1
00:00:46,250 --> 00:00:48,291
Таг, таг!

2
00:00:49,291 --> 00:00:53,583
Уау, много хубаво
влажна влажност тук.

3
00:00:54,208 --> 00:00:56,166
Точно така е в тропическите гори.

4
00:00:56,250 --> 00:00:59,875
Дъжд? Къде, шефе? разбирам
нито дъжд, нито капка.

5
00:00:59,958 --> 00:01:04,083
Може да се случи по всяко време
това става бързо. Трябва да побързаме.

6
00:01:04,166 --> 00:01:05,541
Яволски!

7
00:01:30,458 --> 00:01:33,375
Няма данни? Кой ще слезе по-бързо?

8
00:01:36,458 --> 00:01:39,375
тръгвай! Максимално веселие майсторе!

9
00:01:39,916 --> 00:01:40,916
о...

10
00:01:41,666 --> 00:01:42,958
Ооо!

11
00:01:43,041 --> 00:01:44,375
о!

12
00:01:47,541 --> 00:01:49,500
Къде е новият ни пътник?

13
00:01:49,583 --> 00:01:52,833
Тук няма нищо.
Абсолютно нищо. Пълна пустота.

14
00:01:52,916 --> 00:01:55,208
Ах да Почакайте и вижте!

15
00:02:09,916 --> 00:02:11,291
Хм!

16
00:02:16,541 --> 00:02:18,958
Хуей!

17
00:02:31,708 --> 00:02:34,500
здравей Посещение от роднини.
Колко хубаво.

18
00:02:34,583 --> 00:02:38,583
Позволете ми, Мортимър Морисън,
Собственик на магически магазин за домашни любимци.

19
00:02:38,666 --> 00:02:42,333
Фицджералдо. Можеш Фиц
кажи ми. Но ти си смел.

20
00:02:42,416 --> 00:02:45,416
Някои колеги
не са толкова приятелски настроени като мен.

21
00:02:45,500 --> 00:02:47,958
Не е ли напълно безопасно тук?

22
00:02:48,041 --> 00:02:51,041
точно така
- Не искам да оставам дълго.

23
00:02:51,125 --> 00:02:53,750
просто съм там,
да те поканя да дойдеш.

24
00:02:53,833 --> 00:02:54,833
Хм?

25
00:02:54,916 --> 00:02:57,541
Вашият човек вече ви очаква.
-О!

26
00:02:57,625 --> 00:03:01,000
Моят човек? за мен?
какво чакаме

27
00:03:01,083 --> 00:03:05,541
Знам точно какво е.
Умен, смел и преди всичко бърз!

28
00:03:08,333 --> 00:03:12,958
Хайде тогава, шефе. Все още имаме
много за правене. Следващото животно чака.

29
00:03:13,041 --> 00:03:16,083
Този път аз съм начело!

30
00:03:19,708 --> 00:03:24,166
♪ Това е училището за магически животни.

31
00:03:24,250 --> 00:03:27,708
♪ Тук има смях
и грачеше и лаеше.

32
00:03:28,833 --> 00:03:32,541
♪ Истинските приятели идват на четири крака.

33
00:03:33,541 --> 00:03:36,958
♪ Най-анималистичното училище в света.

34
00:03:39,208 --> 00:03:42,708
♪ Те са там за вас,
ако имате нужда от тях,

35
00:03:43,708 --> 00:03:46,375
♪ ако вярвате в тях.

36
00:03:46,458 --> 00:03:50,291
♪ Това е училището за магически животни.

37
00:03:50,916 --> 00:03:54,708
♪ Тук има смях
и грачеше и лаеше.

38
00:03:55,625 --> 00:03:59,208
♪ Истинските приятели идват на четири крака.

39
00:04:00,250 --> 00:04:03,541
♪ Най-анималистичното училище в света.

40
00:04:12,125 --> 00:04:13,916
Айда!
- Мири.

41
00:04:20,250 --> 00:04:23,416
Толкова се радвам, че си тук.
- И аз се радвам.

42
00:04:25,083 --> 00:04:26,791
Елвира, здравей.
- Е ти?

43
00:04:26,875 --> 00:04:30,208
Благодаря ти, че ми позволи да бъда с теб.
- Естествено.

44
00:04:30,291 --> 00:04:34,791
Родителите ти могат да дойдат с теб за Айда
бъдете далеч от работата си за още една година.

45
00:04:34,875 --> 00:04:36,375
Или две.

46
00:04:36,458 --> 00:04:39,500
Хубаво е, че си тук.
- Благодаря, и аз се радвам.

47
00:04:39,583 --> 00:04:41,625
Разгледайте.

48
00:04:41,708 --> 00:04:44,916
Определено го правят
и в училищното състезание.

49
00:04:45,000 --> 00:04:47,458
Нашата стара школа
също се прилага.

50
00:04:47,541 --> 00:04:49,166
Гутенбергови? истински?

51
00:04:49,250 --> 00:04:50,458
Какво от това?

52
00:04:50,541 --> 00:04:53,833
Не, не са там.
Няма късмет с жребия.

53
00:04:55,625 --> 00:04:59,833
Вие сте попаднали на правилното място. Утре вечер
Нека отпразнуваме рождения ден на Леони.

54
00:04:59,916 --> 00:05:04,500
Макс организира парти изненада.
Ще ги опозная всички.

55
00:05:04,583 --> 00:05:06,375
Ти спиш в моето легло.

56
00:05:07,541 --> 00:05:08,958
А вие там?
- да

57
00:05:09,041 --> 00:05:11,291
Категорично не. Аз спя там.

58
00:05:11,375 --> 00:05:12,750
не аз
- Айда!

59
00:05:12,833 --> 00:05:14,375
Виж, виж.

60
00:05:14,458 --> 00:05:16,041
Напълно удобно.

61
00:05:20,500 --> 00:05:23,333
Абсолютно сладката лисица. подхожда ти.

62
00:05:23,416 --> 00:05:25,833
разбрах го
когато се преместихме тук.

63
00:05:28,500 --> 00:05:30,083
Чакай малко.

64
00:05:32,375 --> 00:05:33,958
Ела тук

65
00:05:41,958 --> 00:05:46,166
Виж колко е сладко. Колко малко
все още бяхме там. - И колко сладък.

66
00:05:46,250 --> 00:05:47,750
о...

67
00:05:47,833 --> 00:05:51,000
Вижте писмото
че ми писа.

68
00:05:51,583 --> 00:05:54,500
„Скъпа Ида,
липсваш ми толкова ужасно,

69
00:05:54,583 --> 00:05:56,333
че ме боли коремът."

70
00:05:56,416 --> 00:05:58,625
Бях доста изгубен, когато те нямаше.

71
00:05:58,708 --> 00:06:02,416
Аз също, дори не знаех
как да го понеса.

72
00:06:06,000 --> 00:06:08,083
О, виж, Торбен.

73
00:06:08,166 --> 00:06:11,791
какво прави той Това ли е
все още такъв атлет?

74
00:06:13,958 --> 00:06:16,083
да
- Той никога не е бил толкова добър, колкото теб.

75
00:06:17,750 --> 00:06:19,791
веднага се връщам
- Добре.

76
00:07:19,416 --> 00:07:21,208
-Хей
-Хей

77
00:07:21,291 --> 00:07:23,875
и? Имате ли някакъв напредък с презентацията си?

78
00:07:23,958 --> 00:07:25,625
Вече съм готов.

79
00:07:25,708 --> 00:07:30,250
Хайзенберг казва интерпретацията на единия
Експериментът изисква три стъпки.

80
00:07:30,333 --> 00:07:34,416
И първият води
към вероятностна функция.

81
00:07:34,500 --> 00:07:35,750
точно така

82
00:07:37,208 --> 00:07:39,750
и си мислиш,
Кой друг разбира това освен теб?

83
00:07:39,833 --> 00:07:42,041
Разбираш ли, това ми е достатъчно.

84
00:07:42,916 --> 00:07:45,791
Искате ли скални проби?
събиране за гео отдела?

85
00:07:45,875 --> 00:07:48,333
С радост.

86
00:07:54,458 --> 00:07:55,750
а?

87
00:07:58,083 --> 00:08:00,958
„Вълшебният магазин за домашни любимци
сподели..."

88
00:08:03,541 --> 00:08:06,291
„Скоро ще го направите
вземете вашето вълшебно животно."

89
00:08:11,791 --> 00:08:13,083
Всичко наред ли е?

90
00:08:16,041 --> 00:08:19,416
Аз... мисля
Следващото ще взема моето животно.

91
00:08:19,500 --> 00:08:20,916
истински?

92
00:08:21,000 --> 00:08:24,958
Всъщност исках
че вие ще получите вашето животно следващо.

93
00:08:25,666 --> 00:08:30,041
Е, ако получите такъв, това е
да, някак наполовина моя.

94
00:08:45,708 --> 00:08:48,291
Какво лудо училище.

95
00:08:52,333 --> 00:08:55,208
Банерът за предизвикателството
вече виси.

96
00:08:56,375 --> 00:08:59,791
Трябва да отида в час.
Отидете при Зигман, директора.

97
00:08:59,875 --> 00:09:01,791
Добре, ще се видим по-късно.
- Ще се видим скоро.

98
00:09:06,458 --> 00:09:09,083
♪ Лятото си отива...

99
00:09:10,250 --> 00:09:13,000
♪ Щастието лети
като лястовици във вятъра...

100
00:09:13,083 --> 00:09:14,958
Няма ли да кажеш "влизай"?

101
00:09:15,041 --> 00:09:17,041
Какъв е смисълът от това?

102
00:09:20,166 --> 00:09:21,583
в.

103
00:09:23,500 --> 00:09:25,125
здравей Хм...

104
00:09:26,125 --> 00:09:29,458
Аз съм Мириам Черни,
новият ученик.

105
00:09:29,541 --> 00:09:32,291
♪ Чао, юли...

106
00:09:32,375 --> 00:09:34,583
Нов студент?
- Ммм.

107
00:09:35,083 --> 00:09:36,750
О, да. вярно

108
00:09:38,208 --> 00:09:40,541
Така или иначе няма да останете дълго.

109
00:09:40,625 --> 00:09:45,333
След това първо отидете в офиса
и направете регистрация и след това...

110
00:09:45,416 --> 00:09:49,250
Тогава ще се върнеш тук по някое време.
- Добре. много ви благодаря

111
00:09:50,291 --> 00:09:52,291
Вондрашек!

112
00:09:52,375 --> 00:09:54,666
Това е любимият ми запис.

113
00:09:54,750 --> 00:09:57,000
О, съжалявам.

114
00:09:58,250 --> 00:10:00,666
♪ Чао, юли.

115
00:10:01,916 --> 00:10:04,500
♪ Лятото си отива...

116
00:10:09,041 --> 00:10:11,750
Ние никога, никога не говорим

117
00:10:11,833 --> 00:10:14,875
с други за магическото животно.

118
00:10:14,958 --> 00:10:18,500
Вълшебният магазин за домашни любимци
е строго секретно,

119
00:10:18,583 --> 00:10:22,291
така ще бъде до века.

120
00:10:42,916 --> 00:10:44,500
Хей, наистина е голям.

121
00:10:59,250 --> 00:11:01,416
Аз съм Мюриел.

122
00:11:01,500 --> 00:11:03,166
ти си толкова...

123
00:11:03,916 --> 00:11:05,125
така...

124
00:11:05,208 --> 00:11:06,458
сладък

125
00:11:09,166 --> 00:11:10,625
Нещо лошо се е случило?

126
00:11:10,708 --> 00:11:13,458
Не, щастлив съм.

127
00:11:13,541 --> 00:11:15,208
щастлив ли си

128
00:11:15,291 --> 00:11:17,083
Много.

129
00:11:17,166 --> 00:11:20,500
Тя има толкова големи, красиви очи.

130
00:11:25,208 --> 00:11:26,333
Хм!

131
00:11:27,541 --> 00:11:32,416
Е, знаете, че не е така
остава с животно. Така че, пригответе се.

132
00:11:32,500 --> 00:11:34,125
О, хм.

133
00:11:39,458 --> 00:11:41,666
Специални специални животни!

134
00:11:45,041 --> 00:11:46,708
ъъ...

135
00:11:51,041 --> 00:11:52,250
Ооо!

136
00:11:53,458 --> 00:11:54,458
не

137
00:11:55,041 --> 00:11:56,083
Не ти.

138
00:12:00,791 --> 00:12:02,083
Не, не ти.

139
00:12:06,875 --> 00:12:07,875
Хм?

140
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
Не ти. Със сигурност не ти.

141
00:12:12,375 --> 00:12:13,375
Хм?

142
00:12:15,791 --> 00:12:18,500
Къде е моят човек сега?

143
00:12:29,000 --> 00:12:29,958
И така.

144
00:12:32,750 --> 00:12:33,708
ъъ...

145
00:12:35,291 --> 00:12:36,458
Да, хм...

146
00:12:36,541 --> 00:12:39,250
Това е Мария Серних.

147
00:12:39,333 --> 00:12:41,416
Мириам Черни.

148
00:12:42,666 --> 00:12:45,875
да Мария е за следващите
три месеца вашият нов...

149
00:12:45,958 --> 00:12:47,708
Хм?
- ...съученик.

150
00:12:50,000 --> 00:12:51,833
Да... продължавай.

151
00:12:52,500 --> 00:12:54,375
Благодаря ви, директор Зигман.

152
00:12:56,458 --> 00:12:58,541
Ах, Теманку!

153
00:13:00,500 --> 00:13:01,750
Ето ви!

154
00:13:03,708 --> 00:13:05,291
Това е нейното животно.

155
00:13:05,375 --> 00:13:07,666
Но тя е тук само на гости.

156
00:13:07,750 --> 00:13:08,750
Теманку.

157
00:13:08,833 --> 00:13:12,000
Това означава "моят приятел" в Борнео.
И ето къде сме сега.

158
00:13:12,083 --> 00:13:13,458
можеш ли да говориш

159
00:13:13,541 --> 00:13:18,291
Говори? И аз мога да скачам
летя, седя. Ти, там, ъъ!

160
00:13:18,375 --> 00:13:21,166
Още не сте чули?
Аз съм твоето вълшебно животно.

161
00:13:21,250 --> 00:13:24,708
Фицджералдо,
най-бързата маймуна в света.

162
00:13:24,791 --> 00:13:27,958
Тук съм само заради теб.

163
00:13:29,375 --> 00:13:32,166
Мисля, че маймуната ме слуша!

164
00:13:32,791 --> 00:13:33,791
здравей

165
00:13:33,875 --> 00:13:37,958
- Аз съм Рик.
-Проверете! Юри е в къщата!

166
00:13:38,041 --> 00:13:39,291
хо, хо.

167
00:13:39,750 --> 00:13:41,166
Етикет.

168
00:13:44,208 --> 00:13:46,750
Аз съм Каспар от Мадагаскар.

169
00:13:49,500 --> 00:13:52,750
Mon dieu! Какъв кретин!

170
00:13:53,875 --> 00:13:56,166
Ние сме вълшебна общност.

171
00:13:56,250 --> 00:13:57,333
Ммм

172
00:13:57,791 --> 00:13:59,375
Ти си плюшената играчка на Ида.

173
00:14:01,333 --> 00:14:03,583
За съжаление никога не бих могъл да ти го кажа.

174
00:14:03,666 --> 00:14:05,041
Ммм

175
00:14:07,875 --> 00:14:10,333
От сега нататък ти си един от нас.

176
00:14:10,416 --> 00:14:12,541
това аз ли съм
- да

177
00:14:12,625 --> 00:14:14,583
това си ти

178
00:14:14,666 --> 00:14:19,083
И сега всички просто повтаряме
нашата клетва отново, а?

179
00:14:19,166 --> 00:14:20,291
Мортимър?

180
00:14:20,833 --> 00:14:24,375
- Ние никога, никога не говорим...
- ...да поговорим...

