1
00:00:09,759 --> 00:00:11,051
මීට පෙර ඩෙක්ස්ටර් මත...

2
00:00:11,594 --> 00:00:13,429
- ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ද, මෝගන් මහතා?
- කිසිවක් නැත.

3
00:00:13,596 --> 00:00:15,431
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

4
00:00:15,473 --> 00:00:17,224
නමුත් එය තවදුරටත් ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,435
ඒකයි මම ඔයාව හදන්නේ
මිනීමැරුම් නව ලුතිනන්.

6
00:00:19,477 --> 00:00:21,103
ෆක්බෝල්ස්, ඔයා බරපතලයි.

7
00:00:21,312 --> 00:00:22,938
ඇතුලේ මොනවා හරි තියෙනවා.

8
00:00:23,606 --> 00:00:25,733
ශුද්ධ ෆ්‍රෑන්කන්ෆක්! සර්පයන්!

9
00:00:25,775 --> 00:00:26,900
ඉතින් එය ආරම්භ වී තිබේද?

10
00:00:27,736 --> 00:00:28,777
ඔව්.

11
00:00:30,947 --> 00:00:31,947
නැහැ!

12
00:00:32,949 --> 00:00:34,950
මෙම හෙළිදරව් විශේෂඥ ජේම්ස් ගෙලර්.

13
00:00:35,076 --> 00:00:36,827
මහාචාර්ය,
Tallahassee විශ්වවිද්‍යාලයෙන්?

14
00:00:36,953 --> 00:00:39,413
ගෙලර් අතුරුදහන් විය
වසර තුනකට පෙර ඔහු සේවයෙන් පහ කිරීමෙන් පසු.

15
00:00:43,251 --> 00:00:44,460
ට්‍රැවිස් මාෂල්.

16
00:00:45,962 --> 00:00:49,339
මම හිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කීවේය
ඒ අහිංසක මිනිස්සු ඔක්කොම මරන්න.

17
00:00:49,632 --> 00:00:52,134
දෙවියන් වහන්සේ මහාචාර්යවරයාට කතා කරයි.

18
00:00:52,469 --> 00:00:53,761
ඔබ කියන්නේ Gellar ඝාතනය කරනවා කියලද?

19
00:00:54,471 --> 00:00:55,512
එයා මට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.

20
00:00:57,098 --> 00:00:59,850
ගෙලර්. එයා මෙච්චර කල් මැරිලා.

21
00:01:00,268 --> 00:01:02,644
ට්‍රැවිස්, ඔයා ගෙලර්ව මැරුවා.

22
00:01:04,355 --> 00:01:05,814
"මියාමි මෙට්‍රෝ මිනීමැරුම්."

23
00:01:05,982 --> 00:01:08,317
එතන තමයි
දෙවියන් වහන්සේට අවශ්‍ය අපි wormwood වේදිකා ගත කරනවාටය.

24
00:01:12,489 --> 00:01:15,824
ඩෙක්ස්, ඔයා අද ජීවිත ගොඩක් බේරුවා.
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

25
00:01:15,867 --> 00:01:17,993
ජරාව රසිකයාට වදින හැම වෙලාවකම,
මම ඔහු වෙත යන්නෙමි.

26
00:01:18,495 --> 00:01:19,661
ඔහු ඔබේ ආරක්ෂිත ස්ථානයයි.

27
00:01:19,788 --> 00:01:23,373
ඔබ එය ශබ්ද කරනවා වගේ
මම ඔහු සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

28
00:01:23,500 --> 00:01:24,541
හොඳයි, ඔබ?

29
00:01:25,126 --> 00:01:26,668
මෙය විශ්වාසයේ කාර්යයකි.

30
00:01:26,961 --> 00:01:29,004
අනික මට තියෙන්නත් බෑ
මට විශ්වාස කරන්න බැරි සහකරුවෙක්.

31
00:01:29,547 --> 00:01:31,882
මෘගයා ඔබ වෙත පැමිණේ.

32
00:01:32,634 --> 00:01:35,677
ඔබ ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
ඔබට දෙවියන්වහන්සේගේ සැලැස්ම ව්‍යාකූල කළ හැකියි නේද?

33
00:04:04,244 --> 00:04:08,497
මම හිතන්නේ මම අවසන් කිරීම සුදුසුයි
මම තවත් බොහෝ අයව දාලා ගිය තැන.

34
00:04:29,936 --> 00:04:33,146
මට පුදුමයි ලෝකයද කියලා
මම නොමැතිව වඩා හොඳ තැනක් වනු ඇත.

35
00:05:01,718 --> 00:05:04,553
ඒක වැරදියි
මිනිස්සු මැරෙන එක ගැන කියන දේ.

36
00:05:05,555 --> 00:05:08,223
මම මගේ ජීවිතය ගැන ආපසු හැරී නොයමි,

37
00:05:08,808 --> 00:05:10,892
මම ගත්ත ජීවිත වලට උඩින්.

38
00:05:11,728 --> 00:05:14,479
මට මග හැරෙන ජීවිතය ගැන මම කල්පනා කරමි.

39
00:05:14,981 --> 00:05:17,983
හැරිසන්.
මට මගේ පුතා වැඩෙන හැටි බලන්න එපා වෙයි.

40
00:05:47,847 --> 00:05:49,348
ඔයාට හොඳයි ද?

41
00:05:51,726 --> 00:05:53,435
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

42
00:05:54,395 --> 00:05:56,396
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ දෙස බලා සිටියි.

43
00:06:22,590 --> 00:06:23,632
අප කොහේද?

44
00:06:25,259 --> 00:06:28,095
ෆ්ලොරිඩාව. සමහර විට සැතපුම් පහක් දුරින්.

45
00:06:30,306 --> 00:06:31,932
අපි ඉක්මනට එනවා.

46
00:06:34,894 --> 00:06:35,936
සමහරවිට.

47
00:06:47,448 --> 00:06:51,118
ඔහු අපව කොල්ලකයි,
සහ මට දීමට කිසිවක් නැත.

48
00:07:03,464 --> 00:07:05,006
මට එයාට මරණය දෙන්න පුළුවන්.

49
00:07:17,645 --> 00:07:18,687
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

50
00:07:22,483 --> 00:07:23,817
අපි ඉක්මනට එනවා.

51
00:08:14,243 --> 00:08:15,327
"ඒක ඉවරයි."

52
00:08:15,411 --> 00:08:18,538
ඒ තමයි ට්‍රැවිස් මට කියපු අන්තිම වචන.
ඔහු හරි.

53
00:08:18,581 --> 00:08:20,999
දැන් එයාව හොයාගන්න විදිහක් නෑ.

54
00:08:21,501 --> 00:08:22,918
මම මගේ පුතාගේ ගෙදර යනවා.

55
00:08:24,921 --> 00:08:26,421
මට සමාවෙන්න.

56
00:08:27,507 --> 00:08:29,925
- මට භාවිතා කළ හැකි දුරකථනයක් ඔබ සතුව තිබේද?
- ඔහ්, නිසැකවම.

57
00:08:30,426 --> 00:08:33,261
බෝල ක්‍රීඩා ගැන වැඩි විස්තර පසුව.
දැන්, වෙනත් පුවත් වල ...

58
00:08:34,597 --> 00:08:37,933
සූර්යග්‍රහණය නියමිතයි
හෙට සවස 3:28 ට.

59
00:08:38,100 --> 00:08:42,187
එය ඔබව රැවටීමට හොඳ අවස්ථාවක්
ළමයි ටිකක් විද්‍යාව ඉගෙන ගන්නවා.

60
00:08:42,271 --> 00:08:44,189
රැදී සිටින්න අප සමග,
සහ Dr Mehler ඔබට උගන්වනු ඇත

61
00:08:44,273 --> 00:08:46,233
සරල පින්හෝල් කැමරාවක් සාදා ගන්නේ කෙසේද

62
00:08:46,275 --> 00:08:48,944
එය ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත
ඔබේ දරුවන් සමඟ ආරක්ෂිතව නැරඹීමට.

63
00:08:49,028 --> 00:08:51,071
නමුත් පළමුව, මෙම පණිවිඩය.

64
00:08:53,115 --> 00:08:55,408
ඉර දිහා බලන් ඉන්න මෝඩයෝ.

65
00:08:56,536 --> 00:08:59,788
අන්ධ වෙනවාට වඩා හොඳයි
ඔබ බලා සිටින භීෂණයට මුහුණ දෙන්න.

66
00:09:12,051 --> 00:09:16,054
මට වැඩි වෙලා මෙතන ඉන්න බෑ
ඔබ එසේ ගඳ ගසන්නේ නම්.

67
00:09:22,436 --> 00:09:23,645
අප්පච්චි.

68
00:09:25,815 --> 00:09:29,818
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා වැටුණා කියලා
ඔබේ බෝට්ටුව වෙරළට පීනා ගියේය.

69
00:09:30,820 --> 00:09:31,987
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

70
00:09:32,113 --> 00:09:34,155
ඔව්. බොහෝ විට, මට ගොළු බවක් දැනේ.

71
00:09:35,449 --> 00:09:36,950
මම හොඳින් ඉන්නම්.

72
00:09:38,578 --> 00:09:39,828
අපි ගෙදර යමු.

