1 00:00:02,044 --> 00:00:03,961 SebelumnyaIy di Dexter. 2 00:00:05,381 --> 00:00:07,090 Anda harus membunuhnya. 3 00:00:07,216 --> 00:00:08,466 Tidak, aku-aku tidak bisa. 4 00:00:08,592 --> 00:00:11,219 (Harry) Apa alasan sebenarnya kamu mengulur waktu untuk membunuh Trinity? 5 00:00:11,345 --> 00:00:13,596 (Dexter) Saya masih punya barang untuk belajar darinya. 6 00:00:13,722 --> 00:00:16,140 Dilihat dari semprotannya, kita sedang melihat seseorang yang tinggi, 7 00:00:16,266 --> 00:00:17,725 lebih dari enam kaki. 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,686 (Dexter) Dia menggerakkan lengannya... 9 00:00:19,812 --> 00:00:21,312 karena suatu alasan. 10 00:00:21,438 --> 00:00:23,815 (Masuka) Noda yang kamu temukan di TKP? 11 00:00:23,941 --> 00:00:26,234 Sisa-sisa manusia yang dikremasi. 12 00:00:26,360 --> 00:00:27,902 Kita punya DNA si pembunuh? 13 00:00:28,028 --> 00:00:30,446 Pembunuhnya ada hubungannya pada sisa-sisa manusia. 14 00:00:30,572 --> 00:00:32,281 Keluarga yang sama. DNA yang sama. 15 00:00:32,408 --> 00:00:35,118 Dia menjaga keluarganya bersamanya sepanjang waktu. 16 00:00:35,244 --> 00:00:36,369 Vera Mitchell. 17 00:00:36,495 --> 00:00:38,871 Adik Arthur Mitchell. 18 00:00:38,997 --> 00:00:40,248 Ditemukan tewas di... 19 00:00:40,374 --> 00:00:41,290 Bak mandi. 20 00:00:41,417 --> 00:00:43,960 Inilah Arthur Mitchell pada intinya. 21 00:00:44,086 --> 00:00:47,004 Apakah ada sesuatu dalam DNA-nya yang memungkinkan dia memelihara keluarga, 22 00:00:47,131 --> 00:00:49,340 beberapa gen ajaib yang saya lewatkan? 23 00:00:49,466 --> 00:00:51,259 Saya baru saja mendapatkan pejabatnya silakan dari LaGuerta 24 00:00:51,385 --> 00:00:53,302 untuk membuka penyelidikan Trinity Killer. 25 00:00:53,429 --> 00:00:54,637 Apa maksudnya? 26 00:00:54,763 --> 00:00:57,432 Saya sadar jika saya melempar seluruh teori Tritunggal 27 00:00:57,558 --> 00:00:59,684 dan saya menambahkan bahwa dia juga menembakku dan Lundy, 28 00:00:59,810 --> 00:01:00,893 terlihat seperti orang gila, 29 00:01:01,019 --> 00:01:03,187 jadi aku merebusnya untuk pemukulan. 30 00:01:03,313 --> 00:01:05,732 Saya tidak lagi melihat Letnan LaGuerta. 31 00:01:05,858 --> 00:01:07,525 Kami putus, secara resmi. 32 00:01:07,651 --> 00:01:10,486 Jika aku tahu ini omong kosong, akan ada konsekuensi - 33 00:01:10,612 --> 00:01:13,489 parah, mengakhiri karier konsekuensi. 34 00:01:13,615 --> 00:01:14,866 Siapa kamu? 35 00:01:14,992 --> 00:01:16,909 Akulah orangnya siapa yang akan menjagamu 36 00:01:17,035 --> 00:01:18,578 dari membunuh wanita lagi. 37 00:01:18,704 --> 00:01:20,163 Aku tidak membunuh mereka! 38 00:01:20,289 --> 00:01:22,874 Karena fotoku, wanita-wanita itu akan hidup selamanya! 39 00:01:23,000 --> 00:01:25,293 - Tak ada yang abadi. - (Jeritan) 40 00:01:26,295 --> 00:01:28,504 - Bukankah itu... - Asisten Farrow. 41 00:01:28,630 --> 00:01:30,840 Saya baru saja menangkapnya karena pembunuhan Estrella Carazo. 42 00:01:30,966 --> 00:01:32,467 Tapi, tidak, saya pikir... 43 00:01:32,593 --> 00:01:34,677 Ya, awalnya tampak seperti Farrow, tapi ini kedap udara. 44 00:01:34,803 --> 00:01:37,305 Kami mendapat bukti DNA. Kami mendapatkan segalanya. 45 00:01:37,431 --> 00:01:39,724 Saya membunuh orang yang tidak bersalah. 46 00:03:39,553 --> 00:03:42,346 Jadi aku membuat kesalahan. Itu bisa terjadi pada siapa saja - 47 00:03:42,472 --> 00:03:44,682 baiklah, pembunuh mana pun - 48 00:03:44,808 --> 00:03:46,434 bukan berarti pembunuh biasanya peduli 49 00:03:46,560 --> 00:03:49,145 apakah korban mereka tidak bersalah atau tidak. 50 00:03:49,271 --> 00:03:51,522 Tapi kenapa dia memakanku? 51 00:03:55,152 --> 00:03:59,155 Jonathan Farrow - fotografer SandM, 52 00:03:59,281 --> 00:04:01,198 penganiaya wanita, 53 00:04:01,325 --> 00:04:03,367 brengsek, tapi bukan pembunuh - 54 00:04:03,493 --> 00:04:05,828 tidak sesuai dengan kode Harry. 55 00:04:05,954 --> 00:04:07,246 Namun aku membunuhnya. 56 00:04:07,372 --> 00:04:09,165 Sekarang aku... 57 00:04:10,125 --> 00:04:12,293 tidak nyaman. 58 00:04:14,296 --> 00:04:16,923 seharusnya begitu Arthur MitcheII di tabIe saya. 59 00:04:17,549 --> 00:04:18,507 (Menghela nafas) 60 00:04:18,634 --> 00:04:20,760 Trinity, penembak adikku. 61 00:04:20,886 --> 00:04:22,553 aku seharusnya... 62 00:04:23,597 --> 00:04:27,099 Tidak, tidak "seharusnya". aku tidak melakukan "seharusnya." Itu bukan aku. 63 00:04:30,354 --> 00:04:31,687 (Berbisik) Ini bukan aku. 64 00:04:31,813 --> 00:04:33,481 Aah, sial. 65 00:04:33,607 --> 00:04:36,192 Aku hanya perlu berhenti memikirkannya. 66 00:04:36,318 --> 00:04:37,944 Jonathon Farrow... 67 00:04:38,070 --> 00:04:41,238 awalnya tersangka, sekarang mungkin menjadi korban. 68 00:04:41,365 --> 00:04:43,366 Itu sebuah kesalahan, astaga. 69 00:04:43,492 --> 00:04:45,826 Farrow menghilang tepat di depan asistennya, 70 00:04:45,953 --> 00:04:49,038 Timothy Brand, mengaku untuk membunuh model-model itu. 71 00:04:49,164 --> 00:04:51,540 Orang hilang telah menyelidiki, 72 00:04:51,667 --> 00:04:53,042 dan sekarang mereka menyebarkannya kepada kita. 73 00:04:53,168 --> 00:04:54,710 Menurutmu Brand membunuh Farrow? 74 00:04:54,836 --> 00:04:57,546 Mungkin dia mengetahui apa Mereknya terserah, sulit untuk mengatakannya. 75 00:04:57,673 --> 00:05:00,174 Soderquist, Yale, tetaplah bersama Farrow. 76 00:05:00,300 --> 00:05:02,259 Merek mungkin mengubahnya menjadi umpan buaya. 77 00:05:02,386 --> 00:05:03,844 Kuharap aku bisa merasa nyaman 78 00:05:03,971 --> 00:05:06,055 itu kejahatanku telah disematkan pada Merek. 79 00:05:06,181 --> 00:05:08,015 Tapi aku tidak bisa. 80 00:05:08,141 --> 00:05:10,267 Ada apa denganmu? 81 00:05:10,394 --> 00:05:11,644 (Menghela napas) Saya tidak tahu. 82 00:05:11,770 --> 00:05:15,231 Oke, lanjutkan. Morgan... apa yang kami punya pada gadamu? 83 00:05:15,357 --> 00:05:17,566 Mungkin ini akan menghiburmu. 84 00:05:17,693 --> 00:05:20,653 Tidak jika Anda membuat kemajuan dalam Trinity. 85 00:05:25,075 --> 00:05:27,326 Kami punya gada serial. 86 00:05:27,452 --> 00:05:29,870 Korbannya semuanya laki-laki berusia 40-an. 87 00:05:29,997 --> 00:05:31,580 Aku punya kasus sejak 30 tahun yang lalu, 88 00:05:31,707 --> 00:05:35,418 yang kemungkinan besar menempatkan gada kami berusia 50an atau 60an. 89 00:05:35,544 --> 00:05:37,837 Istirahat dalam kasus ini datang bersama penemuan itu 90 00:05:37,963 --> 00:05:39,880 dari abu manusia dia tertinggal, 91 00:05:40,007 --> 00:05:41,966 bersama dengan air liurnya sendiri - 92 00:05:42,092 --> 00:05:43,300 membaca DNA. 93 00:05:43,427 --> 00:05:45,720 Terima kasih kembali. Hanya melakukan pekerjaanku. 94 00:05:45,846 --> 00:05:48,931 Pembunuhnya meninggalkan abu sebagai tanda tangannya yang sakit-sakitan, 95 00:05:49,057 --> 00:05:51,892 membuat korbannya menunjuk pada postmortem itu. 96 00:05:52,019 --> 00:05:54,228 Saya tidak yakin semua ini adalah bekas abu, 97 00:05:54,354 --> 00:05:57,064 tapi saling tuding menunjukkan kemungkinan besar bahwa... 98 00:05:57,190 --> 00:05:59,567 Ahh, bagaimana itu bisa masuk ke sana? 99 00:06:01,278 --> 00:06:03,654 Tidak, wah. Bisakah kamu kembali? 100 00:06:04,781 --> 00:06:06,574 Kembali. 101 00:06:08,410 --> 00:06:09,994 Ini bukan sebuah pukulan telak. 102 00:06:10,120 --> 00:06:11,704 Tidak. 103 00:06:12,914 --> 00:06:16,292 Namun jari korban tampaknya untuk menunjuk ke arah noda. 104 00:06:16,418 --> 00:06:17,918 Abu? 105 00:06:18,587 --> 00:06:19,837 Jangan lakukan itu, Deb. 106 00:06:19,963 --> 00:06:21,881 eh... 107 00:06:22,924 --> 00:06:24,341 Ya, mungkin. 108 00:06:24,468 --> 00:06:30,014 Saat kau menyampaikan kasus ini padaku, kamu bilang itu hanya sebatas gada. 109 00:06:32,267 --> 00:06:35,644 Jadi bagaimana kalau kita mendengar semuanya, Detektif Morgan? 110 00:06:35,771 --> 00:06:37,646 Ini akan terdengar gila... 111 00:06:37,773 --> 00:06:39,440 saya harap. 