181
00:14:24,458 --> 00:14:27,750
...с други за магическото животно.

182
00:14:27,833 --> 00:14:31,083
Вълшебният магазин за домашни любимци
е строго секретно.

183
00:14:31,166 --> 00:14:34,375
Така трябва да бъде за...
- ... винаги и завинаги.

184
00:14:40,125 --> 00:14:41,916
Значи си от Борнео?
- да

185
00:14:42,500 --> 00:14:45,541
Има огромни дървета, папрати, орхидеи!

186
00:14:45,625 --> 00:14:48,625
Но също и циветки,
Змии, варан.

187
00:14:49,500 --> 00:14:52,291
Веднъж ме имаше
змия в удавка,

188
00:14:52,375 --> 00:14:56,333
но я ощипах по дупето,
и тя избяга.

189
00:14:56,416 --> 00:14:59,250
не знаех
че змиите имат задници.

190
00:14:59,333 --> 00:15:02,208
Е, определено
Показах й го.

191
00:15:02,291 --> 00:15:04,791
ти си смел
Какво направи тогава?

192
00:15:04,875 --> 00:15:07,375
Избягах възможно най-бързо.

193
00:15:08,375 --> 00:15:10,333
знам това

194
00:15:10,416 --> 00:15:12,583
От кого трябва да бягаш?

195
00:15:12,666 --> 00:15:14,250
Хм...

196
00:15:15,583 --> 00:15:16,541
Каквото и да е.

197
00:15:18,666 --> 00:15:20,541
и? Искате ли състезание?

198
00:15:26,000 --> 00:15:28,791
Аз съм Фиц, бърз като светкавица.

199
00:15:30,500 --> 00:15:32,333
Уау! Няма данни?

200
00:15:32,416 --> 00:15:34,708
Можеш ли да се изправиш срещу маймуна?

201
00:15:34,791 --> 00:15:37,000
♪ Моят човек е маймуна.

202
00:15:37,083 --> 00:15:40,250
Хуей! Ще те хвана, само чакай!

203
00:15:40,333 --> 00:15:43,541
♪ Ще ти покажа моите
Поставете на най-високия покрив.

204
00:15:43,625 --> 00:15:46,000
♪ Почти можеш да докоснеш луната.

205
00:15:46,083 --> 00:15:48,875
♪ Само вятърът,
никой не знае къде сме.

206
00:15:48,958 --> 00:15:51,416
♪ Нещо такова тук
Изживявам го само с теб.

207
00:15:51,500 --> 00:15:54,958
♪ Нека останем,
докато слънцето вече не грее.

208
00:15:55,041 --> 00:15:57,791
♪ Големи проблеми
изглеждат малки оттук.

209
00:15:57,875 --> 00:16:00,875
♪ Ние правим,
Каквото и да искаме, не спим.

210
00:16:00,958 --> 00:16:04,083
♪ Независимо дали ни е позволено да направим това,
няма план, ние не питаме за това.

211
00:16:04,166 --> 00:16:06,833
♪ Бях сам толкова дълго
но сега те имам.

212
00:16:06,916 --> 00:16:09,791
♪ Ти си по същия начин
луда маймуна като мен.

213
00:16:09,875 --> 00:16:12,666
♪ Ние правим,
Каквото и да искаме, не спим.

214
00:16:12,750 --> 00:16:15,791
♪ Няма да отида на партито,
защото партията съм аз.

215
00:16:15,875 --> 00:16:18,375
♪ Намерихме се,
Казвам го както е.

216
00:16:18,458 --> 00:16:21,666
♪ Ти си по същия начин
луда маймуна като мен.

217
00:16:21,750 --> 00:16:23,208
Нека седнем за момент.

218
00:16:23,291 --> 00:16:25,458
Просто ти дадох почивка.

219
00:16:25,541 --> 00:16:26,583
ти? аз?

220
00:16:26,666 --> 00:16:31,541
Имаш пукнатина в това.
Определено си популярен в училище.

221
00:16:31,625 --> 00:16:33,833
Обичате да задавате въпроси.

222
00:16:33,916 --> 00:16:35,625
Какъв странен въпрос.

223
00:16:35,708 --> 00:16:38,250
Не можете да получите дупки
попитайте в стомаха си.

224
00:16:38,333 --> 00:16:40,666
Това е просто поговорка.
- О, добре.

225
00:16:40,750 --> 00:16:44,916
Като: „Каквото и да получиш днес,
Да отложим това за утре"?

226
00:16:45,000 --> 00:16:46,791
Това ли се казва в джунглата?

227
00:16:46,875 --> 00:16:48,666
Едно от най-важните правила.

228
00:16:48,750 --> 00:16:50,500
Точно като: "Който хвърля тор,

229
00:16:50,583 --> 00:16:54,458
не е нужно да се изненадвате
Дори да мирише на глупости."

230
00:16:55,000 --> 00:16:57,166
Още една малка разходка по покривите?

231
00:16:57,250 --> 00:16:58,458
естествено!

232
00:17:04,458 --> 00:17:06,375
да Да Да Да!

233
00:17:06,458 --> 00:17:08,791
Да Да Да! Ипи!

234
00:17:19,916 --> 00:17:22,625
♪ Ти си по същия начин
луда маймуна като мен.

235
00:17:22,708 --> 00:17:24,583
♪ Харесай ме!

236
00:17:24,666 --> 00:17:26,375
Скрийте се.

237
00:17:26,458 --> 00:17:27,750
добре

238
00:17:33,166 --> 00:17:35,333
Мири!
- Торбен.

239
00:17:35,416 --> 00:17:37,333
какво правиш тук

240
00:17:41,083 --> 00:17:42,916
ела с мен ще ти покажа нещо

241
00:17:45,083 --> 00:17:47,083
Бъдещите победители.

242
00:17:47,916 --> 00:17:50,125
Не забелязахте ли?

243
00:17:52,416 --> 00:17:53,833
Ето, прочетете го.

244
00:17:54,416 --> 00:17:57,125
Хей, Торбен. Прави както Мири винаги.

245
00:17:59,250 --> 00:18:00,458
Така че:

246
00:18:00,541 --> 00:18:04,083
„Училището G-G Gutenberg...

247
00:18:04,791 --> 00:18:08,458
е... в... училището... предизвикателство...

248
00:18:08,541 --> 00:18:11,291
...ча предизвикателство...

249
00:18:11,375 --> 00:18:12,750
там."

250
00:18:14,416 --> 00:18:16,500
проверявате ли Преместихме се нагоре.

251
00:18:16,583 --> 00:18:18,916
истински? Все пак е готино. Тогава късмет.

252
00:18:20,375 --> 00:18:21,958
Спиш ли с Ида?

253
00:18:23,250 --> 00:18:27,458
Заради предизвикателството. надявам се
Няма да се присъедините към Wintersteins.

254
00:18:27,541 --> 00:18:28,916
Не, глупости.

255
00:18:29,541 --> 00:18:30,750
И така е по-добре.

256
00:18:30,833 --> 00:18:35,041
Не че приятелите ви забелязват
какъв идиот си

257
00:18:35,125 --> 00:18:38,291
Хей хора!
Тя все още си играе с плюшени играчки.

258
00:18:38,375 --> 00:18:40,000
Върнете го веднага!

259
00:18:48,791 --> 00:18:50,166
Донеси го.

260
00:18:59,666 --> 00:19:02,666
не забравяйте,
към кое училище принадлежиш.

261
00:19:10,875 --> 00:19:12,875
Уф!
- О, Боже, Фиц, добре ли си?

262
00:19:12,958 --> 00:19:14,625
Бах! Какво беше това тогава?

263
00:19:15,708 --> 00:19:17,958
Не мога да чета толкова добре.
- не

264
00:19:18,041 --> 00:19:21,458
Тук има и цибетки,
Змии и варан.

265
00:19:21,541 --> 00:19:23,458
какви са те

266
00:19:23,541 --> 00:19:26,416
Това беше Торбен
моя клас с неговите момчета.

267
00:19:26,500 --> 00:19:28,875
О, ти бягаш от това.

268
00:19:29,458 --> 00:19:31,333
Казват, че съм глупава.
- Тъп?

269
00:19:31,416 --> 00:19:35,291
Теманку, ти си
не е глупав. Да си подъл е глупаво.

270
00:19:38,458 --> 00:19:40,125
здрасти
-Здравей, Мири.

271
00:19:40,208 --> 00:19:42,416
Очаквам с нетърпение партито на Леони.

272
00:19:42,500 --> 00:19:44,208
Чух ли купон там?

273
00:19:44,291 --> 00:19:47,208
Е, как изглеждаш?
- Просто малък инцидент.

274
00:19:47,291 --> 00:19:48,833
злополука?

275
00:19:49,416 --> 00:19:51,416
а? Хм.

276
00:19:52,958 --> 00:19:54,583
Искам да помогна с украсата.

277
00:19:54,666 --> 00:19:57,666
давай напред
Освобождавам Фиц за кратко от боята.

278
00:19:57,750 --> 00:20:00,541
добре Ще се видим по-късно.
- Ще се видим по-късно.

279
00:20:00,625 --> 00:20:03,458
Това се оказа наистина хубаво.
- Ммм.

280
00:20:03,541 --> 00:20:05,583
А как е директор Зигман?

281
00:20:05,666 --> 00:20:07,166
Добре че попита.

282
00:20:07,250 --> 00:20:10,000
Не толкова страхотно.
Той просто страда страшно много.

283
00:20:10,083 --> 00:20:12,125
Трябва да се пенсионира по-рано.

284
00:20:12,208 --> 00:20:14,208
о! Здравословни проблеми?

285
00:20:14,291 --> 00:20:17,625
Не, не е това.
Той е страхотен танцьор.

286
00:20:17,708 --> 00:20:21,750
Но той е толкова разстроен
той дори не може да отвори предизвикателството.

287
00:20:21,833 --> 00:20:23,375
Което, разбира се, разбирам.

288
00:20:23,458 --> 00:20:26,250
Училището е затворено.
Това беше животът му.

289
00:20:26,333 --> 00:20:28,041
Защо е затворено?

290
00:20:28,125 --> 00:20:30,458
Сградата
се продава на частни лица.

291
00:20:30,541 --> 00:20:32,791
Това разбива сърцето на моя Хериберт.

292
00:20:32,875 --> 00:20:36,541
И разбира се, че не иска
че децата полудяват.

293
00:20:37,208 --> 00:20:40,333
Здравейте, г-жо Арикан.
здравей мамо трябва да тръгвам!

294
00:20:45,125 --> 00:20:47,583
Разбира се, това си остава между нас.

295
00:20:49,416 --> 00:20:51,375
Хайде да те изчистим.

296
00:20:51,458 --> 00:20:55,250
Защо не каза на Айда?
Тя може да ти помогне.

297
00:20:55,333 --> 00:20:57,750
Сега не е толкова зле.

298
00:20:57,833 --> 00:20:58,833
Хм?

299
00:21:00,000 --> 00:21:02,583
Сега така или иначе всичко ще е различно.
- Как така?

300
00:21:03,666 --> 00:21:05,000
добре...

301
00:21:05,083 --> 00:21:07,750
аз съм тук И имам теб.

302
00:21:07,833 --> 00:21:09,875
Ммм!

303
00:21:09,958 --> 00:21:13,583
И аз също принадлежа сега
към магическата общност.

304
00:21:17,125 --> 00:21:19,125
О, хубаво!

305
00:21:19,208 --> 00:21:20,791
хаха!

306
00:21:26,375 --> 00:21:29,708
о! Какво красиво гнездо.

307
00:21:29,791 --> 00:21:31,208
Това е моята стая.

308
00:21:31,291 --> 00:21:33,791
И толкова много страхотни книги.

309
00:21:33,875 --> 00:21:38,125
В Атина също имаме
огромна библиотека.

310
00:21:38,208 --> 00:21:41,083
О, тук се чувствам като у дома си.

311
00:21:41,166 --> 00:21:42,333
ох ох...

312
00:21:42,416 --> 00:21:44,041
О, о, о, о, о!

313
00:21:44,875 --> 00:21:46,250
О, дебело яйце!

314
00:21:49,291 --> 00:21:51,916
Хубав клон. какво е това

315
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Теремин.

316
00:21:54,083 --> 00:21:55,333
Какво е Themarin?

317
00:21:55,416 --> 00:21:58,791
Термен. Имам го
Спечели състезание по физика.

318
00:21:58,875 --> 00:22:01,791
Аха - Това създава
електромагнитно поле.

319
00:22:01,875 --> 00:22:05,666
Ако го променя,
създават се звуци. Ето как можете да правите музика.

320
00:22:05,750 --> 00:22:10,291
музика? Обичам музиката.
Можеш ли да ми изсвириш нещо?

321
00:22:10,375 --> 00:22:12,875
Моля, моля, моля.
- Хм...

322
00:22:14,000 --> 00:22:15,375
Добре.

323
00:22:15,791 --> 00:22:17,041
ъъ!

324
00:22:35,708 --> 00:22:37,375
Аз също съм музикален.

325
00:22:37,458 --> 00:22:40,208
♪ Аз съм бухал от Атина.

326
00:22:40,291 --> 00:22:42,291
♪ Новото ми гнездо е красиво.

327
00:22:42,375 --> 00:22:44,791
♪ И моят човек, той е толкова умен.

328
00:22:44,875 --> 00:22:47,666
♪ И той също изглежда добре.

329
00:22:47,750 --> 00:22:50,500
♪ Тази папийонка и тиранта,

330
00:22:50,583 --> 00:22:53,708
♪ Не всеки има толкова много стил.

331
00:22:53,791 --> 00:22:55,000
глад?

332
00:22:55,083 --> 00:22:56,625
Винаги.

333
00:22:56,708 --> 00:22:57,833
Мммм!

334
00:23:03,166 --> 00:23:04,791
Мммм!

335
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
О, какво е това?

336
00:23:08,083 --> 00:23:10,583
подарък? Кой има рожден ден?

337
00:23:10,666 --> 00:23:13,500
Леони.
- Това е добре опаковано.

338
00:23:13,583 --> 00:23:16,250
Тя трябва да е много добра приятелка.

339
00:23:16,333 --> 00:23:19,541
Моят най-добър приятел.
Бяхме заедно в детската градина.

340
00:23:19,625 --> 00:23:22,916
Виждах я почти всеки ден
откакто бяхме трима.

341
00:23:23,000 --> 00:23:26,625
Ах, вие сте стадо,
състоящ се от две птици.

342
00:23:28,375 --> 00:23:30,000
Точно това сме ние.

343
00:23:30,083 --> 00:23:31,666
хубаво.

344
00:23:37,458 --> 00:23:40,750
Вондрашек, недей така
с глупавите прозорци.

345
00:23:40,833 --> 00:23:42,458
Вече не си струва.

346
00:23:43,416 --> 00:23:45,250
Училището ще бъде затворено?

347
00:23:45,333 --> 00:23:49,250
Wondraschek, пропуснах ли нещо?
Дори не чукаш ли вече?

348
00:23:49,333 --> 00:23:52,625
искам да знам това
- О, тя иска да знае. Да, Инга.

349
00:23:52,708 --> 00:23:55,333
Училището е затворено.
- Защо?

350
00:23:55,416 --> 00:23:58,291
Защото не се изплаща.
Твърде малко ученици.

351
00:23:58,375 --> 00:24:01,500
За следващата учебна година
Стотици студенти са в неизвестност.

352
00:24:01,583 --> 00:24:05,250
Твърде удобно. Твърде напрегнато
винаги се качва на планината.

353
00:24:05,333 --> 00:24:08,541
И няма мрежа за мобилни телефони.
По-важно от доброто преподаване.

354
00:24:08,625 --> 00:24:11,375
Сто студенти.
Това не може да се направи.

355
00:24:11,458 --> 00:24:14,125
Просто трябва да го рекламирате.

356
00:24:14,208 --> 00:24:16,416
Това е толкова наивно, Инга.

