1
00:01:31,000 --> 00:01:34,374
বাবা... বাবা...

2
00:01:35,875 --> 00:01:37,124
বাপ!

3
00:01:38,625 --> 00:01:40,499
একটা গল্প বল বাবা।

4
00:01:40,750 --> 00:01:42,457
গভীর রাত প্রিয়,
ঘুমাতে যান

5
00:01:42,625 --> 00:01:46,374
প্লিজ বাবা, শুধু একটা গল্প!
- কাল বলবো।

6
00:01:46,583 --> 00:01:48,624
বাবা, তুমিও তাই বলেছিলে
গত রাতেও জিনিস।

7
00:01:48,750 --> 00:01:53,749
দয়া করে বলবেন। বাবা... বাবা...

8
00:01:54,875 --> 00:01:56,499
বাবা, আমাকে বলুন!

9
00:01:56,708 --> 00:02:00,374
বাবাকে ঘুমাতে দাও!
তুমিও চুপচাপ ঘুমাও।

10
00:02:03,208 --> 00:02:07,832
বাবা... বাবা... দয়া করে বাবা...

11
00:02:08,666 --> 00:02:11,374
কার্টুন চ্যানেল দেখুন, প্রিয়.
- এখন টিভি নেই!

12
00:02:11,541 --> 00:02:13,290
একটি গল্প বলুন এবং ঘুমাতে দিন।

13
00:02:14,000 --> 00:02:17,290
বলো বাবা... বলো।

14
00:02:17,875 --> 00:02:18,665
ঠিক আছে...

15
00:02:19,166 --> 00:02:21,249
এক সময় এক জায়গায়,
সেখানে একজন রাজা থাকতেন...

16
00:02:21,416 --> 00:02:22,499
রাজার সাত পুত্র ছিল

17
00:02:22,666 --> 00:02:25,249
এবং তারা শিকার করতে গিয়েছিল
এবং সাতটি মাছ নিয়ে এল,

18
00:02:25,416 --> 00:02:26,374
এটা অনেক পুরনো গল্প, বাবা!

19
00:02:26,541 --> 00:02:28,665
শুনে বিরক্ত হয়ে গেলাম
অনেক বার, বাবা।

20
00:02:28,875 --> 00:02:35,040
আমাকে কিছু নতুন গল্প বলুন.
বাবা, একটা নতুন গল্প বল।

21
00:02:35,250 --> 00:02:40,665
মৌমাছির মত গুঞ্জন করবেন না
আমার কানে... অপেক্ষা কর...

22
00:02:41,291 --> 00:02:42,290
আপনি একটি নতুন গল্প চান, তাই না?

23
00:02:43,916 --> 00:02:48,540
এক সময় জায়গায়,
সেখানে একটি মাছি বাস করত...

24
00:02:48,875 --> 00:02:50,665
উড়ে!? চালিয়ে যাও...

25
00:02:50,875 --> 00:02:55,415
সঙ্গে একই জায়গায়
উড়ে সেখানে একটি খারাপ ছেলে বাস করত...

26
00:02:55,625 --> 00:02:58,374
খারাপ ছেলে? তার নাম কি?
-সুদীপ!

27
00:03:32,916 --> 00:03:34,874
বোর্ড মিটিং চলছে
এবং আপনি এখানে আছেন...

28
00:03:35,041 --> 00:03:36,665
বোর মিটিং!

29
00:03:40,666 --> 00:03:41,874
অনেক চেষ্টা করলাম!

30
00:03:42,291 --> 00:03:45,915
অফিসার আমাদের পথে আসছে না,
আমি কি তাকে ধাক্কা দেব?

31
00:03:47,791 --> 00:03:52,415
তুমি সবসময় এত হিংস্র কেন?
- আর তুমি শান্তির প্রতীক।

32
00:04:51,875 --> 00:04:54,374
আপনি কি প্রতিদিন এখানে আসেন?
- আমি আসতে চাও?

33
00:04:57,000 --> 00:04:59,332
কোন সময়?
- তোমার সময়!

34
00:05:46,125 --> 00:05:48,374
নতুন কিছু করছেন?

35
00:05:48,750 --> 00:05:49,874
একবার দেখে নিন!

36
00:05:52,333 --> 00:05:53,999
ভালো! এটা কি?

37
00:05:54,458 --> 00:05:58,749
কি ভালো? আমি ঐক্যবদ্ধ হওয়ার চেষ্টা করছি
এটা হৃদয় থেকে!

38
00:05:58,958 --> 00:06:01,249
কিন্তু আমি সন্তুষ্ট নই।

39
00:06:01,500 --> 00:06:05,999
আপনার সাথে আমাকে এক করার চেষ্টা করা ভাল
ভাই আপনি তৃপ্তি পাবেন।

40
00:06:06,500 --> 00:06:08,707
আমি এখানে আছি এবং সে দুবাইতে!

41
00:06:10,375 --> 00:06:12,624
ঘুমোতে যাও, রাত ১০টা!

42
00:06:23,750 --> 00:06:26,749
শাশুড়ি, বিদ্যুৎ বন্ধ
শুধুমাত্র কয়েকটি বাড়িতে।

43
00:06:26,875 --> 00:06:28,374
দয়া করে বিদ্যুৎ অফিসে ডায়াল করুন।

44
00:06:28,583 --> 00:06:31,999
তারা তাদের ক্ষমতা কেটে দিয়েছে
যারা সময়মত বিল পরিশোধ করে।

45
00:07:11,375 --> 00:07:14,832
কেন ঢেলে দিচ্ছেন?

46
00:07:16,875 --> 00:07:18,082
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, ননী!

47
00:07:23,375 --> 00:07:24,749
কি মানুষ?

48
00:07:30,958 --> 00:07:32,082
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

49
00:07:50,333 --> 00:07:55,999
আমি ননী... আমি ননী...

50
00:07:59,083 --> 00:08:04,582
আমি তোমার ছায়া ছাড়বো না...
- এটা কি?

51
00:08:13,875 --> 00:08:16,499
আমার চোখের বাতির আলো জ্বালিয়ে...

52
00:08:16,625 --> 00:08:19,374
আমার স্বপ্নে ডানা দেওয়া...

53
00:08:19,583 --> 00:08:23,707
আমি বাতাসে ভাসছি...

54
00:08:30,250 --> 00:08:35,540
বিন্দু, শুতে যাও, অনেক রাত!
-ঠিক আছে দিদি!

55
00:08:46,791 --> 00:08:51,624
যখন দেখা যায়, ঠিক আছে,
এমনকি বিলীন হওয়া ঠিক আছে...

56
00:08:51,791 --> 00:08:53,540
আপনি এখনও হাসতে পারেন কিভাবে?

57
00:08:53,666 --> 00:08:56,749
তুমি তার পাগলামি করে পরেছ
এখন 2 বছরের জন্য!

58
00:08:56,916 --> 00:08:58,290
তিনি কি আপনার দিকে ফিরে তাকাতে যত্ন করেছিলেন?

59
00:08:58,500 --> 00:09:03,790
তুমি কষ্ট করেছ ওর ঘরে আলো দিতে,
সে কি অন্তত আপনাকে ধন্যবাদ দিয়েছে?

60
00:09:04,000 --> 00:09:06,374
সে পর্দা নামিয়ে দিল
আমার জন্য তার ভালবাসার জন্য।

61
00:09:06,541 --> 00:09:08,124
কি?
- হ্যাঁ!

62
00:09:08,291 --> 00:09:12,499
যদি সে না করে, সে জানে
আমি এখানে সারারাত জেগে থাকব।

63
00:09:12,666 --> 00:09:18,540
অন্ধকার, কুয়াশা, ঠান্ডা, সে সহ্য করতে পারে না
আমাকে অসুস্থ দেখতে

64
00:09:18,666 --> 00:09:23,749
সে কারণেই, যদিও সে এটা পছন্দ করে না,
তিনি তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে এটি বন্ধ.

65
00:09:49,166 --> 00:09:50,374
আমাদের অতিথি তালিকা...

66
00:09:53,541 --> 00:09:57,124
তিনি আমাদের ফাইলে স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করেন
কিন্তু আমাদের পার্টি যোগদান!

67
00:10:00,541 --> 00:10:02,999
আমার কাছ থেকে একটি ছোট উপহার!

68
00:10:12,875 --> 00:10:15,124
আপনি এই পার্টিতে জীবন যোগ করেছেন!

69
00:10:15,291 --> 00:10:17,540
বাই দ্যা ওয়ে আমার বউ কালাও এখানে!

70
00:10:18,666 --> 00:10:28,165
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
আমার ভালবাসার পরে পৃথিবী পাগল...

71
00:10:32,750 --> 00:10:34,665
শুভেচ্ছা!
- শুভেচ্ছা!

72
00:10:37,916 --> 00:10:40,290
আমার স্ত্রীও শুটিং ভালোবাসে!

73
00:10:43,916 --> 00:10:46,290
তিনি একজন ব্যস্ত মানুষ, স্বামী!

74
00:10:54,250 --> 00:10:58,790
আমার নাম শীলা...
শীলার কামুক যৌবন...

75
00:10:59,916 --> 00:11:00,790
আমার সাথে এসো!

76
00:11:05,041 --> 00:11:10,624
আমাদের মাথা ভেঙ্গে গেল
কিভাবে তাকে আমাদের লাইনে আনা যায়...

77
00:11:12,166 --> 00:11:13,374
তুমি কি তার স্ত্রীকে মোহিত করেছিলে?

78
00:11:13,875 --> 00:11:15,790
এমন কোন মহিলা আছে কি যে
তোমার জন্য পড়বে না?

79
00:11:17,041 --> 00:11:17,874
একটা আছে!

80
00:11:20,125 --> 00:11:20,874
আমার স্ত্রী!

81
00:11:22,875 --> 00:11:27,040
আমি প্রথম দর্শনে তার জন্য পড়ে এবং
তাকে থাকার পর চলে যেতে চেয়েছিল।

82
00:11:28,250 --> 00:11:32,374
কিন্তু পরে আমার চোখ পড়ল
তার সম্পদের উপর!

83
00:11:34,166 --> 00:11:35,290
আমি তাকে বিয়ে করেছি।

84
00:11:36,916 --> 00:11:40,915
আমি তাকে সম্পত্তি দিতে বললাম।
মেয়েটা বলল আমার লাশের উপর!

85
00:11:56,041 --> 00:11:59,124
আমরা যেখানে স্কুল এখনও আছে
অধ্যয়নের উপকরণ সরবরাহ করতে, বিন্দু।

86
00:11:59,291 --> 00:12:03,124
50টি হিন্দি বই বিতরণ করেছে
পুরাতন শহরের বস্তি সরকার স্কুল

87
00:12:03,291 --> 00:12:06,165
কালো বোর্ড থেকে
বালানগর সরকারী, বিদ্যালয়,

88
00:12:06,375 --> 00:12:08,165
ইংরেজি পাঠ্য বই থেকে
চার এবং পাঁচ ক্লাস,

89
00:12:08,375 --> 00:12:09,415
আমরা এই সপ্তাহের মধ্যে এটি বিতরণ করেছি.

90
00:12:09,916 --> 00:12:11,540
তাদের পরীক্ষাও ঘনিয়ে আসছে।

91
00:12:11,750 --> 00:12:17,749
ব্যাঙ্ক ব্যালেন্স কত?
- 15600 টাকা!

