für Sie? Huh! 649 00:57:42,709 --> 00:57:44,542 Beatty: Das bist du nicht Tun Sie sich selbst einen Gefallen. 650 00:57:44,625 --> 00:57:46,417 Sag mir, wo der Omnis ist! 651 00:57:46,500 --> 00:57:49,125 Aal: Tod dem Feuer! Wahre Freiheit, vereinigt euch! 652 00:57:49,208 --> 00:57:50,875 - Komm her! 653 00:57:50,959 --> 00:57:53,417 Feuerwehrmann: Schlüpfriger kleiner Aal. Im LKW! 654 00:57:53,500 --> 00:57:57,500 Beatty: Sie versuchen es zu sagen Es gibt keine Beweise Gefahr besteht. 655 00:57:57,583 --> 00:58:00,166 Dann zeigen Sie mir die Beweise Gefahr besteht nicht. 656 00:58:00,250 --> 00:58:02,583 Die Wahrheit ist, Diese Gefahr ist real, 657 00:58:02,667 --> 00:58:03,834 Die Bedrohung ist real. 658 00:58:03,917 --> 00:58:05,458 Omnis ist echt. 659 00:58:05,542 --> 00:58:07,417 Aal: Tod dem Feuer! 660 00:58:13,834 --> 00:58:15,291 Clarisse: „Natürlich, ich selbst 661 00:58:15,375 --> 00:58:17,792 gerade erfunden all diese Worte von dir; 662 00:58:17,875 --> 00:58:20,000 auch dies, ist aus dem Untergrund. 663 00:58:20,083 --> 00:58:22,375 Ich habe vierzig Jahre damit verbracht am Ende da 664 00:58:22,458 --> 00:58:25,041 diesen Worten zuhören von dir durch einen Spalt. 665 00:58:25,125 --> 00:58:26,542 Ich habe sie mir selbst ausgedacht 666 00:58:26,625 --> 00:58:29,250 denn das war alles das würde man sich ausdenken. 667 00:58:32,083 --> 00:58:33,417 Beatty: Ich werde dich haben 668 00:58:33,500 --> 00:58:35,875 unten auf dieser Straße bevor die Nacht vorbei ist! 669 00:58:35,959 --> 00:58:38,709 Konsequenzen des Schweigens wird heftig sein! 670 00:58:38,792 --> 00:58:40,750 Bedienen Sie sich und deine Nachbarn 671 00:58:40,834 --> 00:58:42,667 indem Sie uns sagen, was Sie wissen! 672 00:58:42,750 --> 00:58:46,083 Nicht morgen, nicht am nächsten Tag, aber jetzt! 673 00:58:49,083 --> 00:58:52,583 Montag: „Zumindest ich selbst erst vor Kurzem gelöst 674 00:58:52,667 --> 00:58:55,000 um mich an einige zu erinnern von meinen früheren Abenteuern, 675 00:58:55,083 --> 00:58:58,125 was bis jetzt Ich habe es immer gemieden. 676 00:58:58,208 --> 00:59:00,834 Kann es sein, dass Du bist tatsächlich so leichtgläubig 677 00:59:00,917 --> 00:59:03,166 Ich kann mir vorstellen, dass ich es tun werde das alles veröffentlichen? 678 00:59:03,250 --> 00:59:05,250 Und außerdem: Gib es dir zum Lesen?“ 679 00:59:26,917 --> 00:59:30,625 Montag: „Jetzt will ich genau einen Test machen. 680 00:59:30,709 --> 00:59:32,542 Ist es möglich,--per-- 681 00:59:32,625 --> 00:59:36,041 Ist es möglich, perfekt zu sein? offen mit sich selbst 682 00:59:36,125 --> 00:59:40,792 und keine Angst haben... der ganzen Wahrheit?“ 683 01:00:14,542 --> 01:00:17,792 Beatty: Einer von euch Aalen muss es wissen etwas über den Omnis. 684 01:00:25,583 --> 01:00:29,166 Was wäre, wenn ich es diesen Leuten erzählen würde? Was machst du? 685 01:00:34,500 --> 01:00:37,291 Was wäre schlimmer... 686 01:00:37,375 --> 01:00:40,875 was ich mit dir mache, oder was machen sie mit dir? 687 01:00:42,625 --> 01:00:45,000 Mann: Das sind wir alle das gleiche hier. 688 01:00:45,083 --> 01:00:47,667 Was auch immer du mit ihr machst, was du uns antust. 689 01:00:49,166 --> 01:00:50,625 Ist das so? 690 01:00:50,709 --> 01:00:52,792 Fair genug. 691 01:00:54,291 --> 01:00:56,125 - Ohh! 692 01:00:56,208 --> 01:00:59,750 Ich bin dein Richter, und ich bin dein Gericht. 693 01:00:59,834 --> 01:01:02,500 Ich empfange dich wenn du kommst, 694 01:01:02,583 --> 01:01:04,417 - und ich... - Ohh! 695 01:01:04,500 --> 01:01:06,667 Entlasse dich, wenn du gehst! 696 01:01:10,500 --> 01:01:12,792 - Beatty: Sammelt sie zusammen! - Feuerwehrmann: Kommen Sie rüber. 697 01:01:12,875 --> 01:01:15,667 Sammelt sie zusammen. Da drüben! 698 01:01:15,750 --> 01:01:18,625 - Sammelt sie zusammen. 