357
00:24:16,500 --> 00:24:18,916
Крайният срок изтича следващата неделя.

358
00:24:19,000 --> 00:24:21,166
След четири дни?

359
00:24:21,250 --> 00:24:24,458
да
- Да, не може да стане.

360
00:24:24,541 --> 00:24:29,083
И това ще бъде направено от вас, учениците сега
веднъж приет. Всеки може да спечели.

361
00:24:29,166 --> 00:24:32,416
да губя,
Изисква се достойнство и уравновесеност.

362
00:24:45,416 --> 00:24:50,291
Внимавайте с тесните стъпала.
Сградата е от 1860г.

363
00:24:50,375 --> 00:24:52,708
В момента се използва като училище.

364
00:24:52,791 --> 00:24:57,000
Лети в края на месеца
ги вън, всичко тук ще бъде разчистено.

365
00:24:57,083 --> 00:25:01,166
Това означава, че ако се интересувате, можете
ще изготвим договорите своевременно.

366
00:25:01,250 --> 00:25:03,541
Улфи? харесва ли ти

367
00:25:03,625 --> 00:25:07,208
Да, но в няколко ъгъла
трябва ли да говорим за цена.

368
00:25:07,291 --> 00:25:09,000
Така че, ако ви харесва,

369
00:25:09,083 --> 00:25:10,250
тогава ще го купя.

370
00:25:10,333 --> 00:25:13,000
Това е нашето училище,
не можеш да ги купиш!

371
00:25:13,083 --> 00:25:14,583
Това не те засяга.

372
00:25:14,666 --> 00:25:18,708
Получавате красива, нова
модерно училище. Сега се махни от пътя.

373
00:25:18,791 --> 00:25:20,791
Г-жо Кергер?
- Волфи, идваш ли?

374
00:25:20,875 --> 00:25:22,375
да

375
00:25:22,458 --> 00:25:24,166
Не искаме ново училище.

376
00:25:24,250 --> 00:25:27,583
Ще ти го покажа
най-впечатляващата стая: библиотеката.

377
00:25:27,666 --> 00:25:31,500
Червенокоса, имаме още четири дни.

378
00:25:36,166 --> 00:25:39,458
И тук трябва да вземем каменни проби
за гео отдела?

379
00:25:39,541 --> 00:25:42,000
да Флуоресцентни камъни.

380
00:25:44,375 --> 00:25:47,583
Да, това има нещо
със сяра, калий,

381
00:25:47,666 --> 00:25:50,250
съдържание на титан и желязо да правя.

382
00:25:50,333 --> 00:25:51,916
И, ъъ...

383
00:25:52,000 --> 00:25:53,958
♪ ...нощта е красива...

384
00:25:54,041 --> 00:25:55,583
какво е това

385
00:25:55,666 --> 00:25:58,583
Мисля, че е Мюриел,
който се опитва да пее.

386
00:25:58,666 --> 00:26:01,916
♪ ...трябва
Да си лягам вече?

387
00:26:02,000 --> 00:26:04,875
♪ Аз съм бухал от Атина.

388
00:26:05,583 --> 00:26:07,833
Но совите изобщо не са пойни птици.

389
00:26:07,916 --> 00:26:11,333
Да знам.
Моля те, не й казвай, става ли?

390
00:26:11,416 --> 00:26:15,750
♪ ...не можеш да видиш нищо в тъмното.

391
00:26:15,833 --> 00:26:17,916
♪ Лалалала...

392
00:26:26,708 --> 00:26:28,208
изненада!

393
00:26:28,291 --> 00:26:30,208
ура!

394
00:26:30,291 --> 00:26:32,791
изненада!
- благодаря

395
00:26:32,875 --> 00:26:35,166
честит рожден ден

396
00:26:38,125 --> 00:26:39,416
благодаря

397
00:26:41,291 --> 00:26:43,166
честито

398
00:26:43,250 --> 00:26:44,625
ъъ...

399
00:26:46,125 --> 00:26:48,875
Направи ли всичко това за мен?

400
00:26:49,541 --> 00:26:50,625
за вас.

401
00:26:50,708 --> 00:26:51,791
благодаря

402
00:27:07,333 --> 00:27:09,708
Аз... отивам... тогава.

403
00:27:20,958 --> 00:27:22,833
Това е страхотно!

404
00:27:22,916 --> 00:27:24,250
знаеш ли
- да

405
00:27:24,333 --> 00:27:26,708
Не можеш да направиш това.

406
00:27:27,541 --> 00:27:29,166
Хей, добре?

407
00:27:29,250 --> 00:27:31,541
искаш ли да танцуваш с мен

408
00:27:33,125 --> 00:27:36,125
Но тогава всеки мисли
ние сме заедно.

409
00:27:45,333 --> 00:27:48,708
видях те,
докато препускахте по покривите.

410
00:27:48,791 --> 00:27:50,958
Бързо се побъркваш.

411
00:27:51,041 --> 00:27:53,833
О, не знаех
че някой ме вижда там.

412
00:27:54,541 --> 00:27:56,083
Уау!

413
00:28:08,125 --> 00:28:10,041
хайде

414
00:28:16,125 --> 00:28:19,625
♪ Скъпа, топя се
като леда в питието ми.

415
00:28:19,708 --> 00:28:22,791
♪ Цвят на очите Океан, давя се в него.

416
00:28:22,875 --> 00:28:26,708
♪ Как се движите,
като от друга планета.

417
00:28:26,791 --> 00:28:28,375
♪ Страхотно, красива си.

418
00:28:28,458 --> 00:28:31,791
♪ Слънцето вече изгрява.
Мисля, че вече не мога.

419
00:28:31,875 --> 00:28:35,291
♪ Имам тъмни кръгове под очите,
голям колкото мечка панда.

420
00:28:35,375 --> 00:28:38,958
♪ Но ти ме караш да се чувствам високо
като на друга планета.

421
00:28:39,041 --> 00:28:42,875
♪ Имам брейкданс в главата си,
защото бавно се приближаваш.

422
00:28:42,958 --> 00:28:46,166
♪ Сърцето ми крещи да, да, да!

423
00:28:47,666 --> 00:28:49,625
♪ Да, да, да!
- Ето я.

424
00:28:50,000 --> 00:28:52,166
къде беше
- Лоши новини.

425
00:28:52,250 --> 00:28:54,166
Искам рождения ден...
- Какво?

426
00:28:54,250 --> 00:28:57,583
Winterstein ще бъде затворен!

427
00:29:00,166 --> 00:29:03,583
Съжалявам за вашия празник,
Леони, но е истина.

428
00:29:03,666 --> 00:29:05,750
Училището затваря.
- Сигурно?

429
00:29:05,833 --> 00:29:08,541
Бях със Зигман.
Твърде малко регистрации.

430
00:29:08,625 --> 00:29:12,291
Winterstein е продаден.
- Но какво ще стане с нас тогава?

431
00:29:12,375 --> 00:29:16,833
И какво се случва без общността?
с нашите магически животни?

432
00:29:28,166 --> 00:29:29,500
какво има

433
00:29:29,583 --> 00:29:31,250
Изглеждам странно.

434
00:29:31,333 --> 00:29:33,333
Но не по-различно от вчера.

435
00:29:33,416 --> 00:29:34,958
Напълно различно от вчера.

436
00:29:35,041 --> 00:29:38,583
Може би това има нещо общо с Леони?

437
00:29:40,166 --> 00:29:41,875
Тя танцува толкова красиво.

438
00:29:41,958 --> 00:29:43,416
Ммм

439
00:29:43,500 --> 00:29:45,666
Щеше да ме намери за смешен.

440
00:29:45,750 --> 00:29:48,166
Просто й покажи, че я харесваш.

441
00:29:48,250 --> 00:29:51,041
как така
- Защо не й кажеш нещо хубаво?

442
00:29:51,125 --> 00:29:52,958
Защо не облечете нещо готино?

443
00:29:53,041 --> 00:29:55,500
Няма да нося нищо готино.

444
00:30:08,166 --> 00:30:09,583
хей
-Хей

445
00:30:12,875 --> 00:30:15,208
Защо носиш шапка?

446
00:30:15,291 --> 00:30:17,291
Защо си спуснала косата?

447
00:30:17,375 --> 00:30:19,083
Често съм с пусната коса.

448
00:30:19,166 --> 00:30:20,833
Често нося шапка.

449
00:30:25,041 --> 00:30:28,500
Мислех, че снощи беше много хубаво.
- Да?

450
00:30:28,583 --> 00:30:32,500
Много се радвам на твоя
Честит подарък. Обичам аметисти.

451
00:30:32,583 --> 00:30:33,833
да

452
00:30:33,916 --> 00:30:35,833
Искаш ли да се видим по-късно?

453
00:30:35,916 --> 00:30:39,208
И ние... се подготвяме
подготви ни за предизвикателството?

454
00:30:39,291 --> 00:30:42,375
Но как
да се подготвим ли

455
00:30:42,458 --> 00:30:44,041
Е, помислих си

456
00:30:44,125 --> 00:30:46,416
минаваме през категориите.

457
00:30:46,500 --> 00:30:50,416
Но те ще бъдат нарисувани.
Все още никой не знае за тях.

458
00:30:50,500 --> 00:30:52,166
вярно

459
00:30:54,208 --> 00:30:55,625
Просто казвам.

460
00:31:12,000 --> 00:31:13,208
О, о!

461
00:31:15,833 --> 00:31:19,833
Момчета, откъде да вземем сто
Да доведа студенти? След три дни?

462
00:31:19,916 --> 00:31:21,916
Това е финалът на предизвикателството.

463
00:31:22,000 --> 00:31:25,166
Намира се на дъното на моя приоритет.
- Идват много хора.

464
00:31:25,250 --> 00:31:27,500
Това е шансът
за популяризиране на Winterstein.

465
00:31:27,583 --> 00:31:29,833
ако победим,
всеки иска да дойде тук.

466
00:31:29,916 --> 00:31:32,500
Можем да разпространяваме флаери.

467
00:31:32,583 --> 00:31:35,250
С регистрационни форми.
- А какво е предизвикателството?

468
00:31:35,333 --> 00:31:38,541
Има няколко категории.
Общи познания... - Страхотно.

469
00:31:38,625 --> 00:31:42,083
- Спорт.
- Или дори музика.

470
00:31:42,166 --> 00:31:46,041
Осемте члена на екипа трябва да го имат.
Така че все пак съм там.

471
00:31:47,291 --> 00:31:49,916
Аз съм най-добрият в плуването. ъъ!

472
00:31:51,291 --> 00:31:54,000
И мога да изчезна.

473
00:31:54,083 --> 00:31:57,750
Това дисциплина ли е?
- Мога да танцувам брейк.

474
00:31:57,833 --> 00:32:00,458
А какво ще кажете за катеренето?
Тогава изглеждаш стар.

475
00:32:01,750 --> 00:32:04,666
Но Мириам може да се катери наистина добре.

476
00:32:04,750 --> 00:32:08,083
И тя може да прави паркур.
Сам го видях.

477
00:32:08,166 --> 00:32:11,208
Но не мога да се присъединя към вас.

478
00:32:11,916 --> 00:32:13,833
Не срещу собственото си училище.

479
00:32:13,916 --> 00:32:16,750
помислих си
Гутенберги вече не са там.

480
00:32:16,833 --> 00:32:18,916
Явно са се преместили нагоре.

481
00:32:19,000 --> 00:32:20,666
Мири, имаме нужда от теб.

482
00:32:20,750 --> 00:32:22,333
Сега си с нас.

483
00:32:22,416 --> 00:32:24,958
Но само за посещение.
И то само за три месеца.

484
00:32:25,041 --> 00:32:28,166
За тях това е просто забавление.
За нас става въпрос за всичко.

485
00:32:28,250 --> 00:32:30,333
- Точно така!
- Моля те, Мири.

486
00:32:30,416 --> 00:32:31,875
Присъединете се към нашия екип.

487
00:32:32,458 --> 00:32:34,458
Моля, присъединете се.

488
00:32:34,541 --> 00:32:37,166
Може да получите това
дори без мен.

489
00:32:37,250 --> 00:32:40,750
Може би, но можем
не можем да си позволим да загубим.

490
00:32:42,416 --> 00:32:44,125
Моля, присъединете се.

491
00:32:49,333 --> 00:32:51,000
Добре, ще го направя.

492
00:32:51,083 --> 00:32:53,333
Благодаря ти, Мириам.

493
00:33:05,458 --> 00:33:06,458
Ура!

494
00:33:06,541 --> 00:33:10,541
Добре дошли в тази година
Предизвикателство на шестте най-добри училища

495
00:33:10,625 --> 00:33:12,708
в красивото училище Winterstein!

496
00:33:12,791 --> 00:33:16,750
След това вдигнете много шум
за отборите от Schiller-Gymnasium,

497
00:33:16,833 --> 00:33:20,833
от общообразователното училище Лесинг,
училище Винтерщайн...

498
00:33:22,916 --> 00:33:26,000
...гимназията на Гутенберг.

499
00:33:26,083 --> 00:33:27,125
йо!

500
00:33:27,208 --> 00:33:29,916
Училището за сърце на кмета...

501
00:33:30,583 --> 00:33:32,916
и общообразователно училище Фихте!

502
00:33:42,583 --> 00:33:44,541
Вижте, ето ги Гутенберги.

503
00:33:45,208 --> 00:33:47,125
Хей, виж, ето я Ида! здрасти

504
00:33:47,208 --> 00:33:49,166
Не съм ги виждала отдавна.

505
00:33:52,250 --> 00:33:54,166
И има Торбен!

506
00:33:54,708 --> 00:33:56,333
оооо

507
00:33:58,166 --> 00:34:00,083
кои са те
- Моето старо училище.

508
00:34:00,166 --> 00:34:01,708
Толкова са спортни.

509
00:34:13,583 --> 00:34:17,791
Има три предизвикателства,
разпределени в три дни.

510
00:34:17,875 --> 00:34:22,208
Първият се провежда в
красива обсерватория.

511
00:34:22,291 --> 00:34:23,458
Страхотно, брат ти.

512
00:34:23,541 --> 00:34:25,583
Два отбора един срещу друг.

513
00:34:25,666 --> 00:34:29,291
Последните две поставени
вече са елиминирани днес. - Готино.

514
00:34:29,375 --> 00:34:32,500
Първите две училища
които се състезават са...

515
00:34:32,583 --> 00:34:34,833
Оооооооо...

516
00:34:35,625 --> 00:34:37,625
...школата Гутенберг!

517
00:34:39,500 --> 00:34:41,291
Второто училище...

518
00:34:41,375 --> 00:34:44,458
Ооооооооо...

519
00:34:44,541 --> 00:34:47,416
Нашите домакини,

520
00:34:47,500 --> 00:34:50,125
красивото училище Winterstein!

521
00:34:51,125 --> 00:34:53,583
Но Мири наистина е добра в спорта.

522
00:34:53,666 --> 00:34:55,833
Е, не е толкова добре.

523
00:35:01,958 --> 00:35:03,791
Е, малката ми? във форма ли си

524
00:35:03,875 --> 00:35:07,833
Да, тренирах здраво.
- Тогава не ме срамувай.

525
00:35:18,250 --> 00:35:19,708
По-бързо.

526
00:35:20,583 --> 00:35:23,166
Хей, Айда.
- Хей! Здравей, Торбен.

527
00:35:23,250 --> 00:35:26,041
Ние сме противници.
- Дано по-добрите победят.

528
00:35:26,125 --> 00:35:27,208
Здравей добре?

529
00:35:27,291 --> 00:35:29,875
радвам се да те видя
- Тогава стига.

530
00:35:30,500 --> 00:35:31,916
Здравей, Торбен.

531
00:35:32,000 --> 00:35:34,583
Присъединявате ли се сега?
Сдържайте се.

