1
00:00:01,360 --> 00:00:03,560
Aquí, Radio-Canadá.

2
00:00:54,320 --> 00:00:57,460
No puedes saber cómo nos sentimos
cuando sales del armario frente a tu

3
00:00:57,460 --> 00:00:58,460
familiares y amigos.

4
00:00:58,960 --> 00:01:02,220
Bueno, sigue así, entonces lo harás.
Vuelve a tu guardarropa. Sucede

5
00:01:02,220 --> 00:01:03,360
que lo cierro con un candado.

6
00:01:03,560 --> 00:01:04,560
Ah, sinceramente, Jean.

7
00:01:04,959 --> 00:01:07,040
Te digo que estaba seguro de que ibas
redimirlo.

8
00:01:07,600 --> 00:01:09,360
Éste es precisamente el objetivo de la
ejercicio.

9
00:01:09,700 --> 00:01:12,160
queria ver si habia tanto
Eso cambió, nuestro señor Dumas.

10
00:01:13,080 --> 00:01:17,280
En cualquier caso, quiero decirte que eres un
Chica muy hermosa, tu rubia.

11
00:01:17,620 --> 00:01:18,620
No, pero ella no es mi novia.

12
00:01:20,080 --> 00:01:22,020
Es verdad, ¿eres realmente lesbiana?

13
00:01:22,380 --> 00:01:24,940
Bueno no, fue solo para ver
reacción.

14
00:01:25,420 --> 00:01:27,880
Y también para evitar que nuestra querida
Anthony para saltar sobre él.

15
00:01:28,100 --> 00:01:32,620
Bueno, es cierto que todavía estaba
obsesionado con su presencia. Y cuando yo

16
00:01:32,620 --> 00:01:34,600
Yo era joven, todos mis amigos lo eran.
entrenado en ello, fue realmente

17
00:01:34,600 --> 00:01:37,620
agresivo. Pensé en eso cuando
Llegué a la casa de mi madre. me tengo a mi mismo

18
00:01:37,720 --> 00:01:39,100
Voy a fingir que es mi
rubia.

19
00:01:39,660 --> 00:01:40,760
De esa manera, tendremos paz.

20
00:01:42,020 --> 00:01:43,020
No es peor, ¿eh?

21
00:01:55,679 --> 00:01:56,679
Hola Benoît.

22
00:01:56,960 --> 00:01:57,960
¿Cómo estás?

23
00:01:59,220 --> 00:02:00,220
Equivocado.

24
00:02:01,900 --> 00:02:02,900
Está bien, vamos.

25
00:02:03,980 --> 00:02:04,980
¿Qué está sucediendo?

26
00:02:05,120 --> 00:02:06,640
Tengo asuntos internos detrás de mí.

27
00:02:06,900 --> 00:02:07,900
¿Para qué?

28
00:02:09,500 --> 00:02:10,639
No quieres saberlo.

29
00:02:11,920 --> 00:02:15,240
No. Vine a verte por algo.
algo específico.

30
00:02:16,520 --> 00:02:20,900
Ya sabes, mi negocio es redimir
mi arma por 10.000 piastras.

31
00:02:21,120 --> 00:02:23,240
Aparte de Yot, no has hablado con
nadie más.

32
00:02:23,950 --> 00:02:25,030
Aparte de Diop, no.

33
00:02:26,290 --> 00:02:29,130
Si los asuntos internos te llegan
mira y hazte preguntas allí

34
00:02:29,210 --> 00:02:30,210
¿Qué respondes?

35
00:02:30,430 --> 00:02:33,790
No respondo nada, porque sabemos
Sea discreto cuando sea necesario.

36
00:02:34,550 --> 00:02:39,190
Bueno. Porque, Jean, si aprenden
Eso, estoy fuera de la policía.

37
00:02:39,610 --> 00:02:41,450
Bueno, eso no lo aprenderán de mí, eso
tal vez.

38
00:02:42,970 --> 00:02:46,050
Es la astrofe del ojo grande, la
Diop, en cambio, que me da miedo. Oye,

39
00:02:46,170 --> 00:02:47,170
Diop, ya es demasiado tarde.

40
00:02:48,270 --> 00:02:51,350
Él también estaría en problemas.
porque no avisó a su

41
00:02:51,550 --> 00:02:54,510
Sí, pero podría venderme.
para salvar su gordo trasero.

42
00:02:54,930 --> 00:02:57,710
Mira, siempre puedes negarlo. el unico
quien te pudo lastimar, fue

43
00:02:57,710 --> 00:02:58,710
caries y murió.

44
00:02:58,750 --> 00:02:59,649
¿Alguna posibilidad?

45
00:02:59,650 --> 00:03:00,650
Una oportunidad, seguro.

46
00:03:00,850 --> 00:03:03,170
No tienes nada que ver con su muerte,
Me imagino.

47
00:03:04,050 --> 00:03:06,370
Deja eso. Soy investigador. yo
No soy un asesino.

48
00:03:06,630 --> 00:03:09,870
Sí, pero hay muertes que hacen más
nuestro negocio que otros.

49
00:03:10,810 --> 00:03:12,330
Un tipo que secuestró a tu hija.

50
00:03:13,550 --> 00:03:14,830
Soy investigador.

51
00:03:15,070 --> 00:03:16,070
No soy un asesino.

52
00:03:17,380 --> 00:03:19,620
No estoy seguro de que estés mirando
el lugar correcto, por ejemplo. deberías

53
00:03:19,620 --> 00:03:23,200
Habla con el maître Fénécal. deberías
ir con él en el archivo de

54
00:03:24,020 --> 00:03:26,340
Errores contables en su
papeles.

55
00:03:27,020 --> 00:03:28,020
¿Qué significa eso?

56
00:03:29,140 --> 00:03:31,800
No será para ti. no esta bien
ser para los demás.

57
00:03:38,220 --> 00:03:39,220
Juan Dumas.

58
00:03:40,600 --> 00:03:41,600
Ahí estoy confundido.

59
00:03:41,700 --> 00:03:44,620
eres tu quien trabaja para
fuente. Fui yo quien hizo tal

60
00:03:44,720 --> 00:03:45,369
Ya no lo sé.

61
00:03:45,370 --> 00:03:47,510
No, te pagaron por tu trabajo, yo
Soy voluntario.

62
00:03:47,770 --> 00:03:52,150
Bueno escucha, te llamo para hablar contigo.
de su maravilloso colega, Dicker.

63
00:03:52,810 --> 00:03:55,170
Creo que está entrando en pánico, él
Vino a verme para contarme sobre el arma.

64
00:03:55,410 --> 00:03:57,850
¿Está reviviendo viejos asuntos? yo
Cree que huele a sopa caliente.

65
00:03:58,050 --> 00:04:00,330
Tengo la impresión de que él piensa que
tu eres quien se lo va a vender al negocio

66
00:04:00,330 --> 00:04:04,430
interno. Por que asuntos internos
¿vendría a mí con esto?

67
00:04:04,710 --> 00:04:05,870
A menos que hayas hablado demasiado.

68
00:04:06,350 --> 00:04:07,350
No, no, no, nunca.

69
00:04:07,510 --> 00:04:09,890
Nunca venderé a alguien que
'ayudó. Sólo quería decírtelo.

70
00:04:10,150 --> 00:04:11,150
Te lo agradezco.

71
00:04:11,219 --> 00:04:14,980
Bayanco y Ferland fueron liberados este
mañana. Se van tras él porque

72
00:04:14,980 --> 00:04:16,660
informó la fuente.

73
00:04:16,880 --> 00:04:18,000
Él termina, este tipo.

74
00:04:18,880 --> 00:04:20,459
Podríamos arreglar eso
llega.

75
00:04:21,040 --> 00:04:22,740
¿Lo conoces en Senegal? Sí.

76
00:04:22,960 --> 00:04:26,840
Espero que tenga la intención de
Persigue a Dicker allí. Oh,

77
00:04:26,840 --> 00:04:30,600
policía, medios de comunicación. el se rendirá
al Ministro de Seguridad

78
00:04:30,600 --> 00:04:31,099
'Tiene que serlo.

79
00:04:31,100 --> 00:04:33,900
Espera, voy a intentarlo.
'arreglar algo. Vale, adiós.

80
00:04:37,870 --> 00:04:40,810
Antes de la reunión, ven y llévanos un
café, eso te lo juro afuera.

81
00:04:41,890 --> 00:04:44,790
Dios mío, ¿sabías hace cuántos años?
tiempo estoy esperando ese momento.

82
00:04:45,710 --> 00:04:51,110
En cualquier caso, han pasado años desde que
estamos juntos, tu y yo.

83
00:04:51,550 --> 00:04:52,690
Tuvimos altibajos.

84
00:04:54,710 --> 00:04:56,710
Aquí tengo una gran decisión que tomar.

85
00:04:57,470 --> 00:04:58,470
Entonces ¿sabes qué?

86
00:04:59,310 --> 00:05:01,670
No soy yo quien va a aceptarlo, es
Eres tú.

87
00:05:02,810 --> 00:05:05,590
Sólo para mostrarte todo el respeto.
que tengo para ti en el proceso.

88
00:05:06,860 --> 00:05:09,260
En el proceso. El proceso, sí.

89
00:05:09,780 --> 00:05:10,780
Lo sé.

90
00:05:11,180 --> 00:05:15,020
Sí, está bien, pero de lo contrario, no lo sabría.
No te hará cambiar de opinión.

91
00:05:15,240 --> 00:05:16,260
Deja de practicar tu deporte.

92
00:05:20,340 --> 00:05:24,580
Si dejo que Stephanie tome un
oficina aquí...

93
00:05:24,580 --> 00:05:31,520
Dale una pequeña oficina

94
00:05:31,520 --> 00:05:34,460
¿O traerla de regreso aquí?

95
00:05:34,900 --> 00:05:35,900
No, no, no.

