1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 2 00:03:36,380 --> 00:03:38,508 Autó baj? 3 00:03:42,540 --> 00:03:45,987 Talán tudok segíteni. 4 00:04:07,460 --> 00:04:12,068 - Jó estét, Rómeó. - Rendben, főnök. Remekül ment. 5 00:04:12,420 --> 00:04:19,668 Jó. Tudtam, hogy megbízhatok benned. De vigyázz, a férje nagyon féltékeny. 6 00:04:21,180 --> 00:04:26,869 Tudnod kell, melyik szoba festmény van. Igen, "Egy spanyol táncos". 7 00:04:27,180 --> 00:04:31,902 - Igen, megkaptam a képeket. - Mikor mész hozzá? 8 00:04:32,300 --> 00:04:34,871 Holnap este. 9 00:05:27,260 --> 00:05:30,946 Drágám, ha tudnád, mennyit Vágytam rád... 10 00:05:31,100 --> 00:05:36,664 Tegnap este nem tudtam aludni, mert Tudtam, hogy ma találkozunk. 11 00:05:37,660 --> 00:05:44,862 - Ezt valószínűleg sokat mondtad. - Nem igazán, de közel hozzá. 12 00:05:45,740 --> 00:05:49,970 - De most komolyan mondom. - Jó. nincs jogom megkérdezni... 13 00:05:50,060 --> 00:05:54,270 ...de hányszor megcsaltad a férjedet? 14 00:05:56,620 --> 00:05:59,829 Esküvő előtt vagy után? - Utána. 15 00:06:00,020 --> 00:06:03,866 Jó, mert nem emlékszem azelőtt minden alkalommal. 16 00:06:03,980 --> 00:06:06,950 Nos, számoljuk meg őket. 17 00:06:07,220 --> 00:06:11,589 Először Bosse volt, majd Johan. 18 00:06:12,340 --> 00:06:17,028 És Sture volt a harmadik. 19 00:06:17,660 --> 00:06:21,301 A negyedik pedig az lngvar volt. 20 00:06:22,380 --> 00:06:26,146 Az ötödik Henry volt. 21 00:06:27,060 --> 00:06:31,668 És lássuk, a hatodik Rickard volt. 22 00:06:32,860 --> 00:06:38,071 Aztán ott volt Ove és Anders. 23 00:06:38,820 --> 00:06:42,381 Aztán volt még négy másik, de nem férnek el. 24 00:07:12,540 --> 00:07:14,907 égek! 25 00:07:21,660 --> 00:07:24,186 Alig várom! 26 00:10:51,460 --> 00:10:54,225 Csókolj meg még egyszer, drágám. 27 00:17:31,340 --> 00:17:34,105 Igen, csak úgy! 28 00:17:34,580 --> 00:17:36,582 én jövök! 29 00:17:42,580 --> 00:17:45,231 Istenem, ez jó érzés! 30 00:18:10,260 --> 00:18:14,231 A férjem Londonban van, nem lehet, hogy ő. 31 00:18:21,260 --> 00:18:26,551 Rohadt matektanár! Adott nekem egy F-et Mert nem tudtam a hülye válaszokat. 32 00:18:27,260 --> 00:18:30,946 Hadd mutassam be a lányomat, Dorist. 33 00:18:31,220 --> 00:18:35,782 - És ő Dr. Romeo Calligari. - Dr. Romeo Calligari. 34 00:18:35,980 --> 00:18:39,029 Köszönöm a meghívást. 35 00:19:14,020 --> 00:19:20,790 - Jó ízlésed van a férfiakhoz, anya. - Ne légy durva. Bridgest játszunk. 36 00:19:21,300 --> 00:19:25,749 Valószínűleg jó, meg nem csak bridzsjátéknál! 37 00:19:33,460 --> 00:19:38,148 Nyugi, anya. Nem mondom el apának. 38 00:20:01,860 --> 00:20:05,865 Rettenetesen fáj a fejem! 39 00:20:06,100 --> 00:20:08,785 Azt hiszem, meg tudom gyógyítani. 