532
00:35:34,666 --> 00:35:38,625
В противен случай ще съжалявате.
Не можеш да се криеш тук вечно.

533
00:35:42,083 --> 00:35:47,291
В първото предизвикателство трябва
всички играчи изкачват препятствието.

534
00:35:47,375 --> 00:35:50,041
и първо,
когато последният крак е над земята,

535
00:35:50,125 --> 00:35:53,791
може ли първият да се издигне от галерията,
до обсерваторията.

536
00:35:54,333 --> 00:35:56,750
Давай, давай, давай!

537
00:36:11,125 --> 00:36:13,333
Хелън, какво има?
- Толкова е нестабилно.

538
00:36:19,750 --> 00:36:21,833
Вече всички сме на земята.

539
00:36:21,916 --> 00:36:23,833
Мири, сега!

540
00:36:28,666 --> 00:36:31,166
Момчета, имаме
не през целия ден.

541
00:36:34,583 --> 00:36:38,416
Ключът към решението
от пъзела е в купола.

542
00:36:45,333 --> 00:36:47,458
Това ли е... какво?

543
00:36:51,541 --> 00:36:53,375
Всички са вътре!

544
00:36:55,500 --> 00:36:58,625
Също и Гутенберги
са напуснали препятствието.

545
00:36:58,708 --> 00:37:01,833
можеш ли да го направиш
Да настигнете Wintersteins?

546
00:37:02,708 --> 00:37:05,666
- Какво се бави толкова?
- Какво прави тя?

547
00:37:08,291 --> 00:37:09,333
добре...

548
00:37:09,416 --> 00:37:11,541
Тя прави ли пикник там?

549
00:37:11,625 --> 00:37:16,583
Отдръпни се, става ли?
В противен случай ще съжалявате.

550
00:37:18,625 --> 00:37:21,041
...какъв идиот си.

551
00:37:21,125 --> 00:37:24,791
- Теманку, какво има?
- Иначе ще съжаляваш.

552
00:37:25,958 --> 00:37:28,000
чакай Ще получа помощ.

553
00:37:30,666 --> 00:37:34,041
Макс? Макс, можеш ли да ни помогнеш?

554
00:37:40,458 --> 00:37:43,791
Готово!
Много силно представяне на Гутенберг.

555
00:37:46,875 --> 00:37:50,375
Хора! Имаме първия отбор
вече свален. -

556
00:37:53,625 --> 00:37:56,833
Хей, хей! Всичко наред ли е?

557
00:37:57,625 --> 00:38:00,208
ти ли
Не мога да го прочета.

558
00:38:00,291 --> 00:38:04,208
„Когато беше компромис
сключени между император и папа?"

559
00:38:04,291 --> 00:38:05,541
1122.

560
00:38:15,916 --> 00:38:17,708
Благодарение на Wintersteins.

561
00:38:17,791 --> 00:38:22,166
Но дали това беше достатъчно?
най-добрите четири отбора, които идват?

562
00:38:36,541 --> 00:38:40,458
- Това беше страхотно.
- Не го разбирам.

563
00:38:40,541 --> 00:38:44,125
Не може да бъде
че можем да поемем така. Къде е Мири?

564
00:38:44,208 --> 00:38:46,291
И аз не го знам.

565
00:38:59,291 --> 00:39:00,333
благодаря

566
00:39:00,416 --> 00:39:03,958
Благодаря, че дойде
и ти ми помогна.

567
00:39:04,041 --> 00:39:08,083
Знаеш ли, когато съм под напрежение,
Не мога да чета добре.

568
00:39:08,166 --> 00:39:12,791
Тогава получавам писмата
несъбрани в думи и...

569
00:39:13,500 --> 00:39:15,208
Това не е лошо.

570
00:39:15,291 --> 00:39:17,916
Това е свързано със структурата
от мозъка си да направиш.

571
00:39:18,000 --> 00:39:20,916
Можете ли просто да го направите
не казвай на никого?

572
00:39:21,000 --> 00:39:23,125
моля Обещано?

573
00:39:24,416 --> 00:39:26,000
Обещано.

574
00:39:28,000 --> 00:39:32,208
Да, разбирам какво имаш предвид.
Но какво беше това с Мири?

575
00:39:32,291 --> 00:39:34,875
Нямам представа. Определено не беше умишлено.

576
00:39:34,958 --> 00:39:37,708
Ида каза ли нещо?
- Не, но...

577
00:39:37,791 --> 00:39:41,708
аз не знам Може да е близо.
И ако не е достатъчно?

578
00:39:41,791 --> 00:39:44,208
Изчакайте времената
от другите.

579
00:39:44,291 --> 00:39:46,416
Ида е права. Успокойте се.

580
00:39:48,000 --> 00:39:50,750
Що за нещо беше това?
глупости? Знаеш ли какво, Айда?

581
00:39:50,833 --> 00:39:54,291
Мисля, че Мири играе за своето училище.
- Тя ми е приятелка!

582
00:39:54,375 --> 00:39:57,916
Приятелката ти стана супер бързо,
и тогава?

583
00:39:58,000 --> 00:40:00,291
Настани ли се удобно?

584
00:40:00,375 --> 00:40:03,166
Ти си горе
също замръзнало доста здраво.

585
00:40:03,250 --> 00:40:06,541
Сигурен ли си, че все още ти е приятелка?

586
00:40:06,625 --> 00:40:09,708
Колко добре я познавате още?
след толкова дълго време?

587
00:40:10,583 --> 00:40:11,750
Глупости.

588
00:40:11,833 --> 00:40:14,833
Осъзнавате ли какво означава това?
Може би сме излезли.

589
00:40:14,916 --> 00:40:18,125
И училището е загубено.
- Още нищо не е загубено.

590
00:40:18,208 --> 00:40:19,666
вярвам й.

591
00:40:19,750 --> 00:40:21,000
Ще ти кажа едно нещо:

592
00:40:21,083 --> 00:40:24,541
Ако това се обърка,
тогава зависи от вас.

593
00:40:24,625 --> 00:40:26,708
Надявам се това да ви е ясно.

594
00:40:33,708 --> 00:40:36,375
1:25.

595
00:40:36,458 --> 00:40:39,500
Това е трето място
за гимназия Шилер.

596
00:40:39,583 --> 00:40:43,625
Това означава, че училището Winterstein се подхлъзва
до четвърто място.

597
00:40:45,000 --> 00:40:48,916
Ако общообразователното училище Фихте
сега е по-бързо от 1:45,

598
00:40:49,000 --> 00:40:53,250
биха били наши домакини
вече го няма на полуфиналите.

599
00:41:00,416 --> 00:41:02,791
Хей, всичко наред ли е?
- Ммм.

600
00:41:10,083 --> 00:41:11,708
1:47!
-Да!

601
00:41:11,791 --> 00:41:15,833
Училището Winterstein го прави
само в последните четири.

602
00:41:15,916 --> 00:41:20,708
Утре ще има танцова битка.
Всеки отбор изпълнява по три песни.

603
00:41:21,750 --> 00:41:23,166
благодаря

604
00:41:26,458 --> 00:41:28,875
и? Бяхме много добри, нали?

605
00:41:29,458 --> 00:41:31,666
Да, беше доста добре.

606
00:41:31,750 --> 00:41:34,958
Но вие знаете
ще се уреди в края.

607
00:41:56,458 --> 00:41:59,625
При следващото предизвикателство
хайде пак да натиснем газта.

608
00:41:59,708 --> 00:42:01,791
хайде Заминаване.

609
00:42:13,291 --> 00:42:14,416
хей

610
00:42:16,333 --> 00:42:18,000
Какво ставаше там горе?

611
00:42:18,083 --> 00:42:20,083
Трябваше да прочета нещо.

612
00:42:20,166 --> 00:42:21,208
О, правилно.

613
00:42:21,291 --> 00:42:24,458
Другите ядосани ли са?
- Не, продължихме напред.

614
00:42:24,541 --> 00:42:28,166
Следва пеене и танци.
Наистина сме добри в това.

615
00:42:28,250 --> 00:42:29,916
Айда?

616
00:42:30,000 --> 00:42:31,250
идваш ли

617
00:42:31,333 --> 00:42:33,541
скоро ще дойда
- Добре.

618
00:42:36,208 --> 00:42:38,625
Всички мислят, че съм за Гутенберги.

619
00:42:38,708 --> 00:42:42,708
Казваме: „Няма да стане
Внимавайте да не паднете от дървото.

620
00:42:42,791 --> 00:42:46,166
Зависи
бързо да се изкача обратно."

621
00:42:47,416 --> 00:42:48,583
вярно

622
00:42:49,250 --> 00:42:50,541
Ммм

623
00:43:00,375 --> 00:43:03,583
Отново. Пет, шест, седем, осем!

624
00:43:03,666 --> 00:43:06,083
♪ Защото си лош.

625
00:43:06,166 --> 00:43:09,875
♪ Като хляба, който ядеш
в джоба си по време на празниците.

626
00:43:09,958 --> 00:43:12,291
До голяма степен спечелихме това нещо.
- да

627
00:43:12,375 --> 00:43:14,375
Друго не очаквах.

628
00:43:14,458 --> 00:43:17,541
Отново. Пет, шест, седем, осем!

629
00:43:17,625 --> 00:43:19,875
♪ Хахаха, защото вие сте лоши.

630
00:43:19,958 --> 00:43:23,125
♪ Като хляба, в който ядеш
оставя празниците в джоба ви.

631
00:43:23,708 --> 00:43:25,500
Хайде, Фиц.

632
00:43:28,750 --> 00:43:31,208
Отново ли сте навън с играчка за гушкане?

633
00:43:31,291 --> 00:43:34,083
Татко даде ли ти го?

634
00:43:34,166 --> 00:43:37,625
Утре се пее и танцува.
Winterstein е добър в това.

635
00:43:37,708 --> 00:43:39,750
Уверете се, че излитат.

636
00:43:39,833 --> 00:43:43,291
Просто прави това, което правиш най-добре
може, да? Пречи на пътя.

637
00:43:43,375 --> 00:43:47,708
И нито дума на никого,
Дори и на Айда, разбираш ли?

638
00:43:47,791 --> 00:43:50,583
В противен случай никога повече няма да го видите.

639
00:43:53,500 --> 00:43:55,666
Хей, Торбен, къде си?

640
00:43:57,375 --> 00:43:58,625
Хвани се!

641
00:44:00,250 --> 00:44:01,416
Фиц!

642
00:44:02,333 --> 00:44:04,000
Върни го!

643
00:44:37,875 --> 00:44:40,666
Просто я попитайте
дали иска да яде сладолед с теб.

644
00:44:40,750 --> 00:44:43,333
Да ям лед? Не е ли смешно?

645
00:44:43,833 --> 00:44:45,500
Е, попитайте и нея,

646
00:44:45,583 --> 00:44:48,416
дали е с теб
търси флуоресцентни камъни.

647
00:44:48,500 --> 00:44:51,000
Да, но това е нещо съвсем различно.

648
00:44:55,833 --> 00:44:57,458
Хм? хайде де!

649
00:45:04,708 --> 00:45:05,958
Леони?

650
00:45:06,583 --> 00:45:08,125
ъъ...

651
00:45:08,750 --> 00:45:11,166
Репетицията беше доста напрегната.

652
00:45:11,250 --> 00:45:12,750
Репетицията беше страхотна.

653
00:45:12,833 --> 00:45:15,291
Да... не това имах предвид.

654
00:45:16,458 --> 00:45:21,000
Значи съм горещ и бих го направил
може би малко охлаждане би било добре.

655
00:45:21,083 --> 00:45:23,500
Хей, добре? Искаш ли да ядеш сладолед?

656
00:45:23,583 --> 00:45:25,625
Ъъъ, да, аз...
- Сладолед?

657
00:45:26,291 --> 00:45:27,333
а?

658
00:45:27,416 --> 00:45:30,750
Или планирате нещо?
- Не, в никакъв случай.

659
00:45:31,916 --> 00:45:33,625
искаш ли да дойдеш с мен

660
00:45:33,708 --> 00:45:35,958
Не, не обичам толкова сладолед.

661
00:45:39,833 --> 00:45:41,333
добре

662
00:45:41,916 --> 00:45:43,541
Тогава ще се видим утре.

663
00:45:44,125 --> 00:45:45,166
Чао.

664
00:45:53,916 --> 00:45:56,166
Хора! Хайде, само минутка.

665
00:45:57,041 --> 00:46:00,750
И така, имаме Мири под контрол.
Така че Winterstein ще излезе утре.

666
00:46:00,833 --> 00:46:04,083
- И въпросите от финала ги знам.
- Какво? откъде?

667
00:46:04,166 --> 00:46:08,208
Имам своите връзки там.
Но знаете ли кое е най-доброто?

668
00:46:08,291 --> 00:46:10,416
Вече знам отговорите.

669
00:46:14,208 --> 00:46:18,000
истински? Но тогава имаме
нещото вече е в джоба ви.

670
00:46:18,083 --> 00:46:20,000
Точно така изглежда.

671
00:46:45,500 --> 00:46:48,333
Сега стига толкова. Фиц, идвам.

672
00:46:54,875 --> 00:46:55,875
Фиц! Фиц!

673
00:46:55,958 --> 00:46:58,500
О, Боже! аз имам моя
толкова притеснен.

674
00:46:58,583 --> 00:47:01,125
Теманку, не вярваш
какво стана

675
00:47:01,208 --> 00:47:04,291
Бях хванат в капан
воняща воняща раница,

676
00:47:04,375 --> 00:47:07,750
с вонящи маратонки
и стар, миризлив банан.

677
00:47:07,833 --> 00:47:10,791
Трябва да го спрем,
иначе никога няма да спре.

678
00:47:10,875 --> 00:47:12,541
Но как?

679
00:47:15,958 --> 00:47:18,458
имам идея
- Какво си намислил?

680
00:47:18,541 --> 00:47:20,375
Утре е танцовото предизвикателство.

681
00:47:20,458 --> 00:47:22,166
Ще поставим Торбен в рамка.

682
00:47:22,250 --> 00:47:25,083
Разменяме музика
за предизвикателството.

683
00:47:25,166 --> 00:47:26,666
Ммм

684
00:47:26,750 --> 00:47:29,333
Ще ти се реванширам
за Wintersteins.

685
00:47:29,416 --> 00:47:30,666
Хм?

686
00:47:30,750 --> 00:47:31,833
ще ми помогнеш ли

687
00:47:31,916 --> 00:47:35,458
Разбира се, разбира се. Приятели за дълъг живот.

688
00:47:48,000 --> 00:47:48,958
Уа!

689
00:47:49,375 --> 00:47:50,916
уф!

690
00:47:51,458 --> 00:47:54,958
аз ти казвам
Създаването на музика също не ме разсейва.

691
00:47:56,916 --> 00:48:00,333
Как трябва да бъде?
между Леони и теб?

692
00:48:00,416 --> 00:48:05,583
Е, отново добре
и отпуснат. Точно както преди.

693
00:48:05,666 --> 00:48:09,458
хм - Но някак
просто малко по-различен.

694
00:48:09,541 --> 00:48:12,541
как? Какво имаш предвид под "различен"?

695
00:48:12,625 --> 00:48:13,958
различни.

696
00:48:22,208 --> 00:48:23,583
ъъ!

697
00:48:32,291 --> 00:48:34,958
Е, това звучи правилно
никак не е лошо.

698
00:48:59,333 --> 00:49:00,666
Хуей!

699
00:49:02,458 --> 00:49:05,166
Фиц!
- Не мога да държа това толкова дълго.

700
00:49:05,875 --> 00:49:07,666
Скочи долу!

701
00:49:09,416 --> 00:49:10,833
Абсолютно няма начин.

702
00:49:17,125 --> 00:49:18,416
глупости.

703
00:49:30,416 --> 00:49:31,541
Фиц?
- Да?

704
00:49:31,625 --> 00:49:33,875
Трябва да влезеш там за мен.