699 01:01:20,750 --> 01:01:22,583 Aufleuchten. Komm her. 700 01:01:31,834 --> 01:01:33,959 Nachrichtensprecher: Das Ministerium hat die Nation platziert 701 01:01:34,041 --> 01:01:37,750 in einem 100-Grad-Sicherheitszustand bis der Omnis gefunden wird. 702 01:01:37,834 --> 01:01:40,250 Jugendkadetten waren rekrutiert, um Grenzen zu überwachen 703 01:01:40,333 --> 01:01:41,917 und durchsuchen Sie alle Verkehrsknotenpunkte. 704 01:01:42,000 --> 01:01:43,959 Tu deine Pflicht. Bleiben Sie am 9. lebendig 705 01:01:44,041 --> 01:01:47,291 und berichten alle verdächtigen Aktivitäten. 706 01:01:47,375 --> 01:01:50,750 - Ich muss hier raus. 707 01:01:50,834 --> 01:01:52,792 Wohin gehst du? 708 01:01:52,875 --> 01:01:54,709 Es gibt Leute, die sich verstecken auf einem Gelände 709 01:01:54,792 --> 01:01:56,083 Meine Familie wusste es früher. 710 01:01:56,166 --> 01:01:57,625 Vielleicht kann ich ihnen helfen. 711 01:01:57,709 --> 01:01:59,583 Sie haben Kontrollpunkte überall. 712 01:01:59,667 --> 01:02:01,333 Glaubst du, du schaffst es? 713 01:02:01,417 --> 01:02:04,041 Ich habe einen Freund wer weiß, wo sie sind. 714 01:02:04,125 --> 01:02:06,458 Ich denke, er kann mir helfen. 715 01:02:08,625 --> 01:02:11,291 Werde ich dich wiedersehen? 716 01:02:37,458 --> 01:02:39,709 Feuerwehrmann: Suchen Sie weiter dafür Omnis! 717 01:02:42,667 --> 01:02:45,333 - Montag: Schafft sie hier raus! - Feuerwehrmann: Ja, Sir. 718 01:02:58,542 --> 01:03:00,667 Alles klar. Lass uns oben nachsehen. 719 01:03:02,500 --> 01:03:05,000 - Mann: Psst! 720 01:03:14,959 --> 01:03:17,917 (öffnet die Tür, zieht den Vorhang zurück) 721 01:04:03,750 --> 01:04:07,792 Beatty: Und wie würden Sie es erklären? Ihr Verhalten heute? 722 01:04:07,875 --> 01:04:09,709 Ich habe es vermasselt. 723 01:04:11,500 --> 01:04:14,834 - Ich konnte dir nicht sagen warum. 724 01:04:14,917 --> 01:04:18,417 Aale nutzen Junge als Lockvögel die ganze Zeit. 725 01:04:18,500 --> 01:04:22,542 Keine Entschuldigung. Ich kenne meine Handlungen Bring dich und die Männer in Gefahr. 726 01:04:22,625 --> 01:04:24,750 Was wäre, wenn sie es getan hätten hatte den Omnis? 727 01:04:30,959 --> 01:04:34,125 Kapitän Beatty... 728 01:04:34,208 --> 01:04:36,917 Sir, es war eine wahre Ehre. 729 01:04:37,000 --> 01:04:38,792 Aber... 730 01:04:38,875 --> 01:04:42,166 Ich frage respektvoll dass Sie meinen Rücktritt akzeptieren. 731 01:04:47,125 --> 01:04:48,667 Nimm das von meinem Schreibtisch. 732 01:04:48,750 --> 01:04:49,750 Es tut mir leid, John. 733 01:04:49,834 --> 01:04:50,959 Mach es. Jetzt. 734 01:04:59,125 --> 01:05:01,291 Meinst du das ernst? 735 01:05:01,375 --> 01:05:05,709 Ich habe gerade Ihren Namen übermittelt um mich als Kapitän zu ersetzen. 736 01:05:05,792 --> 01:05:07,542 - Darum geht es nicht. - Oh. 737 01:05:07,625 --> 01:05:09,792 Du bist also bereit wegwerfen 738 01:05:09,875 --> 01:05:12,583 die sechzehn Jahre dass ich in dich investiert habe. 739 01:05:12,667 --> 01:05:15,583 Ich habe sechzehn Jahre 740 01:05:15,667 --> 01:05:18,875 der Scheiße des Ministeriums in meinem Kopf. 741 01:05:18,959 --> 01:05:20,750 Und ich möchte es wissen warum wir brennen. 742 01:05:20,834 --> 01:05:23,291 - Ich möchte entscheiden. - Ah. 743 01:05:23,375 --> 01:05:25,917 - Du willst also beweisen Du existierst. - Ja, das tue ich. 744 01:05:26,000 --> 01:05:29,083 Ich habe Dinge in meinem Kopf das ergibt keinen Sinn. 745 01:05:29,166 --> 01:05:30,625 Träume von meinem Vater. 746 01:05:30,709 --> 01:05:33,417 Schauen Sie, wie Ihr kommandierender Offizier, 747 01:05:33,500 --> 01:05:35,917 Es ist meine Pflicht, Sie zu melden 748 01:05:36,000 --> 01:05:38,250 für die Vermietung von zwei Aalen Gehen Sie heute kostenlos. 749 01:05:38,333 --> 01:05:41,333 Und wenn ich das tue, Du wirst vor Gericht gestellt wegen Hochverrats. 750 01:05:41,417 --> 01:05:44,750 Und es wird welche geben nichts, was ich tun kann um dich zu beschützen. 751 01:05:44,834 --> 01:05:48,542 Du verrätst mich... 752 01:05:48,625 --> 01:05:50,417 und ich werde dich verbrennen. 753 01:05:50,500 --> 01:05:54,000 Und dann werde ich es tun Verbrenne deine Asche. 