96
00:05:38,000 --> 00:05:41,080
Es más para ayudar a Catherine que para
otras cosas. Pero veo claramente que

97
00:05:41,080 --> 00:05:42,520
Tú, Stéphanie, no funciona.

98
00:05:42,780 --> 00:05:44,020
Nunca fue fácil.

99
00:05:44,280 --> 00:05:48,560
Bueno, ¿quieres ir a acampar?
Caroline -Sur con nosotros y ellos

100
00:05:49,520 --> 00:05:53,420
Eric, no quieres, no estoy intentando
cambia de opinión. no dije

101
00:05:58,040 --> 00:06:01,880
Tal vez deberíamos simplemente tomar
Es hora de hablar, ella y yo. Tú

102
00:06:01,880 --> 00:06:04,460
¿ver? Bueno, es algo bueno que hacer.
abierto al otro.

103
00:06:07,080 --> 00:06:09,220
A veces siento que es
tú que te caíste del balcón.

104
00:06:10,680 --> 00:06:12,060
Sí, a veces me digo eso
también.

105
00:06:13,320 --> 00:06:14,780
Bueno, hay un momento en que van hacia nosotros.
espera.

106
00:06:17,600 --> 00:06:21,260
Bueno, en realidad, te estábamos esperando.
otros. Bueno, te recordaré que tú

107
00:06:21,260 --> 00:06:23,460
cambiar de trabajo. No será justo
tú y Jérôme también.

108
00:06:23,820 --> 00:06:26,360
Tengo ciudadano, entonces se dice, ponemos
eso afuera.

109
00:06:27,100 --> 00:06:30,120
Jérôme, te familiarizarás con
equipo de vídeo. es porque

110
00:06:30,120 --> 00:06:33,400
Tú y Catherine van a dispararle a
documental.

111
00:06:34,620 --> 00:06:35,620
Un documental.

112
00:06:36,830 --> 00:06:38,590
Ok, hagamos algo en África, ¿como?

113
00:06:38,810 --> 00:06:41,470
Sobre la migración de los ñus que se está produciendo
comido por cocodrilos en el

114
00:06:41,470 --> 00:06:42,349
ambiente. ¿Viste eso?

115
00:06:42,350 --> 00:06:43,350
No, no.

116
00:06:43,810 --> 00:06:45,590
Vas a interrogar a Yoann Moreau.

117
00:06:46,410 --> 00:06:47,410
¿Yoann Moreau?

118
00:06:48,050 --> 00:06:49,290
¿Por qué este nombre significa algo para mí?
-¿allá?

119
00:06:51,910 --> 00:06:54,290
No es el violinista quien perdió su
mano?

120
00:06:55,070 --> 00:06:59,170
Ah, sí, sí, sí. pero es
Moreau, M-O-R-O-W.

121
00:06:59,550 --> 00:07:01,850
No M -O -R -A -U, ¿puedes?

122
00:07:02,230 --> 00:07:05,600
Exacto. Bien. Así que ahí tienes
'llama, entonces vas a decir que

123
00:07:05,600 --> 00:07:09,440
para Producciones Intech. esto, intech
Producciones, ellos otros, ellos hacen.

124
00:07:09,440 --> 00:07:10,540
producción audiovisual.

125
00:07:10,840 --> 00:07:12,240
Tenemos tarjetas de presentación para ti.

126
00:07:12,780 --> 00:07:14,520
Déjate hacer bien. tenemos todo eso
aquí.

127
00:07:15,160 --> 00:07:16,720
Bueno. Y le vamos a preguntar ¿por qué?

128
00:07:17,140 --> 00:07:19,480
Bien, estás interesado en él. es un
hombre de gran coraje.

129
00:07:20,000 --> 00:07:22,440
Es súper vanidoso. Es seguro que el
Dirá que sí. Bueno.

130
00:07:22,760 --> 00:07:25,580
¿Tiene un plan de entrevista para el
documental? Eso lo vamos a preparar.

131
00:07:26,080 --> 00:07:29,560
Un virtuoso del violín que pierde la mano,
cómo cambió su vida, todo eso.

132
00:07:29,880 --> 00:07:33,140
Sostener. Entonces, ¿se supone que debes
¿Conoces su repertorio? esta en el

133
00:07:33,140 --> 00:07:37,000
También. Bien, ¿estamos de acuerdo? ayer,
habla con Éric y Sophie, estarán

134
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
vigente de la patente.

135
00:07:38,480 --> 00:07:41,960
Pregunta rápida ante todos.
se marcha, sin la presencia de Jean-Dumas,

136
00:07:42,040 --> 00:07:42,719
por favor.

137
00:07:42,720 --> 00:07:45,520
Sí, sí, Jean, sucede que
Los empleados hablan a sus espaldas.

138
00:07:45,520 --> 00:07:48,280
empleadores. No siempre podemos ser
deseado.

139
00:07:48,520 --> 00:07:51,700
Me están echando de mi propio
empresa. ¡Adiós! Ningún problema.

140
00:07:52,400 --> 00:07:53,960
Habla desde tu corazón, está bien.

141
00:07:55,580 --> 00:07:56,580
Una pequeña pregunta sencilla.

142
00:07:57,380 --> 00:08:00,740
Jean me preguntó si me molestaba eso.
'ponemos a disposición una oficina para

143
00:08:00,740 --> 00:08:01,820
Stephanie en Intelco.

144
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
¿Qué respondió eso?

145
00:08:04,060 --> 00:08:05,480
No, no me respondas una pregunta.

146
00:08:06,900 --> 00:08:09,900
Me conviene, siempre y cuando ella no luche.
No demasiado con el jefe.

147
00:08:11,000 --> 00:08:12,860
Ella es mi madre. ¿Crees que voy a
decir que no?

148
00:08:13,140 --> 00:08:14,640
No creo nada, te lo pregunto.

149
00:08:15,240 --> 00:08:17,680
Como dijo su hija en el camino que él
Empiece por persistir.

150
00:08:19,320 --> 00:08:21,400
Si solo estamos hablando de una oficina configurada
disposición.

151
00:08:22,160 --> 00:08:25,980
Jean, eso es un asunto de familia.
No es asunto tuyo.

152
00:08:26,240 --> 00:08:28,560
Bueno, estás hablando de tu madre, yo.
Habla de mi suegra. Eres gracioso

153
00:08:28,580 --> 00:08:29,780
usted. Bueno, no tengo ningún objeto criminal.

154
00:08:38,340 --> 00:08:40,080
Bien, el mensaje es este.

155
00:08:40,620 --> 00:08:43,480
Tanto como el jefe y Stéphanie
No empieces a discutir en la oficina.

156
00:08:43,940 --> 00:08:45,200
Es bueno que no sea así.

157
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
Pues si.

158
00:08:46,500 --> 00:08:47,660
Pero hay algo que cambia.
no.

159
00:08:47,860 --> 00:08:51,180
No hasta que hayamos hablado, ella está peor.
yo. Está bien, está bien con el guardia, no tengo que hacerlo

160
00:08:51,180 --> 00:08:53,160
entrometerse en esto. Tiene que tentarme
pero...

161
00:08:53,630 --> 00:08:56,010
Como todos se esfuerzan
los tiempos que corren.

162
00:08:56,310 --> 00:08:59,190
Sabes, Rick, creo que ella va a
'aprecio.

163
00:09:03,710 --> 00:09:05,390
Una oficina que triunfa, ¿por qué?

164
00:09:07,970 --> 00:09:09,630
Sólo para mí, digamos que tienes
cosas que hacer.

165
00:09:10,810 --> 00:09:14,390
Es seguro que tengo cosas que
hacer. Tengo algo que leer, no lo hago.

166
00:09:14,390 --> 00:09:15,369
No tengo ningún negocio.

167
00:09:15,370 --> 00:09:16,490
Tengo que cuidar a mi hija.

168
00:09:17,150 --> 00:09:20,450
Pero sería divertido si vinieras.
comprometerse un poco con Catherine.

169
00:09:21,230 --> 00:09:22,230
¿Emprender por qué?

170
00:09:22,560 --> 00:09:24,240
Bueno, ella recién está comenzando en el negocio.

171
00:09:25,260 --> 00:09:26,560
Están ahí para ayudarlo.

172
00:09:27,160 --> 00:09:28,500
Yo prefiero cuidarla
hermana.

173
00:09:29,060 --> 00:09:31,660
Bueno, Charlie, ella no estará allí todo el tiempo.
tiempo. ella quiere ir al

174
00:09:31,660 --> 00:09:32,720
apartamento con Jérôme.

175
00:09:32,940 --> 00:09:33,899
Eso no está hecho.

176
00:09:33,900 --> 00:09:36,320
Bueno, son adultos y están vacunados. ellos
pueden hacer lo que quieran.

177
00:09:36,800 --> 00:09:39,920
No me preguntas eso por diversión.
Siempre hay una razón por la cual

178
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
haces cosas.

179
00:09:42,040 --> 00:09:43,940
No puedo volver a mi
vida.

180
00:09:45,080 --> 00:09:46,480
Puedo simplemente mirar hacia adelante.

181
00:09:47,930 --> 00:09:51,210
Leíste esa frase alguna vez.
sale esta mañana, entonces decidí

182
00:09:51,210 --> 00:09:52,210
ven y repítemelo.

183
00:09:52,830 --> 00:09:57,650
No, Stéphanie, yo... decidí
Suelta mis guantes de boxeo.

184
00:09:59,290 --> 00:10:02,650
me gustaria que vinieras a la oficina
en ocasiones.

185
00:10:03,050 --> 00:10:05,250
Entonces si hay algo, mi
Los empleados están ahí para eso.

186
00:10:07,690 --> 00:10:08,810
Pero está bien, Jean.

187
00:10:09,050 --> 00:10:10,050
Voy a organizarme.