92
00:12:22,416 --> 00:12:25,665
আগরওয়াল মিষ্টির লোকজনকে প্রতিশ্রুতি দেন
চেক দিতে, তাই না?

93
00:12:25,875 --> 00:12:29,165
আমরা এটি সংগ্রহ করতে আরও ব্যয় করছি
তারা কি দান করে!

94
00:12:30,125 --> 00:12:32,040
এজন্যই আমি এখানে!

95
00:12:35,791 --> 00:12:40,790
প্রতি মাসের মত, আপনার সমাধান করতে
আমার কষ্টার্জিত অর্থ নিয়ে সমস্যা,

96
00:12:47,291 --> 00:12:52,290
আমার অনুদান একটি গোপন রাখুন.
আমি প্রচার ঘৃণা করি!

97
00:12:52,416 --> 00:12:54,040
কি? গোপন দান?

98
00:12:54,250 --> 00:12:56,915
এজন্য আমি স্বাক্ষরও করিনি
আমার চেক!

99
00:12:57,125 --> 00:12:59,790
স্বাক্ষর ছাড়াই চেক করুন
অসম্মান করা হবে!

100
00:13:03,250 --> 00:13:07,040
একজন দাতা হিসেবে আমি জানতে চাই আপনি কেমন আছেন
আমি গত মাসে দান করা তহবিল ব্যয় করেছি,

101
00:13:07,166 --> 00:13:08,874
আপনি কি দয়া করে আমাকে বলবেন?

102
00:13:09,041 --> 00:13:11,790
আপনি ব্যাংক ব্যালেন্স শীট চান
আপনার সামান্য 15 টাকা অনুদানের জন্য?

103
00:13:12,000 --> 00:13:14,790
অবিলম্বে তার আকার কাটা আবশ্যক!

104
00:13:15,000 --> 00:13:20,040
আপনি বেঁধে দিলে আপনাকে আরও ভাল দেখাবে
চুল নামানোর পরিবর্তে।

105
00:13:20,250 --> 00:13:21,249
আমি আলগা ভালোবাসি!

106
00:13:21,416 --> 00:13:24,499
সত্যি তুমি আলগা,
অন্তত আপনার চুল আঁট রাখুন!

107
00:13:26,166 --> 00:13:27,249
আপনি দয়া করে চালিয়ে যান!

108
00:13:27,416 --> 00:13:31,665
আমরা বইয়ের জন্য 90000 টাকা খরচ করেছি,
স্লেট এবং ফি গত মাসে.

109
00:13:33,416 --> 00:13:37,499
আপনি যদি আরো বিস্তারিত চান ...

110
00:13:39,041 --> 00:13:41,040
তোমার কথা মুক্তা...

111
00:13:41,250 --> 00:13:42,999
তুমি খুব সুন্দর!

112
00:13:44,750 --> 00:13:49,790
একটু হাসি ফোটাও...

113
00:13:53,750 --> 00:13:56,124
তখনও তুমি সুন্দর
তুমি হাসো না!

114
00:13:58,916 --> 00:14:01,415
আজ সন্ধ্যায় বান্টি আসছে!

115
00:14:02,375 --> 00:14:07,124
রাগ হলেও, আমি তোমাকে কামনা করছি...

116
00:14:07,291 --> 00:14:08,665
শ্যালিকা তুমি এখানে কিভাবে এলে?

117
00:14:08,791 --> 00:14:10,665
আমি এখানে কথা বলতে এসেছি
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

118
00:14:10,791 --> 00:14:13,624
সুদীপ কনস্ট্রাকশনের ইচ্ছা আছে
বিশাল দান করতে।

119
00:14:13,791 --> 00:14:15,874
তাদের এমডির সাথে দেখা করুন!

120
00:14:16,125 --> 00:14:19,790
তার সাথে কিভাবে দেখা হবে?
- এই নিন তার ভিজিটিং কার্ড।

121
00:14:19,916 --> 00:14:22,415
আমি এটা আমার বসের টেবিল থেকে চুরি করেছি।

122
00:14:22,666 --> 00:14:23,624
ভগ্নিপতি!

123
00:14:24,041 --> 00:14:27,915
আপনি তার ক্রেডিট কার্ড চুরি করেছেন,
আমরা বড় টাকা দান করতে পারতাম!

124
00:14:31,291 --> 00:14:34,374
কিভাবে আতশবাজি আসে
এখানে ফাটল?

125
00:14:34,791 --> 00:14:37,040
এমন কিছু নেই,
আপনি চলে যেতে পারেন।

126
00:14:37,666 --> 00:14:43,040
নিরীক্ষক বলেছেন এটি রাখা নিরাপদ নয়
বিপুল পরিমাণ তরল নগদ।

127
00:14:45,291 --> 00:14:49,415
এই সুদীপের রাজত্ব!
কোন মানুষ এটা স্পর্শ করার সাহস করবে না!

128
00:14:50,500 --> 00:14:53,790
স্যার, কেউ আপনার জন্য এখানে আছে
প্রকল্প 511 অফিস থেকে...

129
00:14:53,916 --> 00:14:55,790
বিনিয়োগকারীদের সাথে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করুন।

130
00:15:12,666 --> 00:15:14,499
স্যার একটা গুরুত্বপূর্ণ মিটিংয়ে আছেন...

131
00:15:17,041 --> 00:15:18,540
মেয়েকে ভিতরে পাঠাও।

132
00:15:28,416 --> 00:15:35,165
লাভা... লাভা...
হৃদয় লাভা দিয়ে প্রবাহিত হয় ...

133
00:15:35,375 --> 00:15:38,624
আমি বিন্দু,
প্রকল্প 511 এর সমন্বয়কারী...

134
00:15:38,791 --> 00:15:44,499
তুমি কি অগ্ন্যুৎপাতকারী আগ্নেয়গিরি
চাঁদের আলোতে?

135
00:15:48,416 --> 00:15:53,040
নিঃশ্বাসে টাইফুনের মতো..
আমার বাহুতে টর্নেডোর মতো...

136
00:15:53,166 --> 00:15:58,624
তুমি কি এসে আমাকে মেরে ফেলবে?
- স্যার, আপনি যদি উদারভাবে দান করেন...

137
00:16:15,750 --> 00:16:18,915
আমি দান করেছি,
আমি কি সদস্য হতে পারি?

138
00:16:19,541 --> 00:16:21,290
আমি আপনার উদ্দেশ্য পছন্দ করি.

139
00:16:22,541 --> 00:16:27,290
আমি আপনাকে ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করতে চাই!
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, স্যার।

140
00:16:30,416 --> 00:16:32,540
দয়া করে নিন, স্যার।

141
00:16:37,000 --> 00:16:38,999
মাইক্রো আর্ট! আমি এটা তৈরি করেছি।

142
00:16:44,166 --> 00:16:45,290
আমি ছুটি নেব স্যার।

143
00:16:48,916 --> 00:16:54,374
১৫ লক্ষ টাকা?
আপনি কি তাকে খুব পছন্দ করেন?

144
00:17:01,791 --> 00:17:04,457
খুব খুশি মনে হচ্ছে, বিন্দু?

145
00:17:04,625 --> 00:17:07,999
পুরোহিত, আমরা একটি বিশাল অনুদান পেয়েছি
আমাদের প্রকল্পের জন্য।

146
00:17:08,458 --> 00:17:10,707
বিশেষ প্রার্থনা করুন।
- ঠিক আছে প্রিয়.

147
00:17:11,958 --> 00:17:14,624
দেখো, সে নামাজ পড়ছে
আমার চেকে

148
00:17:14,750 --> 00:17:18,499
আপনার তুচ্ছ টাকা 15 জন্য প্রার্থনা.
নামাজ আদায়ের খরচ ২০ টাকা।

149
00:17:19,000 --> 00:17:21,582
তাই না? দারুণ!

150
00:17:21,958 --> 00:17:23,249
১৫ লক্ষ টাকা?!

151
00:17:24,125 --> 00:17:26,832
কে এটা দান?
- সুদীপ কনস্ট্রাকশনের এমডি!

152
00:17:28,458 --> 00:17:32,749
তিনি শুধুমাত্র একবার 15 দিয়েছেন,
কিন্তু আমি প্রতি মাসে 15 টাকা দিচ্ছি।

153
00:17:33,375 --> 00:17:34,124
ঈশ্বর...

154
00:17:36,125 --> 00:17:38,624
ঈশ্বরের আশীর্বাদ সবসময় হয়
ভাল কারণে সেখানে.

155
00:17:39,000 --> 00:17:42,124
এটা ঈশ্বরের নৈবেদ্য,
সমস্ত ভক্তদের মধ্যে বিতরণ করুন।

156
00:18:17,333 --> 00:18:19,749
যে জঘন্য অভিব্যক্তি বন্ধ করুন!

157
00:18:20,000 --> 00:18:22,874
সে সকলকে অফারটি দিল
আমাকে সহ!

158
00:18:23,000 --> 00:18:28,624
তিনি আমাকে ছাড়া সকলের কাছে এটি অফার করেছেন!
এর মানে আমি তার কাছে কতটা বিশেষ!

159
00:18:29,083 --> 00:18:29,999
এটা নিয়ে ভাবুন।

160
00:18:33,833 --> 00:18:34,749
সরান!

161
00:18:48,750 --> 00:18:51,832
সে কি বলছে?
- সে তোমাকে ধন্যবাদ দিচ্ছে।

162
00:18:53,500 --> 00:18:54,499
বাই স্যার!

163
00:19:09,625 --> 00:19:13,499
আপনি শিশুদের জন্য অনেক কিছু করছেন,
আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে.

164
00:19:16,708 --> 00:19:20,124
অনেক দিন হয়ে গেছে
আমি এভাবে জীবন উপভোগ করেছি।

165
00:19:53,750 --> 00:19:55,832
দ্বিতীয়টা কোথায় রাখবেন, ননী?

166
00:19:56,000 --> 00:19:57,249
সেখানে!
- এসে দেখাও!

167
00:19:57,375 --> 00:19:58,499
সব কিছু জিজ্ঞেস করলে,
আপনি এখানে তাহলে কি জন্য?

168
00:19:58,708 --> 00:19:59,957
তুমি আসো।
- এটা খুঁটির কাছে, দেখুন!

169
00:20:00,125 --> 00:20:01,624
আমার কি কোনো ব্যক্তিগত কাজ নেই?

170
00:20:02,208 --> 00:20:05,499
আমি এখানে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছি না, স্যার,
আমরা কি সেখানে বসতে পারি?

171
00:20:13,833 --> 00:20:16,707
ডিশ আমি এখন অর্ডার
ফোলিও ডেসেট।

172
00:20:16,875 --> 00:20:19,374
গ্রীক ভাষায় এর অর্থ রোম্যান্সের থালা!

173
00:20:25,375 --> 00:20:27,624
একটি রঙিন ফ্ল্যাশব্যাক আছে
এই খাবারের পিছনে,

174
00:20:27,833 --> 00:20:31,124
জুলিয়াস সিজার এটি শেয়ার করেছেন
ক্লিওপেট্রা সঙ্গে থালা.

175
00:20:32,708 --> 00:20:34,499
যে দম্পতি শেয়ার করুন
এই খাবারটি একসাথে...

176
00:20:35,000 --> 00:20:37,624
আমি বলতে চাচ্ছি যদি আপনি এবং আমি এটা শেয়ার করি...