40 00:20:08,940 --> 00:20:13,662 - Ne hülyéskedj. - Ma Párizsba megyek. 41 00:20:13,820 --> 00:20:17,506 Azt hittem, megfoglak egy kis valamit. 42 00:20:24,700 --> 00:20:28,910 - Mozgassa a fenekét. - Rendben, akkor siess. 43 00:20:31,780 --> 00:20:33,989 Gyorsabban! 44 00:20:38,300 --> 00:20:41,906 Gyorsabban! Gyorsabban! 45 00:20:47,300 --> 00:20:49,667 én jövök! 46 00:21:17,420 --> 00:21:21,823 A melleid, a tested az legkedvesebb dolog az egész világon. 47 00:21:22,220 --> 00:21:25,781 Bárhova megyek. Arra gondolok. 48 00:21:32,460 --> 00:21:38,229 Vettünk egy különleges főzetet. tudok egymás után legalább tízszer. 49 00:21:40,780 --> 00:21:44,227 Drágám, a férjem Párizsban van. 50 00:21:48,980 --> 00:21:52,462 És a lányom megy egy buliba ma este. 51 00:21:54,020 --> 00:21:57,024 Szóval hétkor itt leszel? 52 00:21:59,020 --> 00:22:01,102 OK: akkor. 53 00:22:03,900 --> 00:22:07,050 Viszlát anya. Én leszek vissza holnap reggel. 54 00:22:07,140 --> 00:22:10,826 - Rendben, édesem. Legyen óvatos - Neked is anya. 55 00:22:21,540 --> 00:22:26,330 Nem kapsz tőlem több pénzt! Sok férfival szeretkeztem érted... 56 00:22:26,420 --> 00:22:30,550 - de sosem elég. A versenyeken töltöd. 57 00:22:35,020 --> 00:22:38,069 Soha többé nem fogsz látni! 58 00:22:59,620 --> 00:23:03,591 Főnök, Rómeó elvitte az összes pénzemet. Megint szerencsejátékot játszik. 59 00:23:03,740 --> 00:23:10,066 Nyugi, hercegnő. Beszélek Rómeóval. Viszlát! 60 00:23:28,860 --> 00:23:31,830 Azt hiszem, jött neki! 61 00:23:32,820 --> 00:23:37,826 Rómeó kezd egy kicsit okosabb lenni. 62 00:23:40,660 --> 00:23:47,270 Rómeó! Jól tetted, elvitte a pénzt! 63 00:34:11,540 --> 00:34:14,862 - Mikor hívtad a rendőrséget? - Amikor hazaértem. 64 00:34:15,140 --> 00:34:18,770 éjfélkor jöttem ide miután bridzset játszottak lsabelle-nél. 65 00:34:18,860 --> 00:34:21,770 Doris a szobájában volt és nem hallott semmit. 66 00:34:21,860 --> 00:34:26,502 - Mit kérdezett a rendőrség? - Ha biztosítva lennénk. És hol voltál. 67 00:34:32,740 --> 00:34:35,027 Talán a rendőrség az. 68 00:34:41,580 --> 00:34:46,825 Jó napot. Sigismund Karlsson vagyok a gyémántbiztosítótól. 69 00:34:46,940 --> 00:34:49,511 - Na, gyere be. - Köszönöm. 70 00:34:57,100 --> 00:35:01,469 - Hé, hercegnő! - Barbarának tegnap kedves vendége volt... 71 00:35:01,620 --> 00:35:05,466 ...egy igazi sejk. - Mi volt az eredeti? 72 00:35:05,780 --> 00:35:09,671 A Shaikh volt. Adta neki ötezer dollár. 73 00:35:11,660 --> 00:35:16,143 Küldje át Laurát a csekkel és lássuk, ez is valódi-e. 74 00:35:16,420 --> 00:35:19,503 Au revoir, hercegnő! 75 00:41:25,660 --> 00:41:27,708 Menj, Santana! 76 00:41:31,180 --> 00:41:33,262 Menj, Santana! 77 00:41:40,380 --> 00:41:44,226 Rohadt bukmékerek – megint hamis tippek! 78 00:42:33,340 --> 00:42:35,911 Helló. Bejöhetek? 