73
00:09:40,329 --> 00:09:41,329
ඔව්.

74
00:09:48,504 --> 00:09:51,965
මගේ යතුරු, මුදල් පසුම්බිය, ජංගම දුරකථනය නැති වුණා.

75
00:09:52,174 --> 00:09:53,675
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

76
00:10:16,032 --> 00:10:17,532
ඔයාට හොඳයි ද?

77
00:10:18,993 --> 00:10:23,663
ඔව්. පිපාසය, බඩගිනි විතරයි.

78
00:10:24,498 --> 00:10:26,499
මට හිතාගන්න බෑ
එයාට ඔයාව නැති වෙනවා නම්, ඩෙක්ස්ටර්.

79
00:10:26,542 --> 00:10:28,335
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

80
00:10:30,338 --> 00:10:31,546
ඔව්.

81
00:10:32,632 --> 00:10:33,840
වාසනාවන්තයි.

82
00:10:38,804 --> 00:10:40,722
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

83
00:10:41,891 --> 00:10:44,559
- අපි උදේ වෙනකම් හොඳයි.
- හරි.

84
00:10:45,186 --> 00:10:46,394
අමතක කරන්න එපා එයාගේ පැජන්ට් එක හෙට.

85
00:10:47,063 --> 00:10:48,063
මම එහේ ඉන්නම්.

86
00:10:51,025 --> 00:10:52,484
ඔයාට ස්තූතියි.

87
00:11:23,557 --> 00:11:26,893
යම් දෙවියෙක් හෝ යම් බලවේගයක් නම්
අද මාව බේරගත්තා...

88
00:11:30,272 --> 00:11:33,066
එය ඔබ වෙනුවෙන් වූ බව මට විශ්වාසයි
සහ මා වෙනුවෙන් නොවේ.

89
00:12:37,298 --> 00:12:38,798
අද තමයි දවස.

90
00:12:58,277 --> 00:12:59,486
ඩෙක්ස්!

91
00:13:05,534 --> 00:13:07,869
මට ඒ ගැන වාර්තාවක් ලැබුණා
ඔබේ බෝට්ටුව වෙරළට ගසාගෙන ගොස් ඇත.

92
00:13:08,329 --> 00:13:09,704
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

93
00:13:09,789 --> 00:13:12,290
ඔබේ ජංගම දුරකථනයට දිගටම කතා කළා,
පිළිතුරක් නොතිබුණි.

94
00:13:12,625 --> 00:13:15,210
දෙවියනේ ඔයාට මට මෙහෙම කරන්න බෑ.

95
00:13:16,003 --> 00:13:18,046
මට ඔයාව දෙපාරක් විතර නැති උනා.

96
00:13:22,176 --> 00:13:23,301
මම ඔයාට ආදරෙයි.

97
00:13:24,303 --> 00:13:25,845
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

98
00:13:27,681 --> 00:13:29,015
ඔයා කරන්න?

99
00:13:30,518 --> 00:13:31,684
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

100
00:13:33,479 --> 00:13:36,231
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ එය කලින් පවසා ඇත.

101
00:13:53,165 --> 00:13:55,792
ඒක ද්විත්ව ඝාතනයක්. ලේ තියෙනවා.

102
00:13:57,920 --> 00:13:59,420
ලියලා දෙනවද
මට ලිපිනය?

103
00:13:59,964 --> 00:14:01,005
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

104
00:14:01,465 --> 00:14:03,049
ඔව්, මම හොඳින්.

105
00:14:23,320 --> 00:14:25,488
- ඔයා තාම ඇතුලට ගිහින්ද?
- නැහැ.

106
00:14:25,990 --> 00:14:28,074
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

107
00:15:01,775 --> 00:15:03,568
මේ ට්‍රැවිස් විය.

108
00:15:04,612 --> 00:15:05,778
එයා මේ මිනිස්සුන්ව මැරුවා...

109
00:15:08,073 --> 00:15:10,575
මන්ද ඔහුට සැඟවීමට තැනක් අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

110
00:15:19,209 --> 00:15:21,544
හරි අපි බලාගන්නම්..
අපි සොයා බලන්නම්.

111
00:15:25,174 --> 00:15:26,257
එය මගුලේ කාලය ගැන ය.

112
00:15:26,467 --> 00:15:27,508
මට ගෑස් ලබා ගැනීමට සිදු විය.

113
00:15:32,139 --> 00:15:33,556
මම කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.

114
00:15:33,641 --> 00:15:36,142
හයිඩ්‍රජන් සල්ෆයිඩ් වල මිහිරි සුවඳ,
කාබන් ඩයොක්සයිඩ්,

115
00:15:36,226 --> 00:15:39,479
සහ මීතේන් සියල්ල ද්රවීකරණය කරයි
පෙණ දමන සංග්‍රහයකට.

116
00:15:39,563 --> 00:15:40,772
ඩෙක්ස් කොහෙද?

117
00:15:52,242 --> 00:15:53,284
මාව මගුලන්න.

118
00:15:53,577 --> 00:15:55,119
මගුල ට්‍රැවිස් මාෂල් මෙතන හිටියා.

119
00:15:56,455 --> 00:15:57,705
පෙනෙන විදිහට.

120
00:15:58,332 --> 00:16:00,208
චිත්‍රය කුමක් ද?

121
00:16:00,292 --> 00:16:02,251
එය විසි කරනු ලබන්නේ මෘගයා ය
ගිනි විලට.

122
00:16:02,336 --> 00:16:03,753
එය අවසාන වගුවයි.

123
00:16:04,088 --> 00:16:05,713
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔහු මුහුණට පහර දුන්නාද?

124
00:16:06,966 --> 00:16:08,841
මට හිතාගන්න බෑ.

125
00:16:09,885 --> 00:16:12,136
මළ සිරුරු ඡායාරූප ගත කිරීම වඩා හොඳය.

126
00:16:12,221 --> 00:16:14,347
මම මේ කාමරය බලාගන්නම්.

127
00:16:20,604 --> 00:16:22,021
ඔබ සිතන්නේ මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද?

128
00:16:22,106 --> 00:16:23,189
මම දන්නේ නැහැ.

129
00:16:24,274 --> 00:16:26,901
එක්කෝ එය භයානක මාර්ගයකි.

130
00:16:41,917 --> 00:16:44,293
ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දමන ලදී
හිසට පහර දීමෙනි.

131
00:16:44,586 --> 00:16:47,130
ඇය, වරක්. ඔහු, කිහිප වතාවක්.

132
00:16:47,423 --> 00:16:50,174
මොට උපකරණය.
බොහෝ විට එම කබලෙන් ලිපට.

133
00:16:52,136 --> 00:16:53,177
කවදා ද?

134
00:16:53,762 --> 00:16:55,722
අවම වශයෙන් පැය 48 කට පෙර.

135
00:16:59,852 --> 00:17:00,893
ඔයා මං දිහා අමුතු විදියට බලනවා.

136
00:17:02,104 --> 00:17:03,479
- මමද?
- ඔයා නේද?

137
00:17:04,440 --> 00:17:07,442
මම පින්තූර ගන්නවා ඩෙබ්.

138
00:17:11,363 --> 00:17:12,530
හරි.

139
00:17:13,949 --> 00:17:15,908
අපි වැඩ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු
දැන් හරිද?

140
00:17:15,993 --> 00:17:17,076
හරි.

141
00:17:21,457 --> 00:17:23,875
කෝ ට්‍රැවිස් මාෂල් ?

142
00:17:24,877 --> 00:17:26,753
ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

143
00:17:27,838 --> 00:17:29,088
ඔයා හිතන්නේ එයා ඉවරයි කියලා
තවමත් ගිනි විල?

144
00:17:29,173 --> 00:17:30,757
මම දන්නේ නැහැ.

145
00:17:31,133 --> 00:17:32,341
ඔහු කොහේ හරි සැඟවී සිටිය හැකිය.

146
00:17:32,426 --> 00:17:35,303
ඔහු ආපසු පයින් ගැසීම පමණක් විය හැකිය
බියර් සමඟ, සූර්යග්රහණය බලා සිටීම.

147
00:17:35,888 --> 00:17:37,889
ඒක ගොඩක් පුළුවන්, ඩෙබ්.

148
00:17:42,895 --> 00:17:44,145
හරි...

149
00:17:46,732 --> 00:17:47,774
මම ආපහු ඔෆිස් එකට යනවා.

150
00:17:47,858 --> 00:17:50,651
මට මගක් හොයාගන්න වෙනවා
මේ මගුල අල්ලා ගැනීමට.

151
00:17:50,903 --> 00:17:52,653
- මම ඔබව නැවත එහි හමුවෙමු.
- හරි.

152
00:17:53,238 --> 00:17:54,489
සමාවෙන්න.

153
00:18:16,136 --> 00:18:19,806
ට්‍රැවිස් කීවද,
සමහර විට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් නැත.

154
00:18:20,390 --> 00:18:23,392
මගේ එක වාසියක්
එයා හිතන්නේ මම මැරිලා කියලා.

155
00:18:45,749 --> 00:18:47,208
දැන්, මම කොහේ යන්නද?

156
00:18:50,295 --> 00:18:51,754
අනේ දෙවියනේ.