112 00:06:40,609 --> 00:06:44,028 Baiklah. Saya menemukan kemungkinan noda 113 00:06:44,154 --> 00:06:47,239 dalam beberapa pembunuhan di bak mandi tua. 114 00:06:48,408 --> 00:06:50,951 Juga beberapa pelompat bunuh diri. 115 00:06:51,078 --> 00:06:52,745 Dan itulah polanya - 116 00:06:52,871 --> 00:06:55,164 bak mandi, pelompat, gada - 117 00:06:55,290 --> 00:06:57,458 semuanya berurutan. 118 00:06:57,584 --> 00:07:01,003 Satu siklus dari tiga kejahatan setiap tahun atau lebih, 119 00:07:01,129 --> 00:07:02,838 mungkin selama 30 tahun. 120 00:07:02,964 --> 00:07:04,882 Beda kota, beda negara bagian. 121 00:07:05,008 --> 00:07:08,135 Itu adalah... trinitas korban... 122 00:07:09,096 --> 00:07:11,639 itulah sebabnya Frank Lundy memanggilnya Pembunuh Trinity. 123 00:07:11,765 --> 00:07:14,308 - Ini kasus FBI? - FBI tidak pernah membelinya. 124 00:07:14,434 --> 00:07:15,726 Namun kita seharusnya melakukannya. 125 00:07:15,852 --> 00:07:18,813 Lundy datang ke Miami untuk memburu orang ini. 126 00:07:20,440 --> 00:07:24,318 Saya pikir dia terlalu dekat, dan menurutku hal itu menyebabkan dia terbunuh dan aku tertembak. 127 00:07:25,278 --> 00:07:30,407 Jadi Pembunuh Trinity ini melakukan itu padamu? 128 00:07:30,534 --> 00:07:33,744 Ayolah, LaGuerta, mengatakan itu tidak masuk akal. 129 00:07:36,832 --> 00:07:38,207 Berlangsung. 130 00:07:38,333 --> 00:07:41,168 Bagus, sepertinya aku membutuhkan kalian semua menghalangi jalanku. 131 00:07:41,294 --> 00:07:44,338 Ya ampun, Trinity sudah melewati tanggal jatuh temponya. Ini hanya menegaskan hal itu. 132 00:07:44,464 --> 00:07:47,007 Dex. Bisakah kamu mempercayainya? 133 00:07:47,134 --> 00:07:50,261 - Ya, kamu benar-benar melakukannya. - Aku menjaga warisan Lundy tetap hidup. 134 00:07:50,387 --> 00:07:51,762 Aku bahkan mengajak para bos untuk ikut serta. 135 00:07:51,888 --> 00:07:54,682 Detektif Morgan, kantorku. 136 00:07:54,808 --> 00:07:56,559 Apakah itu pujian yang kucium? 137 00:07:56,685 --> 00:07:58,018 Tangkap mereka, harimau. 138 00:07:58,145 --> 00:07:59,562 Es. 139 00:07:59,688 --> 00:08:01,188 Harimau betina. 140 00:08:05,318 --> 00:08:07,903 Dex. Hei, sobat. 141 00:08:08,029 --> 00:08:10,156 Teruslah berjalan. Tidak mood. 142 00:08:10,282 --> 00:08:11,740 Paruh waktu? 143 00:08:11,867 --> 00:08:14,368 Namanya makan siang, sobat. 144 00:08:14,494 --> 00:08:16,245 Di luar kampus, seperti biasa. 145 00:08:16,371 --> 00:08:18,289 (Bel lift berbunyi) 146 00:08:18,415 --> 00:08:21,167 Aku benar-benar perlu menusuk sesuatu. 147 00:09:12,093 --> 00:09:14,094 Tritunggal KiIIer. 148 00:09:16,598 --> 00:09:18,140 Ini bagus. 149 00:09:18,266 --> 00:09:20,809 Tidak ada pertanyaan tentang kesalahannya, 150 00:09:20,936 --> 00:09:23,312 dan aku bisa menggunakan kepastian. 151 00:09:23,438 --> 00:09:25,773 Hei, Yunus, bagaimana roda itu bertahan? 152 00:09:25,899 --> 00:09:27,524 Seperti mimpi, Tn. Butler. 153 00:09:27,651 --> 00:09:29,318 Seperti mimpi indah yang nyata. 154 00:09:29,444 --> 00:09:31,153 Kyle! 155 00:09:32,739 --> 00:09:36,158 Hai. Apa yang membawamu ke sini hari yang cerah ini? 156 00:09:36,284 --> 00:09:37,952 Ah, baru saja check-in. 157 00:09:38,078 --> 00:09:40,204 Tahukah kamu, setelah... 158 00:09:40,330 --> 00:09:42,498 ..rusa. Ingin memastikan kamu baik-baik saja. 159 00:09:42,624 --> 00:09:45,793 Oh, kamu baik sekali, tapi aku sudah melupakannya, 160 00:09:45,919 --> 00:09:48,254 tidak perlu berdiam diri. 161 00:09:48,380 --> 00:09:49,880 Anda bisa melakukan itu saja? 162 00:09:50,006 --> 00:09:53,676 Tidak tidak tidak. Gerakan halus dan melingkar nak, 163 00:09:53,802 --> 00:09:56,262 - dan pekerjaan pengecatannya akan bertahan bertahun-tahun. - Aku mengerti, Ayah. 164 00:09:56,388 --> 00:09:58,305 Jika Anda sudah mendapatkannya, Saya tidak perlu mengingatkan Anda. 165 00:09:58,431 --> 00:10:01,058 Ada dua cara untuk melakukan sesuatu. Mengapa tidak memilih cara yang benar? 166 00:10:01,184 --> 00:10:03,686 Retakan kecil dalam keluarga yang sempurna, 167 00:10:03,812 --> 00:10:06,355 yang membuat mereka sempurna dan normal. 168 00:10:07,148 --> 00:10:08,482 (Pintu terbuka) 169 00:10:09,818 --> 00:10:11,652 - Kyle, halo. - Hai. 170 00:10:11,778 --> 00:10:15,489 Sayang, pakaianmu bersih, dilipat, dan siap dikemas. 171 00:10:16,324 --> 00:10:17,658 Pergi ke luar kota? 172 00:10:17,784 --> 00:10:19,493 - Ya, Tampa. - Oh. 173 00:10:19,619 --> 00:10:20,703 Pembangunan Empat Tembok. 174 00:10:20,829 --> 00:10:23,956 Sebuah bangunan di luar kota - adalah sepedanya memulai dari awal lagi, sudah? 175 00:10:24,082 --> 00:10:25,416 - Rebecca. - Mm-hm? 176 00:10:25,542 --> 00:10:28,210 Kebutuhan tanah menjadi benar-benar basah kuyup. 177 00:10:28,336 --> 00:10:30,713 Perendaman yang bagus, atau semua ini bunga akan mati begitu saja. 178 00:10:30,839 --> 00:10:32,298 Oke, maaf. 179 00:10:34,426 --> 00:10:36,260 Jadi, Tampa- seluruh keluarga pergi? 180 00:10:36,386 --> 00:10:38,053 Tidak, tidak pada orang luar kota. 181 00:10:38,179 --> 00:10:39,930 Terlalu mahal untuk memasang semuanya. 182 00:10:40,056 --> 00:10:41,557 Oh, akui saja, Arthur. 183 00:10:41,683 --> 00:10:44,184 Anda menikmati liburan dari kami. 184 00:10:44,311 --> 00:10:47,354 Dia selalu pulang ke rumah sangat santai. 185 00:10:47,480 --> 00:10:49,606 saya yakin. 186 00:10:49,733 --> 00:10:53,235 - Kamu berangkat hari ini? - Tidak, besok, setelah pulang kerja. 187 00:10:53,361 --> 00:10:54,903 Ada di mana dan kapan. 188 00:10:55,030 --> 00:10:58,365 Pembunuhan di luar kota - MO Trinity sendiri. 189 00:10:58,491 --> 00:10:59,950 Sungguh puitis. 190 00:11:00,076 --> 00:11:01,410 Baiklah, selamat bepergian. 191 00:11:01,536 --> 00:11:03,787 Hati-hati, Kyle. 192 00:11:03,913 --> 00:11:05,914 Sekarang saya harus naik dengan milikku sendiri di mana dan kapan 193 00:11:06,041 --> 00:11:09,543 untuk meyakinkan bosku dan istriku mengizinkanku pergi. 194 00:11:12,672 --> 00:11:16,091 Yang aku butuhkan hanyalah konvensi itu berbau seperti percikan darah, 195 00:11:16,217 --> 00:11:18,886 sesuatu yang ilmiah-y. 196 00:11:19,679 --> 00:11:21,597 Pameran rem dan knalpot - no. 197 00:11:21,723 --> 00:11:24,308 Merajut dan membutuhkanIepoint konvensi - 198 00:11:24,434 --> 00:11:26,602 tidak ada darah di sana kecuali seseorang merusak dirinya sendiri. 199 00:11:26,728 --> 00:11:29,021 Konvensi pameran dagang. 200 00:11:30,565 --> 00:11:33,067 Wow, konvensi demi konvensi. 201 00:11:37,864 --> 00:11:39,531 Ingat saya? 202 00:11:40,658 --> 00:11:42,951 Debra Morgan, saudara perempuan. 203 00:11:43,078 --> 00:11:45,371 Debra Morgan, mantan detektif dalam kasus Trinity. 204 00:11:45,497 --> 00:11:46,622 Mantan? 205 00:11:46,748 --> 00:11:48,540 LaGuerta sialan mengeluarkanku dari kasus ini, 206 00:11:48,666 --> 00:11:51,585 karena secara resmi aku adalah korban kejahatan bajingan ini. 207 00:11:53,505 --> 00:11:55,089 Itu terlalu buruk. 208 00:11:55,215 --> 00:11:56,882 Sayang sekali? 209 00:11:57,008 --> 00:11:59,760 (Terkekeh) Sungguh menyebalkan. 210 00:12:01,262 --> 00:12:03,263 Nah, sisi baiknya apakah ini membebaskanmu 211 00:12:03,390 --> 00:12:06,433 untuk membantu departemen tersebut dalam banyak hal. 212 00:12:06,559 --> 00:12:08,977 Dalam kurun waktu satu hari, 213 00:12:09,104 --> 00:12:13,482 Saya beralih dari membawa kasus terbesar Miami Metro pernah melihatnya 214 00:12:13,608 --> 00:12:15,651 menjadi "dibebaskan dalam banyak hal"? 215 00:12:15,777 --> 00:12:17,861 (Menghela nafas) 216 00:12:17,987 --> 00:12:20,781 Aku mencintaimu, kawan, tapi terkadang kamu benar-benar 'terlambat. 217 00:12:20,907 --> 00:12:22,783 Ya, saya tahu. 218 00:12:27,122 --> 00:12:28,831 (Komputer berbunyi bip) 219 00:12:28,957 --> 00:12:30,791 Tampa. Ada apa di Tampa? 220 00:12:34,337 --> 00:12:36,004 Sesuatu yang ilmiah-y. 221 00:12:36,131 --> 00:12:38,340 TKP pada dasarnya adalah iklim mikro 222 00:12:38,466 --> 00:12:39,716 tunduk pada begitu banyak variabel. 