754 01:05:55,709 --> 01:05:59,750 Träume sind ein Schrecken, mein Sohn. Ich weiß. 755 01:05:59,834 --> 01:06:03,875 Aber es ist nur dein Verstand zerschmettert sich selbst. 756 01:06:05,041 --> 01:06:08,291 Treten Sie einfach zurück aus der Zentrifuge, OK? 757 01:06:08,375 --> 01:06:10,625 Du hast einen Virus. 758 01:06:10,709 --> 01:06:11,750 Geh nach Hause... 759 01:06:11,834 --> 01:06:13,208 und ausruhen. 760 01:06:14,542 --> 01:06:16,083 Nehmen Sie ein heißes Bad. 761 01:06:18,917 --> 01:06:21,208 Und dann melden Sie sich um morgen zu arbeiten. 762 01:06:21,291 --> 01:06:23,208 Aber zwing mich nicht dazu Komm und hol dich. 763 01:06:43,750 --> 01:06:45,291 Reaktivieren. 764 01:06:45,375 --> 01:06:46,834 Yuxie: Hallo, John. 765 01:06:46,917 --> 01:06:50,250 Yuxie, hol mir Feuerwehrmann Douglas. 766 01:06:54,917 --> 01:06:57,709 Raven: Tragen Sie Ihren Teil dazu bei. Etwas sehen, etwas sagen. 767 01:06:57,792 --> 01:07:00,542 Sag es Yuxie. Zusammen, Wir werden Cleveland behalten... 768 01:07:14,208 --> 01:07:16,542 Montag. Steigen Sie ein. 769 01:07:26,291 --> 01:07:28,041 - Mein Freund Gustav-- 770 01:07:28,125 --> 01:07:29,792 Ich bin kein Freund von ihm. 771 01:07:29,875 --> 01:07:31,625 Schau mich nicht an. 772 01:07:31,709 --> 01:07:34,333 - Schau mich verdammt noch mal nicht an! ! 773 01:07:34,417 --> 01:07:35,709 Du hast das Leben meines Bruders gelöscht, Mann! 774 01:07:35,792 --> 01:07:39,250 Und du hast ihm 25 Jahre gegeben! Du bist Abschaum! 775 01:07:39,333 --> 01:07:40,625 Clarisse: Das reicht. 776 01:07:47,500 --> 01:07:49,542 Gustavo: Das solltest du besser tun stimmt mit ihm. 777 01:07:49,625 --> 01:07:51,208 Wohin gehen wir? 778 01:07:51,291 --> 01:07:52,875 An die Leute auf dem Gelände Ich habe dir davon erzählt. 779 01:07:52,959 --> 01:07:55,041 - Sie wollen dich sehen. 780 01:07:55,125 --> 01:07:58,792 - Etwas über den Omnis. - Gustavo: Tu es, oder ich werde es tun. 781 01:08:03,709 --> 01:08:04,959 Das musst du anziehen. 782 01:08:29,875 --> 01:08:31,750 Wer war noch bei ihnen? 783 01:08:31,834 --> 01:08:34,542 Douglas: Ich weiß es nicht, Sir. Axix-Cam holte Clarisse ab. 784 01:08:34,625 --> 01:08:37,333 Ich wusste, Montag war eine Ratte. Ich habe dir gesagt, dass er nicht rein war. 785 01:08:37,417 --> 01:08:39,041 Ich habe Sie nicht um Ihre Meinung gebeten! 786 01:08:39,125 --> 01:08:41,041 Und das nächste Mal Ich sage dir, du sollst jemandem folgen, 787 01:08:41,125 --> 01:08:43,333 Du kriechst in ihr Arschloch! 788 01:08:43,417 --> 01:08:44,959 Hörst du mich?! 789 01:08:46,166 --> 01:08:48,417 Melden Sie sich erneut bei der Station. 790 01:08:48,500 --> 01:08:49,834 Ja, Herr. 791 01:08:52,792 --> 01:08:55,333 Yuxie: Das ist ein Problem, John. 792 01:09:17,208 --> 01:09:20,417 Clarisse hat es uns erzählt Du hast das gestohlen. 793 01:09:20,500 --> 01:09:22,500 Aber wenn ich dich sehe da sitze, 794 01:09:22,583 --> 01:09:24,542 Alles, was ich sehen kann, ist Feuer. 795 01:09:24,625 --> 01:09:29,083 Du musst brennen all diese Bücher, und wir, in deinem Kopf. 796 01:09:29,166 --> 01:09:31,291 Weil du bist, was du bist, 797 01:09:31,375 --> 01:09:33,542 und vielleicht, Das ist alles, was du jemals sein wirst-- 798 01:09:33,625 --> 01:09:34,834 Feuer. 799 01:09:34,917 --> 01:09:37,208 Dieser Mann ist genau so sein Kommandant Beatty. 800 01:09:37,291 --> 01:09:39,000 Ihm ist nicht zu trauen. 801 01:09:39,083 --> 01:09:41,875 Warum hast du Bücher verbrannt? Dein ganzes Leben? 802 01:09:41,959 --> 01:09:44,000 Denn das ist alles, was ich weiß. 803 01:09:44,083 --> 01:09:46,542 Dieser Mann ist Ein Stück stark. 804 01:09:46,625 --> 01:09:49,250 Aber ich möchte es tun etwas anderes. 805 01:09:49,333 --> 01:09:51,250 Warum? 806 01:09:58,667 --> 01:10:00,250 Wenn ich mir dieses Buch ansehe, 807 01:10:00,333 --> 01:10:02,583 es hat mich daran erinnert als ich ein Kind war. 808 01:10:04,375 --> 01:10:08,083 Einfach am Meer sitzen... 