157
00:18:52,047 --> 00:18:54,590
මම හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා
ඔබ මගෙන් ඇහුවා.

158
00:19:25,414 --> 00:19:27,039
ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:19:31,837 --> 00:19:34,547
ඔයා දන්නවද මගේ අන්තිම දවස
වේගයෙන් එනවා.

160
00:19:36,049 --> 00:19:37,758
ඇත්තෙන්ම අඳුරු දවසක්.

161
00:19:38,760 --> 00:19:40,553
ඔබට මග හැරෙනු ඇත.

162
00:19:46,351 --> 00:19:47,977
මම කල්පනා කරේ...

163
00:19:49,855 --> 00:19:52,857
මාර්ගයක් නැත
මට ස්ථිරවම ඉන්න පුළුවන්ද?

164
00:19:53,108 --> 00:19:54,275
සමහරවිට සහායකයකු ලෙසද?

165
00:19:54,651 --> 00:19:56,152
ඔබේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

166
00:19:59,281 --> 00:20:01,282
එය නිකම්ම පෙනෙන්නේ නැත
තවත් වැදගත්.

167
00:20:02,159 --> 00:20:06,621
ලුවී, මියාමි මෙට්‍රෝ මිනීමැරුම්
ප්‍රභූ කණ්ඩායමක්, හරිද?

168
00:20:06,705 --> 00:20:09,332
ඔබ නිසා
ලෝකේ ලොකුම බැට්බෝයි

169
00:20:09,499 --> 00:20:12,084
ඔබ සූදානම් බව එයින් අදහස් නොවේ
යැන්කීස් සඳහා පහර එල්ල කිරීමට.

170
00:20:15,130 --> 00:20:16,839
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ...

171
00:20:18,884 --> 00:20:21,302
... පුහුණුව අවසන් කරන්න, ඔබ කළ යුතුයි.

172
00:20:21,720 --> 00:20:24,305
ඔබව බේරගන්න, එය වනු ඇත, ලූක්.

173
00:20:28,310 --> 00:20:29,727
සමහර විට මම ඔබව විසි කරන්නම්
සමහර උපදේශන වැඩ,

174
00:20:29,811 --> 00:20:31,229
ඔබේ බඩ තෙත් කර තබා ගැනීමට පමණි.

175
00:20:31,855 --> 00:20:33,606
ඒක නම් නියමයි.

176
00:20:36,193 --> 00:20:37,360
මේ ගිනි විලයි.

177
00:20:37,444 --> 00:20:38,903
එය යතුරු හතෙන් අන්තිම එකයි

178
00:20:38,987 --> 00:20:40,446
ගෙන ඒමට නියමිතයි
ලෝකයේ අවසානය.

179
00:20:40,530 --> 00:20:41,906
එය ට්‍රැවිස්ගේ අවසාන වගුව විය.

180
00:20:42,908 --> 00:20:45,785
ඊයේ රෑ ගත්ත පින්තූරයක්
වෙරළට සැතපුම් හතක් පමණ දුරින්.

181
00:20:45,911 --> 00:20:47,328
එය ගුවන් යානයක සිටි කොල්ලෙක් දුටුවේය

182
00:20:47,412 --> 00:20:48,746
සහ පින්තූරයක් ගත්තා
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය සමඟ.

183
00:20:49,289 --> 00:20:50,498
දැන් මෙය පදනම් කරගෙන,

184
00:20:50,582 --> 00:20:53,209
මම හිතන්නේ ට්‍රැවිස් දැනටමත් ඇති
සම්පූර්ණ කරන ලද වගුව අංක හත.

185
00:20:53,293 --> 00:20:55,711
- මම වැරදියි කියලා කවුරුහරි හිතනවද?
- මම හිතන්නේ අපි එකඟයි.

186
00:20:55,796 --> 00:20:56,837
අපි වෙරළාරක්ෂක භටයන් එතැනට ගෙනාවා

187
00:20:56,922 --> 00:20:59,674
ලකුණු සොයමින්
සුන්බුන් හෝ ශරීරයක්, නමුත් තවමත් කිසිවක් නැත.

188
00:20:59,758 --> 00:21:01,133
මොකද මම මෙතනමයි.

189
00:21:01,218 --> 00:21:03,636
ඉතින් ට්‍රැවිස් එයාගේ වැඩේ ඉවරයි.
දැන් මොකද?

190
00:21:03,720 --> 00:21:04,887
හොඳයි, දැන් ට්‍රැවිස්ට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි

191
00:21:04,972 --> 00:21:06,305
වාඩි වී බලා සිටින්න
ලෝකයේ අවසානය සඳහා.

192
00:21:06,390 --> 00:21:07,765
ඒ කියන්නේ එයාට ඕන තැනක ඉන්න පුළුවන්.

193
00:21:07,891 --> 00:21:08,933
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

194
00:21:09,017 --> 00:21:10,851
සමහර විට ඔහු ඉතා නිශ්චිත තැනක සිටී.

195
00:21:11,019 --> 00:21:13,187
අපිට පුළුවන් තැනක
ඔහුගේ පිස්සු බූරුවා අල්ලා ගන්න. මේක බලන්න.

196
00:21:20,779 --> 00:21:22,822
මේක Gellar ගේ අන්තිම කටු සටහන.

197
00:21:23,073 --> 00:21:24,615
- සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා.
- ඔව්.

198
00:21:25,742 --> 00:21:26,784
සහ ඔවුන්ගේ බල්ලා.

199
00:21:26,868 --> 00:21:29,412
මම හිතන්නේ ෆිඩෝට නැරඹීමට අවශ්‍ය විය
ලෝකයේ අවසානය ද.

200
00:21:29,496 --> 00:21:32,039
ඉතින් ඔයා හිතනවා ඇති ට්‍රැවිස් කියලා
Gellar ගේ චිත්‍ර අනුගමනය කරමින්

201
00:21:32,124 --> 00:21:34,000
මෙය ඔහු මීළඟට සිටින්නේ කොතැනටද?

202
00:21:34,084 --> 00:21:35,876
අනික එයා කීයටද එතන ඉන්නේ.

203
00:21:35,961 --> 00:21:39,380
මේ හැම මගුලම අඩු වෙනවා
සූර්යග්රහණය සිදු වන විට.

204
00:21:39,464 --> 00:21:41,007
එනම් දැන් සිට පැය හතරකි.

205
00:21:41,091 --> 00:21:42,800
සූර්යග්‍රහණයක් නැරඹීමට ඔබ යන්නේ කොතැනටද?

206
00:21:42,926 --> 00:21:44,552
හොඳයි, ඔබට හොඳ දර්ශනයක් අවශ්‍යයි.

207
00:21:44,636 --> 00:21:46,304
බාධා නොමැත.

208
00:21:46,471 --> 00:21:47,513
උස් බිම.

209
00:21:47,597 --> 00:21:49,015
ඔව්, ඔවුන් කොහෙද බලන්න.
ඔවුන් ඉන්නේ කඳු මුදුනක.

210
00:21:49,224 --> 00:21:52,810
වැරදි වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
මියාමි හි කඳු නොමැත.

211
00:21:52,894 --> 00:21:54,395
ඔබ ආදේශකයක් සොයා ගන්නේ නම් මිස.

212
00:21:55,355 --> 00:21:56,897
- මගුල් ඒ...
- අහස ගොඩනැගිලි.

213
00:21:57,024 --> 00:21:59,358
මගුල් මහ බූරුවා,
උස උස අහස ගොඩනැගිලි.

214
00:21:59,443 --> 00:22:01,527
- තේරුමක් ඇත.
- ඒක කරනවා නේද?

215
00:22:01,737 --> 00:22:02,778
මම LaGuerta ට කතා කරන්නම්.

216
00:22:02,863 --> 00:22:05,281
මට ඒක උඩින් ස්ටේෂන් කරන්න ඕන
මියාමි හි උසම ගොඩනැගිලි.

217
00:22:05,365 --> 00:22:07,116
උස ගොඩනැගිලි ගොඩක් තියෙනවා
මියාමි හි.

218
00:22:07,200 --> 00:22:08,826
මම අදහස් කරන්නේ, එය අවශ්ය වනු ඇත
මිනිස් බලය ගොඩක්.

219
00:22:08,910 --> 00:22:12,538
මට වැඩක් නෑ. ට්‍රැවිස් පැන ගියොත්,
ඔහු නික්ම ගියේ ය.

220
00:22:18,086 --> 00:22:20,880
ට්‍රැවිස් රෙඩිඩ්
ඊයේ එම සටහන,

221
00:22:21,923 --> 00:22:23,924
සහ එය වෙනස් ලෙස පෙනේ.

222
00:22:28,889 --> 00:22:31,682
මම හිතුවේ කන්දක් කියලා,
නමුත් සමහර විට එය ගොඩනැගිල්ලක් විය හැකිය.

223
00:22:31,767 --> 00:22:34,101
අන්තිම දේ මොකක්ද
ට්‍රැවිස් මට කිව්වා?

224
00:22:34,186 --> 00:22:37,188
ඔහු උඩ සිටගෙන සිටිනු ඇත
දිදුලන ආලෝක කණුවක්.

