2
00:03:41,500 --> 00:03:42,499
7:15!

3
00:03:43,940 --> 00:03:45,459
... පන්ති ක්‍රියා ඇඳුම අතරතුර

4
00:03:45,660 --> 00:03:49,419
සෙරනිටි මව් සමාගමට එරෙහිව,
බෙල්ජියම් වෙරළට ඔබ්බෙන් වූ නෞකාව ගිලී ගියේය.

5
00:03:50,381 --> 00:03:53,500
වන්දි ඉල්ලා සිටින පවුල්
ආදරණීයයන් අහිමි වීම මාර්ග බාධකයක් විය.

6
00:03:53,701 --> 00:03:56,660
ඒ පවුලෙන් එකක්,
පීටර්ස්, එසේ නොවීය ...

7
00:04:02,941 --> 00:04:04,341
ඇයි ඔයා මගේ දේවල් හරහා යන්නේ?

8
00:04:05,061 --> 00:04:08,461
මම පොඩි කාලේ, ඒක 100ක්
වසර ගණනාවකට පෙර ඔබ කිසිදා මගේ වයස නොවනු ඇත.

9
00:04:09,442 --> 00:04:11,261
නමුත්, ඇත්තටම අපි...

10
00:04:12,182 --> 00:04:15,142
රිපෝට් කාඩ් එක අරන් ගෙදර අරන් ගියා
අපේ දෙමාපියන්ට එය දැක ගත හැකි විය.

11
00:04:15,782 --> 00:04:17,901
අම්මා කවදාවත් මගේ දේවල් හරහා ගියේ නැහැ.

12
00:04:18,662 --> 00:04:21,021
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම අම්මා නෙවෙයි.
ඔව්, මගුලක් නැහැ!

13
00:04:21,702 --> 00:04:22,352
හේයි!

14
00:04:23,182 --> 00:04:24,781
මට මගේ පෙරහන් සොයාගත නොහැක.

15
00:04:25,182 --> 00:04:27,102
හොඳයි, ඔබ පෙරහනක් නම්,
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ?

16
00:04:27,543 --> 00:04:28,942
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

17
00:04:29,783 --> 00:04:31,382
මම ෆිල්ටර් කෙනෙක් නම්...

18
00:04:33,423 --> 00:04:36,222
මම කැබිනට් එකේ ඉන්නවා,
දෙවන රාක්කයේ.

19
00:04:39,823 --> 00:04:42,542
මම ඔයාව හුරතල් කරන්නේ නැහැ
මෙම අධ්‍යයන වාරය, තරුණ කාන්තාව!

20
00:04:43,864 --> 00:04:45,303
ඒ කිරි එකේද?

21
00:04:46,944 --> 00:04:49,343
තාත්තා, කිරි එන්සයිම ආහාර අසාත්මිකතා ඇති කරයි.

22
00:04:49,984 --> 00:04:51,343
අම්මා නිතරම සෝයා පාවිච්චි කළා.

23
00:04:51,544 --> 00:04:53,983
ඔබ පානය කිරීමට වඩා හොඳයි
ජානමය වශයෙන් වෙනස් කරන ලද බෝංචි?

24
00:04:55,824 --> 00:04:56,943
හරි.

25
00:04:57,744 --> 00:05:01,424
මේ වගේ ඒවා ලැබුනද
ප්‍රාන්තවල ශ්‍රේණි? නැත.

26
00:05:04,625 --> 00:05:07,224
Amy, අපි මේක වැඩ කරන්න යනවා නම්,
අපි දෙදෙනාම උත්සාහ කළ යුතුයි.

27
00:05:08,625 --> 00:05:09,824
ඒ තමයි Sadie, මට යන්න වෙනවා.

28
00:05:10,505 --> 00:05:13,184
අද රෑ දැනටමත් මගේ සම්මාන කාලයයි.
අමතක කරන්න බෑ.

29
00:05:18,866 --> 00:05:20,505
හරි.
පරක්කු වෙන්න එපා, හරිද?

30
00:05:20,706 --> 00:05:23,066
හරි එහෙනම් අපි එන්නම්
මෙම වාර්තා කාඩ්පත ගැන කතා කරන්න.

31
00:05:24,506 --> 00:05:25,305
කුමක් ද?

32
00:05:25,666 --> 00:05:27,345
ඔබ මාව සිපගන්නේ නැද්ද?

33
00:05:29,306 --> 00:05:30,826
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම, මම යනවා.

34
00:05:54,548 --> 00:05:55,587
බොන්ජෝර්, වෝල්ටර්.

35
00:06:01,148 --> 00:06:03,667
මම මේ පාර ඔයාට සීනි දෙකක් ගෙනාවා.
ආහ්, ස්තූතියි, ලෝගන් මහතා!

36
00:06:13,709 --> 00:06:16,908
මම හිතුවේ Halgate එක අයිති කියලා
අපි පරීක්ෂා කරන ආරක්ෂක උපාංග.

37
00:06:17,509 --> 00:06:18,988
මට ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.

38
00:06:20,189 --> 00:06:22,188
ඔබ අංකය කියෙව්වාද?
දැන් බලන්න.

39
00:06:24,669 --> 00:06:26,809
මම පේටන්ට් බලපත්‍රය පරීක්ෂා කළා
බලන්න අයිරිස් ස්කෑනරය

40
00:06:26,810 --> 00:06:28,948
මුල් සැලැස්ම නම්
ඕනෑම දුර්වලතා හෙළි කරන්න.

41
00:06:29,149 --> 00:06:30,949
ඔයා දන්නවද මම හොයාගත්ත දේ?

42
00:06:31,070 --> 00:06:33,070
කවුරුහරි වැරැද්දක් කළා,
පේටන්ට් බලපත්‍රය අපට අයිති නැත.

43
00:06:33,071 --> 00:06:34,749
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

44
00:06:35,270 --> 00:06:38,309
මෙම උපාංග අප සතු විය යුතුය.
අනෙක් පේටන්ට් බලපත්‍ර පරීක්ෂා කරන්න, හරිද?

45
00:06:47,071 --> 00:06:48,270
අපි යමු.

46
00:06:49,271 --> 00:06:52,510
අපගේ සමාලෝචනය කරන ලෙස ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය
අඩුපාඩු සඳහා ආරක්ෂක උපකරණ, එසේ ...

47
00:06:53,031 --> 00:06:56,550
ඔබට මුරපදයක් නොමැති නම්
සහ ඔබේ මාර්ගය කඩා දැමීමට අවශ්‍යයි...

48
00:06:58,431 --> 00:07:01,430
අපගේ ස්මාර්ට් අගුලු දැල්වෙයි
මෙහි තද පොලිමර් සීලන්ට් එකක්,

49
00:07:01,591 --> 00:07:03,790
එය ස්ථිරව අගුල සුරක්ෂිත කරයි.
හරි හරී?

50
00:07:04,151 --> 00:07:06,271
අපිට පාස් එක හැක් කරන්න බැරි වුණා
කේත, මෙම ඇල්ගොරිතම

51
00:07:06,272 --> 00:07:08,391
වඩාත්ම සමහර ඒවා විය
අපි මුහුණ දුන් ආරක්ෂිතයි.

52
00:07:08,552 --> 00:07:09,991
නමුත්, අපි සොයාගත්තා

53
00:07:10,192 --> 00:07:11,791
ඔබ මුලින්ම එන්නත් කළහොත් ...

54
00:07:11,992 --> 00:07:13,991
එය මිශ්රණයක් පමණි
සාමාන්ය ගෘහස්ථ බ්ලීච්

55
00:07:14,192 --> 00:07:16,671
සහ යාන්ත්‍රණයේ සල්ෆර් සංයෝගය...

56
00:07:19,112 --> 00:07:20,152
ඔහ්, බලන්න, මට සමාවෙන්න, ඩෙරෙක්.

57
00:07:20,872 --> 00:07:22,392
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

58
00:07:23,073 --> 00:07:24,472
අගුල නිෂ්ඵල වේ,

59
00:07:24,673 --> 00:07:26,432
ඒ නිසා අපි එසේ නොවන විසඳුමක් සොයා ගත යුතුයි

60
00:07:26,593 --> 00:07:29,392
සාමාන්‍ය ගෘහස්ථ බ්ලීච් මගින් සම්මුතියට පත් වේ.

61
00:07:30,953 --> 00:07:31,752
ඊළඟ.

62
00:07:31,953 --> 00:07:33,113
කෝලර් මහතා?
ඔබ කැමති නම් ...

63
00:07:33,553 --> 00:07:35,192
අවසාන පද්ධතිය.

64
00:07:35,393 --> 00:07:37,272
හල්ගේට් ජෛවමිතික ස්කෑනරය, මාදිලිය H1P,

65
00:07:37,713 --> 00:07:41,313
එක්සත් ජනපදයට 3 මට්ටමේ ආරක්ෂාව සැපයීම
යුරෝපයේ ප්‍රධාන භූමියේ හමුදා පහසුකම්.

66
00:07:41,994 --> 00:07:45,393
දැන් අපි විවිධාකාරයෙන් උත්සාහ කළා
කඩා වැදීමට ප්‍රහාර, සහ...

67
00:07:46,034 --> 00:07:49,553
මෙය දුෂ්කර විය, නමුත් එකක් සාර්ථක විය.
අපිට මොන්ටේජ් එකක් තියෙනවා...

68
00:07:50,794 --> 00:07:53,673
විශේෂිත irises 50 කින්
නිශ්චිත කණ්ඩායම් රටාවක් තුළ.

69
00:07:58,875 --> 00:08:01,234
සහ ඔබ ඇතුලේ!
තිරිසන් බලය පමණයි.

70
00:08:02,675 --> 00:08:05,034
විශිෂ්ටයි, බෙන්.
සැමවිට මෙන්.

71
00:08:05,275 --> 00:08:06,914
අපි ඉක්මනින් මේ අඩුපාඩු හදාගමු, සහ...

72
00:08:07,075 --> 00:08:09,274
කරුණාකර මට වීඩියෝව එවන්න
ඔබේ වාර්තාව සමඟ.

73
00:08:09,435 --> 00:08:11,514
අපේ මිනිස්සුත් මේකට ගොඩ වෙන්න මම වග බලා ගන්නම්.

74
00:08:11,915 --> 00:08:13,114
ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:08:13,875 --> 00:08:14,916
ඩෙරෙක්, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

76
00:08:15,016 --> 00:08:15,866
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, බෙන්.

77
00:08:16,436 --> 00:08:18,496
මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තියෙනවා.

78
00:08:18,497 --> 00:08:20,555
කෙනෙකුට ගොනු කිරීමට අමතක විය
මෙම නිෂ්පාදන සඳහා පේටන්ට් බලපත්ර.

79
00:08:20,996 --> 00:08:22,395
පේටන්ට් බලපත්ර?
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

80
00:08:22,836 --> 00:08:26,316
හොඳයි, අපි මුල් ක්‍රමලේඛනය වෙත ඇද ගත්තෙමු
අපට කිසියම් දුර්වලතාවයක් හඳුනාගත හැකිදැයි බලන්න, සහ...

81
00:08:27,076 --> 00:08:30,655
ලොව පුරා සිටින පිරිස් සත්‍යය මත රඳා සිටිති
අපගේ උපකරණ ආරක්ෂිත බව,

82
00:08:30,656 --> 00:08:32,656
සහ ආරක්ෂාව බව
කාත් එක්ක හරි සම්මුතියකට...

83
00:08:32,657 --> 00:08:34,236
ඒකේ තේරුම මම දන්නවා බෙන්.

84
00:08:34,637 --> 00:08:37,556
එය කොතරම් නරකද?
හොඳයි, අපි ඒ ගැන මිනිසුන් සොයා බැලුවෙමු.

85
00:08:37,817 --> 00:08:38,717
හරි, හොඳයි ...

86
00:08:38,997 --> 00:08:42,996
එය දිගටම කරගෙන යන්න, මාව දැනුවත් කරන්න.
එය අප අතර තබා ගන්න.

87
00:08:43,157 --> 00:08:45,996
මම ඔබේ සම්පූර්ණ බලාපොරොත්තුවෙන් බලා සිටිමි
අද රාත්‍රියේ ඉදිරිපත් කිරීමේ වාර්තාව.

88
00:08:46,437 --> 00:08:48,236
අද රෑ?
ඩෙරික් මගේ දුවේ...

89
00:08:48,397 --> 00:08:51,077
කරුණාකර, බෙන්, කරුණාකර.

90
00:08:53,598 --> 00:08:55,157
මීළඟ කණ්ඩායම මෙතැනට එන්නේ කීයටද?

91
00:08:56,878 --> 00:08:59,717
පෙ.ව.
නෑ ඒක කමක් නෑ මම මෙතන ඉන්නම්.

92
00:09:07,999 --> 00:09:10,318
හේයි, ෆ්ලොයිඩ්!
ඔබ අගුලු දැමීම සුදුසුද?

93
00:09:11,479 --> 00:09:12,878
වෝල්ටර් ඒක කරයි.
හරි හරී.

94
00:09:13,439 --> 00:09:15,798
අටයි!
ලෝගන් මහත්තයෝ ඔයා ගෙදර යන්න.

95
00:09:16,599 --> 00:09:17,478
අපොයි.

96
00:09:18,479 --> 00:09:19,838
හේයි, ලෝගන් මහතා!

97
00:09:20,919 --> 00:09:22,558
Anderlecht දිනනවාද?
නැත.

98
00:09:22,759 --> 00:09:23,998
ඔවුන් නැවතත් පරදිනවා!

99
00:09:24,359 --> 00:09:26,999
කුරියර් ඒක තෝරනවා
පැයකින් ප්‍රධාන කාර්යාලය. හරි හරී.

100
00:09:52,481 --> 00:09:53,640
හොඳයි, රෝසි!

101
00:09:55,401 --> 00:09:58,000
හරි දැන්, පළමු ත්‍යාගය!

102
00:09:58,281 --> 00:10:03,161
හොඳම ඡායාරූප රචනය සඳහා යුරෝ 250 ක චෙක්පතක්.