223 00:12:39,843 --> 00:12:42,428 Di dunia percikan darah, variabel-variabel tersebut dapat membuat perbedaan 224 00:12:42,554 --> 00:12:44,304 antara ilmu yang baik dan yang bersalah dibebaskan. 225 00:12:44,431 --> 00:12:46,723 Semuanya dari anomali efek tekanan barometrik 226 00:12:46,850 --> 00:12:49,852 pada cairan partikulat dalam lingkungan dengan kelembaban tinggi 227 00:12:49,978 --> 00:12:52,020 - untuk ionisasi... - Tolong tunjukkan. 228 00:12:52,147 --> 00:12:53,355 Oh. 229 00:12:53,481 --> 00:12:55,566 Konferensi Meteorologi, Tampa. 230 00:12:56,526 --> 00:12:58,694 Jika aku melepaskanmu, maukah kamu berhenti bicara? 231 00:12:58,820 --> 00:13:01,447 Soalnya, belajar lebih banyak lagi tentang dispersi hemoglobin 232 00:13:01,573 --> 00:13:04,700 dan efek magnetis dari petir jika terjadi badai petir yang parah 233 00:13:04,826 --> 00:13:05,951 bisa terbukti sangat berharga, 234 00:13:06,077 --> 00:13:08,412 karena itu semua bisa saja terjadi dianggap kausal 235 00:13:08,538 --> 00:13:10,873 dalam penentuan analisis noda darah. 236 00:13:16,045 --> 00:13:17,337 Oh... 237 00:13:17,464 --> 00:13:18,505 Apakah itu saja? 238 00:13:18,631 --> 00:13:20,883 Hanya itu yang bisa saya pikirkan. 239 00:13:21,009 --> 00:13:23,802 Sepertinya Anda sangat bersemangat tentang konferensi ini. 240 00:13:23,928 --> 00:13:27,431 Belum lagi bagaimana tampilannya ketika ulasan gaji saya muncul. 241 00:13:27,557 --> 00:13:30,017 Kita bisa mulai membayar untuk kuliahmu. 242 00:13:30,143 --> 00:13:32,519 aku suka dedikasimu... 243 00:13:32,645 --> 00:13:35,230 untuk bekerja, untuk keluarga ini. 244 00:13:35,356 --> 00:13:37,441 Itu salah satu alasannya kenapa aku menikah denganmu. 245 00:13:37,567 --> 00:13:39,943 - Salah satu dari sekian banyak, kan? - Benar. 246 00:13:40,069 --> 00:13:41,904 - (Harrison berbisik) - Kamu tahu, dan, sebenarnya, 247 00:13:42,030 --> 00:13:43,697 Elliot mengajak anak-anak memancing, 248 00:13:43,823 --> 00:13:46,825 jadi mereka akan sibuk setidaknya satu dari hari-hari itu. 249 00:13:46,951 --> 00:13:49,786 Dia tetangga yang baik, Elliot itu. 250 00:13:49,913 --> 00:13:52,581 Tapi aku juga butuh ruang, 251 00:13:52,707 --> 00:13:54,249 jadi aku akan menukarmu. 252 00:13:54,375 --> 00:13:56,293 Saya akan melindungi anak-anak akhir pekan ini, 253 00:13:56,419 --> 00:13:58,545 dan Anda meliputnya pada Selasa malam kapan aku pergi ke yoga? 254 00:13:58,671 --> 00:14:00,088 Yoga? 255 00:14:00,215 --> 00:14:01,632 Ini aku yang baru. 256 00:14:01,758 --> 00:14:03,383 Yah, aku suka kamu yang baru. 257 00:14:06,179 --> 00:14:07,888 Padahal menjadwalkan aktivitasku 258 00:14:08,014 --> 00:14:11,558 di sekitar anjingnya yang menghadap ke bawah bisa terbukti menantang. 259 00:14:13,728 --> 00:14:15,729 aku akan membahasnya nanti. 260 00:14:25,198 --> 00:14:28,534 Apa yang dimaksud dengan satu paket untuk pembunuhan di luar kota? 261 00:14:28,660 --> 00:14:31,745 Harus bepergian. Aku baiklah. Tidak bisa menimbulkan kecurigaan. 262 00:14:32,539 --> 00:14:34,873 Aku hanya butuh yang dapat diandalkan juga, 263 00:14:34,999 --> 00:14:37,042 sesuatu yang bisa saya andalkan. 264 00:15:49,032 --> 00:15:50,490 Hai! 265 00:15:50,617 --> 00:15:52,659 Oh, kamu mengagetkanku. 266 00:15:52,785 --> 00:15:54,161 Maaf. 267 00:15:54,287 --> 00:15:56,538 - Aku berharap bisa mendapat tumpangan ke Tampa. -Kyle... 268 00:15:56,664 --> 00:15:58,790 Aku harus pergi, bahkan hanya untuk akhir pekan. 269 00:15:58,916 --> 00:16:00,917 Maafkan aku. 270 00:16:01,044 --> 00:16:03,712 Akan ada peluang lain, tapi bukan yang ini. 271 00:16:03,838 --> 00:16:06,173 Saya tidak sabar. Arthur, aku harus melakukan ini. 272 00:16:07,175 --> 00:16:10,260 Berikan sesuatu kembali kepada dunia. Perbaiki semuanya. 273 00:16:12,930 --> 00:16:14,931 Saya tidak bisa melakukan itu tanpa bantuan Anda. 274 00:16:19,520 --> 00:16:22,147 Saya harus keluar dari sini. 275 00:16:23,358 --> 00:16:25,150 Keluar dari sini. 276 00:16:26,861 --> 00:16:29,363 Jauh dari ini... 277 00:16:29,489 --> 00:16:30,989 perasaan, apapun itu. 278 00:16:31,115 --> 00:16:32,574 Dan bersamamu, aku merasa fokus, 279 00:16:32,700 --> 00:16:36,620 sepertinya aku punya akal sehat tujuan dan kepastian. 280 00:16:38,206 --> 00:16:39,956 aku membutuhkanmu. 281 00:16:40,083 --> 00:16:42,084 saya... 282 00:16:43,169 --> 00:16:45,462 Aku tidak punya apa-apa untuk diberikan padamu. 283 00:16:46,714 --> 00:16:49,216 Semangat kemurahan hati, Arthur? 284 00:16:51,177 --> 00:16:54,596 Saya tahu itu lebih dari sekedar kata-kata untukmu. Katakan padaku mereka bukan hanya... 285 00:16:54,722 --> 00:16:56,348 kata-kata. 286 00:17:00,561 --> 00:17:02,479 Anda butuh bantuan saya? 287 00:17:02,605 --> 00:17:04,523 Lebih dari yang Anda tahu. 288 00:17:04,649 --> 00:17:06,608 Tidak ada orang lain? 289 00:17:06,734 --> 00:17:09,069 Kaulah orangnya, Arthur. 290 00:17:09,904 --> 00:17:12,280 Satu satunya. 291 00:17:14,701 --> 00:17:17,411 - Baiklah, ayolah. - Aku tahu aku bisa mengandalkanmu. 292 00:17:30,425 --> 00:17:34,010 Menurut karya hujan rintik-rintik Dexter, tersangka kami tingginya setidaknya enam kaki. 293 00:17:34,137 --> 00:17:35,178 (Diam-diam) mendekati 6'4". 294 00:17:35,304 --> 00:17:36,638 Lebih seperti 6'4". 295 00:17:36,764 --> 00:17:38,432 Profil DNA bilang kita sedang mencari 296 00:17:38,558 --> 00:17:40,851 untuk pria Kaukasia keturunan Eropa Utara, 297 00:17:40,977 --> 00:17:42,310 mata biru... 298 00:17:42,437 --> 00:17:44,438 50 hingga 70 tahun. 299 00:17:44,564 --> 00:17:48,483 Jadi kami sedang mencari seorang pria kulit putih yang berpotensi pensiun, tua. 300 00:17:48,609 --> 00:17:50,026 Di Miami? 301 00:17:50,153 --> 00:17:51,486 Besar. 302 00:17:51,612 --> 00:17:53,280 Dan ini adalah musim burung salju. 303 00:17:53,406 --> 00:17:55,031 Empat kali lipat yang mana hasil bagi orang kulit putih tua kita. 304 00:17:55,158 --> 00:17:58,827 Pasti ada hal lain yang bisa kita lakukan, beberapa sudut lain... 305 00:17:58,953 --> 00:18:00,287 Eh, pemindaian DNA. 306 00:18:00,413 --> 00:18:03,498 Kami bisa melakukannya sapuan DNA yang ditargetkan 307 00:18:03,624 --> 00:18:07,461 laki-laki kulit putih, 60-an, di kawasan Metro Miami. 308 00:18:07,587 --> 00:18:09,671 Anda tahu berapa banyak pekerjaan itu? 309 00:18:09,797 --> 00:18:12,048 Aku punya rencana akhir pekan yang besar. Seperti pada anak kembar. 310 00:18:12,175 --> 00:18:14,801 - Kalian punya anak kembar? - Belum, tapi itulah rencananya. 311 00:18:14,927 --> 00:18:18,180 Selain itu, ACLU akan menutupnya begitu kabar tersiar. 312 00:18:18,306 --> 00:18:19,848 (Batista) Dan mereka selalu melakukannya. 313 00:18:19,974 --> 00:18:21,725 Anda tidak dapat melakukan penghalang jalan tanpa menarik perhatian. 314 00:18:21,851 --> 00:18:23,894 Eh, ini akhir pekan. 315 00:18:25,772 --> 00:18:27,314 eh... 316 00:18:27,440 --> 00:18:29,191 Thanksgiving minggu depan, 317 00:18:29,317 --> 00:18:31,818 jadi, uh, pengadilannya akan ditutup. 318 00:18:33,404 --> 00:18:35,489 Sapuan telah berhasil di Miami sebelumnya. 319 00:18:35,615 --> 00:18:37,199 Benar, pemerkosa South Beach, 320 00:18:37,325 --> 00:18:40,035 kasus perampokan-pembunuhan di tahun '06. 321 00:18:40,161 --> 00:18:42,537 - '07. - '07. 322 00:18:42,663 --> 00:18:45,207 Tunggu, tunggu, siapa yang akan... siapa yang akan membayar semua ini? 323 00:18:45,333 --> 00:18:48,585 Departemennya sangat terbatas, kami bahkan tidak mampu membeli penyaring kopi. 324 00:18:48,711 --> 00:18:51,797 Saya menggunakan tisu toilet untuk membuatnya kopi pagi ini. 325 00:18:52,507 --> 00:18:54,716 Jika DNA adalah satu-satunya petunjuk kita, maka DNA-lah yang akan kita cari. 326 00:18:54,842 --> 00:18:56,551 Biarkan saya khawatir tentang anggaran. 327 00:18:56,677 --> 00:18:59,679 Masuka, tuliskan protokol secara acak swabbing lapangan yang dapat diikuti oleh Patroli. 328 00:18:59,806 --> 00:19:01,348 Semuanya melewatimu. 329 00:19:01,474 --> 00:19:03,183 Ini dia rencanaku. 330 00:19:05,686 --> 00:19:07,020 Senang? 