225
00:23:05,717 --> 00:23:07,426
"සූර්ය බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වන ට්‍රාන්ස්කෝප් ගොඩනැගිල්ල

226
00:23:07,511 --> 00:23:09,929
අල්ලා ගැනීමට නිර්මාණය කර ඇත
සහ සූර්යයා පරාවර්තනය කරයි

227
00:23:10,013 --> 00:23:11,764
"එය මියාමි අහස හරහා ගමන් කරන විට."

228
00:23:14,267 --> 00:23:16,102
ආලෝක කණුවක්.

229
00:23:21,608 --> 00:23:23,150
- හේයි.
- හේයි.

230
00:23:24,778 --> 00:23:25,945
අතහැර දැමූ පල්ලිය

231
00:23:26,029 --> 00:23:28,030
එහිදී ට්‍රැවිස් සහ ගෙලර්
එල්ලෙමින් සිටියා...

232
00:23:28,407 --> 00:23:29,448
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

233
00:23:30,867 --> 00:23:33,911
මට ඔයාව ෆයිනල් එකක් කරන්න ඕන
අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණයෙන් අපට එය ඉවත් කළ හැකිය.

234
00:23:35,622 --> 00:23:39,208
මට හැරිසන්ගේ තියෙනවා
අද පස්වරුවේ Noah's Ark තරඟය.

235
00:23:40,377 --> 00:23:41,961
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා.

236
00:23:42,587 --> 00:23:44,130
පසුව, පසුව.

237
00:23:45,006 --> 00:23:46,465
ඒක කොපි කරන්න.

238
00:23:46,967 --> 00:23:48,217
හේයි...

239
00:23:52,055 --> 00:23:53,305
මොකක්ද?

240
00:23:54,558 --> 00:23:56,350
අපි කතා කළ යුතුද?

241
00:23:58,895 --> 00:24:01,188
මම දන්නේ නැහැ. මොකක් හරි තියෙනවද
අපි කතා කළ යුතුද?

242
00:24:05,402 --> 00:24:07,862
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි.

243
00:24:08,196 --> 00:24:10,364
ඔබට අවශ්‍ය දැයි මම දැන සිටියේ නැත ...

244
00:24:11,908 --> 00:24:13,701
බෑම හෝ වෙනත් දෙයක්.

245
00:24:16,746 --> 00:24:18,664
මම හිතන්නේ මම හොඳින්, නමුත් ස්තූතියි, සහෝදරිය.

246
00:24:20,792 --> 00:24:22,084
නියමයි.

247
00:24:23,003 --> 00:24:24,462
පල්ලිය ගැන අමතක කරන්න එපා.

248
00:24:24,754 --> 00:24:26,088
තේරුම් ගත්තා ද.

249
00:24:27,883 --> 00:24:30,217
මට ඒ පල්ලියේ සැලසුම් තියෙනවා.

250
00:24:38,727 --> 00:24:40,978
මොනවා උනත් මම ඒක කලේ නෑ.

251
00:24:41,062 --> 00:24:42,646
මම මේක කරන්නේ හරියටම ඒ නිසයි.

252
00:24:42,731 --> 00:24:44,356
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

253
00:24:44,441 --> 00:24:45,691
ඇයි ඔයා මොකද කරන්නේ?

254
00:24:46,276 --> 00:24:48,569
මට ඔයාට දෙන්න ඕන වුණා
ඔබගේ මාරු කිරීම ගැන හිස ඔසවයි.

255
00:24:48,737 --> 00:24:51,655
මොන මගුල් මාරුවක්ද?
මම මාරුවක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

256
00:24:51,740 --> 00:24:53,532
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් තබමි.
- ඔයා තමයි මගුල.

257
00:24:53,617 --> 00:24:54,783
මම.

258
00:24:55,118 --> 00:24:58,329
ඔබ කෙලවාගෙන ඇත
පසුගිය මාස කිහිපය සඳහා.

259
00:25:00,749 --> 00:25:01,957
අනික ඔයා මාව මරලා දාද්දි...

260
00:25:02,042 --> 00:25:03,626
- මම හිතුවා අපි ඒක විසඳුවා කියලා.
- අපි කළා.

261
00:25:03,960 --> 00:25:06,504
නමුත් සාජන් හැටියට මට මාවම අවදානමක් ගන්න බැහැ

262
00:25:06,588 --> 00:25:08,756
නැත්නම් මෙතන වෙන කෙනෙක්
තවත් මිනීමැරුමක් තුළ.

263
00:25:14,596 --> 00:25:15,971
හොඳ කතා, සාජන්.

264
00:25:16,640 --> 00:25:18,641
ඉතින් ට්‍රැවිස් මාෂල් උනත්
Gellar මැරුවා,

265
00:25:18,725 --> 00:25:20,559
යම් අවස්ථාවක, කවදාදැයි අපට විශ්වාස නැත,

266
00:25:20,644 --> 00:25:22,728
ඔහු තවමත් රූප ප්‍රතිනිර්මාණය කරයි
Gellar ගේ කටු සටහන් පොතෙන්,

267
00:25:22,812 --> 00:25:23,854
සහ මෙය අන්තිම එකයි.

268
00:25:23,939 --> 00:25:26,690
එය සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක් සොයයි
සූර්යග්‍රහණයේදී කඳු මුදුනක සිට.

269
00:25:26,942 --> 00:25:30,069
සහ අහස ගොඩනැගිලි
මියාමි කඳු මුදුන් වේ.

270
00:25:30,278 --> 00:25:32,363
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ට්‍රැවිස් මාෂල් කියලා

271
00:25:32,447 --> 00:25:34,657
සූර්යග්රහණය නරඹනු ඇත
අහස් තලයක සිට.

272
00:25:34,741 --> 00:25:36,200
ඔබට කුමන එක පටු කළ හැකිද?

273
00:25:36,284 --> 00:25:38,869
සතර වාරය යනු
මියාමි හි උසම ගොඩනැගිල්ල,

274
00:25:38,954 --> 00:25:40,287
නමුත් අපට විශ්වාස නැත
ඔහු පෙනී සිටින තැන.

275
00:25:40,747 --> 00:25:44,124
අනික ඒකයි මට යුනිස් දාන්න ඕන
අඩි 400 ට වැඩි සෑම ගොඩනැගිල්ලකම මුදුන.

276
00:25:49,005 --> 00:25:50,047
ඒක කරන්න.

277
00:25:50,423 --> 00:25:51,507
ඔබ මා සමඟ එකඟද?

278
00:25:51,758 --> 00:25:54,218
ඔබ සිතන්නේ නම් මෙයයි
ඔබේ සම්පත් හොඳම භාවිතය,

279
00:25:54,302 --> 00:25:56,053
මම ඔබේ විනිශ්චය විශ්වාස කරමි.

280
00:25:56,137 --> 00:25:57,638
ඔව් ඉතින් මේ වෙනකොට
මගේ මුහුණට පිඹිනවා,

281
00:25:57,722 --> 00:25:58,847
ඔයාට පුළුවන් මගේ පස්සට වෙඩි තියන්න.

282
00:26:01,268 --> 00:26:03,352
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මම හදවතක් නැති බැල්ලියෙක් බව,

283
00:26:03,436 --> 00:26:05,062
සමහර වෙලාවට මට වෙන්න වෙනවා.

284
00:26:05,689 --> 00:26:08,732
නමුත් මම කරන හැම දෙයක්ම හැම විටම
මියාමි මෙට්‍රෝ හි යහපත වෙනුවෙන්.

285
00:26:09,276 --> 00:26:10,651
මැතිව්ස් එයට එකඟ නොවිය හැකිය.

286
00:26:10,735 --> 00:26:12,278
හොඳයි, මැතිව්ස් ඔහුගේ ඩික් එක දැම්මා
ඔහුගේ දෙපාර්තමේන්තුව ඉදිරියේ.

287
00:26:12,362 --> 00:26:13,988
ඔව්, ඔබ එය කපා දමන්න.

288
00:26:14,906 --> 00:26:17,157
ඔබ පසුබට වුණේ නැහැ
එම තත්ත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

289
00:26:17,367 --> 00:26:18,867
ඇත්තටම ඒක තමයි හොඳම දේ
Miami Metro සඳහා?

290
00:26:18,952 --> 00:26:21,704
මෝගන්, අපි ගන්න ඕන
ට්‍රැවිස් මාෂල්.

291
00:26:23,123 --> 00:26:25,082
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි
ඔබගේ මෙම සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වේවිද?

292
00:26:25,458 --> 00:26:26,500
ඔව්.

293
00:26:26,585 --> 00:26:29,753
ඉන්පසු ඇති බව ගණන් ගන්න
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම පිරිස් බලය.

294
00:28:25,995 --> 00:28:27,454
ඔබ ඔබේ ඇඳ යට බැලුවද?

295
00:28:29,290 --> 00:28:31,333
සමහර විට Blanky මෙතන ඉන්න ඇති.

296
00:28:47,183 --> 00:28:48,225
අපි පරක්කුයි.

297
00:28:52,856 --> 00:28:54,273
මේ තියෙන්නේ.

298
00:28:59,738 --> 00:29:01,196
ඩෙක්ස්ටර්.