705
00:49:34,875 --> 00:49:38,416
И трябва да получите записа.
От грамофона, да?

706
00:49:39,541 --> 00:49:40,541
добре

707
00:49:49,583 --> 00:49:51,291
Уау!

708
00:49:53,500 --> 00:49:54,500
Хм?

709
00:50:03,041 --> 00:50:05,375
Не мога да работя така.

710
00:50:07,875 --> 00:50:10,666
Фиц!

711
00:50:14,416 --> 00:50:16,333
Фиц? какво правиш

712
00:50:24,166 --> 00:50:26,458
Хм?

713
00:50:38,833 --> 00:50:40,416
Фиц!

714
00:51:25,125 --> 00:51:27,416
Една секунда. Една секунда.

715
00:51:38,833 --> 00:51:41,000
Хм?

716
00:52:08,791 --> 00:52:13,458
♪ Пея много и навсякъде.

717
00:52:13,541 --> 00:52:17,250
♪ Точно като нощ...

718
00:52:17,333 --> 00:52:19,333
♪ ...жлъчен.

719
00:52:21,291 --> 00:52:23,458
Аз не съм пойна птица.

720
00:52:23,541 --> 00:52:26,458
Пей като пеещ бухал.

721
00:52:28,083 --> 00:52:29,500
♪ Хаааа...

722
00:52:29,583 --> 00:52:31,083
Хм...

723
00:52:32,375 --> 00:52:35,833
♪ Хааааа...

724
00:52:38,666 --> 00:52:40,708
Вижте, звукът беше страхотен.

725
00:52:41,208 --> 00:52:45,583
честен? Тонът
всъщност изобщо не беше звук.

726
00:52:45,666 --> 00:52:48,416
Разбира се, песен на бухал.

727
00:52:48,500 --> 00:52:50,750
Хм?
- И го записах.

728
00:52:50,833 --> 00:52:52,875
♪ "Хаааа..."

729
00:52:54,083 --> 00:52:56,416
От мен ли излезе?

730
00:52:57,500 --> 00:52:58,541
да

731
00:52:58,625 --> 00:53:00,208
Хм.

732
00:53:00,291 --> 00:53:04,583
Ха, имам идея.
Даваме на Леони песен.

733
00:53:15,625 --> 00:53:16,791
Хм?

734
00:53:17,833 --> 00:53:19,416
Хм.

735
00:53:19,500 --> 00:53:22,583
Имам предвид, че имаш със змията
направи същото.

736
00:53:22,666 --> 00:53:25,625
Ти отвърна на удара.
И аз го правя сега. -О...

737
00:53:25,708 --> 00:53:29,291
Освен това се справям само добре,
какво обърках. Също и за Ида.

738
00:53:29,375 --> 00:53:34,125
Е, тази история
с констриктора, хм...

739
00:53:34,208 --> 00:53:35,625
глупости.

740
00:53:36,916 --> 00:53:37,916
глупости.

741
00:53:40,125 --> 00:53:41,500
а?

742
00:53:41,583 --> 00:53:43,416
Хайде, Фиц. трябва да тръгваме

743
00:53:53,083 --> 00:53:58,250
И отново, момчета. Пълна концентрация.
Пет, шест, седем, осем.

744
00:53:58,333 --> 00:54:00,166
Какво се опитват да направят?

745
00:54:03,208 --> 00:54:04,875
Е, загря ли вече?

746
00:54:04,958 --> 00:54:06,958
ясно. Ние сме готови.

747
00:54:07,041 --> 00:54:09,833
Момчета, дайте ни само минута.

748
00:54:12,583 --> 00:54:14,583
Ти и Мири. приятели ли сте

749
00:54:15,791 --> 00:54:18,416
Можете да кажете това. Доста добри, всъщност.

750
00:54:19,000 --> 00:54:21,166
Свикнал си да печелиш, нали?

751
00:54:21,250 --> 00:54:22,416
Вие също, нали?

752
00:54:22,500 --> 00:54:25,000
ясно.
- Тогава имаме нещо общо.

753
00:54:25,083 --> 00:54:27,791
Какво иска тя от него?
- Мисля, че е готино.

754
00:54:27,875 --> 00:54:30,625
Обзалагам се
ти си добър във всичко, което правиш.

755
00:54:30,708 --> 00:54:32,083
Можете да кажете това.

756
00:54:33,458 --> 00:54:37,041
Когато пееш толкова добре
както изглеждаш, имаме проблем.

757
00:54:38,750 --> 00:54:41,250
Когато танцуваш така
как ме ласкаеш,

758
00:54:41,333 --> 00:54:43,458
можем да седнем.

759
00:54:46,125 --> 00:54:47,250
Какво беше това?

760
00:54:52,833 --> 00:54:55,208
Боже мой, това е вълнуващо!

761
00:54:55,791 --> 00:54:58,166
Ето я пръчката с нашата песен.

762
00:54:59,416 --> 00:55:00,416
Хм!

763
00:55:21,750 --> 00:55:23,791
Върви малко по-бързо.

764
00:55:39,208 --> 00:55:41,625
Вижте нашите записи.
- Добре.

765
00:55:41,708 --> 00:55:44,625
Последният кръг
за екип Гутенберг!

766
00:55:44,708 --> 00:55:49,125
Гутенберг явно води.
Можем да се вълнуваме.

767
00:55:52,541 --> 00:55:55,791
♪ А, виждали сте всичко това преди.

768
00:55:56,666 --> 00:55:58,833
♪ Можете да отидете направо вкъщи.

769
00:55:59,500 --> 00:56:01,333
♪ Отсега нататък имате проблем.

770
00:56:01,416 --> 00:56:04,250
♪ Ние сме избрани,
тя минус 10 от 10.

771
00:56:05,041 --> 00:56:07,166
Това е вече трети кръг.

772
00:56:07,250 --> 00:56:10,458
Това изобщо не са записи на Siegmann.
- не

773
00:56:10,541 --> 00:56:12,458
♪ Тук идва най-доброто качество.

774
00:56:12,541 --> 00:56:16,500
♪ Ние сме избрани,
тя минус 10 от 10.

775
00:56:18,916 --> 00:56:21,541
ъъъъ Не подозирам нищо добро.

776
00:56:21,625 --> 00:56:23,250
хайде
- Добре.

777
00:56:28,958 --> 00:56:31,583
къде искаш да отидеш Предстои да започне.

778
00:56:32,916 --> 00:56:35,041
Просто исках да погледна набързо.

779
00:56:35,125 --> 00:56:38,500
Започвате ли за нашия отбор?
- да

780
00:56:39,333 --> 00:56:42,208
ти знаеш,
какво е заложено за нас.

781
00:56:42,291 --> 00:56:43,666
ясно.

782
00:56:44,416 --> 00:56:46,875
вярвам ти Хм?

783
00:56:46,958 --> 00:56:50,125
Гутенберг води битката
спечели с 3-0.

784
00:56:50,208 --> 00:56:52,958
А сега за следващия кръг.

785
00:56:53,041 --> 00:56:57,833
След това вдигнете много шум
екипите от Winterstein и Lessing!

786
00:56:59,291 --> 00:57:02,708
Тук отново три рунда
и за двата отбора.

787
00:57:02,791 --> 00:57:05,291
Аплодисментите решават кой ще спечели.

788
00:57:08,750 --> 00:57:10,291
Уау!

789
00:57:12,333 --> 00:57:15,291
Сега е решено
който заминава днес

790
00:57:15,375 --> 00:57:18,958
и кой ще е на финала утре
се състезава срещу Гутенберг.

791
00:57:21,208 --> 00:57:24,916
♪ Бяхме,
са и остават номер едно.

792
00:57:25,000 --> 00:57:27,833
♪ На върха, толкова ненадминат.

793
00:57:27,916 --> 00:57:32,375
♪ Подай ми ръка
и Sharpie и аз подписвам.

794
00:57:32,458 --> 00:57:36,083
♪ Ти казваш,
Ние сме най-добрите, вие подценявате нещата.

795
00:57:36,166 --> 00:57:37,791
♪ Номер едно!

796
00:57:39,875 --> 00:57:41,166
♪ Номер едно!

797
00:57:42,333 --> 00:57:44,666
Ние сме по-добри.
- Не се смеем на никого.

798
00:57:44,750 --> 00:57:46,958
Можем да направим това.
- Хайде, момчета.

799
00:57:47,041 --> 00:57:49,125
Можете да го направите.
- Ще го направим.

800
00:57:49,208 --> 00:57:52,208
Ще ги довършим.
- Всичко е наред.

801
00:57:55,333 --> 00:57:57,166
и...

802
00:57:57,250 --> 00:57:58,333
Уау!

803
00:58:00,875 --> 00:58:03,583
♪ Настръхваш, ние сме кралете,

804
00:58:03,666 --> 00:58:06,500
♪ победи с ляво,
знаеш, че е истина.

805
00:58:06,583 --> 00:58:09,833
♪ Ще вземем златото,
прави каквото искаш,

806
00:58:09,916 --> 00:58:11,250
♪ мечтае за успех.

807
00:58:11,333 --> 00:58:13,583
♪ Ние казваме Lol! хахаха!

808
00:58:13,666 --> 00:58:15,125
♪ Защото си лош!

809
00:58:15,208 --> 00:58:18,625
♪ Като хляба, който ядеш
в джоба си по време на празниците.

810
00:58:18,708 --> 00:58:21,708
♪ Настръхваш, ние сме кралете,

811
00:58:21,791 --> 00:58:24,541
♪ победи с ляво,
знаеш че е истина!

812
00:58:38,625 --> 00:58:42,291
Близо, но аплодисменти
Този на Winterstein беше по-дълъг.

813
00:58:44,125 --> 00:58:47,250
Искате ли флаер от нашето училище?
- Защо не?

814
00:58:47,333 --> 00:58:48,708
Това е страхотен куп.

815
00:58:50,416 --> 00:58:53,125
♪ Дори и да мислиш
ще бъдеш най-великият,

816
00:58:53,208 --> 00:58:55,541
♪ най-готините и най-красивите.

817
00:58:55,625 --> 00:58:58,416
♪ За нас ти си просто някой.

818
00:58:58,500 --> 00:59:00,166
♪ Дори не си струва да се споменава.

819
00:59:00,250 --> 00:59:02,750
♪ Ако мислиш, че си най-добрият,

820
00:59:02,833 --> 00:59:05,083
♪ най-горещите и свежи.

821
00:59:05,166 --> 00:59:07,708
♪ Не приличаш
сякаш сте противници.

822
00:59:07,791 --> 00:59:10,375
♪ Дори не си струва да се споменава.

823
00:59:11,541 --> 00:59:13,500
Спокойно, ще го довършим.

824
00:59:14,625 --> 00:59:16,416
Уаууууу!

825
00:59:16,500 --> 00:59:17,791
Уау!

826
00:59:30,875 --> 00:59:33,250
какво е това

827
00:59:42,875 --> 00:59:44,916
Какво...?

828
00:59:45,000 --> 00:59:46,333
Импровизирайте.

829
00:59:49,625 --> 00:59:51,333
чакай

830
00:59:51,416 --> 00:59:52,958
Можеш ли да правиш цикъл?
- А?

831
00:59:53,041 --> 00:59:54,708
Да, дай.

832
00:59:55,750 --> 00:59:57,416
Дай му това.

833
00:59:58,375 --> 01:00:01,125
Това не може да е правилно...
- Хей, ще бъде нещо.

834
01:00:12,041 --> 01:00:13,541
нека го направим
- да

835
01:00:15,083 --> 01:00:16,125
Уау!

836
01:00:35,541 --> 01:00:37,750
♪ Това е,
мили деца, забавлението свърши.

837
01:00:37,833 --> 01:00:40,208
♪ Ние сме победителите,
са го пророкували.

838
01:00:40,291 --> 01:00:42,000
♪ Студено като зима,
твърд като скала.

839
01:00:42,083 --> 01:00:44,041
Казва Winterstein!
- Уинтерстоун!

840
01:00:44,125 --> 01:00:46,458
Казва Winterstein!
- Уинтерстоун!

841
01:00:51,958 --> 01:00:53,625
Уинтерстоун!

842
01:00:59,208 --> 01:01:00,666
Откъде идва записът?

843
01:01:00,750 --> 01:01:03,708
нямам идея,
но се получи страхотно.

844
01:01:07,333 --> 01:01:09,000
ясно!

845
01:01:10,125 --> 01:01:12,083
Спечелихме кръга.

846
01:01:25,583 --> 01:01:27,625
Уинтерстоун!

847
01:01:30,000 --> 01:01:31,166
благодаря

848
01:01:33,791 --> 01:01:36,500
♪ Наистина ли мислиш, че това е хип-хоп?

849
01:01:37,291 --> 01:01:40,416
♪ Брейк танц на дядо ми
по-добре на бастуна си.

850
01:01:41,166 --> 01:01:43,791
♪ Човече, ти си като кулата в Пиза.

851
01:01:43,875 --> 01:01:47,041
♪ Защото никой на света
пее шисти.

852
01:01:47,125 --> 01:01:50,333
♪ Вашият странен пилатес
вие го наричате танци.

853
01:01:50,416 --> 01:01:53,916
♪ Вие, загубеняците, се забърквате
като двойка шимпанзета.

854
01:01:54,958 --> 01:01:57,541
♪ Всеки знае, че бяхме по-добри.

855
01:01:57,625 --> 01:02:01,375
♪ Мислиш, че си небрежен,
ние сме лесингери.

856
01:02:05,625 --> 01:02:06,833
Хайде, довършете я!

857
01:02:10,375 --> 01:02:12,291
- Да вървим!
-Уау!

858
01:02:17,708 --> 01:02:20,250
♪ Мама каза, че съм звезда.

859
01:02:20,333 --> 01:02:23,500
♪ В моята ДНК 10% Ники Минаж.

860
01:02:23,583 --> 01:02:25,958
♪ Короната е в ръцете ми.

861
01:02:26,041 --> 01:02:28,791
♪ Аурата ми излъчва 24 карата.

862
01:02:29,291 --> 01:02:31,166
♪ Не е забавно, когато казвам, ах!

863
01:02:31,250 --> 01:02:35,458
♪ Просто ми дай една година,
и целият свят знае името ми...

864
01:02:35,541 --> 01:02:36,958
♪ Чао, чао, юли.

865
01:02:38,500 --> 01:02:41,541
♪ Лятото си отива.

866
01:02:42,208 --> 01:02:45,125
♪ Щастието лети...

867
01:02:46,750 --> 01:02:49,375
Що за боклук е това?
- Не знам.

868
01:02:53,541 --> 01:02:56,708
Мири, ти ли си?
- Не, да, аз, аз...

869
01:02:56,791 --> 01:02:59,625
Хелън, какъв е смисълът?
Все пак спечелихме.

870
01:02:59,708 --> 01:03:03,083
какво става тук
- Смени ли табелата?

871
01:03:03,916 --> 01:03:07,875
И ти ги подтикна!
- Ти първо ни ги натрапи.

872
01:03:07,958 --> 01:03:10,916
И имате записите
избутани назад?

873
01:03:12,458 --> 01:03:14,958
И двата отбора са дисквалифицирани.
- Какво?

874
01:03:15,041 --> 01:03:17,750
защо ние Не можете да направите това!

875
01:03:17,833 --> 01:03:20,916
Игра с нечестни средства
е последното нещо.

876
01:03:21,000 --> 01:03:25,291
Трябва да изпълнявате. В противен случай
не сте загубили нищо на финала.

877
01:03:30,750 --> 01:03:34,625
Осъзнавате ли какво означава това?
Училището е затворено заради вас.

878
01:03:46,250 --> 01:03:47,250
о...

879
01:03:51,125 --> 01:03:55,000
Може би искате да сте тук
Стани студент. Определено не го правя.

880
01:03:55,500 --> 01:03:56,500
ъъ...

881
01:03:57,208 --> 01:03:59,833
Не оставяй главата си да виси.

