1 00:00:02,000 --> 00:00:04,040 Sebelumnya di Dexter... 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,920 Anda masih tidak ingat sesuatu dari sebelumnya? 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,500 Sebelum kami menerimamu? 4 00:00:08,630 --> 00:00:09,630 Tidak. 5 00:00:10,510 --> 00:00:11,420 Apa yang kamu lakukan? 6 00:00:11,550 --> 00:00:13,840 Saya akan berbicara dengan Anda melalui sebuah teknik relaksasi. 7 00:00:13,970 --> 00:00:16,300 Ini mungkin akan memunculkan beberapa hal ke permukaan. 8 00:00:20,680 --> 00:00:22,020 Itu adalah sebuah pertandingan. 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,600 Joe Driscoll adalah ayah kandungmu. 10 00:00:26,520 --> 00:00:28,690 Dan ini Rudy. 11 00:00:28,820 --> 00:00:30,360 - Dexter. - Hai. 12 00:00:31,610 --> 00:00:33,860 Aku telah menunggu lama untuk bertemu denganmu. 13 00:00:35,110 --> 00:00:38,070 Mengapa cat kuku berbeda-beda? Apa yang orang ini pikirkan? 14 00:00:38,200 --> 00:00:39,950 Raja sebenarnya masih ada di luar sana. 15 00:00:40,490 --> 00:00:41,410 Lapar. 16 00:00:41,540 --> 00:00:42,830 Siap. 17 00:00:44,040 --> 00:00:45,210 Dia akan membunuh lagi. 18 00:00:45,330 --> 00:00:46,960 Ini hanya masalah waktu. 19 00:00:47,080 --> 00:00:50,380 Dex, Rudy berbeda. Saya merasa aman bersamanya. menurutku... 20 00:00:50,750 --> 00:00:52,760 Aku jatuh cinta padanya. 21 00:00:52,880 --> 00:00:54,050 Surat cerai. 22 00:00:54,170 --> 00:00:57,180 Tanda tangani dan saya setuju untuk kunjungan yang diawasi dua kali seminggu. 23 00:00:57,300 --> 00:00:59,260 Kamu pikir kamu bisa membuatku mundur? 24 00:00:59,390 --> 00:01:01,220 Apakah kamu meniduri istriku? 25 00:01:03,980 --> 00:01:07,940 Anak-anak ditempatkan di Colleen's. Anda dapat mengunjungi mereka ketika kami kembali. 26 00:01:10,150 --> 00:01:14,490 Aku hanya berharap dia pergi. Kenapa dia tidak bisa pergi begitu saja dan menghilang selamanya? 27 00:01:15,320 --> 00:01:17,910 - Tidak. - Persetan denganmu, pelacur. 28 00:03:24,120 --> 00:03:25,910 Ayolah, buckaroo. Ini hari Senin. 29 00:03:26,030 --> 00:03:28,580 Tidak boleh terlambat pada hari Senin. Melemparkan libur seminggu penuh. 30 00:03:28,700 --> 00:03:29,950 Bagaimana dengan sarapan? 31 00:03:30,080 --> 00:03:31,370 Dibuat dan dimakan. 32 00:03:31,500 --> 00:03:33,580 - Makan siang anak-anak? - Dikemas. Siap berangkat. 33 00:03:34,380 --> 00:03:35,710 Apakah Anda memberi tahu tukang kunci? 34 00:03:35,840 --> 00:03:38,710 Ya, kunci baru di setiap pintu, pelat pemukul yang diperkuat, 35 00:03:38,840 --> 00:03:42,340 alur pasak tujuh pin. Ini dia, sobat. 36 00:03:42,470 --> 00:03:45,640 Tunggu di mobilku. Aku ingin bicara dengan ibumu sebentar. 37 00:03:46,310 --> 00:03:48,970 - Apakah kamu akan bermesraan? - Bukan urusanmu. 38 00:03:49,100 --> 00:03:50,980 - Apakah kamu? - Astor. 39 00:03:55,060 --> 00:03:56,270 Anda tidak perlu melakukan ini. 40 00:03:56,400 --> 00:03:59,030 Diserang oleh mantan suamimu pantas mendapat hari libur. 41 00:03:59,150 --> 00:04:00,230 Saya baik-baik saja. 42 00:04:00,360 --> 00:04:03,490 Aku tidak akan membiarkan Paul mengendalikan hidupku lagi. Hari-hari itu sudah berakhir. 43 00:04:03,610 --> 00:04:04,780 Ini akan baik-baik saja. 44 00:04:04,910 --> 00:04:07,490 Polisi telah diberitahu. Mereka akan menemukannya. 45 00:04:07,620 --> 00:04:09,290 Bagaimana jika mereka tidak melakukannya? 46 00:04:10,660 --> 00:04:12,580 Aku membawakanmu semprotan merica. 47 00:04:13,920 --> 00:04:15,170 Bidik matanya. 48 00:04:27,260 --> 00:04:29,140 Anda ingin beberapa? Ini kue Kirk Bliloc. 49 00:04:29,260 --> 00:04:32,140 Aku punya beberapa di hari ulang tahun Kirk. Sepuluh hari yang lalu. 50 00:04:32,980 --> 00:04:35,850 Makan siang setiap hari dengan pacarmu, kamu melewatkan beberapa hal di sekitar sini. 51 00:04:35,980 --> 00:04:38,520 Kuenya masih bagus. Itu moka, menurutku. 52 00:04:38,650 --> 00:04:40,440 Itu dimulai dengan vanila. 53 00:04:43,780 --> 00:04:45,990 Teman-teman, kamu harus melihat ini. 54 00:04:46,870 --> 00:04:48,490 Letakkan benda itu. 55 00:04:48,620 --> 00:04:51,700 - Itu ditujukan kepada Bagian Pembunuhan. - Letakkan! 56 00:04:51,830 --> 00:04:52,830 Astaga, apakah itu darah? 57 00:04:52,960 --> 00:04:54,660 Morgan, pergilah ke sini. 58 00:04:55,710 --> 00:04:56,670 Keledai dalam perjalanan. 59 00:04:56,790 --> 00:04:59,750 Anda ahli darah. Apa-apaan ini? 60 00:04:59,880 --> 00:05:01,670 Ini sedikit encer untuk selai. 61 00:05:01,800 --> 00:05:04,670 Mungkin Anda harus membukanya. 62 00:05:05,930 --> 00:05:08,680 Bagaimana jika ada racun di udara di sini menunggu untuk dilepaskan? 63 00:05:08,800 --> 00:05:11,010 Aku harus mencuci tanganku. 64 00:05:12,430 --> 00:05:14,430 Sangat mudah tertipu. 65 00:05:19,560 --> 00:05:20,480 Apa itu? 66 00:05:20,610 --> 00:05:22,690 Itu pasti darah. 67 00:05:23,490 --> 00:05:24,860 Ada sesuatu di sini. 68 00:05:35,210 --> 00:05:37,670 Hotel Pemandangan Marina. 69 00:05:38,670 --> 00:05:39,670 Itu adalah kuncinya. 70 00:05:41,000 --> 00:05:44,880 Mungkin lelucon promosi. Tinggallah di akhir pekan, ambil sebotol darah. 71 00:05:45,720 --> 00:05:46,970 Tunjukkan dan ceritakan sudah berakhir. 72 00:05:47,090 --> 00:05:48,880 Mari kita coba mencari tahu siapa yang mengirimkan ini. 73 00:05:49,010 --> 00:05:50,930 Ambil Batista dan pergi ke hotel itu. 74 00:05:51,050 --> 00:05:53,010 Dia sedang mengerjakan ledakannya di laboratorium pukulan. 75 00:05:53,140 --> 00:05:55,390 Morgan, letakkan kuenya. Kamu bersamaku. 76 00:05:56,520 --> 00:06:01,520 Sebotol darah. Dramatis, samar, menyenangkan. 77 00:06:01,650 --> 00:06:03,070 Mungkinkah itu dia? 78 00:06:13,370 --> 00:06:16,830 Mendapat kunci tambahan dari manajer. Mengatakan hal yang sama dengan petugas meja depan. 79 00:06:16,960 --> 00:06:19,920 Orang yang check in ke 103 berkulit putih dan tampak normal. 80 00:06:20,040 --> 00:06:22,380 Saya belum melihat keamanan kamera sejak kami datang ke sini. 81 00:06:22,500 --> 00:06:25,170 Kemungkinan besar dia mencari hotel dan memilih yang keamanannya lemah. 82 00:06:25,300 --> 00:06:28,470 Bersiaplah untuk membatalkan makan siang Anda. 83 00:06:29,340 --> 00:06:31,340 POLISI. Buka. 84 00:06:39,600 --> 00:06:41,230 Astaga! Yesus. 85 00:06:41,350 --> 00:06:43,150 Kembalilah ke kamarmu. 86 00:06:44,230 --> 00:06:47,780 Pengiriman metro, ini 3 Henry 88 keluar dari hotel Marina View. 87 00:06:47,900 --> 00:06:50,400 Aku butuh bantuan berseragam, forensik. 88 00:06:50,530 --> 00:06:52,570 Persetan. Kirimkan saja semua orang keluar. 89 00:07:03,040 --> 00:07:05,210 Sudah lama tidak bertemu sejak kami melakukan profilaksis. 90 00:07:05,340 --> 00:07:08,800 - Bukan aku. Tadi malam aku bertemu cewek ini... - Aku akan menghentikanmu di situ, Vince. 91 00:07:08,920 --> 00:07:11,510 Mereka memberitahumu sesuatu tentang apa yang ada di dalamnya? 92 00:07:11,640 --> 00:07:15,300 - Tidak ada orang di dalam. Terlalu banyak darah. - Dexter. 93 00:07:15,430 --> 00:07:17,260 Sekadar peringatan. Di sana buruk. 94 00:07:18,350 --> 00:07:20,100 - Aku serius. - OKE. 95 00:07:20,230 --> 00:07:22,770 Dia tidak bercanda. Itu mimpi basahmu di sana. 96 00:07:24,190 --> 00:07:27,780 Kamu masuk duluan sendirian. Pahami apa yang sedang kita hadapi. 97 00:07:27,900 --> 00:07:30,110 Beri aku laporan. Jangan mengacau. 98 00:07:48,090 --> 00:07:51,220 Sekarang aku sangat penasaran. Dia sudah pergi begitu lama. 99 00:07:51,340 --> 00:07:53,510 Dia harus merencanakan pengembalian yang heboh. 100 00:07:53,640 --> 00:07:55,640 Tapi TKP hanya untukku? 101 00:08:09,480 --> 00:08:11,530 Mama! 102 00:08:31,340 --> 00:08:33,010 Katakan padaku kamu menemukan sesuatu. 103 00:08:33,130 --> 00:08:35,840 Saya berbicara dengan para tamu di 105. Mereka tidak melihat siapa pun masuk atau keluar. 