103
00:10:03,922 --> 00:10:06,681
Amy Logan, "Homeland".

104
00:10:21,763 --> 00:10:24,042
ඔහ්, හායි, මිස්ටර් ලෝගන්.
හායි, Sadie.

105
00:10:24,323 --> 00:10:25,882
Amy දිනුවා!
ඇය දිනුවා?

106
00:10:26,043 --> 00:10:27,442
ඔව්, ඇය පළමු ත්‍යාගය දිනා ගත්තා!

107
00:10:28,603 --> 00:10:30,042
ඇය කොහෙද?
ඇය එහි සිටිනවාද?

108
00:10:30,203 --> 00:10:31,802
එයා යාළුවො ටිකක් එක්ක.

109
00:10:34,243 --> 00:10:35,282
ඉන්න!

110
00:10:53,004 --> 00:10:53,804
ආමි!

111
00:10:55,425 --> 00:10:55,925
හේයි!

112
00:10:57,965 --> 00:10:59,204
හේයි, මට යන්න වෙනවා.

113
00:10:59,365 --> 00:11:00,924
කුමක් ද?
මට යන්න තියෙනවා.

114
00:11:02,285 --> 00:11:03,684
නැවත හමුවෙන්නම්.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

115
00:11:12,286 --> 00:11:13,965
ඔබේ ආසන පටිය දමන්න.

116
00:11:17,086 --> 00:11:18,365
ඒ කවුද?

117
00:11:18,846 --> 00:11:19,965
නබිල්.

118
00:11:20,366 --> 00:11:21,645
එයා මට උදව් කරනවා.

119
00:11:21,806 --> 00:11:24,605
ඔව්, ඔබට උදව් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
"හඬ නොමැතිව."

120
00:11:24,806 --> 00:11:26,485
එය මගේ මීළඟ ඡායාරූප රචනයයි.

121
00:11:26,686 --> 00:11:30,166
ඔයා දන්නවනේ, මිනිස්සු මෙහෙ ජීවිතේ හදාගන්න නිසා
ඒ අය මොන රටකින් ආවත් අපි කෙලෙව්වා.

122
00:11:31,007 --> 00:11:33,326
අහුවෙන්න එපා
අන් අයගේ ගැටළු.

123
00:11:33,807 --> 00:11:36,287
කොල්ලනේ, මේක මොන ලෝකයක් වෙයිද
හැමෝම ඔබ වගේ හිතුවොත්!

124
00:11:36,409 --> 00:11:39,849
තවද ඔබ එහි රැඳී නොසිටිය යුතුය.
ඒවගේම ඔයා එනවා කිව්වම පෙන්නන්න ඕනේ.

125
00:11:44,327 --> 00:11:46,046
ඔබට කන්න යමක් තිබේද?

126
00:11:46,888 --> 00:11:48,247
ඔයා දන්නවා ද?

127
00:11:48,408 --> 00:11:50,967
Mei Ling ඔබට කුකීස් ගෙනාවා.

128
00:11:51,728 --> 00:11:55,487
මම හිතුවා මම පැණිරස කන්නේ නැහැ කියලා.
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

129
00:11:57,168 --> 00:11:58,967
මට අද දුරකථන බිල්පත ලැබුණා.

130
00:11:59,848 --> 00:12:01,767
ඔබේ සීයාට යුරෝ 300ක ඇමතුම්?

131
00:12:02,248 --> 00:12:04,088
මේකේ රටකජු තියෙනවද?

132
00:12:05,409 --> 00:12:06,808
මට එච්චර සනීප නෑ තාත්තේ.

133
00:12:07,449 --> 00:12:09,088
ඔයා හොඳින්ද?
නැත.

134
00:12:09,329 --> 00:12:09,979
හහ්?
නැහැ!

135
00:12:11,049 --> 00:12:11,888
හරි, ඉන්න.

136
00:12:25,890 --> 00:12:27,329
ඔබට ඇයව දැකිය හැකිය.

137
00:12:31,570 --> 00:12:33,769
ඩොක්ටර් කියනවා ඔයා ජීවත් වෙනවා කියලා.

138
00:12:36,570 --> 00:12:39,490
මට රටකජු ආසාත්මිකතාවයක් තියෙනවා කිව්වා.
මට කණගාටුයි.

139
00:12:40,091 --> 00:12:41,810
මට අහන්න තිබුණා.

140
00:12:45,011 --> 00:12:47,570
අපිට ඔෆිස් යන්න වෙනවා
සහ බෙදාහැරීමක් ගන්න.

141
00:12:48,571 --> 00:12:49,930
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

142
00:12:52,451 --> 00:12:55,050
මම කිව්වද මට තැනක් හම්බුනා කියලා
අපිට බේස්බෝල් බලන්න පුළුවන්ද?

143
00:12:55,451 --> 00:12:57,371
Gent හි.
විදේශගත ප්රජාව.

144
00:12:58,812 --> 00:13:00,731
අපි එතනට යන්න හිතුවා, ඉන්න.
විනෝදජනකයි.

145
00:13:01,812 --> 00:13:03,051
මම බේස්බෝල් වලට වෛර කරනවා.

146
00:13:07,052 --> 00:13:09,772
ඔයාගේ අම්මයි මමයි මුලින්ම මුණගැහුන වෙලාවේ.
අපි නිතරම ගේම්වලට ගියා.

147
00:13:10,492 --> 00:13:12,691
ඔව්, එය එතරම් විශිෂ්ට නම්,
එහෙනම් ඇයි ඔයා ගියේ?

148
00:13:22,333 --> 00:13:23,133
බොන්ජෝර්, වෝල්ටර්.

149
00:13:27,333 --> 00:13:27,933
බොන්ජෝර්!

150
00:13:35,534 --> 00:13:36,234
වෝල්ටර්?

151
00:13:49,694 --> 00:13:50,854
තාත්තා?

152
00:13:51,655 --> 00:13:54,174
අපි ඉන්නේ හරි තට්ටුවේද?
මෙහේ එන්න!

153
00:14:39,377 --> 00:14:40,736
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

154
00:14:41,737 --> 00:14:42,737
අපේ කාර්යාල අංකය මෙතනින්.

155
00:14:51,258 --> 00:14:52,057
ජරාව.

156
00:15:37,341 --> 00:15:38,660
වෙන්නේ කුමක් ද?

157
00:15:41,181 --> 00:15:43,820
යම් ආකාරයක වැරදි වැටහීමක්.
ඉදිරියට එන්න.

158
00:15:45,901 --> 00:15:48,380
තාත්තේ, ඔබේ සමාගමට බැහැ
රැගෙන යන්න.

159
00:15:50,301 --> 00:15:52,980
හරි, ඔබ සමාගමක් නම්,
ඔබ සැඟවෙන්නේ කොහේද?

160
00:15:53,141 --> 00:15:54,301
පටන් ගන්න එපා.

161
00:15:55,702 --> 00:15:57,221
අපි බ්‍රසල්ස් යනවා.

162
00:15:58,182 --> 00:15:59,301
කුමක් ද?

163
00:16:00,102 --> 00:16:02,461
එහි යාමට පැයක්,
මෙය ඉවත් කිරීමට පැයක්,

164
00:16:02,622 --> 00:16:04,461
අපි දිවා ආහාරයෙන් ආපසු එන්නෙමු.

165
00:16:04,622 --> 00:16:05,981
තාත්තේ මට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.

166
00:16:06,822 --> 00:16:08,461
ඔයාට දැන් නිවාඩුවක් ලැබුණා.

167
00:16:21,663 --> 00:16:25,222
හල්ගේට් කණ්ඩායම:
නවතම දේ ගෙන එන ලෝක ව්‍යාප්ත ව්‍යාපාරයක්

168
00:16:25,423 --> 00:16:29,503
නැව්ගත කිරීම සඳහා තාක්ෂණික දියුණුව,
ඉදිකිරීම් සහ ඉංජිනේරු.

169
00:16:30,444 --> 00:16:31,244
බොන්ජෝර්.
බොන්ජෝර්.

170
00:16:31,664 --> 00:16:33,984
මම මෙතනට ආවේ ඩෙරෙක් කෝලර්ව බලන්න.
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

171
00:16:33,985 --> 00:16:34,983
ඔයාට ස්තූතියි.

172
00:16:36,184 --> 00:16:37,463
පින්තූර නැත, තරුණිය.

173
00:16:39,264 --> 00:16:40,543
සමාවෙන්න.

174
00:16:42,984 --> 00:16:45,463
දත්ත සමුදාය පෙන්වන්නේ නැත
ඩෙරෙක් කෝලර් සර්.

175
00:16:45,704 --> 00:16:48,144
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
ඔබට මා උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය වෙනත් නමක් තිබේද?

176
00:16:48,265 --> 00:16:52,004
ඔව්, කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
එය K-O-L-H-E-R ය.

177
00:16:52,065 --> 00:16:53,985
මට සමාවෙන්න!
එය ඉතා වැදගත්, කරුණාකර, හුදෙක් ...

178
00:16:54,145 --> 00:16:56,004
මම දන්නවා එයා ඩේටා බේස් එකේ ඉන්නවා කියලා.
මට සමාවෙන්න!

179
00:16:56,025 --> 00:16:56,945
එය නැවත උත්සාහ කරන්න, ඔබ?

180
00:16:56,946 --> 00:16:57,984
ආරක්ෂාව!

181
00:16:59,265 --> 00:17:01,144
මේක කොහොම කියන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ ලෝගන් මහත්තයෝ.

182
00:17:01,425 --> 00:17:06,425
නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නැත, ඔබ කවදාවත් වැඩ කර නැත
මෙම සමාගමේ අනුබද්ධ ආයතනයක් සඳහා.

183
00:17:06,946 --> 00:17:08,066
අපි මේ වගේ හදන්නෙත් නැහැ

184
00:17:08,266 --> 00:17:10,905
ආරක්ෂක පද්ධති.
ඒ වගේම අපි කවදාවත් රැකියාවක් කළේ නැහැ ...

185
00:17:11,826 --> 00:17:12,945
ඩෙරෙක් කෝලර්.

186
00:17:13,306 --> 00:17:14,185
මට සවන් දෙන්න.

187
00:17:15,266 --> 00:17:18,785
නිව් යෝර්ක් පදනම් කරගත් සමාගමක් "Placement
විසඳුම්" මාස තුනකට පෙර මා වෙත පැමිණියේය.

188
00:17:18,946 --> 00:17:22,106
අලුත් එකක් විවෘත කරන්න ඕන කිව්වා
යුරෝපයේ හල්ගේට් සමූහයේ අංශය,

189
00:17:22,267 --> 00:17:24,826
ඔවුන්ගේ ඔබේ කොටසක් ලෙස
පුද්ගලික ආරක්ෂක ව්යාපාරය.

190
00:17:24,987 --> 00:17:29,106
ලෝගන් මහත්මයා, ඔබ ඉන්නේ යුරෝපීය
Halgate Group හි මූලස්ථානය.

191
00:17:30,067 --> 00:17:32,746
අපි අපගේ සියලුම බඳවා ගැනීම් සෘජුවම හසුරුවන්නෙමු.

192
00:17:34,467 --> 00:17:35,866
මට ඔබේ බැටරිය අවශ්‍යයි.

193
00:17:36,387 --> 00:17:37,826
මගේ එක මැරිලා.

194
00:17:38,027 --> 00:17:39,547
මට ඔබට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

195
00:17:41,188 --> 00:17:42,027
ඔයාට ස්තූතියි.

196
00:17:56,588 --> 00:17:59,828
එය මගේ ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරුවකි.
වැඩේට සති අටයි.

197
00:18:03,789 --> 00:18:06,868
ඔබේ ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරුව?
ඒක හරි.

198
00:18:08,949 --> 00:18:11,988
ඔබේ BlackBerry හිස්.

199
00:18:16,710 --> 00:18:19,149
අපි පසුබිමක් ධාවනය කර ඇත
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කරන්න, ලෝගන් මහතා.

200
00:18:19,630 --> 00:18:22,669
ඔබ ජීවත් වී ඇති බව පෙනේ
ඇන්ට්වර්ප් දැන්, සති අටක්,

201
00:18:22,870 --> 00:18:24,389
ඔබ පවසන පරිදි.

202
00:18:24,830 --> 00:18:28,789
නමුත් ඔබගේ අවසන් ලියාපදිංචිය
ලිපිනය නිව් යෝර්ක්,

203
00:18:28,950 --> 00:18:30,309
අවුරුදු 14කට කලින්.

204
00:18:31,070 --> 00:18:34,470
ඊට පෙර, වොෂින්ටන් ඩී.සී. 1989.

205
00:18:34,631 --> 00:18:35,630
එතැන් සිට,

206
00:18:35,951 --> 00:18:38,390
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිදු ආකාරයක වාර්තා නොමැත.

207
00:18:39,111 --> 00:18:42,030
ඔබ හල්ගේට් සඳහා වැඩ කර ඇත
නොපවතින අනුබද්ධ.

208
00:18:42,191 --> 00:18:43,431
අපි නොකරන නිෂ්පාදන පරීක්ෂා කිරීම.

209
00:18:43,451 --> 00:18:45,810
නිලධාරියෙකුට වාර්තා කිරීම
අපි කවදාවත් රැකියාවක් කරලා නැහැ.

210
00:18:45,871 --> 00:18:47,710
මට ඔබෙන් පඩි ලැබී ඇත.

211
00:18:49,031 --> 00:18:52,711
මට විශ්‍රාම වැටුපක් ලැබුණා,
වෛද්ය රක්ෂණ, මෝටර් රථ රක්ෂණ.

212
00:18:52,952 --> 00:18:53,752
ලෝගන් මහතා...

213
00:18:54,272 --> 00:18:55,631
ඔබ මගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,

214
00:18:55,912 --> 00:18:57,911
ඔබේ කතාවට සවන් දීම,

215
00:18:59,312 --> 00:19:00,711
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

216
00:19:10,833 --> 00:19:14,193
යම් ආකාරයක වැරැද්දක් තිබිය යුතුය. මගේ
වැටුප් ගෙවීම්, ඒවා මෙහි ලැයිස්තුගත කළ යුතුය.