882
01:03:59,916 --> 01:04:02,708
Без училищно предизвикателство, без зимен камък

883
01:04:02,791 --> 01:04:04,833
а не магическа общност.

884
01:04:04,916 --> 01:04:07,500
Все пак имаме
все още е песента за Леони.

885
01:04:07,583 --> 01:04:10,083
Сигурна съм, че й харесва.

886
01:04:19,750 --> 01:04:22,000
тук Имам нещо за теб.

887
01:04:22,083 --> 01:04:23,291
благодаря

888
01:04:24,791 --> 01:04:26,166
Ти и Сайлъс,

889
01:04:26,250 --> 01:04:28,541
но се разбирате много добре.

890
01:04:28,625 --> 01:04:31,916
защо не Ти и Мири също.

891
01:04:32,000 --> 01:04:33,583
Е, просто казвам.

892
01:04:35,750 --> 01:04:38,791
Аз... просто се надявам и двамата...

893
01:04:40,083 --> 01:04:42,958
Просто се надявам
И двамата си оставаме приятели.

894
01:04:47,125 --> 01:04:48,375
Разбира се, разбира се.

895
01:04:48,458 --> 01:04:50,541
Винаги сме били.

896
01:04:59,166 --> 01:05:02,625
а? Току-що ли каза "приятел"?

897
01:05:02,708 --> 01:05:05,541
И аз не знам.
Защо казах това?

898
01:05:05,625 --> 01:05:07,666
Тя поне има твоята песен.
- да

899
01:05:07,750 --> 01:05:09,833
Но тя смята, че пръчката е негова.

900
01:05:09,916 --> 01:05:12,791
И тогава тя също си мисли,
песента е негова.

901
01:05:30,250 --> 01:05:31,458
хей

902
01:05:41,708 --> 01:05:43,791
Защо тя прави нещо подобно?

903
01:05:47,375 --> 01:05:49,458
Дори не разпознавам Мири.

904
01:05:52,708 --> 01:05:53,833
Момчета, наистина ли сега?

905
01:05:53,916 --> 01:05:57,416
Училището отива в канала,
а ти се гушкаш?

906
01:05:57,500 --> 01:06:00,750
Мразя гушкането.
Отвратително, наистина отвратително.

907
01:06:00,833 --> 01:06:03,500
Вашата приятелка
вече няма място тук.

908
01:06:03,583 --> 01:06:05,500
Тя изобщо не искаше да участва.

909
01:06:08,500 --> 01:06:10,166
Подтикнах я да го направи.

910
01:06:10,250 --> 01:06:13,000
Не си виновен.

911
01:06:13,083 --> 01:06:15,833
Ида, всички искахме тя да се присъедини към нас.

912
01:06:19,666 --> 01:06:21,875
Да, но тя ми е приятелка.

913
01:06:29,375 --> 01:06:32,750
♪ Черна качулка, пълна със скръб.

914
01:06:34,208 --> 01:06:36,416
♪ Не бъди гладен.

915
01:06:39,375 --> 01:06:42,416
♪ Клепачи, улей,

916
01:06:43,791 --> 01:06:45,958
♪ задавен глас.

917
01:06:48,000 --> 01:06:52,166
♪ Защото взимаш всичко със себе си, освен мен.

918
01:06:52,250 --> 01:06:56,666
♪ Всичко тук е пълно със счупени парчета,
те не ми носят щастие.

919
01:06:57,416 --> 01:07:01,666
♪ Мислите,
замъгляват зрението ми.

920
01:07:01,750 --> 01:07:04,375
♪ Ти угаси светлината ми.

921
01:07:06,791 --> 01:07:09,083
♪ Лека нощ.

922
01:07:09,166 --> 01:07:13,333
♪ За тази болка
душата ми не е създадена.

923
01:07:14,375 --> 01:07:18,000
♪ Бъдещето свърши, отменете всичко.

924
01:07:18,833 --> 01:07:23,041
♪ Лека нощ,
Дадох всичко, което имам.

925
01:07:23,708 --> 01:07:27,583
♪ Просто го направи
не успя, лека нощ.

926
01:07:28,375 --> 01:07:32,625
♪ За тази болка
тялото ми е твърде слабо.

927
01:07:33,416 --> 01:07:35,375
♪ Лека нощ.

928
01:07:36,250 --> 01:07:38,541
Хм?

929
01:07:52,958 --> 01:07:54,541
Леле, мила!

930
01:07:54,625 --> 01:07:56,375
Вондрашек?

931
01:07:57,625 --> 01:08:00,458
здравей Вие можете
Не карай само тук.

932
01:08:00,541 --> 01:08:03,250
О, и ти определено си пазачът.

933
01:08:03,333 --> 01:08:06,041
Поддържан правилно
Но тук не изглежда така.

934
01:08:06,125 --> 01:08:09,000
много трябва да питам.
Аз съм директор на училище.

935
01:08:09,083 --> 01:08:11,666
Ето защо работи
спускане с училище.

936
01:08:11,750 --> 01:08:15,958
Скъпи, строим огромен басейн
в двора и мазилката трябва да се махне.

937
01:08:16,041 --> 01:08:19,041
Тогава нещата изглеждат различно.
- И знаеш ли какво?

938
01:08:19,125 --> 01:08:23,166
Ако имаме грозните прозорци
разкъсайте го и го прострете до земята,

939
01:08:23,250 --> 01:08:25,333
може ли да излезем от спалнята...

940
01:08:25,416 --> 01:08:27,791
Скочи в басейна.
- Правилно.

941
01:08:27,875 --> 01:08:30,583
И разбира се нов слой боя.
- да

942
01:08:30,666 --> 01:08:32,916
Какво правиш с файловете ми?
- Да...

943
01:08:33,000 --> 01:08:35,666
Върнете ги в офиса ми.
- Да наистина.

944
01:08:35,750 --> 01:08:37,208
Басейн!
- Волфи, идваш ли?

945
01:08:37,291 --> 01:08:39,208
Ще видим за това.

946
01:08:39,291 --> 01:08:40,291
Басейн!

947
01:08:40,375 --> 01:08:44,000
И ми го донеси
нова риза, Wondraschek.

948
01:08:50,916 --> 01:08:52,166
Няма данни?

949
01:09:29,583 --> 01:09:32,375
♪ Знам
как работи гравитацията.

950
01:09:32,875 --> 01:09:35,791
♪ Как да слеем атоми.

951
01:09:37,666 --> 01:09:42,083
♪ Но за любовта
Наистина нямам план.

952
01:09:43,500 --> 01:09:46,666
♪ Чувствам се на светлинни години далеч,

953
01:09:46,750 --> 01:09:49,708
♪ защото никога не се научих да обичам.

954
01:09:49,791 --> 01:09:54,750
♪ Не знам как да ти кажа,

955
01:09:56,000 --> 01:10:01,250
♪ че те харесвам повече от малко.

956
01:10:05,416 --> 01:10:07,291
В нашата джунгла казват:

957
01:10:07,375 --> 01:10:10,250
"Мълчанието е сребро, словото е злато."

958
01:10:16,708 --> 01:10:18,291
Айда?

959
01:10:19,583 --> 01:10:21,625
трябва да ти кажа нещо

960
01:10:25,916 --> 01:10:28,125
и? Колко регистрации имаме?

961
01:10:28,208 --> 01:10:30,000
25, така мисля.

962
01:10:30,083 --> 01:10:33,916
22.
- Това никога не е достатъчно в живота.

963
01:10:34,000 --> 01:10:36,750
Времето ни изтича.
- Знаеш ли...

964
01:10:36,833 --> 01:10:40,041
Времето е относително.
- Никога няма да успеем да направим това до довечера.

965
01:10:40,125 --> 01:10:43,000
И понякога
Времето също прави чудеса.

966
01:10:43,083 --> 01:10:46,541
Това е за нашето училище,
още нищо не е загубено.

967
01:10:46,625 --> 01:10:48,583
Отказването не е опция.

968
01:10:48,666 --> 01:10:51,375
Той имаше Фиц. Трябва да те измамя.

969
01:10:51,458 --> 01:10:55,166
С разменени чинии
Исках да спестя всичко, но...

970
01:10:55,250 --> 01:10:58,291
Беше глупава идея.
- Защо не каза нищо?

971
01:11:05,458 --> 01:11:07,000
когато те нямаше,

972
01:11:07,083 --> 01:11:10,083
всичко е там
някак се промени за мен.

973
01:11:11,166 --> 01:11:15,125
Ти и аз винаги сме били
екип, а след това бях сам.

974
01:11:15,208 --> 01:11:18,083
Тогава Торбен има
всички се обърнаха срещу мен.

975
01:11:19,000 --> 01:11:22,125
Сега аз съм глупавият в училище.

976
01:11:22,208 --> 01:11:24,458
И понякога си мисля, че е прав.

977
01:11:24,541 --> 01:11:27,000
това не е вярно
Не можеш да повярваш на това.

978
01:11:27,083 --> 01:11:28,125
Обещано.

979
01:11:28,208 --> 01:11:31,833
Ти си много по-добър от него във всичко.
Той просто ревнува.

980
01:11:32,416 --> 01:11:36,083
Но той пропусна едно нещо.
Все още сме екип.

981
01:11:40,541 --> 01:11:42,625
Добре дошли в Деня на решението.

982
01:11:42,708 --> 01:11:45,208
Очаквам с нетърпение да ви посрещна.

983
01:11:45,291 --> 01:11:48,250
Нека разберем...
- Здравей, здравей!

984
01:11:48,333 --> 01:11:50,083
Последното предизвикателство...
- Здравей!

985
01:11:50,166 --> 01:11:53,166
...се състои от три пъзела
и състезание. - Тук!

986
01:11:53,250 --> 01:11:54,708
Какво мога да направя за вас?

987
01:11:54,791 --> 01:11:56,666
какво прави той тук
- Нямам представа.

988
01:11:56,750 --> 01:11:59,333
Имате моите записи.

989
01:11:59,416 --> 01:12:01,083
Вашите записи?

990
01:12:01,875 --> 01:12:02,875
а?

991
01:12:03,875 --> 01:12:05,833
Моите записи.

992
01:12:05,916 --> 01:12:06,958
Хм!
- Какво?

993
01:12:08,583 --> 01:12:09,625
какво?

994
01:12:09,708 --> 01:12:11,166
О, чакай малко.

995
01:12:16,291 --> 01:12:19,208
Старата фитнес зала
е толкова романтично място.

996
01:12:19,291 --> 01:12:22,041
моята годеница
и аз обичам да ходя тук...

997
01:12:22,125 --> 01:12:23,791
Мисля, че той има план.

998
01:12:23,875 --> 01:12:26,458
Тогава ще се радваме да го чуем
любимите ми записи,

999
01:12:26,541 --> 01:12:28,041
като предната вечер.

1000
01:12:28,125 --> 01:12:31,875
О, беше толкова прекрасна вечер.

1001
01:12:31,958 --> 01:12:33,125
да

1002
01:12:33,208 --> 01:12:36,750
Запалихме свещ,
изпи чаша червено вино,

1003
01:12:36,833 --> 01:12:40,125
и пукнатината в плочата
е създаден, когато ние...

1004
01:12:40,208 --> 01:12:42,208
Да, когато танцувахме.

1005
01:12:42,958 --> 01:12:47,500
И случайно
се блъсна в грамофона.

1006
01:12:47,583 --> 01:12:51,291
Така плочите попаднаха там
където нямат работа.

1007
01:12:51,375 --> 01:12:54,541
Не може да бъде
че учениците са дисквалифицирани

1008
01:12:54,625 --> 01:12:56,041
заради злополука.

1009
01:12:56,125 --> 01:12:59,333
сигурен ли си
че не си го измислил?

1010
01:12:59,416 --> 01:13:00,708
Виждам ли това правилно?

1011
01:13:00,791 --> 01:13:05,416
от който току-що чухте изявлението
аз и моята годеница питаме

1012
01:13:05,500 --> 01:13:07,041
млад човек?

1013
01:13:16,708 --> 01:13:21,333
Дисквалификацията на Winterstein
и Гутенберг с това се отменя!

1014
01:13:24,458 --> 01:13:27,916
Това означава Гутенберг
и Winterstein на финала.

1015
01:13:28,000 --> 01:13:30,041
Започва след 30 минути!
- Готово!

1016
01:13:30,125 --> 01:13:35,375
Долорес, свободна ли си за едно в събота?
специална вечер на специално място?

1017
01:13:35,458 --> 01:13:37,458
Хериберт, радвам се.

1018
01:13:39,125 --> 01:13:42,000
Не вярвах в това.
- Обади се на Айда.

1019
01:13:42,083 --> 01:13:43,291
Да, да, точно така.

1020
01:13:53,750 --> 01:13:55,625
Това наистина се обърка

1021
01:13:55,708 --> 01:13:58,666
и разбирам
че другите са ядосани.

1022
01:14:05,541 --> 01:14:07,291
Нещо се случи там.

1023
01:14:07,916 --> 01:14:11,041
Хайде, трябва
обратно на училище. Ела!

1024
01:14:11,708 --> 01:14:13,041
няма да дойда с теб

1025
01:14:14,875 --> 01:14:17,666
Трябва да дойдеш с мен.
Трябва да кажеш на всички.

1026
01:14:18,375 --> 01:14:20,500
Не, Айда, не мога.

1027
01:14:20,583 --> 01:14:23,750
Те ще го направят
разберете всичко сега.

1028
01:14:27,458 --> 01:14:28,958
моля Моля, елате с мен.

1029
01:14:30,041 --> 01:14:31,916
Не работи.

1030
01:14:35,166 --> 01:14:37,166
Просто искам да се прибера.

1031
01:14:44,791 --> 01:14:46,666
Трябва да тръгваш сега.

1032
01:14:46,750 --> 01:14:49,708
Може би можете
спестете нещо друго.

1033
01:14:59,708 --> 01:15:01,416
хайде

1034
01:15:11,958 --> 01:15:13,791
Айда!
- Какво има?

1035
01:15:13,875 --> 01:15:17,125
Дисквалификацията беше отменена.

1036
01:15:17,208 --> 01:15:19,166
какво?
- Да, пак сме на това.

1037
01:15:19,250 --> 01:15:21,500
Готино!
- Сега да им покажем.

1038
01:15:22,125 --> 01:15:24,958
Добре дошли
до финалната част на предизвикателството.

1039
01:15:25,041 --> 01:15:28,208
Нека разберем
кое училище е най-доброто.

1040
01:15:28,291 --> 01:15:32,041
Състезанието е състезание.
Има три пъзела за решаване.

1041
01:15:32,125 --> 01:15:33,333
Отборът печели

1042
01:15:33,416 --> 01:15:37,708
най-бързият флаг
го хвърля от кулата на неговото училище.

1043
01:15:37,791 --> 01:15:41,416
Състезание с пъзели.
- Хайде, можем да го направим.

1044
01:15:41,791 --> 01:15:44,083
Добре, да тръгваме. Трябва да побързаме.

1045
01:15:46,416 --> 01:15:48,958
От всички неща!
Гутенберги са бързи.

1046
01:15:49,041 --> 01:15:51,625
Какво можем да направим, червенокоса?

1047
01:15:54,333 --> 01:15:57,666
Трябва да спреш Мири.
Имаме нужда от вашата помощ.

1048
01:16:17,875 --> 01:16:19,875
Теманку, не искаме ли да останем?

1049
01:16:19,958 --> 01:16:22,958
Ние сме част от него
магическата общност.

1050
01:16:24,458 --> 01:16:26,916
Не, не можем да останем тук.

1051
01:16:29,625 --> 01:16:32,625
Хайде, сложи го в чантата си.
Пригответе се за пътуване.

1052
01:16:35,375 --> 01:16:37,791
Но не искам да си тръгвам от тук.

1053
01:16:45,250 --> 01:16:47,291
Фиц!
- А?

1054
01:16:47,375 --> 01:16:49,416
а? ъ?