809 01:10:08,166 --> 01:10:12,834 und ich habe versucht zu füllen dieses Sieb mit Sand. 810 01:10:12,917 --> 01:10:17,125 Aber je schneller ich einschenkte, desto schneller der Sand fiel durch. 811 01:10:19,542 --> 01:10:21,291 Schau dir die Worte an in diesem Buch, 812 01:10:21,375 --> 01:10:24,959 Ich hatte das Gefühl, dass sie-- sie gingen vorbei direkt durch mich hindurch. 813 01:10:27,834 --> 01:10:31,834 Wie mein ganzes Leben einfach... 814 01:10:31,917 --> 01:10:34,208 ging direkt durch mich hindurch. 815 01:10:34,291 --> 01:10:37,166 Und dass ich es verpasst habe. 816 01:10:39,542 --> 01:10:42,458 Ich werde es nicht zulassen das passiert wieder. 817 01:10:46,834 --> 01:10:49,166 Bücher gibt es hier um uns daran zu erinnern 818 01:10:49,250 --> 01:10:51,375 Was für Dummköpfe können wir sein. 819 01:10:51,458 --> 01:10:54,750 Aber wenn wir uns erinnern können, wenn sich der Omnis ausbreiten kann, 820 01:10:54,834 --> 01:10:58,041 dann werden wir vielleicht gewinnen. 821 01:10:58,125 --> 01:11:00,125 Der unverbundene menschliche Geist 822 01:11:00,208 --> 01:11:04,417 ist die letzte Bastion gegen die technologische Welt. 823 01:11:04,500 --> 01:11:09,000 Es ist der sicherste Ort um diese Bücher zu bewahren. 824 01:11:09,083 --> 01:11:11,125 Wir sind völlig vom Netz. 825 01:11:11,208 --> 01:11:14,917 Keine Computer, auf keinen Fall für Sie an die Feuerwehr um uns zu verfolgen 826 01:11:15,000 --> 01:11:17,417 oder treten Sie in unsere Träume ein. 827 01:11:17,500 --> 01:11:20,458 Alles sicher hier. 828 01:11:20,542 --> 01:11:23,417 - Wir merken uns jeweils eines, 829 01:11:23,500 --> 01:11:25,500 und dann werden wir zum Buch. 830 01:11:25,583 --> 01:11:29,667 Ich bin Toni Morrison. „Lied Salomos“. 831 01:11:29,750 --> 01:11:31,917 Er ist „Die Briefe von Van Gogh“. 832 01:11:32,000 --> 01:11:36,000 Sie ist der Vorsitzende Mao, „Das kleine rote Buch.“ 833 01:11:36,083 --> 01:11:39,542 Sie ist Rumi, Darwin, „Anna Karenina.“ 834 01:11:39,625 --> 01:11:42,333 Und sie ist die Hälfte davon „Eine gelbe Sonne.“ 835 01:11:42,417 --> 01:11:44,750 Sie lernt es immer noch auswendig. 836 01:11:44,834 --> 01:11:48,083 Tatsächlich haben Sie sich kennengelernt schon einer von uns. 837 01:11:50,542 --> 01:11:52,792 Du hast dieses Buch genommen aus ihrer Bibliothek. 838 01:11:52,875 --> 01:11:56,542 Sie gehörte John Steinbeck „Die Früchte des Zorns“ – 839 01:11:56,625 --> 01:12:00,250 jetzt für die Menschheit verloren für immer. 840 01:12:00,333 --> 01:12:03,625 Aber vielleicht von ihrem Tod wir werden etwas gewinnen. 841 01:12:03,709 --> 01:12:06,208 Wir haben Clarisse nicht gesehen seit sie ein Teenager war 842 01:12:06,291 --> 01:12:09,417 als sie hier war mit ihren Eltern. 843 01:12:09,500 --> 01:12:14,000 Ich glaube, Sie haben es auswendig gelernt „Weiße Zähne.“ 844 01:12:15,542 --> 01:12:18,083 Und sie erzählt es uns du willst helfen. 845 01:12:18,166 --> 01:12:21,834 Wir haben eine wichtige Aufgabe für Sie im Zusammenhang mit dem Omnis. 846 01:12:21,917 --> 01:12:25,083 Aber wir müssen sicher sein über dich. 847 01:12:26,125 --> 01:12:28,458 Kennen Sie diesen Mann? 848 01:12:28,542 --> 01:12:31,083 Feuerwehrmann Hester. Vierter Bezirk. 849 01:12:31,166 --> 01:12:34,500 Das ist richtig. Er ist im Hinterzimmer, Ich warte auf dich. 850 01:12:34,583 --> 01:12:37,375 Und du wirst muss ihn töten. 851 01:12:37,458 --> 01:12:39,792 Clarisse: Das hast du mir nie gesagt. 852 01:13:04,709 --> 01:13:06,458 Er ist durch diese Tür. 853 01:13:07,959 --> 01:13:11,542 Eine Revolution ist keine Dinnerparty. 854 01:13:11,625 --> 01:13:13,250 Viel Glück. 855 01:13:29,125 --> 01:13:31,333 Sie brauchen dich, sie brauchen dich. 856 01:14:07,166 --> 01:14:08,750 Stoppen! Leg es hin! 857 01:14:08,834 --> 01:14:10,375 Hey, Mann, Was zum Teufel ist das? 858 01:14:10,458 --> 01:14:13,792 Du hast es geschafft. Es ist vorbei. 859 01:14:13,875 --> 01:14:16,208 Ich bin James Baldwin. 860 01:14:16,291 --> 01:14:18,875 „Das nächste Mal das Feuer.“ Willkommen. 