177
00:20:52,500 --> 00:20:54,332
তুমি এটা আমাকে এক চামচ খাওয়াও।

178
00:20:55,375 --> 00:20:56,999
আমি তোমাকে এক চামচ করে খাওয়াবো।

179
00:21:42,375 --> 00:21:44,707
ভালো নাম পাবেন
আমার আতশবাজির কারণে।

180
00:21:44,875 --> 00:21:47,749
আমি তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম
বেশ কিছু সময়ের জন্য

181
00:21:47,875 --> 00:21:49,624
আপনার পোশাক খুব সুন্দর!

182
00:21:50,083 --> 00:21:52,249
আপনি সৌন্দর্য যোগ করেছেন
আপনি যে পোশাক পরেন।

183
00:21:52,583 --> 00:21:53,374
বিদায় !

184
00:21:54,125 --> 00:21:56,082
বাই স্যার!
-আচ্ছা আসো।

185
00:21:56,250 --> 00:21:59,082
তুমি আজকাল পাতলা হয়ে যাচ্ছ!
ভালো করে খাও!

186
00:22:03,333 --> 00:22:05,082
থালা চমৎকার!

187
00:22:15,250 --> 00:22:16,624
আপনি তাদের যত্ন নিন.

188
00:22:16,750 --> 00:22:18,957
যথেষ্ট? পরে দেখা করি।

189
00:22:40,708 --> 00:22:41,957
থামো... থামো...

190
00:22:42,333 --> 00:22:43,499
প্লিজ গাড়ি থামান স্যার।

191
00:22:44,833 --> 00:22:47,374
কি হয়েছে?
- আমি এখানে নামব।

192
00:22:47,583 --> 00:22:49,374
এখানে? কেন?

193
00:22:50,000 --> 00:22:52,457
অর্থাৎ...
আমি সবজি কিনতে চাই.

194
00:22:52,625 --> 00:22:53,582
চলুন, আমি আপনার সাথে যোগ দেব.

195
00:22:53,750 --> 00:22:57,749
শেয়ার মার্কেটে তোমার জায়গা,
এই সবজি বাজারে নেই।

196
00:23:04,000 --> 00:23:04,999
আপনি চালিয়ে যান স্যার।

197
00:23:10,625 --> 00:23:13,582
আপনার লাইসেন্স আছে, আরসি...
তোমার কি হেলমেট আছে?

198
00:23:13,750 --> 00:23:16,499
আপনি কি সন্ধ্যা পর্যন্ত ডিউটিতে আছেন?
- হ্যাঁ আমি করি।

199
00:23:16,625 --> 00:23:18,457
ততক্ষণ পাহারা দিও।

200
00:23:45,458 --> 00:23:46,124
কত?

201
00:23:46,250 --> 00:23:48,999
সে কি তোমাকে জিজ্ঞেস করছে না? তাকে বলুন!
- 10 টাকা প্রতি কিলো।

202
00:23:49,125 --> 00:23:50,499
10 টাকা।

203
00:23:50,750 --> 00:23:51,832
১০ টাকা?

204
00:23:54,083 --> 00:23:55,082
কোন উপায় নেই স্যার।

205
00:23:55,500 --> 00:23:58,207
দরকার নেই, আমরা এখান থেকে কিনে নেব
আরেকটি দোকান।

206
00:24:31,875 --> 00:24:32,624
হ্যালো শ্যালিকা!

207
00:24:32,750 --> 00:24:35,749
এত দেরি কেন?
এত দেরি করে অফিসে কি করছেন?

208
00:24:37,375 --> 00:24:39,374
রাত ১০টা?
- না, সন্ধ্যা ৭টা!

209
00:24:39,583 --> 00:24:43,499
কাজের ব্যস্ততার মধ্যে সময় পালন করিনি।
আমি এখনই অফিস ছাড়ছি।

210
00:24:56,083 --> 00:24:57,582
এটা কি এখন খালি যেতে হবে?

211
00:25:12,125 --> 00:25:13,499
দয়া করে বলুন কত
এই সব খরচ হবে.

212
00:25:13,708 --> 00:25:17,707
আমরা আপনার কাছ থেকে টাকা নেব না,
বাবা, আমাদের আশীর্বাদ করুন।

213
00:25:23,125 --> 00:25:25,707
আপনার আশীর্বাদ
খুব শক্তিশালী, বাবা!

214
00:25:26,125 --> 00:25:29,874
কি হয়েছে?
- বিন্দু একটা বার্তা পাঠিয়েছে।

215
00:25:30,000 --> 00:25:32,374
প্রথমবার ইতিবাচক
তার কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া।

216
00:25:32,583 --> 00:25:33,707
এটা একটা ফাঁকা বার্তা!

217
00:25:35,125 --> 00:25:37,499
ফাঁকা বার্তা হিসাবে শক্তিশালী
ফাঁকা চেক হিসাবে,

218
00:25:37,625 --> 00:25:41,874
আপনি সেখানে যেকোনো পরিমাণ পূরণ করতে পারেন
এবং এখানে কিছু কল্পনা করুন.

219
00:25:42,083 --> 00:25:43,249
ফাঁকা বার্তায় কী হতে পারে?

220
00:25:43,458 --> 00:25:46,124
এর মানে অবিলম্বে ছাড়া আসা
নষ্টদের সাথে সময় নষ্ট করা।

221
00:26:04,208 --> 00:26:05,957
তোমার...বার্তা...

222
00:26:12,875 --> 00:26:14,207
আপনি একটি ফাঁকা বার্তা পাঠিয়েছেন!

223
00:26:14,375 --> 00:26:17,749
বার্তাটি মুছে ফেলার পরিবর্তে,
আমি ভুল করে উত্তর পাঠিয়েছি।

224
00:26:31,083 --> 00:26:33,624
গভীর রাত! আমি ভয় পাচ্ছি!

225
00:26:33,750 --> 00:26:36,374
প্রকাশ্যে আসেন না কেন?
এবং আমার সাথে একটি বার্তা পাঠান?

226
00:26:37,208 --> 00:26:38,874
খুব বেশি কল্পনা করবেন না।

227
00:27:11,208 --> 00:27:15,499
গভীর রাত!
ভীত... মানে আমি ভয় পাচ্ছি!

228
00:27:15,875 --> 00:27:17,832
আমি কি আপনার সাথে হাঁটতে পারি?

229
00:27:24,625 --> 00:27:33,374
আমি একটু বুঝতে পারি
এবং একটু আমি পারি না...

230
00:27:36,000 --> 00:27:39,374
মাঝে মাঝে তুমি গর্বিত...

231
00:27:41,083 --> 00:27:44,832
মাঝে মাঝে তুমি একটু খোলামেলা...

232
00:27:47,500 --> 00:27:50,707
মাঝে মাঝে তুমি আমাকে বকা দিতে পারো...

233
00:27:52,083 --> 00:27:57,332
মাঝে মাঝে আপনি হাসতে পারেন
অস্পষ্টভাবে আমার দিকে...

234
00:27:59,333 --> 00:28:07,124
তোমার হৃদয়ের গভীরে...
আমি কি ম্যাগনিফাইং গ্লাস দিয়ে...

235
00:28:10,625 --> 00:28:15,874
এর কোন এক কোণে নিজেকে দেখি...

236
00:29:04,375 --> 00:29:07,249
তুমি কি আমার দিকে এক নজর দেখতে পারো না?

237
00:29:09,250 --> 00:29:12,999
আমার সাথে একটা কথা বলতে পারো না?

238
00:29:20,000 --> 00:29:22,957
অন্তত আমার উপর বিরক্তি দেখান...

239
00:29:25,000 --> 00:29:28,874
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন না
প্রশংসা পেতে চান?

240
00:29:31,375 --> 00:29:41,124
আমি তোমার জন্য ধীরে ধীরে পাগল হয়ে যাচ্ছি,
কিন্তু আমার প্রতি তোমার কোন সহানুভূতি নেই...

241
00:29:43,333 --> 00:29:48,374
তুমি একটা কৃপণ মেয়ে...
তুমি আমার সাথে কথা বলছ না কেন?

242
00:29:48,875 --> 00:29:54,374
বেড়া নামিয়ে দাও
তোমাকে ঘিরে...

243
00:30:28,583 --> 00:30:31,582
শুধু আমাকে একটি বার্তা পাঠান
বাতাসের মাধ্যমে...

244
00:30:33,625 --> 00:30:37,374
আমি এক নিমিষেই তোমার সাথে থাকবো...

245
00:30:39,958 --> 00:30:49,124
যদিও আমার ডানা নেই,
আমি কি তোমাকে তারায় নিয়ে যাব না?

246
00:30:51,333 --> 00:30:54,749
এটি যে কোনও জীবন হোক ...

247
00:30:56,000 --> 00:31:00,499
আমি কি তোমার জীবনসঙ্গী হব না?

248
00:31:03,125 --> 00:31:14,249
তুমি কি জানো না আমার হৃদয়
আপনার হৃদয়ে সুখে বসবাস করছেন?

249
00:32:29,000 --> 00:32:34,207
আমাকে মারছো কেন?
আমি জানি না তুমি কে!

250
00:32:35,000 --> 00:32:36,624
আমাকে ছেড়ে দিন প্লিজ...

251
00:32:37,458 --> 00:32:42,082
যে কোন মহিলা আমাকে অনুসরণ করবে
কুকুরের মত পাগলামি,

252
00:32:43,875 --> 00:32:46,999
কিন্তু আমি তাকে পাইনি
তোমার কারণে

253
00:32:50,250 --> 00:32:53,999
কার কথা বলছেন স্যার?
-বিন্দু !

254
00:32:57,333 --> 00:32:59,374
বিন্দু দূরে থাক!

255
00:33:00,750 --> 00:33:02,207
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

256
00:33:06,375 --> 00:33:10,999
আমাকে মেরে ফেলবে?

257
00:33:42,458 --> 00:33:44,999
আমার বিন্দু জিজ্ঞেস করছে
তুমি কোথায়!

258
00:33:46,208 --> 00:33:51,999
তাকে বলুন যে আপনি মারা যাচ্ছেন
আমার পায়ে!

259
00:33:54,333 --> 00:33:57,207
জুতা এবং মোজা সরান.

260
00:34:02,000 --> 00:34:07,082
আমি আপনার জীবন দূরে স্লিপ অনুভব করতে চাই!

261
00:34:45,291 --> 00:34:48,665
এটি একটি দুর্ঘটনার মত দেখতে হবে।

262
00:35:04,666 --> 00:35:07,665
ননী, এখানে বিন্দু!

263
00:35:13,000 --> 00:35:14,290
তুমি আমার সাথে কথা বলছ না কেন?

264
00:35:16,541 --> 00:35:20,290
তুমি কি আমার উপর প্রতিশোধ নিচ্ছ?
আপনি আমাকে 2 বছর তাড়া করছেন?

265
00:35:22,291 --> 00:35:25,124
দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন!

266
00:36:06,041 --> 00:36:08,499
ননী কি বাসায় আছে?
- না।

267
00:36:09,791 --> 00:36:11,790
যদি আসে তাহলে আমাকে ফোন করতে বলুন।
- ঠিক আছে।

268
00:36:20,625 --> 00:36:22,915
তুমি কি আমাকে ডেকেছ?
- হ্যাঁ স্যার।

269
00:36:23,041 --> 00:36:25,624
আপনি এটা কখন দেখেছেন?
- ভোর ৫টা!