1055
01:16:51,708 --> 01:16:54,333
Така животът в джунглата
беше наистина по-лесно.

1056
01:16:55,291 --> 01:16:56,833
какво стана

1057
01:16:56,916 --> 01:17:00,125
Финалът е състезание.
Никой не е толкова бърз, колкото Мири.

1058
01:17:00,208 --> 01:17:02,250
Тя трябва да ни помогне.

1059
01:17:02,333 --> 01:17:03,750
ъъ!

1060
01:17:06,250 --> 01:17:07,833
Чакай, Теманку, чакай!

1061
01:17:13,458 --> 01:17:16,375
Мисля, че маймуната ще ме ухапе!

1062
01:17:21,166 --> 01:17:25,250
Питам екипите
към началото. Скоро започва!

1063
01:17:28,333 --> 01:17:30,750
да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!

1064
01:17:30,833 --> 01:17:33,666
Кажете ми, когато пристигнете.
- Ще го направя.

1065
01:17:33,750 --> 01:17:35,375
а?
- благодаря

1066
01:17:40,875 --> 01:17:41,875
ъъ!

1067
01:17:56,041 --> 01:17:57,416
Хм!

1068
01:17:57,500 --> 01:17:59,625
Дано никой не ме види.

1069
01:18:03,833 --> 01:18:05,708
О, толкова много хора.

1070
01:18:11,041 --> 01:18:14,041
О, скъпи, как трябва да преживея това?

1071
01:18:38,125 --> 01:18:41,041
ти, между другото,
песента, която е на стика...

1072
01:18:41,125 --> 01:18:42,375
С вашия термен?

1073
01:18:43,875 --> 01:18:47,125
Мислите ли, че не съм забелязал
че е от теб?

1074
01:18:47,208 --> 01:18:48,958
Десет, девет...

1075
01:18:49,041 --> 01:18:51,875
не знаех
че правите толкова красива музика.

1076
01:18:51,958 --> 01:18:54,416
Не знаех, че танцуваш толкова добре.

1077
01:18:54,500 --> 01:18:57,125
...три, две, едно, давай!

1078
01:19:19,500 --> 01:19:21,125
Мамо, виж! Маймуна!

1079
01:19:21,208 --> 01:19:22,458
глупости!

1080
01:19:27,958 --> 01:19:29,208
Фиц!

1081
01:19:32,458 --> 01:19:35,041
Мислех, че си в джоба ми.

1082
01:19:35,125 --> 01:19:38,791
И аз бях, но имах
нещо важно за вършене.

1083
01:19:38,875 --> 01:19:43,250
Ти си моят човек. Толкова лесно
Да не си се изгубил по мен, а?

1084
01:19:46,500 --> 01:19:49,541
Теманку, дисквалификацията
беше отменено.

1085
01:19:49,625 --> 01:19:52,250
Семейство Уинтърщайн отново го правят.
- Какво?

1086
01:19:52,333 --> 01:19:56,291
Те се нуждаят от вашата помощ.
Трябва да побързаме.

1087
01:19:56,375 --> 01:19:57,833
Не, Фиц.

1088
01:19:57,916 --> 01:20:01,083
Всеки мисли
Аз съм виновен за дисквалификацията.

1089
01:20:01,166 --> 01:20:02,583
не мога да се върна.

1090
01:20:03,375 --> 01:20:06,375
Знаеш ли, историята
с констриктора...

1091
01:20:06,458 --> 01:20:10,666
Това беше лъжа. Аз имам себе си
не е защитен. Просто избягах.

1092
01:20:10,750 --> 01:20:14,291
Другите тарсиери
подигра ми се.

1093
01:20:14,375 --> 01:20:18,375
Когато Мортимър ме намери, бях щастлив
че мога да отида при моя човек.

1094
01:20:18,458 --> 01:20:22,250
Изобщо не съм смела. Но ти!

1095
01:20:22,333 --> 01:20:23,833
Не съм смел.

1096
01:20:23,916 --> 01:20:27,250
Ето защо Торбен го направи,
че всички са против мен.

1097
01:20:27,333 --> 01:20:30,416
Не, защото се страхуват от него.

1098
01:20:30,500 --> 01:20:35,083
Трябва да им помогнете.
Става дума за училище.

1099
01:20:35,166 --> 01:20:36,166
Хм?

1100
01:20:36,750 --> 01:20:39,750
Чух в раницата си
че Торбен изневерява.

1101
01:20:39,833 --> 01:20:43,625
Той знае отговорите и ще го направи
затова бъдете невероятно бързи.

1102
01:20:43,708 --> 01:20:46,458
Ти си единствената
това може да го спре.

1103
01:20:46,541 --> 01:20:49,041
Теманку, ако избягаш отново сега,

1104
01:20:49,125 --> 01:20:51,625
цял живот бягаш.

1105
01:20:52,208 --> 01:20:55,083
Това е състезанието,
това, което правя най-добре, нали?

1106
01:20:55,166 --> 01:20:57,916
Може би трябва
не далеч от нещастието,

1107
01:20:58,000 --> 01:21:00,833
но тичай към щастието.

1108
01:21:03,166 --> 01:21:04,666
да

1109
01:21:04,750 --> 01:21:05,833
прав си

1110
01:21:06,541 --> 01:21:07,666
Ммм

1111
01:21:13,166 --> 01:21:15,125
Намерете картите Скрабъл.

1112
01:21:15,208 --> 01:21:19,333
Червените за Гутенберги,
сините за Wintersteins.

1113
01:21:19,416 --> 01:21:22,208
Всяка буква
се присвоява номер.

1114
01:21:22,291 --> 01:21:25,166
Решението води до комбинация от числа,

1115
01:21:25,250 --> 01:21:27,291
които ще ви отворят вратите.

1116
01:21:27,375 --> 01:21:28,666
Ето го!
- Там!

1117
01:21:29,958 --> 01:21:30,958
разбрах го!

1118
01:21:34,333 --> 01:21:35,333
добре

1119
01:21:35,416 --> 01:21:37,958
разбрах го! Момчета, да тръгваме.

1120
01:21:49,000 --> 01:21:50,541
Добре, да тръгваме.

1121
01:21:52,666 --> 01:21:54,458
Вече са готови!

1122
01:22:00,958 --> 01:22:04,791
Гутенберги имат първия пъзел
вече е решен. -

1123
01:22:07,666 --> 01:22:09,041
Добре, "отвори"...

1124
01:22:09,125 --> 01:22:11,208
..."ти".
- "Отвори сусам."

1125
01:22:11,291 --> 01:22:13,666
Девет, едно, осем, седем.
- Давай, давай, давай!

1126
01:22:14,833 --> 01:22:17,916
Девет, едно, осем, да!

1127
01:22:19,500 --> 01:22:23,000
Също и училището Winterstein
реши първия пъзел.

1128
01:22:24,791 --> 01:22:27,375
♪ бягам,
Вече няма да бягам.

1129
01:22:27,458 --> 01:22:29,916
♪ Хвана ме твърде много,
скрит твърде дълго.

1130
01:22:30,541 --> 01:22:33,083
♪ бягам,
Но вече не бягам.

1131
01:22:33,166 --> 01:22:35,958
♪ Защото вярваш в мен,
Стигнах дотук.

1132
01:22:36,041 --> 01:22:39,458
♪И никой, никой,
никой, никой вече не ме спира.

1133
01:22:39,541 --> 01:22:42,791
♪ Ако имаш нужда от мен,
Ще те измъкна с хеликоптери.

1134
01:22:42,875 --> 01:22:45,375
♪ бягам,
Тичам през счупено стъкло и мръсотия.

1135
01:22:45,458 --> 01:22:48,583
♪ Но вече няма да бягам,
От сега нататък ще остана завинаги.

1136
01:22:56,166 --> 01:22:57,958
Какво трябва да е това?

1137
01:22:59,166 --> 01:23:01,083
Това са скрити 3D изображения.

1138
01:23:01,166 --> 01:23:04,125
знам това Трябва да
прогледни го малко.

1139
01:23:04,208 --> 01:23:06,833
не виждам нищо
- Нито аз.

1140
01:23:07,750 --> 01:23:09,375
Тогава ще продължим напред.

1141
01:23:09,458 --> 01:23:12,500
Защо са толкова бързи?
- Просто знаем много.

1142
01:23:12,583 --> 01:23:15,041
Знам много повече за теб.

1143
01:23:26,791 --> 01:23:28,541
Еднорог.

1144
01:23:29,958 --> 01:23:31,625
Морска звезда.

1145
01:23:32,583 --> 01:23:34,916
октопод.
- Супер, продължавай все така!

1146
01:23:36,916 --> 01:23:38,000
Камила.

1147
01:23:38,875 --> 01:23:41,458
Добре, 1 за еднорога.
Морската звезда е 5...

1148
01:23:41,541 --> 01:23:43,916
8 за октопод.
- И 2 за камилата.

1149
01:23:44,750 --> 01:23:48,000
Също и Wintersteins
са решили втория пъзел,

1150
01:23:48,083 --> 01:23:50,500
но Гутенберги имат много преднина.

1151
01:23:50,583 --> 01:23:52,750
Защото Торбен знае пъзелите.
- Мири!

1152
01:23:52,833 --> 01:23:55,833
Фиц чу Торбен.
Той знае всички отговори.

1153
01:23:55,916 --> 01:23:57,833
Решенията? Това е толкова несправедливо!

1154
01:23:57,916 --> 01:24:00,875
Имаме нужда от теб.
- Значи тя може да ни саботира отново?

1155
01:24:00,958 --> 01:24:04,875
Торбен отвлече Фиц. Той има
Мири ни изнудва да загубим.

1156
01:24:06,250 --> 01:24:09,583
спри! Той иска
че спорим и губим време.

1157
01:24:09,666 --> 01:24:11,291
Ида е права.

1158
01:24:15,916 --> 01:24:19,583
Сега знам защо ти
взе своето вълшебно животно.

1159
01:24:23,916 --> 01:24:26,208
- Хайде, да спечелим!
- Върви!

1160
01:24:36,458 --> 01:24:38,916
Хайде, хора, по-бързо!

1161
01:24:45,416 --> 01:24:47,791
Wintersteins наваксват!

1162
01:24:51,625 --> 01:24:53,750
Те са изключително бързи!

1163
01:25:03,625 --> 01:25:05,000
Хайде помагайте!

1164
01:25:05,083 --> 01:25:08,041
Гутенбергови
са стигнали до третия пъзел.

1165
01:25:08,750 --> 01:25:10,375
Водач на разбойници!

1166
01:25:33,500 --> 01:25:35,000
Да продължим.

1167
01:25:44,416 --> 01:25:45,583
Мири!

1168
01:25:48,958 --> 01:25:50,875
можеш ли да ми помогнеш
- Да, разбира се.

1169
01:25:54,916 --> 01:25:57,541
"В гората ми се откриха две пътеки."
- Какво?

1170
01:25:57,625 --> 01:26:00,791
Това е от Робърт Фрост.
„Пред мен се откриха два пътя.

1171
01:26:00,875 --> 01:26:03,333
И взех
който беше по-малко претъпкан."

1172
01:26:03,416 --> 01:26:04,958
и?
- Още един намек!

1173
01:26:05,041 --> 01:26:07,375
тръгвай!
- Можете да го направите!

1174
01:26:08,583 --> 01:26:11,833
Гутенберги имат
остави вала зад себе си.

1175
01:26:14,000 --> 01:26:16,541
Но Winterstein са супер близо!

1176
01:26:23,125 --> 01:26:25,208
Уинтерстоун! Уинтерстоун!

1177
01:26:25,291 --> 01:26:27,791
Уинтерстоун! Уинтерстоун!

1178
01:26:52,250 --> 01:26:55,000
Теманку, какво става?
Бързо, преследвайте го!

1179
01:26:57,708 --> 01:27:00,000
„По-рядко пътуваният път.“

1180
01:27:00,083 --> 01:27:01,666
Фиц, това е!

1181
01:27:03,458 --> 01:27:06,541
Ти си не само смел,
но и умен!

1182
01:27:28,666 --> 01:27:30,291
Уинтерстоун! Уинтерстоун!

1183
01:27:30,375 --> 01:27:33,000
Уинтерстоун! Уинтерстоун!

1184
01:27:38,958 --> 01:27:39,958
Хм!

1185
01:27:44,458 --> 01:27:45,833
Боже мой

1186
01:27:52,916 --> 01:27:54,000
глупости!

1187
01:27:55,708 --> 01:27:57,708
дръж се здраво!

1188
01:28:10,166 --> 01:28:11,416
благодаря

1189
01:28:11,500 --> 01:28:13,500
Но защо ми помагаш?

1190
01:28:19,375 --> 01:28:21,541
Защото да си подъл е глупаво.

1191
01:28:25,083 --> 01:28:26,541
Какво имаш против мен?

1192
01:28:27,125 --> 01:28:29,125
Да, защото ти... просто...

1193
01:28:29,208 --> 01:28:31,416
Искаше да се почувстваш силен.

1194
01:28:34,708 --> 01:28:36,750
хайде де! какво чакаш

1195
01:28:37,500 --> 01:28:39,708
Какво мислиш, че чакам?

1196
01:28:44,416 --> 01:28:46,541
съжалявам

1197
01:28:49,291 --> 01:28:50,333
Наистина.

1198
01:28:52,583 --> 01:28:54,333
Извинението е прието.

1199
01:28:55,208 --> 01:28:56,708
Хуей!

1200
01:28:58,625 --> 01:29:01,333
Така че ВИЕ не сте маймуна.

1201
01:29:01,416 --> 01:29:02,708
ха-ха!

1202
01:29:20,708 --> 01:29:22,041
какво става

1203
01:29:43,583 --> 01:29:44,875
да

1204
01:29:50,916 --> 01:29:52,833
Мога ли и аз да взема един?

1205
01:29:52,916 --> 01:29:54,958
И за мен.

1206
01:29:56,416 --> 01:29:57,833
да

1207
01:30:01,333 --> 01:30:04,333
честито
на Wintersteins!

1208
01:30:08,958 --> 01:30:11,416
Мири, страхотна си!

1209
01:30:11,500 --> 01:30:13,583
Ти се справи толкова добре!

1210
01:30:22,250 --> 01:30:26,458
Моля, приветствайте тази година
Победител в училищното предизвикателство:

1211
01:30:26,541 --> 01:30:29,333
училище Винтерщайн!

1212
01:30:33,000 --> 01:30:35,333
честито

1213
01:30:35,416 --> 01:30:37,083
честито

1214
01:30:41,875 --> 01:30:43,750
честито на вас!

1215
01:30:43,833 --> 01:30:46,291
Уинтерстоун
работиха чудесно заедно

1216
01:30:46,375 --> 01:30:48,666
и спечели тази победа!

1217
01:30:48,750 --> 01:30:51,250
Уинтерстоун! Уинтерстоун!

1218
01:30:52,333 --> 01:30:53,708
хайде

1219
01:30:57,666 --> 01:31:00,625
съжалявам
Просто не можех да го направя.

1220
01:31:00,708 --> 01:31:02,458
Няма никакво значение.

1221
01:31:02,541 --> 01:31:05,208
радвам се
че нищо не ти се е случило.

1222
01:31:05,291 --> 01:31:07,333
да
- да

1223
01:31:09,458 --> 01:31:13,458
Уинтерстоун! Уинтерстоун!

1224
01:31:18,791 --> 01:31:21,750
Уинтерстоун! Уинтерстоун!

1225
01:31:23,041 --> 01:31:26,166
моля
- Уинтерстоун! Уинтерстоун!

1226
01:31:27,125 --> 01:31:29,625
Благодаря много! благодаря

1227
01:31:29,708 --> 01:31:31,875
Но за нас става въпрос за много повече.