104 00:08:35,970 --> 00:08:37,470 - Di seberang aula? - Turis Jerman. 105 00:08:37,600 --> 00:08:39,560 Angkat kepala mereka lederhosen. 106 00:08:39,680 --> 00:08:40,970 Mereka mendengar suara mendesing 107 00:08:41,100 --> 00:08:44,850 tapi kukira ada yang sedang mencampur margarita atau menyedot debu. 108 00:08:47,560 --> 00:08:50,690 Astaga! Kamu tidak apa apa? 109 00:08:55,860 --> 00:09:00,240 Aku hanya sedikit mual. Aku terjatuh di sana. Seharusnya tidak pernah melewatkan sarapan. 110 00:09:00,370 --> 00:09:02,370 Anda gemetar. Apa yang terjadi di atas sana? 111 00:09:02,500 --> 00:09:04,620 Tidak, aku baik-baik saja. Aku hanya butuh sedikit udara. 112 00:09:04,750 --> 00:09:07,670 Sesuatu akhirnya sampai pada Anda. Bagaimanapun juga, kamu adalah manusia. 113 00:09:07,790 --> 00:09:09,710 Beri dia waktu luang, oke? 114 00:09:10,380 --> 00:09:12,500 Aku benci mengecewakanmu, Saya pikir itu gula darah rendah. 115 00:09:12,630 --> 00:09:14,590 Beritahu kami apa yang kamu lihat, Dex. 116 00:09:14,720 --> 00:09:17,970 - Berapa banyak yang mati? - Banyak. 117 00:09:18,090 --> 00:09:21,470 Tapi tidak ada tubuh, hanya darah. 50, 60 liter. 118 00:09:22,640 --> 00:09:24,930 Mungkin setengah lusin orang tewas. Aku tidak tahu. 119 00:09:25,060 --> 00:09:28,150 Terjadi pembunuhan massal di sana, tapi mereka mengambil mayatnya? 120 00:09:28,270 --> 00:09:31,570 Bagaimana mungkin? Ada satu lift, tangga dengan alarm. 121 00:09:31,690 --> 00:09:34,610 Seseorang akan melihatnya mayat keluar. 122 00:09:34,740 --> 00:09:36,700 Aku tidak tahu. 123 00:09:37,110 --> 00:09:40,870 - Hei, Dexter, kamu baik-baik saja? - Aku tidak bisa kembali ke sana. 124 00:09:40,990 --> 00:09:42,240 Anda tidak perlu melakukannya. 125 00:09:42,370 --> 00:09:45,450 Baiklah, bersihkan saja dirimu 126 00:09:45,580 --> 00:09:47,960 dan bekerja dari lorong atau semacamnya. 127 00:09:58,390 --> 00:09:59,390 Anda berada di kamar 422. 128 00:09:59,510 --> 00:10:02,390 Lift ada di sebelah kanan Anda, dan Bobby akan mengurus tasmu. 129 00:10:02,510 --> 00:10:04,220 Permisi. 130 00:10:05,930 --> 00:10:09,650 Kabupaten Dade, Departemen Sheriff. Saya mencari Rita Bennett. 131 00:10:09,770 --> 00:10:12,520 Itu aku. Apakah kamu menemukan Paulus? 132 00:10:12,650 --> 00:10:13,570 Saya minta maaf? 133 00:10:13,690 --> 00:10:15,940 Paul Bennett. 134 00:10:18,360 --> 00:10:22,320 Mantan suamiku menyerangku tadi malam. Pacar saya membuat laporan polisi. 135 00:10:22,450 --> 00:10:25,700 Kami hanya memiliki laporan yang diajukan Tn. Bennett. 136 00:10:25,830 --> 00:10:27,370 Apa? Tunggu. 137 00:10:27,500 --> 00:10:31,080 - Paul mengajukan laporan polisi? Untuk apa? - Menyerang. 138 00:10:31,210 --> 00:10:35,000 Mantan suamimu baru saja dibebaskan dari Rumah Sakit Baptist Memorial. 139 00:10:35,130 --> 00:10:36,840 Dia mengajukan tuntutan terhadap Anda. 140 00:10:36,970 --> 00:10:40,840 - Dia menyerangku! - Tidak menurut dia. 141 00:10:40,970 --> 00:10:43,350 Baiklah. Bisakah kita membicarakan hal ini nanti? 142 00:10:43,470 --> 00:10:45,010 Kami memerlukan pernyataan resmi. 143 00:10:45,140 --> 00:10:48,310 Anda harus ikut dengan kami sekarang ke stasiun. 144 00:10:48,440 --> 00:10:50,480 Bagus. 145 00:10:50,940 --> 00:10:54,320 Pastikan Anda memberi label pada bagian grid setiap sampel darah berasal. 146 00:10:54,440 --> 00:10:55,690 Baiklah? 147 00:10:55,820 --> 00:10:57,990 Manis. 148 00:10:58,570 --> 00:11:00,780 Kamu harus benar-benar masuk ke sini, Dex. 149 00:11:00,910 --> 00:11:02,780 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 150 00:11:02,910 --> 00:11:05,530 Tunggu sampai Anda melihat beberapa lagi Penggerebekan narkoba Kolombia. 151 00:11:05,660 --> 00:11:08,540 Aku berkabut di dinding, 152 00:11:09,750 --> 00:11:12,790 melintasi langit-langit, 153 00:11:12,920 --> 00:11:15,130 tapi tidak ada tisu. Ayo lihat. 154 00:11:15,250 --> 00:11:16,920 Foto, Vin. 155 00:11:18,170 --> 00:11:19,760 Mengapa darahnya tidak menggumpal? 156 00:11:19,880 --> 00:11:22,430 Darahnya tidak menggumpal? 157 00:11:26,560 --> 00:11:28,810 Misteri medis yang asli. 158 00:11:28,930 --> 00:11:32,310 Terus dapatkan sampelnya. Saya akan mengujinya di laboratorium. 159 00:11:46,660 --> 00:11:47,990 Halo? Jangan menutup telepon. 160 00:11:48,120 --> 00:11:50,410 Dexter, aku di kantor Sheriff. 161 00:11:50,540 --> 00:11:52,410 Paul mendesak tuduhan penyerangan terhadap saya. 162 00:11:52,540 --> 00:11:54,790 Bagaimana mungkin? Saya membela diri. 163 00:11:55,630 --> 00:11:58,130 Tetap tenang. Saya kenal seorang pengacara. 164 00:11:58,250 --> 00:11:59,590 Saya akan meluruskannya. 165 00:11:59,710 --> 00:12:02,420 saya tenang. Merekalah yang histeris. 166 00:12:02,550 --> 00:12:05,930 Mereka menuntutku kejahatan Kelas Dua. 167 00:12:09,100 --> 00:12:10,680 Halo, Dexter? Apa kamu di sana? 168 00:12:10,810 --> 00:12:11,850 aku di sini. 169 00:12:11,980 --> 00:12:13,480 Ini konyol. 170 00:12:13,600 --> 00:12:16,230 Saya bisa kehilangan pekerjaan. Saya bisa kehilangan anak-anak saya. 171 00:12:16,900 --> 00:12:18,150 Saya tidak akan membiarkan itu terjadi. 172 00:12:18,270 --> 00:12:21,320 - Aku senang kamu begitu percaya diri. - Rita, percayalah padaku. 173 00:12:21,440 --> 00:12:23,860 Saya tahu cara kerja sistemnya. Aku berada di TKP sekarang, 174 00:12:23,990 --> 00:12:26,740 Saya harus pergi. Saya akan berbicara dengan teman pengacara saya segera. 175 00:12:28,120 --> 00:12:29,030 Kamu baik-baik saja? 176 00:12:29,160 --> 00:12:32,250 Ya, aku baik-baik saja. 177 00:12:33,420 --> 00:12:35,920 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 178 00:12:42,590 --> 00:12:44,680 Apakah ada stopkontak di sana? Coba lihat. 179 00:12:44,800 --> 00:12:47,300 - Apa? Stopkontak di dinding? - Ya. 180 00:12:47,430 --> 00:12:50,260 Tentu saja ada stopkontak di dinding. Ada banyak tembok... 181 00:12:51,060 --> 00:12:53,060 Anda benar. 182 00:12:54,270 --> 00:12:56,100 Ada sesuatu yang terpasang di sini. 183 00:12:56,230 --> 00:12:57,980 Mungkin alat yang ampuh untuk memotongnya. 184 00:12:58,110 --> 00:13:00,020 Ayo lihat. 185 00:13:00,150 --> 00:13:02,150 Foto, Vin. 186 00:13:03,030 --> 00:13:05,110 Banyak sekali foto. 187 00:13:07,410 --> 00:13:08,990 Buka wijen. 188 00:13:09,120 --> 00:13:10,780 Sampel darah untuk lemari es. 189 00:13:10,910 --> 00:13:13,040 Beri ruang. Masih banyak lagi yang akan datang. 190 00:13:14,620 --> 00:13:16,580 Penembak di Bel Canto malam ini. Anda masuk? 191 00:13:16,710 --> 00:13:18,130 Aku sedang tidak mood. 192 00:13:18,250 --> 00:13:22,050 Angel, kamu di pasar, dan Bel Canto adalah pusat yang keren. 193 00:13:23,050 --> 00:13:25,470 Lihat ini. 194 00:13:25,590 --> 00:13:27,180 Itu untuk ulang tahun Nina. 195 00:13:27,300 --> 00:13:30,970 - Tiket masuk ke belakang panggung ke Neil Diamond. - Kondisimu lebih buruk dari yang kukira. 196 00:13:43,860 --> 00:13:45,610 - Oh, hai. - Hai. 197 00:13:46,950 --> 00:13:50,160 Masuka sedang mencarimu. Sesuatu tentang minuman di Bel Canto. 198 00:13:50,280 --> 00:13:52,160 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya menderita infeksi jamur. 199 00:13:53,790 --> 00:13:55,120 Sedikit berlebihan. 200 00:14:03,130 --> 00:14:05,920 Anda ingin membicarakannya apa yang terjadi hari ini? 201 00:14:06,050 --> 00:14:07,220 Sudah melakukannya. 202 00:14:08,470 --> 00:14:11,050 Terakhir kali aku melihatmu seperti saat itulah Ayah meninggal. 203 00:14:12,560 --> 00:14:16,430 Anda dapat berbicara dengan saya. Anda baru saja harus membuka mulutmu dan menggerakkannya. 204 00:14:16,560 --> 00:14:18,560 Aku akan bilang pada Rudy aku akan terlambat. 205 00:14:18,690 --> 00:14:20,310 Deb, serius. 206 00:14:21,360 --> 00:14:22,270 saya muntah. 207 00:14:22,400 --> 00:14:24,070 Saya baik-baik saja. Saya tahu Anda ingin membantu, 208 00:14:24,190 --> 00:14:26,940 tapi kecuali kamu punya permen penyegar nafas, tidak ada yang bisa dilakukan. 209 00:14:27,070 --> 00:14:29,820 - Kenapa kamu selalu melakukan ini? - Lakukan apa? 210 00:14:29,950 --> 00:14:31,780 Anda menutup saya. Seperti ayah kandungmu 211 00:14:31,910 --> 00:14:33,950 yang tinggal di jalan raya sepanjang hidupmu dan tidak pernah menghubungimu. 212 00:14:34,080 --> 00:14:36,120 Aku masih tidak tahu bagaimana perasaanmu terhadap hal itu. 213 00:14:40,710 --> 00:14:43,540 Jika suatu emosi acak menyerang saya di tengah malam, 214 00:14:43,670 --> 00:14:45,710 kamu akan menjadi orang pertama yang aku telepon. 215 00:14:46,880 --> 00:14:48,380 Bagus. 216 00:14:49,220 --> 00:14:50,630 Apa pun. 217 00:14:51,390 --> 00:14:54,560 - Apakah Paul memaksa masuk ke dalam rumah? - Tidak. 218 00:14:54,680 --> 00:14:55,890 Apakah kamu memintanya pergi? 219 00:14:56,020 --> 00:14:58,180 Ya, dan dia menolak. 220 00:14:58,310 --> 00:14:59,980 Tapi dalam pernyataanmu, 221 00:15:00,100 --> 00:15:06,190 katanya kamu mengundangmu mantan suami ke kamar tidurmu. 222 00:15:06,320 --> 00:15:08,940 Dia mabuk dan anak-anak tertidur, 223 00:15:09,070 --> 00:15:11,150 dan saya tahu persis ke mana arahnya. 224 00:15:11,280 --> 00:15:12,860 Tulang rusuk retak dan rahang patah. 225 00:15:12,990 --> 00:15:15,950 Dan Anda tidak ingin hal itu meningkat. Saya mengerti itu. 226 00:15:16,080 --> 00:15:17,450 Tapi kami tidak bisa membuktikan niatnya. 227 00:15:17,580 --> 00:15:20,620 Mantan suamimu yang terluka di sini, bukan kamu. 228 00:15:20,750 --> 00:15:22,540 Paul memiliki catatan pelecehan terhadap pasangannya. 229 00:15:22,670 --> 00:15:25,170 Pelecehan pasangan bisa bersifat timbal balik. 230 00:15:25,300 --> 00:15:27,590 Itu tidak pernah saling menguntungkan. 231 00:15:30,430 --> 00:15:34,220 Tapi pria itu adalah seorang model pembebasan bersyarat. Tes narkobanya bersih. 232 00:15:34,350 --> 00:15:36,640 Dia mendapat laporan cemerlang dari pengawas yang ditunjuk pengadilan. 233 00:15:36,760 --> 00:15:38,600 Koreksi ingin dilihat transisi orang ini. 234 00:15:38,730 --> 00:15:39,890 Saya tidak peduli. 235 00:15:40,020 --> 00:15:42,440 Dia tidak akan mendekati anak-anakku. Apakah kamu mengerti? 236 00:15:44,520 --> 00:15:49,530 Rita, jika kamu menolak kunjungannya, kamu bisa kehilangan anak-anakmu. 237 00:15:50,280 --> 00:15:52,650 Sekarang, Anda punya deposisi dalam dua hari. 238 00:15:52,780 --> 00:15:55,910 Jangan berikan dia lagi amunisi daripada yang sudah dia miliki. 239 00:16:04,210 --> 00:16:06,670 Berengsek. Hanya darah? 240 00:16:06,790 --> 00:16:08,420 Apa yang terjadi dengan mayat-mayat itu? 241 00:16:08,550 --> 00:16:12,590 Sial kalau aku tahu. Saya tidak ingin tahu. 242 00:16:13,760 --> 00:16:14,840 Darah sudah cukup buruk. 243 00:16:14,970 --> 00:16:19,010 Tidak heran kamu tampak begitu bersemangat. Kakakmu pasti menyukainya. 244 00:16:19,140 --> 00:16:21,730 - Sial, tidak. Dia ketakutan. - Benar-benar? 245 00:16:22,560 --> 00:16:25,560 Saya pikir darah adalah miliknya. Apa yang telah terjadi? 246 00:16:25,690 --> 00:16:27,650 Aku tidak tahu. Dia mengucilkanku seperti biasa. 247 00:16:29,070 --> 00:16:30,070 Apakah dia mengatakan sesuatu? 248 00:16:30,190 --> 00:16:32,490 Jangan bicara tentang Dex sekarang. 249 00:16:37,410 --> 00:16:39,080 Apakah itu seperti serangan panik? 250 00:16:40,950 --> 00:16:44,750 Aku tidak tahu. Dia tidak terlalu suka membagikan miliknya perasaan, kalau-kalau Anda tidak menyadarinya. 251 00:16:44,870 --> 00:16:46,040 Cium aku. 252 00:16:56,430 --> 00:16:59,510 Ada apa? Anda bahkan tidak punya kayu. 253 00:16:59,640 --> 00:17:04,020 - Kaulah yang ingin bicara. - Ya, tapi tidak sekarang. aku terangsang. 254 00:17:04,730 --> 00:17:07,190 Mungkin aku harus meneleponnya. 255 00:17:09,070 --> 00:17:12,860 - Apakah kamu bercanda? - Apa? Kami terikat akhir pekan lalu. 256 00:17:12,990 --> 00:17:14,650 Bukankah itu yang dimaksud dengan pacar yang seharusnya dilakukan? 257 00:17:14,780 --> 00:17:17,240 Tunjukkan minat pada keluarga? 258 00:17:17,370 --> 00:17:20,160 Ya, tapi tidak saat pacarnya mencoba masuk ke dalam celananya. 259 00:17:20,280 --> 00:17:21,450 Deb, itu tidak adil. 260 00:17:21,580 --> 00:17:25,040 Anda mengajak saya keluar di akhir pekan bersama pasangan untuk mengenal saudaramu, 261 00:17:25,160 --> 00:17:27,920 lalu kamu menghukumku karena peduli? 262 00:17:28,040 --> 00:17:30,000 Maksudku, masalahmu tidak harus menjadi masalahku. 263 00:17:32,210 --> 00:17:33,880 Anda tahu apa? 264 00:17:35,840 --> 00:17:38,390 Lupakan. Ayo tidur saja. 265 00:17:39,930 --> 00:17:43,220 OKE. Aku akan pergi menonton TV. 266 00:17:52,070 --> 00:17:54,610 Dia sangat mencintainya, 267 00:17:54,740 --> 00:17:59,530 Dia mengambil semua CD-nya dalam perpisahan. 268 00:17:59,660 --> 00:18:01,740 Dia bahkan tidak mau memberiku Greatest Hits. 269 00:18:01,870 --> 00:18:04,410 Nina menyukai Neil Diamond. 270 00:18:04,540 --> 00:18:07,080 Lagu Dinyanyikan Biru. 271 00:18:07,210 --> 00:18:09,580 September Pagi. 272 00:18:09,710 --> 00:18:11,750 Ya Tuhan, Wanita Kentucky. 273 00:18:11,880 --> 00:18:13,800 Anda harus menyukai omong kosong itu. 274 00:18:21,800 --> 00:18:24,930 Itu seperti cewek keempat yang kamu usir. 275 00:18:25,060 --> 00:18:26,480 Pelayan! Apakah ada pelayan? 276 00:18:26,600 --> 00:18:29,270 Saya butuh minuman. Pelayan! 277 00:18:29,400 --> 00:18:30,650 Bro, kamu kecelakaan kereta api. 278 00:18:30,770 --> 00:18:33,650 - Kamu harus berhenti membicarakan perceraian. - Aku tidak malu. 279 00:18:33,780 --> 00:18:37,820 Ya, menurutku itu jelas, tapi menyedihkan. 280 00:18:37,950 --> 00:18:41,030 Dengar, jangan bicarakan itu perceraian kecuali mereka memintanya. 281 00:18:42,200 --> 00:18:44,450 Oh, dan delapan puluh enam cincinnya. 282 00:18:44,580 --> 00:18:47,160 Aku harus menyemprotkannya. 283 00:18:58,970 --> 00:19:00,970 Dia akan meniduriku dengan konyol. 284 00:19:04,350 --> 00:19:07,350 Adikku benar. Aku tidak menceritakan masalahku padanya 285 00:19:07,480 --> 00:19:08,850 atau dengan siapa pun. 286 00:19:09,480 --> 00:19:10,480 Harry mengajariku itu. 287 00:19:10,600 --> 00:19:12,560 Kerahasiaan, kemandirian, 288 00:19:12,690 --> 00:19:16,440 dan lemari yang lengkap berisi tas-tas besar dan kuat. 289 00:19:16,570 --> 00:19:19,650 Untung saja saya belum pernah bertemu masalah yang tidak bisa saya atasi. 290 00:19:21,240 --> 00:19:22,660 Sampai anak laki-laki itu berlumuran darah. 291 00:19:24,740 --> 00:19:27,200 Dia membuatku takut. Saya ingin dia pergi. 292 00:19:27,330 --> 00:19:29,960 Kamu sudah bangun? 293 00:19:31,500 --> 00:19:32,670 Apa? 294 00:19:35,130 --> 00:19:37,250 Apakah Anda yakin Anda mengunci pintu? 295 00:19:37,380 --> 00:19:40,590 Ya, aku yakin. Baut dan rantai. 296 00:19:43,090 --> 00:19:44,850 Apa yang akan saya lakukan? 297 00:19:46,350 --> 00:19:48,640 Jangan khawatir. Saya akan mencari tahu. 298 00:19:52,900 --> 00:19:53,900 Dan saya akan melakukannya. 299 00:19:54,020 --> 00:19:57,860 Saya selalu bisa melihat masalah orang lain lebih jelas daripada milikku. 300 00:19:57,980 --> 00:20:00,030 Untung saja Rita punya nama. 301 00:20:02,530 --> 00:20:05,950 Setiap orang yang menginjakkan kakinya berdarah-darah karpet di kamar 103 meninggalkan jejak, 302 00:20:06,080 --> 00:20:08,990 dan karena kami membuat cetakan sepatu dari semua orang di personel, 303 00:20:09,120 --> 00:20:12,250 itu hanya menyisakan satu kumpulan jejak kaki yang belum ditemukan. 304 00:20:12,370 --> 00:20:13,710 Milik si pembunuh. 305 00:20:13,830 --> 00:20:15,420 Ini menunjukkan kemanapun dia pergi di dalam ruangan. 306 00:20:15,540 --> 00:20:17,090 Pertanyaannya adalah mengapa. 307 00:20:17,210 --> 00:20:21,670 Tunggu. Bukankah kita melewatkan sesuatu? Dimana jejak kaki para korban? 308 00:20:21,800 --> 00:20:23,170 Berikan wanita itu permen lolipop. 309 00:20:23,300 --> 00:20:26,970 Apakah menurut Anda memang ada tidak pernah ada mayat di kamar 103? 310 00:20:27,100 --> 00:20:29,180 Mengapa seorang pria melakukan pembantaian dan tidak punya tubuh? 311 00:20:29,310 --> 00:20:30,640 Dan dari mana dia mendapatkan darahnya? 312 00:20:30,770 --> 00:20:32,600 Saya baru saja mendapat laporan darah awal. 313 00:20:32,730 --> 00:20:35,270 Darah di ruangan itu berasal setidaknya lima badan yang berbeda. 314 00:20:35,400 --> 00:20:36,520 Mungkin lebih. 315 00:20:36,650 --> 00:20:38,820 Rekan seperjalanan saya memiliki lima korban. 316 00:20:38,940 --> 00:20:41,900 - Pembunuh truk es mempunyai lima korban. - Lima korban tak berdarah. 317 00:20:42,030 --> 00:20:43,950 Saya selalu bertanya-tanya apa yang dia lakukan dengan darah itu. 318 00:20:44,070 --> 00:20:46,450 Tunggu. Pembunuh truk es tidak menimbun darah korbannya 319 00:20:46,570 --> 00:20:48,660 hanya untuk mengadakan pesta di hotel Marina View. 320 00:20:48,780 --> 00:20:50,040 Kenapa dia melakukan itu? 321 00:20:50,160 --> 00:20:51,450 Untuk mengejarku ke lubang kelinci. 322 00:20:51,580 --> 00:20:53,410 Apa itu tadi, Morgan? 323 00:20:54,750 --> 00:20:56,630 Saya tidak mengatakan apa pun. 324 00:20:58,590 --> 00:21:01,340 Saya akan mengingatkan kalian semua. Kami menangkap pembunuh truk es. 325 00:21:01,460 --> 00:21:03,670 Namanya Neil Perry, dan dia sedang menunggu persidangan di County. 326 00:21:03,800 --> 00:21:05,680 Omong kosong. 327 00:21:05,800 --> 00:21:08,760 Neil Perry menarik kembali pengakuannya. Dia penipu. 328 00:21:08,890 --> 00:21:10,810 - Coba katakan itu pada Kapten. - Ya. 329 00:21:10,930 --> 00:21:12,850 Apakah kita punya bukti lagi untuk mendukung teori ini? 330 00:21:12,980 --> 00:21:14,730 Saat Masuka menyadarinya darahnya tidak menggumpal, 331 00:21:14,850 --> 00:21:15,770 Saya menjalankan beberapa tes, 332 00:21:15,900 --> 00:21:18,020 dan itu sarat dengan coumadin dan heparin. 333 00:21:18,150 --> 00:21:20,570 Salah satunya adalah antikoagulan. Yang lainnya adalah pengawet. 334 00:21:20,690 --> 00:21:22,150 Artinya darahnya sudah tua. 335 00:21:22,280 --> 00:21:25,070 Ditambah lagi dampak dan pembuangan cipratan darah itu. 336 00:21:25,200 --> 00:21:27,780 Tidak ada perpindahan tangan atau pola gesek 337 00:21:27,910 --> 00:21:30,450 untuk menunjukkan keberadaan korban sebenarnya. 338 00:21:30,580 --> 00:21:32,240 Jalankan DNA pada kelima korban 339 00:21:32,370 --> 00:21:34,960 dan lihat apakah cocok korban pembunuh truk es. 340 00:21:35,080 --> 00:21:37,000 Kalian berdua keluar ke hotel Marina View. 341 00:21:37,120 --> 00:21:39,330 Telusuri kembali langkahnya. Mungkin itu akan memberi tahu kita sesuatu. 342 00:21:39,460 --> 00:21:42,800 Dan tidak sepatah kata pun kepada siapa pun tentang pembunuh truk es. 343 00:21:50,470 --> 00:21:52,810 Astor, berdiri tegak saja. 344 00:21:52,930 --> 00:21:55,350 Apakah kamu punya daftar nomor telepon darurat? 345 00:21:55,480 --> 00:21:56,730 Ada di ranselku. 346 00:21:56,850 --> 00:21:59,100 Apa aku harus menunjukkannya padamu lagi? 347 00:21:59,230 --> 00:22:01,980 Berjanjilah padaku kamu tidak akan membiarkannya saudaramu hilang dari pandanganmu. 348 00:22:08,200 --> 00:22:10,530 - Kamu membuat mereka takut. - Ya, seharusnya begitu. 349 00:22:10,660 --> 00:22:13,910 Saya tidak memberi tahu mereka apa yang dilakukan Paul malam itu. 350 00:22:14,040 --> 00:22:16,200 Apa yang kamu katakan saat kamu menyeret mereka ke tetangga? 351 00:22:16,330 --> 00:22:17,910 Saya mencium bau gas. 352 00:22:18,040 --> 00:22:20,080 Seharusnya aku melemparkannya ke dalam mobil 353 00:22:20,210 --> 00:22:22,750 dan menuju ke luar negeri, kembali ke Michigan. 354 00:22:22,880 --> 00:22:24,460 Ingat apa yang dikatakan pengacara itu. 355 00:22:24,590 --> 00:22:26,510 Anda tidak ingin melakukan sesuatu yang gegabah. 356 00:22:27,630 --> 00:22:31,510 Santai aja. Pengawas pengadilan akan berada di sana sepanjang waktu. 357 00:22:35,680 --> 00:22:38,690 Hei, sobat. Ayo. Dimana cintanya? Ayo. 358 00:22:38,810 --> 00:22:41,060 Ayah, apa yang terjadi? 359 00:22:41,190 --> 00:22:44,150 Tidak ada, sobat. Hanya sedikit benjolan di kepala. 360 00:22:44,280 --> 00:22:46,650 Kita akan pergi ke sirkus, 361 00:22:46,780 --> 00:22:49,700 karena Ayah selalu menyimpannya janjinya, ingat? 362 00:22:49,820 --> 00:22:52,030 Bagus. Baiklah. Siap? 363 00:22:52,780 --> 00:22:54,370 Punya barangmu? 364 00:22:55,160 --> 00:22:56,540 Ayo pergi. 365 00:22:58,040 --> 00:23:00,960 Kamu baik-baik saja? Ayo. 366 00:23:08,220 --> 00:23:11,930 Saya lebih suka Rita yang mempesona atas yang khawatir. 367 00:23:12,050 --> 00:23:14,720 Jika saya dapat menemukan cara untuk membuatnya mantan suaminya masalahku, 368 00:23:14,850 --> 00:23:17,560 Saya dapat membantunya tidur lebih nyenyak malam ini. 369 00:23:26,230 --> 00:23:29,530 Yang saya butuhkan hanyalah sedikit bukti dari monster batinnya. 370 00:23:29,650 --> 00:23:31,400 Harry akan bersikeras melakukan hal itu. 371 00:23:42,080 --> 00:23:44,170 Harry tidak percaya pada pembunuhan terlebih dahulu, 372 00:23:44,290 --> 00:23:46,380 tapi mungkin aku bisa melanggar aturan, sekali ini saja. 373 00:23:46,500 --> 00:23:48,130 Bagaimanapun, Harry tidak sempurna. 374 00:23:48,260 --> 00:23:50,090 Dia berbohong tentang ayah kandungku. 375 00:23:54,510 --> 00:23:57,680 Trifekta. Senjata, amunisi, dan gangguan penilaian. 376 00:23:57,810 --> 00:23:59,720 Tambahkan sedikit kekerasan dalam rumah tangga, 377 00:23:59,850 --> 00:24:03,060 dan Anda memiliki resep yang sempurna untuk pembantaian keluarga. 378 00:24:05,690 --> 00:24:07,480 Mama! 379 00:24:10,780 --> 00:24:14,280 Tutup matamu, Dexter. Tutup matamu. 380 00:25:01,000 --> 00:25:04,370 Jadi, setelah dia membasahi ruangan itu dengan darah, dia menyeberang ke meja 381 00:25:06,540 --> 00:25:08,330 lalu ke meja samping tempat tidur. 382 00:25:10,460 --> 00:25:14,090 Ada radio jam dan ada pula yang berlumuran darah. 383 00:25:14,220 --> 00:25:15,970 Mungkin dia menyalakannya. 384 00:25:17,680 --> 00:25:20,260 Tidak, kami melewatkan sesuatu. Mari kita ulangi lagi. 385 00:25:20,390 --> 00:25:21,680 Kami sudah mengatasinya tiga kali. 386 00:25:21,810 --> 00:25:24,310 Mungkin petanya salah. Hubungi saudaramu. 387 00:25:26,560 --> 00:25:27,520 Apa? 388 00:25:27,650 --> 00:25:29,400 Mengapa langkah pertama semua orang untuk menelepon Dexter? 389 00:25:29,520 --> 00:25:30,480 Anda bahkan tidak menyukainya. 390 00:25:30,610 --> 00:25:34,150 Apa yang dilakukan orang aneh kali ini, merebus ikan masmu? 391 00:25:34,280 --> 00:25:35,780 Tidak, itu hanya... 392 00:25:37,110 --> 00:25:40,280 Itu Rudy. Kami melakukan pertarungan pertama kami. 393 00:25:40,410 --> 00:25:42,330 Bertengkar. Aku tidak tahu. Apapun Anda ingin menyebutnya. 394 00:25:42,450 --> 00:25:43,790 Kupikir kita sedang membicarakan saudaramu. 395 00:25:43,910 --> 00:25:45,080 Kami dulu. 396 00:25:45,210 --> 00:25:47,210 Dan kami akan kembali bersama Billy Joel, Euritmik 397 00:25:47,330 --> 00:25:49,880 dan Devo di 103 FM, hits dari tahun 80-an. 398 00:25:50,000 --> 00:25:51,290 Matikan itu. 399 00:25:51,420 --> 00:25:52,800 Tidak, tunggu. Saya ingin mendengarnya. 400 00:25:52,920 --> 00:25:54,760 Itu Devo. Matikan itu. 401 00:25:54,880 --> 00:25:58,340 Dia mengatakan 103 FM. Ini kamar 103. 402 00:25:59,890 --> 00:26:01,350 Imamat 10:3. 403 00:26:01,470 --> 00:26:02,810 10:3. 103. 404 00:26:02,930 --> 00:26:04,520 Brengsek. 405 00:26:04,640 --> 00:26:06,270 Anda pikir dia sedang mencoba untuk memberitahu kami sesuatu? 406 00:26:06,390 --> 00:26:08,940 “Aku akan dikuduskan di dalamnya yang mendekatiku, 407 00:26:09,060 --> 00:26:12,400 "dan di hadapan semua orang, aku akan dimuliakan." 408 00:26:28,460 --> 00:26:29,870 Hai. 409 00:26:30,540 --> 00:26:32,790 Deb marah padaku. Saya butuh nasihat. 410 00:26:33,590 --> 00:26:34,960 Jadi kamu datang ke sini? 411 00:26:35,090 --> 00:26:36,970 Anda mengenalnya lebih baik dari siapa pun. 412 00:26:38,590 --> 00:26:43,260 Ayo. Saya punya dua Porterhouse dan enam gelas Microbrew. 413 00:26:43,390 --> 00:26:45,970 Nah, satu menit kita membicarakan tentang harinya, 414 00:26:46,100 --> 00:26:48,020 Anda tahu, semua pertumpahan darah. 415 00:26:48,140 --> 00:26:49,310 Benar. 416 00:26:49,440 --> 00:26:52,980 Dan selanjutnya, dia ingin melompati tulangku. 417 00:26:53,110 --> 00:26:54,480 Maksudku, Deb seksi sekali, 418 00:26:54,610 --> 00:26:58,240 tapi taburkan dalam sedikit percakapan sesekali, kau tahu? 419 00:26:58,360 --> 00:27:00,110 Tidak, dia adikku. Aku tidak tahu. 420 00:27:01,870 --> 00:27:03,240 Dapatkah saya membantu Anda menemukan sesuatu? 421 00:27:03,370 --> 00:27:07,120 Anda tidak akan mengalaminya pisau daging yang bagus? 422 00:27:10,330 --> 00:27:11,710 Terima kasih. 423 00:27:13,420 --> 00:27:17,550 Bagaimanapun, separuh lainnya argumennya adalah tentang Anda. 424 00:27:19,010 --> 00:27:19,970 Aku? 425 00:27:20,090 --> 00:27:24,260 Ya. Sudah cukup menegangkan, tapi saat aku membawa namamu, dia kehilangannya. 426 00:27:27,850 --> 00:27:30,180 Jadi, apa yang harus saya lakukan? 427 00:27:30,310 --> 00:27:31,890 Katakan padanya itu semua salahmu. 428 00:27:32,020 --> 00:27:34,270 - Dengan serius? - Pada akhirnya kamu akan melakukannya. 429 00:27:34,400 --> 00:27:36,270 Deb punya cara untuk membuatmu lelah. 430 00:27:36,400 --> 00:27:38,440 Mulailah dari sana. Lebih mudah. 431 00:27:45,200 --> 00:27:47,240 Aku harus mengambil ini. 432 00:27:47,370 --> 00:27:49,160 Kamu keberatan jika aku... 433 00:27:54,670 --> 00:27:55,790 Dimana kamu? 434 00:27:55,920 --> 00:27:57,590 Masih bekerja, mengejar petunjuk. 435 00:27:57,710 --> 00:28:00,340 Biar kutebak. Kasus pertumpahan darah. 436 00:28:00,470 --> 00:28:02,220 Saya tidak ingin berbicara tentang toko sekarang. 437 00:28:02,340 --> 00:28:06,010 Sayang, aku minta maaf. Anda benar sekali. 438 00:28:06,140 --> 00:28:08,260 Aku marah pada Dexter, dan aku melampiaskannya padamu. 439 00:28:08,390 --> 00:28:10,930 Shiftku hampir selesai. Anda ingin datang dan berbicara? 440 00:28:11,060 --> 00:28:15,400 Aku ingin sekali, sayang, tapi aku ingin untuk makan malam bersama Dexter. 441 00:28:21,860 --> 00:28:23,150 Nah, setelah itu. 442 00:28:24,490 --> 00:28:26,660 Ya, tapi ada satu hal. 443 00:28:26,780 --> 00:28:30,040 Sepertinya aku akan tidur di tempatku malam ini. 444 00:28:31,370 --> 00:28:35,210 Maksudku, itu lebih dekat, dan aku sedang minum, kamu tahu. 445 00:28:36,540 --> 00:28:38,590 Anda mengerti, kan? 446 00:28:38,710 --> 00:28:39,670 Ya. 447 00:28:39,800 --> 00:28:42,130 Aku akan meneleponmu besok. 448 00:29:14,500 --> 00:29:17,540 - Mau menari? - Kamu menari mengikuti ini? 449 00:29:17,670 --> 00:29:19,130 Sedikit. 450 00:29:19,250 --> 00:29:20,630 Bagaimana dengan istrimu? 451 00:29:22,590 --> 00:29:24,670 Garis cokelat di jari manis Anda. 452 00:29:24,800 --> 00:29:26,090 Ya, um... 453 00:29:27,590 --> 00:29:29,640 Saya tidak akan membicarakan hal itu malam ini. 454 00:29:29,760 --> 00:29:32,640 Cerai? Saya mengerti. 455 00:29:32,770 --> 00:29:34,930 Milik saya baru saja diselesaikan. 456 00:29:39,730 --> 00:29:41,070 Ayo pergi. 457 00:30:30,410 --> 00:30:32,950 Maukah kamu memaafkanku? Permisi. 458 00:30:36,500 --> 00:30:38,000 POLISI. Saya perlu berbicara dengan Anda. 459 00:30:38,120 --> 00:30:40,170 Aku bukan seorang pelacur lagi. 460 00:30:40,290 --> 00:30:43,210 Saya bekerja untuk layanan pendamping yang sah sekarang. 461 00:30:43,340 --> 00:30:45,710 Saya di sini bukan untuk menangkap siapa pun. 462 00:30:45,840 --> 00:30:49,380 Aku hanya perlu tahu alasannya Anda mengecat kuku Anda seperti yang Anda lakukan. 463 00:30:49,510 --> 00:30:52,640 - Dia adalah klien yang sangat baik. - Kamu ingin bermalam di sel? 464 00:30:53,350 --> 00:30:56,140 Baiklah. Sekitar setahun yang lalu, ada orang ini. 465 00:30:56,270 --> 00:30:57,270 Pria atau klien? 466 00:30:57,390 --> 00:31:01,560 John, oke? Saat itulah saya bekerja Calle Ocho. 467 00:31:01,690 --> 00:31:05,570 Bagaimanapun, dia mulai mendapatkan semuanya kasar padaku sampai dia melihat ini. 468 00:31:05,690 --> 00:31:06,730 Lalu apa? 469 00:31:06,860 --> 00:31:09,070 Lalu dia mengubah nadanya, menyalakan semuanya. 470 00:31:09,200 --> 00:31:11,570 Menyuruhku melepaskan tangan palsuku. 471 00:31:11,700 --> 00:31:14,700 Dia mulai melakukan hal-hal aneh dan aneh, 472 00:31:14,830 --> 00:31:16,330 seperti dia sedang memujanya. 473 00:31:16,450 --> 00:31:19,040 Sebagai penutup, dia mengambil semua cat kukuku 474 00:31:19,160 --> 00:31:21,750 dan mengecat setiap kuku dengan warna berbeda. 475 00:31:21,880 --> 00:31:23,920 Saya menyukainya, jadi saya terus melakukannya. 476 00:31:24,040 --> 00:31:26,630 Anda tahu orang yang mereka tangkap untuk pembunuhan truk es? 477 00:31:26,760 --> 00:31:28,630 Ya, orang yang melakukan roadkill? 478 00:31:28,760 --> 00:31:30,800 - Apakah itu orangnya? - Mustahil. 479 00:31:30,930 --> 00:31:34,390 Trikku, dia seksi. Aneh, tapi seksi. 480 00:31:41,060 --> 00:31:44,400 Dari awal dan dengan lebih detail. 481 00:31:45,400 --> 00:31:48,110 Terima kasih atas keramahtamahannya. 482 00:31:48,900 --> 00:31:50,780 Terima kasih untuk steaknya. 483 00:31:50,900 --> 00:31:53,780 Kau tahu, aku tidak sempat bertanya. 484 00:31:53,910 --> 00:31:58,120 Deb menyebutkan bahwa Anda pernah melakukannya sedikit kejadian di TKP. 485 00:31:58,250 --> 00:31:59,410 Benarkah? 486 00:31:59,540 --> 00:32:02,580 Sebagian besar prostetik saya klien cukup trauma 487 00:32:02,710 --> 00:32:04,630 pada saat mereka sampai padaku. 488 00:32:04,750 --> 00:32:08,750 Pokoknya aku pendengar yang baik jika kamu ingin berbicara. 489 00:32:08,880 --> 00:32:12,800 Terima kasih, tapi kecuali Anda mengetahuinya seorang ahli dalam ingatan yang ditekan... 490 00:32:12,930 --> 00:32:14,760 Sungguh? 491 00:32:17,100 --> 00:32:19,270 Anda tahu sesuatu tentang itu? 492 00:32:19,390 --> 00:32:21,810 Lebih dari yang pernah saya inginkan. 493 00:32:21,940 --> 00:32:23,140 Ketika saya masih di sekolah menengah, 494 00:32:23,270 --> 00:32:27,190 Saya mulai mengalami mimpi-mimpi ini tentang seorang wanita yang tertabrak truk. 495 00:32:29,280 --> 00:32:30,940 Siapa dia? 496 00:32:32,490 --> 00:32:35,240 Saya tidak tahu. 497 00:32:35,370 --> 00:32:39,160 Lalu suatu hari saya mampir ke kotak surat, 498 00:32:40,290 --> 00:32:42,370 dan semuanya hancur kembali. 499 00:32:45,130 --> 00:32:49,000 Ibuku keluar untuk mengirimkan surat, 500 00:32:50,130 --> 00:32:52,170 aku masih di dalam mobil. 501 00:32:54,640 --> 00:32:57,800 Saya melihatnya mati. 502 00:33:01,180 --> 00:33:02,980 Berapa umurmu? 503 00:33:04,140 --> 00:33:05,230 Empat. 504 00:33:08,150 --> 00:33:11,860 Saya tidak ingat apa pun sampai aku pergi dan mengirimkan surat. 505 00:33:13,610 --> 00:33:16,660 Berjalan tepat ke perut dari binatang itu tanpa menyadarinya. 506 00:33:20,540 --> 00:33:23,330 Kenangan macam apa apakah kamu mengalaminya? 507 00:33:26,790 --> 00:33:29,090 Mereka masih agak kabur. 508 00:33:29,210 --> 00:33:30,380 Benar. 509 00:33:32,130 --> 00:33:34,880 Ya, pada akhirnya Anda harus menghadapinya. 510 00:33:36,180 --> 00:33:37,760 Mungkin lain kali. 511 00:33:48,270 --> 00:33:50,150 Saat Anda melihat Deb, pilihlah mawar putih. 512 00:33:50,270 --> 00:33:52,360 Itu favoritnya. 513 00:33:54,030 --> 00:33:56,320 Itu tip yang bagus. 514 00:33:56,950 --> 00:33:59,740 Sungguh lucu bagaimana kehidupan menyatukan orang. 515 00:34:10,880 --> 00:34:13,800 Rudy salah memahami masalah saya. 516 00:34:13,920 --> 00:34:17,970 Aku ingin anak laki-laki dan darah itu pergi, tidak datang kembali. 517 00:34:18,090 --> 00:34:21,640 Untungnya, saya punya milik orang lain permasalahan yang perlu diperhatikan saat ini 518 00:34:23,310 --> 00:34:24,770 seperti ponsel yang terlupakan. 519 00:34:30,940 --> 00:34:32,190 Apa yang kamu punya? 520 00:34:32,320 --> 00:34:34,650 Sejauh ini kami mengejar hantu. 521 00:34:34,780 --> 00:34:37,240 Beberapa karyawan membantu membuat sketsa, 522 00:34:37,360 --> 00:34:39,320 tapi itu cukup umum. 523 00:34:39,450 --> 00:34:42,450 Satu-satunya petunjuk nyata yang kita miliki hanyalah pasangan nomor di TKP. 524 00:34:42,580 --> 00:34:44,450 Persetan dengan angkanya. Siapa yang terbunuh? 525 00:34:44,580 --> 00:34:45,790 Dimana mayatnya? 526 00:34:45,910 --> 00:34:48,210 Saya mendengar beberapa teori yang cukup liar di luar sana. 527 00:34:48,330 --> 00:34:50,710 Hanya teori. Kami masih menunggu hasil darah lengkap. 528 00:34:50,830 --> 00:34:52,290 Sialan, Maria, kamu mengulur waktu. 529 00:34:52,420 --> 00:34:54,550 Saya hanya berusaha menghindari spekulasi. 530 00:34:54,670 --> 00:34:56,420 Anda harus memberi saya sesuatu dan segera. 531 00:34:56,550 --> 00:35:00,550 Departemen ini tidak mampu bencana hubungan masyarakat lainnya. 532 00:35:00,680 --> 00:35:06,140 Yah, mungkin sebaiknya kau beritahu DA untuk melepaskan Neil Perry. 533 00:35:06,270 --> 00:35:07,640 Dia bukan pembunuh truk es. 534 00:35:07,770 --> 00:35:10,140 Apakah kamu masih menutup telepon... Saya tidak percaya ini. 535 00:35:10,270 --> 00:35:12,770 Astaga, Maria, itu tidak akan terjadi. 536 00:35:15,030 --> 00:35:17,070 DA mengambil isyarat dari kami. 537 00:35:17,190 --> 00:35:19,360 Jika kamu bilang padanya kamu melakukan kesalahan... 538 00:35:19,490 --> 00:35:21,570 Tidak akan terjadi. 539 00:35:21,700 --> 00:35:24,580 Sekarang biarkan saja. 540 00:35:24,700 --> 00:35:28,080 Istirahat pertama dalam hal ini, kamu datang langsung kepadaku. 541 00:35:38,420 --> 00:35:41,510 Ini mungkin sebuah bidikan dalam kegelapan, tapi aku bertemu pelacur ini tadi malam. 542 00:35:41,640 --> 00:35:44,010 Pergi dengan seorang profesional. Nah, begitulah cara Anda melupakan mantan. 543 00:35:44,140 --> 00:35:45,600 Tidak, bukan itu maksudku. 544 00:35:45,720 --> 00:35:48,060 Jadi kamu tidak menidurinya. Tapi dia mengecewakanmu, kan? 545 00:35:48,180 --> 00:35:49,890 Maukah kamu diam? 546 00:35:50,020 --> 00:35:52,270 - Itu sebuah petunjuk. - Tentang apa? 547 00:35:52,400 --> 00:35:54,940 Saya akan memberi tahu Anda jika berhasil, 548 00:35:55,070 --> 00:35:58,320 tapi apa yang kamu tahu tentang fetish yang diamputasi? 549 00:36:01,360 --> 00:36:02,530 Oh ya. 550 00:36:03,490 --> 00:36:06,740 Ya. Ya, itu disebut akrotomofilia. 551 00:36:07,740 --> 00:36:11,210 Namun jangan biarkan mereka mendengar Anda menyebutnya demikian. Kedengarannya seperti penyakit. 552 00:36:11,330 --> 00:36:14,040 Tidak, mereka lebih suka dikenal sebagai penyembah. 553 00:36:14,170 --> 00:36:16,210 Aku tahu kamulah orang yang tepat untuk bertanya. 554 00:36:16,340 --> 00:36:18,300 Tidak terlalu. 555 00:36:18,420 --> 00:36:20,130 Saya lebih suka seorang gadis dengan pegangan kungfu. 556 00:36:22,680 --> 00:36:24,220 Anda tahu dengan siapa Anda harus berbicara? 557 00:36:24,340 --> 00:36:26,640 Apa wajahnya, pacar Deb. 558 00:36:26,760 --> 00:36:30,350 Kesepakatan orang prostetik dengan para penyembah sepanjang waktu. 559 00:36:30,480 --> 00:36:32,020 Terima kasih. 560 00:36:37,690 --> 00:36:39,570 Tidak ada memori yang muncul di sini. 561 00:36:40,030 --> 00:36:42,150 Tidak ada anak kecil yang tersesat dalam darah. 562 00:36:43,240 --> 00:36:47,530 Mungkin dia kembali bersembunyi di dorman mencapai korteks serebral saya. 563 00:36:49,410 --> 00:36:51,500 Ini untuk berharap. 564 00:36:53,750 --> 00:36:54,870 Hei, Dex. 565 00:36:58,420 --> 00:37:01,210 Jadi, ini pekerjaanmu? 566 00:37:02,720 --> 00:37:05,840 Saya mencoba untuk mencocokkan castoff pola dari TKP. 567 00:37:05,970 --> 00:37:07,890 Perkakas listrik digunakan. 568 00:37:08,680 --> 00:37:10,720 - Ini dia. - Terima kasih. 569 00:37:13,640 --> 00:37:14,980 Gergaji bundar. 570 00:37:16,560 --> 00:37:19,480 Sepertinya akan ada yang lebih mudah cara untuk membuat kekacauan seperti ini. 571 00:37:19,610 --> 00:37:21,780 Ya, percayalah padaku. Aku tahu. Aku sudah berada di sini selama berjam-jam. 572 00:37:21,900 --> 00:37:26,070 Dalam bidang pekerjaanku, Anda mendengar segala macam cerita horor. 573 00:37:26,200 --> 00:37:29,160 Baling-baling perahu, pembuangan sampah. 574 00:37:30,370 --> 00:37:32,910 Sepertinya ada sesuatu Anda akan melihatnya dengan gergaji mesin. 575 00:37:33,040 --> 00:37:37,630 Ya, saya mendengarnya tapi alat listrik ini telah dicolokkan ke stopkontak. 576 00:37:37,750 --> 00:37:40,920 Sepertinya Anda belum pernah mendengarnya dari gergaji listrik. 577 00:37:44,930 --> 00:37:46,880 Ayo semuanya. Kami datang dalam keadaan kosong. 578 00:37:47,010 --> 00:37:50,760 Angka-angka itu mempunyai arti. 1-0-3. 579 00:37:50,890 --> 00:37:53,350 Kita perlu menemukan hubungannya, dan sampai kita melakukannya, 580 00:37:53,480 --> 00:37:56,480 Anda perlu memeriksa setiap halaman dari setiap laporan polisi yang Anda tulis 581 00:37:56,600 --> 00:37:57,810 dalam enam bulan terakhir. 582 00:37:57,940 --> 00:37:59,860 Memikirkan. 1-0-3. 583 00:37:59,980 --> 00:38:01,320 103. 584 00:38:01,440 --> 00:38:03,650 Loker stasiun bus, sepotong rekening bank, 585 00:38:03,780 --> 00:38:05,780 kode area, plat nomor sebagian. 586 00:38:05,900 --> 00:38:08,280 Apa itu? Saya ingin jawaban. 587 00:38:17,080 --> 00:38:19,500 Apa yang kamu lakukan di sini? 588 00:38:19,630 --> 00:38:21,630 Bagaimana Anda selalu melakukannya? 589 00:38:21,750 --> 00:38:22,670 Melakukan apa? 590 00:38:22,800 --> 00:38:25,010 Buat aku merasa seperti itu Saya berumur enam tahun sepanjang waktu. 591 00:38:28,090 --> 00:38:30,180 Jika ini tentang Rudy, memang benar baru saja mengambil ponselnya. 592 00:38:30,300 --> 00:38:32,720 Di mana dia meninggalkannya? 593 00:38:34,020 --> 00:38:36,310 - Apartemenku. - Apa yang dia lakukan di sana? 594 00:38:37,140 --> 00:38:40,400 - Makan steak. - Dan? 595 00:38:40,520 --> 00:38:42,270 Aku tidak tahu. Minum bir. 596 00:38:42,400 --> 00:38:43,820 Dan? 597 00:38:44,440 --> 00:38:46,360 - Debra... - Dan? 598 00:38:47,030 --> 00:38:50,160 - Berbicara? - Berbicara. Anda berbicara. 599 00:38:50,280 --> 00:38:52,070 Anda membuka mulut Anda, dan suara keluar. 600 00:38:52,200 --> 00:38:55,490 Pada malam yang sama yang kuinginkan untuk berbicara denganmu, tapi kamu melarangku. 601 00:38:56,910 --> 00:38:58,160 Ya, "oh." 602 00:39:02,420 --> 00:39:05,590 Jangan bicara padaku, Dex. 603 00:39:05,710 --> 00:39:10,090 Anda telah menghabiskan seluruh hidup kami menjaga jarak denganku. 604 00:39:10,220 --> 00:39:13,600 Tapi pacarku muncul di depan pintu Anda dengan beberapa T-bone... 605 00:39:13,720 --> 00:39:15,720 Mereka adalah Porterhouse. 606 00:39:17,600 --> 00:39:20,020 kedai bir. 607 00:39:20,150 --> 00:39:23,900 Dan Anda akhirnya membuang bir kembali hingga tengah malam. 608 00:39:24,020 --> 00:39:28,740 Anda semua adalah keluarga yang kumiliki, dan aku hampir tidak mengenalmu. 609 00:39:28,860 --> 00:39:31,490 Jadi, jika Anda ingin makan steak dengan seseorang setelah hari yang berat, 610 00:39:31,610 --> 00:39:34,870 jika seseorang akan pecah menembus dindingmu, kupikir itu seharusnya aku. 611 00:39:34,990 --> 00:39:36,580 Saya pikir saya telah mendapatkannya. 612 00:39:46,880 --> 00:39:50,550 Aku terlambat untuk deposisi Rita. 613 00:39:53,890 --> 00:39:56,310 Deb, ini sulit bagiku. Anda tahu itu. 614 00:40:15,580 --> 00:40:16,990 Anda Rudy Cooper? 615 00:40:18,410 --> 00:40:21,000 Malaikat Batista. Saya bekerja dengan pacar Anda, Debra. 616 00:40:21,120 --> 00:40:23,500 Hai. Senang berkenalan dengan Anda. 617 00:40:23,630 --> 00:40:26,420 Saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda, jika kamu tidak keberatan. 618 00:40:26,540 --> 00:40:29,420 Tentu. Biarkan aku ambil pintunya. 619 00:40:35,430 --> 00:40:38,260 Lalu apakah ini ada hubungannya dengan kasus? 620 00:40:38,890 --> 00:40:39,890 Bisa dibilang begitu. 621 00:40:42,770 --> 00:40:44,480 Baiklah, tembaklah. 622 00:40:45,270 --> 00:40:48,610 Saya bertemu wanita ini dengan tangan palsu, 623 00:40:48,730 --> 00:40:50,440 gadis panggilan, sebenarnya. 624 00:40:51,030 --> 00:40:53,900 Katanya dia punya klien yang sangat unik, 625 00:40:54,030 --> 00:40:56,740 seorang pemuja yang diamputasi. 626 00:40:57,530 --> 00:40:59,330 Anda punya petunjuk tentang klien ini? 627 00:40:59,450 --> 00:41:00,540 Itu yang menyebalkan. 628 00:41:00,660 --> 00:41:04,670 Aku tidak punya petunjuk apa pun, kecuali untuk hal-hal seks yang aneh. 629 00:41:05,670 --> 00:41:09,800 Saya berharap Anda bisa mengarahkan saya terhadap beberapa orang aneh itu. 630 00:41:09,920 --> 00:41:13,380 Saya khawatir saya terjun ke bisnis ini untuk membantu orang menjadi lebih baik, 631 00:41:13,510 --> 00:41:14,840 tidak membantu orang turun. 632 00:41:14,970 --> 00:41:17,590 Saya yakin Debra akan senang mendengarnya. 633 00:41:17,720 --> 00:41:21,220 Tapi saya bisa berbicara dengan beberapa rekan saya, lihat apakah saya dapat membuatkan daftar kontak untuk Anda. 634 00:41:21,350 --> 00:41:22,520 Itu bagus sekali. 635 00:41:22,640 --> 00:41:27,310 Seberapa sering seseorang mendapat kesempatan untuk membantu menangkap orang jahat? 636 00:41:29,320 --> 00:41:32,190 - Anda terburu-buru mencari informasi ini? - Tidak, tidak, aku baik-baik saja. 637 00:41:32,320 --> 00:41:34,070 Aku sedang mengejar peluang besar, sungguh. 638 00:41:36,160 --> 00:41:40,580 Baiklah, telepon saja aku di stasiun 639 00:41:40,700 --> 00:41:42,200 ketika kamu mendapatkan sesuatu. 640 00:41:42,330 --> 00:41:44,660 Akan dilakukan. 641 00:41:45,670 --> 00:41:47,670 Senang bertemu denganmu. 642 00:41:48,420 --> 00:41:50,840 Senang bertemu denganmu. 643 00:42:04,600 --> 00:42:06,480 Pertanyaan terakhir. 644 00:42:06,600 --> 00:42:07,900 Menurut mantan suamimu, 645 00:42:08,020 --> 00:42:10,230 kamu meninggalkan kota bersama pacarmu akhir pekan lalu. 646 00:42:10,360 --> 00:42:12,520 Itu benar. Ayahnya meninggal. 647 00:42:13,400 --> 00:42:15,900 Apakah mantan suamimu mempunyai jadwal kunjungan 648 00:42:16,030 --> 00:42:18,110 dengan anak-anaknya selama waktu itu? 649 00:42:18,240 --> 00:42:20,490 Aku bilang pada Paul aku akan menebusnya. 650 00:42:20,620 --> 00:42:23,240 Jadi, lalu dia memberimu izin? 651 00:42:25,410 --> 00:42:26,580 Tidak. 652 00:42:27,870 --> 00:42:30,250 Akulah yang memberinya kunjungan pertama. 653 00:42:30,380 --> 00:42:33,170 Saya orang tua asuh. Saya tidak perlu melakukan itu. 654 00:42:33,300 --> 00:42:34,760 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 655 00:42:34,880 --> 00:42:37,420 Ya, tentu saja. 656 00:42:37,550 --> 00:42:41,850 Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu bangkrut perjanjian kunjungan Anda? 657 00:42:41,970 --> 00:42:44,100 Saya tidak tahu itu masalah besar. 658 00:42:45,980 --> 00:42:49,440 Saya pikir dia menjawab pertanyaan terakhir itu, jadi kecuali ada hal lain... 659 00:42:49,560 --> 00:42:50,440 Tidak, tidak apa-apa. 660 00:42:50,560 --> 00:42:52,860 Jika saya melewatkan sesuatu, kami akan melakukannya 661 00:42:52,980 --> 00:42:55,860 pada evaluasi psikiatris Rabu depan. 662 00:42:55,990 --> 00:42:58,610 Tidak ada yang memberitahuku tentang itu evaluasi psikiatrik apa pun. 663 00:42:58,740 --> 00:43:00,820 Ini wajib dalam kasus ini. 664 00:43:00,950 --> 00:43:04,240 Psikotes menentukan jika ada sidang kompetensi. 665 00:43:04,370 --> 00:43:07,200 Untukku? Tapi dia mantan narapidana. 666 00:43:07,330 --> 00:43:09,000 Itu standar. Kamu seharusnya baik-baik saja. 667 00:43:09,120 --> 00:43:12,920 Seharusnya? Maksudmu dia benar-benar bisa kehilangan ini? 668 00:43:14,670 --> 00:43:15,840 Teman-teman, 669 00:43:17,260 --> 00:43:19,090 Saya diborgol di sini. 670 00:43:20,010 --> 00:43:22,430 Anda melanggar perjanjian hak asuh. 671 00:43:23,140 --> 00:43:26,010 Anda memukul mantan suami Anda di kamar tidur Anda. 672 00:43:26,140 --> 00:43:27,270 Dia punya kasus. 673 00:43:34,690 --> 00:43:37,190 Mama, lihat tato hennaku. 674 00:43:39,490 --> 00:43:42,110 - Jadi, berapa banyak permen yang kamu punya? - Banyak. 675 00:43:42,240 --> 00:43:43,700 Terima kasih, sekarang dia tidak akan pernah bisa tidur. 676 00:43:43,830 --> 00:43:47,080 Dia akan segera turun. Yang ini sudah mogok. 677 00:43:47,200 --> 00:43:50,290 Bu, bisakah ayahku membacakan cerita untukku? 678 00:43:50,420 --> 00:43:52,000 Menurutku tidak, sayang. 679 00:43:52,130 --> 00:43:54,000 Silakan? 680 00:43:57,590 --> 00:44:00,300 OKE. Tapi hanya satu. 681 00:44:00,430 --> 00:44:03,760 Pakailah pakaianmu, kawan, Yang Spider-man kubelikan untukmu. 682 00:44:03,890 --> 00:44:05,800 Aku akan menyiapkannya. Waktumu tersisa 20 menit. 683 00:44:05,930 --> 00:44:08,930 Terima kasih, Betty. Terima kasih. 684 00:44:11,350 --> 00:44:13,560 Tidak harus seperti ini. 685 00:44:13,690 --> 00:44:17,520 Maksudku, kita bisa membuat ini lebih mudah satu sama lain, kan? 686 00:44:17,650 --> 00:44:20,990 Saya bisa membatalkan tuntutannya jika Anda setuju untuk kunjungan tanpa pengawasan. 687 00:44:21,110 --> 00:44:22,110 Persetan denganmu. 688 00:44:32,210 --> 00:44:33,330 Hei, Dexy. 689 00:44:35,670 --> 00:44:40,170 Menurutku bukan pacarmu menghargai gawatnya situasi ini. 690 00:44:40,300 --> 00:44:44,760 Jika dia kalah dalam kasus itu, dia bisa kehilangan anak-anaknya. 691 00:44:44,890 --> 00:44:47,470 - Itu tidak akan terjadi. - Jangan pernah mengatakan "tidak akan". 692 00:44:47,600 --> 00:44:50,060 Kita hidup di dunia yang penuh dengan keinginan, kemauan dan keajaiban. 693 00:44:50,180 --> 00:44:52,640 Itulah yang saya coba untuk mengajar anak-anakku. 694 00:44:52,770 --> 00:44:55,150 Dan mereka adalah anak-anakku juga, 695 00:44:55,270 --> 00:44:57,900 sesuatu yang sepertinya dia lupakan. 696 00:44:58,020 --> 00:45:02,860 Oke, jadi saya membuat beberapa kesalahan, tapi aku belajar darinya, kan? 697 00:45:02,990 --> 00:45:04,110 saya sadar. 698 00:45:04,240 --> 00:45:07,620 Lihat, tidak ada bekas jarum. 699 00:45:07,740 --> 00:45:11,580 Saya mendapatkan pipa Alaska mengalir melalui pembuluh darah ini, 700 00:45:11,700 --> 00:45:16,080 dan semua itu karena dua tongkat pendar kecil itu cinta di kamar sebelah. 701 00:45:24,930 --> 00:45:27,510 Jantungku berdetak kencang untuk kedua anak itu. 702 00:45:27,640 --> 00:45:30,600 Jadi jika kamu atau wanita jalang kurus itu mencoba mengacaukan apa yang menjadi milikku, 703 00:45:30,720 --> 00:45:33,140 Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak peduli siapa yang harus aku sakiti... 704 00:45:41,070 --> 00:45:44,150 Aturan pertama Harry adalah, “Jangan terlibat secara emosional.” 705 00:45:44,280 --> 00:45:45,900 Saya pikir inilah alasannya. 706 00:45:46,030 --> 00:45:48,320 Astor, ayo gosok gigimu. 707 00:45:53,290 --> 00:45:54,200 Seseorang pernah berkata 708 00:45:54,330 --> 00:45:57,790 lebih mudah berurusan dengan orang lain masalah daripada masalah Anda sendiri. 709 00:45:59,590 --> 00:46:01,290 Mereka salah. 710 00:46:30,580 --> 00:46:33,830 - Dimana kamu tadi? - Membuang sampah. 711 00:46:33,950 --> 00:46:35,250 Apakah kamu melihat Paulus? 712 00:46:38,460 --> 00:46:41,380 Saat aku berada di halaman samping, Aku mendengar pintu depan terbuka. 713 00:46:44,670 --> 00:46:47,840 Mobil ayahku hilang! 714 00:47:01,270 --> 00:47:05,320 Mari kita hadapi itu, Paulus. Kamu sudah menjadi masalah. 715 00:47:18,000 --> 00:47:19,830 Sudah waktunya bagimu untuk pergi. 716 00:47:26,460 --> 00:47:29,970 Kasus pembunuh truk es telah dibuka kembali. Secara resmi. 717 00:47:30,090 --> 00:47:32,970 Kami memiliki bukti forensik baru itu menunjukkan bahwa DNA 718 00:47:33,100 --> 00:47:35,720 dari darah di hotel Marina View 719 00:47:35,850 --> 00:47:38,770 cocok dengan DNA korbannya. 720 00:47:38,890 --> 00:47:40,060 Bagaimana dengan Neil Perry? 721 00:47:40,190 --> 00:47:41,730 Bukankah dia seharusnya menjadi pembunuh truk es? 722 00:47:41,850 --> 00:47:44,940 Semua pertanyaan itu seharusnya ditujukan kepada Kapten Matthews. 723 00:47:45,070 --> 00:47:48,150 Dia secara pribadi menangani kasus Perry. 724 00:47:48,280 --> 00:47:50,990 Oh sial. Kuharap dia memberitahu Kapten. 725 00:47:51,110 --> 00:47:55,580 - Kemana dia pergi? - Terima kasih banyak. 726 00:47:55,700 --> 00:47:57,330 Siapa yang tahu? 727 00:48:01,210 --> 00:48:02,920 Siapa yang tahu tentang ini? 728 00:48:03,040 --> 00:48:05,590 Ini pertama kalinya kami mendengarnya, Kapten. 729 00:48:05,710 --> 00:48:07,750 Pembunuh truk es masih buron. 730 00:48:07,880 --> 00:48:09,050 Tentu. 731 00:48:10,680 --> 00:48:12,470 Aku akan meneleponmu kembali. 732 00:48:18,310 --> 00:48:21,600 Kamu terlalu berlebihan dalam memainkan tanganmu, Maria. 733 00:48:21,730 --> 00:48:24,350 Saya memberi Anda kesempatan untuk memperbaikinya. 734 00:48:24,480 --> 00:48:27,610 - Sudah kubilang... - Jangan bilang apa-apa padaku! 735 00:48:27,730 --> 00:48:31,280 Ini departemen saya. Aku mengangkatmu menjadi letnan. Aku. 736 00:48:31,400 --> 00:48:34,240 Anda hanyalah seorang detektif hebat. 737 00:48:34,370 --> 00:48:36,490 Bagus, Tom. Sangat bagus. 738 00:48:37,450 --> 00:48:39,120 Warna aslimu akhirnya keluar. 739 00:48:39,250 --> 00:48:40,950 Oh tidak. 740 00:48:41,080 --> 00:48:44,330 Tidak, kamu belum melihatnya warna asliku, Maria. 741 00:48:46,000 --> 00:48:47,420 Tapi kamu akan segera melakukannya. 742 00:48:51,470 --> 00:48:54,050 Nikmati kantor ini selagi masih menjadi milik Anda. 743 00:49:14,780 --> 00:49:17,660 Apa yang telah terjadi? Ada apa? 744 00:49:20,290 --> 00:49:22,500 Itu Paulus. 745 00:49:22,620 --> 00:49:24,000 Saya tidak tahu semua detailnya, 746 00:49:24,120 --> 00:49:26,500 tapi dia melanggar undang-undang tiga teguran di Florida. 747 00:49:26,630 --> 00:49:29,340 Polisi menjemputnya benar-benar bergantung pada heroin. 748 00:49:29,460 --> 00:49:31,420 Dia kembali ke penjara. 749 00:49:34,180 --> 00:49:37,510 Sungguh menakjubkan hal-hal yang dapat Anda lakukan ketika kamu menaruh pikiranmu padanya. 750 00:49:37,640 --> 00:49:38,720 Apa yang lucu, Bu? 751 00:49:38,850 --> 00:49:40,390 Ya, kenapa kamu tertawa? 752 00:49:40,510 --> 00:49:43,060 Tidak ada masalah yang tidak dapat diatasi, bukan saat kamu punya 753 00:49:43,180 --> 00:49:45,770 yang paling mudah diakses loker bukti di Miami. 754 00:49:45,900 --> 00:49:49,190 Perlengkapan yang dimiliki angkatan laut adalah yang tercanggih. 755 00:49:49,320 --> 00:49:50,770 Paul memang harus pergi. 756 00:49:52,990 --> 00:49:54,860 Ini polisi. 757 00:49:55,820 --> 00:49:57,030 Namun kematian bukanlah jawabannya. 758 00:49:57,160 --> 00:50:00,700 POLISI. Buka. Kami masuk, Tuan Bennett. 759 00:50:00,830 --> 00:50:05,250 Hidup di penjara akan baik-baik saja. 760 00:50:05,370 --> 00:50:06,960 Mereka melatih Anda untuk menjadi yang terbaik, 761 00:50:07,080 --> 00:50:08,630 dan mereka mengharapkan Anda menjadi yang terbaik. 762 00:50:09,210 --> 00:50:12,960 Setidaknya untuk saat ini, kodenya Harry tetap tidak terputus. 763 00:50:16,720 --> 00:50:20,470 Pergi ke sini. Anda juga bagian dari keluarga ini. 764 00:51:19,200 --> 00:51:21,610 Saya memerlukan ambulans di 1228 Caldon Street. 765 00:51:21,740 --> 00:51:23,410 Seorang pria telah ditusuk. 766 00:51:23,530 --> 00:51:25,330 Tetaplah bersama kami. 767 00:51:25,450 --> 00:51:28,960 Bernapaslah saja, kawan. Jangan mencoba untuk bangun. 768 00:51:29,080 --> 00:51:32,750 Bertahanlah di sana, oke? Terus lihat kami. 769 00:51:38,090 --> 00:51:40,340 Kudengar mereka terjatuh tuduhan pembunuhan terhadap Perry. 770 00:51:40,470 --> 00:51:43,640 Ya, saya yakin dia akan mengajukan tuntutan hukum sebentar lagi. 771 00:51:43,760 --> 00:51:45,560 Lebih banyak hal yang harus kita tangani. 772 00:51:45,680 --> 00:51:47,770 Ngomong-ngomong, hati-hati untuk wartawan di luar sana. 773 00:51:47,890 --> 00:51:50,690 Mereka masih menunggu komentar dari Kapten. 774 00:51:50,810 --> 00:51:53,940 Jadi, keadaan di rumah masih bermasalah? 775 00:51:55,020 --> 00:51:55,940 Dengan Rudy? 776 00:51:56,070 --> 00:51:58,610 Ya. Saya tidak akan menelepon sampai dia meminta maaf. 777 00:51:58,740 --> 00:52:00,490 Aku sudah selesai menjadi pilihan kedua. 778 00:52:00,610 --> 00:52:03,280 Bagus untukmu, Morgan. 779 00:52:03,870 --> 00:52:06,240 Jika kamu tidak melakukan apa pun malam ini, 780 00:52:06,370 --> 00:52:08,500 Masuka mengundang kami ke Bel Canto. 781 00:52:26,510 --> 00:52:28,930 - Untukmu. - Sudah terlambat. Anda gagal. 782 00:52:29,060 --> 00:52:31,180 Ini adalah kesempatan pertama saya harus berbicara. 783 00:52:31,310 --> 00:52:32,810 Aku terlalu lelah untuk berbicara. 784 00:52:34,520 --> 00:52:37,520 Baiklah, ayo pulang, 785 00:52:37,650 --> 00:52:38,900 jatuh ke tempat tidur. 786 00:52:39,030 --> 00:52:42,150 Kenapa, Rudy? Maksudku, kenapa? 787 00:52:42,280 --> 00:52:44,070 Anda tidak ingin jatuh ke tempat tidur malam yang lain 788 00:52:44,200 --> 00:52:46,160 ketika aku mengungkapkan isi hatiku di telepon. 789 00:52:46,280 --> 00:52:48,870 - Kamu ingin berbicara dengan saudaraku. - Aku bingung. 790 00:52:48,990 --> 00:52:50,750 Saya tidak bingung. Saya tahu apa yang saya inginkan. 791 00:52:50,870 --> 00:52:52,580 Aku bingung karena aku mencintaimu. 792 00:52:52,710 --> 00:52:56,040 Yang saya inginkan sangat sederhana dan tidak rumit. 793 00:52:56,170 --> 00:52:57,420 Apa yang kamu katakan? 794 00:52:57,550 --> 00:52:58,670 Aku mencintaimu. 795 00:53:01,130 --> 00:53:02,130 Jangan mencoba untuk... 796 00:53:06,930 --> 00:53:09,850 - Persetan. - Apa? 797 00:53:13,100 --> 00:53:14,730 Aku pun mencintaimu. 798 00:53:22,820 --> 00:53:25,110 Apa yang terjadi dengan bibirmu? 799 00:53:25,240 --> 00:53:27,910 Insiden dengan alat di bengkel. 800 00:53:31,080 --> 00:53:33,370 Mari kita mengantarmu pulang dan mengurusnya. 801 00:54:02,740 --> 00:54:05,110 Jadi, ini adalah malapetaka. 802 00:54:05,240 --> 00:54:07,360 Saya telah menjadi arsitek dari banyak hal. 803 00:54:07,490 --> 00:54:10,070 Wajar kalau aku tahu tentang apa sebenarnya keributan itu. 804 00:54:12,080 --> 00:54:14,450 Dia meninggalkanku ruangan ini karena suatu alasan. 805 00:54:14,580 --> 00:54:18,920 Lima wanita menyumbangkan darahnya, hidup mereka untuk saat ini. 806 00:54:20,380 --> 00:54:24,050 Hanya ada satu cara untuk mengetahui alasannya. 807 00:54:32,850 --> 00:54:34,390 Tutup matamu, Dexter. 808 00:54:34,520 --> 00:54:37,100 aku ingin mama. 809 00:54:37,230 --> 00:54:38,440 TIDAK! 810 00:54:39,230 --> 00:54:41,900 TIDAK! Jangan di depan bayiku! 811 00:54:51,120 --> 00:54:53,200 Tolong jangan menangis. Ini akan baik-baik saja. 812 00:54:53,330 --> 00:54:56,200 Jangan di depan bayiku! 813 00:54:56,330 --> 00:54:58,500 Jangan berani-berani! Jangan di depan bayiku! 814 00:55:05,630 --> 00:55:10,260 Tutup matamu, Dexter. Jangan lihat. 815 00:55:11,010 --> 00:55:12,930 Dexter, pejamkan matamu. 816 00:55:13,060 --> 00:55:15,640 aku ingin mama! 817 00:55:26,150 --> 00:55:28,160 Ibu mencintaimu, Dexter. 818 00:55:29,410 --> 00:55:31,420 Ibu mencintaimu, Dexter.