270
00:36:25,916 --> 00:36:27,540
কেউ কি তাকে চেনে?

271
00:36:28,041 --> 00:36:29,749
কোন ভয় না করে বলুন
আপনি যদি তাকে জানেন।

272
00:36:33,291 --> 00:36:35,415
যদি কোন তথ্য দেন
তার সম্পর্কে...

273
00:47:36,416 --> 00:47:43,290
তুমি সেই ভালোবাসা উপচে পড়া
আমার হৃদয় থেকে...

274
00:47:47,375 --> 00:47:53,040
আমার দিকে একবারও তাকাও না কেন?

275
00:48:18,541 --> 00:48:24,415
বিন্দু... বিন্দু... আমার দিকে তাকাও...

276
00:48:24,541 --> 00:48:30,749
আমার থেকে দূরে যেও না...

277
00:48:44,375 --> 00:48:46,290
এত তাড়াতাড়ি রেডি হয়ে নিলি কেন?
- অফিসে।

278
00:48:46,416 --> 00:48:49,499
আপনার অফিস সকাল ১০টায় শুরু হয়,
সকাল ৭টায় চলে যাচ্ছেন কেন?

279
00:48:52,166 --> 00:48:55,374
বাসন ধুচ্ছেন কেন?
এটা করার জন্য আমরা দাসীকে বেতন দিচ্ছি।

280
00:48:55,541 --> 00:48:56,665
যাও, ওখানে বসো।

281
00:48:58,375 --> 00:48:59,790
তোমার কি হয়েছে বিন্দু?

282
00:48:59,916 --> 00:49:01,999
আপনি সবসময় ঘরের কাজ এড়িয়ে গেছেন,

283
00:49:02,166 --> 00:49:05,165
কিন্তু এখন আপনি সব মাধ্যমে কাজ করছেন
বিশ্রাম ছাড়া দিন।

284
00:49:05,791 --> 00:49:07,165
তুমি আমার সাথে কথা বলছ না কেন?

285
00:49:08,375 --> 00:49:10,540
কি হয়েছে?

286
00:49:11,875 --> 00:49:14,624
ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করছি
নিজেকে ব্যস্ত রেখে।

287
00:49:14,791 --> 00:49:15,874
কি?

288
00:49:16,750 --> 00:49:17,790
WHO?

289
00:49:19,250 --> 00:49:21,040
ননী !
- ননী?

290
00:49:27,041 --> 00:49:30,540
চরিত্রে অভিনয় করে তাকে জ্বালাতন করেছি
যদি আমি তাকে পাত্তা না দিই।

291
00:49:33,541 --> 00:49:38,040
কিন্তু সে অনেক দূর চলে গেছে
আমার নাগালের বাইরে!

292
00:49:38,416 --> 00:49:39,749
সে এখন আমাকে জ্বালাতন করছে!

293
00:49:42,375 --> 00:49:44,040
ওরা বলে কাঁদবে
আপনার হৃদয় সহজ করুন।

294
00:49:45,250 --> 00:49:48,415
কিন্তু যতই কাঁদি ততই
ওকে মনে পড়ে, দিদি।

295
00:49:51,791 --> 00:49:54,165
এজন্য আমি কাঁদতে চাই না।

296
00:50:10,541 --> 00:50:15,165
তোমার সুখের মুহূর্তে,
তোমাকে দিতে...

297
00:50:15,916 --> 00:50:18,124
ননী এসব স্পেশাল বানিয়েছেন
আপনার জন্য পটকা।

298
00:50:19,416 --> 00:50:20,290
বিদায় !

299
00:50:51,166 --> 00:50:52,874
নানীকে মিস করছেন?

300
00:50:55,500 --> 00:50:56,790
আপনি এটা কিভাবে জানেন?

301
00:51:04,916 --> 00:51:06,165
আমার স্ত্রীর মৃত্যু!

302
00:51:07,500 --> 00:51:13,749
তার মৃত্যু শয্যায়, আমার হাত ধরে,
সে আমার কাছ থেকে প্রতিশ্রুতি নিয়েছে,

303
00:51:17,250 --> 00:51:19,290
সে মরে গেলে আমাকে ভুলে যেতে হবে,

304
00:51:20,291 --> 00:51:25,165
সে বলেছে সে খুশি হবে
আমি তাকে ভুলে গেলেই

305
00:51:26,500 --> 00:51:30,874
তুমি যদি সত্যিই ননীকে ভালোবাসো,
তোমাকে তাকে ভুলে যেতে হবে।

306
00:52:24,375 --> 00:52:25,374
কি হয়েছে স্যার?

307
00:52:28,250 --> 00:52:32,165
কিছুই না...

308
00:52:33,166 --> 00:52:34,540
কোন সমস্যা?

309
00:52:46,291 --> 00:52:47,790
সেখানে আমি ছিলাম...

310
00:52:57,875 --> 00:52:59,040
কি হয়েছে স্যার?

311
00:53:04,000 --> 00:53:05,790
আমি আপনার বিশ্বাস অর্জনের জন্য এটি করেছি।

312
00:53:09,791 --> 00:53:11,374
আমি ভয় পেয়েছিলাম আপনি সমস্যায় পড়েছেন।

313
00:53:11,541 --> 00:53:14,290
আমি কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছি?
- তেমন কিছু না।

314
00:53:14,500 --> 00:53:17,040
আরে, সুদীপ স্যার এখানে!

315
00:53:18,041 --> 00:53:19,749
কখন এলেন স্যার?

316
00:53:20,791 --> 00:53:21,790
আপনি কি বিস্কুট খেতে চান?

317
00:53:23,166 --> 00:53:25,040
সে বলে সে যেতে চায়
অফিসে, তাই না?

318
00:53:32,166 --> 00:53:34,290
এই বোকা আছে কি
এখন আসতে?

319
00:53:38,791 --> 00:53:42,415
আপনি যা বলেছিলেন তা আমি মনে রাখব, স্যার।

320
00:53:43,916 --> 00:53:48,290
আমি ননীকে ভুলতে চেষ্টা করব।

321
00:54:26,291 --> 00:54:28,374
30 মিনিটের জন্য কোন ঝামেলা নেই, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে স্যার।

322
00:54:33,041 --> 00:54:33,415
কীলক রাখুন।

323
00:54:38,500 --> 00:54:39,790
হবে না

324
00:56:19,916 --> 00:56:20,999
কেউ আছে?

325
00:56:22,500 --> 00:56:24,499
এখানে কেন এসেছেন স্যার?

326
00:56:25,916 --> 00:56:27,665
আমাকে বের করে দাও!

327
00:56:28,791 --> 00:56:29,665
সাবধান!

328
00:56:31,500 --> 00:56:32,540
এটা দ্রুত করুন!

329
00:56:34,166 --> 00:56:35,915
ধীরে ধীরে... ধীরে ধীরে...

330
00:56:40,291 --> 00:56:43,499
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাওনি?
- আপনি বিরক্ত না করার নির্দেশ দিয়েছেন, স্যার।

331
00:56:45,416 --> 00:56:46,665
কি করছেন স্যার?

332
00:56:47,375 --> 00:56:48,165
না স্যার!

333
00:56:50,916 --> 00:56:52,915
না স্যার, আমাকে মারবেন না স্যার।
- ওখানে থাক!

334
00:56:56,000 --> 00:56:58,665
এমডি সম্পূর্ণরূপে উন্মোচিত হয়
গণপতি রাসায়নিক কেলেঙ্কারি।

335
00:56:58,791 --> 00:57:00,165
তাকে ছিনতাই করা হবে!

336
00:57:00,375 --> 00:57:02,124
স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন।

337
00:57:17,375 --> 00:57:19,415
আপনি আমাকে দেখা করতে বলেছেন
আপনি জরুরী, স্যার.

338
00:57:19,625 --> 00:57:23,290
শিক্ষামন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করেছি
গত সপ্তাহে দিল্লিতে।

339
00:57:23,916 --> 00:57:26,665
তার সাথে দেখা হলে ও
বিস্তারিত ব্যাখ্যা করুন,

340
00:57:27,791 --> 00:57:31,165
আমরা জাতীয় স্বীকৃতি পাব।
- জাতীয় পর্যায়ে?

341
00:57:32,375 --> 00:57:36,374
আমি কাল দিল্লি যাচ্ছি,
যদি তোমরা কেউ আমার সাথে যোগ দাও,

342
00:57:36,541 --> 00:57:38,290
আমি আপনাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

343
00:57:41,875 --> 00:57:42,874
আমি আসব স্যার।

344
00:57:44,041 --> 00:57:46,749
উপস্থাপনা ততটা সহজ নয়
একটি পিজা খাওয়া।

345
00:57:47,125 --> 00:57:49,665
তুমি তার সাথে যাও, বিন্দু।
- আমি?

346
00:57:50,916 --> 00:57:53,665
কালেক্টরও প্রশংসা করেছেন
আপনার উপস্থাপনা।

347
00:57:53,875 --> 00:57:55,249
হ্যাঁ, ঠিক!

348
00:57:55,625 --> 00:57:57,415
কি ভাবছেন?
তুমি তার সাথে যাও।

349
00:57:57,541 --> 00:57:59,374
স্যার, বিন্দু আপনার সাথে আসবে।

350
00:57:59,541 --> 00:58:01,499
কি ভাবছেন?
তোমাকে তার সাথে যেতে হবে।

351
00:58:01,666 --> 00:58:03,624
যাও!
-যাও!

352
00:58:04,000 --> 00:58:04,915
তুমি যাও!

353
00:58:05,041 --> 00:58:07,040
আমি তোমার সাথে আসব।

354
00:58:08,250 --> 00:58:10,415
কাল বিমানবন্দরে দেখা করি।

355
01:00:13,750 --> 01:00:16,374
কি করছো তুমি
ঘর পরিষ্কার না করে?

356
01:00:16,541 --> 01:00:19,040
ঘর ভর্তি মাছি!

357
01:00:20,666 --> 01:00:21,665
মাছি ভরা!

358
01:00:21,875 --> 01:00:24,540
ছেলে, শুধু শূকর দলে দলে আসে!

359
01:00:29,041 --> 01:00:31,874
সিংহ একাই আক্রমণ!

360
01:00:35,416 --> 01:00:37,915
একাই হামলা!

361
01:01:33,291 --> 01:01:34,665
স্যার, বিন্দু এখানে!

362
01:01:36,125 --> 01:01:37,665
স্যার, এখানে বিন্দু!

363
01:01:39,791 --> 01:01:41,040
হ্যাঁ বিন্দু!

364
01:01:41,250 --> 01:01:42,499
আমি এয়ারপোর্টে আছি!

365
01:01:42,791 --> 01:01:44,665
ফ্লাইটে উঠতে মাত্র 30 মিনিট।

366
01:02:14,041 --> 01:02:17,374
আমি ট্রাফিক জ্যামে আটকে আছি!
- আরে না!

367
01:02:19,916 --> 01:02:22,749
তুমি বোর্ডিং পাস নিয়ে নাও।
আমি যথাসময়ে উপস্থিত হব।

368
01:02:30,875 --> 01:02:31,790
ফিরে যাও!

369
01:03:24,125 --> 01:03:25,374
আপনি এই জায়গায় ধাক্কা কেন?