331 00:19:08,689 --> 00:19:10,899 Bagaimana kita akan membayarnya? 332 00:19:11,025 --> 00:19:13,068 Saya tidak tahu. 333 00:19:13,194 --> 00:19:16,530 Tapi saya akan menghabiskan banyak waktu mencari uang receh dalam anggaran. 334 00:19:17,114 --> 00:19:19,157 Itu banyak pekerjaan. 335 00:19:19,659 --> 00:19:20,867 Ingin bantuan? 336 00:19:20,993 --> 00:19:23,703 - Sangat. Ayo masuk. - Oke. 337 00:19:24,872 --> 00:19:26,581 Anda tahu... 338 00:19:26,707 --> 00:19:28,917 ruang pengarahan mungkin lebih baik. 339 00:19:30,378 --> 00:19:31,503 Di tempat terbuka? 340 00:19:31,629 --> 00:19:33,755 - Mm-hm. - Ya? 341 00:19:33,881 --> 00:19:35,257 Lebih baik? 342 00:19:46,060 --> 00:19:48,270 Aku sudah siap merasakannya awan Farrow Lifting 343 00:19:48,396 --> 00:19:50,522 untuk mengantisipasi malam ini. 344 00:19:50,940 --> 00:19:55,777 Jadi jam berapa kita mulai di pagi hari? 345 00:19:55,903 --> 00:19:57,988 Jam enam. 346 00:20:00,074 --> 00:20:01,992 Kebanyakan orang lokal? 347 00:20:02,118 --> 00:20:03,910 Ya, wanita juga. 348 00:20:04,036 --> 00:20:07,080 KiII pertama dalam siklusnya dari ketiganya selalu seorang wanita, 349 00:20:07,206 --> 00:20:08,582 tapi dia tidak akan mendapat kesempatan. 350 00:20:08,708 --> 00:20:11,293 - Apakah kita semua menginap di hotel yang sama? - Aku tidak tahu. 351 00:20:11,419 --> 00:20:13,086 Apakah dekat dengan gedung? 352 00:20:15,715 --> 00:20:17,132 Bisa ditempuh dengan berjalan kaki. 353 00:20:17,258 --> 00:20:20,218 - Apakah semua orang berkumpul bersama atau... - Ya Tuhan, Anda punya banyak pertanyaan. 354 00:20:22,054 --> 00:20:23,555 Maaf. 355 00:20:25,558 --> 00:20:28,268 Kamu bilang padaku kamu sedang bermasalah. Tentang apa? 356 00:20:35,776 --> 00:20:38,445 Saya melakukan sesuatu. (Menghela nafas) 357 00:20:39,572 --> 00:20:41,323 Baiklah, mari kita dengarkan. 358 00:20:41,449 --> 00:20:42,532 Saya membuat kesalahan. 359 00:20:42,658 --> 00:20:44,701 - Kita semua melakukan kesalahan. - Itu adalah masalah besar. 360 00:20:44,827 --> 00:20:48,163 Kau sengaja bersikap tidak jelas, Kyle, 361 00:20:48,289 --> 00:20:50,123 seperti salah satu siswa kelas sepuluh saya 362 00:20:50,249 --> 00:20:53,835 siapa yang mencoba menjelaskan kenapa dia tidak mengerjakan pekerjaan rumahnya. 363 00:20:53,961 --> 00:20:57,547 Aku punya firasat aku akan melakukannya membuat beberapa siswa kelas sepuluh sangat bahagia. 364 00:20:57,673 --> 00:20:59,132 Perhentian. 365 00:21:19,320 --> 00:21:23,198 - Kamu pria pemberani, Kyle. - Bagaimana bisa? 366 00:21:23,324 --> 00:21:25,241 Makan dari mesin penjual otomatis. 367 00:21:25,368 --> 00:21:28,286 Pelatihan bertahun-tahun - perut besi. 368 00:21:29,330 --> 00:21:31,331 Mungkin Anda bisa menunjukkannya beberapa dari keberanian yang sama 369 00:21:31,457 --> 00:21:34,042 dengan berbagi apa yang mengganggu Anda. 370 00:21:37,338 --> 00:21:40,090 Bagaimana saya bisa membantu Anda ketika saya tidak tahu apa masalahnya? 371 00:21:40,216 --> 00:21:42,175 - Itu tidak terlalu penting. - Ini penting bagiku. 372 00:21:42,301 --> 00:21:43,927 Mengapa? 373 00:21:44,053 --> 00:21:47,347 Karena membantu seseorang adalah perbuatan baik, dan Tuhan membalas perbuatan baik, 374 00:21:47,473 --> 00:21:50,100 tetapi untuk membantu, saya perlu tahu masalahnya. Begitulah cara kerjanya. 375 00:21:50,226 --> 00:21:51,351 Saya benar-benar tidak ingin membicarakannya. 376 00:21:51,477 --> 00:21:54,771 Anda bertanya kepada saya, ingat? Itu sebabnya aku membawamu. 377 00:21:54,897 --> 00:21:57,524 - Kenapa kita tidak... - Katakan padaku, Kyle! 378 00:21:59,360 --> 00:22:01,736 Aku akan masuk ke vanku dan meninggalkanmu di sini untuk mengurus dirimu sendiri. 379 00:22:01,862 --> 00:22:03,863 Saya membunuh seorang pria. 380 00:22:14,291 --> 00:22:15,417 Anda membunuh seseorang? 381 00:22:15,543 --> 00:22:18,420 Anda, dari semua orang, bertindak terkejut. 382 00:22:18,546 --> 00:22:21,548 - Secara tidak sengaja. - Bagaimana? Apa yang telah terjadi? 383 00:22:21,674 --> 00:22:24,342 Aku pikir dialah yang benar... 384 00:22:31,183 --> 00:22:33,601 Saya pikir dia adalah seekor binatang. 385 00:22:33,728 --> 00:22:37,147 Kamu... Kamu sedang berburu? 386 00:22:38,232 --> 00:22:40,734 Ya, itu adalah kecelakaan berburu. 387 00:22:41,861 --> 00:22:44,487 Saya sangat yakin. Saya selalu sangat berhati-hati. 388 00:22:44,613 --> 00:22:47,282 Maka itu benar-benar sebuah kecelakaan. 389 00:22:47,408 --> 00:22:49,617 Tetap saja, aku masih harus menghadapi ini... 390 00:22:51,912 --> 00:22:53,913 perasaan. 391 00:22:56,333 --> 00:22:59,377 Ada beberapa hal lebih sulit untuk ditanggung daripada penyesalan. 392 00:23:00,212 --> 00:23:01,796 Rasa bersalah? 393 00:23:01,922 --> 00:23:03,298 Kesalahan. Rasa bersalah. 394 00:23:03,424 --> 00:23:05,550 Itu yang memisahkan kita dari binatang. 395 00:23:08,471 --> 00:23:11,264 hati nurani Anda sedang menggerogotimu. 396 00:23:12,975 --> 00:23:15,685 Tapi kamu akan merasa lebih baik. 397 00:23:15,811 --> 00:23:17,854 Pengakuan itu baik untuk jiwa. 398 00:23:17,980 --> 00:23:20,815 Lebih banyak bukti lagi aku tidak punya jiwa. 399 00:23:21,859 --> 00:23:25,820 Melakukan perbuatan baik, mencetak poin dengan Tuhan. 400 00:23:30,284 --> 00:23:32,952 Anda dan saya sudah jauh melampauinya sistem poin, Arthur. 401 00:23:33,079 --> 00:23:35,955 Perbuatan terbaik yang bisa kulakukan adalah menyingkirkan duniamu. 402 00:23:40,294 --> 00:23:42,170 Kamar kiII yang pas. 403 00:23:42,296 --> 00:23:45,215 Kecil, tapi aku akan melakukannya memotongnya menjadi ukuran. 404 00:23:47,968 --> 00:23:50,804 Saya hanya perlu membeli beberapa perlengkapan. 405 00:23:52,014 --> 00:23:54,307 (Ponsel berdering) 406 00:23:55,309 --> 00:23:58,770 - Hei, Deb. - Bagaimana cuacanya? 407 00:23:58,896 --> 00:23:59,896 Lucu. 408 00:24:00,022 --> 00:24:03,691 Anda berbicara tentang iklim dengan sekelompok orang bodoh dan kutu buku, 409 00:24:03,818 --> 00:24:04,984 kamu benar-benar menjalani hidup. 410 00:24:05,111 --> 00:24:07,987 Apakah ada alasan untuk panggilan ini? Ini sudah larut. 411 00:24:08,114 --> 00:24:11,574 Pelompat itu di gudang, Anda mengambil banyak foto TKP. 412 00:24:11,700 --> 00:24:13,701 Apakah Anda memasukkan semuanya ke dalam file? 413 00:24:15,121 --> 00:24:18,164 Saya mengambil banyak foto. Saya tidak menggunakan semuanya. 414 00:24:18,290 --> 00:24:20,500 - Tapi kamu menyimpannya? - Saya bersedia. 415 00:24:20,626 --> 00:24:23,211 Saya ingin memeriksanya, lihat apakah saya dapat menemukan noda abu. 416 00:24:23,337 --> 00:24:25,338 Ya, itu semua di komputer laboratorium. 417 00:24:25,464 --> 00:24:27,382 Masuka dapat mengaksesnya untuk Anda. 418 00:24:27,508 --> 00:24:29,884 - Aku tidak bisa bertanya pada Masuka. - Mengapa? 419 00:24:30,010 --> 00:24:31,678 Karena aku tidak menangani kasus ini. 420 00:24:32,888 --> 00:24:35,473 - Bisa saja membodohiku. - Aku tahu, kan? 421 00:24:35,599 --> 00:24:37,350 Setidaknya aku mengajak Quinn untuk memulai DNA menyapu besok. 422 00:24:37,476 --> 00:24:39,310 Lagipula itu sesuatu, kan? 423 00:24:39,436 --> 00:24:41,229 DNA menyapu? 424 00:24:41,355 --> 00:24:43,398 Ya, kami akan melakukannya usap pipi secara acak 425 00:24:43,524 --> 00:24:46,776 pada pria kulit putih jangkung di atas 50 tahun, sebaiknya dengan mata biru. 426 00:24:46,902 --> 00:24:48,403 Semoga beruntung dengan itu. 427 00:24:48,529 --> 00:24:49,779 Terima kasih. 428 00:24:49,905 --> 00:24:54,117 Hei, kamu bertemu petugas cuaca itu, Sonny Skyes, 429 00:24:54,243 --> 00:24:55,910 kamu bilang padanya dia punya nama yang bodoh. 430 00:24:56,036 --> 00:24:57,745 Akan dilakukan. 431 00:24:57,872 --> 00:24:59,873 Tapi pertama-tama, belanjalah sedikit. 432 00:25:06,088 --> 00:25:08,089 Oh. (Terkekeh) 433 00:25:08,215 --> 00:25:09,465 Apakah kamu akan keluar? 434 00:25:09,592 --> 00:25:11,759 - Ya, untuk es. - Perubahan rencana untuk besok. 435 00:25:11,886 --> 00:25:14,762 Kami tidak akan membangunnya. Aku malah mendapat kejutan untukmu. 436 00:25:14,889 --> 00:25:18,266 Uh... aku tidak suka kejutan. 437 00:25:18,392 --> 00:25:21,019 Anda akan menyukai yang ini. Itu akan membuatmu merasa lebih baik. 438 00:25:27,526 --> 00:25:29,110 Bagaimana hal itu bisa membuat saya merasa lebih baik? 439 00:25:29,236 --> 00:25:32,906 Mungkinkah dia punya semacam formula untuk penyesalan atau apa? 440 00:25:35,075 --> 00:25:37,702 Jika ada yang melakukannya, itu pasti dia. 441 00:25:37,828 --> 00:25:40,705 Bukannya aku tidak bisa membunuhnya besok malam. 442 00:25:42,124 --> 00:25:44,876 Bagus. Sejauh ini kami telah menyelamatkan... 443 00:25:45,002 --> 00:25:46,920 $24.000. 444 00:25:48,005 --> 00:25:50,465 - Tidak buruk. - Mm, itu tidak cukup. 445 00:25:50,591 --> 00:25:53,760 Kami membutuhkan setidaknya 12 lagi. 446 00:25:58,766 --> 00:26:00,433 Apa? 447 00:26:01,560 --> 00:26:02,936 Rambutmu. 448 00:26:03,062 --> 00:26:04,979 - Jantungku berdetak kencang. - Hentikan. 449 00:26:05,105 --> 00:26:07,106 Dan terima kasih. 450 00:26:09,109 --> 00:26:10,652 Jam berapa sekarang? Dios mio. 451 00:26:10,778 --> 00:26:12,779 Sudah larut malam. 452 00:26:12,905 --> 00:26:14,948 Kami yang terakhir di sini. 453 00:26:25,960 --> 00:26:28,461 - (Pintu terbuka) - Yo! 454 00:26:29,630 --> 00:26:31,130 Kamu masih di sini. 455 00:26:31,257 --> 00:26:35,218 Aku dan beberapa orang sedang berada di bar. Saya kembali dengan kabar baik. 456 00:26:35,344 --> 00:26:37,845 Mereka ingin menyumbang hari libur untuk membantu membayar 457 00:26:37,972 --> 00:26:40,014 untuk hal sapuan DNA ini. 458 00:26:40,140 --> 00:26:41,641 Itu luar biasa, kawan. 459 00:26:41,767 --> 00:26:43,935 Keparat menembak salah satu dari kita. 460 00:26:46,313 --> 00:26:48,564 Lihat ini. Selama ini. 461 00:26:48,691 --> 00:26:51,401 Itu sudah cukup. Itu mengisi kesenjangan. 462 00:27:01,620 --> 00:27:03,037 (Menghela nafas) 463 00:27:04,957 --> 00:27:06,708 (Bel lift berbunyi) 464 00:27:11,005 --> 00:27:12,463 (Kunci klik) 465 00:27:14,133 --> 00:27:15,800 Persetan. 466 00:27:20,139 --> 00:27:22,056 - Ayah... - (Batista mengerang) 467 00:27:22,182 --> 00:27:23,891 (LaGuerta) Si. 468 00:27:25,352 --> 00:27:27,186 (Ketuk pintu) 469 00:27:29,773 --> 00:27:31,441 Siapa itu? 470 00:27:31,567 --> 00:27:33,109 (Christine) Ini aku. 471 00:27:33,235 --> 00:27:36,279 Aku menelepon, tapi kamu tidak mengangkatnya. 472 00:27:38,198 --> 00:27:41,242 (Menghela napas) Aku tahu ini sudah larut, tapi aku mengalami hari terburuk. 473 00:27:41,368 --> 00:27:43,703 Maafkan aku, sayang, tapi aku... 474 00:27:43,829 --> 00:27:46,247 Saya bisa kehilangan pekerjaan. 475 00:27:46,373 --> 00:27:48,666 Bukan berarti aku satu-satunya. Menjadi seorang jurnalis saat ini 476 00:27:48,792 --> 00:27:51,085 adalah tiket lurus ke garis pengangguran. 477 00:27:51,211 --> 00:27:54,339 - Kamu tidak akan kehilangan pekerjaanmu. - Editorku menjelaskannya. 478 00:27:55,174 --> 00:27:57,800 Dia bilang aku mengerti "sebuah petunjuk yang berdarah," 479 00:27:57,926 --> 00:28:00,553 atau pada dasarnya saya sudah selesai. 480 00:28:01,221 --> 00:28:03,222 Jadi kamu di sini. 481 00:28:06,185 --> 00:28:07,101 Apa? 482 00:28:07,227 --> 00:28:11,272 Dengar, Christy, aku setengah tertidur dan setengahnya di dalam tas. 483 00:28:11,398 --> 00:28:12,899 Aku tidak bisa memberimu apa pun. 484 00:28:14,276 --> 00:28:16,110 Bagaimana kalau sedikit dukungan? 485 00:28:16,236 --> 00:28:18,654 Anda tahu, seperti pelukan? 486 00:28:18,781 --> 00:28:20,448 Atau "semuanya akan baik-baik saja"? 487 00:28:20,574 --> 00:28:22,408 Semuanya akan baik-baik saja. 488 00:28:23,452 --> 00:28:26,079 - Itu omong kosong. - Hei, kemarilah. 489 00:28:28,165 --> 00:28:29,832 Semuanya akan baik-baik saja, 490 00:28:29,958 --> 00:28:31,959 karena kamu reporter yang hebat, 491 00:28:32,086 --> 00:28:34,170 dan aku akan membantumu menggali sesuatu, 492 00:28:34,296 --> 00:28:36,756 hanya saja tidak di Pembunuhan. 493 00:28:41,303 --> 00:28:43,429 Mungkin kamu harus tinggal. 494 00:28:52,773 --> 00:28:55,149 Tidak jika Anda berada di pagar. 495 00:28:55,275 --> 00:28:57,527 Sampai jumpa besok. 496 00:29:04,410 --> 00:29:06,661 Taksi cepat ke Konferensi Meteorologi I. 497 00:29:06,787 --> 00:29:08,788 Check in, buat alibi. 498 00:29:08,914 --> 00:29:10,998 - Aku akan kembali tepat waktu untuk... - Kyle! 499 00:29:11,125 --> 00:29:12,041 Hai. 500 00:29:12,167 --> 00:29:13,501 Anda juga termasuk orang yang bangun pagi, ya? 501 00:29:13,627 --> 00:29:16,629 Ya, bagaimana lagi apakah aku akan tertular cacing itu? 502 00:29:16,755 --> 00:29:20,800 Ya, aku sangat gembira dengan kejutan hari ini, Aku praktis melompat dari tempat tidur. 503 00:29:20,926 --> 00:29:21,843 (Tertawa) 504 00:29:21,969 --> 00:29:24,178 - Kamu siap untuk ini? - Sangat siap. 505 00:29:24,304 --> 00:29:27,723 (Tertawa) Itulah semangatnya. Hmm! 506 00:29:28,308 --> 00:29:29,725 Ayo. 507 00:29:29,852 --> 00:29:30,852 (Pintu tertutup) 508 00:29:30,978 --> 00:29:33,187 Kemarin dia melompat ke tenggorokanku, 509 00:29:33,313 --> 00:29:35,690 hari ini dia adalah pria penari yang bahagia. 510 00:29:35,816 --> 00:29:38,025 Apakah itu topeng kehancurannya? 511 00:29:58,088 --> 00:29:59,672 Frank. 512 00:30:05,179 --> 00:30:08,556 Jadi saya berpikir, mungkin saja tidak ide yang buruk untuk bertanya pada Masuka... 513 00:30:08,682 --> 00:30:12,059 Oh, persetan denganku. Bukankah kamu punya kasus lain? kamu harus mengerjakannya? 514 00:30:12,186 --> 00:30:13,978 Saya mencoba membantu Anda. 515 00:30:14,104 --> 00:30:16,814 Mungkin Anda harus bertanya pada Masuka jika kamu bisa mendapatkan foto lama Dexter yang dibuang 516 00:30:16,940 --> 00:30:19,609 dari TKP Tarla Grant. 517 00:30:19,735 --> 00:30:21,402 Anda tahu, Tarla Grant, pelompat yang seharusnya? 518 00:30:21,528 --> 00:30:23,237 Ya, aku tahu siapa Tarla Grant. 519 00:30:23,363 --> 00:30:25,072 Mengapa saya peduli tentang foto kakakmu? 520 00:30:25,199 --> 00:30:28,409 Ya, karena dia salah satu anggota Trinity korban, Anda mungkin menemukan noda abu. 521 00:30:28,535 --> 00:30:31,370 Jadi pada dasarnya aku adalah alatmu. Itu saja? 522 00:30:31,497 --> 00:30:34,499 Ya. Itu saja. 523 00:30:34,625 --> 00:30:38,211 Aku memanfaatkanmu untuk membuatmu terlihat baik, tapi aku tidak ingin kamu merasa seperti alat. 524 00:30:46,220 --> 00:30:48,721 Pastikan setiap kit mendapat stiker lacak balak. 525 00:30:51,058 --> 00:30:53,434 Hal-hal ini akan memakan waktu waktu yang lama untuk berbalik? 526 00:30:53,560 --> 00:30:56,646 Ya, di dunia nyata, tapi karena aku yang mengaturnya, 527 00:30:56,772 --> 00:30:59,815 kita punya mojo gila, aksi top-of-the-pile sedang berlangsung. 528 00:30:59,942 --> 00:31:02,151 Ayo semuanya, semakin cepat kita mengeluarkan mereka di lapangan, 529 00:31:02,277 --> 00:31:04,403 semakin cepat kita mendapatkannya kembali ke sini mencerna. 530 00:31:04,530 --> 00:31:07,406 Anda mendapat akses ke Dexter's membuang foto TKP? 531 00:31:07,533 --> 00:31:09,617 Kami berbagi segalanya. 532 00:31:09,743 --> 00:31:12,328 - Bukan dengan cara yang gay. - Ya, pelompat itu, Tarla Grant, 533 00:31:12,454 --> 00:31:14,747 mungkin dia tidak sengaja menimbulkan noda atau semacamnya. 534 00:31:14,873 --> 00:31:17,959 Ide bagus, terutama dari Anda. 535 00:31:18,085 --> 00:31:20,461 Dan satu hal lagi yang harus saya tangani saat dia berada di konferensinya. 536 00:31:20,587 --> 00:31:23,422 Kalian dan kalian pesta geek sialan. 537 00:31:25,926 --> 00:31:27,385 Aku ingin kamu mengetahuinya, 538 00:31:27,511 --> 00:31:30,179 Aku hampir membenturkan begitu banyak ekor di "festival geek" itu. 539 00:31:30,305 --> 00:31:32,223 Tentu. Anda. 540 00:31:32,349 --> 00:31:34,308 Tapi Poindexter? 541 00:31:35,060 --> 00:31:37,520 Dexter adalah kucing hutan murni. 542 00:31:37,646 --> 00:31:39,564 Anda seharusnya melihatnya muffin Inggris yang panas 543 00:31:39,690 --> 00:31:42,984 dia adalah pasangan yang "bow-chicka-wowing". tahun yang lalu...saat dia berkencan dengan Rita. 544 00:31:43,110 --> 00:31:45,861 - Hah. - Lila gila. 545 00:31:45,988 --> 00:31:47,697 Secara harfiah. 546 00:31:47,823 --> 00:31:49,699 Saya bisa bercerita kepada Anda. 547 00:31:49,825 --> 00:31:51,576 Benar-benar? 548 00:31:53,662 --> 00:31:55,329 Mama! Lihat, aku menangkap satu! 549 00:31:55,455 --> 00:31:57,331 Wow! Itu monster. 550 00:31:57,457 --> 00:31:59,166 Ya, dan Astor tertangkap ikan terbesar hari ini. 551 00:31:59,293 --> 00:32:01,544 Ayo tunjukkan pada ibumu. 552 00:32:01,670 --> 00:32:02,670 Menakjubkan. 553 00:32:02,796 --> 00:32:05,298 - Bukan masalah besar, hanya beruntung. - Bisakah kita memakannya? 554 00:32:05,424 --> 00:32:07,675 Tentu saja, tapi kita harus menunggu sampai Dexter pulang. 555 00:32:07,801 --> 00:32:09,010 Dia adalah selokan ikan di sekitar sini. 556 00:32:09,136 --> 00:32:10,678 Saya membersihkan ikan yang lumayan bagus. 557 00:32:10,804 --> 00:32:13,681 Oh, tidak, tidak apa-apa. Anda tidak perlu melakukannya. 558 00:32:13,807 --> 00:32:15,224 Tidak, tolong, dengan senang hati. 559 00:32:15,350 --> 00:32:18,352 Bagaimana kalau aku membersihkannya, kamu memasaknya, dan kita semua memakannya bersama-sama? 560 00:32:18,478 --> 00:32:20,021 - Ya! - Ya? 561 00:32:20,147 --> 00:32:23,649 Baiklah. saya memang berhasil salsa mangga yang enak. 562 00:32:24,568 --> 00:32:27,486 Baiklah. Anak-anak, ikan, ke wastafel. 563 00:32:31,491 --> 00:32:33,659 Apa yang kita lakukan di sini? 564 00:32:33,785 --> 00:32:35,494 Mencoba membantumu. 565 00:32:42,878 --> 00:32:45,046 (Bel pintu berbunyi) 566 00:32:45,172 --> 00:32:48,591 Halo, nama saya Arthur Mitchell. Ini temanku Kyle Butler. 567 00:32:48,717 --> 00:32:51,719 - Tidak terima kasih. - Saya tidak mencoba menjual apa pun. 568 00:32:51,845 --> 00:32:54,680 Anda tahu, saya dibesarkan di rumah ini bertahun-tahun yang lalu. 569 00:32:54,806 --> 00:32:56,390 Saya berharap untuk melihatnya. 570 00:32:56,516 --> 00:32:58,392 Kami hanya akan mengambil waktu sebentar. Kami akan keluar sebelum Anda menyadarinya. 571 00:32:58,518 --> 00:33:00,603 (Keduanya berbicara bahasa Korea) 572 00:33:00,729 --> 00:33:02,521 (Arthur) Di atas! 573 00:33:02,648 --> 00:33:03,939 Anda memiliki rumah yang indah. 574 00:33:04,066 --> 00:33:07,693 (Keduanya berbicara bahasa Korea) 575 00:33:18,538 --> 00:33:20,539 (Pintu berderit) 576 00:33:24,586 --> 00:33:26,629 Kamar mandi? 577 00:33:28,507 --> 00:33:31,092 Di sinilah semuanya dimulai. 578 00:33:31,218 --> 00:33:32,718 Apa yang dimulai di sini? 579 00:33:38,141 --> 00:33:40,142 aku berdiri di sini... 580 00:33:42,270 --> 00:33:45,064 memperhatikan adikku mandi. 581 00:33:46,191 --> 00:33:47,817 Kamu memperhatikan adikmu? 582 00:33:47,943 --> 00:33:51,570 Saya berumur sepuluh tahun. Itu tidak bersalah. 583 00:33:52,614 --> 00:33:55,408 Tapi Vera melihatku... 584 00:33:55,534 --> 00:33:57,535 di cermin. 585 00:33:59,579 --> 00:34:02,081 Aku mengagetkannya, dan dia terpeleset... 586 00:34:03,083 --> 00:34:05,292 menghancurkan pintu kamar mandi. 587 00:34:05,419 --> 00:34:07,086 Kaca... 588 00:34:09,881 --> 00:34:12,216 mengiris kakinya. 589 00:34:18,098 --> 00:34:20,599 Dia sudah meninggal pada saat itu ambulan datang. 590 00:34:24,104 --> 00:34:26,355 Begitu banyak darah. 591 00:34:27,232 --> 00:34:29,650 Lahir dalam darah, kami berdua. 592 00:34:29,776 --> 00:34:32,153 Orang tua saya menyalahkan saya. 593 00:34:32,279 --> 00:34:37,825 Ibuku menjadi cangkang, hantu. 594 00:34:37,951 --> 00:34:41,662 Dia akhirnya bunuh diri. 595 00:34:41,788 --> 00:34:43,956 Melompat ke kematiannya. 596 00:34:44,082 --> 00:34:46,667 Tinggalkan aku sendirian... 597 00:34:46,793 --> 00:34:48,794 dengan dia. 598 00:34:51,423 --> 00:34:53,090 Dia selalu menjadi peminum... 599 00:34:53,216 --> 00:34:56,218 tapi tanpa Ibu, itu menjadi lebih buruk. 600 00:34:57,137 --> 00:34:58,429 Begitu pula dengan pemukulan. 601 00:34:58,555 --> 00:35:01,390 "Sedikit cabul, 602 00:35:01,516 --> 00:35:03,976 " sialan, kamu membunuh mereka." 603 00:35:07,063 --> 00:35:08,773 Apa yang terjadi padanya? 604 00:35:11,943 --> 00:35:13,778 Dia meninggal. 605 00:35:13,904 --> 00:35:15,696 Tidak, kamu membunuh ayahmu. 606 00:35:15,822 --> 00:35:17,823 Saya bertaruh palu. 607 00:35:26,500 --> 00:35:28,918 Aku tidak pernah memberitahu siapa pun... 608 00:35:29,044 --> 00:35:31,045 semua ini. 609 00:35:33,882 --> 00:35:35,674 Mengapa kamu memberitahuku? 610 00:35:35,801 --> 00:35:38,928 Jadi, Anda akan tahu bahwa Anda tidak sendirian. Anda sama seperti saya. 611 00:35:39,054 --> 00:35:42,223 Kami berdua bertanggung jawab atas kematian orang yang tidak bersalah. 612 00:35:42,349 --> 00:35:44,350 Kami berbagi itu. 613 00:35:52,692 --> 00:35:54,527 Anda merasa lebih baik? 614 00:35:56,321 --> 00:35:58,572 Kamu harus pergi sekarang! Pergi! 615 00:35:58,698 --> 00:36:00,658 - Aku menelepon polisi! - Jangan absurd. 616 00:36:00,784 --> 00:36:02,743 Uh... Bagaimana kalau kita makan siang saja? 617 00:36:02,869 --> 00:36:04,703 Saya mendengar tentang tempat yang bagus kembali ke Tampa. 618 00:36:04,830 --> 00:36:07,456 Ya. Makan siang kedengarannya enak. 619 00:36:08,542 --> 00:36:09,542 Maaf. 620 00:36:15,423 --> 00:36:18,008 Sedikit kopi dengan gula itu? 621 00:36:18,134 --> 00:36:21,303 Tidak bisa mengalahkan kombo - kafein dan demam gula. 622 00:36:26,142 --> 00:36:27,601 Quinn sedang menjalani pemeriksaan surat perintah. 623 00:36:27,727 --> 00:36:30,104 Sebenarnya, aku di sini untuk menemuimu. 624 00:36:30,230 --> 00:36:32,690 Saya tidak tahu apa-apa tentang apa pun. 625 00:36:33,900 --> 00:36:37,778 Bahkan tentang hambatan DNA pun tidak bermunculan di seluruh kota? 626 00:36:43,326 --> 00:36:46,120 Quinn sedang bercinta denganmu. 627 00:36:46,246 --> 00:36:48,247 Dan tidak dalam hal itu semacam cara bernapas berat. 628 00:36:48,373 --> 00:36:51,834 Ya, jika aku mendapatkannya dari dia, apakah aku akan bertanya padamu? 629 00:36:51,960 --> 00:36:54,920 Apakah sapuannya terhubung untuk penembakan Agen Lundy dan... 630 00:36:55,046 --> 00:36:56,297 Kami hanya menyeret pengemudi mabuk. 631 00:36:56,423 --> 00:36:58,591 Kami selalu memasang penghalang jalan sekitar hari libur. 632 00:36:58,717 --> 00:37:00,593 Ya, Patroli. 633 00:37:00,719 --> 00:37:02,761 Bukan Pembunuhan. 634 00:37:02,888 --> 00:37:04,013 Mengapa tes DNA? 635 00:37:04,139 --> 00:37:07,099 Uh, ide Letnan. Ada banyak kasus terbuka. 636 00:37:07,225 --> 00:37:09,310 Dia mencoba meningkatkan tingkat penyelesaiannya. 637 00:37:09,436 --> 00:37:10,644 Benar-benar tidak ada cerita di sini. 638 00:37:10,770 --> 00:37:12,438 Ya, hanya itu yang kudapat. 639 00:37:12,564 --> 00:37:14,189 Editorku terengah-engah leherku, jadi... 640 00:37:14,316 --> 00:37:16,400 Yah, kamu akan mempermalukan dirimu sendiri. 641 00:37:16,526 --> 00:37:17,484 (Terkekeh) 642 00:37:17,611 --> 00:37:21,280 Dengar, aku tahu ini sangat sulit untuk wartawan saat ini. 643 00:37:21,406 --> 00:37:24,408 Dan sebagai perempuan kita harus melakukannya buktikan sendiri pada diri kita sendiri. 644 00:37:25,577 --> 00:37:28,495 Jadi mungkin daripada yang ini, 645 00:37:28,622 --> 00:37:32,166 Saya bisa memberi Anda wawancara itu kamu sudah lama menginginkannya dariku. 646 00:37:32,292 --> 00:37:33,876 Apakah kamu serius? 647 00:37:34,002 --> 00:37:37,129 Selama kamu membuatku terlihat baik. 648 00:37:37,964 --> 00:37:39,715 Telepon saya. Kami akan mengatur waktunya. 649 00:37:42,969 --> 00:37:44,803 Ya. 650 00:37:47,599 --> 00:37:49,266 Eh, dua. 651 00:37:57,150 --> 00:37:59,151 Ini adalah tempat yang bagus kamu pernah mendengarnya, 652 00:37:59,277 --> 00:38:00,527 kedai kopi hotel? 653 00:38:00,654 --> 00:38:04,448 Katanya tuna mereka meleleh adalah "rasa-enak". 654 00:38:07,577 --> 00:38:10,162 Aku akan pergi ke toilet pria. Maukah kamu memesankanku... 655 00:38:10,288 --> 00:38:12,456 - Tuna meleleh? - Ya. 656 00:38:25,345 --> 00:38:28,222 Eh, Dexter Morgan. Maaf saya terlambat. 657 00:38:29,849 --> 00:38:31,600 Terima kasih. 658 00:38:36,314 --> 00:38:38,482 (Pria) Hei, Sonny Skyes. Aku cinta kamu, kawan. 659 00:38:38,608 --> 00:38:40,067 Hei, Sonny Skyes? 660 00:38:40,193 --> 00:38:41,777 Itu adalah saya. Hai. 661 00:38:41,903 --> 00:38:45,114 Apakah kamu keberatan? Istri saya adalah penggemar beratnya. 662 00:38:45,240 --> 00:38:47,032 Tentu. 663 00:38:47,158 --> 00:38:49,243 - Ups. Ini dia. - (Terkekeh) 664 00:38:52,163 --> 00:38:54,999 - Fantastis. Terima kasih. - Besar. Terima kasih. 665 00:38:56,584 --> 00:38:58,585 (Telepon berbunyi bip) 666 00:39:02,340 --> 00:39:04,466 Alibi - periksa. 667 00:39:04,592 --> 00:39:06,385 Arthur selanjutnya. 668 00:39:07,512 --> 00:39:09,596 - Tidak tidak tidak! - Ayolah, dia ingin berciuman. 669 00:39:09,723 --> 00:39:12,933 Kemarilah! Ayo cium kepala Tuan Ikan sekarang. Cium bibir Tuan Ikan. 670 00:39:13,059 --> 00:39:14,101 Itu menjijikkan! 671 00:39:14,227 --> 00:39:17,646 - Jangan tinggalkan Tuan Ikan... - (Jeritan) 672 00:39:21,067 --> 00:39:23,652 Kyle! Di sini! 673 00:39:23,778 --> 00:39:26,071 - Hei, dari mana saja kamu? - Maaf, ada antrean. 674 00:39:26,197 --> 00:39:29,783 Tidak, tidak, beri aku kesempatan untuk menyapa tetangga. 675 00:39:29,909 --> 00:39:33,120 Kyle Butler, ini, eh, Bob dan Sally Moore dari Sarasota, 676 00:39:33,246 --> 00:39:35,831 Putri cantik mereka Hanna, dan putra mereka, eh... 677 00:39:35,957 --> 00:39:37,958 Spencer! 678 00:39:38,084 --> 00:39:39,460 - Hai. - Duduk, duduk. 679 00:39:39,586 --> 00:39:41,920 - Ada banyak ruang, kan, Bob? - Kukira. 680 00:39:42,047 --> 00:39:44,339 Aku sudah memberitahu mereka tentang... pagi kami. 681 00:39:44,466 --> 00:39:45,591 Bagaimana dengan pagi kita? 682 00:39:45,717 --> 00:39:47,301 Anda tahu, bagaimana kami mengunjungi rumah masa kecilku. 683 00:39:47,427 --> 00:39:49,803 Aku menunjukkan kamar mandi padamu tempat adikku meninggal. 684 00:39:49,929 --> 00:39:51,972 Anak-anak tidak perlu mendengar lagi tentang hal itu. 685 00:39:52,098 --> 00:39:53,766 Bob, mereka harus belajar untuk mengatakan kebenaran. 686 00:39:53,892 --> 00:39:55,350 Saya pikir mereka tahu bagaimana mengatakan kebenaran. 687 00:39:55,477 --> 00:39:57,394 Kita semua perlu mengakui kesalahan kita, 688 00:39:57,520 --> 00:39:59,521 jadi kita bisa masuk ke dalam terang tanpa beban. 689 00:39:59,647 --> 00:40:02,149 Itulah yang Kyle mengajariku kemarin. 690 00:40:02,275 --> 00:40:03,692 - (Menghela nafas) - Tidak sengaja. 691 00:40:03,818 --> 00:40:05,861 Itu merupakan wahyu bagi saya 692 00:40:05,987 --> 00:40:08,530 ketika dia memberitahuku apa yang dia lakukan. 693 00:40:09,365 --> 00:40:11,283 Hah? 694 00:40:12,786 --> 00:40:15,287 - Kami berangkat. - Bagaimana dengan lelehan tunamu? 695 00:40:15,413 --> 00:40:18,540 Orang-orang ini ingin menikmati waktu keluarga mereka sendirian. 696 00:40:21,628 --> 00:40:23,420 Ayo pergi. 697 00:40:28,676 --> 00:40:30,677 Itu agak kasar. 698 00:40:30,804 --> 00:40:33,180 Ya maaf. Aku hanya tidak seterbuka kamu. 699 00:40:33,306 --> 00:40:35,265 Itu adalah penyesalannya. Anda harus melepaskannya. 700 00:40:35,391 --> 00:40:37,643 Percayalah, aku sedang mencoba, tapi hanya ada satu hal yang bisa melakukannya. 701 00:40:37,769 --> 00:40:39,853 - Apa itu? - Memberi. 702 00:40:39,979 --> 00:40:42,231 Bolehkah jika kita mampir toko perangkat keras? 703 00:40:42,357 --> 00:40:45,484 Saya ingin mengambil beberapa barang untuk disumbangkan ke pembangunan Empat Tembok besok. 704 00:40:46,820 --> 00:40:48,821 Itu ide yang bagus. 705 00:40:58,331 --> 00:41:01,250 - (Pintu terbuka) - (Bersenandung) 706 00:41:02,210 --> 00:41:03,377 Morgan. 707 00:41:03,503 --> 00:41:04,545 Letnan. 708 00:41:04,671 --> 00:41:06,255 Apa yang sedang kamu lakukan? 709 00:41:06,840 --> 00:41:08,549 Tidak ada apa-apa. 710 00:41:08,675 --> 00:41:10,509 Mengapa kamu bernyanyi? 711 00:41:11,636 --> 00:41:14,721 Aku tidak bernyanyi. Saya bersenandung. Orang-orang diketahui bersenandung. 712 00:41:14,848 --> 00:41:16,682 Bukan tanpa alasan. 713 00:41:17,684 --> 00:41:19,601 Anda senang tentang sesuatu? 714 00:41:19,727 --> 00:41:22,020 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu? 715 00:41:22,856 --> 00:41:23,939 Apakah kamu? 716 00:41:27,986 --> 00:41:29,695 (Bersenandung) 717 00:41:37,787 --> 00:41:39,872 Oh... 718 00:41:43,668 --> 00:41:46,253 Melarutkan jahitan pantatku. 719 00:41:48,548 --> 00:41:50,549 Persetan denganku. 720 00:41:57,473 --> 00:41:59,558 Sialan sialan. 721 00:42:09,110 --> 00:42:11,403 Berapa tinggi penembak saya? 722 00:42:12,697 --> 00:42:16,700 Luka ini mempunyai lintasan itu benar-benar lurus. 723 00:42:20,246 --> 00:42:23,248 Astaga, Masuka, itu hanya payudara. 724 00:42:24,000 --> 00:42:26,543 Tapi itu milikmu - ceria, sempurna. 725 00:42:26,669 --> 00:42:29,129 Tumbuhkanlah dan beritahu aku seberapa tinggi penembakku. 726 00:42:29,255 --> 00:42:31,632 Eh, kalau itu Pembunuh Trinity, 727 00:42:31,758 --> 00:42:34,676 maka tingginya sekitar 6'4". 728 00:42:41,809 --> 00:42:43,435 Naik. 729 00:42:48,399 --> 00:42:50,525 Itu menempatkanmu sekitar tinggi badannya. 730 00:42:50,652 --> 00:42:53,654 Jadi jika Anda adalah Trinity, bagaimana sebenarnya pendapat Anda? tembak aku dan dapatkan luka seperti ini? 731 00:42:53,780 --> 00:42:58,158 Casing dan GSR dari bajumu membuatmu tentang... 732 00:42:58,284 --> 00:43:01,662 sekitar lima kaki jauhnya. 733 00:43:01,788 --> 00:43:03,205 Jadi tinggiku 6'4", 734 00:43:03,331 --> 00:43:07,167 dan sebagian besar penembak memegang senjata mereka seperti ini. 735 00:43:07,293 --> 00:43:09,670 Kecuali dia mencoba bukan untuk menarik perhatian. 736 00:43:09,796 --> 00:43:11,338 Lalu seperti ini. 737 00:43:13,341 --> 00:43:17,386 Apapun itu, untuk memukulmu dari samping dari atas sini, 738 00:43:17,512 --> 00:43:21,139 Aku harus menembakmu dengan lintasan ke bawah. 739 00:43:22,642 --> 00:43:24,851 Tidak ada yang buruk dalam hal ini. Itu sepenuhnya rata. 740 00:43:24,978 --> 00:43:26,186 Kecuali aku berlutut. 741 00:43:26,312 --> 00:43:29,314 Tapi sekali lagi, umurku 60 tahun, dan saya harus mobile. 742 00:43:29,440 --> 00:43:33,193 Ditambah lagi Lundy pasti akan bereaksi kepada seorang lelaki tua yang berlutut di belakangku. 743 00:43:33,319 --> 00:43:35,195 Aku ingat persis wajahnya. 744 00:43:35,321 --> 00:43:38,115 - Jadi aku tidak berlutut. - Lalu berapa tinggi dia? 745 00:43:46,624 --> 00:43:49,167 Tinggi badan saya, kira-kira. 746 00:43:51,504 --> 00:43:53,714 Oh, sial. 747 00:43:56,384 --> 00:43:58,051 Maka itu bukan Trinity. 748 00:43:58,177 --> 00:43:59,219 Tidak. 749 00:43:59,345 --> 00:44:01,346 Lalu siapa yang menembakku? 750 00:44:06,853 --> 00:44:10,022 Tidak ada yang seperti semangat amal untuk membuat hati menjadi benar. 751 00:44:11,190 --> 00:44:13,191 Sudah waktunya aku memberi kembali. 752 00:44:14,569 --> 00:44:17,237 Ini panggilan yang bagus ngomong-ngomong, terpal plastiknya. 753 00:44:17,363 --> 00:44:19,948 Ini Florida. Anda tidak pernah tahu kapan akan turun hujan. 754 00:44:20,074 --> 00:44:21,742 (Menguap) 755 00:44:23,619 --> 00:44:27,331 Ah, kawan, saya tidak tahu tentangmu, tapi aku sibuk. 756 00:44:28,041 --> 00:44:30,625 Kita adalah roh yang sama, kamu dan aku. 757 00:44:34,172 --> 00:44:35,797 Teruslah melakukan pekerjaan dengan baik. 758 00:44:35,923 --> 00:44:37,883 Oh, aku akan melakukannya. 759 00:44:46,768 --> 00:44:49,269 Tidurlah saja. 760 00:44:49,395 --> 00:44:50,937 Tidak ada lagi kejutan. 761 00:44:51,064 --> 00:44:52,272 (Pintu tertutup) 762 00:44:52,398 --> 00:44:54,399 (Suara TV teredam) 763 00:44:54,525 --> 00:44:56,526 Cukup bagus. 764 00:45:04,494 --> 00:45:05,952 (Rita) Kamu tahu apa yang hebat? 765 00:45:06,079 --> 00:45:08,288 - Salsa manggamu? - (Tertawa) 766 00:45:08,414 --> 00:45:09,915 Anggur. 767 00:45:10,041 --> 00:45:12,459 Sembilan bulan tanpanya terasa menyebalkan. 768 00:45:12,585 --> 00:45:13,668 (Keduanya tertawa) 769 00:45:13,795 --> 00:45:15,962 - Kamu ingin memolesnya? - Tidak, aku... 770 00:45:16,089 --> 00:45:17,589 Saya sudah cukup bersemangat. 771 00:45:17,715 --> 00:45:19,841 Oh, ringan. 772 00:45:19,967 --> 00:45:23,136 Ya. Jika Anda mengatakan itu 15 tahun yang lalu, tidak ada yang akan mempercayaimu. 773 00:45:23,262 --> 00:45:25,847 Oh, jadi kamu tidak melakukannya selalu menjadi ibu sepak bola? 774 00:45:25,973 --> 00:45:28,141 Mm, apakah kamu bercanda? 775 00:45:28,267 --> 00:45:30,894 Saya adalah seorang gadis pesta yang berpakaian berlebihan. 776 00:45:33,189 --> 00:45:34,815 Ya Tuhan, apa aku baru saja mengatakan itu? 777 00:45:34,941 --> 00:45:36,525 (Tertawa) 778 00:45:36,651 --> 00:45:37,859 Kamu pasti mengira aku... 779 00:45:37,985 --> 00:45:39,569 Sangat menawan. 780 00:45:49,580 --> 00:45:52,124 aku, um... Sebaiknya aku mulai membersihkannya. 781 00:45:52,250 --> 00:45:55,836 - Ya, biarkan aku...biarkan aku membantumu. - Tidak, tidak. Ini sudah larut. 782 00:45:55,962 --> 00:45:58,171 Saya yakin Anda ingin pulang. 783 00:45:58,297 --> 00:46:00,590 Benar. Aku akan, uh, menjemput anak-anak. 784 00:47:20,588 --> 00:47:22,714 Kemana kamu pergi? 785 00:47:33,893 --> 00:47:36,228 Dia berjalan kaki. 786 00:47:36,354 --> 00:47:37,896 Dengan peralatannya. 787 00:47:39,273 --> 00:47:40,774 Empat Tembok dibangun. 788 00:47:40,900 --> 00:47:43,610 Sedikit lebih awal, namun masih dalam jarak berjalan kaki. 789 00:47:54,580 --> 00:47:57,165 Kosong, tidak ada keamanan. 790 00:48:11,597 --> 00:48:15,058 Hanya aku, Arthur, dan sedikit M-99. 791 00:48:23,067 --> 00:48:25,819 Tidak ada lagi pengakuan, tidak ada lagi perbuatan baik, 792 00:48:25,945 --> 00:48:28,113 dan tidak ada lagi penyesalan. 793 00:48:35,454 --> 00:48:37,581 (Bernafas berat) 794 00:48:38,958 --> 00:48:41,209 Apa yang kamu lakukan? 795 00:48:44,297 --> 00:48:46,590 Tidak, kamu milikku. 796 00:48:48,426 --> 00:48:50,135 (Mendengus) 797 00:48:51,887 --> 00:48:53,513 Ini bukan cara kamu mati. 798 00:48:53,639 --> 00:48:55,390 Melepaskan! 799 00:48:57,018 --> 00:48:59,603 Mengapa membiarkannya tetap hidup hanya untuk membunuhnya? 800 00:49:01,647 --> 00:49:05,817 Tapi selama itu ada di tanganku... 801 00:49:08,154 --> 00:49:11,031 Mengerti! Mengerti! 802 00:49:11,157 --> 00:49:12,365 Tunggu. 803 00:49:12,491 --> 00:49:14,367 Berikan aku tanganmu. 804 00:49:14,493 --> 00:49:16,077 (Mendengus) 805 00:49:20,333 --> 00:49:23,084 Ini adalah solusinya untuk menyesal - bunuh diri. 806 00:49:23,210 --> 00:49:25,587 Itu sebabnya dia bisa melepaskan bebannya sendiri. 807 00:49:25,713 --> 00:49:27,839 Dia tahu inilah yang berikutnya. 808 00:49:28,841 --> 00:49:31,676 Akankah itu menjadi satu-satunya solusiku suatu hari nanti? 809 00:49:33,846 --> 00:49:37,932 Saya pikir Tuhan mengutus Anda agar aku bisa menyelamatkanmu. 810 00:49:38,684 --> 00:49:40,060 Namun Tuhan berkehendak lain. 811 00:49:40,186 --> 00:49:41,853 Begitu pula aku. 812 00:49:41,979 --> 00:49:43,897 Dia mengirimmu untuk menyelamatkanku. 813 00:49:44,023 --> 00:49:46,483 - Tidak persis. - (Pria) Kamu adalah pahlawan. 814 00:49:50,863 --> 00:49:52,280 Terima kasih. 815 00:49:53,866 --> 00:49:57,202 (Orang-orang mengobrol) 816 00:49:59,580 --> 00:50:01,956 Begitu banyak untuk anonimitas. 817 00:50:02,083 --> 00:50:04,918 Arthur Mitchell, kamu baru saja mendapat penangguhan hukuman. 818 00:50:10,549 --> 00:50:13,259 Jadi Pembunuh Tritunggal tidak menembakmu dan Lundy. 819 00:50:13,386 --> 00:50:14,344 Tidak. 820 00:50:14,470 --> 00:50:16,262 Seseorang seukuran Masuka menembakmu. 821 00:50:16,389 --> 00:50:17,263 Ya. 822 00:50:17,390 --> 00:50:19,307 - Hanya itu yang bisa kita lakukan untuk menangani kasus Lundy? - Itu saja. 823 00:50:19,433 --> 00:50:23,812 Nah, keuntungannya adalah tidak ada lagi a konflik kepentingan bagi Anda dalam kasus Trinity. 824 00:50:24,897 --> 00:50:26,356 Maksudmu aku bisa mengerjakannya lagi? 825 00:50:26,941 --> 00:50:29,442 Terima kasih Tuhan, tidak ada lagi mengemudi di kursi belakang. 826 00:50:29,568 --> 00:50:33,113 Tidak ada yang mengetahui kasus ini lebih baik darimu. Anda memimpin. 827 00:50:33,239 --> 00:50:35,615 Keparat, benarkah? 828 00:50:35,741 --> 00:50:38,201 - Nah, bagaimana dengan kasus Lundy? - Itu kasusku sekarang. 829 00:50:39,036 --> 00:50:42,497 Jangan khawatir, aku akan menemukannya orang bodoh yang menembakmu. 830 00:50:42,623 --> 00:50:43,748 Oh, oh, wah... 831 00:50:43,874 --> 00:50:45,792 - Oh, kamu baik-baik saja? - Aku... aku baik-baik saja. 832 00:50:45,918 --> 00:50:46,918 Kamu baik-baik saja? 833 00:50:47,044 --> 00:50:48,795 (Tertawa) 834 00:50:48,921 --> 00:50:52,799 - Ya, kita sudah selesai di sini. - Kita sudah selesai. 835 00:50:52,925 --> 00:50:56,761 Morgan, perbarui pasukannya tolong, pada jam tiga. 836 00:50:59,181 --> 00:51:01,182 Untung saja hal itu tidak terjadi tadi malam. 837 00:51:04,812 --> 00:51:06,062 Ada penyesalan? 838 00:51:06,188 --> 00:51:08,940 Bahwa kami tidak sarapan bersama. 839 00:51:16,365 --> 00:51:18,366 Setidaknya aku akan mendapatkan Trinity. 840 00:51:20,119 --> 00:51:21,411 Janji. 841 00:51:29,462 --> 00:51:32,922 aku telah membunuh orang yang tidak bersalah, dan aku sudah menyimpan satu yang bersalah. 842 00:51:35,092 --> 00:51:37,177 Saya tidak akan melakukan kesalahan itu lagi. 843 00:51:38,345 --> 00:51:40,054 Apakah itu tujuan penyesalan, 844 00:51:40,181 --> 00:51:42,974 agar Anda tidak mengulangi kesalahan? 845 00:51:45,478 --> 00:51:48,062 Anda sedang memperhatikan saya. 846 00:51:49,815 --> 00:51:51,649 Saya hanya khawatir. 847 00:51:53,027 --> 00:51:55,695 Tidak perlu. Saya bingung sebelumnya. 848 00:51:55,821 --> 00:51:57,697 Tapi kamu tidak lagi. 849 00:51:57,823 --> 00:52:00,700 Tidak. Malu, mungkin. 850 00:52:00,826 --> 00:52:03,286 Sebenarnya, saya akan menghargainya 851 00:52:03,412 --> 00:52:07,040 jika Anda memikirkannya acara akhir pekan ini sebagai... 852 00:52:07,166 --> 00:52:09,292 sedikit kecelakaan. 853 00:52:10,294 --> 00:52:13,004 Anda turun dari atap. 854 00:52:13,130 --> 00:52:15,465 Itu adalah sebuah kesalahan. 855 00:52:16,842 --> 00:52:19,010 Kita semua membuatnya. 856 00:52:21,639 --> 00:52:23,056 (Arthur) Jangan khawatir. 857 00:52:23,182 --> 00:52:25,725 Kecelakaanmu tidak akan pernah aku bicarakan. 858 00:52:25,851 --> 00:52:27,811 Melakukan kesalahan adalah hal yang manusiawi. 859 00:52:32,316 --> 00:52:35,276 Sedikit lebih awal untuk pos pemeriksaan mengemudi dalam keadaan mabuk. 860 00:52:37,363 --> 00:52:39,239 Sepertinya salah satu DNA Debra tersapu. 861 00:52:39,365 --> 00:52:42,283 (Wanita) Silakan berdiri di sini, Pak. 862 00:52:42,409 --> 00:52:44,369 (Pria) Anda, Pak, menepi ke sini. 863 00:52:46,872 --> 00:52:49,415 (Man) Silakan keluar dari mobil, Pak. 864 00:52:49,542 --> 00:52:51,751 Ya, saya mendengar tentang ini di radio. 865 00:52:51,877 --> 00:52:55,547 Polisi sedang mencari untuk beberapa pembunuh berantai besar. 866 00:52:57,216 --> 00:52:59,676 Mereka memiliki DNA-nya. Mereka sedang mencari kecocokan. 867 00:53:01,971 --> 00:53:03,555 Kedengarannya menakutkan. 868 00:53:03,681 --> 00:53:07,183 Berapa tepatnya apakah kamu ingin hidup, Arthur? 869 00:53:09,103 --> 00:53:13,690 Saya pikir pria di mobil merah ini mempunyai ide yang tepat. Garis ini tidak ada habisnya. 870 00:53:16,402 --> 00:53:18,319 Bagaimana kalau kita mengambil rute pemandangan? 871 00:53:18,445 --> 00:53:20,780 Ya, tentu saja, Arthur. 872 00:53:24,201 --> 00:53:27,078 Seorang pria yang berubah dan berdamai dengan dirinya sendiri. 873 00:53:30,583 --> 00:53:33,084 Mungkin hanya monster yang merasa aku tidak menyesal. 874 00:53:36,422 --> 00:53:40,258 Jika kesalahan itu manusiawi, maka penyesalan juga pasti terjadi. 875 00:53:42,887 --> 00:53:46,306 Tunggu, apakah itu membuatku menjadi manusia? 876 00:53:46,432 --> 00:53:48,433 Hah.