299
00:29:10,081 --> 00:29:11,790
හරි අපි යමු.

300
00:29:58,755 --> 00:30:00,756
ඉතින් සතාට පුතෙක් ඉන්නවා.

301
00:30:28,034 --> 00:30:29,868
ලොකු කොල්ලෙක් සිංහයෙක් වෙන්න.

302
00:30:30,912 --> 00:30:32,412
ගංවතුර එන වෙලාවට.

303
00:30:32,956 --> 00:30:33,997
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

304
00:30:34,082 --> 00:30:37,042
ලෝකය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
එක සිංහයෙක් එක්ක විතරයි කරන්න ඕනේ.

305
00:30:37,293 --> 00:30:39,336
විනාඩි කිහිපයක්, හැමෝම,
සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට පෙර.

306
00:30:39,420 --> 00:30:41,255
කකුලක් කඩපන් ඔය දෙන්නා.

307
00:30:42,215 --> 00:30:44,883
හරි, පොහොට්ටුව. සිංහයන් කියන දේ මතකද?

308
00:30:50,098 --> 00:30:51,306
සමාවෙන්න.

309
00:30:51,432 --> 00:30:53,267
කමක් නෑ කමක් නෑ. අපි සිංහයෝ.

310
00:30:53,351 --> 00:30:55,477
සිංහයන් කරන්නේ එයයි.

311
00:30:57,146 --> 00:30:59,898
හරි දැන් අපිට නැවක් තියෙනවා
ලබා ගැනීමට.

312
00:31:00,233 --> 00:31:02,651
ඒ බෝට්ටුවට තැනක් තියෙනවා
සියලුම සතුන් සඳහා,

313
00:31:02,735 --> 00:31:06,738
බැටළුවන් සහ සීබ්‍රා පමණක් නොව,
නමුත් සිංහයන් ද.

314
00:31:07,490 --> 00:31:09,324
මම ඔබ සමඟ, ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

315
00:31:09,617 --> 00:31:11,493
අපි ඒ වෙස් මුහුණ දාගෙන යමු.

316
00:31:13,997 --> 00:31:15,497
දෙකෙන් දෙක,

317
00:31:16,040 --> 00:31:18,876
සතුන් පෙට්ටිය ඇතුළට ගියා.

318
00:31:19,419 --> 00:31:21,169
හාවුන් හාවන්,

319
00:31:21,629 --> 00:31:23,046
කොටි,

320
00:31:24,090 --> 00:31:25,799
සිංහයන් පවා.

321
00:31:26,718 --> 00:31:28,719
දෙවියන්ගේ සියලුම මැවිලි.

322
00:31:30,263 --> 00:31:32,681
නෝවා තම බෝට්ටුවේ සිටි ඔවුන් සියල්ලන්ම පිළිගත්තේය.

323
00:31:36,394 --> 00:31:38,562
ඒ වගේම වැස්ස දිගටම වැටුණා

324
00:31:39,105 --> 00:31:41,607
දින 40 සහ රාත්‍රී 40 සඳහා,

325
00:31:42,442 --> 00:31:45,527
මුළු ලෝකයම දක්වා
ජලයෙන් ආවරණය විය.

326
00:31:50,491 --> 00:31:53,535
මියාමි හි උසම ගොඩනැගිල්ල
ෆෝ සීසන්ස් ගොඩනැගිල්ල,

327
00:31:53,745 --> 00:31:56,288
අපි විශ්වාස කරන තැන මෙයයි
ට්‍රැවිස් මාෂල් වනු ඇත.

328
00:31:56,372 --> 00:31:58,081
සාජන් බැටිස්ටා සහ රහස් පරීක්ෂක ක්වින්

329
00:31:58,207 --> 00:32:00,500
නිලධාරීන් දෙදෙනා සමඟ ගමන් කරනු ඇත
එහි ස්ථානගත කර ඇති බවයි.

330
00:32:01,961 --> 00:32:04,379
ට්‍රැවිස් මාෂල් දැක්කොත්
හෝ සම්බන්ධ කර ඇත,

331
00:32:04,464 --> 00:32:06,006
උපස්ථ සඳහා වහාම අමතන්න.

332
00:32:06,883 --> 00:32:09,968
ඔහු අතිශයින් අනපේක්ෂිත ය
සහ ඉතා භයානකයි.

333
00:32:10,219 --> 00:32:11,720
අපි යමු මේ මගුල ගන්න.

334
00:32:14,474 --> 00:32:17,017
සෑම 15කට වරක් මා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න, හරිද?
මට මේක උඩ ඉන්න ඕන.

335
00:32:17,101 --> 00:32:18,769
මම මගේ වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයාට කතා කළා.

336
00:32:19,437 --> 00:32:22,064
අපි තීරණය කළා මට තියෙනවා කියලා
මත්පැන් සමඟ ගැටළුවක්,

337
00:32:22,273 --> 00:32:24,316
සහ මම උදව් ඉල්ලන තාක් කල්
සහ එය පිළිගන්න,

338
00:32:24,400 --> 00:32:27,527
මාව මාරු කරන්නවත් අයින් කරන්නවත් බෑ.
ඒක ලෙඩක්.

339
00:32:27,862 --> 00:32:29,279
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?

340
00:32:30,031 --> 00:32:32,115
ඒ පාලනය මිනිසුන් සඳහා ය
ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.

341
00:32:32,200 --> 00:32:34,409
ඔබ මත්පැන් ලෝලියෙක් නොවේ,
ඔයා නිකන් මගුලක්.

342
00:32:34,535 --> 00:32:37,412
බලන්න, ඔබ කිව්වා
මගේ ජීවිතය පාලනය කිරීමට.

343
00:32:37,497 --> 00:32:39,873
ඒක තමයි මම කරන්න හදන්නේ, හරිද?

344
00:32:39,958 --> 00:32:42,876
මම මිනීමැරීමට කැමතියි.
මම දිගු ගමනක් එහි සිටිමි.

345
00:32:42,961 --> 00:32:45,712
ඇයි මේ තරම් මහන්සියක් දරන්න බැරි
සැබෑ පොලිස් සේවයට?

346
00:32:50,134 --> 00:32:52,302
අපි ඔබට මතක් කරනවා
සූර්යයා දෙස කෙලින්ම නොබැලීමට.

347
00:32:52,470 --> 00:32:54,137
සූර්යග්රහණය සිදුවනු ඇත
පැය ඇතුළත.

348
00:32:54,347 --> 00:32:58,141
තවද සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා එසේ කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ බල්ලා සමඟ ලෝක අවසානය බලන්න.

349
00:32:58,893 --> 00:33:01,103
මට තාම බල්ලව තේරෙන්නෙ නෑ.
ඔවුන් බල්ලා ගෙන ඒමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

350
00:33:01,187 --> 00:33:02,771
ඒ බල්ලෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?

351
00:33:03,106 --> 00:33:04,523
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

352
00:33:04,857 --> 00:33:06,984
බැටළුවෙක්, බැටළු පැටියෙක්.

353
00:33:07,360 --> 00:33:08,443
දෙවියන්ගේ බැටළු පැටවා?

354
00:33:08,528 --> 00:33:09,945
බැටළු පැටියෙක්. අපි ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා.

355
00:33:10,029 --> 00:33:11,738
ඔව්, ඒ උණුසුම් පැටියා
ක්වින් කෙලෙව්වා කියලා.

356
00:33:12,407 --> 00:33:13,949
Carissa Porter, හරි.

357
00:33:14,033 --> 00:33:15,617
ඇය සිටියේ එම මේසයේ ය
Gellar වේදිකාගත කළ බව

358
00:33:15,702 --> 00:33:17,911
Tallahassee විශ්ව විද්‍යාලයේ.
ඇය බැටළු පැටවෙකු මැරුවා.

359
00:33:18,121 --> 00:33:19,955
ඉස්කෝලේ පත්තරේ එව්වා
එදින සිට සම්බන්ධතා පත්රිකා.

360
00:33:20,039 --> 00:33:22,165
මම ඒවා මෙතනම තියෙනවා.

361
00:33:23,918 --> 00:33:27,254
බැටළු පැටවාට ඇත්තේ ඔමේගා පමණි
එහි නළලේ, ඇල්ෆා නැත.

362
00:33:27,338 --> 00:33:29,131
ඔමේගා එකක්. අවසානය.

363
00:33:29,966 --> 00:33:32,551
බැටළු පැටවා මැරීම අවසානය සංකේතවත් කරයි.
ශුද්ධ මගුල.

364
00:33:33,011 --> 00:33:35,554
ට්‍රැවිස් ඝාතනය නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

365
00:33:42,103 --> 00:33:44,354
- ඩෙබ්.
- මම හිතන්නේ ට්‍රැවිස් ආයෙත් මරයි කියලා.

366
00:33:46,024 --> 00:33:48,275
- කවදා ද?
- සූර්යග්රහණයට පෙර.

367
00:33:51,029 --> 00:33:52,154
ඒ දැන් සිට පැයකි.

368
00:33:52,238 --> 00:33:54,698
මම දන්නවා, නමුත් මම හිතන්නේ
ඔහු කැපකිරීමක් කරනු ඇත.