370
01:03:38,166 --> 01:03:38,915
কি মানুষ?

371
01:03:57,416 --> 01:03:59,165
এটা দ্রুত করা!
- ঠিক আছে স্যার।

372
01:03:59,666 --> 01:04:00,749
নমস্কার স্যার।
আপনি এখানে কিভাবে আসেন, স্যার?

373
01:04:00,916 --> 01:04:02,624
আমার গাড়ি ট্রাফিক জ্যামে আটকে আছে,
অবিলম্বে বিমানবন্দরে যেতে হবে।

374
01:04:02,791 --> 01:04:04,749
আমার গাড়ি নিয়ে যান, স্যার।
তাকে চাবি দাও।

375
01:04:17,291 --> 01:04:18,665
বিন্দু, আমি পথে..

376
01:04:18,791 --> 01:04:21,040
সমস্যা নেই স্যার,
ফ্লাইট 30 মিনিট বিলম্বিত।

377
01:04:21,250 --> 01:04:23,415
সময়মতো পৌঁছাতে পারবেন।
- আমি পৌঁছে যাব।

378
01:05:36,750 --> 01:05:41,790
উড়ে... উড়ে... মৃত্যু তোমাকে ডাকে...

379
01:05:43,125 --> 01:05:46,499
উড়ে... উড়ে...

380
01:07:43,291 --> 01:07:45,999
মারাত্মক দুর্ঘটনার সম্মুখীন হলেও,
আপনি ছোটখাটো আঘাত নিয়ে পালিয়ে গেছেন।

381
01:07:46,166 --> 01:07:48,290
তোমার হাত দাও,
আমি আপনার বিপি পরীক্ষা করব।

382
01:07:50,250 --> 01:07:51,665
এটা কি?
- মাছি প্রতিরোধক.

383
01:07:52,041 --> 01:07:53,624
তুমি নাও।
- দাও।

384
01:07:53,791 --> 01:07:56,249
তা না, আমার বিপি নাও!

385
01:08:04,125 --> 01:08:08,665
ঘুমের উপশম দেবো,
তাকে ডায়াজেপাম 2 মিলি দিন।

386
01:08:11,041 --> 01:08:11,874
আমি এখন ছুটি নেব।

387
01:08:22,125 --> 01:08:26,874
পশুরা কি প্রতিশোধ নেয়?

388
01:08:28,875 --> 01:08:30,499
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাওনি?

389
01:08:31,375 --> 01:08:33,749
পশুরা কি প্রতিশোধ নেয়?

390
01:08:34,208 --> 01:08:36,749
তারা করে স্যার...
বিট্টলাচার্যের ছবিতে!

391
01:08:38,000 --> 01:08:40,374
চলচ্চিত্রে নয়, বাস্তব জীবনে!

392
01:08:40,500 --> 01:08:43,707
বাস্তব জীবনেও এমন হয় স্যার।

393
01:08:45,583 --> 01:08:46,374
আমার ঠাকুমা বললেন!

394
01:08:46,583 --> 01:08:49,499
মনে হয় একটা কিং কোবরা নিয়েছে
আমার দাদার উপর প্রতিশোধ।

395
01:08:49,625 --> 01:08:52,874
না যে ছোট বেশী!
- ছোটরাও প্রতিশোধ নেয়।

396
01:08:53,083 --> 01:08:54,874
অন্যরা...
- ছোট সাপও প্রতিশোধ নেয়।

397
01:08:55,083 --> 01:09:03,124
সাপ নয়!
ছোটগুলো... চড়ুইয়ের মতো!

398
01:09:05,083 --> 01:09:05,832
ব্যাঙ !

399
01:09:09,750 --> 01:09:11,457
উড়ে !
- মাছি?

400
01:09:12,458 --> 01:09:16,374
হবে, স্যার! সাপ যদি পারে,
কেন উড়ে না?

401
01:09:16,833 --> 01:09:17,999
ইডিয়টস!

402
01:09:19,583 --> 01:09:22,707
আমি এই সমস্যা কার সাথে শেয়ার করব?
আমি কিভাবে বলব?

403
01:09:24,583 --> 01:09:25,999
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

404
01:09:26,958 --> 01:09:28,707
স্যার, বিন্দু ম্যাডাম এসেছেন।

405
01:10:03,250 --> 01:10:04,749
তোমার হাতে কি আছে?

406
01:10:05,750 --> 01:10:08,207
একটা মাছি আমাকে বিরক্ত করছে।

407
01:11:05,208 --> 01:11:10,999
বিন্দু... বিন্দু... আমার দিকে তাকাও...

408
01:11:11,250 --> 01:11:16,499
আমার থেকে দূরে যেও না...

409
01:12:15,750 --> 01:12:16,582
বলুন।

410
01:12:20,500 --> 01:12:21,999
ছোট্ট একটা সন্দেহ।

411
01:12:22,458 --> 01:12:26,624
মাছি কি বিশেষভাবে মানুষকে লক্ষ্য করে?

412
01:12:26,833 --> 01:12:33,749
মানে মানুষের কথা মনে রাখবেন
এবং একটি পরিকল্পনা সঙ্গে আক্রমণ.

413
01:12:34,875 --> 01:12:37,499
সায়েন্স ফিকশন লেখার পরিকল্পনা করছেন, স্যার?

414
01:12:37,625 --> 01:12:39,332
এটি একটি সত্য কল্পবিজ্ঞান নয়।

415
01:12:43,125 --> 01:12:48,499
একটা মাছি আমাকে খেতে দিচ্ছে না,
ঘুমান বা শান্তিতে বাস করুন।

416
01:12:48,750 --> 01:12:50,624
এই দুর্ঘটনাও তারই হাতের কাজ!

417
01:12:51,000 --> 01:12:53,749
তাতে লেখা 'আমি তোমাকে মেরে ফেলব'
উইন্ডশীল্ডে

418
01:12:53,875 --> 01:12:55,082
এটা কি সায়েন্স ফিকশন?

419
01:12:55,250 --> 01:12:57,957
তুমি বলেছিলে সারারাত ঘুমাওনি।

420
01:12:58,125 --> 01:13:01,749
ইতিমধ্যে আপনি খুব চাপে আছেন,
তখন দুর্ঘটনা ঘটে,

421
01:13:01,958 --> 01:13:04,874
এবং একটি মাছি আপনাকে বিরক্ত করেছে
একই সময়ে

422
01:13:05,000 --> 01:13:08,874
আপনি মাছি কল্পনা ছিল
এই চাপের জন্য দায়ী।

423
01:13:09,083 --> 01:13:11,124
আপনার একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সাহায্য প্রয়োজন।

424
01:13:17,125 --> 01:13:19,999
আপনি এখনও সম্পন্ন করেননি!

425
01:13:31,000 --> 01:13:31,624
এসো!

426
01:13:33,625 --> 01:13:34,332
চলে যাও!

427
01:13:34,500 --> 01:13:36,582
এখন আমার কাছে আসবে কেন?

428
01:13:37,375 --> 01:13:40,457
নিরাপদ লকার ও ম্যাচের বাক্স!

429
01:13:40,625 --> 01:13:46,749
যখন তোমার মুখ কাঁচে মলিন হয়ে যায়,
তুমি আমার কাছে আসবে।

430
01:13:54,625 --> 01:13:55,582
সে কে?

431
01:14:14,625 --> 01:14:15,874
এটা কি কল্পনা?

432
01:14:53,875 --> 01:14:55,374
বিন্দু, ডিনারে এসো।

433
01:14:56,750 --> 01:14:58,999
কি হয়েছে?

434
01:15:00,750 --> 01:15:02,999
ননীর লকেট ভেঙ্গে গেছে, শ্যালিকা।

435
01:15:07,625 --> 01:15:12,874
জানো নানী আর ফিরবে না,
কতদিন বেঁচে থাকবে তার স্মৃতিতে?

436
01:15:15,000 --> 01:15:18,749
তার সাথে আপনার সম্পর্ক ছিন্ন করুন
এই ভাঙ্গা লকেট মত.

437
01:15:31,500 --> 01:15:35,124
আমার ভালবাসা সব তোমার...

438
01:15:35,500 --> 01:15:39,249
এটা শুধুই স্বপ্ন...

439
01:15:44,500 --> 01:15:51,499
তোমার সব দুঃখ ছেড়ে দাও...

440
01:16:57,125 --> 01:16:58,624
আমি ননী।

441
01:16:58,958 --> 01:16:59,957
আমি ননী, পুনর্জন্ম।

442
01:17:19,208 --> 01:17:23,124
তুমি কি ননী?

443
01:17:25,875 --> 01:17:29,499
তুমি কি সত্যিই ননী?

444
01:17:31,875 --> 01:17:33,249
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

445
01:17:34,250 --> 01:17:36,957
ননীর আবার জন্ম?

446
01:17:38,208 --> 01:17:39,624
আপনি দুর্ঘটনায় মারা গেছেন, তাই না?

447
01:17:42,000 --> 01:17:43,999
এটা কি দুর্ঘটনা ছিল না?

448
01:17:45,625 --> 01:17:46,374
তারপর?

449
01:18:04,458 --> 01:18:05,457
সুদীপ !

450
01:18:08,000 --> 01:18:09,207
সুদীপের কী হবে?

451
01:18:17,833 --> 01:18:25,874
সুদীপ... সে কি তোমাকে মেরেছে?

452
01:18:29,125 --> 01:18:30,749
সে তোমাকে মারবে কেন?

453
01:18:35,875 --> 01:18:36,957
আমার জন্য?

454
01:18:38,708 --> 01:18:39,999
কিন্তু তুমি কেন?

455
01:19:06,500 --> 01:19:07,624
আমার এখন কি করা উচিত?

456
01:19:30,208 --> 01:19:31,207
কিভাবে তাকে মারবেন?

457
01:19:41,875 --> 01:19:45,957
দেখো, রাত ঘনিয়ে আসছে
বেশি বড়...

458
01:19:49,000 --> 01:19:51,874
মৃত্যু তোমার দরজায় কড়া নাড়ছে...

459
01:19:52,000 --> 01:19:55,832
উড়ে... উড়ে... উড়ে...

460
01:20:11,208 --> 01:20:14,249
আমার নাম ননী,
আমি হয়তো একটা মাছি...

461
01:20:14,375 --> 01:20:18,624
আমি একটি পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র সম্পর্কে
তোমার হৃদয়ে বিস্ফোরিত হতে...

462
01:20:32,333 --> 01:20:35,624
আপনার পরিসীমা বড় হতে পারে এবং
আমার আকার ছোট হতে পারে...

463
01:20:35,750 --> 01:20:39,249
আমি যদি তোমার সাম্রাজ্যকে ধ্বংস না করি,
আমি মানুষ না...

464
01:20:39,458 --> 01:20:42,832
উড়ে... উড়ে... উড়ে...
মৃত্যু তোমাকে ডেকেছে...

465
01:20:43,000 --> 01:20:46,624
আমি সহজে তোমার জীবন কেড়ে নেব...

466
01:21:42,000 --> 01:21:45,124
যদিও এটি কেবল একটি স্ফুলিঙ্গ ...

467
01:21:45,333 --> 01:21:49,124
এর কি ক্ষমতা নেই
একটি বন পুড়িয়ে ফেলা?

468
01:21:50,833 --> 01:21:53,999
যদিও এটি কেবল একটি ড্রপ হতে পারে ...