188
00:10:10,570 --> 00:10:14,810
Me gustaría intentar restablecer una
pretendo relación con la madre de mi

189
00:10:14,810 --> 00:10:15,810
niños.

190
00:10:16,110 --> 00:10:17,110
Eso no es todo.

191
00:10:17,890 --> 00:10:19,550
¿Qué? La madre de mis hijos.

192
00:10:20,430 --> 00:10:23,970
Porque es menos difícil que
decir que me gustaría restablecer mi relación

193
00:10:23,970 --> 00:10:24,970
con mi enano.

194
00:10:25,290 --> 00:10:27,310
Esto ya sería un paso en la dirección correcta.
dirección.

195
00:10:39,090 --> 00:10:40,570
Sí, ¿hola? Soy yo.

196
00:10:41,300 --> 00:10:45,800
No hay servicio en el número.
tú compusiste. Y por favor,

197
00:10:45,800 --> 00:10:47,360
Intenta no devolverme la llamada.

198
00:10:51,120 --> 00:10:52,120
Bueno, bueno, bueno, bueno.

199
00:10:53,220 --> 00:10:54,220
Vuelve, no tardará.

200
00:10:56,240 --> 00:10:56,979
Sí, ¿hola?

201
00:10:56,980 --> 00:10:58,580
¿Podrías por favor no
colgar?

202
00:10:58,860 --> 00:11:00,660
Pido disculpas por lo que dije
la última vez.

203
00:11:00,920 --> 00:11:02,520
Ya no lo recuerdo. necesito
para hablar contigo.

204
00:11:02,780 --> 00:11:03,780
¿Es esto realmente necesario?

205
00:11:04,140 --> 00:11:05,660
¿El café te hará morir?

206
00:11:05,960 --> 00:11:07,120
Mmm, 15 minutos.

207
00:11:07,400 --> 00:11:08,359
Voy a verte.

208
00:11:08,360 --> 00:11:09,420
No, no haremos eso aquí.

209
00:11:09,860 --> 00:11:10,860
Bastante.

210
00:11:10,880 --> 00:11:12,400
¿Eres de Borgoña? ¿En una última?

211
00:11:12,620 --> 00:11:15,940
No, mira, la empresa está en pleno apogeo. j
Tengo gente que conocer. lo haré

212
00:11:15,940 --> 00:11:18,340
'enviar un mensaje de texto cuando vaya
estar listo. No me olvides.

213
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
Delfina.

214
00:11:22,620 --> 00:11:25,400
Bueno, Catherine y Jérôme no lo son.
Buenas noches, mi lobo.

215
00:11:26,400 --> 00:11:29,380
Tengo que encontrar una manera de profundizar
tu negocio mientras lo veas.

216
00:11:29,900 --> 00:11:32,140
Creo que Jérôme podrá
ayuda con eso.

217
00:11:33,380 --> 00:11:34,380
Bien.

218
00:11:35,160 --> 00:11:36,900
¿Cómo fue todo eso?

219
00:11:37,180 --> 00:11:38,520
Ah si, todo eso.

220
00:11:40,680 --> 00:11:43,340
Estaba de vacaciones, en el sur,
Cuba.

221
00:11:43,920 --> 00:11:46,700
Las vacaciones siempre son muy complicadas
para mí, porque todavía tengo que

222
00:11:46,700 --> 00:11:51,320
práctica. También está la cuestión de
violín. No traes un Guarneri

223
00:11:51,320 --> 00:11:52,340
la playa así.

224
00:11:53,000 --> 00:11:55,160
¿Es esa la marca de tu violín?

225
00:11:55,600 --> 00:11:56,620
Eso es todo, sí.

226
00:11:57,660 --> 00:11:58,660
Guarneri.

227
00:12:00,440 --> 00:12:02,400
Entonces, ¿la mano?

228
00:12:04,100 --> 00:12:06,760
Es difícil de explicar, pero yo
Yo estaba en Mégano.

229
00:12:07,380 --> 00:12:09,940
Creo que me mordió
un insecto.

230
00:12:10,320 --> 00:12:12,040
O un pez, algo así.

231
00:12:12,320 --> 00:12:13,820
No me di cuenta en el
tiro.

232
00:12:14,960 --> 00:12:16,520
Pero empezó a picar.

233
00:12:17,100 --> 00:12:22,160
Y de repente me volví muy,
muy cansado. Y la fiebre, deliraba,

234
00:12:22,160 --> 00:12:25,860
piensa. Fatiga extrema. pasé
Casi 48 horas en mi habitación.

235
00:12:26,100 --> 00:12:27,100
Vinieron a buscarme.

236
00:12:27,400 --> 00:12:32,640
Y yo tenía una mano azul.

237
00:12:33,720 --> 00:12:34,720
Hinchado.

238
00:12:36,140 --> 00:12:37,740
No hay ningún hospital en Méganou.

239
00:12:38,280 --> 00:12:39,720
Me llevaron de urgencia a La Habana.

240
00:12:43,000 --> 00:12:44,060
Me amputaron la mano.

241
00:12:48,240 --> 00:12:52,560
Yo... leí algunas cosas allí.
arriba, pero nunca nada tan preciso.

242
00:12:53,020 --> 00:12:55,960
Así fue como perdí mi mano.

243
00:12:57,620 --> 00:12:58,760
Mi herramienta de trabajo.

244
00:12:59,640 --> 00:13:02,300
Para un gran virtuoso como tú, eso
Debe ser bastante dramático.

245
00:13:03,580 --> 00:13:04,800
Está medio muriendo.

246
00:13:05,540 --> 00:13:06,800
¿Cómo sobrevivimos a esto?

247
00:13:08,660 --> 00:13:11,360
Obviamente, en ese momento, hace
gran depresión.

248
00:13:11,760 --> 00:13:17,640
Después nos escupimos en las manos,
Recoger, esperamos con ansias.

249
00:13:21,200 --> 00:13:23,940
No, es cierto, dijiste mano.
en lugar de manos.

250
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
Ella es buena.

251
00:13:27,780 --> 00:13:28,960
Tienes que ensuciarte las manos.

252
00:13:34,730 --> 00:13:38,550
Dices que te quieres
redirección por parte de la dirección de la

253
00:13:39,370 --> 00:13:40,370
Sí.

254
00:13:40,730 --> 00:13:41,730
Sí, trabajo.

255
00:13:41,890 --> 00:13:43,370
Estoy trabajando.

256
00:13:45,070 --> 00:13:48,590
Verá, nunca hemos logrado
que lo confirmen.

257
00:13:49,070 --> 00:13:50,710
¿Quién quiere ser el director de la
orquesta?

258
00:13:51,210 --> 00:13:55,070
Cuando dice "estoy trabajando en ello", todo eso
lo que dice ahí dentro, viene

259
00:13:55,070 --> 00:13:57,910
confirma la versión que te dio
dado, ¿verdad? Sí, sí, absolutamente.

260
00:13:58,730 --> 00:13:59,910
Eso es lo que estaba tratando de descubrir.

261
00:14:01,000 --> 00:14:04,320
Si me permite, señor Pinchot,
Le explicaré a Jérôme y

262
00:14:04,320 --> 00:14:05,560
lo que está sucediendo en el archivo allí.

263
00:14:05,780 --> 00:14:09,800
Necesitábamos confirmar la
versión oficial de Morrow, entonces

264
00:14:09,800 --> 00:14:11,040
ahora lo tenemos.

265
00:14:11,340 --> 00:14:14,420
Estas dos manos están aseguradas al 1,5
millones de dólares.

266
00:14:15,060 --> 00:14:17,160
El Sr. Pinchot representa a la empresa.
seguro.

267
00:14:17,660 --> 00:14:18,660
Espera un segundo.

268
00:14:19,280 --> 00:14:21,360
¿1,5 millones de dólares en cada mano?

269
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
Exacto.

270
00:14:22,920 --> 00:14:25,640
Excepto que realmente no lo creemos
historia. Pero ya lo has pagado,

271
00:14:25,640 --> 00:14:26,640
no? Medio.

272
00:14:27,150 --> 00:14:29,670
Estamos esperando antes de finalizar el expediente.
porque hay ciertos detalles que

273
00:14:29,670 --> 00:14:30,549
no tiene sentido.

274
00:14:30,550 --> 00:14:32,990
El señor Pinchot no cree en absoluto en la
versión de Mr. Hola.

275
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
Sí.

276
00:14:34,730 --> 00:14:37,390
En cualquier caso, es bastante raro que
Las compañías de seguros creen en

277
00:14:37,390 --> 00:14:38,650
quienes hacen el reclamo del seguro.

278
00:14:40,450 --> 00:14:42,070
Ladrones clásicos que tienen miedo.
volar.

279
00:14:44,650 --> 00:14:45,650
Escuche, Sr.

280
00:14:45,970 --> 00:14:48,770
Pinchot, te llamaremos cuando vayamos.
tener novedades. Te conviene,

281
00:14:48,810 --> 00:14:49,810
eso? Sí.

282
00:14:50,250 --> 00:14:51,690
Jérôme, despacho.

283
00:14:53,830 --> 00:14:55,370
Te llevaré de regreso.

284
00:14:55,630 --> 00:14:59,690
Sí. Es sólo una broma. Eso es todo
el problema. Si lo hubieras hecho con

285
00:14:59,690 --> 00:15:00,930
corazón, eso me habría hecho feliz.

286
00:15:02,530 --> 00:15:03,810
Podemos volver si quieres.

287
00:15:06,330 --> 00:15:07,330
Tengo la impresión de que no me funciona.

288
00:15:08,850 --> 00:15:14,470
¿Cómo sabemos cuál
información que Yoann Moreau buscaba

289
00:15:14,470 --> 00:15:16,530
¿Internet en el momento de su amputación?

290
00:15:16,930 --> 00:15:19,230
No puedes escapar a tu computadora. c
Es ilegal hacer eso.