217
00:19:14,513 --> 00:19:17,592
මට බයයි අපිට තියෙන්නේ මෙච්චරයි කියලා,
මේ සියල්ල තිබේ.

218
00:19:18,233 --> 00:19:21,112
ඔබගේ ගිණුමේ කිසිදු ක්‍රියාකාරකමක් නොමැත

219
00:19:21,313 --> 00:19:22,832
ඔබ එය විවෘත කළ දා සිට.

220
00:19:37,874 --> 00:19:39,633
ලෝගන් මහතා.
ෆ්ලොයිඩ්!

221
00:19:40,074 --> 00:19:42,393
මම ඔබව දැකීමට සතුටුද!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

222
00:19:42,915 --> 00:19:44,954
සංගමය. හැම දෙයක්ම නැතිවෙලා!
වෙන්නේ කුමක් ද?

223
00:19:45,115 --> 00:19:49,474
මම දන්නේ නැහැ. මගේ විද්‍යුත් තැපෑල, බැංකු ප්‍රකාශන,
මගේ වාර්තා, සියල්ල නැති වී ඇත.

224
00:19:50,235 --> 00:19:52,074
ශබ්ද කරන්න එපා.
හදිසි චලනයන් නොමැත.

225
00:19:52,275 --> 00:19:53,394
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද මගේ...

226
00:19:55,795 --> 00:19:56,994
පරීක්ෂා කරන්න?

227
00:20:00,876 --> 00:20:03,835
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ, ෆ්ලොයිඩ්?
ඔටෝරූට් එකට නගින්න.

228
00:20:13,076 --> 00:20:13,955
අපි කොහෙද යන්නේ?

229
00:20:14,516 --> 00:20:15,915
රෝදය මත අත්.

230
00:20:17,837 --> 00:20:19,876
මම ඔයා කියන විදියටම කරන්නම්.

231
00:20:23,077 --> 00:20:24,796
ෆ්ලොයිඩ්, සමාගමට මොකද වුණේ?

232
00:20:26,317 --> 00:20:27,756
මට කතා කරන්න, ෆ්ලොයිඩ්.

233
00:20:30,917 --> 00:20:32,677
මට කතා කරන්න, අපරාදේ.
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

234
00:20:33,877 --> 00:20:35,076
ඇස් පාරේ!

235
00:20:35,277 --> 00:20:36,717
එයාට ගහන්න එපා.
කට වහපන්!

236
00:20:37,438 --> 00:20:38,877
කමක් නෑ බබා.

237
00:20:39,718 --> 00:20:40,557
නිකන් ඉඳගන්න.

238
00:20:45,458 --> 00:20:46,538
ආමි?

239
00:20:47,438 --> 00:20:49,758
මම හිතුවා මම ඔයාට හැමදාම කියනවා කියලා
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

240
00:20:51,438 --> 00:20:53,118
තුන්වන පිටවීම ගන්න.

241
00:20:54,279 --> 00:20:55,518
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

242
00:20:56,079 --> 00:20:57,398
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

243
00:20:59,559 --> 00:21:01,798
ඔයාට මගේ උපදෙස් ගන්න තිබුණා බෙන්.

244
00:21:02,519 --> 00:21:04,638
මම ඔයාට ගෙදර යන්න කිව්වා.

245
00:21:05,359 --> 00:21:08,198
දැන් ඔවුන් මාව ඔබ සොයා එන්නට සැලැස්සුවා.
ඔබ දෙදෙනාටම.

246
00:21:08,879 --> 00:21:10,278
මෙම පිටවීම ගන්න.

247
00:21:10,920 --> 00:21:12,599
මෙම පිටවීම පිටතට ගන්න!
එය ගන්න!

248
00:21:13,600 --> 00:21:14,639
කමක් නෑ ඇමී.

249
00:21:19,560 --> 00:21:20,719
වේගය අඩු කරන්න!
තාත්තේ, වේගය අඩු කරන්න!

250
00:21:22,200 --> 00:21:22,860
වේගය අඩු කරන්න!

251
00:21:25,460 --> 00:21:27,199
වේගය අඩු කරන්න!

252
00:21:44,161 --> 00:21:44,960
තාත්තේ, පරිස්සමෙන්!

253
00:21:46,202 --> 00:21:47,001
තාත්තා!

254
00:21:58,082 --> 00:22:00,241
තාත්තා, රෝදය!

255
00:22:35,724 --> 00:22:36,563
තාත්තා!

256
00:22:55,245 --> 00:22:56,605
ඔබ වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද, ෆ්ලොයිඩ්?

257
00:22:58,686 --> 00:23:00,365
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි, ෆ්ලොයිඩ්.

258
00:23:01,286 --> 00:23:03,365
නිවසේ මා එනතුරු බලා සිටියේ කුමක්ද?

259
00:23:04,966 --> 00:23:07,845
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

260
00:23:21,927 --> 00:23:23,046
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

261
00:23:35,688 --> 00:23:37,167
තාත්තේ, පොලිසියේ අයට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

262
00:23:37,528 --> 00:23:38,928
ඔවුන්ට අපට උදව් කළ නොහැක.
ඔව්, ඔවුන්ට පුළුවන්!

263
00:23:39,168 --> 00:23:40,247
නැහැ, ඔවුන්ට බැහැ.

264
00:23:55,049 --> 00:23:56,088
ඉදිරියට එන්න.

265
00:24:04,249 --> 00:24:05,048
ආපසු එන්න!

266
00:24:29,691 --> 00:24:30,490
ආපසු ඉන්න.

267
00:24:49,132 --> 00:24:50,652
හේයි, මෙහාට එන්න, ඔයාට රිදුනාද?
අපිට බෑ...

268
00:24:50,653 --> 00:24:53,211
අපිට මෙහෙ ඉන්න බෑ තාත්තේ..
මේක කාගේ හරි ගෙදරක්!

269
00:24:53,412 --> 00:24:54,731
අපි වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමු.

270
00:24:54,932 --> 00:24:56,011
තිර රෙදි අඳින්න.

271
00:25:12,133 --> 00:25:13,172
ඔයා එයාව මැරුවා.

272
00:25:14,293 --> 00:25:15,612
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා, ඇමී.

273
00:25:16,093 --> 00:25:17,813
නෑ තාත්තේ මේක අවුල්.

274
00:25:18,534 --> 00:25:19,653
මේක ගොඩක් අවුල්!

275
00:25:19,814 --> 00:25:21,373
මට දැන් ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ, හරිද?

276
00:25:23,054 --> 00:25:25,533
උඩින්, මාපටැඟිල්ල වටා.

277
00:25:26,214 --> 00:25:28,493
අපිට තාම පොලිසියට යන්න පුළුවන් තාත්තේ.
ඔවුන්ට අපට උදව් කළ හැකිය.

278
00:25:29,894 --> 00:25:32,253
ඊයේ රෑ අපිට ගෙදර ඉන්න තිබුනා.

279
00:25:32,414 --> 00:25:34,213
එයාට ඕන වුනේ අපි ගෙදර යන්න.

280
00:25:34,374 --> 00:25:35,534
එය කුමක් ද?

281
00:25:36,135 --> 00:25:37,494
ලොකර් යතුරක් වගේ.

282
00:25:37,935 --> 00:25:38,894
"ඒ.සී."

283
00:25:39,695 --> 00:25:40,774
"ඇන්ට්වර්ප් මධ්‍යම."

284
00:25:41,055 --> 00:25:43,895
ඔබ රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කළා.
ඇයි ඔබ කෙනෙකුට කතා නොකරන්නේ?

285
00:25:43,896 --> 00:25:46,334
සහ ඔවුන්ට කියන්න මොකක්ද?
කවුරුහරි මගේ විද්‍යුත් තැපෑල මකලා,

286
00:25:47,495 --> 00:25:49,814
බැංකු වාර්තා, මගේ ජීවිතය?

287
00:25:57,676 --> 00:25:58,376
ආමි!

288
00:25:58,936 --> 00:26:01,255
ඇයි කවුරුහරි ඔබ
අපිව මරන්න හදන්නෙ එක්ක වැඩ කරන්නද?

289
00:26:03,296 --> 00:26:05,855
ඇමී, මට සවන් දෙන්න.
මම දන්නේ නැහැ මෙතන මොනවද වෙන්නේ කියලා.

290
00:26:06,936 --> 00:26:08,455
මෙහේ එන්න.

291
00:26:09,336 --> 00:26:11,816
ඔබට ඉන්න ආරක්ෂිතම තැන, දැන්,

292
00:26:11,977 --> 00:26:15,656
මම ඔයාට කියන දේ අහගෙන ඉන්නේ මගේ පැත්තේ.

293
00:26:15,817 --> 00:26:17,216
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවද?

294
00:26:19,337 --> 00:26:21,216
මාව විශ්වාස කරනවද?

295
00:27:14,980 --> 00:27:16,179
ආපසු ගන්න.

296
00:27:17,500 --> 00:27:19,059
ඔය උඩ කැමරා පේනවද?

297
00:27:20,901 --> 00:27:22,620
ඔබ ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

298
00:27:23,101 --> 00:27:26,180
ඔවුන්ට ඔබව හඳුනා ගත නොහැක
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ පැතිකඩක් ලබා ගත නොහැක.

299
00:27:28,301 --> 00:27:31,140
මම ලොකර්වලට යනවා.
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

300
00:27:31,581 --> 00:27:33,780
කෝනර් ආරක්ෂිතයි.
තාත්තා?

301
00:27:33,941 --> 00:27:36,260
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

302
00:29:55,109 --> 00:29:58,148
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
ෆ්ලොයිඩ්ගේ ලොකරයෙන්.

303
00:29:59,109 --> 00:29:59,949
මේයි ලින්ග්.

304
00:30:05,630 --> 00:30:06,989
ඔවුන් කව් ද?

305
00:30:08,470 --> 00:30:09,949
මම වැඩ කරන අය.

306
00:30:15,950 --> 00:30:17,230
ඒ මගේ පින්තූරයයි.

307
00:30:19,391 --> 00:30:21,870
ඒ සීයාගේ පින්තූරයක්
සහ මම නිව් හෙවන් වල.

308
00:30:24,231 --> 00:30:25,990
මේ මනුස්සයට කොහොමද මේ දේවල් ලැබුණේ?

309
00:30:26,511 --> 00:30:29,390
මේ මිනිහට කොහොමද පින්තූරයක් තියෙන්නේ
මාස හතරකට කලින් මගෙන්?

310
00:30:32,391 --> 00:30:34,150
ඔබ මෙතරම් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

311
00:30:34,311 --> 00:30:36,991
මොකද ඒක තමයි අපි ඉන්න එකම විදිහ
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලනු ඇත.

312
00:30:37,792 --> 00:30:39,391
මට මේක හදාගන්න දෙන්න, හරිද?

313
00:30:43,792 --> 00:30:45,311
හසන්ගේ.

314
00:30:46,672 --> 00:30:47,551
ජෝන් ගේ.

315
00:30:50,432 --> 00:30:52,311
මේයි ලින්ග්ගේ ලිපිනය.

316
00:30:52,873 --> 00:30:55,632
ඔවුන් සියල්ලෝම ජීවත් වූයේ සැතපුම් පහක අරයක් තුළ ය.

317
00:30:57,793 --> 00:30:59,872
මෙහි ළඟම ඇති රෝහල කුමක්ද?

318
00:31:00,433 --> 00:31:02,672
අප කොහේද?
මෙතනම.

319
00:31:04,273 --> 00:31:06,032
ශාන්ත කොර්නේලියස්, එතනම.

320
00:31:06,193 --> 00:31:08,512
ශාන්ත කොර්නේලියස්, හොඳ වැඩක්!

321
00:31:18,994 --> 00:31:22,073
මේයි ලින්ග් හෝම්. අංක 452.

322
00:31:22,674 --> 00:31:24,073
ඔබ කීවේ ඇය කවුද?

323
00:31:26,154 --> 00:31:27,513
මම එහෙම කළේ නැහැ.

324
00:31:35,995 --> 00:31:36,994
ඔයා මෙතනින් ඉන්න.
නැත.

325
00:31:39,675 --> 00:31:41,674
මේක මෘත ශරීරාගාරයක්, ඇමී.

326
00:31:42,315 --> 00:31:44,154
දැන් ඒ ෆයිල් එකේ මගේ පින්තූරයත් තිබුණා.

327
00:31:44,355 --> 00:31:47,355
ඔයා එනවද නැත්තම් මොකක්ද?
ඔබ මෙහි පිටත දැකිය නොහැක!

328
00:31:53,716 --> 00:31:55,915
ඊයෙ ගින්දර සේල් එකක් වගේ.

329
00:31:56,236 --> 00:31:59,035
ශරීර පොකුරක්, එනවා
අනෙක් සෑම පැයකදීම.

330
00:31:59,836 --> 00:32:01,995
ඇය ෂෙල්ඩ්ට් හි පාවෙමින් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

331
00:32:05,277 --> 00:32:08,316
රුධිර ඇල්කොහොල් මට්ටම:
සීමාව මෙන් පස් ගුණයක්.

332
00:32:08,477 --> 00:32:11,636
ළඟම නෑයෙක් නෑ.
තවමත් ජීවත් වෙන්නේ ප්‍රංශයේ.

333
00:32:12,117 --> 00:32:12,916
ප්රංශය?

334
00:32:13,717 --> 00:32:17,516
ඇය ලේඛනගත නොවූ පදිංචිකාරියකි.
නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයෙකි.

335
00:32:20,397 --> 00:32:22,157
ඔබට විනාඩි 10 ක් ඇත.

336
00:32:30,398 --> 00:32:31,837
ජේසුනි!

337
00:32:33,158 --> 00:32:34,917
සැඟවුණු තුවාල.

338
00:32:40,119 --> 00:32:43,118
විදුලි සැර වැදීම, දියේ ගිලීම,
මෙට්රෝ හි හෘදයාබාධයක්.

339
00:32:47,119 --> 00:32:49,998
මේ අය කවුද?
මගේ සගයන්.