369
00:33:54,866 --> 00:33:56,408
ඔහුගේ දෙවියන්ට පූජාවක්.

370
00:33:59,078 --> 00:34:00,662
තේරුමක් තියෙනවා නේද?

371
00:34:01,122 --> 00:34:03,457
ලේ වැගිරීමක්
නව ලෝකයට ආශීර්වාද කිරීමට.

372
00:34:03,541 --> 00:34:05,083
මම කිව්වේ, මට 100% විශ්වාස නැහැ, නමුත් ...

373
00:34:05,168 --> 00:34:06,626
අන්තිම චිත්‍රයේ
ගෙලර්ගේ පොතෙන්,

374
00:34:06,711 --> 00:34:08,962
එක් සාක්ෂිකරුවෙකු සතුව කඩුවක් ඇත,

375
00:34:09,047 --> 00:34:10,756
සහ ඔවුන් වෙත ළඟා වන සත්වයා ...

376
00:34:10,840 --> 00:34:11,882
බැටළු පැටියෙක්.

377
00:34:11,966 --> 00:34:14,468
ඒ වගේම Gellar කරපු tableau එක
මීට වසර කිහිපයකට පෙර කැම්පස් එකේ

378
00:34:14,552 --> 00:34:16,053
බැටළු පැටවෙකු ඝාතනය කිරීම.

379
00:34:16,387 --> 00:34:18,221
මම දන්නේ නැහැ
බැටළු පැටියෙක් කියන්නේ මොකක්ද මේ පිස්සු කුරුම්බාට.

380
00:34:18,306 --> 00:34:21,558
එය සැබෑ බැටළු පැටවෙකු විය හැකිය,
එය යම් ආකාරයක අහිංසකයෙකු විය හැකිය

381
00:34:22,185 --> 00:34:23,852
නමුත් මම හිතන්නේ එය විය හැකියි
ඔහුගේ ඊළඟ ඝාතනය.

382
00:34:25,563 --> 00:34:27,064
මට යන්න තියෙනවා.

383
00:34:32,612 --> 00:34:34,529
සමාවෙන්න නංගි.
හැරිසන් දැක්කද?

384
00:34:35,531 --> 00:34:36,823
ඔව්. එයා ගියා විතරයි.

385
00:34:37,075 --> 00:34:38,241
ඔහු ගියාද?

386
00:34:38,326 --> 00:34:40,368
මිනිහෙක් එක්ක හිටියා
සිංහ වෙස් මුහුණක් දාගෙන.

387
00:34:40,453 --> 00:34:42,996
- මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
- ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

388
00:34:54,383 --> 00:34:58,553
වෙලාව ළඟයි
අවසානය ළඟයි

389
00:34:58,846 --> 00:35:02,682
දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන්ට කාලයයි
සවන් දීමට සහ ඇසීමට

390
00:35:02,767 --> 00:35:07,813
මක්නිසාද ඔහුගේ වචනය පවසා ඇත
ලෝකය අවසන් වන බව

391
00:35:08,523 --> 00:35:12,984
සහ කන්ද කඩා වැටෙනු ඇත
ඔහු නැවත පැමිණෙන විට

392
00:35:25,832 --> 00:35:26,957
හේයි!

393
00:35:27,125 --> 00:35:29,334
හේයි, කුඩා ළමයා! හේයි, නැවත මෙහි එන්න!

394
00:35:50,898 --> 00:35:53,400
වෙලාව 3:26යි.
සූර්යග්‍රහණයට සූදානම් වන්න...

395
00:35:53,484 --> 00:35:54,651
මේ වන විට සියල්ල නියමිත පරිදි තිබිය යුතුයි නේද?

396
00:35:54,735 --> 00:35:56,069
ඔව්.

397
00:35:56,487 --> 00:35:58,572
වාර හතරක්,
මේ ලුතිනන් මෝගන්.

398
00:35:59,198 --> 00:36:00,240
අපි හැමෝම මෙතන පැහැදිලියි.

399
00:36:00,324 --> 00:36:03,243
ට්‍රැවිස්ගේ සලකුණක් නැත
හෝ ඕනෑම ආකාරයක බැටළු පැටවෙකු.

400
00:36:03,369 --> 00:36:06,663
ඒක කොපි කරන්න. මියාමි කුළුණ,
මේ ලුතිනන් මෝගන්. සියල්ල පැහැදිලිද?

401
00:36:07,665 --> 00:36:09,082
සියල්ල පැහැදිලිය.

402
00:36:09,167 --> 00:36:10,458
ඒක කොපි කරන්න.

403
00:36:10,543 --> 00:36:14,087
ට්‍රාන්ස්කෝප් ගොඩනැගිල්ල,
මේ ලුතිනන් මෝගන්. සියල්ල පැහැදිලිද?

404
00:36:16,883 --> 00:36:21,887
ට්‍රාන්ස්කෝප්?

405
00:36:23,723 --> 00:36:25,098
සියල්ල පැහැදිලිය.

406
00:36:36,402 --> 00:36:40,322
ඉතින් අහසට පනින්න
ඔබේ පව් ගැන පසුතැවිලි වන්න

407
00:36:42,533 --> 00:36:44,326
ඔබේ ගැලවුම්කරුවා වෙත දුවන්න

408
00:36:47,496 --> 00:36:49,706
එවිට ඔබ නැවත ගැළවෙනු ඇත

409
00:36:53,211 --> 00:36:54,252
එය සිදු කරනු ලැබේ.

410
00:36:58,382 --> 00:37:01,176
මම ඇල්ෆා සහ ඔමේගා වෙමි.

411
00:37:04,972 --> 00:37:07,599
ආරම්භයත් අවසානයත් මම වෙමි.

412
00:37:08,017 --> 00:37:09,684
මම හැම දෙයක්ම අලුත් කරනවා.

413
00:37:10,853 --> 00:37:12,145
නැහැ!

414
00:37:13,689 --> 00:37:14,731
නවත්වන්න!

415
00:37:15,608 --> 00:37:16,650
කුමක් ද?

416
00:37:16,901 --> 00:37:17,943
ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!

417
00:37:18,027 --> 00:37:19,527
මම ඔයාව මැරුවා. ආපසු ඉන්න!

418
00:37:20,571 --> 00:37:22,155
ඔයා මැරෙන්න ඇති.

419
00:37:22,448 --> 00:37:25,242
කොහොමද ලෝකේ ඉවර වෙන්න යන්නේ
මෘගයා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී නම්?

420
00:37:25,910 --> 00:37:26,952
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

421
00:37:27,036 --> 00:37:29,955
මෘගයා මැරෙන තුරු,
පූජාවක් අර්ථ විරහිත ය.

422
00:37:32,583 --> 00:37:33,833
කාලය ඉවරයි, ට්‍රැවිස්.

423
00:37:33,960 --> 00:37:36,294
මම එය දන්නවා. එතන ඉන්න!

424
00:37:37,838 --> 00:37:39,547
මාව එක්කන් යන්න, මගේ පුතාට යන්න දෙන්න.

425
00:37:40,007 --> 00:37:42,425
ඔබට මාව අවශ්‍යයි. ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නැත.

426
00:37:43,052 --> 00:37:44,427
ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහුව සෝපානයට ගෙන යන්න.

427
00:37:44,887 --> 00:37:46,346
ඔයාට තියෙනවද
ඔබේ ඉඳිකටුවක් ඔබ ළඟ තිබේද?

428
00:37:48,557 --> 00:37:49,599
ඔව්.

429
00:37:49,892 --> 00:37:51,393
අපි එය බලමු.

430
00:37:52,228 --> 00:37:53,270
මට පෙනවන්න.

431
00:37:59,902 --> 00:38:01,569
ඔබම එන්නත් කරන්න.

432
00:38:02,530 --> 00:38:05,323
මම කරන්නම්, නමුත් ඔබ ඔහුට යන්න දෙන තුරු නොවේ.

433
00:38:15,501 --> 00:38:16,960
කමක් නෑ යාලුවනේ.

434
00:38:26,804 --> 00:38:28,555
නවත්වන්න! ඔබ එහි ඉන්න!

435
00:38:37,565 --> 00:38:39,524
ඔබම එන්නත් කරන්න, නැතිනම් මම ඔහුව මරා දමමි.

436
00:38:42,653 --> 00:38:44,195
දැන් එය කරන්න!

437
00:39:18,147 --> 00:39:20,023
සූර්යග්‍රහණය මෙන්න ට්‍රැවිස්.

438
00:39:29,700 --> 00:39:31,326
තාත්තා මෙහේ.

439
00:39:45,049 --> 00:39:47,842
හඳට තියෙනවා වගේ
හිරු තරණය කර අවසන් කළා පමණි.

440
00:39:48,219 --> 00:39:50,428
ලුතිනන්, එය සතර වාරයයි.
අපි හැමෝම පැහැදිලියි.

441
00:39:51,138 --> 00:39:52,764
මියාමි කුළුණ සියල්ල පැහැදිලිය.

442
00:39:53,349 --> 00:39:54,724
Marquis, සියල්ල පැහැදිලිය.

443
00:39:55,309 --> 00:39:57,185
50 Biscayne, සියල්ල පැහැදිලිය.

444
00:39:57,686 --> 00:39:58,895
සූර්යග්‍රහණය අවසන්. මොකුත් වුනේ නෑ.

445
00:39:58,979 --> 00:40:00,522
Marinablue, සියල්ල පැහැදිලිය.

446
00:40:01,107 --> 00:40:02,565
400 ප්‍රධාන, සියල්ල පැහැදිලිය.

447
00:40:02,733 --> 00:40:04,984
Transcorp ඇතුළු වී නැත.

448
00:40:08,614 --> 00:40:11,533
ට්‍රාන්ස්කෝප්, මේ ලුතිනන් මෝගන්.
ඔයා ඉන්නව ද?

449
00:40:12,326 --> 00:40:13,827
ඔයා ඉන්නව ද?

450
00:40:13,953 --> 00:40:15,829
Transcorp, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

451
00:40:17,998 --> 00:40:19,916
දෙයියනේ මගුලක්!

452
00:40:24,797 --> 00:40:28,133
10-1, 10-1. නිලධාරියා පහළට
ට්‍රාන්ස්කෝප් ගොඩනැගිල්ල උඩ.

453
00:40:28,300 --> 00:40:30,051
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් දැන් මෙතැනට ගන්න.

454
00:40:30,261 --> 00:40:31,761
හැම අඟලක්ම හොයන්න
මෙම ස්ථානයේ!

455
00:40:31,846 --> 00:40:33,430
- ඔව්, නෝනා.
- පළමු හතරැස්, පැහැදිලි.

456
00:40:33,514 --> 00:40:35,932
- දෙවන චතුරස්රය, පැහැදිලිය.
- තුන්වන චතුරශ්රය, පැහැදිලි.

457
00:40:36,267 --> 00:40:38,476
- හතරවන චතුරශ්රය, පැහැදිලි.
- සියල්ල පැහැදිලිය.

458
00:40:38,727 --> 00:40:40,687
මාෂල්ගේ සලකුණක් නැත.

459
00:40:40,855 --> 00:40:42,397
ලුතිනන්!

460
00:40:49,363 --> 00:40:50,780
ඒ මොන මගුලක්ද?

461
00:40:51,073 --> 00:40:53,283
එය යම් ආකාරයක පූජාසනයක් බව පෙනේ.

462
00:40:53,909 --> 00:40:55,952
සමහර විට නිලධාරියා බිලි වන්නට ඇත.

463
00:40:56,620 --> 00:40:58,121
අපි යමු! චලනය කරන්න!

464
00:40:58,205 --> 00:40:59,914
දකුණු චතුරස්රය.

465
00:41:03,627 --> 00:41:05,420
ඩෙබ්, මොකද වුණේ?

466
00:41:05,671 --> 00:41:06,713
ඔහු පැන ගියේය.

467
00:41:06,797 --> 00:41:08,423
ලුතිනන්, නිලධාරියා මැරිලා.

468
00:41:11,760 --> 00:41:12,969
ඩෙබ්, ඔබ හොඳින්ද?

469
00:41:13,345 --> 00:41:15,305
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

470
00:41:15,806 --> 00:41:17,599
මොන මගුලක් උනත් වැදගත් වෙන්නේ කොහොමද?

471
00:41:17,725 --> 00:41:18,892
ජරාව.

472
00:41:25,483 --> 00:41:26,900
මෝගන් කොහෙද?

473
00:41:27,610 --> 00:41:29,486
ඇයට තනියම මොහොතක් අවශ්‍ය විය.

474
00:41:30,196 --> 00:41:31,905
ඇය එතනය.

475
00:41:38,037 --> 00:41:40,288
ඔහ්, මගුලක්. අපොයි.

476
00:41:43,501 --> 00:41:44,959
එපා, හරිද?

477
00:41:46,712 --> 00:41:48,421
ඔබ නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා.

478
00:41:51,217 --> 00:41:53,968
මේ මොකක්ද, ඔබට තේරෙනවාද?

479
00:41:54,762 --> 00:41:56,137
ප්රායෝගික.

480
00:41:57,264 --> 00:42:00,808
තරඟය අතරතුර ඔබ අශ්වයෙකුට පයින් ගසයි,
එය අවසන් වූ පසු නොවේ.

481
00:42:04,438 --> 00:42:05,647
ට්‍රැවිස් මාෂල් මෙතන හිටියා.

482
00:42:07,441 --> 00:42:09,108
ඔව්, නිලධාරියෙක් මැරිලා.

483
00:42:09,193 --> 00:42:11,110
ට්‍රැවිස් මාෂල් නිසා.

484
00:42:11,195 --> 00:42:12,820
කවුද තාම එළියේ ඉන්නේ.

485
00:42:13,197 --> 00:42:15,073
ඔහු ඊළඟට කුමක් කරයිදැයි දන්නේ කවුද?
ඔහු ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.

486
00:42:15,157 --> 00:42:19,369
අනික එයා නැති උනොත්,
මෙම නඩුව සදහටම විවෘතව පැවතිය හැකිය.

487
00:42:19,495 --> 00:42:21,788
ඔයාට ඒක හැමදාම තියේවි
මගේ මුහුණට ආපසු විසි කිරීමට.

488
00:42:22,414 --> 00:42:23,873
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

489
00:42:23,958 --> 00:42:26,251
ඇයි, එය මියාමි මෙට්‍රෝ සඳහා හොඳම නොවේද?

490
00:42:26,377 --> 00:42:28,670
මොකද ඔයා එයාව හොයාගන්නවා.

491
00:42:30,881 --> 00:42:34,092
ඔබට හැකියාව ඇත
හොඳ ලුතිනන්වරයෙකු වීමට,

492
00:42:35,636 --> 00:42:37,804
නමුත් ඔබ ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුයි.

493
00:42:38,347 --> 00:42:40,807
ඔබ ඔබේ හැඟීම් වලට ඉඩ දෙනවා
ඔබ භාර ගන්න.

494
00:42:45,521 --> 00:42:46,729
ඔයා දන්නවද මට වැඩ කරපු දේ?

495
00:42:47,398 --> 00:42:50,024
මගේ රැකියාව මගේ ජීවිතයේ කේන්ද්‍රස්ථානය කර ගැනීම.

496
00:42:51,110 --> 00:42:55,572
අනෙක් සියල්ල ඉදිරිදර්ශනයේ තබයි
මොකද පාලනය මගේ.

497
00:42:56,282 --> 00:43:00,285
ඒ වගේම තමයි ඔයා කරන්න ඕන දේබ්,
පාලනය ගන්න.

498
00:43:28,772 --> 00:43:30,523
එක දෙයක් මට විශ්වාසයි මට විශ්වාසයි

499
00:43:30,608 --> 00:43:33,693
රැඳී සිටින බලය වේ
සත්ව සන්සුන්කාරක වලින්.

500
00:43:34,612 --> 00:43:35,820
ඒ මගේ කමිසයද?

501
00:43:49,043 --> 00:43:51,085
බලවත් රජවරු නැවත පැමිණේ!

502
00:43:51,837 --> 00:43:53,338
එලියෙ කැලයක්.

503
00:43:53,464 --> 00:43:55,214
ඔන්න මම එයාව ඇඳට දාන්නම්.

504
00:43:55,299 --> 00:43:58,384
නැහැ, මට තේරුණා. මට ආපහු එලියට යන්න වෙනවා.

505
00:43:59,261 --> 00:44:01,971
- මහ රෑ?
- බොහෝ විට ප්‍රමාද නැත.

506
00:44:02,056 --> 00:44:04,474
ඩෙබ්ට මට අවශ්‍යයි
අපරාධ ස්ථානයකට ආපසු යන්න,

507
00:44:04,558 --> 00:44:07,352
- සාක්ෂි කිහිපයක් එකතු කරන්න.
- හරි.

508
00:44:07,686 --> 00:44:10,813
මට ඒ දෙපා බලන්න දෙන්න,
මට ඒ දෙපා බලන්න දෙන්න.

509
00:44:13,567 --> 00:44:15,610
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

510
00:44:18,947 --> 00:44:22,492
ඔබ සිංහයෙකු හෝ බැටළු පැටවෙකු වුවද,
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.

511
00:44:29,458 --> 00:44:32,377
සමහර විට මට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි
ඔබ වෙත පැවරීමට.

512
00:44:50,062 --> 00:44:51,104
ඔබ හරි.

513
00:44:51,188 --> 00:44:52,689
ඩෙබ්‍රා, අපිට වෙලාවක් උපලේඛනගත කරන්න පුළුවන්...

514
00:44:52,773 --> 00:44:54,190
මම ඔහුට කිව්වා.

515
00:44:55,609 --> 00:44:57,694
මම මල්ලිට කිව්වා
මම එයාට ආදරෙයි කියලා,

516
00:44:58,028 --> 00:45:00,279
ඔහු "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා ආපහු කිව්වා.

517
00:45:02,199 --> 00:45:03,783
"මමත්" නොවේ,
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

518
00:45:03,867 --> 00:45:06,244
- ඔහු ඇත්තටම කිව්වා, "මම ඔයාට ආදරෙයි."
- වාව්.

519
00:45:06,537 --> 00:45:07,578
ඒක ලොකුයි නේද?