469
01:21:54,125 --> 01:21:57,957
এর কি ক্ষমতা নেই
পৃথিবী ডুবিয়ে দিতে?

470
01:22:06,833 --> 01:22:09,957
একজন সাধারণ কি করতে পারে
ঘর f1ly আমার কি?

471
01:22:10,125 --> 01:22:13,499
আপনি সঙ্গে বিশ্রাম আগে
সেই আত্মবিশ্বাস...

472
01:22:13,708 --> 01:22:17,999
আমি কি তোমার নিঃশ্বাসে প্রবেশ করব না
বায়ো ভাইরাসের মত?

473
01:22:20,208 --> 01:22:22,332
এটা জ্বলছে, এটা বন্ধ!

474
01:23:05,208 --> 01:23:08,707
অনেক কিছু করতে হবে
সময়সীমার আগে...

475
01:23:08,875 --> 01:23:12,582
মাত্র দশটা জিনিস!

476
01:23:16,000 --> 01:23:19,374
এক, তোমাকে মেরে ফেলার জন্য...
দুই, তোমাকে মেরে ফেলার জন্য...

477
01:23:19,583 --> 01:23:22,874
তিন, তোমাকে মেরে ফেলার জন্য...
চার, তোমাকে মেরে ফেলার জন্য...

478
01:23:23,000 --> 01:23:26,624
পাঁচ, তোমাকে মেরে ফেলার জন্য...
ছয়, তোমাকে মেরে ফেলার জন্য...

479
01:23:26,750 --> 01:23:30,124
সাত, তোমাকে মেরে ফেলার জন্য...
আট, তোমাকে মেরে ফেলার জন্য...

480
01:23:30,250 --> 01:23:31,832
নয়, তোমাকে মেরে ফেলার জন্য...

481
01:23:32,000 --> 01:23:38,749
দশ, শিকারী শিকারী এবং
তোমাকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দাও...

482
01:23:45,208 --> 01:23:48,582
আমি আমার ডানা এলোমেলো করব...

483
01:23:48,750 --> 01:23:52,749
আমি মৃত্যুঘণ্টা বাজব
তোমার কানে...

484
01:24:02,333 --> 01:24:05,374
আমি আপনার মত আক্রমণ করব
আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী...

485
01:24:05,583 --> 01:24:10,124
হুক বা ক্রুক দ্বারা আমি তোমাকে হত্যা করব
এবং শহীদ হন...

486
01:24:11,333 --> 01:24:14,999
মৃত্যু একজন মানুষের জন্য কিছুই নয়
যে একবার মারা গেছে...

487
01:24:18,375 --> 01:24:21,374
একজন সাধারণ কি করতে পারে
ঘরের মাছি কি আমার?

488
01:24:25,333 --> 01:24:29,582
আমি কি রকেটের মত উড়ে যাব না
তোমার জীবন নেওয়ার পর?

489
01:26:12,125 --> 01:26:13,832
এটা কি তোমার আস্তানা?

490
01:26:21,333 --> 01:26:24,249
বুঝেছি! আমি এটা পেয়েছি!

491
01:26:24,958 --> 01:26:29,499
মরি...মরি...
মরি...মরি...

492
01:26:56,750 --> 01:26:58,374
আমার জন্য একটি ক্যাপুচিনো, এবং আপনার জন্য?

493
01:27:01,125 --> 01:27:02,499
আপনিও ক্যাপুচিনো পছন্দ করেন?

494
01:27:17,250 --> 01:27:19,249
দুঃখিত, ম্যাডাম!
আপনার কফি একটি মাছি.

495
01:27:19,833 --> 01:27:21,374
মাছি কফি খাচ্ছে।

496
01:27:22,250 --> 01:27:23,374
পরবর্তী প্রোগ্রাম কি?

497
01:27:52,208 --> 01:27:54,707
আপনি কি বুলেট প্রুফ চশমার অর্ডার দিয়েছিলেন?
- আমার আছে স্যার।

498
01:27:54,958 --> 01:27:58,249
শুধু মাছি নয়, এমনকি বাতাসও উচিত নয়
আমাদের অজান্তেই প্রবেশ করুন।

499
01:27:58,458 --> 01:27:59,874
আপনি চান আমি এটা বায়ুরোধী করতে, স্যার?

500
01:28:36,250 --> 01:28:38,832
আমাকে এখন ঢোকার সাহস হবে কি করে!

501
01:28:48,375 --> 01:28:49,207
ভিতরে যান স্যার।

502
01:28:56,250 --> 01:28:57,499
স্যার, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

503
01:29:04,000 --> 01:29:05,624
দেখো, এটা তার চুলে!

504
01:29:11,000 --> 01:29:13,207
আপনি কি খুঁজছেন? এটা বীট.

505
01:29:13,958 --> 01:29:14,749
আমাকে মারছো কেন?

506
01:29:14,958 --> 01:29:18,124
তার কলার চেক করুন। এটা তার কলার মধ্যে আছে.

507
01:29:21,750 --> 01:29:23,499
এটা পালাচ্ছে, সাবধান!

508
01:29:43,625 --> 01:29:44,499
এখানে বসুন.

509
01:30:07,875 --> 01:30:10,374
শুধু জিজ্ঞাসা করার জন্য নামিয়েছিলেন
আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কে, স্যার।

510
01:30:13,000 --> 01:30:14,374
প্রাচীন মূর্তিগুলি খুব সুন্দর।

511
01:30:14,750 --> 01:30:15,874
আপনি এটা পছন্দ করেন?

512
01:30:19,875 --> 01:30:22,457
আমার ব্যক্তিগত সংগ্রহ।

513
01:30:23,250 --> 01:30:25,957
আপনি যে জায়গায় দাঁড়িয়ে আছেন তা ছিল
আমার স্ত্রীর প্রিয় জায়গা।

514
01:30:47,000 --> 01:30:47,999
কি হয়েছে স্যার?

515
01:30:53,625 --> 01:30:56,749
আমি আপনার স্ত্রীর প্রিয় জায়গা ভালোবাসি.

516
01:31:04,083 --> 01:31:05,457
আমরা কি সেখানে বসব, স্যার?

517
01:31:13,500 --> 01:31:17,707
কিছু ভুলে গেছি...
জরুরীভাবে থাকা দরকার।

518
01:31:20,958 --> 01:31:23,374
আমি তোমার সাথে কিছু সময় কাটাতে চেয়েছিলাম।

519
01:31:23,500 --> 01:31:25,374
একটু দেরি করে যেতে পারো না?

520
01:31:28,875 --> 01:31:29,707
এইবার...

521
01:31:31,583 --> 01:31:32,749
আমি বেশি সময় নেব না, স্যার।

522
01:31:37,083 --> 01:31:38,374
দরজা খোল।

523
01:31:45,875 --> 01:31:48,957
উড়ে... উড়ে... উড়ে...
মৃত্যু তোমাকে ডেকেছে...

524
01:31:49,125 --> 01:31:52,999
আমি সহজে তোমার জীবন কেড়ে নেব...

525
01:32:04,125 --> 01:32:06,499
ফ্লাই

526
01:32:06,750 --> 01:32:08,624
এই স্বাক্ষর কি?

527
01:32:08,750 --> 01:32:10,874
কত বড় প্রজেক্ট জানেন?
আমরা মোকাবেলা করছি?

528
01:32:11,000 --> 01:32:12,249
বের হও!

529
01:32:13,000 --> 01:32:14,082
অন্য কপি পান!

530
01:33:00,250 --> 01:33:02,624
আরে চোর! আপনি এখানে?

531
01:33:03,833 --> 01:33:07,124
আমি জানি তুমি কোথায় লুকিয়ে আছো!
বেরিয়ে এসো!

532
01:33:12,958 --> 01:33:14,249
খুব বেশি চেষ্টা করবেন না!

533
01:33:25,000 --> 01:33:26,832
আপনি কি সম্পন্ন
কাজ সফলভাবে?

534
01:33:27,875 --> 01:33:29,624
কার সাথে কথা বলছো বিন্দু?

535
01:33:30,000 --> 01:33:31,624
আমি ফোনে কথা বলছি, শ্যালিকা।

536
01:33:34,208 --> 01:33:36,874
আপনি স্মার্ট, আপনি লুকাতে পারেন
যেখানে আপনি চান।

537
01:33:37,000 --> 01:33:38,624
আমি সমস্যায় পড়ে যাচ্ছি
তোমার কারণে

538
01:33:39,750 --> 01:33:41,707
আমি কি আমার ফুফুকে বলতে পারি
যে তুমি আমার প্রেমিকা?

539
01:33:46,375 --> 01:33:47,874
একমাত্র উপায় আছে!

540
01:33:51,625 --> 01:33:52,874
তোমাকে মানুষ হতে হবে!

541
01:33:53,875 --> 01:33:58,207
তুমি চিন্তা করো না, তুমি বদলে যাবে।
আমাদের ভালোবাসার প্রতি আমার পূর্ণ আস্থা আছে।

542
01:34:12,458 --> 01:34:16,499
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, বন্ধু!
এই মিটিং ভাল যাচ্ছে নিশ্চিত করুন!

543
01:34:18,458 --> 01:34:21,582
তারা এখানে বিনিয়োগ করতে এসেছেন
2000 কোটি টাকা।

544
01:34:21,750 --> 01:34:23,749
আপনি যদি বিশৃঙ্খলা করেন,
আমরা 2000 কোটি টাকা হারাবো,

545
01:34:23,875 --> 01:34:27,374
এবং তাদের অগ্রিম ফেরত দিতে হবে
সুদের সাথে 500 কোটি টাকা।

546
01:34:27,583 --> 01:34:30,624
আমি কি এটা জানি না?

547
01:34:30,750 --> 01:34:33,999
আমি মনে করি আপনি পরে আরো বিনিয়োগ করবেন
আমাদের উপস্থাপনা দেখে।

548
01:34:54,625 --> 01:34:57,874
অবাক হবেন না!
আমরা জানি তার দৌড়ের আবেগ!

549
01:34:58,000 --> 01:35:02,124
তিনি আপনাকে প্রতীকীভাবে বলছেন
আমরা সেভাবে প্রকল্পটি শেষ করব।

550
01:35:02,333 --> 01:35:03,957
হেলমেট পরে এসেছেন।

551
01:35:07,875 --> 01:35:10,124
2000 কোটি টাকা!
আমরা রাজপথে যাব!

552
01:35:18,500 --> 01:35:21,624
এটা দেশের হবে
বৃহত্তম জনপদ।

553
01:35:23,000 --> 01:35:24,624
আপনার করা বিনিয়োগের সাথে,

554
01:35:24,833 --> 01:35:28,124
5000 টন ইস্পাত কিনলাম,
10000 টন সিমেন্ট,

555
01:35:28,250 --> 01:35:30,624
এবং 15000 টন ফ্লাই রিপেলেন্ট।

556
01:35:31,833 --> 01:35:33,957
মাছি প্রতিরোধক?

557
01:35:34,750 --> 01:35:37,749
ইট! কে বলেছে মাছি তাড়ানো?

558
01:35:38,000 --> 01:35:39,499
আমি কি মাছি ভয় পাই?

559
01:35:41,125 --> 01:35:45,499
বি-আর-আই-সি-কে-এস!