291
00:15:21,710 --> 00:15:22,710
Técnicamente sé cómo hacerlo.

292
00:15:23,530 --> 00:15:24,530
Es como si fuera ilegal.

293
00:15:24,690 --> 00:15:27,430
Es realmente estúpido también. yo
Lo he hecho a menudo.

294
00:15:27,790 --> 00:15:28,990
No es estúpido, yo.

295
00:15:29,190 --> 00:15:31,250
No lo digo en serio. No, pero
Quiero decir estúpido para mi

296
00:15:31,250 --> 00:15:34,810
generación. Es seguro que para el
el tuyo, cada uno con lo suyo.

297
00:15:35,050 --> 00:15:36,390
¿Qué podríamos aprender?
poner?

298
00:15:36,930 --> 00:15:37,970
De hecho, puedes verlo todo.

299
00:15:38,570 --> 00:15:40,790
Sus mensajes, sus correos electrónicos, su pila.
investigación.

300
00:15:41,210 --> 00:15:42,230
Todos sus archivos multimedia también.

301
00:15:42,690 --> 00:15:43,810
Fotos, vídeos, música.

302
00:15:44,650 --> 00:15:46,110
Tener un perro, la música, la
Yuan.

303
00:15:47,350 --> 00:15:52,210
Pero bueno, ya que es ilegal... Sí,
peor... Aquí, si nosotros...

304
00:15:52,520 --> 00:15:53,800
¿No hacemos eso?

305
00:15:54,340 --> 00:15:55,340
No, no, no.

306
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
Nunca.

307
00:15:58,680 --> 00:15:59,680
Pues no.

308
00:16:02,200 --> 00:16:05,500
El señor Pinchoux, el guía, piensa
de verdad que el otro se cortó

309
00:16:05,500 --> 00:16:07,560
para cosechar tu boleto? Él piensa que sí.

310
00:16:08,560 --> 00:16:10,760
Tenemos que arrestarlo por fraude, esto
no será gracioso.

311
00:16:12,020 --> 00:16:13,360
Es un juego que se pierde a mano.

312
00:16:14,440 --> 00:16:15,460
Te va a costar un ojo de la cara.

313
00:16:21,560 --> 00:16:22,920
Estaremos al margen hasta que
codo!

314
00:16:25,580 --> 00:16:26,940
¡Es un buen par de mangas para él!

315
00:16:30,820 --> 00:16:32,140
¡Lo vamos a pillar con las manos en la masa!

316
00:16:38,020 --> 00:16:40,200
Ok, escucha lo que necesito porque
Lo que vamos a hacer es ilegal, ¿vale?

317
00:16:40,200 --> 00:16:44,060
Se llama troyano y... es lo que
lo que voy a hacer.

318
00:16:44,380 --> 00:16:46,600
Eso es porque le voy a mandar un poquito
fragmento de vídeo de la entrevista que tuvimos

319
00:16:46,600 --> 00:16:48,660
hecho con él en formato MP4 por
correo electrónico, PERO...

320
00:16:48,960 --> 00:16:51,440
En la trampa adjunta, pondré un
Pocos repuestos como ese. Especialmente porque el

321
00:16:51,440 --> 00:16:52,880
Ábralo, el software se instala.

322
00:16:53,640 --> 00:16:54,640
Palabim, palaboum.

323
00:16:54,660 --> 00:16:56,620
No olvides ocultar tu número porque
que es demasiado importante.

324
00:16:56,840 --> 00:16:58,500
Ah, por favor, Jérôme, no lo eres.
con mi esposa. ¿Puedes decirme qué?

325
00:16:59,080 --> 00:17:00,079
Yo no hago eso.

326
00:17:00,080 --> 00:17:01,080
Sí.

327
00:17:01,560 --> 00:17:02,600
Utilice también su voz normal.

328
00:17:03,080 --> 00:17:04,079
Ay.

329
00:17:05,540 --> 00:17:06,519
Sí, ¿hola?

330
00:17:06,520 --> 00:17:07,839
Si hola. ¿Señor Moreau?

331
00:17:08,140 --> 00:17:09,200
Es él mismo, sí.

332
00:17:09,560 --> 00:17:11,400
Sí, soy Catalina de Texte.
Producción.

333
00:17:12,060 --> 00:17:15,079
Escuche, tenemos una primera asamblea de
nuestra entrevista real, allí, si

334
00:17:15,079 --> 00:17:16,079
quiero saber sobre esto.

335
00:17:16,460 --> 00:17:17,460
Sí, con mucho gusto, sí.

336
00:17:17,760 --> 00:17:20,859
Perfecto. Sólo necesitamos tu
correo electrónico porque es un archivo que

337
00:17:20,859 --> 00:17:25,460
es bastante pesado. te lo diremos
comprimir. Se descomprimirá una vez

338
00:17:25,460 --> 00:17:26,219
vas a abrirlo.

339
00:17:26,220 --> 00:17:27,420
Sí, está bien. Sí, estoy acostumbrado.

340
00:17:27,800 --> 00:17:29,000
Perfecto. ¿Cuál es su dirección?

341
00:17:32,580 --> 00:17:39,280
mañana145osvm.ca mañana145osvm.ca C

342
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
Eso es todo.

343
00:17:40,640 --> 00:17:44,080
Excelente. Escucha, te lo enviamos y
ya nos dirás si hay cosas que

344
00:17:44,080 --> 00:17:45,080
desea que modifiquemos.

345
00:17:45,700 --> 00:17:46,700
Perfecto. GRACIAS.

346
00:17:50,030 --> 00:17:51,210
¿Es así de simple? Es simple
lo mismo.

347
00:17:59,290 --> 00:18:00,410
¿Querías verme?

348
00:18:01,090 --> 00:18:02,090
Estoy aquí.

349
00:18:02,350 --> 00:18:03,530
¿Eso es sólo asunto tuyo?

350
00:18:04,130 --> 00:18:06,830
Creo que olvidas todo
insultos que me dijiste la ultima vez

351
00:18:06,830 --> 00:18:07,830
que nos vimos.

352
00:18:09,550 --> 00:18:10,550
Me disculpas.

353
00:18:11,690 --> 00:18:12,850
No me lo guardes mal.

354
00:18:23,920 --> 00:18:24,920
No me queda nada.

355
00:18:25,320 --> 00:18:26,580
Me encuentro con las manos vacías.

356
00:18:27,780 --> 00:18:30,540
Perdí a mis clientes. ellos obtuvieron
todos desaparecieron.

357
00:18:31,320 --> 00:18:32,420
Ya no sé qué hacer.

358
00:18:33,280 --> 00:18:34,420
Me encuentro sin nada.

359
00:18:36,140 --> 00:18:39,560
Te despertaste con Julien Marcoux.
Le interesó cuando estaba ocupado.

360
00:18:39,560 --> 00:18:42,200
Americanos. Pero luego me convertí
menos interesante.

361
00:18:42,660 --> 00:18:46,620
Casi pierdo la cara delante también.
Sí en este asunto. tengo

362
00:18:46,620 --> 00:18:47,820
Casal para hablar contigo.

363
00:18:48,240 --> 00:18:50,180
No estoy de su agrado para esto.
tiempo allí.

364
00:18:55,590 --> 00:18:57,930
Te hablé del investigador Ducaire.
¿Quién perdió su arma?

365
00:18:58,750 --> 00:18:59,750
No.

366
00:19:00,830 --> 00:19:04,070
Quieres recuperar el favor de
¿Marcoux? puede que tenga algo

367
00:19:04,070 --> 00:19:05,550
algo para ti, pero vas a tener que hacerlo
ten cuidado.

368
00:19:08,910 --> 00:19:14,550
¿Cuál es la posición del investigador Benoît?
¿Ducaire? Le robó su arma reglamentaria

369
00:19:14,550 --> 00:19:15,830
aparcar en un borde danzante.

370
00:19:16,690 --> 00:19:18,510
Acaba de ver que le estamos ayudando.
encontrar.

371
00:19:18,830 --> 00:19:23,210
Vamos a ver al abogado senegalés que
encuentra el arma, pero cuesta 10.000

372
00:19:23,210 --> 00:19:24,730
piastras. ¿Quién pagó...?

373
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Agárrate fuerte.

374
00:19:26,820 --> 00:19:27,820
Patricio Descaries.

375
00:19:28,000 --> 00:19:30,120
Creo que Descaries quería hacerlo.
cantar

376
00:19:30,680 --> 00:19:31,820
Nunca me dijiste eso.

377
00:19:32,040 --> 00:19:33,040
Te lo digo ahí mismo.

378
00:19:34,380 --> 00:19:36,340
Se lo voy a contar a Winky.

379
00:19:37,160 --> 00:19:40,900
Digo que haces esto porque estabas
ante tal golpe cuando sucedió.

380
00:19:41,220 --> 00:19:43,580
Si es así, evitará un paquete grande.
de vueltas.

381
00:19:43,800 --> 00:19:46,680
Entonces Marco volverá a caer en el bien.
gracias del líder.

382
00:19:47,180 --> 00:19:51,840
Lo que pasó fue que
investigador, cuando se mete en los bolsillos

383
00:19:51,840 --> 00:19:53,820
la mitad del dinero que se supone que debe
pagar, hay una decisión.

384
00:19:55,140 --> 00:19:57,380
Hable con nosotros, abogados, Vaillancourt
y Ferland.

385
00:19:57,980 --> 00:19:59,680
¿Deberías acusarme en una cuestión de
mierda.

386
00:20:00,580 --> 00:20:01,580
Dile lo que dicen.

387
00:20:02,000 --> 00:20:04,780
Te mandaran al negocio
interno, les cuentas la historia.

388
00:20:05,300 --> 00:20:07,900
Vaillancourt y Ferland estarán listos
pagar una pequeña fortuna para tener

389
00:20:07,900 --> 00:20:10,300
su versión de los hechos, porque
Continuar con la razón.