520
00:45:07,621 --> 00:45:11,916
ඔව්, මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ ඔහු නොවේ
මම ඔහුට ආදරය කරන බව තේරුම් ගත්තා,

521
00:45:11,959 --> 00:45:14,794
නමුත් තවමත්, ඔහු සැබෑ වචන කීවේය
පළමු වතාවට.

522
00:45:16,130 --> 00:45:17,422
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

523
00:45:17,798 --> 00:45:21,467
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

524
00:45:23,971 --> 00:45:25,430
මේක නිකන්ද...

525
00:45:28,642 --> 00:45:29,809
දරුණු ලෙස වැරදිද?

526
00:45:32,146 --> 00:45:33,229
වරදක් දැනෙනවාද?

527
00:45:33,439 --> 00:45:34,480
එය කරයි...

528
00:45:36,316 --> 00:45:37,942
මගේ මුළු ජීවිතයම...

529
00:45:42,156 --> 00:45:44,490
මම ආදරය කළ සෑම මිනිසෙක්ම, අර්ථවත් කරන්න.

530
00:45:46,160 --> 00:45:49,287
මම හැමදාම හිටියා වගේ
Dexter වගේ කෙනෙක් හොයනවා

531
00:45:49,329 --> 00:45:51,998
නැත්නම් කෙනෙක්
කවුද ඩෙක්ස්ටර්ගේ විරුද්ධ පැත්ත

532
00:45:52,124 --> 00:45:55,668
ඇත්ත මඟහැරීමේ මාර්ගයක් ලෙස
මම එයාට ආදරේ කරනවා කියලා.

533
00:45:57,755 --> 00:45:59,005
ඒක මට දැන් පැහැදිලියි,

534
00:46:01,091 --> 00:46:03,593
මට එය ඔහුට පැහැදිලි වීමට අවශ්‍යයි.

535
00:46:04,178 --> 00:46:05,678
මට ඕන එයා තේරුම් ගන්න.

536
00:46:06,096 --> 00:46:07,180
හරි.

537
00:46:09,016 --> 00:46:12,477
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට පැවසීමට ඔබට අවශ්‍යය
ඔහුට ඔබට ඇසෙන ආකාරයෙන්.

538
00:46:12,644 --> 00:46:13,770
ඔව්.

539
00:46:19,109 --> 00:46:21,194
දැනෙන්නේ මෙහෙමද
ඔබේ හැඟීම් පාලනය කිරීමට?

540
00:46:24,156 --> 00:46:26,324
ඒත් ඔයාට එයාව පාලනය කරන්න බෑ.

541
00:46:27,284 --> 00:46:29,994
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද යන්න.

542
00:46:47,971 --> 00:46:49,472
ආයුබෝවන්, යේසුස්.

543
00:46:53,310 --> 00:46:54,644
හලෝ, ට්‍රැවිස්.

544
00:46:54,895 --> 00:46:56,145
කුමක් ද?

545
00:46:57,731 --> 00:46:59,148
මොනවද වෙන්නේ?

546
00:46:59,233 --> 00:47:02,819
ලෝකය අවසන් වන ආකාරය මෙයයි.

547
00:47:03,987 --> 00:47:05,905
- කෙසේ හෝ ඔබේ ලෝකය.
- නැහැ!

548
00:47:06,198 --> 00:47:09,325
නැහැ, නැහැ! මම කළ යුතුයි
යතුරු හත ක්‍රියාත්මක කිරීම අවසන් කරන්න.

549
00:47:09,576 --> 00:47:11,994
- සමාවෙන්න.
- නමුත් මම තෝරා ගත්තා!

550
00:47:12,412 --> 00:47:15,081
මාව තෝරා ගත්තා
නව ලෝකයක් ඇති කරන්න.

551
00:47:15,165 --> 00:47:16,916
අහිංසක මිනිස්සු මරන්න තෝරගත්තද?

552
00:47:17,000 --> 00:47:18,251
කිසිවෙක් අහිංසක නැත.

553
00:47:18,377 --> 00:47:20,086
මගේ පුතා තමයි. ඔයා එයාව මරන්න හැදුවා.

554
00:47:20,212 --> 00:47:22,338
දෙවියන් තම පුතාට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා.

555
00:47:23,215 --> 00:47:24,924
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

556
00:47:25,050 --> 00:47:27,718
මොකද මම පාරේ යනවා
ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ.

557
00:47:28,095 --> 00:47:30,763
දෙවියන්ව විශ්වාස කරන අය මම දන්නවා.

558
00:47:30,889 --> 00:47:32,849
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල භාවිතා නොකරනු ඇත

559
00:47:32,933 --> 00:47:36,561
පහසු නිදහසට කරුණක් ලෙස
පුද්ගලයන් 10 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට.

560
00:47:36,937 --> 00:47:39,438
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ භාවිතා කළා.

561
00:47:39,898 --> 00:47:41,899
එය අනෙක් පැත්ත නොවේ.

562
00:47:43,110 --> 00:47:44,402
ඔබ...

563
00:47:45,779 --> 00:47:47,947
ඔබ දීප්තිමත් ආදර්ශයකි

564
00:47:48,532 --> 00:47:50,741
මිනිසා කෙතරම් නරක් වී ඇත්ද යන්න ගැන.

565
00:47:53,078 --> 00:47:54,954
මම පියෙක්,

566
00:47:56,957 --> 00:47:58,124
පුතෙක්,

567
00:48:00,085 --> 00:48:01,752
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

568
00:48:04,423 --> 00:48:06,799
ඔබ අපායේ පිච්චෙන්නයි යන්නේ.

569
00:48:07,134 --> 00:48:10,303
නැහැ, මම හිතන්නේ මම මෙතනට අයිතියි කියලා.

570
00:48:15,517 --> 00:48:18,978
සමහර විට තිබෙන නිසා
මේ ලෝකේ මට තැනක්...

571
00:48:22,024 --> 00:48:23,524
මම වගේම.

572
00:48:26,862 --> 00:48:29,488
අන්ධකාරය නොමැතිව ආලෝකය පැවතිය නොහැක.

573
00:48:31,450 --> 00:48:33,326
එක් එක් එහි අරමුණ ඇත.

574
00:48:36,330 --> 00:48:39,206
සහ අරමුණක් තිබේ නම්
මගේ අඳුරට,

575
00:48:39,374 --> 00:48:42,501
සමහර විට ඒ ටිකක් ගේන්න වෙන්න ඇති...

576
00:48:43,462 --> 00:48:45,504
ලෝකයට තුලනය.

577
00:48:54,389 --> 00:48:55,473
මොකද අපි ඒකට මුහුණ දෙමු,

578
00:48:55,515 --> 00:48:58,517
ලෝකය වෙන්න යනවා
ඔබ නොමැතිව වඩා හොඳ තැනක්.

579
00:49:01,229 --> 00:49:03,022
ලෝකේ ඉවර වෙන්නයි යන්නේ.

580
00:49:03,732 --> 00:49:05,232
සහ එය කරන විට,

581
00:49:05,359 --> 00:49:07,151
මම දෙවියන්ගේ පැත්තේ සිටිමි.

582
00:49:07,819 --> 00:49:09,737
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ඔව්.

583
00:49:10,364 --> 00:49:11,864
ඔයාට හොඳයි.

584
00:49:13,659 --> 00:49:15,368
ඔයා මට සමච්චල් කරනවා.

585
00:49:15,494 --> 00:49:17,536
නැහැ, මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

586
00:49:18,038 --> 00:49:19,580
එය ලස්සන විය යුතුය

587
00:49:20,540 --> 00:49:22,208
එතරම් නිශ්චිත විය යුතුය.

588
00:49:22,417 --> 00:49:24,669
ඔයා හැමදේටම වැරදියි

589
00:49:24,711 --> 00:49:27,004
ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස නොකරන නිසා,

590
00:49:27,673 --> 00:49:30,716
නමුත් මට විශ්වාසයක් ඇත.
මම දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම විශ්වාස කරමි.

591
00:49:31,385 --> 00:49:32,426
ඇත්තටම?

592
00:49:32,552 --> 00:49:35,888
එසේ නම් එය දෙවියන්ගේ සැලැස්ම විය යුතුය
ඔයා මගේ මේසය උඩ ඉන්නවා කියලා.

593
00:49:39,559 --> 00:49:43,354
ඔබ සිතන්නේ එය දෙවියන්ගේ කැමැත්ත බවයි
මම ඔයාව මරන්න හදනවා කියලා?

594
00:49:43,438 --> 00:49:45,898
දෙවියන්ට මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ!

595
00:49:46,024 --> 00:49:48,109
ඔබ ප්ලාස්ටික් වලින් ඔතා ඇත

596
00:49:48,568 --> 00:49:50,611
මොකද මට ඔයාව මරන්න ඕන.

597
00:49:54,908 --> 00:49:56,867
එය එසේ විය යුතු නොවේ!

598
00:49:58,120 --> 00:50:00,913
සමහර විට මෙය හරියටම විය හැකිය
එය විය යුතු ආකාරය.

599
00:50:04,918 --> 00:50:09,588
සමහර විට හැම දෙයක්ම
එය හරියටම විය යුතු ය.

600
00:50:19,933 --> 00:50:21,225
අනේ දෙවියනේ.