861 01:15:06,917 --> 01:15:08,709 Bitte hier entlang. 862 01:15:10,750 --> 01:15:12,667 Da ist ein junger Mann, Clifford, 863 01:15:12,750 --> 01:15:13,750 In dieser Scheune, 864 01:15:13,834 --> 01:15:14,834 auf der Durchreise nach 865 01:15:14,917 --> 01:15:16,667 eine Gruppe von Wissenschaftlern in Kanada, 866 01:15:16,750 --> 01:15:18,458 und wir brauchen deine Begleitung 867 01:15:18,542 --> 01:15:19,834 über die Grenze. 868 01:15:19,917 --> 01:15:22,458 Seine Mutter war Genetikerin hinter dem Omnis. 869 01:15:22,542 --> 01:15:25,291 Bevor sie starb, Sie injizierte die DNA 870 01:15:25,375 --> 01:15:28,125 in Cliffords Lieblingsvogel. 871 01:15:28,208 --> 01:15:30,667 - Ja. 872 01:15:30,750 --> 01:15:33,750 Wir brauchen dich um sie beide zu bekommen zur Sicherheit. 873 01:15:37,917 --> 01:15:41,500 Frau: Clifford? Hier ist ein Mann, der Sie sehen möchte. 874 01:15:41,583 --> 01:15:44,333 Clifford: Acht. Tagore, Gitanjali, 875 01:15:44,417 --> 01:15:45,709 und Gedichte von Tagore. 876 01:15:45,792 --> 01:15:47,375 Es ist Nummer acht. 877 01:15:47,458 --> 01:15:49,667 Clarisse: Hat er alle diese Bücher gelesen? 878 01:15:49,750 --> 01:15:52,041 Er ist auswendig gelernt über 13.000 Bücher. 879 01:15:52,125 --> 01:15:53,542 Clifford: Schnappen Sie sich ein Buch und testen Sie mich. 880 01:15:53,625 --> 01:15:55,959 Ich werde nicht hinsehen. Aber du wirst nie gewinnen. 881 01:16:04,458 --> 01:16:07,500 Lesen Sie den Titel. 882 01:16:09,375 --> 01:16:11,875 - „Erinnerung an Dinge –“ - Erinnerung an vergangene Dinge. 883 01:16:11,959 --> 01:16:14,333 Marcel Proust, 1927. 884 01:16:14,417 --> 01:16:17,875 3.031 Seiten, sieben Bände, 885 01:16:17,959 --> 01:16:21,625 1.267.069 Wörter. 886 01:16:21,709 --> 01:16:23,083 Öffne es. 887 01:16:24,583 --> 01:16:26,125 Öffne es. 888 01:16:31,417 --> 01:16:33,125 Seitenzahl – ich drehe mich um. 889 01:16:33,208 --> 01:16:34,875 Kein Betrug. Seitenzahl? 890 01:16:34,959 --> 01:16:38,583 - Seite 935. - 935. 891 01:16:38,667 --> 01:16:40,500 Zeile 12. Gehen Sie zu Zeile 12. 892 01:16:40,583 --> 01:16:43,083 „Also, solange du ablenkst Dein Geist aus seinen Träumen, 893 01:16:43,166 --> 01:16:45,542 es wird sie nicht kennen für das, was sie sind. 894 01:16:45,625 --> 01:16:48,917 Du wirst immer aufgenommen durch das Aussehen der Dinge, 895 01:16:49,000 --> 01:16:52,166 weil du es nicht haben wirst begriffen ihre wahre Natur. 896 01:16:52,250 --> 01:16:53,750 Wenn Träumen gefährlich ist, 897 01:16:53,834 --> 01:16:56,500 dann das Heilmittel dafür ist nicht weniger zu träumen, 898 01:16:56,583 --> 01:17:00,375 aber um mehr zu träumen, die ganze Zeit träumen. 899 01:17:01,750 --> 01:17:03,625 Testen Sie noch einmal: Teste mich noch einmal. 900 01:17:03,709 --> 01:17:05,000 Du wirst verlieren. 901 01:17:13,875 --> 01:17:15,417 Oh, kann ich ihm Lennie zeigen? 902 01:17:15,500 --> 01:17:17,750 - Ja. 903 01:17:28,750 --> 01:17:31,417 Hey. Das ist Lennie. 904 01:17:31,500 --> 01:17:35,500 Meine Sturnidae, vom lateinischen sturnus. 905 01:17:35,583 --> 01:17:38,709 Mittelgroße Sperlingsvögel. Sehr gesellig. 906 01:17:38,792 --> 01:17:41,458 Sehr schön. 907 01:17:41,542 --> 01:17:43,667 Das ist mein Lennie. 908 01:17:49,375 --> 01:17:50,792 Was geht, Lennie? 909 01:17:53,000 --> 01:17:54,875 Montag: Was ist also der nächste Schritt? 910 01:17:54,959 --> 01:17:56,834 Wir brauchen einen Transponder. 911 01:17:56,917 --> 01:17:58,625 Die Wissenschaftler in Kanada 912 01:17:58,709 --> 01:18:00,458 senden ein Referenzsignal 913 01:18:00,542 --> 01:18:02,291 Das ruft einen Transponder an. 914 01:18:02,375 --> 01:18:04,667 Kannst du eins bekommen? und heute Abend zurückkommen? 915 01:18:04,750 --> 01:18:06,250 Ja. 916 01:18:06,333 --> 01:18:07,792 Was werden sie tun? mit dem Vogel? 917 01:18:07,875 --> 01:18:11,000 Sie warten darauf, extrahiert zu werden die DNA mit dem Omnis, 918 01:18:11,083 --> 01:18:12,208 dupliziere es, 919 01:18:12,291 --> 01:18:14,834 und dann spritzen alle anderen Tiere 920 01:18:14,917 --> 01:18:19,083 also dieses Wissen kann sich ausbreiten und vermehren. 