390
00:20:10,800 --> 00:20:13,440
Es una cuchara que lo ha estropeado todo.
eso, pero es peligroso.

391
00:20:15,080 --> 00:20:16,360
Este país es grande.

392
00:20:23,150 --> 00:20:24,150
Me estoy cayendo de culo.

393
00:20:24,330 --> 00:20:25,330
Delphine, ella lo sabe todo.

394
00:20:25,410 --> 00:20:26,410
¿Cómo sabe todo?

395
00:20:26,470 --> 00:20:28,030
La caja del arma de Dicker, ahí.

396
00:20:28,730 --> 00:20:31,810
¿Cómo ella? ella trabajó en
Chantéco cuando sucedió.

397
00:20:32,030 --> 00:20:35,450
Creo que ella dijo eso, sí.
Entonces su jefe es Marcou. marcou, c.

398
00:20:35,450 --> 00:20:36,450
Él es el grandullón. Es si.

399
00:20:37,530 --> 00:20:38,630
¿Estás en problemas?

400
00:20:38,950 --> 00:20:42,650
No, no, no, para nada. tenemos todo
Dije eso sin decir nunca tu

401
00:20:42,670 --> 00:20:43,670
esta vez.

402
00:20:43,870 --> 00:20:45,930
Pero ahí tendrás que
apresúrate a escribir tu informe.

403
00:20:46,490 --> 00:20:49,950
Que dice que Dicker puso el dinero.
de la fuente en sus bolsillos. tu eres

404
00:20:49,950 --> 00:20:52,010
Se supone que debe denunciarlo. Estabas allí cuando
se dijo.

405
00:20:52,750 --> 00:20:53,750
Voy a hacer esto.

406
00:20:54,110 --> 00:20:56,210
No, te lo digo, Delphine es peligrosa.

407
00:20:56,790 --> 00:20:57,790
Basta de dudas.

408
00:22:38,560 --> 00:22:41,500
Sí, ¿hola? Qué estás haciendo ? yo
Trabajo, mi amor.

409
00:22:41,820 --> 00:22:43,820
Es tarde, no hay nada listo.
tanto es así que trabajas en ello

410
00:22:43,820 --> 00:22:44,820
tarde.

411
00:22:44,980 --> 00:22:47,720
Te amo, pero hay cosas que
hago eso que no te puedo explicar

412
00:22:47,720 --> 00:22:49,120
y es importante lo que hago ahora
momento.

413
00:22:49,800 --> 00:22:50,800
Estoy aburrido.

414
00:22:51,540 --> 00:22:52,540
Hasta luego.

415
00:22:52,660 --> 00:22:53,659
Bien, a bordo.

416
00:22:53,660 --> 00:22:55,560
Ya son tres veces que lo llamas
una hora.

417
00:22:58,240 --> 00:23:00,720
Dime, debes saber eso.

418
00:23:02,540 --> 00:23:04,860
Ya no sale con Delphine, ¿eh? yo no
No lo creo, no.

419
00:23:06,980 --> 00:23:07,980
No afiles con él.

420
00:23:08,120 --> 00:23:11,300
No es que no la amara, ella era
muy bien, pero ya ves que fue

421
00:23:11,300 --> 00:23:12,420
Más negocios que amor.

422
00:23:13,080 --> 00:23:16,160
Este es el caso que hice
recuerda que tu y papa todavia estan

423
00:23:16,160 --> 00:23:17,580
a punta de cuchillo por motivos de negocios.

424
00:23:18,080 --> 00:23:21,340
Y desde que te jubilaste,
sois más parecidos juntos, tú

425
00:23:21,340 --> 00:23:25,760
son más... fluye más, tu
asunto. Como si el hecho de que yo

426
00:23:25,760 --> 00:23:28,820
Fondo del balcón, te hizo tomar
conciencia de que, bueno, los negocios son

427
00:23:28,820 --> 00:23:31,020
no todo, ambos tenemos hijos,
Quizás deberíamos encargarnos de ello.

428
00:23:31,200 --> 00:23:34,080
No es que quiera hacerte sentir culpable,
ahí es que bueno, sabiendo, yo

429
00:23:34,080 --> 00:23:35,300
Podría haber saltado antes, ¿sabes?

430
00:23:35,820 --> 00:23:37,560
Es un poco obvio lo que
decir.

431
00:23:38,240 --> 00:23:39,620
No, al contrario.

432
00:23:40,180 --> 00:23:41,740
Es a través de las pruebas que crecemos.

433
00:23:41,980 --> 00:23:43,060
Él todavía está aquí.

434
00:23:43,660 --> 00:23:44,700
No es sólo para verme.

435
00:23:46,020 --> 00:23:48,840
Antes de mi accidente, él ni siquiera estaba
capaz de entrar a la casa. yo

436
00:23:48,840 --> 00:23:49,840
verlo, los esfuerzos que hace.

437
00:23:50,740 --> 00:23:53,340
Cuando Katia anunció que estaba
lesbiana, esperábamos que él

438
00:23:53,340 --> 00:23:55,700
explota. Nos llamábamos conservadores como
lo es.

439
00:23:56,320 --> 00:23:57,900
Pero no, lo juzgamos mal.

440
00:23:58,460 --> 00:24:00,260
Porque incluso teníamos derecho a una
bienvenido a la familia.

441
00:24:00,960 --> 00:24:02,600
Lo peor es que ni siquiera es
cierto.

442
00:24:02,820 --> 00:24:03,679
¿Qué es eso?

443
00:24:03,680 --> 00:24:04,680
Que es lesbiana.

444
00:24:04,750 --> 00:24:07,510
Ella sólo decía eso para provocarlo.
Pero no digas que no es verdad, porque

445
00:24:07,510 --> 00:24:09,530
eso... Kato quiere que funcione de nuevo
un poco.

446
00:24:09,950 --> 00:24:12,630
Sí, soy yo otra vez. ¿Quieres
¿Has comido cuando llegues aquí?

447
00:24:21,130 --> 00:24:24,790
¿Te has mudado aquí?

448
00:24:25,010 --> 00:24:26,010
Ah, eso es absolutamente todo.

449
00:24:27,050 --> 00:24:30,050
Entonces, Jérôme, no pasa nada.
aquí o algo en la oficina, está bien,

450
00:24:30,130 --> 00:24:32,330
¿tú? Me hubiera encantado, me hubiera gustado
tiene pesadillas toda la noche.

451
00:24:32,640 --> 00:24:33,640
¿Qué se te metió en la cabeza?
-¿allá?

452
00:24:33,720 --> 00:24:37,240
Me encontré con algunos videos en el
La computadora de Monroe, los negocios.

453
00:24:37,240 --> 00:24:38,480
asqueroso.

454
00:24:39,180 --> 00:24:40,640
¿No has mirado en su computadora?

455
00:24:41,700 --> 00:24:42,880
Se supone que no debes ver eso.

456
00:24:43,120 --> 00:24:46,800
En serio, una pierna. es
Treinta vídeos de ablación.

457
00:24:47,220 --> 00:24:48,620
¿Ablación? Sí, eso significa cortar.

458
00:24:48,820 --> 00:24:53,140
Sí, estoy intentando quitar una mano.
amable. ¿De todos? Manos, piernas,

459
00:24:53,200 --> 00:24:59,980
pelotas,... ¿Está anticuado?
antes o después

460
00:24:59,980 --> 00:25:00,899
¿Remoción de su mano?

461
00:25:00,900 --> 00:25:01,900
Antes.

462
00:25:02,260 --> 00:25:03,460
Bueno, mucho antes, quiero decir.

463
00:25:04,000 --> 00:25:08,060
O había visto venir su destino,
o si no… Había planeado todo en su

464
00:25:08,060 --> 00:25:11,380
cabeza delantera. Ok, solo en tu cabeza
tú, ahí, ablación, será un gesto

465
00:25:11,380 --> 00:25:12,740
deliberado. No, no dije eso.

466
00:25:13,420 --> 00:25:15,980
Yo no dije eso. Sólo digo que si
es verdad que me mordio

467
00:25:15,980 --> 00:25:18,860
un idiota, bueno, se metió en el
modo mental mucho, mucho antes.

468
00:25:19,060 --> 00:25:20,240
¿Mencioné el hielo seco?

469
00:25:23,280 --> 00:25:24,059
Hola mamá?

470
00:25:24,060 --> 00:25:26,380
¿Podrías hablar con tu
hermana? porque ella se metió

471
00:25:26,380 --> 00:25:28,940
cabeza que su hermoso Jérôme había pasado el
noche con otra chica.

472
00:25:30,620 --> 00:25:31,780
Tu novia te está buscando.

473
00:25:32,460 --> 00:25:33,720
Vale, dilo, ya voy.

474
00:25:34,340 --> 00:25:38,140
Oye, todos están bien, ¿eh? Está bien
pero ¿puedes decirle a Jérôme que se vaya?

475
00:25:38,140 --> 00:25:39,260
ir a la cama? Pasó la noche en
oficina.

476
00:25:39,480 --> 00:25:40,900
¿Por qué dormiste en la oficina?

477
00:25:41,200 --> 00:25:42,200
Ven, Tana, ven.

478
00:25:42,360 --> 00:25:43,360
Venga conmigo.

479
00:25:43,620 --> 00:25:44,620
Eso es el café.

480
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
Está bien,

481
00:25:48,120 --> 00:25:49,620
Escúchame atentamente, mi pequeña chalota.

482
00:25:49,960 --> 00:25:53,820
Tu guapo Jérôme, pasó la noche en
oficina investigando un caso

483
00:25:53,820 --> 00:25:54,980
bastante extraño el que estamos tratando aquí.

484
00:25:55,260 --> 00:25:57,980
No puedo contarte todo, pero digamos
que es la historia de un chico que

485
00:25:57,980 --> 00:26:00,630
'Se corta la mano para reclamar un
Millones y medio... su seguro.