560
01:35:48,250 --> 01:35:52,999
যেকোনো সম্ভাব্য ক্রেতাকে অবশ্যই হত্যা করতে হবে
আমাদের ফ্ল্যাট পেতে কমপক্ষে 1000 মাছি।

561
01:35:56,708 --> 01:36:03,624
সব মাছি নিশ্চিহ্ন হয়ে গেলে,
সুদীপ জনপদ শান্তিতে থাকবে...

562
01:36:04,500 --> 01:36:08,832
...খুশি... নীরব...
শান্তিপূর্ণ হবে!

563
01:36:16,708 --> 01:36:17,749
কি এই আজেবাজে কথা?

564
01:36:17,958 --> 01:36:22,749
এটা বোর্ড মিটিং নাকি টিভি প্রোগ্রাম
মাছি এবং মশা মারতে?

565
01:36:29,000 --> 01:36:30,374
প্রতিরোধক কার্যকর নয়!

566
01:36:30,708 --> 01:36:33,582
আমি জানি যে প্রতিরোধক হয়
মাছিদের উপর কার্যকর নয়।

567
01:36:34,125 --> 01:36:35,082
আরে তুমি...

568
01:36:46,458 --> 01:36:47,374
আপনার খারাপ লাগবে না স্যার।

569
01:37:01,083 --> 01:37:02,499
আমি নিজেই পরিষ্কার করব।

570
01:37:08,250 --> 01:37:09,499
আমাকে কমিশনারকে লাইনে আনুন।

571
01:37:10,833 --> 01:37:15,124
আমি আপনাকে একটি উপদেশ দেব,
আপনি অবিলম্বে অভিযান করতে পারেন?

572
01:37:17,750 --> 01:37:22,499
স্যার, আমরা স্যুপে আছি, মুকেশ আছে
বলা হয় আয়কর কমিশনারকে।

573
01:37:22,708 --> 01:37:24,874
তিনি তাকে আমাদের অভিযানের পরামর্শ দেন।
- কি?

574
01:37:25,000 --> 01:37:27,124
পুরো নগদ অফিসে আছে.

575
01:39:49,875 --> 01:39:52,749
নিরাপদ লকার ও ম্যাচের বাক্স!

576
01:39:52,875 --> 01:39:59,124
যখন তোমার মুখ কাঁচে মলিন হয়ে যায়,
তুমি আমার কাছে আসবে।

577
01:40:23,458 --> 01:40:25,874
সব হারিয়েছি,
তোমার কথা সত্য হয়েছে।

578
01:41:09,083 --> 01:41:12,124
তোমার মৃত্যুর বীজ এখানে বপন করা হয়েছিল!

579
01:41:27,750 --> 01:41:29,624
আমি এখানে ননীকে মেরে ফেললাম!

580
01:41:31,458 --> 01:41:33,707
ননী... মাছি...

581
01:41:34,708 --> 01:41:37,207
মাছি হয়ে জন্ম নেয় ননী!

582
01:41:43,375 --> 01:41:46,749
বিন্দু দূরে থাক!
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

583
01:41:57,375 --> 01:42:00,374
তুমি ঠিকই বলেছ, ননী হল মাছি...

584
01:42:02,208 --> 01:42:03,499
আমার এখন কি করা উচিত?

585
01:42:03,708 --> 01:42:08,124
অবিলম্বে একটি কোরবানি আচার!

586
01:45:26,375 --> 01:45:29,249
সেখানে দেখুন! এটা আটকে আছে!

587
01:46:30,250 --> 01:46:31,332
কিছু করো মানুষ!

588
01:46:31,500 --> 01:46:34,499
কিছু স্তোত্র জপ!

589
01:46:34,708 --> 01:46:37,374
মোটিফ রাখুন! দরজা খোল!

590
01:46:37,833 --> 01:46:40,874
কোনো স্তোত্র নেই
বন্ধ দরজা খুলতে.

591
01:47:21,500 --> 01:47:26,374
বিন্দু দূরে থাক!
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

592
01:47:26,958 --> 01:47:35,332
I-W-I-L-L-K-I-L-L-Y-O-U!

593
01:48:27,375 --> 01:48:30,499
আমি যদি এক মিনিট দেরি করতাম,
তুমি এতক্ষণে মারা যাবে।

594
01:48:32,125 --> 01:48:36,124
এই কি আজেবাজে কথা
জাদুবিদ্যা সঙ্গে?

595
01:48:36,250 --> 01:48:37,874
এখানে কি হচ্ছে?

596
01:48:39,750 --> 01:48:41,624
ঠিক আছে, সেই মৃত লোকটি কে?

597
01:48:42,833 --> 01:48:43,832
তন্ত্র !

598
01:48:44,583 --> 01:48:45,874
কেন তিনি এখানে এসেছেন?

599
01:48:46,833 --> 01:48:47,957
মাছি মারতে!

600
01:48:48,125 --> 01:48:51,207
উড়ে... উড়ে... এটা কি
মাছি সম্পর্কে পাগলামি?

601
01:48:51,375 --> 01:48:53,707
আপনি একটি নির্বোধ মাছি ভয় পায়?

602
01:48:54,375 --> 01:48:57,749
কি নির্বোধ মাছি?
আপনি এর ক্ষমতা জানেন?

603
01:48:59,458 --> 01:49:02,374
তুমি এটাকে মেরে ফেলো! তুমি যদি পুরুষ হও,
মেরে ফেলো, আমি দেখব।

604
01:49:02,583 --> 01:49:03,624
মেরে ফেলো!

605
01:49:05,625 --> 01:49:06,749
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন!

606
01:49:06,875 --> 01:49:09,124
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।

607
01:49:10,208 --> 01:49:13,457
সেই মাছি ননী, যাকে আমি মেরেছি।

608
01:49:14,000 --> 01:49:17,124
এটা সে! তিনি মাছি হিসাবে পুনর্জন্ম!

609
01:49:18,500 --> 01:49:21,749
সেই মাছি সেই দুর্ঘটনা ঘটিয়েছে
এবং আমাদের নগদ পুড়িয়ে দিয়েছে।

610
01:49:22,583 --> 01:49:25,332
আমি নির্বোধ ব্যবস্থা করেছি
বাড়ির বাইরে রাখতে।

611
01:49:26,250 --> 01:49:28,582
আমি একটা পিনহোলও খুলতে দিইনি
বাতাসও প্রবেশ করতে পারে,

612
01:49:29,125 --> 01:49:31,207
কিন্তু সেই মাছি আসে
কোথাও থেকে...

613
01:49:50,125 --> 01:49:50,707
কি হয়েছে?

614
01:50:15,625 --> 01:50:18,874
মাছির জন্য একটি মুখোশ এবং অস্ত্র...

615
01:50:25,083 --> 01:50:26,624
বিন্দু খুলে ফেলছে।

616
01:50:29,708 --> 01:50:31,874
তুমি ঠিক ছিলে!

617
01:50:32,833 --> 01:50:33,999
ননী তো মাছি!

618
01:50:37,000 --> 01:50:39,874
দুঃখিত দোস্ত! আমি তোমাকে বিশ্বাস করিনি।

619
01:50:47,208 --> 01:50:50,249
আমরা জানি বিন্দু একজন সহযোগী
মাছি!

620
01:50:50,375 --> 01:50:52,082
এটা কোন বড় ব্যাপার নয়
তাদের শেষ করুন।

621
01:50:52,250 --> 01:50:53,499
আমি এটা যত্ন নেব.

622
01:50:53,750 --> 01:50:57,624
তার আগে বিনিয়োগকারীদের থামাতে হবে
যারা আমাদের সর্বনাশ করতে উদ্যত।

623
01:50:58,458 --> 01:51:01,207
যদি আমরা আগামীকালের মধ্যে অর্থ প্রদান না করি,
তারা আদালতে যাবে।

624
01:51:01,375 --> 01:51:03,582
সেটা নিয়ে আগে ভাবুন।

625
01:51:05,875 --> 01:51:08,124
যদি আমাদের একজন অংশীদার মারা যায়?

626
01:51:08,750 --> 01:51:10,249
চুক্তি বাতিল হয়ে যাবে।

627
01:51:11,750 --> 01:51:16,999
তাছাড়া আমরা 700 কোটি টাকা পাব
বীমা থেকে।

628
01:51:17,458 --> 01:51:20,957
কি বলছ?
আত্মহত্যা করবে?

629
01:52:01,875 --> 01:52:02,832
কোথায় তুমি?

630
01:52:06,500 --> 01:52:08,124
আমার সাথে গেম খেলছেন?

631
01:52:08,750 --> 01:52:09,374
ঠিক আছে।

632
01:52:35,125 --> 01:52:36,374
এত হতবাক কেন?

633
01:52:37,875 --> 01:52:40,374
আমি কি এসে তোমাকে অবাক করে দিয়েছি?

634
01:52:41,000 --> 01:52:44,707
দরজা নীচে খোলা ছিল এবং
সেখানে কেউ ছিল না, তাই উঠে এলাম।

635
01:52:48,083 --> 01:52:49,082
কোন সমস্যা নেই স্যার।

636
01:52:51,000 --> 01:52:54,207
গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা করতে চাই
তোমার সাথে ব্যাপার।

637
01:52:55,208 --> 01:52:56,707
দয়া করে আমার সাথে আসুন।

638
01:52:57,000 --> 01:52:58,249
আমার কাজ আছে...

639
01:53:06,208 --> 01:53:08,749
তুমি ভাববে না যে আমি পাগল হয়ে গেছি
আমি যা বলছি শুনছি, তাই না?

640
01:53:12,250 --> 01:53:14,749
একটা মাছি আমাকে মারতে চাইছে!

641
01:53:16,833 --> 01:53:17,832
বিশ্বাস হচ্ছে না?

642
01:53:22,125 --> 01:53:23,832
আমি জানি তুমি বিশ্বাস করবে।

643
01:53:25,875 --> 01:53:30,874
তার চেয়েও বেশি মর্মান্তিক...

644
01:53:32,375 --> 01:53:36,749
কেউ সাহায্য করছে
যে মাছি আমাকে মেরে ফেলবে।

645
01:53:40,000 --> 01:53:40,832
আপনি এটা বিশ্বাস করেন?

646
01:53:41,625 --> 01:53:43,457
তুমি বললে আমি করব...

647
01:53:47,625 --> 01:53:50,874
যখন আমি অন্যদের এই কথা বললাম,
তারা বলেছিল আমি পাগল।

648
01:54:03,375 --> 01:54:03,957
এই দেখুন!

649
01:54:06,375 --> 01:54:07,999
সেটি সিসিটিভি ক্যামেরায় ধরা পড়ে।

650
01:54:09,125 --> 01:54:10,999
যখন আমি এটি জুম করি...

651
01:54:13,250 --> 01:54:17,832
এতে মাস্ক, গগলস...
তুমি কি দেখেছ?

652
01:54:20,250 --> 01:54:24,207
কিন্তু একটি মাছি এটা করতে পারে না, তাই না?

653
01:54:24,750 --> 01:54:27,124
কেউ নিশ্চয়ই এটা তৈরি করেছে
মাছি জন্য

654
01:54:28,625 --> 01:54:32,124
কাঁদিস না পাগলী মেয়ে।

655
01:54:32,583 --> 01:54:33,499
আমি ভালো থাকব।

656
01:54:36,958 --> 01:54:41,624
শুধুমাত্র মাইক্রো আর্টিস্টরাই তৈরি করতে পারে
যেমন মিনিট নিবন্ধ.