921 01:18:19,166 --> 01:18:20,792 Und bedecke die Welt. 922 01:18:20,875 --> 01:18:22,709 Du solltest dich besser beeilen. 923 01:19:47,667 --> 01:19:49,875 Beatty: Meistertruppler. 924 01:19:55,542 --> 01:19:57,542 Das hatte ich nicht erwartet dich zu sehen. 925 01:19:57,625 --> 01:20:00,208 - Ja. 926 01:20:00,291 --> 01:20:01,959 Du hattest Recht. Ich musste mich einfach ausruhen. 927 01:20:02,041 --> 01:20:04,458 - Ich fühle mich jetzt wie 100. - Schön. 928 01:20:04,542 --> 01:20:06,709 - Du bist also bei uns. - Ja, Herr. 929 01:20:06,792 --> 01:20:09,125 Wir müssen den Omnis finden. Irgendwelche Hinweise? 930 01:20:09,208 --> 01:20:14,500 Yuxie, nimm Feuerwehrmann Douglas und sein Kaderbericht. 931 01:20:14,583 --> 01:20:16,667 Raid-Zeit. Ich bin bereit, mich vorzubereiten. 932 01:20:21,500 --> 01:20:23,834 Was bedeutet zwei mal zwei gleich? 933 01:20:24,959 --> 01:20:26,375 Verzeihung? 934 01:20:28,083 --> 01:20:29,750 Vier. 935 01:20:29,834 --> 01:20:31,875 Warum 936 01:20:35,166 --> 01:20:37,291 Ist das alles? hast du mir etwas zu sagen? 937 01:20:37,375 --> 01:20:39,542 Natürlich. 938 01:20:39,625 --> 01:20:42,333 John, rede einfach mit mir. Was ist los? 939 01:20:42,417 --> 01:20:45,750 Auch ich brenne vor Verlangen. 940 01:20:47,417 --> 01:20:52,083 Aber ich würde lieber gehe mit meinem Bruder spazieren in der Dunkelheit 941 01:20:52,166 --> 01:20:54,375 als allein im Licht zu gehen. 942 01:20:54,458 --> 01:20:57,417 - Herr. - Was auch immer passiert Heute Abend, Guy, 943 01:20:57,500 --> 01:21:01,625 Du solltest es wissen Ich würde lieber gehe mit meinem Bruder spazieren. 944 01:21:07,083 --> 01:21:09,041 Douglas, bitte melden. 945 01:21:10,083 --> 01:21:11,667 Habe das gefunden In der Umkleidekabine, Sir. 946 01:21:11,750 --> 01:21:13,375 Beatty: Wessen Spind hast du es darin gefunden? 947 01:21:13,458 --> 01:21:15,166 Niemand. Es war einfach auf dem Boden. 948 01:21:15,250 --> 01:21:17,125 Wie eine tote Ratte. 949 01:21:17,208 --> 01:21:18,625 Nimm es! 950 01:21:18,709 --> 01:21:20,417 Das ist ein Befehl. 951 01:21:22,125 --> 01:21:25,500 Mach weiter. Lesen Sie uns eine Gute-Nacht-Geschichte. 952 01:21:25,583 --> 01:21:27,041 - Lasst uns diese Scheiße verbrennen. 953 01:21:27,125 --> 01:21:28,208 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 954 01:21:28,291 --> 01:21:30,875 Ein besonderer Tipp kam Heute Abend direkt an mich. 955 01:21:30,959 --> 01:21:33,542 Könnte ein guter Hinweis sein auf dem Omnis. 956 01:21:33,625 --> 01:21:36,625 Aber kommen wir zum Schluss dieses kleine Geschäft zuerst. 957 01:21:36,709 --> 01:21:38,458 Öffne das Buch. 958 01:21:39,750 --> 01:21:42,542 Oh mein Gott. Dein Puls rast wirklich. 959 01:21:42,625 --> 01:21:45,875 Bleib jetzt ruhig, Montag. Ich würde es nicht wollen Verbrenne dir die Hand. 960 01:21:45,959 --> 01:21:48,959 Jetzt lesen. Lies mir vor. 961 01:21:50,917 --> 01:21:54,875 „Um etwas falsch zu machen auf seine eigene Art und Weise 962 01:21:54,959 --> 01:21:58,291 ist besser, als nach rechts zu gehen in jemand anderem. 963 01:22:00,125 --> 01:22:04,750 Einen neuen Schritt machen, ein neues Wort aussprechen... 964 01:22:07,792 --> 01:22:10,458 ...ist was Leute fürchtet euch am meisten.“ 965 01:22:10,542 --> 01:22:12,917 All diese dummen Worte, 966 01:22:13,000 --> 01:22:16,917 diese falschen Versprechungen, die veralteten Philosophien. 967 01:22:17,000 --> 01:22:21,583 Es ist wie Kettenrauchen, Kapitel für Kapitel. 968 01:22:21,667 --> 01:22:25,208 - Weiter. Hör nicht auf liest mir vor. - Herr. 969 01:22:25,291 --> 01:22:27,000 Nächste Seite! 970 01:22:31,041 --> 01:22:33,250 „Hast du gedacht? dieses kleine Verbrechen... 971 01:22:35,208 --> 01:22:39,291 ...würde ausgelöscht werden durch tausend gute Taten? 972 01:22:39,375 --> 01:22:42,166 Das würde es geben keine Strafe?" 