486
00:26:00,850 --> 00:26:03,050
Así que te enviaremos de vuelta a tu novio.
Jérôme, entonces le prestarás atención,

487
00:26:03,110 --> 00:26:06,030
porque parece bastante cansado.
Entonces dejarás de decirte a ti mismo

488
00:26:06,030 --> 00:26:08,530
historias también, luego plancha menos
de mano. es responsable hacerlo

489
00:26:08,530 --> 00:26:10,730
trabaja como lo haces
trabajo. Él no es tu esclavo, él es

490
00:26:10,730 --> 00:26:11,850
ser humano como todos los demás.

491
00:26:12,490 --> 00:26:13,490
Ella quiere hablar contigo.

492
00:26:17,450 --> 00:26:19,070
No tiene gracia, su guapo Jérôme.

493
00:26:19,430 --> 00:26:20,430
Eh,

494
00:26:20,590 --> 00:26:21,590
Está Eric que quiere hablar contigo.

495
00:26:26,050 --> 00:26:27,590
¿Hola? ¿Qué puedo hacer para
¿tú?

496
00:26:28,460 --> 00:26:31,240
No tienes que hacer nada para el almuerzo. j
Ojalá hubiéramos comido.

497
00:26:32,260 --> 00:26:33,260
Oh.

498
00:26:34,860 --> 00:26:35,860
Bueno.

499
00:26:35,900 --> 00:26:36,900
Bueno, dime dónde.

500
00:26:37,460 --> 00:26:38,460
Bien, ¿qué hacemos?

501
00:26:38,660 --> 00:26:41,400
Vídeos de ablación, no hay nada.
allí, pero al mismo tiempo.

502
00:26:41,980 --> 00:26:44,560
En principio, no lo sabemos, Jean. yo
Creo que necesita ser confrontado.

503
00:26:45,100 --> 00:26:47,660
Tenemos un mandato de la aseguradora, estamos en
derecho a hacer preguntas.

504
00:26:47,880 --> 00:26:48,960
Hay algo que no entiendo
no.

505
00:26:49,280 --> 00:26:52,480
El ajustador de la empresa.
seguro, no hizo su

506
00:26:52,480 --> 00:26:54,140
pagar parte de su
compensación?

507
00:26:54,730 --> 00:26:57,990
Había lo que se necesitaba para
menos retraso en el pago y empuje

508
00:26:57,990 --> 00:26:58,829
investigación más a fondo.

509
00:26:58,830 --> 00:27:02,570
También estamos ante Yohann Moreau,
el virtuoso que perdió la mano.

510
00:27:02,790 --> 00:27:05,830
Existe un enorme riesgo reputacional de
la compañía de seguros. el no paga

511
00:27:05,830 --> 00:27:07,890
no este tipo. ya es un lastre
en sí mismo.

512
00:27:08,170 --> 00:27:09,570
Dijo que le iban a operar
Cuba.

513
00:27:10,530 --> 00:27:12,670
creo que deberíamos irnos
mira ahí. Es cierto.

514
00:27:13,130 --> 00:27:15,710
Si el cliente paga, yo lo hago.
Sofía.

515
00:27:16,290 --> 00:27:17,890
Se necesita un abogado y un investigador.

516
00:27:18,230 --> 00:27:20,010
Eric no debería ser enviado con Sophie.

517
00:27:20,390 --> 00:27:22,430
Planes para que ella gane dinero.
a tiempo y que pase el

518
00:27:22,430 --> 00:27:23,890
esposarlo, es muy peligroso.

519
00:27:24,580 --> 00:27:27,000
Bueno. Así que ahí estás, estás en el proceso de
dime que quieres ir a cuba con

520
00:27:27,000 --> 00:27:28,080
un empleado. ¿Cómo?

521
00:27:28,360 --> 00:27:34,140
No es muy... Dos dormitorios con
dos duchas separadas.

522
00:27:35,060 --> 00:27:37,760
Lo que me gusta de ti, Jean, es la
bondad que tienes hacia tu

523
00:27:37,760 --> 00:27:39,180
empleados. Realmente me hace feliz.

524
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
Es perfecto.

525
00:27:59,530 --> 00:28:02,210
No esta mal hacerte trabajar
incluso. Estoy en un auto de carreras, voy

526
00:28:02,210 --> 00:28:04,630
para dormir. vamos a ir a la ducha
cuando nos vamos a la cama.

527
00:28:05,270 --> 00:28:06,270
Para, estás harto.

528
00:28:06,350 --> 00:28:07,350
Ella lo deja todo.

529
00:28:07,850 --> 00:28:08,850
Ella está pululando.

530
00:28:12,090 --> 00:28:12,410
Eso

531
00:28:12,410 --> 00:28:19,510
y

532
00:28:19,510 --> 00:28:20,510
? Sí.

533
00:28:21,070 --> 00:28:27,030
Tú ? Pequeña sorpresa, hermosa. Para qué ?
No es muy bueno, tu y yo, nosotros

534
00:28:27,030 --> 00:28:28,030
hace un esfuerzo.

535
00:28:28,790 --> 00:28:30,270
¿Es verdad que quieres
volver a la oficina?

536
00:28:30,730 --> 00:28:31,730
De ninguna manera.

537
00:28:31,770 --> 00:28:34,550
Fue Jean quien me montó una oficina.
disposición. No sé por qué,

538
00:28:34,550 --> 00:28:35,529
'en otro lugar.

539
00:28:35,530 --> 00:28:36,530
Pero fue para ayudar a Catherine.

540
00:28:36,810 --> 00:28:38,790
Pero Catherine tiene mucha gente.
a su alrededor para ayudarla. ella no tiene

541
00:28:38,790 --> 00:28:39,790
No es necesario para mí.

542
00:28:42,130 --> 00:28:47,170
Creo que nuestro hermoso Jean, él
daría todo lo que hay por

543
00:28:47,170 --> 00:28:49,030
trasero. Hay muchas cosas que el
haría diferente.

544
00:28:52,370 --> 00:28:53,370
Yo también, por cierto.

545
00:28:58,060 --> 00:28:59,060
Y para eso, me imagino.

546
00:29:02,400 --> 00:29:05,860
Cuando tengamos el nombre del hospital y todo
eso, lo comprobamos, ahí es donde

547
00:29:05,860 --> 00:29:06,860
La operación se llevó a cabo.

548
00:29:07,200 --> 00:29:10,840
Investigamos, pero no había
nada de lo que aparece en su pasaporte.

549
00:29:11,360 --> 00:29:14,900
Me parece que si quieres hacer
cree que tuvo un accidente en Cuba,

550
00:29:14,900 --> 00:29:16,400
'arregla para demostrar que fuiste
ahí, ¿verdad?

551
00:29:17,200 --> 00:29:20,300
Tal vez estuvo en otro lugar después
ir a Cuba a operarme.

552
00:29:20,560 --> 00:29:24,840
Es Johan Moreau. todavia esta
delicado. Si puede tranquilizarte,

553
00:29:24,840 --> 00:29:26,600
No pensé en su historia. es
cosido con hilo blanco.

554
00:29:27,080 --> 00:29:28,660
Para hacerlo bien tendrías que ir.
hacer preguntas.

555
00:29:29,120 --> 00:29:31,580
Para luego ir a confirmar ciertas
Cosas en Cuba.

556
00:29:31,940 --> 00:29:35,320
Haz lo que tengas que hacer.
Estoy convencido de que vamos por delante.

557
00:29:35,320 --> 00:29:36,320
un caso de fraude.

558
00:29:37,180 --> 00:29:40,720
En cualquier caso, he visto algunos tontos.
en mi carrera, pero cortando una

559
00:29:40,720 --> 00:29:43,640
para recibir una prima de seguro,
El café es bastante fuerte.

560
00:29:44,320 --> 00:29:46,300
Stephanie, me acusaste de agresión.
y desgracia de la muerte.

561
00:29:46,600 --> 00:29:49,080
Me tomaste por el cuello, Eric. Si, porque
que estabas a punto de revelar

562
00:29:49,080 --> 00:29:51,820
información sobre mí. lo sabías muy
aunque podría ser peligroso para

563
00:29:51,820 --> 00:29:53,140
yo. Me disculpé.

564
00:29:53,400 --> 00:29:54,400
No volveremos a eso.

565
00:29:54,860 --> 00:29:55,860
He pasado página.

566
00:29:57,290 --> 00:29:58,290
Está ahí.

567
00:30:00,650 --> 00:30:01,650
Sí, en eso.

568
00:30:02,310 --> 00:30:03,630
Hay algo más que aclarar.

569
00:30:04,670 --> 00:30:05,670
No lo creo, no.

570
00:30:05,790 --> 00:30:06,790
Creo que sí.

571
00:30:07,370 --> 00:30:08,410
¿Es este tu problema?

572
00:30:08,790 --> 00:30:12,070
Porque para mi si no lo siento
Necesitas, en algún momento, tienes que ser

573
00:30:12,070 --> 00:30:13,630
capaz de llorar ciertos
cosas.

574
00:30:14,390 --> 00:30:16,630
Bueno. Pero ahí tenemos algo que
ajustar.

575
00:30:20,570 --> 00:30:23,230
Yo escucho.

576
00:30:25,450 --> 00:30:26,450
Escúchame.

577
00:30:28,189 --> 00:30:29,610
Como si hubiera algo para mí
'enfoque.

578
00:30:57,390 --> 00:30:59,990
Ya sabes, la historia de mi arma.

579
00:31:00,770 --> 00:31:01,770
¿Qué arma?

580
00:31:01,790 --> 00:31:04,950
Jean Dumas quien encuentra mi arma, entonces
tengo que pagar por ello

581
00:31:04,950 --> 00:31:07,750
encontrar. En mi opinión, estás preocupado.
por el mal trato.