340
00:32:51,159 --> 00:32:52,918
නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන්.

341
00:33:07,560 --> 00:33:09,760
අපි ගෙදර ගියා නම්
මෙය අපට සිදුවී තිබේද?

342
00:33:15,561 --> 00:33:17,200
වෝල්ටර් මෙතන නැහැ.

343
00:33:23,321 --> 00:33:24,520
හෙලෝ, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

344
00:33:24,721 --> 00:33:26,600
ඔබ මේ අය දැක තිබේද?

345
00:33:30,361 --> 00:33:31,601
ඔයා හොඳින්ද?

346
00:33:34,482 --> 00:33:35,721
මම සනීපෙන්.

347
00:33:35,882 --> 00:33:37,481
අපි යමු, ඇමී.

348
00:33:40,762 --> 00:33:42,281
ඔයා හොඳින්ද?

349
00:33:42,442 --> 00:33:44,161
මට ඔයාගේ බෑග් එක ගන්න දෙන්න.

350
00:33:46,402 --> 00:33:48,121
ඇමී, එන්න, මට කතා කරන්න.

351
00:33:49,123 --> 00:33:50,682
මගෙන් අයින් වෙන්න!

352
00:33:51,563 --> 00:33:53,282
ඔබේ දෑතින් මිනිසෙකු මරා දැමිය හැකිය.

353
00:33:53,443 --> 00:33:56,763
ඔබට ජනාකීර්ණ දුම්රිය ස්ථානයක් හරහා ගමන් කළ හැකිය
ඔයා ඉන්න බව පොලිසිය දන්නෙත් නැතුව.

354
00:33:56,764 --> 00:33:58,802
ඔබට රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කළ හැකිය!
ක්රොඒෂියානු.

355
00:33:58,963 --> 00:34:00,643
නැත, ඔබට ඡායාරූප පොකුරක් දෙස බැලිය හැකිය, සහ

356
00:34:00,644 --> 00:34:02,604
සහජයෙන්ම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔබ සිරුරු සොයා ගනු ඇත.

357
00:34:02,795 --> 00:34:04,755
ඒ දේවල් කරන්න පුළුවන් තාත්තා කවුද?
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

358
00:34:04,756 --> 00:34:05,682
නැත, මෙය පැහැදිලි කරන්න:

359
00:34:06,363 --> 00:34:09,283
ඔබ සමාගමක සේවය කර ඇත
එය සංක්‍රමණිකයන් පමණක් සේවයේ යොදවා ඇත,

360
00:34:09,284 --> 00:34:10,923
කවුද දැන් මැරිලා ඉන්නේ!

361
00:34:11,994 --> 00:34:12,504
ආමි...

362
00:34:12,884 --> 00:34:14,643
ඇයි මම මෙහේ ආවෙ?
ආමි!

363
00:34:17,084 --> 00:34:18,883
ඇයි මට සීයාවත් දාලා යන්න වුණේ.

364
00:34:19,044 --> 00:34:22,203
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා!
මම ඔයා කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ!

365
00:34:25,165 --> 00:34:25,964
වෝල්ටර්!

366
00:34:37,085 --> 00:34:37,884
පහළට!

367
00:34:56,606 --> 00:34:57,445
ඉදිරියට එන්න!

368
00:36:41,132 --> 00:36:42,451
තාත්තා!

369
00:36:46,613 --> 00:36:48,012
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

370
00:36:52,493 --> 00:36:53,452
ඉදිරියට එන්න!

371
00:37:03,214 --> 00:37:05,533
කෝ මම බලන්න.
ප්රවේසම් වන්න!

372
00:37:06,614 --> 00:37:07,773
තාත්තේ, ඔයාට තියෙනවා...

373
00:37:10,174 --> 00:37:11,774
ඒක මස් තුවාලයක් විතරයි, ඔයාට සනීප වෙයි.

374
00:37:19,974 --> 00:37:20,774
මෙතන.

375
00:37:24,095 --> 00:37:25,654
කවුළුව වෙත යන්න.
කවුළුව වෙත යන්න!

376
00:37:31,615 --> 00:37:33,254
විවෘතයි! පොලිසිය!

377
00:37:33,455 --> 00:37:35,134
දොර අරින්න!

378
00:37:54,336 --> 00:37:55,455
ඇතුල් වෙන්න.

379
00:38:13,378 --> 00:38:15,537
මෙන්න මේක ගන්න.
එය ඔබේ අත මත තද කර තබා ගන්න.

380
00:38:41,779 --> 00:38:42,778
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

381
00:38:55,020 --> 00:38:56,659
මේක ටිකක් සැර වෙයි, හරි.

382
00:38:58,700 --> 00:39:00,219
මගේ අත අල්ලන්න.

383
00:39:01,580 --> 00:39:03,459
ඔබේ අත මෙතැනට ඔසවන්න.

384
00:39:05,420 --> 00:39:08,620
මම මළ සිරුරු සොයාගත්තේ කෙසේදැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඒකද?

385
00:39:16,141 --> 00:39:19,260
ෆ්ලොයිඩ්ගේ ලොකරය ආරක්ෂිත පහත වැටීමක් විය.

386
00:39:19,541 --> 00:39:21,860
එම ගොනුව ඉලක්ක පහර ලැයිස්තුවක් විය.

387
00:39:22,581 --> 00:39:25,341
ඒ වගේම ෆ්ලොයිඩ් වෘත්තීය ඝාතකයෙක්.

388
00:39:25,942 --> 00:39:28,221
යම් ආකාරයක අනුගමනය කිරීම
රජයේ පුහුණු ප්රොටෝකෝලය.

389
00:39:39,382 --> 00:39:41,141
ඒක හරිද?
වැඩිය තද නැද්ද?

390
00:39:46,543 --> 00:39:47,862
අම්මා ඔයාට මං ගැන මොනවද කිව්වේ?

391
00:39:49,263 --> 00:39:52,702
ඔබ විදේශගත දේශපාලන කටයුතුවල නිරත වූ බව
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.

392
00:39:56,143 --> 00:39:57,822
ඔබේ මව...

393
00:40:18,225 --> 00:40:20,224
මම වැඩ කළේ CIA එකට.

394
00:40:28,305 --> 00:40:30,664
පිළිබඳ ප්රකාශන
පෑන්-අප්‍රිකානු කවුන්සිලය, ඇනා.

395
00:40:31,665 --> 00:40:34,104
නියමයි, හරියටම මට අවශ්‍ය දේ.

396
00:40:34,626 --> 00:40:36,505
එය දෛනික සංක්ෂිප්තය සඳහා ය.

397
00:40:43,346 --> 00:40:46,145
ෆ්ලොයිඩ් රෙමි, හිටපු ප්‍රාදේශීය ක්‍රියාකාරිකයෙක්,
පාර අයිනේ මැරුවා.

398
00:40:46,466 --> 00:40:47,905
බ්රසල්ස් පිටත.

399
00:40:49,466 --> 00:40:51,985
Walter Smet, තවත් හිටපු වත්කමක්.

400
00:40:52,267 --> 00:40:56,266
ඇන්ට්වර්ප් හි රෝහලකදී මරා දමන ලදී
පැය කිහිපයකට පෙර පමණි.

401
00:40:57,387 --> 00:40:59,866
බෙන් ලෝගන්, ඔබේ ක්‍රියාකාරීන්ගෙන් කෙනෙක්, ඇනා.

402
00:41:01,147 --> 00:41:03,546
ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දමන්නට ඇතැයි අපි සිතමු.

403
00:41:04,187 --> 00:41:07,026
බෙන් මාස හයකට පෙර සේවයෙන් පහ කරන ලදී.
ඉවත් කළාද?

404
00:41:07,347 --> 00:41:10,067
ඇයි?
ඔහු හෘද සාක්ෂියක් වර්ධනය කළේය.

405
00:41:10,268 --> 00:41:12,187
පහත නියෝග නැවැත්තුවා.

406
00:41:12,628 --> 00:41:15,827
අධීක්ෂණ කමිටුව තීරණය කළේය
ඔහු ගැන උදාහරණයක් කිරීමට.

407
00:41:16,308 --> 00:41:18,228
මම ඔහුගේ වාර්තාව ඔබ වෙත තැබුවෙමි
එය සිදු වූ විට මේසය.

408
00:41:18,229 --> 00:41:20,067
ඇයි ගෙදර ගෙනාවේ නැත්තේ?

409
00:41:20,428 --> 00:41:22,387
ඔහුට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය විය.

410
00:41:22,588 --> 00:41:25,667
නමුත් කමිටුව ඔහුට දඬුවම් කළා.
ඔහුට කිසිදා කළ නොහැකි බවට සහතික වීමෙනි.

411
00:41:26,348 --> 00:41:27,828
ඔහුට කිසිදා එක්සත් ජනපදයට ආපසු යා නොහැක.

412
00:41:28,029 --> 00:41:30,028
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?

413
00:41:32,629 --> 00:41:34,549
මම බෙන් එක්ක කතා කරේ නෑ
අපි ඔහුව නිදහස් කළ නිසා.

414
00:41:35,389 --> 00:41:37,028
වෙන්නේ කුමක් ද?

415
00:41:37,629 --> 00:41:39,948
මෙය බ්‍රසල්ස් හි අපගේ කළු සුරක්ෂිතාගාරයයි.

416
00:41:40,149 --> 00:41:43,188
අපි එය ගබඩාවක් ලෙස භාවිතා කළා
සංවේදී ලියකියවිලි සඳහා.

417
00:41:43,909 --> 00:41:46,269
මීට දින දෙකකට පෙර එය සොරකම් කරන ලදී,
බිඳිය හැකි කෙනෙකු විසිනි

418
00:41:46,310 --> 00:41:48,469
අපගේ වඩාත්ම දියුණු ආරක්ෂක පද්ධති.

419
00:41:48,670 --> 00:41:51,149
එම කැනිස්ටර් අඩංගු විය
ඉතා රහසිගත ලේඛන

420
00:41:51,350 --> 00:41:53,670
අපි වෙනුවෙන් එකතු කළා
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ

421
00:41:53,671 --> 00:41:55,591
සමග එක්ව
බෙල්ජියම් රහස් සේවය.

422
00:41:55,710 --> 00:41:57,029
කුමක් සඳහා සාක්ෂි එකතු කිරීමද?

423
00:41:57,790 --> 00:42:00,469
එය පන්ති ක්‍රියාවකට සම්බන්ධයි
බෙල්ජියමේ නොසැලකිලිමත්කම සඳහා

424
00:42:00,670 --> 00:42:02,830
හැල්ගේට් සමූහයට එරෙහිව.

425
00:42:03,351 --> 00:42:05,950
ඔවුන්ගේ වෙළඳ නැව් වලින් එකක්
මාස හයකට පෙර ගිලී ගියේය.

426
00:42:06,431 --> 00:42:09,110
කාර්ය මණ්ඩලයේ පවුල්
වන්දි ඕන.

427
00:42:09,431 --> 00:42:11,391
හල්ගේට් කැමැත්තෙන් සිටී
පදිංචිය, නමුත් එක පවුලක

428
00:42:11,392 --> 00:42:13,350
අල්ලාගෙන ඔවුන්ගේ නඩුව එකතු කිරීම.

429
00:42:13,551 --> 00:42:15,830
පවුලේ නීතිඥයින් සඳහා විමර්ශකයින්

430
00:42:16,151 --> 00:42:18,870
වඩා විශාල දෙයක් සොයා ගත්තා
පන්ති ක්‍රියාවකට වඩා

431
00:42:19,031 --> 00:42:20,351
නැවේ ප්‍රකාශනයේ යමක්.

432
00:42:20,592 --> 00:42:22,551
හල්ගේට් චෝදනා කරනවාද?

433
00:42:23,272 --> 00:42:27,031
ධවල මන්දිරයේ සෘජු නියෝග මත, මේ
යනු ඉහළ මට්ටමේ වර්ගීකෘත විමර්ශනයකි.

434
00:42:30,072 --> 00:42:32,071
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

435
00:42:32,592 --> 00:42:34,071
දුම් බොන තුවක්කුවක්.

436
00:42:35,072 --> 00:42:37,032
ඒ Halgate Group එක
නීතිවිරෝධී ආයුධ නැව්ගත කිරීම

437
00:42:37,833 --> 00:42:40,952
සඳහා රටවල් අස්ථාවර කිරීමට
තමන්ගේ ආර්ථික ලාභය.

438
00:42:41,153 --> 00:42:44,352
ස්වාභාවිකවම, ධවල මන්දිරය එය සිතයි
රටවල් අස්ථාවර කිරීම අපේ කාර්යයයි.

439
00:42:45,033 --> 00:42:46,672
කවුරුහරි ඔබේ දුම් තුවක්කුව සොරකම් කළා.

440
00:42:46,873 --> 00:42:49,392
කවුරුහරි සීඅයිඒ එකට කඩා වැදුණා.

441
00:42:50,913 --> 00:42:52,752
හල්ගේට් අපරාධකාරයෙකි.

442
00:42:53,033 --> 00:42:57,793
ඒ සාක්ෂි නැතිව පරීක්‍ෂණය
Halgate කණ්ඩායමට එරෙහිව බිඳ වැටෙනු ඇත.

443
00:42:57,954 --> 00:42:59,353
කොටස් වැඩියි.

444
00:42:59,754 --> 00:43:02,873
අපට ඉදිරියට යා යුතු එකම දෙයයි
ඉහළම ආරක්ෂක විශේෂඥයෙකු වන ලෝගන්,

445
00:43:03,034 --> 00:43:05,433
කඩාවැටෙන අවස්ථාවේ සිටියේ බෙල්ජියමේ.

446
00:43:05,674 --> 00:43:06,873
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකිද?

447
00:43:08,634 --> 00:43:11,473
ඔබ ඔහුව සමීපව දැන සිටි බව රහසක් නොවේ.

448
00:43:12,434 --> 00:43:13,794
මම ඒකට ගොඩ වෙන්නම්.

449
00:43:25,515 --> 00:43:26,314
ඩෙරෙක්?

450
00:43:26,515 --> 00:43:28,594
ඔයා කිව්වා මේක වෙන්නේ නෑ කියලා.

451
00:43:29,955 --> 00:43:31,875
කුමක් සිදු නොවනු ඇත්ද?

452
00:43:32,116 --> 00:43:34,195
ඔයා කිව්වා කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

453
00:43:34,956 --> 00:43:36,155
මේ සියල්ල වැරදියි!

454
00:43:36,356 --> 00:43:39,435
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ කියන්නේ උන් ඔක්කොම මැරිලා.

455
00:43:41,596 --> 00:43:44,395
සමාගම, සියලුම සේවකයින්.

456
00:43:44,596 --> 00:43:47,635
ඒ වගේම එයාලා මාව මරනවා.
ඔබ කිව්වා මේක රෝස පාට ස්ලිප්වලින් අවසන් වෙනවා කියලා.

457
00:43:47,956 --> 00:43:49,676
මෙය රෝස පැහැති ස්ලිප් නොවේ!

458
00:43:49,877 --> 00:43:53,076
කිසිවක් යන්නට තිබුණේ නැත
මගේ අනුමැතියකින් තොරව පහළට!

459
00:43:53,277 --> 00:43:54,716
ඔවුන් ඔබව සමීකරණයෙන් ඉවත් කළා.

460
00:43:54,997 --> 00:43:56,636
නියෝගය දුන්නේ කවුද?

461
00:43:56,877 --> 00:43:58,116
බ්රේමර්.

462
00:44:03,237 --> 00:44:04,356
ලෝගන් කොහෙද?

463
00:44:08,598 --> 00:44:10,237
ඩෙරෙක්, මට කතා කරන්න!

464
00:44:12,538 --> 00:44:13,138
ඩෙරෙක්!

465
00:44:14,358 --> 00:44:15,677
ඔබ භාණ්ඩ සුරක්ෂිත කළාද?

466
00:44:17,998 --> 00:44:22,197
ඔව්, මට ඒක තියෙනවා. නමුත් දැන්, මේ
මගේ කොන්දේසි මත ක්‍රීඩා කරනු ඇත.

467
00:44:29,119 --> 00:44:31,879
මම බව බ්‍රසල්ස්හි කොන්සල් කාර්යාලයට කියන්න
පැමිණ දේශීය කණ්ඩායමක් ඇති කරන්න.

468
00:44:32,039 --> 00:44:32,838
දැන්!

469
00:44:36,119 --> 00:44:38,118
ඔයාගේ අම්මයි මමයි ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා.

470
00:44:38,319 --> 00:44:39,558
ඔව්, ඇත්තෙන්.

471
00:44:43,320 --> 00:44:44,839
සීයා දැන සිටියාද?

472
00:44:45,280 --> 00:44:47,439
ඔව්, ඔහු නිතරම දැන සිටියේය.

473
00:44:48,400 --> 00:44:49,879
ඔබ සීඅයිඒ වෙනුවෙන් ඇත්තටම කළේ කුමක්ද?

474
00:44:53,160 --> 00:44:57,279
මම මිනිස්සු ඇතුලට සහ එලියට ගත්තා...

475
00:44:58,440 --> 00:45:00,280
දුෂ්කර තත්වයන්.

476
00:45:01,601 --> 00:45:03,920
මට සමාවෙන්න අපි ඔබට බොරු කීවාට.

477
00:45:14,761 --> 00:45:16,641
ඔයාගේ අම්මා තමයි ඔය ෆොටෝ එක ගත්තේ.

478
00:45:16,802 --> 00:45:18,401
ඔව්, ඇය මට කිව්වා.

479
00:45:19,922 --> 00:45:22,001
මට කවදාවත් බැරි දේවල් ඇයට දකින්න පුළුවන් වුණා.

480
00:45:28,002 --> 00:45:29,881
මටත් ඇය නැතුව පාලුයි.

481
00:45:33,162 --> 00:45:36,442
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?
පියෙකු වීමට.

482
00:45:38,643 --> 00:45:40,842
මම වැඩිය හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඒකේ වැඩක්, මමද?

483
00:45:41,723 --> 00:45:45,282
මම දන්නේ නැහැ.
හා ඇත්තම ද?

484
00:45:46,443 --> 00:45:49,322
අපිට ආපහු ගෙදර යන්න බෑ නේද?
නැත.

485
00:45:50,723 --> 00:45:52,483
අපි ආපහු ගෙදර යනවා...

486
00:45:53,324 --> 00:45:55,763
මේ මිනිස්සු අපිව දෙපාරක් හොයාගෙන
ඔවුන් නැවත අපව සොයා ගනීවි.

487
00:45:56,124 --> 00:45:57,323
මේ අය කවුද?

488
00:45:57,484 --> 00:46:00,563
මට විශ්වාස නෑ.
මම හිතන්නේ මාව පාවිච්චි කළා.

489
00:46:01,164 --> 00:46:03,203
මා දන්නා පරිදි, එම නිෂ්පාදන සැබෑ ඒවා විය.

490
00:46:03,364 --> 00:46:06,243
හල්ගේට් ඒවා හැදුවේ නැත්නම්,
එතකොට වෙන කෙනෙක්.

491
00:46:07,044 --> 00:46:08,603
ඔවුන් සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට යමෙකුට අවශ්‍ය විය.

492
00:46:10,525 --> 00:46:11,724
මේ බලන්න.

493
00:46:12,485 --> 00:46:14,644
ඒක පේටන්ට් අංකයක්.

494
00:46:14,745 --> 00:46:18,025
එය සමහර නිෂ්පාදනවලට ඇතුළත් කර ඇත.
ඒ මොනවා ගැනද කියලා අපි සොයා බැලිය යුතුයි.

495
00:46:18,026 --> 00:46:19,484
එතකොට මගේ වැඩ කරන තැන.

496
00:46:19,685 --> 00:46:21,484
ලිපිනයන්ට අයිතිකරුවන්, ඉඟි ඇත.

497
00:46:22,005 --> 00:46:25,204
අප කළ යුත්තේ තේරුම් ගැනීමයි
අද රෑ අපි ඉන්න තැන.

498
00:46:27,846 --> 00:46:29,605
මට යම් වෙනසක් කළ හැකිද?

499
00:46:44,606 --> 00:46:46,406
නබිල් කිව්වා උදව් කරන්නම් කියලා.

500
00:46:46,447 --> 00:46:47,047
ඔව්?

501
00:46:48,727 --> 00:46:50,286
ඉදිරියට එන්න.

502
00:47:02,928 --> 00:47:04,767
කරීම්, මේ මගේ තාත්තා.

503
00:47:05,008 --> 00:47:07,247
තාත්තේ මේ නබිල්ගේ අයියා කරීම්.

504
00:47:07,848 --> 00:47:08,887
හෙලෝ, කරීම්.

505
00:47:09,088 --> 00:47:10,327
මාගේ ප්රීතිය.

506
00:47:10,808 --> 00:47:13,087
නබිල් කිව්වා ඔයා උදව් කරන්න කියලා.

507
00:47:14,848 --> 00:47:16,687
මම ඒ ගැන හිතන්නම් කිව්වා.

508
00:47:16,968 --> 00:47:18,967
ඔබ අපට බ්‍රසල්ස් හි ස්ථානයක් සොයා ගත්තාද?

509
00:47:19,688 --> 00:47:23,408
මම අපරාධකරුවන්ට උදව් කරන්නේ නැහැ.
ඒක හොඳයි, මොකද අපි අපරාධකාරයෝ නෙවෙයි.

510
00:47:24,449 --> 00:47:26,968
නමුත් ඔබ පලාගිය අයයි.
තත්වයන්ට ගොදුරු වූවන්.

511
00:47:27,569 --> 00:47:29,568
යුරෝ 2000ක්.

512
00:47:29,929 --> 00:47:32,488
මුදල්.
දැන් බාගයක්, රෑ දෙකට.

513
00:47:34,009 --> 00:47:35,208
සල්ලි දෙන්න.

514
00:47:40,570 --> 00:47:43,929
නබිල් කිව්වා ඔයාගේ නංගි ඔක්කොම තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
මුදල් සහ ඔබ ණය වී ඇත.

515
00:47:44,810 --> 00:47:46,449
නබිල්ට ලොකු කටක් තියෙනවා.

516
00:47:47,930 --> 00:47:50,489
මම ඔබටත් යෝජනා කරනවා වෙනස් වෙන්න.

517
00:48:01,811 --> 00:48:03,090
එන්න අපි යමු.

518
00:48:08,411 --> 00:48:12,570
මගේ දුව යාළුවෙක් විතරයි
නැත්නම් ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

519
00:48:13,852 --> 00:48:15,051
නෑ, ඒක...

520
00:48:16,812 --> 00:48:19,571
හේයි, සාධාරණ නැහැ, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
ගිහින් එයාගෙන් අහන්න.

521
00:48:25,132 --> 00:48:27,171
අබ්දුල් ඔබට ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගනීවි.

522
00:48:27,572 --> 00:48:30,452
සහ එය මට පෙනේ, ඔබ
මට වඩා මෙය අවශ්‍ය විය හැක.

523
00:48:30,653 --> 00:48:32,372
අපි හැමෝම කුලී හේවායන් නොවේ.

524
00:48:34,693 --> 00:48:35,532
ඔවුන් කව් ද?

525
00:48:35,933 --> 00:48:37,333
දුවන්නේ ඔබ පමණක් නොවේ.

526
00:48:39,933 --> 00:48:41,092
වාසනාව.

527
00:49:44,017 --> 00:49:45,216
කමක් නෑ ඔයාට ඉන්න පුළුවන්

528
00:49:45,417 --> 00:49:48,576
දින දෙකක් ළමා කාමරවල.
හරිද?

529
00:49:48,777 --> 00:49:49,896
ඔයාට ස්තූතියි.

530
00:50:23,179 --> 00:50:24,978
ඇය අසනීප වූ විට,

531
00:50:26,259 --> 00:50:28,458
ඔබ ගැන ඇය කතා කළා.

532
00:50:46,620 --> 00:50:47,859
මම හිතන්නේ...

533
00:50:50,900 --> 00:50:53,140
මම හිතන්නේ ඇය තවමත් ඔබට ආදරය කළා.

534
00:51:18,622 --> 00:51:21,141
සමාවෙන්න යාලුවනේ මේ වෙලාවේ නැගිට්ට එක ගැන.

535
00:51:41,943 --> 00:51:43,982
අපි ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සොයා ගත් සෑම දෙයක්ම.

536
00:51:50,914 --> 00:51:51,564
ආයුබෝවන්?

537
00:51:52,224 --> 00:51:53,863
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

538
00:51:54,944 --> 00:51:58,583
ඔහු විදේශගතව ජීවත් වූ අයෙකි
ඔහුගේ දියණිය සමඟ ඇන්ට්වර්ප්හි.

539
00:51:59,624 --> 00:52:03,424
වාර්තා පෙන්වා දෙන පරිදි, ඔහු මෙහි දෙකක් මාරු විය
මාස කිහිපයකට පෙර ව්‍යාපාරික වීසා මත.

540
00:52:04,185 --> 00:52:07,024
කලබල වෙන්න එපා.
මම එයාව හොයාගන්නම්.

541
00:52:16,225 --> 00:52:18,065
මගේ හැඟීම තියෙනවා
ඇත්තටම ඔබන්න අවශ්ය නැහැ

542
00:52:18,066 --> 00:52:19,905
බෝට්ටුවේ කැණීමක් සඳහා.

543
00:52:20,066 --> 00:52:22,065
ස්වයං දහනය යනු a
ඔබ නැව්ගත කරන විට පොදු අවදානම

544
00:52:22,226 --> 00:52:23,625
ඉදිකිරීම් ද්රව්ය.

545
00:52:23,986 --> 00:52:27,425
මට විශ්වාසයි අපිට ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
මෙම ඛේදජනක සිදුවීම සඳහා ඔබට වන්දි ගෙවන්න.

546
00:52:27,786 --> 00:52:30,185
මෙය මුදල් ගැන නොවේ,
බ්රේමර් මහතා.

547
00:52:31,106 --> 00:52:32,665
මට හල්ගේට් මහතා අවශ්‍යයි

548
00:52:33,186 --> 00:52:36,105
පෞද්ගලිකව මෙහි පෙනී සිටීමට
සහ මගේ ඇස් දෙස බලන්න.

549
00:52:37,667 --> 00:52:40,546
ඒ වගේම මට එයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන
මගේ පුතාගේ මරණය වෙනුවෙන්.

550
00:52:47,027 --> 00:52:47,826
ඔයා කොහේ ද?

551
00:52:49,187 --> 00:52:50,666
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?

552
00:52:51,427 --> 00:52:53,946
ඔයා මට කිව්වා CIA එකට තියෙනවා කියලා
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක්.

553
00:52:54,107 --> 00:52:55,827
මම ඒක ගන්න කටයුතු කළා.

554
00:52:55,988 --> 00:52:59,387
ඇයි මේ මිනිස්සු මැරුවෙ?
අපි හමුවෙමු.

555
00:52:59,588 --> 00:53:00,867
පැයක්.

556
00:53:09,708 --> 00:53:11,267
ඔබ රහසිගත මෙහෙයුම බිඳ දැමුවා

557
00:53:11,468 --> 00:53:12,988
මම ඔබ වෙනුවෙන් දුවමින් සිටියෙමි.

558
00:53:13,149 --> 00:53:15,468
ඔබ මගේ නියෝජිතයන් ඝාතනය කිරීමට යොදා ගත්තා.

559
00:53:15,869 --> 00:53:18,749
ඔබ ලෝගන්ව මිනිස් දඩයමක විෂය කර ඇත!
මොන මගුලක්ද ඔයාට ආවේ?

560
00:53:18,831 --> 00:53:20,791
ඔහු සොයා බලන්නට විය
සමාගම ව්යාජ එකක් විය.

561
00:53:21,269 --> 00:53:23,708
ඒක විධායක තීරණයක්.

562
00:53:24,149 --> 00:53:26,548
ලෝගන් පේටන්ට් බලපත්‍ර ගැන සොයා බලමින් සිටියේය.

563
00:53:26,749 --> 00:53:29,748
කවුද කියලා ප්‍රශ්න අහනවා
ආරක්ෂක පද්ධති හිමි විය.

564
00:53:29,949 --> 00:53:33,549
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?
ඔබට ඉක්මනින් යමක් කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා!

565
00:53:33,710 --> 00:53:34,989
ඒ වගේම එයා තමයි හොඳම කෙනා.

566
00:53:35,910 --> 00:53:38,189
අඩුම ගානේ සාක්ෂි තියනවද කියන්න.

567
00:53:38,990 --> 00:53:40,390
කන්ටේනරයේ තිබුණේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

568
00:53:41,230 --> 00:53:43,429
ඔබට එය තිබේද?
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.

569
00:53:43,630 --> 00:53:48,190
Kohler ළඟ කන්ටේනරය තියෙනවා නමුත් අපිට හොයාගන්න බැහැ
ඔහු, ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත, ඔහු ...

570
00:53:49,311 --> 00:53:50,390
එයා ගිහින්.

571
00:53:51,471 --> 00:53:52,950
ඔබට කෝලර් නැත.

572
00:53:53,271 --> 00:53:54,990
ඔබ ළඟ සාක්ෂි නැහැ.

573
00:53:55,351 --> 00:53:57,351
ලෝගන් මොකක්ද කියලා හොයාගත්තොත්
අපි එයාව සම්බන්ධ කරගත්තා...

574
00:53:57,352 --> 00:53:58,350
ඔහු ඉංජිනේරුවෙක් පමණයි.

575
00:53:58,671 --> 00:54:02,790
CIA Black Ops, මෝඩයා.
අපි ඉංජිනේරුවන් හදන්නේ නැහැ.

576
00:54:03,711 --> 00:54:06,631
අපගේ සේවායෝජකයා ඔබගේ බව විශ්වාස නැත
ලෝගන් සඳහා පුද්ගලික හැඟීම්

577
00:54:06,912 --> 00:54:09,751
ඔබේ විනිශ්චය වළක්වන්නේ නැත
දැඩි ඇමතුම් ගැනීමේදී.

578
00:54:11,512 --> 00:54:13,951
හල්ගේට් බැස්සොත් මම බහිනවා.

579
00:54:14,152 --> 00:54:17,152
කොච්චර ආරක්ෂාවක් වටකරගෙන හිටියත් වැඩක් නෑ
ලෝගන් දැනගත්තොත් ඔබ සමඟ,

580
00:54:17,272 --> 00:54:19,551
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.
මට මේක හදන්න පුළුවන්!

581
00:54:20,192 --> 00:54:22,991
කෝලර්ව හොයාගන්න, සාක්ෂි ගේන්න.

582
00:54:23,513 --> 00:54:25,272
අපි ඔහුගේ අවසන් දන්නා ස්ථානය ඔබට ලබා දෙන්නෙමු.

583
00:54:25,473 --> 00:54:26,352
බෙන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

584
00:54:26,553 --> 00:54:28,872
අපි එය ආවරණය කර ඇත.
අපි විශේෂඥයෙක් ගෙනාවා.

585
00:55:31,756 --> 00:55:33,135
මට නම්බර් එක දෙන්න.
හරි හරී.

586
00:55:33,596 --> 00:55:34,396
ඉන්න, ඉන්න.

587
00:55:38,997 --> 00:55:40,876
හරි. දැන් මට පේටන්ට් අංකය දෙන්න.
හරි හරී.

588
00:55:41,037 --> 00:55:42,796
X-D-N

589
00:55:43,277 --> 00:55:44,596
3-6-7.

590
00:55:47,957 --> 00:55:49,516
Mei Ling හරි.

591
00:55:51,758 --> 00:55:56,277
හල්ගේට් හට පේටන්ට් බලපත්‍රය හිමි නොවේ.
නිව් යෝර්ක්හි සම්පූර්ණ ආරක්ෂාවට අයත් වේ.

592
00:55:57,478 --> 00:56:00,717
එය ලියන්න: 785506.

593
00:56:02,528 --> 00:56:04,328
මධ්‍යම බුද්ධි ඒජන්සිය,
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

594
00:56:17,579 --> 00:56:20,038
මධ්‍යම බුද්ධි ඒජන්සිය,
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

595
00:56:25,639 --> 00:56:26,999
හොඳයි, ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

596
00:56:27,920 --> 00:56:32,319
ඔබගේ කාර්යාල ලිපිනය, ලිපිනය
Halgate ආරක්ෂක පද්ධතිය කෙටි කල් බදු දී ඇත,

597
00:56:32,520 --> 00:56:35,719
මාස හයකට පෙර සමාගමකට
Markus Wolf Investments නමින්.

598
00:56:35,880 --> 00:56:38,080
ඒ සමාගමටත් තව එකක් තියෙනවා
දේශීය ලියාපදිංචි ලිපිනය

599
00:56:38,240 --> 00:56:41,359
එම දේපල වෙළඳාම්කරු විසින්,
මෙන්න බ්‍රසල්ස් වල.

600
00:56:42,840 --> 00:56:45,760
රියල්ටර් ඔබට මෙය කීවා පමණක්ද?
ඔව්, මම දන්නවා, ඔවුන් එය බදු දීමට මැරෙනවා.

601
00:56:45,881 --> 00:56:49,200
අද සෙනසුරාදා නිසා අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ
සහ රියල්ටර් කාර්යබහුල වේ.

602
00:56:49,561 --> 00:56:51,760
මම මේක විනාඩි 30කින් බලන්න දැම්මා.

603
00:56:52,001 --> 00:56:54,240
ෂර්ලොක් හෝම්ස්, ඔබ කවුරු යැයි ඔබ සිතනවාද?

604
00:56:55,001 --> 00:56:56,880
මම යනවා මගේ බෑග් එක ගන්න.

605
00:57:26,043 --> 00:57:28,362
කලින් පදිංචිකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව මුණගැසී තිබේද?

606
00:57:28,523 --> 00:57:31,442
වුල්ෆ් මහතා, ඔහු දුවනවා
ආයෝජන සමාගමක්.

607
00:57:41,364 --> 00:57:43,443
අපට විනාඩියක් දීමට ඔබ කැමතිද?

608
00:57:43,604 --> 00:57:44,603
ෂුවර්.

609
00:57:45,164 --> 00:57:47,123
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

610
00:58:08,205 --> 00:58:10,164
ඇය වෙත ඇසක් තිබේද?
ඔව්.

611
00:58:12,326 --> 00:58:15,965
මාකස් වුල්ෆ් යනු කවුද?
ඔහු නැගෙනහිර ජර්මානු සීතල යුද්ධ ඔත්තුකරුවෙක්.

612
00:58:16,286 --> 00:58:17,925
කවුරුහරි විහිළුවක් ගැන අදහසක්.

613
00:58:18,126 --> 00:58:22,445
ඉන්න, ඉතින් ඔහු ජීවතුන් අතර නැද්ද?
නෑ එයා මැරිලා අවුරුදු 5ක් විතර වෙනවා.

614
00:58:22,806 --> 00:58:25,006
මම වැඩ කළා වගේ
යම් ආකාරයක හිමිකාරීත්වයක්.

615
00:58:25,166 --> 00:58:26,565
හිමිකාරත්වය යනු කුමක්ද?

616
00:58:26,586 --> 00:58:28,886
ඒක ෂෙල් සමාගමක්,
එක් දෙයක් කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත,

617
00:58:28,986 --> 00:58:32,086
යථාර්ථයේ දී, එය සිදු කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්.

618
00:58:32,287 --> 00:58:34,766
ඉතින් ඉන්න, ඇයි CIA ගොනු කරන්නේ
ෂෙල් සමාගමකට පේටන්ට් බලපත්‍ර?

619
00:58:34,927 --> 00:58:38,526
ආමි, ප්‍රශ්නවලින් ඉවත් වෙන්න
විනාඩියකට, හරිද?

620
00:58:44,567 --> 00:58:46,526
විසන්ධි කිරීම තවම සිදු වී නැත.

621
00:59:28,690 --> 00:59:29,889
බිංගෝ!

622
00:59:31,250 --> 00:59:33,609
මම ඇමතුම් වාර්තා ඇද්දෙමි
මාකස් වුල්ෆ් ආයෝජන.

623
00:59:33,770 --> 00:59:35,449
දැන් ඒ ඔෆිස් එක ඊයේ වහලා.

624
00:59:35,650 --> 00:59:38,729
ඒත් කෝල් එකක් ආවා
පැයකට පමණ පෙර එහි.

625
00:59:53,691 --> 00:59:54,770
බෙන්

626
00:59:56,211 --> 00:59:57,490
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

627
01:00:12,532 --> 01:00:14,811
මාකස් වුල්ෆ්, කට්ටලය 619.

628
01:00:15,733 --> 01:00:18,932
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.
දර්පණ හරහා.

629
01:00:19,133 --> 01:00:21,972
මතක තියාගන්න...
කෝනර් ආරක්ෂිතයි.

630
01:00:22,573 --> 01:00:23,932
බුද්ධිමත් බූරුවෙක් වෙන්න එපා.

631
01:00:24,293 --> 01:00:25,493
ඔයා මගේ ඇස් සහ කන්, හරිද?

632
01:01:18,776 --> 01:01:20,016
මාකස් වුල්ෆ් ඔබේ අන්වර්ථ නාමය, හාහ්?

633
01:01:20,416 --> 01:01:22,655
ඒක හුරතල්.
මීළඟට කුමක් සිදුවේද, මාතා හරි?

634
01:01:44,198 --> 01:01:45,777
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා!

635
01:01:47,698 --> 01:01:50,537
නිෂ්පාදනයක් තිබුණේ නැහැ
සංවර්ධන කණ්ඩායම, එහි සිටියාද, ඩෙරෙක්?

636
01:01:55,138 --> 01:01:57,937
හල්ගේට් ආරක්ෂක පද්ධති තිබුණේ නැත!

637
01:01:58,498 --> 01:02:00,337
ඔබ අපව සීඅයිඒ වෙත ඇතුළු කළා!

638
01:02:00,498 --> 01:02:01,698
ඉදිරියට එන්න.

639
01:02:09,379 --> 01:02:10,298
ඇයි?

640
01:02:10,939 --> 01:02:12,608
කුමක් සඳහා ද?

641
01:02:31,660 --> 01:02:33,339
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

642
01:02:35,500 --> 01:02:37,220
ඔයාට පුළුවන් වෙලාවට මෙතනින් යන්න, බෙන්.

643
01:02:37,901 --> 01:02:39,260
කොහෙද යන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!

644
01:03:06,142 --> 01:03:07,781
ඔයා කතා කරන්න පටන් ගන්න ඕනේ යාළුවා.

645
01:03:09,422 --> 01:03:12,582
ඔයා මගේ දුවගේ ජීවිතය අනතුරේ දැම්මා.
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!

646
01:03:26,863 --> 01:03:28,742
එය සරල සැත්කමක් බව ඇය පැවසුවාය.

647
01:03:29,103 --> 01:03:31,703
ඇය කවුද?
ඇය කිව්වා ඔබව කුලියට ගන්න කියලා.

648
01:03:37,184 --> 01:03:39,623
ඇය කිව්වා අපි කවදාවත් සුවය ලබන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව ලේඛන.

649
01:03:41,144 --> 01:03:42,104
කුමන ලියකියවිලි නැවත ලබාගන්නද?

650
01:03:54,005 --> 01:03:55,424
කුමන ලියකියවිලි නැවත ලබාගන්නද?
තාත්තා!

651
01:03:55,625 --> 01:03:57,424
යහන මත කැනිස්ටර් තුළ.

652
01:03:57,625 --> 01:03:59,344
එළියේ ඉන්න. යන්න!

653
01:04:00,825 --> 01:04:02,544
එළියේ ඉන්න, යන්න!

654
01:04:04,905 --> 01:04:06,305
මටත් පවුලක් ලැබුණා.

655
01:04:07,386 --> 01:04:08,945
මේක මගේ විශ්‍රාම වැටුප වෙන්න තිබුණා.

656
01:04:12,506 --> 01:04:15,505
මම මැරුණොත් එයාලා මගේ පවුල බලා ගනීවි.
ඔබේ පවුල බලාගන්නේ කවුද?

657
01:04:15,666 --> 01:04:16,865
නියෝජිතායතනය.

658
01:04:17,066 --> 01:04:19,025
ඔබ CIA ද?
මට වෙඩි තියන්න!

659
01:04:19,466 --> 01:04:20,865
තාත්තා!
මට වෙඩි තියන්න!

660
01:04:33,267 --> 01:04:34,946
මෙහේ එන්න.

661
01:04:47,868 --> 01:04:49,467
කාමරය සොයා බලන්න.

662
01:04:52,148 --> 01:04:53,147
බෙන්!

663
01:05:02,669 --> 01:05:03,748
ආපසු යන්න!

664
01:05:11,629 --> 01:05:12,828
යන්න!
මෙතන!

665
01:05:17,790 --> 01:05:18,870
නැගිටින්න!
එන්න, ජය ගන්න!

666
01:05:38,271 --> 01:05:39,710
බිම හිටගන්න!

667
01:05:40,911 --> 01:05:43,910
මම කිව්වා, නැගිටින්න!
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා ඔහු අපගෙන් කෙනෙකි!

668
01:05:50,511 --> 01:05:51,721
බෙන්?

669
01:05:54,712 --> 01:05:57,831
කුමක් සිදු වුවද, අපට එය තේරුම් ගත හැකිය.

670
01:06:06,032 --> 01:06:07,711
අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

671
01:06:08,913 --> 01:06:10,232
ඔබ දෙදෙනාම.

672
01:06:21,313 --> 01:06:22,013
බෙන්?

673
01:06:25,013 --> 01:06:25,613
බෙන්?

674
01:06:28,474 --> 01:06:29,273
ආපසු යන්න!

675
01:06:30,674 --> 01:06:31,593
ඒවා බිම දමන්න!

676
01:06:31,914 --> 01:06:33,353
ආපසු හිටගන්න.

677
01:06:34,554 --> 01:06:36,193
ඔවුන්ව පන්නා දමන්න!

678
01:06:38,514 --> 01:06:41,233
ඔබ මාව සම්බන්ධ කළේ කුමක් සමඟද, ඇනා?

679
01:06:43,194 --> 01:06:44,474
ඔබට මේ සියල්ල වැරදී ඇත.

680
01:06:47,515 --> 01:06:49,394
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
තාත්තේ, ඇතුලට යන්න!

681
01:06:50,635 --> 01:06:52,034
ආපසු එන්න!

682
01:06:52,715 --> 01:06:54,114
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.

683
01:06:54,275 --> 01:06:55,715
ඔවුන් ඔබව මරයි.
ඔවුන් ඇයව මරයි!

684
01:06:56,835 --> 01:06:58,954
මට ඔයාට ගෙදර යන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
තාත්තේ, කාර් එකට නගින්න!

685
01:06:59,155 --> 01:07:01,194
නැහැ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!
ඇයි?

686
01:07:01,356 --> 01:07:03,995
ඔබ මාස හයකට පෙර සිට ඇත
කමිටුව මාව පුළුස්සා දමයි.

687
01:07:04,156 --> 01:07:07,955
ළඟ හිටියාද? ඝාතන කණ්ඩායමක් නම් ඔබ කොටසක් විය!
ඔබ ඔබේ නියෝග ප්‍රශ්න කළා!

688
01:07:08,436 --> 01:07:10,475
මම තමයි නතර කළේ
ඔවුන් ඔබව මරා දැමීමෙන්.

689
01:07:10,676 --> 01:07:11,635
තාත්තේ, කාර් එකට නගින්න!

690
01:07:11,796 --> 01:07:13,635
මට බෑග් එක දෙන්න බෙන්.

691
01:07:14,236 --> 01:07:15,315
ඔයා හොඳයි, ඇනා.

692
01:07:15,636 --> 01:07:17,435
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

693
01:07:19,117 --> 01:07:19,717
බෙන්!

694
01:07:20,277 --> 01:07:21,226
යන්න!

695
01:07:34,637 --> 01:07:36,516
ඇය කව් ද?
ඔබට රිය පැදවීමට ඉගැන්වූයේ කවුද?

696
01:07:36,718 --> 01:07:37,837
නැහැ, ඇය කවුද?

697
01:07:37,998 --> 01:07:39,957
මම වැඩ කරපු කෙනෙක් විතරයි.

698
01:07:45,718 --> 01:07:46,717
සීඅයිඒ.

699
01:07:54,799 --> 01:07:58,038
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට බොරු කියන්න එපා, මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි, මම ඔයාව දැක්කා.

700
01:08:01,999 --> 01:08:03,358
වේගය අඩු කරන්න, ඇමී.

701
01:08:04,239 --> 01:08:08,438
ඝාතන කණ්ඩායමක් යනු කුමක්ද?
ඝාතන කණ්ඩායමක් යනු කුමක්ද?

702
01:08:11,639 --> 01:08:13,079
වේගය අඩු කරන්න, ඇමී!

703
01:08:16,480 --> 01:08:18,039
ඇමී, තිරිංග!

704
01:08:35,041 --> 01:08:36,680
මම මිනිස්සු මරනවා.

705
01:08:38,441 --> 01:08:40,680
මිනීමැරුම් කණ්ඩායමක් යනු එයයි,
මිනිස්සු මරනවා.

706
01:08:40,841 --> 01:08:42,280
අපිරිසිදු වැඩ.

707
01:08:43,361 --> 01:08:45,280
කළ යුතු දේවල්.

708
01:08:46,401 --> 01:08:48,521
කවුරුත් කරන්න කැමති නැති දේවල්.

709
01:08:50,442 --> 01:08:52,081
මම මේ දේවල් කළා.

710
01:08:56,122 --> 01:08:58,441
මට කවදාවත් මගේ දුව ඒ ගැන දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

711
01:09:01,362 --> 01:09:03,081
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආපසු ආවේ නැත.

712
01:09:05,883 --> 01:09:06,882
මම කළා!

713
01:09:07,523 --> 01:09:11,442
ඔයා මගේ ළඟට ආපු නිසා
ඔබට යාමට වෙනත් තැනක් තිබුණේ නැත.

714
01:09:13,763 --> 01:09:15,562
මට යාළුවෝ හිටියා.

715
01:09:16,363 --> 01:09:18,042
මට ජීවිතයක් තිබුණා, තාත්තේ!

716
01:09:23,444 --> 01:09:24,803
ඔයා මාව ගෙනාවා

717
01:09:25,124 --> 01:09:26,923
විදේශ රටකට,

718
01:09:29,124 --> 01:09:31,723
බොරු කිව්වා, මාව මෙතනට ගන්න.

719
01:09:32,844 --> 01:09:34,643
ඔයා මට හැම දේටම බොරු කිව්වා.

720
01:09:37,484 --> 01:09:40,004
ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ මාව තනියම දාලා යන්න.

721
01:09:43,125 --> 01:09:43,725
ආමි!

722
01:09:44,725 --> 01:09:45,325
ආමි!

723
01:09:49,925 --> 01:09:50,525
ආමි!

724
01:09:53,825 --> 01:09:54,425
ආමි!

725
01:09:58,226 --> 01:09:58,826
ආමි!

726
01:10:32,407 --> 01:10:34,007
මට දුරකථනයක් අවශ්‍යයි.

727
01:10:35,028 --> 01:10:35,828
දුරකථනයක්.

728
01:10:46,628 --> 01:10:47,328
ආයුබෝවන්?

729
01:10:48,208 --> 01:10:49,207
සීයා?

730
01:10:49,488 --> 01:10:52,528
ආමි, අනේ දෙවියනේ, ඔයා හොඳින්ද?

731
01:10:54,729 --> 01:10:57,208
මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා.
ඔයා කොහේ ද?

732
01:11:01,369 --> 01:11:03,448
සීයා මට ගෙදර එන්න ඕන.

733
01:11:05,049 --> 01:11:07,888
ඔබ භයානකයි.
හැමදේම හරිද?

734
01:11:10,890 --> 01:11:13,049
ආමි?
ආයුබෝවන්?

735
01:12:17,853 --> 01:12:19,273
එ්යි ඔයා!
මම ඔයාට කතා කරනවා!

736
01:12:19,374 --> 01:12:21,734
උන් ඉස්සරහා මගේ මල්ලිව මැරුවා
මගේ පස් හැවිරිදි ලේලියගේ!

737
01:12:21,814 --> 01:12:24,384
ඔවුන් ඔබව සොයමින් සිටියා!
මට ඔවුන්ගේ නම් අවශ්‍යයි!

738
01:12:24,434 --> 01:12:26,314
මට ඔවුන් කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි!
මට ඔවුන් මැරීමට අවශ්‍යයි!

739
01:12:28,454 --> 01:12:29,893
මමත් එහෙමයි.

740
01:12:31,374 --> 01:12:32,933
ඔවුන් ආමි රැගෙන ගියා.

741
01:12:35,134 --> 01:12:36,454
කාර් එකට නගින්න!

742
01:13:22,977 --> 01:13:25,536
Altheon X-135 ඝන තත්ත්වය.

743
01:13:28,617 --> 01:13:31,017
"Xyston TA-20" Polemarch.

744
01:13:31,178 --> 01:13:32,497
"Polemarch" යනු කුමක්ද?

745
01:13:33,738 --> 01:13:35,057
Polemarch.

746
01:13:36,218 --> 01:13:37,457
එය රේඩාර් ලුහුබැඳීමේ පද්ධතියකි.

747
01:13:44,978 --> 01:13:47,898
එය IAT ඩ්‍රෝන් ආරක්ෂක පද්ධතිය තුළ ඇති කොටස් වේ.

748
01:13:49,259 --> 01:13:51,978
එම භාණ්ඩ ප්‍රවාහන නෞකාව එ.ජ.
ආයුධ හැදුවා.

749
01:13:52,859 --> 01:13:54,658
මොසැම්බික් සඳහා.

750
01:14:02,579 --> 01:14:04,619
ව්‍යාපාරය සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා අවශ්‍ය කොන්දේසි...

751
01:14:05,580 --> 01:14:06,739
ලිතියම්.

752
01:14:07,940 --> 01:14:10,739
ලිතියම් යනු කුමක්ද?
ඊළඟ පරම්පරාවේ තාක්ෂණය.

753
01:14:11,460 --> 01:14:12,739
න්යෂ්ටික බලය.

754
01:14:14,620 --> 01:14:18,259
ජංගම විදුලි සංදේශ,
විදුලි කාර්, ඒ වගේ දෙයක්.

755
01:14:18,660 --> 01:14:19,819
හල්ගේට් සමූහය.

756
01:14:22,741 --> 01:14:23,860
ඇනා.

757
01:14:37,021 --> 01:14:38,100
Amy ගැන කුමක් කිව හැකිද?

758
01:14:39,581 --> 01:14:41,661
මම හිතුවේ අපි ඇයව හොයාගන්න හදනවා කියලා.

759
01:14:42,462 --> 01:14:44,901
"ජේම්ස් හල්ගේට් III."

760
01:14:47,862 --> 01:14:49,541
අපි කළා විතරයි.

761
01:14:53,442 --> 01:14:54,192
ආයුබෝවන්?

762
01:14:54,262 --> 01:14:55,461
ඔයා දන්නවද මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා?

763
01:14:58,863 --> 01:14:59,702
මම අහගෙන ඉන්නවා.

764
01:14:59,983 --> 01:15:03,382
Gare du Nord, Platform 4, පැයක්.

765
01:15:45,145 --> 01:15:45,745
ආයුබෝවන්?

766
01:15:46,225 --> 01:15:48,504
දුම්රියක් තියෙනවා, වේදිකාව 5.

767
01:15:50,105 --> 01:15:51,345
ඒකට නගින්න.

768
01:15:51,786 --> 01:15:53,425
ඉදිරිපස කරත්තය.

769
01:15:58,346 --> 01:15:59,985
යන්න!
එහේ!

770
01:16:05,746 --> 01:16:07,625
දැන් කෝච්චියෙන් බහින්න.

771
01:16:21,827 --> 01:16:23,906
8 වැනි වේදිකාවට දුම්රියක් ඇදෙමින් තිබේ.

772
01:16:24,667 --> 01:16:26,187
ඉක්මන් කරන්න.

773
01:16:28,028 --> 01:16:29,627
පසුපස මැදිරිය.

774
01:17:08,030 --> 01:17:10,109
ඒ මම දන්න ඇනා.

775
01:17:18,390 --> 01:17:21,470
මට පේනවා ඔයා ඔයාව විකුණලා තියෙනවා
Halgate සමූහයට සේවා.

776
01:17:24,791 --> 01:17:27,310
හල්ගේට් කොච්චර කල්ද
සීඅයිඒ වෙත ළඟා වෙනවාද?

777
01:17:28,071 --> 01:17:30,430
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ඔහු සමඟ ඇඳේ, ඇනා?

778
01:17:30,791 --> 01:17:32,390
ආපහු සෝමාලියාවට යන ගමන්?

779
01:17:32,451 --> 01:17:33,051
නැත.

780
01:17:36,252 --> 01:17:36,852
නැත.

781
01:17:43,632 --> 01:17:47,071
පළමු එක මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සෝමාලියාවේ පෙනී සිටි දිනය.

782
01:17:48,152 --> 01:17:50,271
ලෝකය ගිනි තියන්න සූදානම්.

783
01:17:52,432 --> 01:17:54,232
අපි යමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියෙමු.

784
01:17:56,033 --> 01:17:58,232
අපිට ලෝකය වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා අපි විශ්වාස කළා.

785
01:17:59,993 --> 01:18:01,952
ඔබ දැන් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද, ඇනා?

786
01:18:02,153 --> 01:18:04,272
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

787
01:18:04,673 --> 01:18:06,032
මම ඔයාට කිව්වා,

788
01:18:06,273 --> 01:18:09,952
මේ මිනිස්සු කිසිම දෙයක් නොකලා හූල්ලනවා
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.

789
01:18:10,273 --> 01:18:12,993
ඔයා කොහොමද හැමදේම වුනේ
අපි විරුද්ධව සටන් කළාද?

790
01:18:15,954 --> 01:18:17,233
ඒක බිස්නස් එකක් විතරයි බෙන්.

791
01:18:17,994 --> 01:18:20,073
එය මගේ දුවගේ ජීවිතයයි!

792
01:18:21,394 --> 01:18:23,153
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ පමණක් දෙන්න.

793
01:18:24,074 --> 01:18:26,673
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
එතකොට අපි ආරක්ෂිතයි නේද?

794
01:18:28,054 --> 01:18:28,654
ඔව්.

795
01:18:29,275 --> 01:18:30,634
මට බැහැ.

796
01:18:35,275 --> 01:18:39,394
මට ඔයා යන්න ඕනේ ඔයාගේ ලොක්කා, ඔයාගේ
සැබෑ ලොක්කා, පණිවිඩයක් සමඟ.

797
01:18:40,835 --> 01:18:42,434
මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

798
01:18:43,635 --> 01:18:45,554
මම දන්නවා එයා කොහේ ඉන්නද කියලා.

799
01:18:45,955 --> 01:18:48,155
ඔහුට ඇය සිටී නම්, මට ඇයව අවශ්‍යයි.

800
01:18:49,116 --> 01:18:50,795
ඔහු ඇයට හානියක් කළහොත්,

801
01:18:51,876 --> 01:18:53,435
ඔහු මැරිලා.

802
01:19:25,878 --> 01:19:27,277
මට සොයා ගත හැකි වූයේ එය පමණි.

803
01:19:27,478 --> 01:19:28,537
එය කරයිද?

804
01:19:30,458 --> 01:19:31,208
ඕ ඇත්ත.

805
01:19:31,718 --> 01:19:33,557
ස්තූතියි, නබිල්.
එය අනර්ඝයි.

806
01:20:12,440 --> 01:20:14,319
ජේම්ස් හල්ගේට් III සතුව ඇත
බෙල්ජියමට පැමිණියා

807
01:20:14,520 --> 01:20:17,120
උසාවිය අද උත්සාහයක
දිගුකාලීනව විසඳා ගැනීමට

808
01:20:17,321 --> 01:20:20,280
ඔහුගේ සමාගමට එරෙහිව පන්ති ක්‍රියාමාර්ගයක්.
ඇඳුම එළියට දැම්මා

809
01:20:20,481 --> 01:20:22,960
විපතට පත් පවුල් විසින්
ආදරණීයයන් අහිමි වූවන්,

810
01:20:23,161 --> 01:20:26,080
නැව අයිති වූ විට
Halgate Group, The Serenity,

811
01:20:26,281 --> 01:20:27,920
බෙල්ජියමේ වෙරළට ඔබ්බෙන් ගිලී ගියේය.

812
01:20:28,081 --> 01:20:31,440
මෙම ඛේදවාචකයෙන් ජීවිත 150 ක් අහිමි විය.

813
01:20:35,922 --> 01:20:37,041
පීටර්ස් මහත්මිය,

814
01:20:37,322 --> 01:20:40,081
ඔබගේ වියෝව ගැන මම දැඩි ලෙස කණගාටු වෙමි.

815
01:20:40,442 --> 01:20:43,201
අපගේ සහයෝගය ඔබ පිළිගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

816
01:20:43,402 --> 01:20:45,561
ඔබගේ අවශ්‍ය පැයේදී.

817
01:20:49,322 --> 01:20:51,442
මම නොදන්න බේරුමක් තියෙනවද?

818
01:21:11,644 --> 01:21:12,963
නැහැ, මට සමාවෙන්න, මම අදහස් දක්වන්නේ නැහැ.

819
01:21:21,084 --> 01:21:24,043
මට කණගාටුයි, අදහස් දැක්වීමක් නැත.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

820
01:21:35,605 --> 01:21:36,844
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

821
01:21:38,485 --> 01:21:39,444
ඔයා වෙනුවෙන්!

822
01:21:40,685 --> 01:21:42,485
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

823
01:21:42,966 --> 01:21:44,605
ඔයාගේ ලොක්කා එන්නේ තනියම.

824
01:21:45,566 --> 01:21:48,005
ඇය ආරක්ෂිත බව මම දැනගත් විට,
ඔබට ඔබේ සාක්ෂි ලැබෙනු ඇත.

825
01:21:49,526 --> 01:21:50,325
මම අහගෙන ඉන්නවා.

826
01:21:50,726 --> 01:21:54,045
මෙම දුරකථනය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.
මම ඔබට වෙලාවක් සහ තැනක් කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

827
01:22:12,687 --> 01:22:13,766
එය තබා ගන්න!

828
01:22:36,689 --> 01:22:38,449
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා!
මට එයාට කතා කරන්න ඕන.

829
01:22:38,610 --> 01:22:41,130
ඔහු ප්‍රාදේශීය ජනාධිපතිවරයා සමඟ ගනුදෙනු කරයි.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

830
01:22:41,131 --> 01:22:43,208
ඔහුට උපකාර හමු නොවේ.

831
01:22:49,689 --> 01:22:50,488
ඇනා!

832
01:22:53,810 --> 01:22:54,889
හල්ගේට් මහතා?

833
01:22:55,450 --> 01:22:58,769
- මට තේරුණේ නැහැ අපිට පැය එකයි කියලා.
- ඇය පිටත්ව ගියා විතරයි.

834
01:22:59,210 --> 01:23:00,929
එයා ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ.

835
01:23:01,570 --> 01:23:04,489
ඔබ රසදිය ඇනා බ්‍රැන්ඩ්ට් විය යුතුය.

836
01:23:04,650 --> 01:23:06,009
මට ගෞරවයක්!
ඔයා කෙල්ලව අරන් ගියා.

837
01:23:06,210 --> 01:23:07,489
ඇය කොහෙද?

838
01:23:08,470 --> 01:23:11,650
ගොඩක් කරදර නිසා
එක් කුඩා අනතුරකින්!

839
01:23:11,851 --> 01:23:14,490
මොකද එක පුංචි නැවක් ගිලෙනවා.

840
01:23:16,411 --> 01:23:20,090
මම නැවත චිකාගෝ වෙත පියාසර කරනවා
හරියටම පැය හතරකින්.

841
01:23:21,171 --> 01:23:22,810
මම යන්න කලින් මේක හදන්න ඕන.

842
01:23:23,051 --> 01:23:24,930
මට හුවමාරුව කරන්න දෙන්න.
මම බෙන් දන්නවා.

843
01:23:25,291 --> 01:23:28,490
ඔබ ඉතා සැලකිලිමත් බව පෙනේ
ඔහුගේ සුභසාධනය ගැන, ඇනා.

844
01:23:28,772 --> 01:23:31,811
මම මගේ මුළු වෘත්තියම ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළා.

845
01:23:32,012 --> 01:23:33,891
එකක තියෙන සල්ලි වලට
මට ස්පර්ශ කළ නොහැකි ගිණුම

846
01:23:34,092 --> 01:23:35,451
මේක පිපිරෙනවා නම්.

847
01:23:35,612 --> 01:23:39,611
මම කරන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්
තත්ත්වය උදාසීන කිරීමට.

848
01:23:40,492 --> 01:23:42,731
ඔබ සහ මම කපා හැර ඇත
එකම රෙද්ද, ඇනා.

849
01:23:43,372 --> 01:23:45,811
අපට අවශ්‍ය කුමක්ද සහ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න අපි දනිමු.

850
01:23:46,453 --> 01:23:49,772
හදන්න අපිට හැකියාව තියෙනවා
අවශ්ය විට දැඩි ඇමතුම්.

851
01:23:50,133 --> 01:23:51,773
ජිම්, ඔයා කිව්වා මේක අපිටම කරන්න පුළුවන් කියලා.

852
01:23:55,373 --> 01:23:56,652
ඒ ලෝගන්.

853
01:23:56,933 --> 01:23:59,612
යුක්තියේ මාලිගාවේ ස්මාරකය.

854
01:23:59,813 --> 01:24:00,652
තුනට.

855
01:24:01,573 --> 01:24:03,572
මම කාර් එක ගන්නම්.
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

856
01:24:04,134 --> 01:24:06,973
මම මේ පින්බිමට ආපු එකම හේතුව

857
01:24:07,134 --> 01:24:11,093
මම එහි සිටින බව සහතික කර ගැනීමට විය
මගේ සාක්ෂිත් එක්ක ගෙදරට ගුවන් යානයක්.

858
01:24:11,814 --> 01:24:13,853
ඇනා මට එය ලබා දෙනු ඇත.

859
01:26:20,421 --> 01:26:21,540
දුවන්න, ඇමී!

860
01:26:21,941 --> 01:26:23,220
දුවන්න!

861
01:26:45,543 --> 01:26:47,502
මම දැන් කාර් එක ගන්නද?

862
01:27:40,706 --> 01:27:42,345
මම හිතුවා ඔයාට තනියම එන්න කිව්වා කියලා.

863
01:27:42,506 --> 01:27:45,745
බ්‍රේමර් මහතා මෙහි සේවය කිරීමට පැමිණ ඇත
අපගේ අන්‍යෝන්‍ය අවශ්‍යතා.

864
01:27:45,946 --> 01:27:48,106
සමහර විට ඔහුට කොපමණ මුදලක් කියන්න පුළුවන්
සීඅයිඒ මිලදී ගැනීමට වැය වන්නේද?

865
01:27:48,346 --> 01:27:50,425
අපි කතා කරන්නේ ගොරහැඩිද නැත්නම් ශුද්ධද?

866
01:27:51,706 --> 01:27:52,705
ඇය කොහෙද?

867
01:27:52,866 --> 01:27:56,266
ඔබ අපට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙන්න,
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.

868
01:27:57,627 --> 01:27:59,946
ඔබ සිවිල් යුද්ධයක ගිනිදැල් අවුස්සයි.

869
01:28:00,347 --> 01:28:03,106
ගෝත්‍රික කණ්ඩායම්වලට ආයුධ විකිණීම.

870
01:28:03,267 --> 01:28:07,186
කුමක් සඳහා ද? ලිතියම් පතල් සඳහා ප්රවේශය?
අපගේ අවශ්යතා ආරක්ෂා කිරීම.

871
01:28:07,347 --> 01:28:10,506
මේ අය විවේක වෙලාවට කරපු දේවල්,
ඔවුන්ගේම ව්‍යාපාරයක් විය.

872
01:28:10,707 --> 01:28:13,627
ඔව්, අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව හැර
ඔබව හඳුනා ගැනීමට නියමිතයි.

873
01:28:13,788 --> 01:28:15,828
ඉතින් ඔබ පොකුරක් කුලියට ගත්තා
වැඩ කිරීමට සංක්‍රමණිකයන්.

874
01:28:15,829 --> 01:28:17,238
එවිට ඔවුන් රේඛාවෙන් පිටතට යන විට ...

875
01:28:17,308 --> 01:28:19,467
ලෝගන් මහතා!
මිනිස්සු මැරිලා!

876
01:28:19,828 --> 01:28:21,707
එබැවින් ඔබට ඔබේ මාර්ග ආවරණය කළ හැකිය.

877
01:28:23,308 --> 01:28:24,507
විශ්වාසය,

878
01:28:24,708 --> 01:28:25,867
ලෝගන් මහතා,

879
01:28:26,628 --> 01:28:28,788
වටිනා සම්පතකි.

880
01:28:53,550 --> 01:28:55,069
මට ලියකියවිලි දෙන්න, බෙන්.

881
01:28:57,030 --> 01:28:59,709
ඇනා කළා වගේ යථාර්ථය අමතක කරන්න එපා.

882
01:29:00,950 --> 01:29:03,990
ඇනා කොහෙද?
ඇය කණ්ඩායම් ක්‍රීඩිකාවක් නොවූ බව කියමු.

883
01:29:04,351 --> 01:29:06,851
ඔබේ උතුම් සදාචාරයට ඉඩ නොදෙන්න
මාලිමා මාර්ගයට බෙන්.

884
01:29:06,852 --> 01:29:09,350
එය ඔබට කොහෙන්ද?

885
01:29:10,671 --> 01:29:11,910
ඔබට කිසිවක් නැත.

886
01:29:12,631 --> 01:29:13,670
රස්සාවක් නෑ.

887
01:29:14,191 --> 01:29:15,470
සල්ලි නෑ.

888
01:29:16,951 --> 01:29:18,350
රටක් නැත.

889
01:29:19,111 --> 01:29:20,870
මට මගේ දුව දෙන්න.
නැත.

890
01:29:22,672 --> 01:29:24,471
ඒ ඔබ විය යුතුයි,

891
01:29:24,672 --> 01:29:26,231
ඇය වෙනුවෙන්.

892
01:29:27,392 --> 01:29:30,271
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
දැන් අපි කොන්දේසි සාකච්ඡා කරනවා.

893
01:29:30,432 --> 01:29:32,751
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔයාට පුළුවන් කියලා
අපගේ ස්ථාවරය තේරුම් ගන්න.

894
01:30:14,955 --> 01:30:17,394
ඔයා හොඳින්ද?
ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?

895
01:30:20,355 --> 01:30:21,674
ඔබ දෙස බලන්න.

896
01:30:30,515 --> 01:30:32,955
මේක ගන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

897
01:30:33,476 --> 01:30:34,595
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

898
01:30:34,956 --> 01:30:37,835
මට ඔයා යන්න ඕනේ සහ
ඔබට හැකි තරම් දුර යන්න.

899
01:30:38,696 --> 01:30:39,296
නැත.

900
01:30:40,836 --> 01:30:41,875
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා.

901
01:30:44,716 --> 01:30:46,995
නෑ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ...
මට විකල්පයක් නැහැ.

902
01:30:47,996 --> 01:30:49,756
මේ මම කවුද.
නැත, එය නොවේ!

903
01:30:49,917 --> 01:30:51,956
මෙහෙමයි මම වෙනසක් කරන්නේ.

904
01:31:00,957 --> 01:31:01,876
යන්න.

905
01:31:27,359 --> 01:31:29,078
දෙවෙනි සිතුවිලි ඇතිකරගන්න එපා.

906
01:31:29,719 --> 01:31:31,998
ඔබ එසේ කළහොත් ඇය කිසිදා නිදහස් නොවනු ඇත.

907
01:31:33,039 --> 01:31:35,798
ඔබට යමක් අමතක වී ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

908
01:31:47,360 --> 01:31:49,359
ඔයා CIA වගේ නෙවෙයි.

909
01:31:49,880 --> 01:31:52,079
ඔබ කුමක්ද බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයා?
MI6?

910
01:31:52,880 --> 01:31:54,039
KGB?

911
01:32:05,961 --> 01:32:07,360
ඔබේ ලොක්කාට කෑල්ලක් අමතක වූ බව කියන්න.

912
01:32:07,721 --> 01:32:09,640
කෙල්ලට යන්න දෙන්න බෑ සිරාවටම.

913
01:32:10,321 --> 01:32:13,840
සතියක්. ගන්න කෙනෙක් එවන්න
සීයාගේ රැකවරණය ද.

914
01:33:02,124 --> 01:33:03,803
ඔයා එතනට ගියාම මට කතා කරන්න, හරිද?

915
01:33:08,164 --> 01:33:09,363
යන්න.

916
01:33:37,006 --> 01:33:39,085
ආයුබෝවන්!
ඔයාට ස්තූතියි.

917
01:33:53,447 --> 01:33:56,446
නිව් යෝර්ක් වෙත FWA ගුවන් යානය 714 සඳහා අවසන් ඇමතුම.

918
01:33:56,927 --> 01:33:59,966
ඉතිරි සියලුම මගීන්, කරුණාකර දැන් ගොඩ වන්න.

919
01:34:12,248 --> 01:34:19,247
රැඳී සිටින්න, මගී මාකස් වුල්ෆ්,
කරුණාකර කවුන්ටරය වෙත එන්න.