973 01:22:48,291 --> 01:22:50,375 Ein wenig Wissen ist eine gefährliche Sache. 974 01:22:50,458 --> 01:22:53,208 Du liest ein paar Zeilen, und du bist bereit die Welt in die Luft sprengen, 975 01:22:53,291 --> 01:22:55,834 Köpfe abschlagen, Autorität zerstören. 976 01:22:55,917 --> 01:22:59,500 Ich weiß. Ich habe alles durchgemacht. 977 01:23:01,542 --> 01:23:04,333 Was möchten Sie nun tun? 978 01:23:09,417 --> 01:23:11,458 Ich möchte brennen. 979 01:23:11,542 --> 01:23:12,875 Hmm. 980 01:23:14,083 --> 01:23:16,750 Montag. 981 01:23:16,834 --> 01:23:17,959 Mein Bruder. 982 01:23:18,041 --> 01:23:19,583 Lass uns brennen. 983 01:23:53,166 --> 01:23:54,959 Rabe: Guten Abend, Cleveland. 984 01:23:55,041 --> 01:23:57,083 Lebe draußen Das Haus von Master Trooper Montag 985 01:23:57,166 --> 01:23:59,291 wo schockierende Ereignisse entfalten sich. 986 01:24:01,083 --> 01:24:04,083 Montag! Hast du etwas? was du deinen Fans sagen möchtest? 987 01:24:05,709 --> 01:24:06,750 Montag. 988 01:24:06,834 --> 01:24:09,583 Etwas ist los, Montag? 989 01:24:13,542 --> 01:24:16,750 Du wolltest fliegen in der Nähe der Sonne. 990 01:24:16,834 --> 01:24:19,583 Du verbrennst dir deine verdammten Flügel und du fragst dich warum. 991 01:24:21,458 --> 01:24:25,125 Gehen Sie rein. Ich gebe Ihnen eine Minute um Ihr Haus in Ordnung zu bringen. 992 01:24:26,875 --> 01:24:28,333 Mach weiter. 993 01:24:34,959 --> 01:24:38,125 Niemand passt auf Für dich jetzt, Junge. 994 01:24:57,417 --> 01:25:02,542 Yuxie: Hallo, Montag. Das ist ziemlich bedauerlich. 995 01:25:02,625 --> 01:25:04,667 Manche Leute würden gerne dich zu sehen. 996 01:25:12,333 --> 01:25:15,417 Das ist eine ziemliche Sammlung an Graffiti, die du da hast. 997 01:25:15,500 --> 01:25:18,208 Deine Fans haben es verdient eine Erklärung. 998 01:25:18,291 --> 01:25:21,000 Das sind nicht meine. Du hast mich reingelegt! 999 01:25:24,959 --> 01:25:27,917 Willkommen, John. Ich habe auf dich gewartet. 1000 01:25:28,000 --> 01:25:29,625 Yuxie, geh dunkel. 1001 01:25:32,667 --> 01:25:36,750 Ich habe dir gesagt, dass ich dich verbrennen würde wenn du mich betrogen hast. 1002 01:25:36,834 --> 01:25:39,291 Und das... 1003 01:25:39,375 --> 01:25:41,709 Das ist der große Tanz. 1004 01:25:43,917 --> 01:25:45,500 Douglas. Stein. 1005 01:25:45,583 --> 01:25:49,333 Yuxie! Lasst die Feuershow beginnen. 1006 01:25:50,709 --> 01:25:54,792 Jetzt tun Sie was Sie sind dazu ausgebildet. 1007 01:25:54,875 --> 01:25:57,125 Alles, was Sie wissen, wie es geht. 1008 01:25:57,208 --> 01:25:58,709 Brennen. 1009 01:26:48,291 --> 01:26:51,125 Du bist noch nicht fertig. Mach weiter. 1010 01:27:15,959 --> 01:27:18,125 Befreien Sie sich. 1011 01:27:49,333 --> 01:27:51,583 Lasst uns ihn anzünden. 1012 01:27:51,667 --> 01:27:54,583 Sag es deinen Fans wie spät es ist. 1013 01:27:54,667 --> 01:27:56,917 Alle: Es ist Zeit zu brennen wieder für Amerika! 1014 01:27:57,000 --> 01:27:58,917 Sag es, Montag. 1015 01:27:59,000 --> 01:28:00,583 - Sag es! 1016 01:28:00,667 --> 01:28:02,333 Frau: Spuck es aus! Aufleuchten! 1017 01:28:07,333 --> 01:28:08,625 Kommen Sie, Kapitän. 1018 01:28:13,166 --> 01:28:14,959 Warum hast du das getan? 1019 01:28:15,041 --> 01:28:18,875 Chaos. 1020 01:28:26,333 --> 01:28:29,166 Der Salamander frisst seinen eigenen Schwanz. 1021 01:28:31,709 --> 01:28:34,333 Master Trooper Douglas. 1022 01:28:34,417 --> 01:28:36,291 Master Trooper Douglas Berichterstattung, Sir. 1023 01:28:36,375 --> 01:28:39,291 - Sagen Sie uns, was Sie gesehen haben. - Montag steigt in ein Auto 1024 01:28:39,375 --> 01:28:41,792 mit Clarisse McClellan und zwei bekannte Aale. 1025 01:28:41,875 --> 01:28:44,041 Beatty: Kein Wunder, dass Sie es waren so eloquent in letzter Zeit. 1026 01:28:44,125 --> 01:28:47,083 Aber du bist es immer noch derselbe Hund, den ich großgezogen habe, 1027 01:28:47,166 --> 01:28:51,000 bellt nur auf Befehl eines anderen. 1028 01:28:51,083 --> 01:28:53,667 Stellen Sie einen Trupp zusammen, Finde Clarisse und die anderen Aale 1029 01:28:53,750 --> 01:28:55,542 - und bring sie mir. - Ja, Herr. 1030 01:28:57,917 --> 01:29:02,250 - Montag! Stoppen! Lassen Sie es gehen! Lass es fallen! - Montag: Lass es, Douglas! 1031 01:29:02,333 --> 01:29:05,000 Nun, das ist eine Möglichkeit um deine Fans zurückzugewinnen. 1032 01:29:05,083 --> 01:29:07,166 Beatty: Feuer halten bis dein Bruder spricht. 1033 01:29:07,250 --> 01:29:09,208 - Lass es, Douglas. - Beatty: Mach weiter, 1034 01:29:09,291 --> 01:29:10,750 den Abzug betätigen, Lass es Douglas haben. 1035 01:29:10,834 --> 01:29:12,417 - Kapitän. - Ruhig, Douglas! 1036 01:29:12,500 --> 01:29:15,041 Könnte es Existenz sein? ist unser Exil 1037 01:29:15,125 --> 01:29:16,959 Und das Nichts ist unser Zuhause? 1038 01:29:17,041 --> 01:29:18,500 Feuer ist dein Zuhause, Montag. 1039 01:29:18,583 --> 01:29:20,709 - Wegbrennen. - Nein, Kapitän, bitte! 1040 01:29:20,792 --> 01:29:23,583 Wie heißt ein Grund zum Leben ist auch 1041 01:29:23,667 --> 01:29:26,250 ein ausgezeichneter Grund zum Sterben. 1042 01:29:55,959 --> 01:29:58,917 Montag, du hast es geschafft. 1043 01:30:00,291 --> 01:30:01,792 Du hast es geschafft. 1044 01:30:17,041 --> 01:30:18,792 Auswahl. 1045 01:30:34,125 --> 01:30:35,750 Beatty: Liebe Einheimische. 1046 01:30:35,834 --> 01:30:37,166 Aal Montag, 1047 01:30:37,250 --> 01:30:38,750 Mörder Montag, 1048 01:30:38,834 --> 01:30:40,125 Terrorist Montag, 1049 01:30:40,208 --> 01:30:43,917 hat Verrat begangen gegen unsere Nation. 1050 01:30:44,000 --> 01:30:46,542 Augen auf Axis-Cam, Augen auf die 9, 1051 01:30:46,625 --> 01:30:48,291 und berichten wo Dieser Terrorist ist. 1052 01:30:48,375 --> 01:30:51,583 Terroristischer Montag-- Könnte er den Omnis haben? 1053 01:30:51,667 --> 01:30:53,667 Bleiben Sie lebendig, um es herauszufinden. 1054 01:31:13,792 --> 01:31:16,917 - Clarisse: Sie haben ihn verhaftet. 1055 01:31:17,000 --> 01:31:19,041 Transponder? 1056 01:31:24,375 --> 01:31:27,542 - Seite 93. - 93. 1057 01:31:32,667 --> 01:31:36,250 „Ich vererbe mich zum Dreck 1058 01:31:36,333 --> 01:31:38,834 daraus wachsen das Gras, das ich liebe. 1059 01:31:38,917 --> 01:31:43,166 Wenn du mich noch einmal willst, suche mich unten Deine Stiefelsohlen. 1060 01:31:43,250 --> 01:31:47,291 Du wirst kaum wissen, wer ich bin oder was ich meine, 1061 01:31:47,375 --> 01:31:50,333 aber ich werde eine gute Hilfe sein dir trotzdem, 1062 01:31:50,417 --> 01:31:53,834 und Filter und Fasern Dein Blut. 1063 01:31:53,917 --> 01:31:57,834 Da es mir zunächst nicht gelingt, mich zu holen, Bleiben Sie ermutigt. 1064 01:31:57,917 --> 01:32:01,583 Ich vermisse einen Ort, suche einen anderen. 1065 01:32:01,667 --> 01:32:05,667 Ich halte irgendwo an, warte auf dich." 1066 01:32:05,750 --> 01:32:08,458 Yuxie: Habe ihn gefunden. Er ist auf dem Weg zu diesem schwarzen Loch 1067 01:32:08,542 --> 01:32:09,834 außerhalb von Talay City. 1068 01:32:09,917 --> 01:32:12,750 Umleitung für schnellste Ankunft. 1069 01:32:25,792 --> 01:32:29,083 - Clifford, lauf! 1070 01:32:29,166 --> 01:32:31,750 - Clifford! 1071 01:33:16,750 --> 01:33:18,875 Männlicher Aal: Raus hier! Lauf! Lauf! 1072 01:33:18,959 --> 01:33:20,291 - Toni! - Feuerwehrmann: Nicht bewegen! 1073 01:33:20,375 --> 01:33:23,792 - Runter! - Geh weg von ihr! 1074 01:33:31,709 --> 01:33:35,959 Komm schon. Steh auf, wir müssen gehen. 1075 01:33:36,041 --> 01:33:37,333 Komm schon. 1076 01:33:59,208 --> 01:34:01,875 - Feuerwehrmann: Bleiben Sie stehen! 1077 01:34:05,917 --> 01:34:09,834 Feuerwehrmann: Wenn ich dich bitte, dich nicht zu bewegen, das heißt, nicht bewegen! 1078 01:34:35,917 --> 01:34:37,667 Hallo. Clifford. 1079 01:34:37,750 --> 01:34:39,083 Hallo. Komm schon. 1080 01:35:30,500 --> 01:35:32,625 Omnis? 1081 01:35:37,750 --> 01:35:39,125 Stopp. 1082 01:35:41,291 --> 01:35:43,875 Ich befehle es dir, Montag. 1083 01:35:43,959 --> 01:35:45,959 Stopp. 1084 01:36:52,542 --> 01:36:55,375 (Musik spielt, kein hörbarer Schrei)