1228
01:31:31,958 --> 01:31:34,250
Това, което някои може би не знаят

1229
01:31:34,333 --> 01:31:37,291
училище Винтерщайн
трябва да бъде затворен,

1230
01:31:37,375 --> 01:31:41,166
защото е за догодина
Имаше 100 регистрации твърде малко.

1231
01:31:41,250 --> 01:31:43,500
Искаха да затворят нашето училище.

1232
01:31:43,583 --> 01:31:48,125
Но ние имаме много заедно
събрани нови регистрации,

1233
01:31:48,208 --> 01:31:51,291
който ние режисираме Зигман
би искал да предаде.

1234
01:31:51,375 --> 01:31:55,125
Имаме 105 нови регистрации.
Преброих.

1235
01:31:55,208 --> 01:31:57,333
Благодаря ти много, скъпа Инга.

1236
01:31:57,416 --> 01:32:00,041
Мога да ти дам
с това тържествено обявявам,

1237
01:32:00,125 --> 01:32:02,083
че ние сега... 105?

1238
01:32:02,166 --> 01:32:05,208
...имат 105 нови регистрации!

1239
01:32:05,291 --> 01:32:06,791
да

1240
01:32:09,583 --> 01:32:10,708
Хериберт!

1241
01:32:11,333 --> 01:32:15,000
Сега решаващият въпрос
към кмета:

1242
01:32:15,083 --> 01:32:19,625
Закриването на нашия
прекрасното училище не е на масата?

1243
01:32:20,291 --> 01:32:21,708
Така че чакайте малко!

1244
01:32:21,791 --> 01:32:23,833
Ние също имаме думата в това.

1245
01:32:23,916 --> 01:32:25,541
Всъщност изобщо не.

1246
01:32:25,625 --> 01:32:29,833
Това училище е важно
Част от културата в този град.

1247
01:32:29,916 --> 01:32:31,541
Невъзможно е да си представим живота без него.

1248
01:32:31,625 --> 01:32:33,708
Имаме нужда от училище!

1249
01:32:33,791 --> 01:32:37,375
Предвид обстоятелствата

1250
01:32:37,458 --> 01:32:40,958
и в смисъл на образование и култура...

1251
01:32:42,416 --> 01:32:45,208
училището Winterstein остава.

1252
01:32:50,916 --> 01:32:52,416
Страхотно!

1253
01:32:54,916 --> 01:32:56,250
Хайде, Улфи.

1254
01:32:56,333 --> 01:32:59,750
Този навес има
никога не отговаря на изискванията ни.

1255
01:32:59,833 --> 01:33:00,875
хайде

1256
01:33:05,500 --> 01:33:08,458
♪ Целта вече е там.

1257
01:33:08,541 --> 01:33:10,250
♪ Заслужаваме го толкова много.

1258
01:33:10,333 --> 01:33:12,333
♪ Малко приятели и много риск.

1259
01:33:12,416 --> 01:33:15,166
Съжалявам за записите.
- Случват се грешки.

1260
01:33:15,250 --> 01:33:18,958
♪ Звезди наблизо,
където никой не е бил преди.

1261
01:33:19,041 --> 01:33:22,416
♪ Никога не можете да мечтаете твърде големи.

1262
01:33:22,500 --> 01:33:25,250
♪ Какво усещане, изхвърлен на брега.

1263
01:33:25,333 --> 01:33:28,500
танци? - Тогава не мисли всеки
заедно ли сме

1264
01:33:29,666 --> 01:33:32,916
♪ ...целият свят цъфти,
Въздухът пука като винил.

1265
01:33:33,000 --> 01:33:39,041
♪ Фойерверки горят,
след екшън филма щастливият край.

1266
01:33:39,125 --> 01:33:41,708
♪ Успяхме, вижте ни...

1267
01:33:41,791 --> 01:33:42,875
танци?

1268
01:33:42,958 --> 01:33:45,458
♪ ...стигаме дотук.

1269
01:33:45,541 --> 01:33:49,625
♪ Нямаше шанс
но току-що го направихме.

1270
01:33:49,708 --> 01:33:54,166
♪ Плакахме,
но винаги се смееше малко повече

1271
01:33:54,250 --> 01:33:58,375
♪ и никога не е мислил да се откаже,
ние го направихме.

1272
01:33:58,458 --> 01:34:02,750
♪ От най-дълбоката дупка
до най-високия покрив.

1273
01:34:02,833 --> 01:34:06,916
♪ Чувствахме се силни
а също и безкрайно слаб.

1274
01:34:07,000 --> 01:34:11,291
♪ Но дълбоко в сърцето
винаги е знаел, че ще работи тук.

1275
01:34:11,375 --> 01:34:15,416
♪ Защото ти си моята суперсила,
ние го направихме.

1276
01:34:15,500 --> 01:34:19,708
♪ Вижте ни,
Стигнахме дотук.

1277
01:34:19,791 --> 01:34:22,833
♪ Нямаше шанс
но току-що го направихме.

1278
01:34:24,166 --> 01:34:28,333
♪ Плакахме,
но винаги се смееше малко повече

1279
01:34:28,416 --> 01:34:32,625
♪ и никога не е мислил да се откаже,
ние го направихме.

1280
01:34:32,708 --> 01:34:36,916
♪ От най-дълбоката дупка
до най-високия покрив.

1281
01:34:37,000 --> 01:34:38,958
♪ Чувствахме се силни...

1282
01:34:39,041 --> 01:34:40,916
Стига гушкане!

1283
01:34:41,000 --> 01:34:42,458
добре

1284
01:34:42,541 --> 01:34:44,583
♪ Ние сме
магическа общност,

1285
01:34:44,666 --> 01:34:46,958
защото успяваме във всеки трик.

1286
01:34:47,041 --> 01:34:50,666
♪ Имаме едно общо нещо:
че сме толкова различни.

1287
01:34:50,750 --> 01:34:52,583
♪ Така че бъди това, което си,

1288
01:34:52,666 --> 01:34:54,916
♪, защото другите вече съществуват.

1289
01:34:55,000 --> 01:34:58,958
♪ Светът има нужда точно от теб,
без копие и без клонинг.

1290
01:34:59,583 --> 01:35:03,041
♪ Нашата симфония
е пълна само с всеки тон.

1291
01:35:03,125 --> 01:35:07,208
♪ Така че бъди това, което си,
защото другите вече съществуват.

1292
01:35:07,291 --> 01:35:09,500
♪ Така че бъди това, което си,

1293
01:35:09,583 --> 01:35:11,791
♪, защото другите вече съществуват.

1294
01:35:11,875 --> 01:35:16,375
♪ Светът има нужда точно от теб,
без копие и без клонинг.

1295
01:35:16,458 --> 01:35:20,000
♪ Нашата симфония
е пълна само с всеки тон.

1296
01:35:20,083 --> 01:35:22,166
♪ Така че бъди това, което си,

1297
01:35:22,250 --> 01:35:24,541
♪, защото другите вече съществуват.

1298
01:35:30,083 --> 01:35:34,000
♪ Това е училището за магически животни.

1299
01:35:34,708 --> 01:35:38,250
♪ Тук има смях
и грачеше и лаеше.

1300
01:35:39,416 --> 01:35:42,708
♪ Истинските приятели идват на четири крака.

1301
01:35:44,375 --> 01:35:47,125
♪ Най-анималистичното училище в света.

1302
01:35:48,791 --> 01:35:51,000
♪ Добре дошли, дами и господа,

1303
01:35:51,083 --> 01:35:53,166
♪ влез,
приближете се.

1304
01:35:53,250 --> 01:35:55,500
♪ Огледайте се наоколо,
тук можете да изпитате нещо,

1305
01:35:55,583 --> 01:35:57,625
магически животни, които говорят.

1306
01:35:57,958 --> 01:35:59,958
♪ Тук прасето свири,
тук мечката танцува.

1307
01:36:00,041 --> 01:36:02,041
♪ Магарето ви разказва за коня.

1308
01:36:02,375 --> 01:36:04,250
♪ Възможно е в това училище
не за оценки.

1309
01:36:04,333 --> 01:36:06,541
♪ Това е за нас,
забранено за възрастни.

1310
01:36:06,625 --> 01:36:08,750
♪ С точки, петна и ивици,

1311
01:36:08,833 --> 01:36:11,166
♪ Те летят, пълзят и се промъкват.

1312
01:36:11,250 --> 01:36:13,208
♪ Плосък като писия,
дебел като земна пчела,

1313
01:36:13,291 --> 01:36:15,500
♪ от пустинята,
понякога от джунглата.

1314
01:36:15,583 --> 01:36:17,750
♪ Ене, мене, сляпа краво,

1315
01:36:17,833 --> 01:36:19,875
♪ Пантера, Мамба, Какаду.

1316
01:36:19,958 --> 01:36:22,125
♪ Тук всичко е възможно.

1317
01:36:22,208 --> 01:36:24,333
♪ Не бъди жаба и ела при нас.

1318
01:36:25,166 --> 01:36:29,583
♪ Те са там за вас,
ако имате нужда от тях,

1319
01:36:29,666 --> 01:36:32,083
♪ ако вярвате в тях.

1320
01:36:32,583 --> 01:36:36,333
♪ Това е училището
на магическите животни.

1321
01:36:36,958 --> 01:36:40,583
♪ Тук има смях
и грачеше и лаеше.

1322
01:36:41,625 --> 01:36:45,125
♪ Истинските приятели идват на четири крака.

1323
01:36:46,625 --> 01:36:49,500
♪ Най-анималистичното училище в света.

1324
01:37:09,416 --> 01:37:12,625
♪ Знам как работи гравитацията,

1325
01:37:12,708 --> 01:37:15,625
♪ как да слеем атоми,

1326
01:37:17,500 --> 01:37:21,458
♪ но от любов
Наистина нямам план.

1327
01:37:22,166 --> 01:37:25,208
♪ Разбиране на квантовата теория,

1328
01:37:25,291 --> 01:37:28,208
♪ познава всяка звезда в галактиката.

1329
01:37:30,000 --> 01:37:34,125
♪ Но с чувства
Напълно съм объркана.

1330
01:37:34,750 --> 01:37:37,875
♪ Знам
като светлинен лъч се пречупва,

1331
01:37:37,958 --> 01:37:41,708
♪ Но не разбирам какво става с нас.

1332
01:37:45,333 --> 01:37:50,000
♪ Не знам как да ти кажа,

1333
01:37:51,833 --> 01:37:56,625
♪ че те харесвам повече от малко.

1334
01:37:57,958 --> 01:38:01,125
♪ Чувствам се на светлинни години далеч,

1335
01:38:01,208 --> 01:38:04,375
♪ защото никога не се научих да обичам.

1336
01:38:04,458 --> 01:38:08,791
♪ Не знам как да ти кажа,

1337
01:38:10,666 --> 01:38:15,708
♪ че те харесвам повече от малко.

1338
01:38:18,791 --> 01:38:21,541
♪ Разберете петото измерение,

1339
01:38:22,125 --> 01:38:25,250
♪ разширяването на вселената.

1340
01:38:26,916 --> 01:38:28,541
♪ Но каквото сърцето ми иска,

1341
01:38:28,625 --> 01:38:31,500
♪ Не мога да обясня това.

1342
01:38:31,583 --> 01:38:34,666
♪ Знайте всички десетични числа на Пи,

1343
01:38:34,750 --> 01:38:37,500
♪ знае всяка формула в химията.

1344
01:38:39,500 --> 01:38:43,625
♪ Но когато те видя,
главата ми изведнъж е празна.

1345
01:38:44,208 --> 01:38:47,375
♪ Знам
като светлинен лъч се пречупва,

1346
01:38:47,458 --> 01:38:51,125
♪ Но не разбирам какво става с нас.

1347
01:38:54,708 --> 01:38:59,625
♪ Не знам как да ти кажа,

1348
01:39:01,166 --> 01:39:06,041
♪ че те харесвам повече от малко.

1349
01:39:07,291 --> 01:39:10,625
♪ Чувствам се на светлинни години далеч,

1350
01:39:10,708 --> 01:39:13,708
♪ защото никога не се научих да обичам.

1351
01:39:13,791 --> 01:39:18,625
♪ Не знам как да ти кажа,

1352
01:39:20,083 --> 01:39:25,291
♪ че те харесвам повече от малко.

1353
01:39:31,166 --> 01:39:34,833
♪ Скъпа, топя се
като леда в питието ми.

1354
01:39:34,916 --> 01:39:38,458
♪ Цвят на очите Океан, давя се в него.

1355
01:39:38,541 --> 01:39:42,541
♪ Как се движите,
като от друга планета.

1356
01:39:42,625 --> 01:39:44,166
♪ Страхотно, красива си.

1357
01:39:44,250 --> 01:39:45,750
♪ Слънцето вече изгрява,

1358
01:39:45,833 --> 01:39:47,666
♪ Не мисля, че мога повече.

1359
01:39:47,750 --> 01:39:51,208
♪ Имам тъмни кръгове под очите,
голям колкото мечка панда.

1360
01:39:51,291 --> 01:39:54,875
♪ Но ти ме караш да се чувствам високо
като на друга планета.

1361
01:39:54,958 --> 01:39:58,750
♪ Имам брейкданс в главата си,
защото бавно се приближаваш.

1362
01:39:58,833 --> 01:40:02,458
♪ Сърцето ми крещи да, да, да!

1363
01:40:03,458 --> 01:40:05,833
♪ Да, да, да!

1364
01:40:05,916 --> 01:40:07,458
♪ Слънцето вече изгрява,

1365
01:40:07,541 --> 01:40:09,708
♪ Не мисля, че мога повече.

1366
01:40:09,791 --> 01:40:12,833
♪ Караш ме да се чувствам възхитен
като на друга планета.

1367
01:40:14,750 --> 01:40:18,416
♪ Очите ти са звезди,
само един поглед и това е.

1368
01:40:18,500 --> 01:40:22,000
♪ Aura plus и аз
Вече изобщо не се справям.

1369
01:40:22,083 --> 01:40:26,250
♪ Защото когато се обърнеш,
земята спира за миг.

1370
01:40:26,333 --> 01:40:27,708
♪ Страхотно, красива си.

1371
01:40:27,791 --> 01:40:29,375
♪ Слънцето вече изгрява,

1372
01:40:29,458 --> 01:40:31,375
♪ Не мисля, че мога повече.

1373
01:40:31,458 --> 01:40:34,750
♪ Имам тъмни кръгове под очите,
голяма като мечка панда.

1374
01:40:34,833 --> 01:40:38,541
♪ Но ти ме караш да се чувствам високо
като на друга планета.

1375
01:40:38,625 --> 01:40:42,375
♪ Имам брейкданс в главата си,
защото бавно се приближаваш.

1376
01:40:42,458 --> 01:40:45,875
♪ Сърцето ми крещи да, да, да!

1377
01:40:47,125 --> 01:40:49,458
♪ Да, да, да!

1378
01:40:49,541 --> 01:40:51,083
♪ Слънцето вече изгрява.

1379
01:40:51,166 --> 01:40:53,250
♪ Не мисля, че мога повече.

1380
01:40:53,333 --> 01:40:57,291
♪ Караш ме да се чувствам възхитен
като на друга планета.

1381
01:40:57,791 --> 01:41:00,666
♪ Никога повече не искам да спя

1382
01:41:00,750 --> 01:41:04,625
♪ и никога не пропускайте момент с вас.

1383
01:41:06,000 --> 01:41:09,291
♪ Защото нещо такова с теб
мина твърде много време.

1384
01:41:09,375 --> 01:41:13,541
♪ Имам брейкданс в главата си,
защото бавно се приближаваш.

1385
01:41:14,833 --> 01:41:18,583
♪ Сърцето ми крещи да, да, да!

1386
01:41:19,750 --> 01:41:22,166
♪ Да, да, да!

1387
01:41:22,250 --> 01:41:25,125
♪ Сърцето ми крещи, да!

1388
01:41:54,125 --> 01:41:56,875
подзаглавие:
Подтекст Берлин, 2025 г