582
00:31:08,070 --> 00:31:11,990
¿Cómo es eso? tengo la impresión de que
eso no es lo que les interesa más que

583
00:31:11,990 --> 00:31:17,170
relación con tu fuente, Alex, entonces
dinero que le debes.

584
00:31:19,150 --> 00:31:25,910
Es sólo... ¿De verdad quieres ir a

585
00:31:25,910 --> 00:31:26,910
Cuba, ¿tú?

586
00:31:27,280 --> 00:31:29,620
Si eso es lo que se necesita, sí. Bueno
No me necesitas allí, eres

587
00:31:29,620 --> 00:31:30,479
capaz de ir allí solo.

588
00:31:30,480 --> 00:31:32,120
Sería mucho mejor si
vino conmigo.

589
00:31:32,500 --> 00:31:33,980
Mmmm, bueno, probablemente no.

590
00:31:34,960 --> 00:31:35,960
¿Por qué no?

591
00:31:36,400 --> 00:31:38,540
Porque sé lo que va a pasar,
No espero que vuelvas allí.

592
00:31:38,820 --> 00:31:41,980
No pasará nada, nos vamos a calmar.
preguntas. Oh si, bueno si, bueno

593
00:31:43,100 --> 00:31:44,100
Contra los miedos.

594
00:31:44,940 --> 00:31:45,940
si,

595
00:31:48,660 --> 00:31:49,660
no, yo diría que no.

596
00:31:56,110 --> 00:31:57,110
Como desées.

597
00:31:57,550 --> 00:31:59,830
Ya ves que ni siquiera éramos capaces de
'insiste un poco.

598
00:32:00,030 --> 00:32:01,710
Realmente me gustaría que vinieras,
Sofía.

599
00:32:02,110 --> 00:32:02,989
Bueno.

600
00:32:02,990 --> 00:32:04,310
Eso es todo, quieres que te pregunten.

601
00:32:04,550 --> 00:32:06,150
No, no importa. ni siquiera cambiaría
de idea.

602
00:32:08,810 --> 00:32:09,810
Buen día.

603
00:32:10,230 --> 00:32:11,690
¿Sí? Buen día. Mañana.

604
00:32:13,190 --> 00:32:15,030
Antonio Dumas, hablamos antes.
en Intelco.

605
00:32:15,890 --> 00:32:16,890
Mi colega Sofía.

606
00:32:17,890 --> 00:32:18,890
Bueno, entra.

607
00:32:20,830 --> 00:32:21,830
No, no iré.

608
00:32:22,210 --> 00:32:23,210
No, no.

609
00:32:23,430 --> 00:32:24,430
Bueno.

610
00:32:25,450 --> 00:32:28,810
Si entiendo correctamente, en lugar de
pagar lo que me deben, tienen

611
00:32:28,810 --> 00:32:31,410
contratar una empresa de detectives privados
para causarme problemas?

612
00:32:31,650 --> 00:32:33,010
No debería verlo así, señor.

613
00:32:33,210 --> 00:32:34,210
¿Quieres ver cómo?

614
00:32:34,950 --> 00:32:38,630
Aseguro mis manos a un precio de locura.

615
00:32:39,390 --> 00:32:40,390
Perdí uno.

616
00:32:40,650 --> 00:32:41,650
¿No quieren pagarme?

617
00:32:41,870 --> 00:32:44,870
Eso no es todo. Es solo que tu
La historia es difícil de verificar.

618
00:32:45,190 --> 00:32:46,270
¿Qué más necesitas?

619
00:32:46,470 --> 00:32:48,590
Primera pregunta, entonces será suficiente.
sencillo.

620
00:32:48,960 --> 00:32:52,240
¿En qué hospital estás?
parada de mano? En el Centro Médico Oseas

621
00:32:52,240 --> 00:32:55,540
-Marty en La Habana. 12 de noviembre
el último, ¿no? Sí.

622
00:32:57,000 --> 00:33:00,080
Bueno, ahí el problema es que dependiendo de
su pasaporte, en esa fecha, usted

623
00:33:00,080 --> 00:33:01,080
estaban en Canadá.

624
00:33:01,160 --> 00:33:04,260
No hay entrada ni salida al
Canadá o Cuba.

625
00:33:04,680 --> 00:33:07,960
Oye, ¿en qué te involucras?
¿allá? Todavía necesitas un pasaporte

626
00:33:07,960 --> 00:33:11,160
regresar a Cuba. Sí, exactamente. pero
Ahí estás diciendo tonterías.

627
00:33:11,480 --> 00:33:13,940
Tengo amigos que trabajan para el
Presidente Díaz.

628
00:33:14,580 --> 00:33:16,940
Ellos son los que cuidan de mi.
ingreso al hospital.

629
00:33:17,500 --> 00:33:20,060
Me tomó un mes convalecer allí.
-bajo. Después volví aquí.

630
00:33:20,380 --> 00:33:23,780
Pregúntales. Ellos te lo dirán. j
Imagínense que en el hospital Rosé-Marty,

631
00:33:23,800 --> 00:33:26,020
conocemos el expediente que tenemos entre manos. Sí.

632
00:33:27,620 --> 00:33:30,020
Esto ha estado sucediendo durante meses.

633
00:33:31,020 --> 00:33:32,340
Tuve una gran carrera.

634
00:33:33,040 --> 00:33:34,600
Me ganaba muy bien la vida.

635
00:33:34,980 --> 00:33:38,180
La amputación de mi mano es una
terrible drama. tengo la impresion

636
00:33:38,180 --> 00:33:41,440
Sufrir semana tras semana porque el
La empresa de refugio me pagará.

637
00:33:48,040 --> 00:33:49,040
Estoy teniendo problemas.

638
00:33:50,740 --> 00:33:52,540
Acabo de regresar de almorzar con Stéphanie.

639
00:33:52,900 --> 00:33:53,900
Lo sabía, sí.

640
00:33:54,160 --> 00:33:55,160
Obviamente.

641
00:33:55,580 --> 00:33:58,940
Ella nunca pidió acceso.
en una oficina aquí.

642
00:33:59,740 --> 00:34:01,660
¿Dije eso? Si, dijiste
eso si.

643
00:34:03,060 --> 00:34:07,060
Probablemente porque quería
'ella podría ser Catherine en su

644
00:34:07,060 --> 00:34:09,840
trabajo. No es mas para hacerte
divertido, ¿verdad?

645
00:34:11,320 --> 00:34:15,320
Mira, Rick, es seguro que cuanto más ella
está cerca de mí, más fácil es

646
00:34:15,320 --> 00:34:16,198
vigilarla.

647
00:34:16,199 --> 00:34:20,400
¿Es tan difícil para ti admitir que
¿Qué estás tratando de canjear? Lo sé.

648
00:34:20,400 --> 00:34:23,460
No, pero es... Paz. Eric, está bien,
Bueno, cuando trato de comprar la paz.

649
00:34:23,460 --> 00:34:26,080
con mis hijos y con su madre, yo
Dije, ¿es eso correcto?

650
00:34:26,300 --> 00:34:26,738
Es bueno.

651
00:34:26,739 --> 00:34:29,760
Es bueno que tome nota de esta fecha.
en mi calendario.

652
00:34:32,659 --> 00:34:36,159
¿Entonces? Sí, bueno, es difícil de seguir.
virtuoso, muy convincente.

653
00:34:36,820 --> 00:34:39,159
Sí, pero puede que todo sea cierto.
eso, finalmente. lo tengo difícil

654
00:34:39,159 --> 00:34:40,900
creer, pero hay algo que
no viene. De nada.

655
00:34:41,739 --> 00:34:43,260
Nueve horas sin la conferencia, todas
mundo.

656
00:34:43,760 --> 00:34:45,020
¿Tu novia te dejó salir?

657
00:34:45,290 --> 00:34:46,630
Nunca antes no nos habíamos avergonzado el uno al otro.

658
00:34:50,130 --> 00:34:55,510
Jean Moreau, ¿eso significa algo para ti?
cosa, eso, como un nombre? ¿Existe un vínculo?

659
00:34:55,510 --> 00:34:58,410
¿Relación con Yohan Moreau? su padre
Claro, es el mismo chico.

660
00:35:01,990 --> 00:35:06,250
Jean Carignan, hay dos pasaportes.
Uno a nombre de Yohan Moreau, su nombre

661
00:35:06,250 --> 00:35:09,830
artista, y uno a nombre de Jean Moreau.
Sí, porque M -O -R -E -A -U, c

662
00:35:09,830 --> 00:35:11,170
Es mucho menos sexy llamarlo así, ¿eh?

663
00:35:11,470 --> 00:35:14,190
M -O -R -R -O -W, eso es más
internacional.

664
00:35:16,890 --> 00:35:20,610
El pasaporte de Johan Moreau es un
Pasaporte belga, eso ya lo sabíamos. pero

665
00:35:20,610 --> 00:35:23,790
El pasaporte de Jean Moreau es un
Pasaporte canadiense. Eso significa que el

666
00:35:23,790 --> 00:35:27,070
a nuestro chico, el tiene el doble
nacionalidad. en realidad estábamos

667
00:35:27,070 --> 00:35:31,010
demostrar que pasó una semana
cerca de Mégano, en una villa

668
00:35:31,010 --> 00:35:32,010
lo hizo entregar.

669
00:35:32,070 --> 00:35:33,150
Sarchella.

670
00:35:34,130 --> 00:35:37,870
Sarchella es la misma maldita
amorío. Entendemos que duele

671
00:35:37,870 --> 00:35:39,270
perro. Metió la mano allí
-dentro, pensamos.

672
00:35:39,790 --> 00:35:40,790
¿Cómo sabes eso?

673
00:35:40,870 --> 00:35:41,870
Fotos de su mano.