657
01:54:44,708 --> 01:54:48,457
কিন্তু আমার মৃত্যু কে চাইবে, বিন্দু?

658
01:54:52,875 --> 01:54:54,874
আপনিও একজন মাইক্রো শিল্পী।

659
01:54:55,625 --> 01:54:57,874
তুমি কি জানো কে আমাকে মরতে চায়?

660
01:55:20,000 --> 01:55:24,249
আমি যে কোন মহিলাকে আমি চাইতাম
আঙুলের ঝাপটায়,

661
01:55:25,583 --> 01:55:29,832
আপনি একটি পাগল মাছি স্ট্যাম্পিং মানুষ বানিয়েছেন!

662
01:55:31,500 --> 01:55:35,874
আরে ননী ছেলে! কোথায় লুকিয়ে আছেন?
বেরিয়ে এসো!

663
01:55:36,000 --> 01:55:38,832
আমি জানি তুমি এখানে!

664
01:55:39,500 --> 01:55:48,249
প্রতিবার লুকোচুরি করার মতো
গোপনে...

665
01:55:49,000 --> 01:55:50,874
সোজা এসো ও
আমার পায়ে পড়ে!

666
01:55:51,000 --> 01:55:55,624
না হলে ওর গলা কেটে দেব!

667
01:55:55,750 --> 01:55:57,582
বেরিয়ে এসো ননী!

668
01:56:16,000 --> 01:56:19,832
তুমি জানো না আমি কিভাবে তাকে মেরেছি
তার আগের জন্মে, তাই না?

669
01:56:20,000 --> 01:56:21,207
আমার জুতা খুলে ফেল।

670
01:56:24,750 --> 01:56:29,374
আমি আপনার জীবন দূরে স্লিপ অনুভব করতে চাই!

671
01:57:07,625 --> 01:57:08,749
বিন্দুকে ধর!

672
01:57:15,750 --> 01:57:16,999
আপনি আজ শেষ!

673
01:57:21,125 --> 01:57:23,249
এখানে নয়, পর্দার আড়ালে অনুসন্ধান করুন।

674
01:59:18,750 --> 01:59:20,499
গুলি কোথায়?
- সবকিছু ব্যবহার করেছেন স্যার।

675
02:00:28,625 --> 02:00:31,499
তাকে আমার কাছে টেনে আনুন!
- ম্যাডাম নেই।

676
02:00:32,625 --> 02:00:33,374
বিন্দু কি পালাতে পেরেছে?

677
02:00:33,583 --> 02:00:35,332
না স্যার, দরজা বন্ধ,
নিরাপত্তাকর্মীরা ভেতরে আছেন।

678
02:00:35,500 --> 02:00:36,999
পিছনের দরজাটাও বন্ধ স্যার।

679
02:00:37,125 --> 02:00:38,624
তার পালানোর উপায় নেই।

680
02:00:39,000 --> 02:00:42,249
সে লুকিয়ে থাকবে
শুধু এখানে কোথাও।

681
02:00:43,250 --> 02:00:43,957
তাকে খুঁজুন!

682
02:01:24,625 --> 02:01:27,874
আমি তাকে পেয়েছি! আমি তাকে পেয়েছি!

683
02:01:32,625 --> 02:01:40,332
দীর্ঘ ২০ দিন আমাকে নির্যাতন করার পর
এবং হঠাৎ ধরা পড়া,

684
02:01:41,250 --> 02:01:43,249
সেটাও এখানে!

685
02:01:44,750 --> 02:01:46,707
তুমি কি চাও আমি এটা বিশ্বাস করি?

686
02:02:12,375 --> 02:02:17,874
ননী, তুমি শেষ!

687
02:02:27,083 --> 02:02:29,374
দেখুন, কত সুন্দর করে উড়ছে!

688
02:02:31,750 --> 02:02:33,374
এখনো শেষ হয়নি!

689
02:02:42,875 --> 02:02:43,957
ধর!

690
02:02:48,250 --> 02:02:48,749
এটা ছিদ্র!

691
02:02:49,625 --> 02:02:52,374
এটা ছেড়ে দিন স্যার.
- সেখানে পিয়ার্স!

692
02:03:02,083 --> 02:03:04,249
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি স্যার, দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন।

693
02:03:06,833 --> 02:03:09,707
এটি এখনই শুরু করেছেন এবং
তুমি কি চাও আমি এটা বন্ধ করি?

694
02:03:09,875 --> 02:03:12,999
আপনারা দুজনেই খেলেছেন
এত দিন আমার জীবন।

695
02:03:13,208 --> 02:03:15,582
আমি কি তোমাকে থামাতে বলেছি?

696
02:03:54,708 --> 02:03:55,624
কোথায় থামলাম?

697
02:04:03,708 --> 02:04:06,707
তুমি তাকে মিস করছ,
বিন্দুকে মনোনিবেশ করুন।

698
02:04:06,875 --> 02:04:10,332
লক্ষ্য এবং এটা ঠিক বিদ্ধ
তার হৃদয়ের মাধ্যমে!

699
02:04:17,708 --> 02:04:19,499
তুমি কি ভেবেছিলে আমি ছিদ্র করব?

700
02:04:58,375 --> 02:04:59,124
ঠিক আছে!

701
02:05:00,083 --> 02:05:00,749
ঠিক আছে।

702
02:05:06,333 --> 02:05:08,707
আপনি উভয় খুব যোগাযোগ করেন?

703
02:05:10,625 --> 02:05:14,749
সে কি বলছে?

704
02:05:28,583 --> 02:05:30,249
এই দুর্বৃত্ত সম্পর্কে চিন্তা করবেন না!

705
02:05:31,500 --> 02:05:33,999
মরার আগে ওকে মেরে ফেলব!

706
02:05:36,750 --> 02:05:40,457
আমি তাকে পুড়িয়ে ছাই করে দেব!

707
02:05:41,000 --> 02:05:42,249
আমাকে পুড়িয়ে ফেলবে?

708
02:05:42,500 --> 02:05:45,124
এখনও পর্যন্ত গর্বিত
মৃত্যুর মুখ!

709
02:05:46,500 --> 02:05:49,332
আমি দেখাব কি জ্বালা!

710
02:05:49,500 --> 02:05:51,749
আমাকে একটা ম্যাচের বাক্স দাও!

711
02:06:01,000 --> 02:06:07,207
জীবন বা মৃত্যু শুধুই তোমার জন্য...

712
02:06:07,625 --> 02:06:13,624
আমি আমার ভালবাসা বাঁচাচ্ছি...

713
02:06:23,958 --> 02:06:25,624
এটা তোমাকে পুড়িয়ে ফেলবে!

714
02:08:54,000 --> 02:08:58,374
বিন্দু দূরে থাক!
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

715
02:09:09,333 --> 02:09:14,374
উড়ে... উড়ে... উড়ে...
মৃত্যু তোমাকে ডেকেছে...

716
02:09:34,750 --> 02:09:37,874
আমার নাম ননী,
আমি হয়তো একটা মাছি...

717
02:09:38,000 --> 02:09:42,249
আমি একটি পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র সম্পর্কে
তোমার হৃদয়ে বিস্ফোরিত হতে...

718
02:09:56,083 --> 02:09:59,124
আপনার পরিসীমা বড় হতে পারে এবং
আমার আকার ছোট হতে পারে...

719
02:09:59,333 --> 02:10:03,082
আমি যদি তোমার সাম্রাজ্যকে ধ্বংস না করি,
আমি মানুষ না...

720
02:10:03,250 --> 02:10:06,499
উড়ে... উড়ে... উড়ে...
মৃত্যু তোমাকে ডেকেছে...

721
02:10:06,708 --> 02:10:10,374
আমি সহজে তোমার জীবন কেড়ে নেব...

722
02:10:23,958 --> 02:10:31,332
গল্পটা খুব বাবার কিন্তু
চোরের কি হয়েছে?

723
02:10:31,500 --> 02:10:35,124
ওই চোর? বিন্দু ড
তোমাকে বদলাতে হবে, তাই না?

724
02:10:35,250 --> 02:10:36,374
সে বদলে গেল!

725
02:10:36,750 --> 02:10:39,874
তিনি পরিবর্তন এবং জানেন
সে এখন কি করছে?

726
02:10:44,875 --> 02:10:47,999
আমি তোমাকে বারে দেখতে পাচ্ছি না
এখন দিন, কেন?

727
02:10:48,125 --> 02:10:49,624
আপনি একটি পেগ করতে চান?

728
02:10:49,875 --> 02:10:50,457
হারিয়ে যান!

729
02:10:55,708 --> 02:10:58,624
তুমি একজন ভালো কর্মী,
আপনি কি দুবাই যেতে চান?

730
02:10:59,250 --> 02:11:00,499
আপনি অর্থ উপার্জন করতে পারেন.

731
02:11:02,250 --> 02:11:07,707
একটা সুযোগ পেলাম
আমার ভাগ্য পরীক্ষা করতে...

732
02:11:07,875 --> 02:11:09,999
আমাকে শীর্ষে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি...

733
02:11:10,125 --> 02:11:11,457
দুটি প্রার্থনা টিকিট দয়া করে.

734
02:11:13,750 --> 02:11:14,457
নাও।

735
02:11:15,375 --> 02:11:16,499
আপনি কি চান দয়া করে?

736
02:11:18,833 --> 02:11:21,332
আমি আপনাকে এখানে পুরোপুরি দেখতে পাচ্ছি না
প্রায়ই এখন, তুমি ভালো আছো?

737
02:11:21,500 --> 02:11:22,249
আমি ভালো আছি, স্যার।

738
02:11:22,375 --> 02:11:25,082
দুইটা টিকিট কিনলে কেন?

739
02:11:25,500 --> 02:11:27,749
অর্থাৎ...
- কোন ভালো খবর?

740
02:11:27,958 --> 02:11:28,832
হ্যাঁ।

741
02:11:29,833 --> 02:11:30,832
তিনি কে?

742
02:11:32,500 --> 02:11:35,749
এটি আপনার কাছে অপ্রস্তুত হতে পারে।

743
02:11:45,750 --> 02:11:48,582
তাকে মারুন... বদমাশ!

744
02:11:48,750 --> 02:11:51,249
চুরি করার চেষ্টা করার সাহস কি করে
মন্দির, মাতাল!

745
02:11:53,500 --> 02:11:56,832
তুমি আমাকে নির্দয়ভাবে মারতেছ,
আপনি কি আমাকে হুইস্কির বোতল বাজি ধরতে পারেন?

746
02:11:57,000 --> 02:12:00,207
মার খেয়েও অনুশোচনা নেই,
তাকে কালো এবং নীল বীট.

747
02:12:05,500 --> 02:12:08,374
আপনি কি একজন মানুষ খুঁজে পাননি?
প্রেমে পড়া?

748
02:12:08,500 --> 02:12:12,499
আমি বলেছিলাম এটা হবে
আপনার কাছে অপ্রস্তুত।

749
02:12:13,333 --> 02:12:15,124
এটা তার কাছে নতুন জীবন!

750
02:12:16,500 --> 02:12:17,874
এটা সব আপনার ধার্মিকতা!

751
02:12:19,958 --> 02:12:22,707
হাতে দাও,
সবকিছু ঠিক হবে!