79 00:42:37,260 --> 00:42:41,743 - Remélem, nem zavarlak? - Természetesen nem. Kérem, jöjjön be. 80 00:42:58,580 --> 00:43:03,711 - Hát, remek buzogányod van! - Honnan szerezted a címemet? 81 00:43:05,220 --> 00:43:09,464 Ne légy indiszkrét. Kérdezd meg, miért jöttem helyette. 82 00:43:10,900 --> 00:43:13,290 Veled akarok aludni. 83 00:43:13,380 --> 00:43:16,748 Doris, te jó lány vagy. Kérem, menjen haza. 84 00:43:16,860 --> 00:43:20,182 Nem! Most akarok szeretkezni veled. 85 00:43:20,500 --> 00:43:25,108 Kérlek, te csak egy lány vagy. Nem tudok veled aludni. 86 00:43:25,700 --> 00:43:32,060 - Legyünk barátok. Menj haza. - Nem! Nem vagyok gyerek. Tizenöt éves vagyok. 87 00:43:32,820 --> 00:43:37,701 Ha le tud aludni anyámmal, lefeküdhetsz velem. 88 00:43:38,180 --> 00:43:40,182 Ez nem igaz. 89 00:43:40,460 --> 00:43:46,820 Ne tagadd, hogy ő a szeretőd. Láttalak vele. 90 00:43:47,460 --> 00:43:51,545 A fotel mögé bújtam miközben szeretkeztél. 91 00:43:52,100 --> 00:43:55,263 Beleborulok, ha csak rágondolok. 92 00:43:55,380 --> 00:44:00,591 Nem mondok semmit, ha te csak most tedd meg velem. 93 00:44:00,980 --> 00:44:05,349 Kérlek, Doris, meg kell értened. Túl nagy vagyok neked. 94 00:44:05,540 --> 00:44:11,263 Nem! Azt akarom, hogy szeretkezz velem. És mellesleg nem vagyok szűz. 95 00:44:11,500 --> 00:44:16,950 Sokat csináltam már fiúkkal az iskolában. De egy igazi férfival akarom csinálni. 96 00:45:18,220 --> 00:45:21,190 Légy gyengéd velem, Rómeó. 97 00:45:37,500 --> 00:45:40,549 Vigyél az ágyba, drágám. 98 00:45:46,100 --> 00:45:48,990 Egy végtelen álom vagy. 99 00:47:40,060 --> 00:47:42,427 - Egészségére. - Egészségére. 100 00:47:46,540 --> 00:47:51,467 - Nem láttam Dorist. Hol van? - Most kint van. 101 00:47:51,620 --> 00:47:58,390 - Soha nem látom őt. Állandóan kint van. - Nos, a barátaival akar lenni. 102 00:47:59,060 --> 00:48:04,226 Egy tizenöt éves már nem gyerek. Egyébként a fiam mondott valamit. 103 00:48:04,380 --> 00:48:09,511 A barátai tizenhat évesek. Volt csoportjuk szex tizenhárom éves lányokkal. 104 00:48:09,860 --> 00:48:13,467 Tizenhárom évesen szexelni, mit érzel ezzel kapcsolatban� 105 00:48:13,580 --> 00:48:16,610 De nyomon követed Dorist, igaz? 106 00:48:16,700 --> 00:48:21,661 Igen, és egyáltalán nem aggódom. Be van kapcsolva most egy hajókirándulás a barátaival. 107 00:48:50,820 --> 00:48:53,471 Fogj meg, ha tudsz! 108 00:54:54,860 --> 00:54:58,546 Szóval nem vagyok elég jó, te kis csavargó! 109 00:55:05,380 --> 00:55:08,350 - Nem akarok szeretkezni veled! - Gyere ide. 110 00:55:08,500 --> 00:55:12,061 Nem, nem akarom. süket vagy? 111 00:55:12,300 --> 00:55:15,588 A fenébe, nő! 112 00:55:15,700 --> 00:55:18,226 Te kibaszott kurva! 113 00:55:48,500 --> 00:55:52,903 Információért tárcsázza a 90-125 számot. 