674
00:35:42,310 --> 00:35:44,490
Parece mucho más un insulto que
'hasta una sutileza.

675
00:35:45,710 --> 00:35:47,170
¿Encontraste eso en su computadora?

676
00:35:47,690 --> 00:35:49,230
Sí. No puedes decirle eso a nadie.

677
00:35:49,510 --> 00:35:51,510
Le dije a nadie, le dije
el resto de ustedes. Te dije que no lo eres

678
00:35:51,510 --> 00:35:53,290
nadie, eres el cuñado.

679
00:35:54,250 --> 00:35:56,970
Creo que tenemos que ir a la policía.
con eso. O creo que deberíamos ir a

680
00:35:56,970 --> 00:35:59,130
el equipo. Yo creo que tu
buscando unas vacaciones. Yo creo que

681
00:35:59,130 --> 00:36:00,130
buscando un nuevo viaje.

682
00:36:00,690 --> 00:36:01,850
Creo que me perdí todo eso.

683
00:36:03,190 --> 00:36:04,190
¿Eh?

684
00:36:04,550 --> 00:36:05,550
¿Eh?

685
00:36:18,440 --> 00:36:21,420
Que me llamas mucho desde
Estoy jubilado. Gratis para

686
00:36:21,980 --> 00:36:24,340
Descosamos tú, desde que nació Fifí.
ido, estás en una mala situación.

687
00:36:24,560 --> 00:36:27,160
¿Tiene usted derecho a invitar a la madre de
mis hijos para cenar?

688
00:36:27,400 --> 00:36:30,060
Ves, de nuevo, a la madre de tus hijos.

689
00:36:30,320 --> 00:36:31,800
Sigue siendo eso, al final
noticias.

690
00:36:33,120 --> 00:36:35,720
Um... lo pensaré.

691
00:36:36,780 --> 00:36:37,780
Te llamaré de nuevo.

692
00:36:41,600 --> 00:36:43,300
No tengo buenas noticias, hombre.

693
00:36:44,000 --> 00:36:45,620
Los asuntos internos vinieron a ti
¿ves?

694
00:36:45,820 --> 00:36:50,340
No. Tengo mis entradas al barrio.
generales en casa. Incluso si el comandante

695
00:36:50,340 --> 00:36:53,160
-François, sí, pero él me mató.
¿Qué te dijeron, tu

696
00:36:53,160 --> 00:36:54,160
entradas?

697
00:36:55,620 --> 00:36:56,880
Julien Marcoux, ¿lo sabías?

698
00:36:57,960 --> 00:37:00,880
Sí, es el millonario quien se esconde.
su dinero en bancos extraterritoriales.

699
00:37:01,120 --> 00:37:02,120
Estamos hablando del mismo tipo.

700
00:37:03,320 --> 00:37:06,260
Él lo contó todo, la historia del arma.
Y 10.000 es sí.

701
00:37:07,720 --> 00:37:08,720
Espera, espera, espera.

702
00:37:08,900 --> 00:37:09,980
¿Cómo hace eso?

703
00:37:10,400 --> 00:37:13,760
Delphine Proulx, su compañera. Tuviste
en nuestra casa cuando sucedió. tengo

704
00:37:13,760 --> 00:37:14,760
tu culo.

705
00:37:15,020 --> 00:37:18,020
La historia de la que le robaste dinero.
tus fuentes, eso. Oye, eso es algo

706
00:37:18,020 --> 00:37:20,740
mierda. Sólo tienes que empezar
corriendo, yo, tú haces lo que quieras.

707
00:37:25,020 --> 00:37:26,020
¡Mierda!

708
00:37:28,420 --> 00:37:29,420
¿Hola?

709
00:37:29,680 --> 00:37:31,040
¿Es usted Sylvain Diot?

710
00:37:31,300 --> 00:37:32,300
Soy yo.

711
00:37:32,400 --> 00:37:35,320
Sí, es... Alex Smith.

712
00:37:35,960 --> 00:37:38,840
¿Qué significa ese nombre para mí? Este es el
fuente con corazón, ahí.

713
00:37:39,600 --> 00:37:42,360
Ya sabes, allí, el metal que encontró.
dinero en mi espalda?

714
00:37:42,800 --> 00:37:43,900
Ah, sí, Álex.

715
00:37:44,540 --> 00:37:45,920
Sí, bueno, realmente no va bien, ¿vale?

716
00:37:47,220 --> 00:37:48,220
Además, quiere hablar conmigo.

717
00:37:49,280 --> 00:37:50,280
No, pero ¿qué estoy haciendo aquí?

718
00:37:51,280 --> 00:37:52,300
Ten cuidado con lo que dices.

719
00:38:00,580 --> 00:38:01,580
¿Cómo está?

720
00:38:04,100 --> 00:38:05,100
Equivocado.

721
00:38:05,400 --> 00:38:06,400
¿Cómo es eso?

722
00:38:06,960 --> 00:38:08,960
Tal vez porque te encogiste
La mitad de mi dinero en mi bolsillo.

723
00:38:09,320 --> 00:38:11,140
¡Ey! ¿Es de eso de lo que estás hablando?

724
00:38:12,290 --> 00:38:14,050
La policía llegó con recibos que
Yo hubiera firmado.

725
00:38:14,850 --> 00:38:15,850
Ni siquiera es mi firma.

726
00:38:16,490 --> 00:38:19,350
Van a intentar presumir ante mí.

727
00:38:22,450 --> 00:38:23,510
¿Quién te hace reír?

728
00:38:54,090 --> 00:38:54,948
En cualquier caso, gracias.

729
00:38:54,950 --> 00:38:55,828
Te alabo por ello.

730
00:38:55,830 --> 00:38:57,170
Oye, me das de comer un poco de todo.

731
00:38:57,650 --> 00:38:58,650
Sí.

732
00:39:00,370 --> 00:39:02,150
Cruzamos los dedos y todo saldrá bien.
termina como el mundo.

733
00:39:03,090 --> 00:39:04,090
No te preocupes.

734
00:39:08,210 --> 00:39:09,690
Bueno, ¿cómo se ve eso?
¿otros?

735
00:39:10,870 --> 00:39:12,990
Stéphie y yo nos vamos a Cuba
muy temprano mañana por la mañana.

736
00:39:15,270 --> 00:39:16,270
¿Qué pasa?

737
00:39:16,690 --> 00:39:17,790
¿Estás de acuerdo con eso, verdad?

738
00:39:19,970 --> 00:39:20,970
Buenas noches, bueno.

739
00:39:22,710 --> 00:39:23,710
Nos vemos mañana.

740
00:39:26,920 --> 00:39:28,220
Ten cuidado con lo que haces.

741
00:39:28,700 --> 00:39:29,980
Ella es tu compañera de trabajo.

742
00:39:30,980 --> 00:39:31,980
No te preocupes.

743
00:39:40,500 --> 00:39:42,580
Ella está bien, creo.

744
00:39:43,580 --> 00:39:44,820
Seguro que tiene algunos olores.

745
00:39:45,800 --> 00:39:48,560
La otra vez, cuando ella estaba esperando
Jerome, ella se veía tan

746
00:39:48,560 --> 00:39:49,560
preocupado.

747
00:39:50,320 --> 00:39:53,180
Ella necesita estar rodeada, tener
su mundo que la rodea.

748
00:39:53,460 --> 00:39:54,460
Eso lo entendí.

749
00:39:58,160 --> 00:39:59,240
¿Qué es eso, Jean?

750
00:40:00,860 --> 00:40:01,860
¿Qué es qué?

751
00:40:02,020 --> 00:40:07,180
Bueno, eso es todo, nosotros dos, cara a cara.

752
00:40:12,840 --> 00:40:19,760
No abro las palabras para... no lo hago.
Tampoco quiero que suene cursi.

753
00:40:22,600 --> 00:40:27,080
¿Cómo te disculpas por los 30?
últimos años?

754
00:40:30,090 --> 00:40:31,890
no se con que fin
pintura.

755
00:40:34,450 --> 00:40:36,730
Por eso estamos aquí.

756
00:40:41,590 --> 00:40:42,910
Hicimos algo de margen.

757
00:40:44,770 --> 00:40:45,770
Mucho.

758
00:40:46,230 --> 00:40:47,230
Mucho margen.

759
00:40:47,930 --> 00:40:50,030
A nosotros, a nuestros hijos.

760
00:40:51,790 --> 00:40:53,150
A todos los que nos rodean.

761
00:40:59,470 --> 00:41:00,470
Pero no eres café con leche.

762
00:41:02,510 --> 00:41:04,050
Tampoco renuncié a mi lugar.

763
00:41:07,910 --> 00:41:11,150
Me gustaría que vinieras y hicieras uno.
viaje a la oficina de vez en cuando

764
00:41:11,150 --> 00:41:12,150
tiempo, Estefanía.

765
00:41:13,890 --> 00:41:14,890
Eso me haría feliz.

766
00:41:17,270 --> 00:41:18,590
Siempre dije que duele.

767
00:41:20,070 --> 00:41:24,810
Me gustaría que nos encarguemos de
familia, Estefanía.

768
00:41:26,790 --> 00:41:27,790
Cada uno por nuestra cuenta.

769
00:41:41,819 --> 00:41:45,300
Es evidente que nos encontramos en una
Situación de robo de identidad.

770
00:41:45,700 --> 00:41:47,800
Lamentablemente no hay mucho
-algo que podamos hacer. buscamos

771
00:41:47,800 --> 00:41:50,460
su computadora. No sucede. Semejante
Golpe puede perder su licencia.

772
00:41:50,880 --> 00:41:52,280
Todo iba bien antes de que aparecieras
Aquí, tú.

773
00:41:52,600 --> 00:41:55,500
Si es verdad la historia del dinero
fuentes, ¿podría Dikar haber

774
00:41:55,500 --> 00:41:57,100
algo que ver con la muerte de
¿Patrick Descaries?