114 00:59:13,420 --> 00:59:15,388 �Drágám- 115 00:59:15,860 --> 00:59:19,910 számot váltottál. Kérlek, ne bújj el előlem. 116 00:59:20,420 --> 00:59:24,744 kétségbeesett vagyok. Nélküled semmi vagyok. 117 00:59:44,820 --> 00:59:49,382 Ha még élve akarsz látni, gyere a teázónkba. 118 00:59:49,740 --> 00:59:53,825 Csütörtökön nyolckor ott leszek. 119 00:59:54,700 --> 00:59:57,590 Örökké a tiéd – Gladys." 120 01:00:35,220 --> 01:00:39,908 "Kétségbe vagyok esve. Nélküled semmi vagyok. 121 01:00:41,020 --> 01:00:45,742 Ha még élve akarsz látni, gyere a teázónkba. 122 01:00:46,500 --> 01:00:48,980 ott leszek..." 123 01:01:21,220 --> 01:01:23,461 drágám... 124 01:01:25,420 --> 01:01:28,663 sajnálom. gondoltam valaki más voltál. 125 01:01:28,820 --> 01:01:31,221 Ez rendben van. 126 01:04:15,180 --> 01:04:18,070 Nem akarok szeretkezni veled! 127 01:05:51,100 --> 01:05:56,982 Csak egy pillanat. Általában töltök háromszáz fél óráig. 128 01:05:59,260 --> 01:06:04,107 Itt a kártyám. Ha te újra szükségem van rám, csak hívj. 129 01:08:25,620 --> 01:08:30,911 - Jó reggelt. - Isabella bridzspartiján voltam. 130 01:08:33,020 --> 01:08:38,151 Nem hiszel nekem, mi? Látom, nem hiszel nekem. 131 01:08:41,420 --> 01:08:44,151 Akkor megmondom az igazat. 132 01:08:44,580 --> 01:08:48,665 Én, Molander igazgató felesége... 133 01:08:50,740 --> 01:08:55,667 ... tényleg egy kurva vagyok! Érti? Egy prosti! 134 01:08:58,540 --> 01:09:01,623 a te hibád! 135 01:09:02,940 --> 01:09:05,511 Távozz tőlem! 136 01:09:06,820 --> 01:09:12,782 mindent elmondok. Szerelmeskedtem egy sráccal. 137 01:09:13,780 --> 01:09:18,581 Ötször tud szeretkezni sorban. hallasz engem� 138 01:09:19,420 --> 01:09:21,707 Ötször! 139 01:09:24,420 --> 01:09:29,870 És azt hiszed, férjhez mentem te a szerelem miatt. nem- 140 01:09:30,180 --> 01:09:33,548 A pénz miatt vettelek feleségül. 141 01:09:34,620 --> 01:09:36,543 A pénz- 142 01:09:37,340 --> 01:09:40,150 te impotens barom! 143 01:09:40,580 --> 01:09:43,663 hallasz engem? pénzt fizettem! 144 01:09:45,020 --> 01:09:49,389 Háromszázat fizettem azért, hogy szerelmeskedjek. 145 01:09:49,580 --> 01:09:52,186 Szerelmeskedni! 146 01:14:34,180 --> 01:14:37,229 Jó napot. Kérem, üljön le. 147 01:14:49,820 --> 01:14:52,664 Probléma megoldva. megvan itt Dr. Calligaris- 148 01:14:52,780 --> 01:14:55,750 új szám és cím, mindkettő bizalmas 149 01:14:56,540 --> 01:15:02,343 Az utóbbi időben együtt látták egy nagyon fiatal, szőke lánnyal. 150 01:15:02,700 --> 01:15:07,786 Kérsz róla fotókat új vőlegény, a bíróságra�? 151 01:15:09,060 --> 01:15:11,870 Nem, köszönöm. Ez megteszi. 152 01:15:17,900 --> 01:15:19,823 Köszönöm. 153 01:15:20,305 --> 01:15:26,468 Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről