0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:02:01,125 --> 00:02:01,838
ഹായ്.

2
00:02:03,193 --> 00:02:04,586
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടതായി കാണുന്നുണ്ടോ?

3
00:02:05,630 --> 00:02:06,297
അത് വ്യക്തമായിരിക്കണം.

4
00:02:07,004 --> 00:02:08,687
എൻ്റെ അവസ്ഥ അല്പം മോശമാണ്.

5
00:02:09,934 --> 00:02:12,116
അയ്യോ... വളരെ മോശമാണ്.

6
00:02:14,450 --> 00:02:15,073
ക്ഷമിക്കണം!

7
00:02:15,828 --> 00:02:16,601
ഞാൻ മദൻ.

8
00:02:17,398 --> 00:02:18,445
ഇത് ഏതുതരം കഥയാണ്?

9
00:02:19,420 --> 00:02:23,344
ഞാൻ എന്തിനാണ് ബീച്ചിൽ
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ?

10
00:02:24,670 --> 00:02:25,308
ശരി...

11
00:02:26,411 --> 00:02:28,101
എൻ്റെ അടുത്തിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി ആരാണ്?

12
00:02:29,304 --> 00:02:29,907
ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം പറയാം.

13
00:02:32,024 --> 00:02:34,500
രണ്ട് സംഘങ്ങൾ തിരച്ചിൽ ശക്തമാക്കി
നമുക്കായി.

14
00:02:35,721 --> 00:02:36,220
എന്തുകൊണ്ട്?

15
00:02:38,290 --> 00:02:39,099
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

16
00:02:51,297 --> 00:02:52,229
ഹേയ്!

17
00:02:53,243 --> 00:02:53,900
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

18
00:02:55,057 --> 00:02:56,501
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

19
00:02:57,307 --> 00:02:58,722
നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ.

20
00:02:59,050 --> 00:02:59,858
അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യമില്ല.

21
00:03:00,414 --> 00:03:01,026
ഹേ പിശാച്!

22
00:03:01,300 --> 00:03:02,114
അതെ, നീ ഒരു പിശാചാണ്.

23
00:03:02,470 --> 00:03:03,453
നിനക്ക് കാണണോ
നിങ്ങളുടെ ജാതകം - നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ...

24
00:03:03,516 --> 00:03:04,596
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളുമായി വരുന്നു.

25
00:03:04,767 --> 00:03:05,576
നീ അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്.

26
00:03:07,287 --> 00:03:08,299
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
-ഹേ വിഡ്ഢി!

27
00:03:08,854 --> 00:03:09,987
എന്താണു സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളോട്?

28
00:03:10,356 --> 00:03:10,926
സുഹൃത്തേ!

29
00:03:11,457 --> 00:03:12,318
എന്നോട് പറയൂ.

30
00:03:12,777 --> 00:03:13,696
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ലേ?

31
00:03:14,507 --> 00:03:15,651
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാചാലനാകുന്നത്?

32
00:03:16,535 --> 00:03:17,240
എനിക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

33
00:03:17,732 --> 00:03:18,388
അതിനാൽ, ഞാൻ ഭയന്നുപോയി.

34
00:03:18,857 --> 00:03:19,735
അവൾ എവിടെയാണ്?

35
00:03:20,378 --> 00:03:21,130
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.

36
00:03:21,232 --> 00:03:21,930
ഞാൻ അവൾക്ക് ഫോൺ കൊടുക്കട്ടെ?

37
00:03:21,987 --> 00:03:22,781
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

38
00:03:22,875 --> 00:03:23,508
ആവശ്യമില്ല.

39
00:03:23,651 --> 00:03:24,703
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

40
00:03:24,859 --> 00:03:26,461
കടൽത്തീരത്ത്.
വരിക.

41
00:03:26,539 --> 00:03:27,437
ഏത് ബീച്ച്?

42
00:03:32,122 --> 00:03:33,247
അതിനെല്ലാം മുമ്പ്...

43
00:03:34,576 --> 00:03:37,333
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സാർവത്രിക ചോദ്യമുണ്ട്.

44
00:03:38,188 --> 00:03:39,677
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികൾ പ്രവചനാതീതമായിരിക്കുന്നത്?

45
00:03:40,521 --> 00:03:42,575
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട്
അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ?

46
00:03:43,157 --> 00:03:45,638
പെൺകുട്ടികൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ
ഒരു കുബ്രിക്ക് സർ സിനിമ പോലെ?

47
00:03:49,208 --> 00:03:53,148
കോടിക്കണക്കിന് മനുഷ്യരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ
ഇങ്ങനെ വാചാലരാകുന്നവർ.

48
00:03:59,817 --> 00:04:01,599
പക്ഷേ അവൾ അതിനുള്ള ഉത്തരമായിരുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും.

49
00:04:02,414 --> 00:04:03,268
അതെ!

50
00:04:03,498 --> 00:04:05,857
അവൾ എൻ്റെ അടുത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്
തിരമാലകളെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

51
00:04:06,077 --> 00:04:06,904
അവളാണ്.

52
00:04:08,005 --> 00:04:11,513
ഈ കഥ മുഴുവൻ എൻ്റെ അനുഭവങ്ങളാണ്
അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം.

53
00:04:22,203 --> 00:04:23,288
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ മൂവരും.

54
00:04:23,884 --> 00:04:25,070
ഓ! അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

55
00:04:36,224 --> 00:04:37,028
നിങ്ങൾ തുടരുക.

56
00:04:39,687 --> 00:04:42,826
ദൈവമേ! അവൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്താണ്.

57
00:04:44,109 --> 00:04:46,047
ഏത് ജോലിയാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം.

58
00:04:47,035 --> 00:04:47,899
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

59
00:04:49,682 --> 00:04:51,141
ആരാണ് ഭാഗ്യവാൻ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.

60
00:04:53,672 --> 00:04:54,680
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റാം ആണ്.

61
00:04:55,641 --> 00:04:57,562
പക്ഷേ അവൻ ജീവിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ പേരിലേക്ക്.

62
00:04:58,234 --> 00:05:00,484
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ.

63
00:05:03,687 --> 00:05:04,203
ഇവിടെ നോക്കൂ.

64
00:05:04,871 --> 00:05:05,891
സുഗന്യ ചോദിക്കുന്നു...

65
00:05:06,273 --> 00:05:07,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത്?

66
00:05:07,945 --> 00:05:09,203
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യം തോന്നുന്നു.

67
00:05:09,232 --> 00:05:10,851
നീ അവളോട് പോയി സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

68
00:05:11,594 --> 00:05:12,953
ഞാൻ ചികിത്സയിലാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

69
00:05:13,519 --> 00:05:14,016
എന്ത്?

70
00:05:15,017 --> 00:05:15,838
ഒരു ചെറുകഥ.

71
00:05:15,940 --> 00:05:17,260
പ്രണയവും റൊമാൻ്റിസിസവും.

72
00:05:17,328 --> 00:05:18,986
ഒരുപാട് വ്യത്യാസമുണ്ട്
വാത്സല്യത്തിനും സ്നേഹത്തിനും ഇടയിൽ.

73
00:05:19,405 --> 00:05:21,015
റൊമാറ്റിസം അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്രമാണ്.

74
00:05:21,221 --> 00:05:22,542
18-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

75
00:05:22,667 --> 00:05:25,333
ഈ യൂറോപ്യൻ പ്രത്യയശാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു കലാപരമായ ആയുധമായി.

76
00:05:25,555 --> 00:05:26,668
ഇന്നും...

77
00:05:26,779 --> 00:05:28,677
കലാകാരന്മാരും കവികളും പണ്ഡിതന്മാരും...

78
00:05:28,896 --> 00:05:31,658
ഈ പ്രത്യയശാസ്ത്രം കടന്നുപോകുന്നു
തലമുറകളിലൂടെ വിജയകരമായി.

79
00:05:31,778 --> 00:05:34,286
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി
ടെംപ്ലേറ്റ് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.

80
00:05:34,513 --> 00:05:36,133
വാത്സല്യം എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്കോ?

81
00:05:36,195 --> 00:05:38,492
അത് അവനെ ശാന്തനാക്കുന്നു, അവനെ പക്വത ആക്കുന്നു
അവന് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

82
00:05:38,875 --> 00:05:41,719
സംതൃപ്തിയും പൂർണ്ണതയും അനുഭവിക്കാൻ ഇത് അവനെ സഹായിക്കുന്നു.

83
00:05:42,011 --> 00:05:43,484
എന്നാൽ സ്നേഹം നമ്മെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

84
00:05:43,570 --> 00:05:46,281
അസാധാരണമായ ആന്തരിക സ്വഭാവമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ബാഹ്യസൗന്ദര്യവും.

85
00:05:46,570 --> 00:05:49,226
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണം അനുഭവപ്പെടുന്നു
ആ വ്യക്തിയോട് അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

86
00:05:49,836 --> 00:05:50,781
ആദ്യകാഴ്ചയിലെ പ്രണയം.

87
00:05:50,875 --> 00:05:52,094
യാഥാർത്ഥ്യം എന്തായാലും...

88
00:05:52,168 --> 00:05:55,719
ദമ്പതികൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ യാത്ര ചെയ്യണം
കാതലായ വികാരമായി സ്നേഹത്തോടെ.

89
00:05:55,937 --> 00:05:59,117
നമ്മുടെ പ്രണയകഥയാണ് സമൂഹത്തിന് വേണ്ടത്
ഒരു ഉദാഹരണം.

90
00:05:59,359 --> 00:06:01,695
പ്രണയവും ലൈംഗികതയും ലയിപ്പിക്കുന്നതിന് പുറമെ...

91
00:06:01,797 --> 00:06:04,898
റൊമാൻ്റിസിസം ലൈംഗികതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പരമാവധി പ്രകടനമാണ്.

92
00:06:04,984 --> 00:06:06,414
അങ്ങനെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്...

93
00:06:06,555 --> 00:06:09,734
തുടക്കത്തിൽ മാത്രമല്ല, ദമ്പതികൾ
എന്നെന്നേക്കുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

94
00:06:09,946 --> 00:06:11,180
അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹം മങ്ങുന്നു.

95
00:06:13,368 --> 00:06:15,702
എല്ലാ കുറവുകളും അവഗണിക്കുന്നു
സഹ പങ്കാളിയുടെ...

96
00:06:15,797 --> 00:06:17,883
ഒപ്പം പങ്കാളിയെ സ്വീകരിക്കുന്നതും
അവർ യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണ്.

97
00:06:19,562 --> 00:06:21,836
ദിവസാവസാനം, നിങ്ങളുടെ വിധി
മാറ്റുക എന്നതാണ്.

98
00:06:21,997 --> 00:06:24,521
നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കാൻ പാടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആകർഷിക്കപ്പെടും.

99
00:06:24,982 --> 00:06:27,372
പ്രണയത്തിന് പണമോ വിദ്യാഭ്യാസമോ ആവശ്യമില്ല.

100
00:06:27,779 --> 00:06:30,036
ഒരു രഹസ്യവും പാടില്ല
പ്രേമികൾക്കിടയിൽ.

101
00:06:30,161 --> 00:06:31,521
അവർ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കണം.

102
00:06:31,597 --> 00:06:32,528
ജോലിക്ക് പുറമെ.

103
00:06:32,607 --> 00:06:33,724
ഇതിനെല്ലാം പുറമെ...

104
00:06:34,028 --> 00:06:34,982
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം...

105
00:06:35,302 --> 00:06:38,060
നമ്മുടെ എല്ലാ ഏകാന്തതയ്ക്കും പൂർണ്ണ വിരാമമിടുന്നു.

106
00:06:38,177 --> 00:06:38,927
ഉദാഹരണം...

107
00:06:39,208 --> 00:06:41,865
പരസ്പരം നോക്കി മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒന്നും പറയാതെ കണ്ണുകൾ.

108
00:06:54,360 --> 00:06:55,872
ഒരു ഭർത്താവ് വെറുതെ പാടില്ല
ഒരു ഭർത്താവായിരിക്കുക.

109
00:06:56,185 --> 00:07:00,888
അവൻ ഭാര്യയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരിക്കണം,
ആത്മസുഹൃത്ത്, കാമുകൻ, അച്ഛൻ, അമ്മ, ഡ്രൈവർ...

110
00:07:00,974 --> 00:07:03,031
അക്കൗണ്ടൻ്റ്, പാചകക്കാരൻ, ആത്മീയ വഴികാട്ടി തുടങ്ങിയവ...

111
00:07:03,164 --> 00:07:04,523
ഈ റോളുകളെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് അഭിനയിക്കണം.

112
00:07:07,351 --> 00:07:10,163
ഈ പ്രണയ ടെംപ്ലേറ്റ് ആണ്
അത്തരമൊരു ചരിത്ര സൃഷ്ടി.

113
00:07:10,583 --> 00:07:11,732
പക്ഷെ നമുക്ക് അതെല്ലാം ആവശ്യമില്ല.

114
00:07:12,062 --> 00:07:12,935
നമുക്ക് ആഴത്തിലുള്ള സത്യം ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

115
00:07:12,981 --> 00:07:14,130
പ്രണയം മനോഹരമായ ഒരു വികാരമാണ്.

116
00:07:14,388 --> 00:07:15,896
അത് എപ്പോഴും നമ്മെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

117
00:07:16,123 --> 00:07:17,044
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

118
00:07:18,435 --> 00:07:19,404
പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം.

119
00:07:20,348 --> 00:07:21,609
ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക
ഒരു ചികിത്സയ്ക്കായി.

120
00:07:23,223 --> 00:07:24,297
ഗൈനോഫോബിയ.

121
00:07:24,473 --> 00:07:25,055
അതെന്താണ്?

122
00:07:28,430 --> 00:07:29,406
സ്ത്രീകളോടുള്ള ഭയം.

123
00:07:30,888 --> 00:07:31,458
ഓ!

124
00:07:31,654 --> 00:07:32,615
അതെ, ശരിയല്ലേ?

125
00:07:33,240 --> 00:07:35,372
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഒരു പെൺകുട്ടികളോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

126
00:07:36,013 --> 00:07:37,357
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

127
00:07:38,006 --> 00:07:39,395
ഇതിന് ചികിത്സയുണ്ടോ?

128
00:07:41,330 --> 00:07:42,750
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേര് മദൻ എന്നാണ്.

129
00:07:43,573 --> 00:07:44,476
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

130
00:07:46,598 --> 00:07:47,633
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

131
00:07:50,812 --> 00:07:51,815
ഡോക്ടറെ മാറ്റണം.

132
00:07:53,018 --> 00:07:55,549
ചികിൽസയ്‌ക്കുള്ള മികച്ച സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

133
00:07:55,651 --> 00:07:56,378
നമുക്ക് പോകാം.

134
00:07:58,737 --> 00:08:00,643
അവൻ എന്നെ എവിടെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

135
00:08:00,878 --> 00:08:01,542
എവിടെ?

136
00:08:03,253 --> 00:08:03,995
നിങ്ങളല്ല.

137
00:08:04,151 --> 00:08:05,487
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

138
00:08:06,955 --> 00:08:07,901
നിങ്ങൾ വരുന്നു.

139
00:08:08,573 --> 00:08:09,260
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

140
00:08:09,346 --> 00:08:11,112
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
-തീർച്ചയായും ഇല്ല!

141
00:08:11,253 --> 00:08:12,917
നീ വരണം.
നിങ്ങൾക്ക് പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല.

142
00:08:13,346 --> 00:08:14,268
ദൈവമേ!

143
00:08:14,323 --> 00:08:15,667
അവൻ എന്നെ വെറുതെ വിടുന്നില്ല.

144
00:08:16,538 --> 00:08:17,901
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്.

145
00:08:17,962 --> 00:08:20,831
എൻ്റെ ചേട്ടൻ നോളൻ മാത്രം
ആർക്കാണ് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുക.

146
00:08:22,909 --> 00:08:24,846
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

147
00:08:26,456 --> 00:08:27,260
നോളൻ??

148
00:08:27,354 --> 00:08:27,948
അതെ.

149
00:08:28,120 --> 00:08:29,299
ബാറ്റ്മാൻ പരമ്പരയിൽ...

150
00:08:30,026 --> 00:08:32,299
ബ്രൂസ് വെയ്‌നിന് കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതമുണ്ട്.

151
00:08:32,565 --> 00:08:34,237
ഒരു സംഭവം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
വവ്വാലുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

152
00:08:34,596 --> 00:08:37,885
ആ നിമിഷം മുതൽ, വെയ്ൻ ആണ്
വവ്വാലുകളെ ഭയക്കുന്നു.

153
00:08:37,987 --> 00:08:39,729
എന്നാൽ അതേ ആൾ...

154
00:08:39,980 --> 00:08:41,615
ബാറ്റ്മാൻ ആയി മാറുന്നു.

155
00:08:42,302 --> 00:08:45,099
ഒരു ഭയം ഉള്ളിടത്ത്,
സ്വാതന്ത്ര്യവും ഉണ്ടാകും.

156
00:08:47,108 --> 00:08:47,950
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

157
00:08:48,823 --> 00:08:50,560
അതുവരെ അവൻ എന്നെ വിടില്ല
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു.

158
00:08:51,729 --> 00:08:53,253
നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ നേരിടുക, മനുഷ്യാ.

159
00:08:53,378 --> 00:08:54,846
അത് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും.

160
00:08:55,557 --> 00:08:58,549
പറയാനുള്ള ധൈര്യമെങ്കിലും വേണം
ഒരു ഹായ് അല്ലെങ്കിൽ ഹലോ.

161
00:08:58,994 --> 00:08:59,958
വൈകുന്നേരം എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

162
00:09:00,865 --> 00:09:01,536
ശരി...

163
00:09:02,062 --> 00:09:03,599
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഈ കോൺടാക്റ്റുകൾ ലഭിച്ചത്?

164
00:09:04,568 --> 00:09:05,724
ഒരു കോളേജ് സുഹൃത്ത് വഴി.

165
00:09:06,562 --> 00:09:07,607
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

166
00:09:08,042 --> 00:09:09,385
തനിക്ക് ദുശ്ശീലങ്ങളൊന്നുമില്ല.

167
00:09:28,167 --> 00:09:28,979
മധൻ സുഹൃത്തേ...

168
00:09:30,044 --> 00:09:35,240
നിങ്ങൾ മദ്യപാനത്തിൽ നിന്നും പുകവലിയിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു
കോളേജിൽ.

169
00:09:35,469 --> 00:09:36,708
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിൽ കുടുങ്ങി.

170
00:09:41,737 --> 00:09:45,081
മനുഷ്യന് അതിജീവിക്കാൻ ഒരു ആസക്തി ആവശ്യമാണ്.

171
00:09:45,159 --> 00:09:46,292
ഒന്ന് കൊള്ളാം.

172
00:09:46,463 --> 00:09:48,112
എന്നാൽ മൂന്നും വേണം.

173
00:10:04,464 --> 00:10:05,693
അവൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നോക്കൂ.

174
00:10:06,233 --> 00:10:07,702
അവൻ ഒരിക്കലും ജോലിക്ക് വന്നിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ.

175
00:10:09,599 --> 00:10:10,216
ക്ഷമിക്കണം!

176
00:10:24,458 --> 00:10:25,990
ബ്രോ... അവൻ നമ്മുടെ ആളാണ്.

177
00:10:26,940 --> 00:10:27,755
സാർ ഇരിക്കൂ.

178
00:10:28,052 --> 00:10:29,154
വരിക.

179
00:10:47,939 --> 00:10:49,247
അതെ. എനിക്കത് കിട്ടി.

180
00:10:51,005 --> 00:10:51,771
അധികാരം പോയി.

181
00:10:55,115 --> 00:10:56,505
ഞാൻ ടോർച്ച് എവിടെയോ വച്ചു.

182
00:10:56,536 --> 00:10:58,804
വൈദ്യുതി വെറുതെ പോയി
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ.

183
00:10:59,161 --> 00:11:01,154
ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെങ്കിലും.
- അത് എവിടെ പോയി?

184
00:11:03,028 --> 00:11:04,388
ഞാനത് ഇവിടെ എവിടെയോ സൂക്ഷിച്ചു.

185
00:11:04,510 --> 00:11:05,284
അവൾ വരുമോ?

186
00:11:05,365 --> 00:11:06,099
അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

187
00:11:10,862 --> 00:11:11,557
അവൾ ആരാണ്?

188
00:11:13,194 --> 00:11:13,806
ഇവിടെ ഇതാ.

189
00:11:22,594 --> 00:11:24,378
ലൈറ്റ് ഓണാക്കൂ സർ.

190
00:11:26,289 --> 00:11:28,190
കാത്തിരിക്കൂ.
അത് സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുന്നില്ല.

191
00:11:30,152 --> 00:11:31,344
ഇതാ വെളിച്ചം വരുന്നു.

192
00:11:31,438 --> 00:11:32,403
കഷ്ടം!

193
00:11:53,683 --> 00:11:54,369
വൗ!

194
00:11:54,765 --> 00:11:56,039
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

195
00:11:56,456 --> 00:11:57,508
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഏറ്റെടുക്കുന്നത്?

196
00:11:57,944 --> 00:11:59,643
അവൾക്ക് പരീക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
സിനിമയിൽ.

197
00:12:03,889 --> 00:12:05,781
നിങ്ങളുടെ മധുരമായ പേര്, ദയവായി.

198
00:12:27,460 --> 00:12:29,487
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

199
00:12:31,604 --> 00:12:32,192
രാധി.

200
00:12:33,010 --> 00:12:33,495
മധൻ.

201
00:12:35,408 --> 00:12:35,979
പ്രായം.

202
00:12:36,167 --> 00:12:37,159
23.

203
00:12:38,446 --> 00:12:39,456
ആദ്യമായി?

204
00:12:41,169 --> 00:12:42,003
നിനക്കായ്?

205
00:12:43,471 --> 00:12:44,466
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

206
00:12:44,544 --> 00:12:46,839
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

207
00:12:46,864 --> 00:12:47,849
പിന്നെ എന്ത്?

208
00:12:47,950 --> 00:12:49,318
അത് എൻ്റെ വായിൽ നിന്നും വഴുതി പോയി.

209
00:12:49,971 --> 00:12:50,911
അതെ, ശരിയാണ്.

210
00:12:55,294 --> 00:12:56,115
സമയം കഴിഞ്ഞോ?

211
00:12:56,220 --> 00:12:57,740
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
ചെയ്യാൻ?

212
00:12:57,935 --> 00:12:59,005
വെറുതെ സംസാരിക്കണം.

213
00:12:59,068 --> 00:13:01,372
ഇത്രയും പൈസ കൊടുത്തോ
എന്നോട് വെറുതെ സംസാരിക്കാൻ?

214
00:13:01,638 --> 00:13:03,474
ഉടൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാകുക.

215
00:13:03,685 --> 00:13:05,672
ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം മാത്രം.
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

216
00:13:05,875 --> 00:13:07,609
ഈ 23 വർഷത്തിനിടയിൽ...

217
00:13:08,656 --> 00:13:11,057
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്നേഹം മുഴുവൻ ഞാൻ നൽകി
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്.

218
00:13:11,793 --> 00:13:12,870
നാശം!

219
00:13:13,034 --> 00:13:15,268
പക്ഷെ നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
പെൺകുട്ടികളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.

220
00:13:15,963 --> 00:13:17,792
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

221
00:13:18,042 --> 00:13:19,831
ഞാൻ വളരെ ബോറടിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്.

222
00:13:20,167 --> 00:13:23,365
ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം ചിന്തകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

223
00:13:23,497 --> 00:13:25,091
അത് അവളിൽ കൗതുകമുണർത്തി.

224
00:13:25,200 --> 00:13:27,325
കാരണം ഞാൻ അവളോട് പറയുമായിരുന്നു
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

225
00:13:28,122 --> 00:13:29,779
പക്ഷേ അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതായിരുന്നു കാരണം
സ്നേഹത്തിന്.

226
00:13:30,115 --> 00:13:30,786
ഓ!

227
00:13:31,193 --> 00:13:32,760
ഇല്ല എന്ന് പറയാമായിരുന്നു
അവൾ തൻ്റെ പ്രണയം ഏറ്റുപറഞ്ഞപ്പോൾ.

228
00:13:32,831 --> 00:13:34,456
അനന്തരഫലങ്ങൾ നേരിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

229
00:13:34,542 --> 00:13:35,354
WHO?

230
00:13:35,463 --> 00:13:36,846
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരാണ്.

231
00:13:40,159 --> 00:13:40,878
അപ്പോൾ?

232
00:13:41,081 --> 00:13:43,010
23 വർഷത്തെ പ്രണയം, അല്ലേ?

233
00:13:43,409 --> 00:13:44,831
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഭാരം താങ്ങുക?

234
00:13:45,945 --> 00:13:48,516
അങ്ങനെ അവൾ അത് മറ്റൊരാൾക്ക് കൊടുത്തു.

235
00:13:48,830 --> 00:13:49,711
അതാരാണ്?

236
00:13:51,242 --> 00:13:51,851
കൃഷ്ണ...

237
00:13:52,883 --> 00:13:54,398
അവ രണ്ടും ആയിരിക്കണം
എവിടെയോ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

238
00:13:54,937 --> 00:13:58,599
എനിക്ക് അവളോട് ഒരു ചോദ്യം മാത്രം ചോദിക്കണം
വ്യക്തിപരമായി.

239
00:13:59,497 --> 00:14:00,539
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ധൈര്യമില്ല.

240
00:14:01,622 --> 00:14:02,958
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

241
00:14:03,240 --> 00:14:03,958
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

242
00:14:05,599 --> 00:14:06,560
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

243
00:14:06,779 --> 00:14:07,333
എന്താണിത്?

244
00:14:10,849 --> 00:14:13,375
ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഏക മകൻ.

245
00:14:13,726 --> 00:14:15,547
എങ്കിൽ ആകുമായിരുന്നു
എനിക്ക് സഹോദരിമാരുണ്ടായിരുന്നു.

246
00:14:16,766 --> 00:14:19,211
ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവളുമായി ഇടകലരാൻ.

247
00:14:20,141 --> 00:14:22,190
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പരസ്യമായി അവളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക.

248
00:14:23,471 --> 00:14:26,503
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനാണ്.

249
00:14:26,651 --> 00:14:30,143
കോ-എഡ് സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിട്ടും
കോളേജും.

250
00:14:30,959 --> 00:14:36,167
അപ്പോഴേക്കും എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകളിൽ എത്തും
അവളുടെ പുരികങ്ങൾക്ക് താഴെ....

251
00:14:36,456 --> 00:14:38,221
എനിക്കത് ഒരു ശാശ്വത പോരാട്ടമാണ്.

252
00:14:38,930 --> 00:14:39,637
നെടുവീർപ്പ്!

253
00:14:40,221 --> 00:14:41,831
നേത്ര സമ്പർക്കം അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

254
00:14:43,167 --> 00:14:44,529
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.

255
00:14:44,677 --> 00:14:45,591
അതെ, അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

256
00:14:45,810 --> 00:14:46,423
നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കും.

257
00:14:48,257 --> 00:14:49,302
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

258
00:14:50,064 --> 00:14:50,622
എങ്ങനെ?

259
00:14:50,982 --> 00:14:54,740
എൻ്റെ ലജ്ജയെ നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ ഭയവും.

260
00:14:55,880 --> 00:14:58,966
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ദിവസം യാത്ര ചെയ്യണം.

261
00:14:59,083 --> 00:15:00,474
ഡേറ്റിന് വരാമോ
എൻ്റെ കൂടെ?

262
00:15:02,911 --> 00:15:03,708
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

263
00:15:04,703 --> 00:15:05,222
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

264
00:15:06,216 --> 00:15:08,372
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തുക നൽകാൻ കഴിയില്ല
എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

265
00:15:08,619 --> 00:15:09,193
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയും.

266
00:15:15,540 --> 00:15:17,063
മണിക്കൂറിന് 5000 രൂപ.

267
00:15:17,274 --> 00:15:18,279
ശരി.

268
00:15:22,232 --> 00:15:24,286
താങ്ങാവുന്ന വില.
പൂർണ്ണമായും താങ്ങാവുന്ന വില.

269
00:15:26,469 --> 00:15:28,578
യാ... യാ...
നാശം ഉറപ്പാണ്.

270
00:15:30,240 --> 00:15:31,601
അത്രയും പണമുണ്ടോ?

271
00:15:32,556 --> 00:15:33,080
ശരി.

272
00:15:36,070 --> 00:15:37,101
ഞാൻ ആലോചിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

273
00:15:40,103 --> 00:15:41,990
പുറത്തുള്ള ആൾ
ഒന്നും അറിയാൻ പാടില്ല.

274
00:15:43,074 --> 00:15:44,325
ബില്ലടക്കുന്നവൻ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

275
00:15:44,367 --> 00:15:44,868
അതെ.

276
00:15:46,851 --> 00:15:47,419
ഹേയ് പെൺകുട്ടി!

277
00:15:49,196 --> 00:15:49,910
ഒരു ചെറിയ ആലിംഗനം മാത്രം.

278
00:15:55,067 --> 00:15:55,694
ശരി?

279
00:15:58,829 --> 00:15:59,966
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം മാറ്റുക.

280
00:16:00,326 --> 00:16:01,607
നിങ്ങൾ നുറുങ്ങുകൾ നൽകിയോ എന്ന് അവൻ ചോദിക്കും.

281
00:16:01,738 --> 00:16:02,308
ചെയ്തില്ല എന്ന് മാത്രം പറയുക.

282
00:16:07,513 --> 00:16:09,044
ചികിത്സ കിട്ടുന്നുവെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു.

283
00:16:12,460 --> 00:16:13,672
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

284
00:16:14,013 --> 00:16:14,865
പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

285
00:16:14,911 --> 00:16:15,982
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നോ?

286
00:16:16,388 --> 00:16:17,354
ചേട്ടാ...

287
00:16:17,398 --> 00:16:19,190
അവൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

288
00:16:19,247 --> 00:16:20,669
അവൾക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

289
00:16:20,729 --> 00:16:22,521
ഞാൻ അവളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

290
00:16:22,581 --> 00:16:24,654
അവൾ സുഖമായിരുന്നോ?
-സർ...

291
00:16:24,755 --> 00:16:26,099
എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

292
00:16:26,318 --> 00:16:27,060
അതെ, തീർച്ചയായും.

293
00:16:27,232 --> 00:16:28,310
അവൾ എന്തെങ്കിലും നുറുങ്ങുകൾ ചോദിച്ചോ?

294
00:16:28,474 --> 00:16:29,513
അല്ല... പക്ഷെ എന്തിന്?

295
00:16:29,779 --> 00:16:31,677
രണ്ട് ഉപഭോക്താക്കൾ പരാതി നൽകിയിരുന്നു.

296
00:16:31,786 --> 00:16:33,232
അതിനാൽ, ഞാൻ ജീവനക്കാരെ താക്കീത് ചെയ്തു.

297
00:16:33,950 --> 00:16:36,177
എന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പ്രാക്ടീസ് അപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

298
00:16:36,449 --> 00:16:37,419
ഇല്ല സർ.

299
00:16:37,897 --> 00:16:39,505
നന്ദി, സർ.
-നന്ദി.

300
00:16:41,209 --> 00:16:41,700
വിട!

301
00:17:52,303 --> 00:17:52,879
ഓടുക!

302
00:17:53,998 --> 00:17:55,126
ഇനി നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ പാടില്ല.

303
00:18:01,753 --> 00:18:03,995
ഗോഡ്‌വിൻ... ഗോഡ്‌വിൻ...

304
00:18:05,128 --> 00:18:05,776
ഹേ ദൈവമേ....

305
00:18:05,831 --> 00:18:07,104
പറയൂ വരദ.

306
00:18:07,159 --> 00:18:07,963
ദൈവം എവിടെ?

307
00:18:08,174 --> 00:18:08,908
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?

308
00:18:09,440 --> 00:18:10,495
സമ്പത്ത് നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.

309
00:18:10,674 --> 00:18:11,245
ഞാൻ??

310
00:18:11,557 --> 00:18:12,401
അപ്പോൾ ഞാൻ, അല്ലേ?

311
00:18:13,517 --> 00:18:14,190
മുന്നോട്ടുപോകുക.

312
00:18:14,636 --> 00:18:15,831
അയാൾക്ക് സംരക്ഷണത്തിനായി ഒരാളെ വേണം.

313
00:18:17,083 --> 00:18:17,784
എവിടെ?

314
00:18:18,346 --> 00:18:19,385
സാറിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

315
00:18:19,491 --> 00:18:20,200
അവൻ്റെ വീട്, അല്ലേ?

316
00:18:20,591 --> 00:18:22,161
അതെ, ഭാര്യ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.

317
00:18:24,068 --> 00:18:24,974
ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും?

318
00:18:25,083 --> 00:18:27,060
കാബ് പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.
വേഗം പോകൂ.

319
00:18:27,852 --> 00:18:28,465
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

320
00:18:29,958 --> 00:18:31,904
എന്ന് കരുതി കുടിക്കാൻ പറയും
അത് വിപ്ലവകരമാണ്.

321
00:18:31,971 --> 00:18:33,044
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

322
00:18:34,097 --> 00:18:34,830
ഞാൻ കുടിക്കും പോലെ.

323
00:18:41,482 --> 00:18:42,365
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

324
00:18:42,488 --> 00:18:43,404
2 AM.

325
00:18:43,884 --> 00:18:45,036
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഉണരുക
രാവിലെയോ?

326
00:18:45,482 --> 00:18:46,849
ഞാൻ രാത്രി ഉറങ്ങുന്ന സമയത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

327
00:18:47,880 --> 00:18:48,615
ഷെരീഫ്?

328
00:18:48,916 --> 00:18:49,607
വൈകിട്ട് 7 മണിക്ക്.

329
00:18:50,024 --> 00:18:51,615
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡോൺ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

330
00:18:51,849 --> 00:18:52,716
അതെ വരദ.

331
00:18:53,135 --> 00:18:54,615
ഞാൻ സൂര്യപ്രകാശത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

332
00:18:55,487 --> 00:18:58,435
ആ ചെറിയ വെളിച്ചം
ഇരുട്ടിനു പിന്നാലെ വരുന്നു.

333
00:18:58,712 --> 00:18:59,529
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

334
00:19:01,410 --> 00:19:02,794
ഞാനിതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല വരദ.

335
00:19:03,583 --> 00:19:04,607
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കാണാൻ പോകുന്നു.

336
00:19:39,153 --> 00:19:40,388
ഇത് എവിടെയാണ് എടുത്തത്?

337
00:19:41,161 --> 00:19:42,146
കൊടൈക്കനാൽ.

338
00:19:47,599 --> 00:19:48,410
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

339
00:20:00,626 --> 00:20:01,252
ശരി?

340
00:20:18,187 --> 00:20:20,075
എന്തൊരു കൊള്ളാം!

341
00:20:24,089 --> 00:20:25,068
അത് ഗംഭീരമാണ്.

342
00:20:25,771 --> 00:20:26,544
അത് വിട്.

343
00:20:26,724 --> 00:20:28,279
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

344
00:20:29,161 --> 00:20:30,419
സൂര്യോദയം!
-F**k!

345
00:20:30,863 --> 00:20:31,763
എന്തുകൊണ്ട് വരദ?

346
00:20:32,685 --> 00:20:34,411
ആരാണ് ഇന്നലെ മോട്ടോർ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തത്?

347
00:20:35,580 --> 00:20:36,911
ഓ എസ്**ടി!

348
00:20:37,074 --> 00:20:38,243
രക്തരൂക്ഷിതമായ വൃദ്ധ സന്യാസി!

349
00:20:39,057 --> 00:20:40,404
നീ എന്തുചെയ്തു?

350
00:20:42,904 --> 00:20:43,990
അത് ഞാനായിരുന്നു വരദ.

351
00:20:44,091 --> 00:20:44,974
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

352
00:20:45,130 --> 00:20:46,654
എത്ര വലിയ ജോലി!

353
00:20:47,960 --> 00:20:49,396
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഈ വീടിനുള്ള മോട്ടോർ.

354
00:20:49,792 --> 00:20:51,060
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മോട്ടോർ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തു
അടുത്ത വീട്ടിലും.

355
00:20:51,711 --> 00:20:53,050
B**s**t സൂര്യോദയം.

356
00:20:53,891 --> 00:20:55,221
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും?

357
00:21:03,747 --> 00:21:05,208
മധൻ, രാധിയാണ്.

358
00:21:10,575 --> 00:21:11,802
ഇന്ന് ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കും.

359
00:21:12,404 --> 00:21:13,568
നീ എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഞാൻ ചെയ്യും.

360
00:21:13,615 --> 00:21:14,661
ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

361
00:21:14,716 --> 00:21:17,052
എനിക്ക് കാശ് മാത്രം വേണം.

362
00:21:17,487 --> 00:21:18,388
തയ്യാറാക്കി വെക്കുക.

363
00:21:19,099 --> 00:21:20,333
ദിവസാവസാനം എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും.

364
00:21:21,383 --> 00:21:23,310
അത്രയേയുള്ളൂ. ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിനക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

365
00:21:23,399 --> 00:21:24,306
ഞാൻ എവിടെയാണ് ആദ്യം വരേണ്ടത്?

366
00:21:32,322 --> 00:21:33,539
അതെ... അതെ...

367
00:21:34,039 --> 00:21:36,474
ദൈവമേ നമ്മുടെ കച്ചവടം ആരോ തട്ടിയെടുത്തു.

368
00:21:38,400 --> 00:21:39,357
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ സഹായത്തോടെ.

369
00:21:39,724 --> 00:21:40,391
WHO?

370
00:21:41,456 --> 00:21:43,831
രാധി... രാധി ദേവി.

371
00:21:44,284 --> 00:21:46,409
കഷ്ടം! അവളുടെ ആ മയക്കുന്ന കണ്ണുകൾ.

372
00:21:47,512 --> 00:21:49,331
എനിക്കൊരിക്കലും അവളിലൂടെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

373
00:21:49,589 --> 00:21:50,979
എനിക്കത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

374
00:21:51,143 --> 00:21:52,620
അവൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ സത്യം പറയുന്നു

375
00:21:52,893 --> 00:21:55,018
അവളുടെ ചിന്തകൾ എനിക്ക് ഒരിക്കലും വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

376
00:21:55,448 --> 00:21:57,711
അല്ല! എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

377
00:21:58,293 --> 00:22:00,984
അവൾക്ക് മാത്രമേ വരുമാനം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയൂ
10 പെൺകുട്ടികളുടെ.

378
00:22:01,434 --> 00:22:03,891
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളുണ്ടെന്നല്ല.

379
00:22:05,279 --> 00:22:07,812
പുരുഷന്മാർ ഒഴുകാൻ തയ്യാറായി
അവൾക്കുള്ള പണം.

380
00:22:09,076 --> 00:22:09,712
ദൈവത്തിനറിയാം.

381
00:22:12,156 --> 00:22:13,591
സൂര്യൻ ഉദിച്ചു.

382
00:22:14,715 --> 00:22:16,982
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ
നാളെ ഇതേ സമയം...

383
00:22:17,021 --> 00:22:19,169
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ വീണ്ടും ഉയരാൻ...

384
00:22:21,128 --> 00:22:22,315
എൻ്റെ പേര് വരദൻ എന്നല്ല.

385
00:22:23,643 --> 00:22:24,312
നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ.

386
00:22:26,188 --> 00:22:26,879
നമുക്ക് പോകാം.

387
00:22:35,286 --> 00:22:36,685
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുടങ്ങണം
'നമുക്ക് പോകാം' എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ

388
00:22:37,416 --> 00:22:38,310
ശരി, വരദ.

389
00:22:40,785 --> 00:22:41,685
സമ്പൂർണ്ണ മാനസികാവസ്ഥ!

390
00:22:45,791 --> 00:22:46,766
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

391
00:22:46,935 --> 00:22:48,161
മോട്ടോർ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

392
00:22:48,278 --> 00:22:49,325
അയ്യോ!

393
00:23:50,437 --> 00:23:51,285
നമുക്ക് പോയാലോ?

394
00:23:55,684 --> 00:23:56,370
വരദ...

395
00:23:57,540 --> 00:23:58,338
ഗംഭീരം!

396
00:23:59,407 --> 00:24:01,250
വിചിത്രമായ വരദ... വിചിത്രമായ...

397
00:24:04,266 --> 00:24:06,172
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് വർഷങ്ങളായി
ഇതുപോലെ.

398
00:24:07,972 --> 00:24:08,709
അതെ!

399
00:24:11,008 --> 00:24:12,447
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

400
00:24:19,555 --> 00:24:21,086
ഇത് ഏത് തരം വേഷമാണ്?

401
00:24:23,434 --> 00:24:24,937
ഞാൻ നേരെ വന്നത് എൻ്റേതിൽ നിന്നാണ്
സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹം.

402
00:24:25,469 --> 00:24:27,406
കുറഞ്ഞത് കോട്ട് അഴിക്കുക.

403
00:24:28,922 --> 00:24:30,953
അതെ, ഉടൻ തന്നെ ചെയ്യും.

404
00:24:37,172 --> 00:24:38,086
നിൻ്റെ നെറ്റിയിലെ ആ പാട് എന്താണ്?

405
00:24:38,973 --> 00:24:39,789
ഇന്നലെ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

406
00:24:40,994 --> 00:24:41,930
ഒരു റൗഡിയാണ് കാരണം.

407
00:24:42,270 --> 00:24:43,375
സ്ഥിരം ഉപഭോക്താവ്!

408
00:24:43,672 --> 00:24:45,789
എൻ്റെ സുഹൃത്തായ ശ്വേതയെ അവന് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

409
00:24:45,992 --> 00:24:47,680
അവൻ എപ്പോഴും അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

410
00:24:47,859 --> 00:24:49,109
അവൻ തനിച്ചാണ് വരാറുള്ളത്.

411
00:24:49,305 --> 00:24:52,148
എന്നാൽ ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസം
അവൻ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുമായി അകത്തു കയറി.

412
00:24:52,273 --> 00:24:53,148
അത് തികഞ്ഞ അരാജകത്വമായിരുന്നു.

413
00:24:53,243 --> 00:24:54,875
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

414
00:24:55,148 --> 00:24:56,633
ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

415
00:24:56,899 --> 00:24:59,141
അയാൾ കൂട്ടാളിയെ നോക്കി
എൻ്റെ നേരെ കൈ ചൂണ്ടി.

416
00:24:59,242 --> 00:25:01,461
അവൻ മാത്രം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

417
00:25:01,828 --> 00:25:03,797
അവൻ എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ അടിച്ചു
കത്തിയുടെ പിടി.

418
00:25:05,023 --> 00:25:06,398
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിലായി.

419
00:25:07,328 --> 00:25:08,992
ബില്ലടക്കുന്നവനെ ഞാൻ ഉണർത്തിയ ശേഷം
എന്നോട് പറഞ്ഞു.

420
00:25:09,248 --> 00:25:10,609
തൻ്റെ തോക്ക് എവിടെയോ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്.

421
00:25:10,812 --> 00:25:11,961
അതിനാൽ ബഹളം.

422
00:25:12,383 --> 00:25:14,914
സൂക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു റൗഡി
അവൻ്റെ തോക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്.

423
00:25:29,206 --> 00:25:31,713
ദൈവം പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കഴിവ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

424
00:25:32,292 --> 00:25:33,901
എളുപ്പത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ.

425
00:25:34,549 --> 00:25:35,378
എന്നാൽ എന്നെ നോക്കൂ.

426
00:25:38,036 --> 00:25:38,730
ശ്ശോ!

427
00:25:43,039 --> 00:25:44,737
വൗ!
വളരെ മധുരമുള്ള.

428
00:25:50,401 --> 00:25:51,370
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

429
00:25:52,788 --> 00:25:53,776
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

430
00:25:58,510 --> 00:25:59,174
എൻ്റെ മുൻ.

431
00:26:08,968 --> 00:26:09,501
അകത്തേക്ക് പോകുക.

432
00:26:09,932 --> 00:26:11,338
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി.

433
00:26:13,105 --> 00:26:14,061
യോവ്!
-മനോഹരമായ ചിത്രം!

434
00:26:21,144 --> 00:26:22,172
അതെനിക്ക് തരൂ.
-ഹേയ്!

435
00:26:26,384 --> 00:26:27,068
വരദ...

436
00:26:32,403 --> 00:26:33,261
ശ്വേത...

437
00:26:46,344 --> 00:26:47,186
അവളുടെ കാലിൽ ബാൻഡേജ് ഇടുക.

438
00:26:59,797 --> 00:27:00,549
എനിക്ക് രാധിയെ വേണം.

439
00:27:02,180 --> 00:27:02,961
അത്രയേയുള്ളൂ സാർ?'

440
00:27:03,756 --> 00:27:05,116
ഇതിനാണോ ഇത്ര ബഹളം?

441
00:27:05,484 --> 00:27:06,091
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

442
00:27:10,228 --> 00:27:11,609
ഏത് പാക്കേജാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

443
00:27:11,750 --> 00:27:13,617
ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈ ആൻഡ് ഓയിൽ മസാജ് ഉണ്ട്.

444
00:27:14,051 --> 00:27:15,831
ചോക്കലേറ്റ്, ബി2ബി...

445
00:27:16,276 --> 00:27:18,151
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് രാധി ഇല്ല.

446
00:27:18,387 --> 00:27:19,167
അവൾ പുറത്തു പോയിരിക്കുന്നു.

447
00:27:19,896 --> 00:27:21,159
പകരം ശ്വേതയെ വേണോ?

448
00:27:21,478 --> 00:27:22,862
ഒരാൾ ബാൻഡേജ് ധരിക്കുന്നു.

449
00:27:25,858 --> 00:27:26,766
അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

450
00:27:31,542 --> 00:27:32,170
ഓ!

451
00:27:32,372 --> 00:27:33,056
ഈ ആൾ, അല്ലേ?

452
00:27:35,385 --> 00:27:36,984
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

453
00:27:37,047 --> 00:27:37,664
നിങ്ങളോട് പറയും.

454
00:27:37,867 --> 00:27:40,461
നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വ്യക്തിപരമായി എന്തെങ്കിലും.

455
00:27:40,854 --> 00:27:41,417
അതെ.

456
00:27:41,606 --> 00:27:42,250
പോയി ചോദിക്ക്.

457
00:27:43,376 --> 00:27:43,949
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

458
00:27:44,001 --> 00:27:44,737
അതെ.

459
00:27:46,994 --> 00:27:48,203
അവസരമില്ല.

460
00:27:48,904 --> 00:27:50,164
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയാണ്.

461
00:27:50,241 --> 00:27:51,680
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ ഇല്ലയോ?

462
00:27:53,221 --> 00:27:54,117
ശരി. ശരി.

463
00:27:54,156 --> 00:27:55,364
ഞാൻ ചോദിക്കും. - ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം.
കാത്തിരിക്കൂ.

464
00:27:56,203 --> 00:27:56,953
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

465
00:28:10,737 --> 00:28:13,596
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്ന് പറയൂ
ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ.

466
00:28:13,721 --> 00:28:14,696
അത് നമുക്ക് വാങ്ങാം.

467
00:28:16,045 --> 00:28:16,862
ഹേയ്!

468
00:28:17,499 --> 00:28:18,323
ഹായ്, സുഹൃത്തേ.

469
00:28:18,573 --> 00:28:18,992
ഹായ്.

470
00:28:19,680 --> 00:28:21,937
കൃഷ്ണാ, ഇതാണ് മദൻ.

471
00:28:22,938 --> 00:28:23,742
ഇതാണ് കൃഷ്ണൻ.

472
00:28:24,187 --> 00:28:24,734
ഓ!

473
00:28:25,297 --> 00:28:26,187
ഹായ്.
-ഹായ്.

474
00:28:29,648 --> 00:28:30,588
സുഖമാണോ?

475
00:28:33,846 --> 00:28:36,213
അപ്പോഴൊന്നും അവൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു.

476
00:28:39,616 --> 00:28:40,232
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

477
00:28:40,857 --> 00:28:41,560
ഇരിക്കൂ.

478
00:28:52,674 --> 00:28:56,013
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ വലിയ പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്
ഇത് ആരുടെ പാർലറാണെന്ന് അറിയാം.

479
00:28:56,932 --> 00:28:58,472
ഏയ്... എന്നെ വിട്
- അതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

480
00:28:59,009 --> 00:29:00,539
വരദ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല...

481
00:29:00,822 --> 00:29:02,679
ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയരുത്
അടി കിട്ടുകയും ചെയ്യും.

482
00:29:03,380 --> 00:29:04,791
ഇത് എന്താണ്?
ഇത്രയധികം രക്തം ഉണ്ടോ?

483
00:29:06,431 --> 00:29:07,131
ഹേയ് പെൺകുട്ടി!

484
00:29:08,106 --> 00:29:09,521
നിനക്ക് വേറെ കിറ്റ് ഒന്നും ഇല്ലേ?

485
00:29:10,324 --> 00:29:11,019
എനിക്കുള്ളത് ഇതാണ്.

486
00:29:11,044 --> 00:29:12,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ചുംബനം നൽകാത്തത്?

487
00:29:12,216 --> 00:29:13,591
ഒരു നിമിഷം വരദ.
-ഹേയ് പെൺകുട്ടി!

488
00:29:13,849 --> 00:29:15,029
ഉടൻ കിറ്റ് കൊണ്ടുവരിക.

489
00:29:18,364 --> 00:29:20,904
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കാൻ പോകുന്നു.

490
00:29:21,982 --> 00:29:23,341
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് നോക്കും.

491
00:29:24,071 --> 00:29:24,810
ഇവിടെ നോക്കൂ.

492
00:29:25,563 --> 00:29:26,933
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

493
00:29:27,248 --> 00:29:27,997
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക?
-എന്തുകൊണ്ട്?

494
00:29:34,849 --> 00:29:41,083
ഒരു വ്യക്തി നുണ പറയുകയാണോ അതോ അയാൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി സത്യം പറയുന്നു.

495
00:29:43,427 --> 00:29:44,318
നിങ്ങൾ ബുള്ളറ്റ് നീക്കം ചെയ്തില്ല.

496
00:29:46,617 --> 00:29:49,359
ഞാൻ ബാൻഡേജ് ഉള്ളത് പോലെ ഇട്ടു
ധാരാളം രക്തം.

497
00:29:49,397 --> 00:29:50,367
എന്നാൽ ഞാൻ പുറത്തെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബുള്ളറ്റ്.

498
00:29:50,456 --> 00:29:52,461
ഞാൻ ഒരു നഴ്സാണോ?
ഞാനാണോ?

499
00:29:55,840 --> 00:29:56,839
ഞാൻ മറക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

500
00:29:57,796 --> 00:29:58,589
ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

501
00:30:00,098 --> 00:30:00,902
സുഖമാണോ?

502
00:30:03,013 --> 00:30:04,292
അതെ, ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

503
00:30:07,984 --> 00:30:09,109
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും മദൻ.

504
00:30:09,516 --> 00:30:14,148
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ.

505
00:30:14,362 --> 00:30:17,034
കൃഷ്ണ എൻ്റെ സ്ഥലത്തു നിന്നാണ്.
കോയമ്പത്തൂർ.

506
00:30:17,159 --> 00:30:19,159
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഓഫീസിൽ ചേർന്നതിന് ശേഷം...

507
00:30:19,432 --> 00:30:21,167
കൃഷ്ണ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ ചേർന്നു.

508
00:30:21,667 --> 00:30:24,604
കൃഷ്ണനാണ്...

509
00:30:24,789 --> 00:30:29,753
ഒരു ഡെൻഡ്രോഫൈൽ, ഒരു ഹോഡോഫൈൽ...

510
00:30:31,017 --> 00:30:33,398
ഒരു തലസ്സോഫൈൽ

511
00:30:33,812 --> 00:30:36,099
ഒരു നിക്റ്റോഫൈൽ.

512
00:30:36,505 --> 00:30:38,305
ഒരു പ്ലൂവിയോഫൈൽ.

513
00:30:39,553 --> 00:30:44,070
എ... ഒരു സെലിനോഫൈൽ.

514
00:30:44,203 --> 00:30:46,607
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

515
00:30:47,005 --> 00:30:47,450
നിങ്ങൾക്ക് പീഡോയെ നഷ്ടമായി...

516
00:30:48,422 --> 00:30:52,521
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

517
00:30:52,675 --> 00:30:53,284
ശരിയാണ്.

518
00:30:54,833 --> 00:30:57,161
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു കാരണവും ആവശ്യമില്ല
പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

519
00:30:57,427 --> 00:30:59,060
അവർ നമ്മുടെ പാത മുറിച്ചുകടന്നാൽ മതി.

520
00:30:59,465 --> 00:31:02,263
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾക്ക്... ഒരുപാട് കാരണങ്ങൾ വേണം.

521
00:31:02,443 --> 00:31:04,544
ഇതിനെല്ലാം പുറമെ,
അവൻ വളരെ വിശാലമനസ്കനാണ്.

522
00:31:04,644 --> 00:31:05,335
കൂടാതെ ഇതും...

523
00:31:10,439 --> 00:31:11,944
നീ മുന്നോട്ട് പോകണം, മദൻ.

524
00:31:12,137 --> 00:31:12,835
നിനക്ക് മദനെ അറിയാം.

525
00:31:13,412 --> 00:31:14,646
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്... വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

526
00:31:14,732 --> 00:31:19,396
എന്നാൽ നമ്മൾ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
ചില കാര്യങ്ങൾ ശക്തമായി.

527
00:31:19,818 --> 00:31:23,513
അതേ സമയം, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു, കവി.

528
00:31:23,825 --> 00:31:25,802
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

529
00:31:25,872 --> 00:31:28,083
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ സന്തോഷമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

530
00:31:28,240 --> 00:31:29,825
നീ അകന്നു പോയി.
അത്രയേയുള്ളൂ.

531
00:31:32,341 --> 00:31:33,943
ഞങ്ങൾ അവനെ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.

532
00:31:35,092 --> 00:31:36,547
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രവചനാതീതമാണ്.

533
00:31:36,876 --> 00:31:38,031
നീ സംസാരിക്കുമ്പോൾ...

534
00:31:38,255 --> 00:31:41,675
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കും
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ...

535
00:31:42,546 --> 00:31:45,906
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ അവനിലേക്ക് അടുപ്പിക്കും.

536
00:31:46,312 --> 00:31:48,883
ഒരു കാര്യം വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.
സങ്കിലി കറുപ്പ...

537
00:31:49,070 --> 00:31:50,184
ഓ, പരിശുദ്ധൻ.

538
00:31:50,557 --> 00:31:51,870
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
-വരദ...

539
00:31:54,115 --> 00:31:54,850
അതാണ് ബുദ്ധൻ.

540
00:31:58,431 --> 00:31:59,301
എല്ലാവരും ഒന്നുതന്നെ.

541
00:31:59,682 --> 00:32:03,171
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
ഓ പതിനെട്ട് പടികൾ കറുപ്പ്.

542
00:32:09,545 --> 00:32:10,331
രാധി എവിടെ?

543
00:32:12,329 --> 00:32:14,994
അവളുടെ ഫോൺ ഡിസ്പ്ലേ കേടായി.
അവൾ അത് ശരിയാക്കാൻ പോയി.

544
00:32:16,769 --> 00:32:17,413
ഷെരീഫ്...

545
00:32:30,283 --> 00:32:31,205
ഹേയ് പുറത്തു വരൂ.

546
00:32:32,754 --> 00:32:33,479
വാതിൽ തുറക്കൂ.

547
00:32:34,570 --> 00:32:35,080
ഹേയ്!

548
00:32:43,932 --> 00:32:44,369
പോകൂ.

549
00:32:58,274 --> 00:32:59,074
ദൂരെ പോവുക.
- നെടുവീർപ്പ്!

550
00:33:07,012 --> 00:33:07,927
നമുക്ക് പോയാലോ?
ദൂരെ പോവുക.

551
00:33:49,668 --> 00:33:55,365
ഭഗവാൻ മുരുക... മുരുക...

552
00:33:55,473 --> 00:33:55,993
ഹേയ്!

553
00:33:57,487 --> 00:33:58,737
മുരുകൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

554
00:33:59,339 --> 00:34:00,198
ദൈവം...

555
00:34:00,826 --> 00:34:02,674
ആരാണ്?
-ദൈവം.

556
00:34:03,825 --> 00:34:04,849
ദൈവമേ, അല്ലേ?

557
00:34:10,539 --> 00:34:13,185
താടി വരയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പാടും.

558
00:34:19,863 --> 00:34:20,964
ചീത്ത തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ.

559
00:34:23,816 --> 00:34:25,117
ക്ഷമിക്കണം, വരദ.
മുഖത്ത് വരയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

560
00:34:25,394 --> 00:34:26,538
അവൻ ഒരു ഡ്രോയിംഗ് മാസ്റ്ററാണെന്നപോലെ.

561
00:34:28,867 --> 00:34:29,370
ഇവിടെ നോക്കൂ.

562
00:34:31,583 --> 00:34:33,890
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

563
00:34:34,556 --> 00:34:36,112
പക്ഷെ എനിക്ക് ക്ഷമയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അതിനുള്ള സമയം.

564
00:34:39,024 --> 00:34:40,838
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കുന്നു.

565
00:34:40,995 --> 00:34:42,213
എനിക്ക് ശരിയായി ഉത്തരം നൽകുക.

566
00:34:46,466 --> 00:34:47,157
രാധി എവിടെ?

567
00:34:47,834 --> 00:34:48,501
ഹായ്.

568
00:34:51,016 --> 00:34:51,634
ഹലോ!

569
00:34:52,702 --> 00:34:54,494
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

570
00:34:55,635 --> 00:34:56,223
എന്ത്?

571
00:34:56,637 --> 00:34:57,198
എന്ത്?

572
00:34:59,203 --> 00:35:01,101
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-സോറി... സോറി...

573
00:35:01,178 --> 00:35:02,125
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

574
00:35:02,486 --> 00:35:03,289
സോറി, ചേട്ടാ.

575
00:35:04,024 --> 00:35:04,601
ഹായ്.

576
00:35:05,180 --> 00:35:07,234
നീ പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നെങ്കിലും ഇതുപോലെ.

577
00:35:07,719 --> 00:35:08,367
കൃഷ്ണ...

578
00:35:08,594 --> 00:35:10,719
ഞാൻ പ്രധാനമാണോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് മധു ആയിരുന്നു പ്രധാനം...

579
00:35:10,773 --> 00:35:12,743
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
അവൾ പ്രധാനമായിരുന്നു.

580
00:35:12,811 --> 00:35:13,704
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു
ആ നിമിഷത്തിൽ.

581
00:35:16,226 --> 00:35:17,211
വിശാലമനസ്കൻ, അല്ലേ?

582
00:35:19,183 --> 00:35:19,737
ഹേയ്!

583
00:35:20,191 --> 00:35:21,703
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

584
00:35:22,168 --> 00:35:24,344
അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

585
00:35:24,389 --> 00:35:26,723
ഹേയ്, വിഡ്ഢി! അവനോട് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് ചോദിക്കുക.

586
00:35:31,674 --> 00:35:32,706
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

587
00:35:35,073 --> 00:35:35,549
ആ...

588
00:35:36,081 --> 00:35:37,143
അവൻ എന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഇൻസ്റ്റായിൽ.

589
00:35:37,307 --> 00:35:38,354
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

590
00:35:39,911 --> 00:35:41,091
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

591
00:35:41,208 --> 00:35:42,099
എന്തിനുവേണ്ടി.

592
00:35:43,083 --> 00:35:44,065
തരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു.

593
00:35:45,697 --> 00:35:47,693
നീ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു, കവിത.

594
00:35:51,701 --> 00:35:52,630
നമുക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

595
00:35:59,983 --> 00:36:02,055
അവൾ എന്തിനാണ് അവനോടൊപ്പം കറങ്ങുന്നത്?

596
00:36:04,766 --> 00:36:05,568
ഇത് അവളാണ്, അല്ലേ?

597
00:36:09,532 --> 00:36:10,925
അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

598
00:36:12,633 --> 00:36:13,661
അവൾ ഓടിപ്പോയി?

599
00:36:17,888 --> 00:36:20,466
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ.

600
00:36:20,568 --> 00:36:22,044
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിച്ചു.

601
00:36:22,365 --> 00:36:23,458
ഞാൻ ഒന്നും തന്നിട്ടില്ലേ
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ ചോദിച്ചു?

602
00:36:23,802 --> 00:36:24,857
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നു.

603
00:36:26,817 --> 00:36:27,450
പോയ് തുലയൂ!

604
00:36:33,416 --> 00:36:34,286
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

605
00:36:34,830 --> 00:36:35,994
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല സാർ.

606
00:36:36,747 --> 00:36:38,347
അവളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

607
00:36:39,784 --> 00:36:41,054
അവളുടെ അവസാനത്തെ ഉപഭോക്താവ് ആരായിരുന്നു?

608
00:36:42,687 --> 00:36:43,945
സമ്പത്ത് എന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

609
00:36:44,311 --> 00:36:45,114
സ്ഥിരം ഉപഭോക്താവ്.

610
00:36:48,686 --> 00:36:49,476
ഏതെങ്കിലും പുതിയ ഉപഭോക്താവ്?

611
00:36:49,539 --> 00:36:50,191
പുതിയ ഉപഭോക്താവ്...

612
00:36:52,311 --> 00:36:53,338
ഒരു പയ്യൻ കൂടെ വന്നു.

613
00:36:53,438 --> 00:36:54,792
ഒരു ഐടിക്കാരൻ.

614
00:36:54,881 --> 00:36:55,747
നീ അവൻ്റെ നമ്പർ നോട്ട് ചെയ്തോ?

615
00:36:56,098 --> 00:36:56,913
അവൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല.

616
00:36:57,050 --> 00:36:58,247
എൻ്റെ കയ്യിൽ രാമൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.

617
00:36:58,450 --> 00:36:59,868
കൊണ്ടുവന്നത് അവനാണ്
പുതിയ ആൾ.

618
00:36:59,893 --> 00:37:01,483
അവനെ വിളിച്ച് ആവർത്തിക്കുക
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

619
00:37:02,255 --> 00:37:02,769
ശരി.

620
00:37:09,432 --> 00:37:11,365
അത് കഴിഞ്ഞു.
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

621
00:37:11,411 --> 00:37:12,370
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ.

622
00:37:13,017 --> 00:37:14,294
അടുത്തത് എവിടെ?
പാർക്ക്, അല്ലേ?

623
00:37:17,005 --> 00:37:19,130
ശരി. എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്
നീ ചുംബിക്കില്ലേ?

624
00:37:19,991 --> 00:37:21,286
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ല.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

625
00:37:21,781 --> 00:37:23,336
വേണ്ട... കോട്ട് തരൂ.

626
00:37:23,478 --> 00:37:24,325
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

627
00:37:24,492 --> 00:37:26,101
ഇല്ല, എനിക്ക് തരൂ.
വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു.

628
00:37:27,003 --> 00:37:28,594
ഞാൻ നിന്നോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ...

629
00:37:29,453 --> 00:37:32,516
ഒഴികെ എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു
ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കുന്നു.

630
00:37:32,586 --> 00:37:33,781
അതെ, ശരിയാണ്.

631
00:37:34,565 --> 00:37:35,242
എന്തുകൊണ്ട്?

632
00:37:35,720 --> 00:37:39,005
കാരണം വികാരാധീനനാകും
ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

633
00:37:39,689 --> 00:37:42,478
പിന്തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു റോബോട്ട് പോലെയുള്ള ഉപഭോക്താവിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

634
00:37:43,457 --> 00:37:45,896
കാരണം ഒരു ബന്ധവുമില്ല
അതിനുശേഷം ഉപഭോക്താവ്.

635
00:37:46,458 --> 00:37:47,045
ഓ!

636
00:37:49,946 --> 00:37:50,473
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

637
00:37:51,220 --> 00:37:52,888
എൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

638
00:37:54,306 --> 00:37:59,532
വെങ്കിടേഷ്, വിജയ്, അജിത്,
പ്രശാന്ത്, കുമാർ, രാമൻ...

639
00:38:02,143 --> 00:38:02,979
എനിക്ക് രാധിയെ വേണം...

640
00:38:03,529 --> 00:38:06,125
ഹേയ് നീ! എൻ്റെ കൈകൾ പൂർണ്ണമായും ബാൻഡേജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

641
00:38:06,386 --> 00:38:08,156
തറയിൽ ധാരാളം രക്തമുണ്ട്.

642
00:38:08,989 --> 00:38:10,476
ഒരാളുടെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്.

643
00:38:11,703 --> 00:38:14,586
രാധിയെ ചോദിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

644
00:38:15,297 --> 00:38:16,633
നീ ഇപ്പോഴും അവളെ കൊതിക്കുന്നു.

645
00:38:17,172 --> 00:38:17,849
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെ.

646
00:38:18,758 --> 00:38:20,281
എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ കിടക്കുകയാണ്.

647
00:38:20,469 --> 00:38:22,206
പിന്നെ എന്താ പൊതി എന്ന് ചോദിച്ചു
ആ വ്യക്തി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

648
00:38:22,315 --> 00:38:24,937
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! നിങ്ങളെല്ലാവരും മാനസികാവസ്ഥയുള്ളവരാണോ?

649
00:38:25,187 --> 00:38:26,648
അവൾ എൻ്റെ തോക്ക് എടുത്തു.

650
00:38:27,531 --> 00:38:29,094
വൈകുന്നേരമായിട്ടും അവൾ തിരികെ തന്നില്ലെങ്കിൽ...

651
00:38:29,586 --> 00:38:31,062
പിന്നെ എനിക്ക് പെണ്ണിനെ പോലെ വേഷം കെട്ടണം
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരിക.

652
00:38:31,484 --> 00:38:33,453
നിനക്ക് എന്നെ അവന് വിൽക്കാം.

653
00:38:34,539 --> 00:38:35,617
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

654
00:38:38,936 --> 00:38:39,485
സർ...

655
00:38:41,672 --> 00:38:42,664
നിങ്ങളുടെ തോക്കിന് ഞാൻ ഗ്യാരണ്ടിയാണ്.

656
00:38:44,377 --> 00:38:45,778
ഞാൻ പെണ്ണിനെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

657
00:38:47,397 --> 00:38:49,930
തോക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്
പെൺകുട്ടി എൻ്റേതാണ്.

658
00:38:50,393 --> 00:38:51,669
ഇടപാട്?
-ഇല്ല, ഇടപാട്.

659
00:38:53,531 --> 00:38:57,083
കിട്ടിയാൽ ഈ ആധവ് എന്നെ കൊല്ലും
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചുവെന്നറിയാൻ.

660
00:38:57,388 --> 00:38:58,911
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

661
00:38:59,357 --> 00:39:01,927
എനിക്ക് എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു യുവ ടീമിനൊപ്പം.

662
00:39:02,193 --> 00:39:04,052
യുവ ടീം, അല്ലേ?

663
00:39:04,763 --> 00:39:06,742
എൻ്റെ മരണം മാറ്റിവയ്ക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

664
00:39:07,125 --> 00:39:08,750
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

665
00:39:11,758 --> 00:39:12,437
അവനെ അവഗണിക്കുക.

666
00:39:12,932 --> 00:39:13,583
നീ പറയൂ.

667
00:39:14,359 --> 00:39:14,879
ഇടപാട്?

668
00:39:15,961 --> 00:39:16,763
ആരാ നീ?

669
00:39:18,712 --> 00:39:20,263
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കണം
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

670
00:39:21,315 --> 00:39:22,552
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.

671
00:39:24,175 --> 00:39:25,706
അവൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയമാണോ?

672
00:39:26,878 --> 00:39:28,852
അത് നടക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു
മറ്റേ പെൺകുട്ടിയുമായി.

673
00:39:29,381 --> 00:39:30,688
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഫലവത്തായില്ല?

674
00:39:45,346 --> 00:39:45,942
അവർ ആരാണ്?

675
00:39:46,235 --> 00:39:46,899
WHO?

676
00:39:47,010 --> 00:39:47,504
അവിടെ.

677
00:39:48,104 --> 00:39:50,130
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തും
ഇത് അവൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

678
00:39:50,931 --> 00:39:51,586
മനോ...

679
00:39:52,922 --> 00:39:56,993
നമ്മുടെ കട്ടിലിൽ പൂക്കൾ വെച്ചാലോ
വിവാഹശേഷം ഇങ്ങനെ?

680
00:39:58,680 --> 00:39:59,719
ആരാണ് തറ തൂത്തുവാരുക?

681
00:40:00,247 --> 00:40:00,968
വിഡ്ഢി!

682
00:40:02,049 --> 00:40:02,909
കൊള്ളാം!

683
00:40:04,753 --> 00:40:06,219
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

684
00:40:09,454 --> 00:40:10,250
അവൻ ഒരു ശല്യക്കാരനാണ്!

685
00:40:10,868 --> 00:40:13,399
യഥാർത്ഥത്തിൽ മധൻ ഈ സർപ്രൈസ് ഏർപ്പാട് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി.

686
00:40:13,993 --> 00:40:18,477
അവൻ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ലിസ്റ്റ് തന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനങ്ങൾ.

687
00:40:19,540 --> 00:40:21,819
ഒരു കുസൃതിക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-ആശ്ചര്യം!

688
00:40:22,258 --> 00:40:23,227
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ.

689
00:40:24,112 --> 00:40:24,756
നന്ദി.

690
00:40:26,665 --> 00:40:27,446
ശരി, നന്നായി.

691
00:40:28,264 --> 00:40:30,586
നമുക്ക് ചെറുതായി ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം
ജാമിംഗ് സെഷൻ?

692
00:40:30,931 --> 00:40:31,305
യാ.

693
00:40:31,407 --> 00:40:33,024
ആർക്കെല്ലാം പാടാൻ കഴിയും?

694
00:40:33,094 --> 00:40:35,360
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പാടാം, അല്ലേ?
- ഇല്ല, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

695
00:40:35,774 --> 00:40:37,219
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

696
00:40:37,895 --> 00:40:39,102
നീ ഒന്നു നിലവിളിച്ചാൽ മതി ബ്രോ.

697
00:40:39,602 --> 00:40:40,899
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും രാജാ സാറിൻ്റെ പാട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

698
00:40:40,980 --> 00:40:42,757
രാജാ സാറിൻ്റെ പാട്ടുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ ആരുണ്ട്?

699
00:41:37,428 --> 00:41:39,683
നമ്മൾ എപ്പോഴും സൗന്ദര്യത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

700
00:41:40,292 --> 00:41:43,308
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ,
തുമ്മൽ പോലും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

701
00:41:50,916 --> 00:41:51,519
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

702
00:41:53,056 --> 00:41:54,487
അൺറൊമാൻ്റിക്!

703
00:41:56,120 --> 00:41:57,060
ബ്രേക്ക്അപ്പ്

704
00:41:58,138 --> 00:41:59,818
ബ്രാ... ബ്രാ... ബ്രേക്കപ്പ്, അല്ലേ?

705
00:42:00,021 --> 00:42:01,513
ഗയൂ... ഗയൂ...
-വെറും തുമ്മലിനു വേണ്ടിയോ?

706
00:42:01,638 --> 00:42:05,138
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ഗായത്രി.
ദയവായി നിർത്തൂ.

707
00:42:28,154 --> 00:42:29,154
കഷ്ടം! അത്രയേയുള്ളൂ.

708
00:42:29,435 --> 00:42:30,818
അവൻ എനിക്ക് പണമൊന്നും തരില്ല.

709
00:42:35,396 --> 00:42:36,826
എൻ്റെ പൂക്കൾ നശിച്ചു.

710
00:42:38,682 --> 00:42:40,289
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് വിട്.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!

711
00:42:52,667 --> 00:42:53,222
മധൻ...

712
00:42:55,038 --> 00:42:57,347
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

713
00:42:57,711 --> 00:42:58,214
ഹേയ്!

714
00:42:59,206 --> 00:42:59,954
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

715
00:43:00,641 --> 00:43:02,579
അവളും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു ചേട്ടാ.

716
00:43:07,133 --> 00:43:08,633
തമാശക്ക് പോലും അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

717
00:43:25,614 --> 00:43:28,110
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഇഴചേർന്നിരിക്കണം
എൻ്റെ കൂടെ.

718
00:43:41,519 --> 00:43:43,352
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

719
00:43:44,640 --> 00:43:46,175
നിങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
ഞാൻ പോകും.

720
00:43:46,549 --> 00:43:47,386
കാത്തിരിക്കൂ.

721
00:43:47,825 --> 00:43:48,597
ഇപ്പോ തീരും.

722
00:43:50,874 --> 00:43:51,816
ഒരു പടി മുന്നോട്ട്.

723
00:44:52,085 --> 00:44:52,981
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

724
00:44:54,770 --> 00:44:56,551
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തത്
പെട്ടെന്ന്?

725
00:44:58,325 --> 00:44:59,238
എനിക്കത് വെറുതെ തോന്നി.

726
00:44:59,912 --> 00:45:01,786
എന്തുകൊണ്ട്? ഇതും പ്രണയമാണ്, അല്ലേ?

727
00:45:03,357 --> 00:45:04,201
മനോഹരമായ ആക്രമണോത്സുകത.

728
00:45:04,875 --> 00:45:06,396
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
-അതെ.

729
00:45:12,428 --> 00:45:14,076
റാം.
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

730
00:45:14,494 --> 00:45:15,089
മുന്നോട്ടുപോകുക.

731
00:45:16,168 --> 00:45:16,770
എന്നോട് പറയൂ.

732
00:45:16,865 --> 00:45:20,049
ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം കറങ്ങുന്നു
അതിരാവിലെ.

733
00:45:20,967 --> 00:45:24,474
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ് സുഹൃത്തേ.

734
00:45:24,506 --> 00:45:26,224
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

735
00:45:30,305 --> 00:45:31,521
കോൾ കട്ട്.

736
00:45:31,946 --> 00:45:33,123
ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ്.

737
00:45:33,357 --> 00:45:34,146
അതെ, പറയൂ.

738
00:45:34,672 --> 00:45:35,707
നിങ്ങൾ ഏത് സ്ഥാനത്താണ്?

739
00:45:41,682 --> 00:45:43,053
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രണയകഥയുണ്ടോ?

740
00:45:44,794 --> 00:45:45,670
നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ?

741
00:45:46,318 --> 00:45:48,000
ഞാൻ വെച്ചില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
ഏതെങ്കിലും ഓർഡർ.

742
00:45:48,302 --> 00:45:49,691
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോലും പറയുന്നില്ല
എന്താണ് ഓർഡർ.

743
00:45:50,114 --> 00:45:51,099
നീ എവിടെ ആണ്?

744
00:45:57,499 --> 00:45:58,732
പ്രവേശിക്കുക.
-സർ...

745
00:45:59,084 --> 00:46:00,170
എന്താണ് സർ?

746
00:46:01,044 --> 00:46:01,935
ആരാണ് ഇവർ?

747
00:46:04,857 --> 00:46:06,763
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

748
00:46:08,119 --> 00:46:09,079
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

749
00:46:09,862 --> 00:46:10,834
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കുക.

750
00:46:11,154 --> 00:46:11,951
എന്റെ സുഹൃത്ത്?

751
00:46:13,178 --> 00:46:14,263
അവൻ ആരെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്?

752
00:46:14,998 --> 00:46:17,342
നീ കൊണ്ടുവന്ന ആൾ
ഇന്നലെ പാർലറിലേക്ക്.

753
00:46:18,212 --> 00:46:18,787
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മദൻ എന്നാണ്.

754
00:46:19,107 --> 00:46:20,060
അവൻ്റെ പേര് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

755
00:46:20,866 --> 00:46:21,990
അവൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു, അല്ലേ?

756
00:46:22,654 --> 00:46:23,154
WHO?

757
00:46:24,435 --> 00:46:25,763
സാർ... സാർ...
നമ്മൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.

758
00:46:26,454 --> 00:46:27,488
അവൻ്റെ പേര് മദൻ.

759
00:46:28,011 --> 00:46:30,198
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അവനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ.

760
00:46:30,575 --> 00:46:32,446
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പേര് നൽകിയാലോ?

761
00:46:32,805 --> 00:46:33,863
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, സർ.

762
00:46:34,191 --> 00:46:35,516
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മദനെ സ്ഥിരമായി വിളിക്കണം.

763
00:46:36,316 --> 00:46:37,610
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

764
00:46:38,154 --> 00:46:39,183
ആധുനിക രാധി.

765
00:46:39,464 --> 00:46:41,588
അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വഞ്ചിച്ചു.

766
00:46:41,909 --> 00:46:44,026
കൂടാതെ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെയും വഞ്ചിച്ചു
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നത്.

767
00:46:44,566 --> 00:46:45,839
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

768
00:46:46,161 --> 00:46:46,943
എന്തിനുവേണ്ടി?

769
00:46:47,542 --> 00:46:49,237
അവൻ്റെ പണം കൊണ്ട് സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ.

770
00:46:49,480 --> 00:46:50,237
എൻ്റെ പണമോ?

771
00:46:52,651 --> 00:46:53,933
ഞാൻ മാത്രമല്ല.

772
00:46:54,180 --> 00:46:56,112
അവൾ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും പണം തട്ടിയെടുത്തു.

773
00:46:56,651 --> 00:46:58,433
ഒപ്പം ഡ്രൈവറുടെ മൊബൈൽ ഫോണും.

774
00:46:58,471 --> 00:46:59,235
അവൾ എല്ലാം കൊണ്ടുപോയി.

775
00:46:59,708 --> 00:47:00,941
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഉറപ്പില്ലേ?

776
00:47:07,923 --> 00:47:09,065
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് വാങ്ങിയത്?

777
00:47:11,963 --> 00:47:13,930
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ തോക്കും അവൾ മോഷ്ടിച്ചു.

778
00:47:14,086 --> 00:47:15,633
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മദനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

779
00:47:15,947 --> 00:47:16,513
സർ...

780
00:47:17,079 --> 00:47:18,102
എന്തിനാ ഇത്ര ബഹളം?

781
00:47:18,415 --> 00:47:20,032
ഞാൻ അത് അവിടെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

782
00:47:21,235 --> 00:47:22,430
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

783
00:47:25,485 --> 00:47:27,266
ഹേയ്, ഫോൺ സ്പീക്കറിൽ ഇടൂ.

784
00:47:38,102 --> 00:47:40,263
നീ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു
ആരുമായും.

785
00:47:42,154 --> 00:47:43,170
എണ്ണാൻ വളരെ അധികം.

786
00:47:44,467 --> 00:47:45,608
ഒന്നു പറയാമോ?

787
00:47:47,614 --> 00:47:48,595
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

788
00:47:51,155 --> 00:47:51,803
ഞാൻ പറയാം.

789
00:47:52,897 --> 00:47:53,961
അവനും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

790
00:47:56,053 --> 00:47:57,118
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വിള്ളൽ!

791
00:47:58,555 --> 00:48:00,552
ഒരു ആൺകുട്ടി സാധാരണയായി ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് എങ്ങനെ വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തും?

792
00:48:01,556 --> 00:48:02,321
അവൻ എങ്ങനെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യും?

793
00:48:02,868 --> 00:48:03,790
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

794
00:48:04,063 --> 00:48:05,141
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

795
00:48:05,563 --> 00:48:06,860
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

796
00:48:07,360 --> 00:48:08,102
ഒപ്പം...

797
00:48:09,196 --> 00:48:10,430
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു എന്നറിയാമോ?

798
00:48:10,836 --> 00:48:12,047
ഈ പാർക്കിൽ തന്നെ.

799
00:48:12,430 --> 00:48:15,118
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ശ്വേതയോടൊപ്പം.

800
00:48:17,790 --> 00:48:19,513
ഗോഡ്‌വിനിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണുണ്ട്, അല്ലേ?

801
00:48:20,102 --> 00:48:20,662
എനിക്കറിയാം.

802
00:48:21,591 --> 00:48:22,170
ഹായ്.

803
00:48:24,876 --> 00:48:25,438
ഹായ്.

804
00:48:27,378 --> 00:48:29,693
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കണം.

805
00:48:32,787 --> 00:48:33,321
ഹേയ്!

806
00:48:35,142 --> 00:48:35,849
എന്ത്?
- നിൽക്കൂ.

807
00:48:37,938 --> 00:48:39,141
ഞാൻ അരവിന്ദ്.

808
00:48:39,297 --> 00:48:40,454
അതൊരു വലിയ പേരാണ്.

809
00:48:44,047 --> 00:48:45,516
ശ്വേതയും രാധിയും.
ഞാൻ ശരിയാണോ?

810
00:48:46,844 --> 00:48:48,662
ഇല്ല... ഇല്ല...
അത് രാധിയും ശ്വേതയും ആണ്.

811
00:48:49,821 --> 00:48:50,654
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?

812
00:48:51,076 --> 00:48:52,029
എനിക്ക് 23 വയസ്സ്.

813
00:48:52,803 --> 00:48:56,248
എൻ്റെ 23 വർഷത്തെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ നേരെ.

814
00:48:56,940 --> 00:48:58,013
ഞാൻ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

815
00:49:00,066 --> 00:49:00,951
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, രാധി.

816
00:49:01,174 --> 00:49:02,240
ഹേയ്...

817
00:49:02,651 --> 00:49:04,732
ഞാൻ ശ്വേത.
അവളാണ് രാധി.

818
00:49:06,894 --> 00:49:07,487
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, രാധി.

819
00:49:14,043 --> 00:49:14,617
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

820
00:49:33,909 --> 00:49:34,691
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

821
00:49:35,478 --> 00:49:37,316
അയാൾക്ക് നിന്നോട് നേരിട്ട് പറയാമായിരുന്നു.

822
00:49:38,089 --> 00:49:39,779
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

823
00:49:40,396 --> 00:49:41,420
ഓ!

824
00:49:51,347 --> 00:49:51,891
ക്ഷമിക്കണം!

825
00:49:53,398 --> 00:49:56,071
അവൻ എന്നെ ഒരു ഐടി പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ച് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി.

826
00:49:56,547 --> 00:50:00,024
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
ദിവസവും ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഈ ഐടി പാർക്ക്.

827
00:50:00,165 --> 00:50:01,907
ദിവസേനയുള്ള സമയം അദ്ദേഹം രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

828
00:50:02,169 --> 00:50:03,438
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ മുൻഭാഗം നിലനിർത്തി.

829
00:50:04,120 --> 00:50:06,066
അടുത്തത് തിയേറ്ററാണോ?

830
00:50:06,862 --> 00:50:07,620
തീർച്ചയില്ല.

831
00:50:07,901 --> 00:50:09,118
അതാണ് പതിവ്, അല്ലേ?

832
00:50:10,183 --> 00:50:11,816
എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

833
00:50:11,918 --> 00:50:12,875
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?

834
00:50:13,980 --> 00:50:14,643
ഇല്ല.

835
00:50:15,383 --> 00:50:16,691
ഇത് വിരസമാണോ?

836
00:50:21,110 --> 00:50:24,016
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
ഞാൻ ചേരും.

837
00:50:25,360 --> 00:50:26,532
പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കും.

838
00:50:26,602 --> 00:50:27,391
അത് കുഴപ്പമില്ല.

839
00:50:30,399 --> 00:50:33,206
ബോധവത്കരണ ക്ലാസുമുണ്ട്
ഒരു മണിക്കൂറിൽ. നമുക്ക് പോയാലോ?

840
00:50:36,637 --> 00:50:37,896
അവന് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും?

841
00:50:38,458 --> 00:50:40,915
കോൾ ഇടപെട്ടു.
അവന് ഗോപുരമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

842
00:51:04,276 --> 00:51:06,370
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാം
രണ്ടു തവണ കൂടി, സർ.

843
00:51:07,013 --> 00:51:08,831
എന്നാൽ എന്നെ ഓഫീസിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യൂ സർ.

844
00:51:09,089 --> 00:51:10,081
എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് കോൾ ഉണ്ട്.

845
00:51:10,261 --> 00:51:13,349
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാനല്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ.

846
00:51:13,693 --> 00:51:14,784
അടുത്ത ആഴ്ച കോൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക.

847
00:51:15,361 --> 00:51:16,865
എനിക്ക് ക്ലയൻ്റ് കോളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, സർ.

848
00:51:17,206 --> 00:51:19,123
അടുത്ത ക്ലയൻ്റ് എപ്പോഴാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഈ ബുധനാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം വിളിക്കുമോ?

849
00:51:20,599 --> 00:51:21,521
ഇന്ന് ബുധനാഴ്ചയാണോ?

850
00:51:21,857 --> 00:51:22,404
അതെ, സർ.

851
00:51:22,686 --> 00:51:24,560
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് തീർച്ചയായും എന്നെ വിളിക്കും
എൻ്റെ മിസ്ഡ് കോൾ കണ്ടു.

852
00:51:25,204 --> 00:51:27,852
ഞാൻ അറിയിക്കാം സർ
ദയവായി എന്നെ ഇപ്പോൾ ഇറക്കിവിടൂ.

853
00:51:28,313 --> 00:51:30,547
പാവം! അവൻ യാചിക്കുന്നു.
നമുക്ക് അവനെ ഇറക്കാം.

854
00:51:31,234 --> 00:51:31,980
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ സാർ.

855
00:51:32,237 --> 00:51:33,222
സാധ്യമല്ല.

856
00:51:33,612 --> 00:51:36,909
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ ഇറക്കാം.

857
00:51:37,725 --> 00:51:38,636
വണ്ടി നിർത്തൂ.

858
00:51:39,675 --> 00:51:42,620
അവൻ ശ്വേതയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ജനനത്തീയതി കണ്ടെത്തി...

859
00:51:42,717 --> 00:51:44,162
പിന്നെ എനിക്കൊരു സമ്മാനം തരാൻ വന്നു.

860
00:51:44,225 --> 00:51:46,287
ആരും ഇത്തരമൊരു സമ്മാനം നൽകിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

861
00:51:47,912 --> 00:51:48,920
എന്തായിരുന്നു ആ സമ്മാനം?

862
00:51:50,372 --> 00:51:51,553
അരവിന്ദ് ഇന്ന്...

863
00:51:53,529 --> 00:51:54,670
ഹായ്.

864
00:51:54,907 --> 00:51:56,313
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

865
00:51:56,383 --> 00:51:57,297
മടങ്ങിപ്പോവുക.

866
00:52:03,898 --> 00:52:05,701
ഹായ്...
-ഹായ്...

867
00:52:07,057 --> 00:52:08,227
അരവിന്ദ് ഇന്ന്...

868
00:52:08,282 --> 00:52:10,172
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷകരമായ ദിനങ്ങൾ ആശംസിക്കുന്നു.

869
00:52:10,214 --> 00:52:10,844
ഓ! നന്ദി.

870
00:52:12,203 --> 00:52:13,180
വലതു കൈ.

871
00:52:15,547 --> 00:52:17,383
നിങ്ങളുടെ നന്ദി മതി.
എനിക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് വേണം.

872
00:52:18,617 --> 00:52:20,323
ഏത് ഹോട്ടലിലേക്കാണ് നമ്മൾ പോകേണ്ടത്?

873
00:52:21,237 --> 00:52:22,347
ഹോട്ടൽ, അല്ലേ?

874
00:52:22,751 --> 00:52:25,284
നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ ഇപ്പോഴും ഭാഗവതരുടെ കാലത്ത് അടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്.

875
00:52:25,800 --> 00:52:26,205
ഹേയ്!

876
00:52:26,313 --> 00:52:29,047
കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങളെ ഒരു റെസ്റ്റോബാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

877
00:52:29,243 --> 00:52:31,110
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

878
00:52:31,262 --> 00:52:32,883
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രണയത്തിലാണ്.

879
00:52:34,532 --> 00:52:35,946
ഓ! - ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

880
00:52:37,862 --> 00:52:38,776
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

881
00:52:39,769 --> 00:52:41,412
നീ നിരപരാധിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

882
00:52:41,511 --> 00:52:43,521
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ ചീറിപ്പാഞ്ഞാൽ...

883
00:52:43,585 --> 00:52:44,467
ഞാനും ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

884
00:52:44,738 --> 00:52:46,646
എനിക്ക് സാധാരണക്കാരനായി അധികനേരം അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

885
00:52:46,726 --> 00:52:48,323
ഒരു കാര്യം വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.

886
00:52:48,401 --> 00:52:50,316
ഒരു ആൺകുട്ടിക്കും പെൺകുട്ടിക്കും എപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

887
00:52:50,401 --> 00:52:51,620
ഇത് തീർച്ചയായും മറ്റൊരു വഴിത്തിരിവാകും.

888
00:52:53,009 --> 00:52:53,760
അരവിന്ദ്...

889
00:52:53,847 --> 00:52:56,089
ഹേയ്! അതെ, അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

890
00:52:56,280 --> 00:52:57,500
എനിക്ക് വളരെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

891
00:52:57,603 --> 00:52:58,641
അവളോട് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാൻ പറയുക.

892
00:53:00,237 --> 00:53:01,032
ഇരിക്കൂ ശ്വേത.

893
00:53:03,324 --> 00:53:04,120
പ്ലീസ് ശ്വേതാ...

894
00:53:08,980 --> 00:53:09,870
നിനക്ക് ബോധം ഇല്ലേ?

895
00:53:10,081 --> 00:53:10,870
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

896
00:53:10,917 --> 00:53:12,409
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം, അല്ലേ?

897
00:53:16,029 --> 00:53:19,787
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്
എന്നോടൊപ്പം കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമാണ്.

898
00:53:21,248 --> 00:53:24,021
ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
അവൻ പറഞ്ഞു.

899
00:53:24,758 --> 00:53:26,321
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമായിരുന്നു
ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ.

900
00:53:26,698 --> 00:53:29,857
അവൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
- ഇല്ല, അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

901
00:53:30,863 --> 00:53:31,443
മതി!

902
00:53:32,454 --> 00:53:34,334
എനിക്ക് ഇടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ
നീയും അവളും...

903
00:53:34,602 --> 00:53:35,342
അത് എപ്പോഴും അവളായിരിക്കും.

904
00:53:35,596 --> 00:53:38,200
അപ്പോൾ സമൂഹം നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കും?

905
00:53:43,814 --> 00:53:45,331
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.
പോയ് തുലയൂ.

906
00:54:05,745 --> 00:54:06,804
ശരി. ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

907
00:54:13,132 --> 00:54:15,609
ഹേയ്! അവനെ മോചിപ്പിക്കുക.
അവൻ ഇറങ്ങട്ടെ.

908
00:54:16,098 --> 00:54:18,091
ഇറങ്ങൂ, ഞാൻ പറയുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.

909
00:54:21,650 --> 00:54:23,423
ദൈവമേ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ.

910
00:54:39,871 --> 00:54:41,938
ശരി, സർ.
- നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

911
00:54:42,423 --> 00:54:44,438
അവൻ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ അറിയിക്കാം.

912
00:54:44,560 --> 00:54:46,238
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

913
00:54:46,447 --> 00:54:48,071
നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നത് എന്നെ മറക്കൂ.

914
00:54:49,035 --> 00:54:50,908
രാധി അവനെ കൊല്ലരുതേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

915
00:54:52,658 --> 00:54:54,112
ഹേയ്, അവൻ്റെ നമ്പർ എടുക്കൂ.

916
00:54:54,565 --> 00:54:56,638
വരദ, അവൻ്റെ നമ്പർ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

917
00:54:56,760 --> 00:54:58,083
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മധൻ്റെ നമ്പർ ആണ്.

918
00:54:58,388 --> 00:54:59,888
ആവശ്യമില്ല സർ.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

919
00:55:00,193 --> 00:55:01,950
നിനക്ക് പോകാം.
പോകൂ, ഞാൻ പറയുന്നു.

920
00:55:10,376 --> 00:55:11,513
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

921
00:55:12,259 --> 00:55:13,149
ഇന്ന് ബുധനാഴ്ചയാണ്.

922
00:55:13,490 --> 00:55:14,068
അതുകൊണ്ട്?

923
00:55:15,082 --> 00:55:16,193
ഇന്ന് ബുധനാഴ്ചയാണ്.

924
00:55:16,661 --> 00:55:19,583
അവൾ തീർച്ചയായും ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും.

925
00:55:20,240 --> 00:55:21,771
രക്ഷപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചതിന് ശേഷം...

926
00:55:22,515 --> 00:55:25,232
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ കറങ്ങി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അത് കൊണ്ട് മദൻ...

927
00:55:25,443 --> 00:55:26,841
അവൾ തീർച്ചയായും ആ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും.

928
00:55:27,182 --> 00:55:28,506
നമുക്ക് ബോധവൽക്കരണ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകാം.

929
00:55:35,464 --> 00:55:37,596
എസ് ഐ വിളിക്കുന്നു വരദ.

930
00:55:37,913 --> 00:55:38,526
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

931
00:55:40,919 --> 00:55:42,493
ഹലോ.
-ഹലോ...

932
00:55:42,716 --> 00:55:43,779
സാർ എവിടെയാണ്?

933
00:55:44,591 --> 00:55:45,857
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

934
00:55:46,493 --> 00:55:47,627
എന്താണ് സർ?

935
00:55:48,348 --> 00:55:49,478
ഞാൻ മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി സംസാരിച്ചു.

936
00:55:49,634 --> 00:55:51,279
എന്നാൽ കൺട്രോൾ റൂമിൽ വിവരമറിയിച്ചിട്ടില്ല.

937
00:55:51,372 --> 00:55:52,872
മന്ത്രിയെ അറിയാമെങ്കിലും...

938
00:55:52,911 --> 00:55:54,448
എനിക്ക് നാളെ തോക്ക് കണ്ടെത്തണം.

939
00:55:54,549 --> 00:55:55,846
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരിക.

940
00:55:56,081 --> 00:55:57,463
അവൾക്ക് പകരം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപയോഗിക്കാം.

941
00:55:57,557 --> 00:55:58,995
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

942
00:55:59,096 --> 00:56:01,872
പിന്നെ എന്ത്? എനിക്ക് പിന്തുണ ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

943
00:56:01,927 --> 00:56:02,950
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

944
00:56:03,021 --> 00:56:04,786
വകുപ്പിൽ വാർത്ത എത്തിയോ?

945
00:56:04,818 --> 00:56:05,779
ഇനിയും ഇല്ല.

946
00:56:05,880 --> 00:56:07,060
നമുക്ക് അവളെ പെട്ടെന്ന് പിടിക്കണം.

947
00:56:07,154 --> 00:56:09,490
തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് അവൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യവും ചെയ്യാൻ പാടില്ല
അതുവരെ.

948
00:56:09,552 --> 00:56:11,591
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

949
00:56:19,066 --> 00:56:19,688
ഏത് ദിശയാണ്?

950
00:56:20,675 --> 00:56:22,013
ക്ലാസ്സിനുള്ള സമയമായി. നമുക്ക് പോയാലോ?

951
00:56:22,411 --> 00:56:23,193
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

952
00:56:25,135 --> 00:56:26,255
കോട്ട് തരൂ.

953
00:56:32,571 --> 00:56:34,763
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ആൾ പറഞ്ഞതിനൊപ്പം.

954
00:56:35,881 --> 00:56:36,990
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?

955
00:56:37,527 --> 00:56:39,091
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് കൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നു.

956
00:56:39,165 --> 00:56:40,525
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

957
00:56:42,077 --> 00:56:44,458
ഇത്തരക്കാർ ഒരിക്കലും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കില്ല...

958
00:56:44,794 --> 00:56:46,466
മറ്റുള്ളവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയുമില്ല.

959
00:56:48,722 --> 00:56:49,466
ഏത് ദിശയാണ്?

960
00:56:53,148 --> 00:56:55,646
രാധി ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വിജയിച്ചോ?

961
00:56:55,935 --> 00:56:56,411
ഹേയ്!

962
00:56:58,029 --> 00:56:58,958
വേറെ ഒരു പെണ്ണും ഇല്ലേ?

963
00:57:00,771 --> 00:57:01,997
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഏത് ദിശയിലേക്ക് പോകണം?

964
00:57:19,085 --> 00:57:20,193
നിങ്ങൾക്ക് റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

965
00:57:20,978 --> 00:57:21,819
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

966
00:57:59,000 --> 00:58:02,331
ശരിയായ വ്യക്തി
പഠിപ്പിക്കുകയാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക.

967
00:58:02,409 --> 00:58:03,838
മനസ്സിലായോ?
-ഒരു മിനിറ്റ്, മാഡം.

968
00:58:05,956 --> 00:58:07,094
എന്താണ് സർ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

969
00:58:07,351 --> 00:58:08,672
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

970
00:58:08,779 --> 00:58:09,656
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

971
00:58:10,117 --> 00:58:11,995
ഞങ്ങൾ ആരെയും നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.

972
00:58:12,469 --> 00:58:13,932
അവർ അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

973
00:58:14,143 --> 00:58:16,604
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

974
00:58:17,148 --> 00:58:19,539
സർക്കാരും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വെറുമൊരു കാഴ്ചക്കാരൻ.

975
00:58:19,627 --> 00:58:23,586
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നീതി, സത്യസന്ധത അച്ചടക്കം
ഞങ്ങളെ മാതൃകയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പാരമ്പര്യവും.

976
00:58:23,664 --> 00:58:25,328
എനിക്ക് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ.

977
00:58:26,328 --> 00:58:31,367
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് പോകാൻ കഴിയും
സ്കൂളും കോളേജും ജോലിസ്ഥലവും സമാധാനത്തോടെ...

978
00:58:31,453 --> 00:58:33,609
ഞങ്ങൾ കാരണം.

979
00:58:33,898 --> 00:58:36,862
നിങ്ങൾ സമൂഹത്തിന് വലിയ സേവനമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

980
00:58:37,026 --> 00:58:43,987
നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ നമ്മുടെ സംസ്കാരം എന്ന് പറയാൻ
ലൈംഗികത്തൊഴിലാളികൾ നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

981
00:58:46,405 --> 00:58:47,471
എല്ലാ ക്ലാസ്സിലും പഴയ കഥ തന്നെ.

982
00:58:48,967 --> 00:58:51,518
ഈ സംസ്കാരം ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്
പണമില്ലാത്ത ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

983
00:58:51,909 --> 00:58:54,604
ഞാൻ ഇത് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ സെക്കൻഡിലും.

984
00:58:54,956 --> 00:58:57,083
എനിക്ക് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സാരി.

985
00:58:57,240 --> 00:59:00,302
എനിക്ക് ബിന്ദി ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കഴിക്കൂ.

986
00:59:00,482 --> 00:59:04,075
ദരിദ്രനായ ഒരാൾ അവൻ്റെ കാര്യം നിറവേറ്റിയാൽ
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ആഗ്രഹം...

987
00:59:04,565 --> 00:59:06,708
അത്രമാത്രം. അവ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

988
00:59:07,573 --> 00:59:10,323
സർ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

989
00:59:10,996 --> 00:59:15,000
ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുകയാണോ?

990
00:59:15,062 --> 00:59:16,195
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യില്ല മാഡം.

991
00:59:16,940 --> 00:59:19,713
ഉയർന്ന വിഭാഗത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി...

992
00:59:20,166 --> 00:59:22,827
തൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ ഒരിക്കലും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

993
00:59:22,922 --> 00:59:25,516
റിയാലിറ്റി ടിവി ഷോകളിൽ...

994
00:59:25,578 --> 00:59:26,812
ഭർത്താവ് കൂടെയുണ്ടെങ്കിലും.

995
00:59:26,883 --> 00:59:31,344
സ്ത്രീ മത്സരാർത്ഥികൾ ആലിംഗനം ചെയ്യുകയും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മറ്റ് പുരുഷ പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

996
00:59:31,466 --> 00:59:36,654
ഒരു പാവം സ്ത്രീ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ
അവൾ ഒരു വേശ്യയായി ലേബൽ ചെയ്യപ്പെട്ടു.

997
00:59:36,888 --> 00:59:39,333
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
എല്ലാവർക്കും തെറ്റ്.

998
00:59:39,552 --> 00:59:45,740
ഇത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ മനസ്സിലാകും
സാംസ്കാരിക നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ ഭാരം പേറുന്നവൻ.

999
00:59:46,461 --> 00:59:47,298
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1000
00:59:48,044 --> 00:59:51,185
അത് ജനം തീരുമാനിച്ചാൽ
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല...

1001
00:59:51,349 --> 00:59:53,138
അപ്പോൾ ആർക്കും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാനാവില്ല.

1002
00:59:53,591 --> 00:59:55,380
സ്വയം അച്ചടക്കവും നിയന്ത്രണവും അനിവാര്യമാണ്.

1003
00:59:55,590 --> 00:59:56,646
ഞങ്ങൾക്ക് കുറവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
അച്ചടക്കം, സർ?

1004
00:59:56,800 --> 00:59:59,240
എനിക്കൊരു സംശയം. ധാരാളം ഉണ്ട്
സമ്പാദിക്കാനുള്ള വഴികൾ.

1005
00:59:59,445 --> 01:00:01,854
സ്വമേധയാ പണിയെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിർമ്മാണ ജോലി ചെയ്യുക.

1006
01:00:01,968 --> 01:00:04,003
നിങ്ങൾക്ക് പാത്രങ്ങൾ പോലും കഴുകാം.

1007
01:00:04,154 --> 01:00:05,786
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിൽക്കുന്നത്?

1008
01:00:06,237 --> 01:00:07,221
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ് സർ

1009
01:00:07,306 --> 01:00:08,213
ആ സ്ത്രീ കളക്ടറാണ്.

1010
01:00:08,461 --> 01:00:09,862
ഞാനൊരു കോളേജിൻ്റെ സ്ഥാപകനാണ്.

1011
01:00:10,068 --> 01:00:12,802
കാരണം ഞങ്ങൾ വേശ്യകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇവയിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം തികയുന്നില്ല.

1012
01:00:13,171 --> 01:00:14,870
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് സാർ പറയുന്നത്?

1013
01:00:15,453 --> 01:00:17,010
നമ്മുടെ അവസ്ഥ അങ്ങനെയാണ്.

1014
01:00:18,224 --> 01:00:20,247
ദുഃഖകരമായ ഒരു ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1015
01:00:21,216 --> 01:00:24,763
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹാനുഭൂതി ഉണ്ടാകുമോ
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഒരാൾ മരിച്ചാൽ.

1016
01:00:26,905 --> 01:00:28,599
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

1017
01:00:29,053 --> 01:00:30,875
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1018
01:00:31,547 --> 01:00:35,008
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
ഒരു കോണ്ടം ഇടാൻ ഞങ്ങൾ പാടുപെടുന്നു.

1019
01:00:35,586 --> 01:00:38,273
പിന്നെ നിങ്ങൾ വാശിപിടിക്കുകയാണ്
ചില അസംബന്ധങ്ങൾ.

1020
01:00:38,351 --> 01:00:40,125
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

1021
01:00:40,187 --> 01:00:41,351
അവനെ നോക്കിയാൽ മതി.

1022
01:00:41,388 --> 01:00:43,737
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ ഏത് ക്ലാസിലേക്കും.

1023
01:00:43,924 --> 01:00:45,440
എന്നാൽ അവൻ ഇവിടെ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.

1024
01:00:45,503 --> 01:00:48,125
ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
പോയാൽ മതി.

1025
01:00:48,417 --> 01:00:53,448
ആളുകൾ അവരുടെ ജീവിതം ഇല്ലാതെ ജീവിക്കട്ടെ
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുന്നു.

1026
01:00:53,729 --> 01:00:57,151
മാഡം, പ്രശ്നങ്ങൾ എല്ലാം അവസാനിച്ചു.
എല്ലാം ക്ലിയർ മാഡം.

1027
01:00:57,301 --> 01:00:58,120
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1028
01:00:59,018 --> 01:01:01,573
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
പോകാതെ?

1029
01:01:01,651 --> 01:01:02,276
വെറുതെ നഷ്ടപ്പെടുക!

1030
01:01:07,353 --> 01:01:09,628
ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും.
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

1031
01:01:14,026 --> 01:01:15,573
ഹേയ്, മാഡം. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1032
01:01:15,603 --> 01:01:16,823
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

1033
01:01:26,793 --> 01:01:29,107
നമുക്ക് സമയമില്ല ദൈവമേ.
ഇവർ എവിടെയാണ്?

1034
01:01:30,780 --> 01:01:31,682
ഞാൻ വരദയെ പരിശോധിക്കാം.

1035
01:01:56,403 --> 01:01:58,542
ഹേ ദൈവമേ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1036
01:01:58,627 --> 01:01:59,628
ആ കൂട്ടരെവിടെ?

1037
01:02:00,868 --> 01:02:01,990
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ പോസ് ചെയ്യുന്നത്?

1038
01:02:38,239 --> 01:02:39,674
ഹേയ്, എന്തിന്?

1039
01:02:40,455 --> 01:02:41,151
ഇത് എടുക്കൂ.

1040
01:02:42,611 --> 01:02:43,706
സന്തോഷത്തോടെ പോകൂ.

1041
01:02:47,248 --> 01:02:48,016
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്, അല്ലേ?

1042
01:02:49,152 --> 01:02:50,276
ശരി. ഉടൻ ആരംഭിക്കുക.

1043
01:02:57,276 --> 01:02:57,932
അകത്തേക്ക് വരൂ ടീച്ചർ.

1044
01:02:57,993 --> 01:02:58,471
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ വരുന്നു.

1045
01:03:00,283 --> 01:03:01,591
നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?
-അതെ.

1046
01:03:01,876 --> 01:03:02,693
പക്ഷെ എനിക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

1047
01:03:03,898 --> 01:03:05,583
എനിക്ക് ശരിക്കും ധാരാളം പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ റാക്കിൽ.

1048
01:03:05,667 --> 01:03:07,029
അവ വായിക്കാം എന്ന ചിന്ത മാത്രം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

1049
01:03:08,200 --> 01:03:09,635
നമുക്ക് ലൈബ്രറിയിൽ പോയാലോ?

1050
01:03:22,117 --> 01:03:23,974
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാർലറിലേക്ക് നടന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ മാത്രം.

1051
01:03:25,864 --> 01:03:26,472
ശരി.

1052
01:03:27,687 --> 01:03:29,617
ഇതാണ് ആദം, എൻ്റെ ഉപഭോക്താവ്.

1053
01:03:30,212 --> 01:03:32,549
ആദം, അവർ നമ്മുടെ ഇരയാണ്.

1054
01:03:33,905 --> 01:03:36,003
അവൻ നമ്മുടെ ആളല്ലേ?

1055
01:03:36,372 --> 01:03:37,307
ഇതിനുശേഷം അല്ല.

1056
01:03:38,061 --> 01:03:38,909
അവരെയും ഉൾപ്പെടുത്തുക.

1057
01:03:41,615 --> 01:03:42,003
സർ...

1058
01:03:46,295 --> 01:03:49,685
അക്കോ... ബിക്കോ... അമര... ബാലി..

1059
01:03:49,786 --> 01:03:53,487
ബോംബെ... പോണ... കീച്ചോ...

1060
01:03:59,630 --> 01:04:05,107
ഇങ്കി... പിങ്കി... പൊങ്കി...
അച്ഛന് ഒരു കഴുത ഉണ്ടായിരുന്നു.

1061
01:04:05,302 --> 01:04:11,255
കഴുത ചത്തൂ... അച്ഛൻ കരയൂ...
ഇങ്കി... പിങ്കി... പൊങ്കി...

1062
01:04:13,172 --> 01:04:15,443
കൊള്ളാം! അവൻ നമ്മുടെ ആളാണ്.

1063
01:04:16,034 --> 01:04:18,661
എനിക്ക് ഡബിൾ ഓക്കേ, സർ?

1064
01:04:19,665 --> 01:04:20,430
നന്ദി, ആദം.

1065
01:04:22,351 --> 01:04:22,965
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1066
01:04:26,135 --> 01:04:27,031
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

1067
01:04:27,802 --> 01:04:30,242
മിലൻ്റെ മകൻ ആധവ്.

1068
01:04:30,761 --> 01:04:31,651
ഒപ്പം വിരാജിൻ്റെ ചെറുമകനും.

1069
01:04:32,120 --> 01:04:33,417
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു
ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞതിനു ശേഷം.

1070
01:04:33,908 --> 01:04:34,480
നല്ലത്!

1071
01:04:34,995 --> 01:04:36,260
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1072
01:04:37,250 --> 01:04:38,825
വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1073
01:04:40,865 --> 01:04:41,535
പിന്നെ സമയമില്ല.

1074
01:04:43,192 --> 01:04:44,848
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ച് ഒരു പണി തന്നു.

1075
01:04:45,295 --> 01:04:47,249
എന്നാൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ഒളിവിലാണ്.

1076
01:04:47,732 --> 01:04:50,497
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് എതിരാളിയുമായി നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

1077
01:04:51,054 --> 01:04:53,315
തോക്ക് ചൂണ്ടിയുള്ള ഭീഷണിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.

1078
01:04:54,439 --> 01:04:56,174
അവളെ കണ്ടെത്തേണ്ടത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

1079
01:05:04,788 --> 01:05:05,677
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

1080
01:05:06,365 --> 01:05:07,638
അവൻ എൻ്റെ എതിരാളിയാണോ?

1081
01:05:10,348 --> 01:05:12,120
ഒരാൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ കഴിയില്ല.

1082
01:05:14,275 --> 01:05:15,210
കുശലം ജന്മം കൊണ്ടായിരിക്കണം.

1083
01:05:15,489 --> 01:05:19,263
ആധവ്, എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് സമ്മാനമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി നൽകാൻ.

1084
01:05:19,740 --> 01:05:20,444
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

1085
01:05:21,774 --> 01:05:23,969
നിങ്ങൾ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
എന്നെ ഒരു ചരിത്രം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

1086
01:05:25,175 --> 01:05:27,008
കൻ്റോൺമെൻ്റ് നിയമം 1864.

1087
01:05:27,762 --> 01:05:29,195
നിനക്കറിയുമോ ദൈവമേ?

1088
01:05:30,184 --> 01:05:30,664
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1089
01:05:31,618 --> 01:05:33,414
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
അതൊരു ചരിത്ര വസ്തുതയാണ്.

1090
01:05:33,543 --> 01:05:34,606
അതൊരു യഥാർത്ഥ സംഭവമാണ്.

1091
01:05:36,041 --> 01:05:37,825
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഷെരീഫ്.

1092
01:05:38,060 --> 01:05:40,099
മധ്യത്തിലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്
18-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ.

1093
01:05:40,615 --> 01:05:42,440
ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യം ഇന്ത്യ ഭരിച്ചപ്പോൾ...

1094
01:05:42,686 --> 01:05:45,260
അതിലും കൂടുതലുള്ള ഒരു പട്ടാള ട്രൂപ്പ് അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
40,000 പുരുഷന്മാർ.

1095
01:05:45,870 --> 01:05:47,677
1000 ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിക്കുക.

1096
01:05:48,010 --> 01:05:51,081
അവർക്ക് ഭക്ഷണവും വെള്ളവും വസ്ത്രവും ലഭിച്ചു.

1097
01:05:51,456 --> 01:05:52,205
അവ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1098
01:05:52,628 --> 01:05:54,917
എന്നാൽ അവർക്ക് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഭാര്യമാരില്ലായിരുന്നു
അവരുടെ പ്രേരണകൾ.

1099
01:05:55,784 --> 01:05:57,919
അവർ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നുണ്ടോ?
ഇതിനായി അവർ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടോ?

1100
01:05:58,534 --> 01:06:01,372
പാർലറുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്ന ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ
ആ സമയത്ത് സെർവ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1101
01:06:05,302 --> 01:06:09,857
അങ്ങനെ അവരെല്ലാം സ്വവർഗാനുരാഗികളായി
ഗ്രൂപ്പിനുള്ളിൽ. മനസ്സിലായി?

1102
01:06:10,115 --> 01:06:11,161
പുരുഷന്മാർ പുരുഷന്മാരുമായി അടുത്തിടപഴകുന്നു.

1103
01:06:12,138 --> 01:06:14,490
ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെൻ്റ് ഇത് മനസ്സിലാക്കി
ഒരു ചട്ടം നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

1104
01:06:14,802 --> 01:06:15,506
ചക്ലാസ്.

1105
01:06:16,544 --> 01:06:22,083
ഓരോ ഗ്രൂപ്പിനും 10 മുതൽ 12 വരെ സ്ത്രീകളെ നൽകുന്നു
സ്വവർഗരതി തടയാൻ.

1106
01:06:22,349 --> 01:06:24,279
ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീകൾ.
-നല്ലത്.

1107
01:06:25,857 --> 01:06:30,052
ഈ 1000 പേരുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും...
പാട്ടും നൃത്തവും ആഘോഷവും...

1108
01:06:30,115 --> 01:06:33,654
ഒപ്പം ഒഴിവുസമയവും... ഇതെല്ലാം തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു
10 മുതൽ 12 വരെ സ്ത്രീകൾ.

1109
01:06:34,130 --> 01:06:35,771
ഇവരിൽ ചില സ്ത്രീകൾ പ്രസവിച്ചു
ഒരു കുട്ടിക്ക്.

1110
01:06:36,271 --> 01:06:39,328
വിരാജ്, നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ജനിച്ചു
ആ വഴി.

1111
01:06:40,562 --> 01:06:43,693
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നീയും നിൻ്റെ പിതാവും ആകുന്നു.

1112
01:06:48,300 --> 01:06:49,484
പിന്നെ ഇതിലെ കോമഡി...

1113
01:06:50,453 --> 01:06:53,625
സർക്കാർ ഇവ നടപ്പാക്കി
എന്തെങ്കിലും തടയാൻ ചക്ലാസ്.

1114
01:06:54,031 --> 01:06:57,661
അവരും അത് തന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
അത്തരം മാതാപിതാക്കൾക്ക് ജനിച്ചിട്ടും.

1115
01:07:03,521 --> 01:07:06,026
ഹേ ദൈവമേ! എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

1116
01:07:06,057 --> 01:07:07,104
എന്തായാലും അവർ നമ്മളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1117
01:07:07,191 --> 01:07:08,698
നിങ്ങൾ എതിർക്കുക. ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

1118
01:07:11,674 --> 01:07:14,680
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

1119
01:07:15,575 --> 01:07:16,487
നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതില്ല
അത് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1120
01:07:16,960 --> 01:07:17,953
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ മതി.

1121
01:07:21,091 --> 01:07:22,729
നോക്കൂ... നോക്കൂ... നോക്കൂ...

1122
01:07:32,039 --> 01:07:33,695
ദൈവമേ... അവനെ ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

1123
01:07:33,934 --> 01:07:35,014
തികച്ചും ഹാസ്യാത്മകം.

1124
01:07:38,833 --> 01:07:39,852
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ട്.

1125
01:07:47,523 --> 01:07:48,891
ചിരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ലേ കിരുബാ?

1126
01:07:49,427 --> 01:07:52,148
എന്തായാലും അവർ നമ്മളെ വെട്ടിക്കളയും.
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1127
01:07:59,932 --> 01:08:00,901
എനിക്ക് ചിരി അടക്കാനാവുന്നില്ല.

1128
01:08:02,839 --> 01:08:03,426
ആദം...

1129
01:08:05,087 --> 01:08:06,042
ഇവിടെയോ അകത്തോ?

1130
01:08:07,815 --> 01:08:08,789
അകത്തോ?

1131
01:08:09,502 --> 01:08:10,145
ഷെരീഫ്...

1132
01:08:23,765 --> 01:08:24,609
നമുക്ക് പോയാലോ?

1133
01:08:29,262 --> 01:08:30,873
വരൂ അങ്കിൾ.

1134
01:08:33,143 --> 01:08:34,104
നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ?

1135
01:09:03,067 --> 01:09:04,277
സാർ... സാർ...
ദയവായി എന്നെ വിടൂ.

1136
01:09:05,218 --> 01:09:06,242
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

1137
01:09:07,474 --> 01:09:09,631
ഞാൻ ഉടനെ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കും.
ദയവായി, സർ.

1138
01:09:09,771 --> 01:09:12,018
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. -ഹേയ്, ഷെരീഫ്.
-വരദ...

1139
01:09:12,161 --> 01:09:13,506
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1140
01:09:15,187 --> 01:09:16,143
ഞാൻ പോലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1141
01:09:17,763 --> 01:09:20,581
ആ ഷെരീഫ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കും.

1142
01:09:22,164 --> 01:09:24,367
യാഹൂ...
- എന്നെ തല്ലരുത്.

1143
01:09:25,444 --> 01:09:26,828
ഷെരീഫ്... നീയാണോ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

1144
01:09:29,687 --> 01:09:33,010
ദൈവമേ... അവനോട് നീ പറഞ്ഞോ വരദ ആരാണെന്ന്
ഞാൻ ജയിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ?

1145
01:09:35,822 --> 01:09:39,190
എനിക്ക് ആരെ അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നീ രഹസ്യമായി സംസാരിച്ചിരുന്നോ?

1146
01:09:43,340 --> 01:09:46,690
ഷെരീഫ്... ഹേയ് ഷെരീഫ്...

1147
01:09:50,095 --> 01:09:50,943
ഞാൻ വരദൻ.

1148
01:09:52,307 --> 01:09:52,864
സർ...

1149
01:10:07,678 --> 01:10:09,116
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കൂ, വരദാ.
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

1150
01:10:13,780 --> 01:10:18,185
ദയവായി എന്നെ വിടൂ സർ.
സർ.

1151
01:12:13,499 --> 01:12:14,311
ഇരിക്കുക!

1152
01:12:41,293 --> 01:12:41,843
അതെനിക്ക് തരൂ.

1153
01:12:43,123 --> 01:12:43,889
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ കെട്ടാൻ?

1154
01:13:00,280 --> 01:13:01,076
വരിക.

1155
01:13:02,693 --> 01:13:05,944
ഇതാണോ നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയ ഖേദിക്കുന്നത്?

1156
01:13:07,912 --> 01:13:08,699
അവരെ വെറുതെ വിടരുത് വരദ.

1157
01:13:11,729 --> 01:13:14,833
എൻ്റെ സർപ്രൈസ് സമ്മാനം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1158
01:13:17,424 --> 01:13:18,881
ഞാൻ നേരെ രാധിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, അടുത്തത്.

1159
01:13:20,824 --> 01:13:22,181
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1160
01:14:05,422 --> 01:14:06,544
ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ!

1161
01:14:06,856 --> 01:14:08,671
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കൂ, വരദാ.

1162
01:14:08,929 --> 01:14:09,945
ആദ്യം അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
- അത് എനിക്ക് തരൂ.

1163
01:14:13,578 --> 01:14:14,820
കിടക്കുന്ന നിൻ്റെ മുതലാളി...

1164
01:14:16,031 --> 01:14:17,966
അവനുള്ള അവസരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
അവനു കൊടുത്തില്ല.

1165
01:14:18,894 --> 01:14:20,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും വീണ്ടും ക്ഷമിക്കില്ല.

1166
01:14:20,890 --> 01:14:21,734
പോയി വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

1167
01:14:27,711 --> 01:14:29,250
അവൻ നടക്കുന്നത് നോക്കൂ.

1168
01:14:29,773 --> 01:14:32,680
വരദ അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

1169
01:14:33,609 --> 01:14:34,641
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1170
01:14:35,828 --> 01:14:36,836
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
-ഇല്ല.

1171
01:14:39,745 --> 01:14:40,578
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1172
01:14:40,746 --> 01:14:43,320
എനിക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ട്.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയില്ല.

1173
01:14:43,459 --> 01:14:44,094
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്പർശനം വീണ്ടെടുക്കണം.

1174
01:14:45,243 --> 01:14:45,819
പിന്നെ എന്ത്?

1175
01:14:46,502 --> 01:14:47,771
ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ചാൽ ആരാണ് ഓടിക്കുക?

1176
01:14:48,226 --> 01:14:48,768
ശരിയാണ്.

1177
01:14:49,633 --> 01:14:50,140
പോകൂ.

1178
01:14:54,385 --> 01:14:56,297
അത്തരമൊരു മോശം ആശയം നൽകുന്നു.
എ*****ഇ.

1179
01:14:57,208 --> 01:14:58,225
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പിന്നീട് ആലോചിക്കും.

1180
01:14:59,134 --> 01:15:00,476
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായി ഒരു പ്രണയകഥയുണ്ടോ?

1181
01:15:02,381 --> 01:15:03,241
എന്തിനാ ചേട്ടാ?

1182
01:15:03,802 --> 01:15:05,302
നീ എന്തിനാ എന്നോട് ഒരു നിംഫോയെ പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

1183
01:15:06,025 --> 01:15:08,200
ലൈംഗികത്തൊഴിലാളികൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1184
01:15:08,869 --> 01:15:11,716
അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഒരു ജോലിയാണ്
വരുമാനത്തിനായി.

1185
01:15:12,126 --> 01:15:14,450
പ്രണയവും ലൈംഗികതയും വ്യത്യസ്തമല്ലേ?
-അതാണോ?

1186
01:15:18,399 --> 01:15:19,700
അധികം ചിന്തിക്കരുത്.
വരിക.

1187
01:15:29,010 --> 01:15:30,982
കോളിൽ പങ്കെടുത്ത് സംസാരിക്കുക.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

1188
01:15:31,602 --> 01:15:34,192
വജൈനൽ ഡിസ്ചാർജ്.

1189
01:15:46,124 --> 01:15:46,899
ഒരു വലിയ മുഖം.

1190
01:15:49,936 --> 01:15:52,341
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.
തരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു.

1191
01:16:08,810 --> 01:16:09,529
ഈ ബാഗിൽ അവളില്ല.

1192
01:16:10,115 --> 01:16:10,843
എടുത്തോളൂ.

1193
01:16:12,359 --> 01:16:13,252
പോയി എല്ലാ ബാഗുകളും തിരഞ്ഞു.

1194
01:16:13,616 --> 01:16:15,338
സർ... -വിഡ്ഢി, നിന്നെ അന്വേഷിക്കൂ.

1195
01:16:16,511 --> 01:16:18,362
അവൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ വരും സർ.
- അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1196
01:16:19,592 --> 01:16:20,393
വിളിക്കൂ റാം.

1197
01:16:25,930 --> 01:16:26,416
ഹേയ്!

1198
01:16:30,210 --> 01:16:31,268
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1199
01:16:31,940 --> 01:16:33,146
കഷ്ടം!

1200
01:16:35,834 --> 01:16:38,885
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ആണ്
നിലവിൽ തിരക്കിലാണ്.

1201
01:16:39,452 --> 01:16:40,329
അവൻ കോൾ കട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.
-ദയവായി...

1202
01:16:40,516 --> 01:16:41,635
പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

1203
01:16:43,096 --> 01:16:44,284
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഇവിടെ വഴി?

1204
01:16:46,190 --> 01:16:47,667
ഞാൻ നിന്നെ അനാവശ്യമായി തല്ലുന്നു എന്ന്.

1205
01:16:47,770 --> 01:16:48,690
ഇരട്ട അർത്ഥം, അല്ലേ?

1206
01:16:50,182 --> 01:16:51,805
എന്തിനാണ് സർ എല്ലാത്തിനും പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നത്?

1207
01:16:52,595 --> 01:16:53,807
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

1208
01:16:54,204 --> 01:16:55,682
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1209
01:16:55,966 --> 01:16:57,065
രതി ഇവിടെ വന്നോ ഇല്ലയോ?

1210
01:16:57,183 --> 01:16:57,755
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.

1211
01:17:02,642 --> 01:17:03,294
അവൻ തീർന്നു.

1212
01:17:08,758 --> 01:17:10,575
അവൾക്കറിയാം സർ.
പക്ഷേ അവൾ പറയുന്നില്ല.

1213
01:17:10,685 --> 01:17:12,392
രാധിയുടെ കൂടെ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പലതവണ.

1214
01:17:13,926 --> 01:17:14,669
അവൾ എവിടെയാണ്?

1215
01:17:15,021 --> 01:17:15,656
എനിക്കറിയില്ല.

1216
01:17:15,858 --> 01:17:18,297
അവൾ പോയതേയുള്ളൂ, സർ.
അവളുടെ കൂടെ ഒരു ആളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1217
01:17:18,583 --> 01:17:19,107
എത്ര നാളായി?

1218
01:17:19,782 --> 01:17:20,575
അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

1219
01:17:20,607 --> 01:17:22,036
പിന്നാലെ പോയാൽ പിടിക്കാം
അവൾ ഇപ്പോൾ.

1220
01:17:23,279 --> 01:17:25,950
സർ.... ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാം.

1221
01:17:26,348 --> 01:17:26,875
നീ ഇരിക്ക്.

1222
01:17:27,842 --> 01:17:28,653
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?

1223
01:17:30,230 --> 01:17:32,101
ക്ലാസ്സ് തീർന്നിട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ്.

1224
01:17:32,812 --> 01:17:33,648
പിന്നെ എന്തിനാ അവൾ പോയത്?

1225
01:17:34,758 --> 01:17:37,023
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അങ്ങനെ അവൾ പോയി.

1226
01:17:38,772 --> 01:17:39,259
ദൈവം!

1227
01:17:40,898 --> 01:17:42,547
എസ്ഐയെ വിളിച്ച് എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കുക
അവൻ ആണ്.

1228
01:17:43,388 --> 01:17:44,273
ആൺകുട്ടികൾ!

1229
01:17:44,812 --> 01:17:47,309
ഇത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവധിയാണ്
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നതുവരെ.

1230
01:17:48,284 --> 01:17:48,924
ആസ്വദിക്കൂ!

1231
01:17:55,352 --> 01:17:56,262
അവൻ എടുക്കുന്നില്ല.

1232
01:17:56,924 --> 01:17:58,445
ഞാൻ ഇതിനകം ദേഷ്യത്തിലാണ്.

1233
01:18:01,034 --> 01:18:05,135
അവളെ വെടിവെക്കൂ. രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കേണ്ട.
- നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വരദ?

1234
01:18:05,969 --> 01:18:06,555
ഹേയ്!

1235
01:18:07,248 --> 01:18:08,242
ദൈവമേ നിൻ്റെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ.

1236
01:18:08,508 --> 01:18:10,328
ധൃതിപിടിച്ച തീരുമാനങ്ങളൊന്നും എടുക്കരുത് വരദ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1237
01:18:10,445 --> 01:18:12,346
ഞാൻ യാചിക്കണോ?

1238
01:18:12,487 --> 01:18:13,698
വരദേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1239
01:18:14,057 --> 01:18:14,965
നീ അവളെ കൊല്ലൂ വരദ.

1240
01:18:15,548 --> 01:18:17,120
ഏയ് അവനെ വിട്.
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.

1241
01:18:17,533 --> 01:18:19,338
നീ ഇപ്പോൾ മരിക്കൂ.

1242
01:18:19,417 --> 01:18:20,120
ഹേ ദൈവമേ!

1243
01:18:20,159 --> 01:18:21,625
ഇടപെടരുത്.

1244
01:18:22,437 --> 01:18:23,945
വരദ ഇതൊന്നും ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. വരിക.

1245
01:18:24,195 --> 01:18:26,476
രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന് കരുതരുത്.
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1246
01:18:27,099 --> 01:18:29,957
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കരുത്, ദൈവമേ.
- ശരി ... ശരി ...

1247
01:18:30,798 --> 01:18:31,893
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1248
01:18:32,082 --> 01:18:33,677
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എപ്പോൾ ആവശ്യമില്ല
എല്ലാം കൂടി വരുന്നു.

1249
01:18:34,269 --> 01:18:35,360
ഞാൻ സമ്പത്തിനെ വിളിക്കാം.

1250
01:18:36,241 --> 01:18:38,023
നീ ശാന്തനായിരിക്കുക.
മനസ്സിലായി?

1251
01:18:38,409 --> 01:18:41,117
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ വരദാ...

1252
01:18:42,208 --> 01:18:43,491
ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
-ശരി?

1253
01:18:44,396 --> 01:18:45,379
ഞാൻ സമ്പത്തിനെ വിളിക്കാം.

1254
01:18:46,801 --> 01:18:47,510
ശാന്തത പാലിക്കുക.

1255
01:18:57,277 --> 01:18:59,476
ഹലോ. അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1256
01:19:00,316 --> 01:19:01,490
സാർ, പോലീസാണ്.

1257
01:19:04,195 --> 01:19:06,211
ഒരു ചെറിയ അന്വേഷണം.
നീ അകത്തേക്ക് ചെല്ല്.

1258
01:19:07,979 --> 01:19:09,452
ഇത് എന്താണ്?
പോലീസ് പറഞ്ഞു.

1259
01:19:09,637 --> 01:19:10,836
എന്നാൽ ഇയാൾ പാൻ കാർഡ് കാണിച്ചു.

1260
01:19:11,389 --> 01:19:12,562
സർ. -എന്നോട് പറയൂ.

1261
01:19:12,657 --> 01:19:13,578
നീ എവിടെ ആണ്?

1262
01:19:15,262 --> 01:19:16,093
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

1263
01:19:17,918 --> 01:19:19,836
ഞാൻ നിന്നോട് ബഹളത്തെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
- ഒരു മിനിറ്റ്, സർ.

1264
01:19:21,428 --> 01:19:23,031
യോ, നീ എന്നോട് പറയണോ വേണ്ടയോ?

1265
01:19:25,820 --> 01:19:26,867
വരദാ നിന്നോട് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.

1266
01:19:26,980 --> 01:19:27,750
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1267
01:19:28,531 --> 01:19:29,601
അകത്തേക്ക് ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു.

1268
01:19:29,929 --> 01:19:31,404
ആരോടാണ് അകത്തേക്ക് കയറാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

1269
01:19:31,558 --> 01:19:32,773
ഏയ് അകത്തേക്ക് പോ.

1270
01:19:34,101 --> 01:19:34,570
സർ...

1271
01:19:35,062 --> 01:19:36,586
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊന്ന് കുഴിച്ചുമൂടുന്നത്?

1272
01:19:36,648 --> 01:19:37,945
വരദ സാറിനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1273
01:19:38,066 --> 01:19:38,614
അവനു കൊടുക്കൂ.

1274
01:19:39,145 --> 01:19:39,653
സർ...

1275
01:19:40,339 --> 01:19:42,094
എനിക്കൊരു സഹായം വേണം.
-എന്നോട് പറയൂ.

1276
01:19:42,242 --> 01:19:43,055
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചുതരാം.

1277
01:19:44,201 --> 01:19:45,137
ടെക് ട്രീയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1278
01:19:45,664 --> 01:19:46,359
പേര് റാം.

1279
01:19:46,492 --> 01:19:49,234
ഞാൻ താഴെ പറയുന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരിക
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ കാരണം.

1280
01:19:49,347 --> 01:19:49,896
ഞാൻ വരും.

1281
01:19:52,706 --> 01:19:53,484
അവളെ കൊണ്ടുവരൂ.

1282
01:19:56,292 --> 01:19:56,931
പറയൂ ഞാൻ പറയുന്നു.

1283
01:19:58,098 --> 01:19:58,723
വേശ്യാലയത്തിൽ തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?

1284
01:19:59,920 --> 01:20:01,174
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1285
01:20:01,495 --> 01:20:03,346
അവൻ തീർച്ചയായും മരിക്കും.
-രാധി എവിടെ?

1286
01:20:03,792 --> 01:20:04,628
എന്നോട് പറയൂ.

1287
01:20:04,792 --> 01:20:06,526
അവൾ ഒന്നും തുറന്നു പറയുന്നില്ല.
-എന്നോട് പറയൂ.

1288
01:20:08,818 --> 01:20:11,122
എങ്കിൽ എനിക്കൊരു നല്ല ഐഡിയ തരൂ സർ
-ഹേയ്!

1289
01:20:11,509 --> 01:20:12,458
എനിക്ക് എൻ്റെ തോക്ക് മാത്രം മതി.

1290
01:20:12,763 --> 01:20:13,927
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ കുറ്റം എനിക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1291
01:20:16,133 --> 01:20:16,935
സാർ... സാർ... സാർ...

1292
01:20:17,872 --> 01:20:18,771
ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ്.

1293
01:20:19,192 --> 01:20:20,638
ഈ ഒരു സംശയം തീർക്കുക.

1294
01:20:21,919 --> 01:20:22,841
എന്തിനാ രാധി, സർ?

1295
01:20:23,975 --> 01:20:24,810
വേറെ ഒരു പെണ്ണും ഇല്ലേ?

1296
01:20:30,419 --> 01:20:31,958
നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളോട് ചോദിക്കുന്നു.

1297
01:20:34,375 --> 01:20:36,675
പാർലറിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി ആരാണ്?

1298
01:20:46,659 --> 01:20:47,946
രാധി വരദൻ്റെ ഭാര്യയാണ് സർ?

1299
01:20:50,955 --> 01:20:51,823
ചോദ്യം മനസ്സിലായില്ലേ?

1300
01:21:04,211 --> 01:21:05,394
ഒട്ടും സംശയമില്ല.
രാധിയാണ്.

1301
01:21:05,684 --> 01:21:06,919
ബില്ലടയ്ക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

1302
01:21:16,194 --> 01:21:17,443
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

1303
01:21:24,845 --> 01:21:25,839
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചത്?

1304
01:21:27,060 --> 01:21:27,896
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്?

1305
01:21:29,316 --> 01:21:30,130
തീർച്ചയില്ല.

1306
01:21:30,576 --> 01:21:31,339
അവനാണോ?

1307
01:21:31,458 --> 01:21:33,911
അവൾ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു, ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

1308
01:21:35,791 --> 01:21:36,266
ഓ!

1309
01:21:40,219 --> 01:21:40,888
അത് അവനാണ്.

1310
01:21:45,985 --> 01:21:47,351
ഒരു സുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1311
01:21:47,655 --> 01:21:48,568
ഞാൻ തനിച്ചല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

1312
01:21:48,768 --> 01:21:52,888
ചിന്തിക്കാൻ ആരോ ഉണ്ടെന്നും
എന്നെ കുറിച്ച്.

1313
01:21:53,404 --> 01:21:54,365
അത്രമാത്രം.

1314
01:21:56,942 --> 01:21:59,109
ശരി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായത്?

1315
01:22:02,578 --> 01:22:03,601
വ്യക്തിപരമായ വിശ്വാസം മാത്രം.

1316
01:22:04,911 --> 01:22:10,055
അല്ലാത്തവൻ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു
എന്നെ ഏകാന്തത തോന്നിപ്പിക്കുക എൻ്റെ ജീവിത പങ്കാളിയായിരുന്നു.

1317
01:22:13,286 --> 01:22:13,900
എനിക്കത് കിട്ടി.

1318
01:22:17,697 --> 01:22:19,836
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ
ആരുടെയെങ്കിലും നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?

1319
01:22:20,031 --> 01:22:20,620
ഇല്ല.

1320
01:22:20,992 --> 01:22:22,930
ആ സ്വാതന്ത്ര്യം എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

1321
01:22:23,957 --> 01:22:24,844
അങ്ങനെ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.

1322
01:22:25,456 --> 01:22:26,383
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

1323
01:22:27,463 --> 01:22:29,044
അല്ല, അരവിന്ദാണോ എന്നറിയണം.

1324
01:22:29,122 --> 01:22:29,825
ഇല്ല - ഓ!

1325
01:22:30,107 --> 01:22:31,669
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞോ?

1326
01:22:35,068 --> 01:22:36,825
അവൾ ബൈസെക്ഷ്വൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു.

1327
01:22:37,559 --> 01:22:38,620
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം...

1328
01:22:39,695 --> 01:22:41,107
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്.

1329
01:22:41,466 --> 01:22:43,013
നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ.

1330
01:22:43,353 --> 01:22:44,310
അതാണ് പുരുഷത്വമുള്ള കാര്യം.

1331
01:22:44,782 --> 01:22:45,982
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

1332
01:22:46,087 --> 01:22:47,521
അവൾക്കും കഴിയുമെന്ന് ഞാനും പറയുന്നു
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1333
01:22:48,808 --> 01:22:50,536
അവൾ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല എന്ന്.

1334
01:22:51,872 --> 01:22:54,406
എന്തിനാ എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ട് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്
അതുപോലെ?

1335
01:22:55,092 --> 01:22:57,547
ഒടുവിൽ! അവൻ ചോദിച്ചു.

1336
01:22:57,905 --> 01:22:58,696
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

1337
01:23:00,122 --> 01:23:01,687
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളാൽ വഞ്ചിതരാകുന്നു
മതി.

1338
01:23:01,937 --> 01:23:02,432
ഹേയ്!

1339
01:23:02,651 --> 01:23:05,883
എൻ്റെ അടിയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം
അവളുടെ സുഹൃത്ത് മധുവിൻ്റെ ചെവിയിൽ എത്തി.

1340
01:23:07,087 --> 01:23:08,898
മനസ്സിലായി?
-ഹേയ്!

1341
01:23:36,115 --> 01:23:38,088
നശിച്ച ഫോൺ എടുക്കുക.

1342
01:23:46,120 --> 01:23:47,518
ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1343
01:23:47,568 --> 01:23:49,097
നീ എന്താ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

1344
01:23:52,971 --> 01:23:53,526
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1345
01:23:54,104 --> 01:23:55,065
എന്താണെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇരിക്കുന്ന സ്ഥാനം?

1346
01:23:55,104 --> 01:23:56,057
അത് വളരെ ശരിയാണ്?
-ഹേയ്, ചേട്ടാ.

1347
01:23:56,099 --> 01:23:56,917
അതൊന്നുമല്ല.

1348
01:24:03,771 --> 01:24:05,846
ഹേയ്, അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1349
01:24:05,917 --> 01:24:06,948
ഞാൻ അവരെ നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്.

1350
01:24:07,221 --> 01:24:08,128
മതി!

1351
01:24:10,213 --> 01:24:13,338
ഹേയ്, ആ പെൺകുട്ടി പാർലറിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

1352
01:24:13,698 --> 01:24:17,057
ആ ബില്ലിംഗ് പയ്യൻ കിരുബ തിരയുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി 5 പുരുഷന്മാരുമായി.

1353
01:24:21,194 --> 01:24:24,393
ഹേയ്... നിനക്ക് പോകണം
ജിം?

1354
01:24:25,061 --> 01:24:26,194
കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും.

1355
01:24:26,565 --> 01:24:27,432
എഴുന്നേൽക്കൂ, വിഡ്ഢി!

1356
01:24:27,698 --> 01:24:29,292
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

1357
01:24:29,775 --> 01:24:30,609
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1358
01:24:30,680 --> 01:24:31,630
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

1359
01:24:33,088 --> 01:24:33,810
എന്നെ വിടൂ.

1360
01:24:34,232 --> 01:24:36,521
ഒരു വൃദ്ധയെ മർദിക്കുന്നു
ഇവിടെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

1361
01:24:37,052 --> 01:24:38,841
അവൾ ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ തോക്ക് പോലും എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

1362
01:24:39,434 --> 01:24:40,594
അതിനാൽ പോലീസും തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നുണ്ട്.

1363
01:24:41,709 --> 01:24:43,226
അവളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

1364
01:24:43,733 --> 01:24:44,686
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ വിളിച്ചു.

1365
01:24:47,891 --> 01:24:49,437
ശരി. നീ എവിടെ ആണ്?

1366
01:25:03,672 --> 01:25:06,979
ഹേ, മദൻ.
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ.

1367
01:25:27,947 --> 01:25:28,883
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ...

1368
01:25:29,915 --> 01:25:31,326
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

1369
01:25:32,392 --> 01:25:35,008
എവിടെ വെടിവെക്കുമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഉള്ള മനസ്സിന് വേണ്ടി.

1370
01:25:35,427 --> 01:25:37,193
അയാൾക്ക് അടി കിട്ടാൻ പാടില്ല.

1371
01:25:42,224 --> 01:25:43,068
നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു.

1372
01:25:44,591 --> 01:25:46,677
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരു പ്രത്യേക കഴിവുണ്ട്.

1373
01:25:47,061 --> 01:25:48,294
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണുമ്പോൾ,

1374
01:25:48,810 --> 01:25:50,529
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കും
അടുത്ത ദിവസം.

1375
01:25:51,377 --> 01:25:52,350
അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിബദ്ധത നേടുക.

1376
01:25:53,933 --> 01:25:57,130
എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഈ പെൺകുട്ടി.

1377
01:25:57,982 --> 01:26:01,825
എന്നാൽ ഇത് പുതിയതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്.

1378
01:26:03,950 --> 01:26:04,595
നമുക്ക് കാണാം.

1379
01:26:07,805 --> 01:26:11,529
പോലുമില്ലാതെ വെറുതെ വിടുക
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു. മനസ്സിലായി?

1380
01:26:12,975 --> 01:26:13,813
കേൾക്കുന്നില്ലേ?

1381
01:26:14,904 --> 01:26:17,005
അയ്യോ! അവൾക്ക് ഒരു തോക്കുണ്ട്.

1382
01:26:17,255 --> 01:26:18,200
കഷ്ടം!

1383
01:26:18,652 --> 01:26:19,682
ഹേ, മദൻ.

1384
01:26:21,198 --> 01:26:21,969
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

1385
01:26:25,380 --> 01:26:27,047
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വെടിവച്ചു.

1386
01:26:27,820 --> 01:26:30,117
അന്വേഷിച്ചാൽ ശരിയാകില്ല
ഒരുമിച്ച്, വരദ.

1387
01:26:30,469 --> 01:26:31,781
നമുക്ക് പ്രത്യേകം തിരയാം.

1388
01:26:31,891 --> 01:26:32,945
മധൻ...

1389
01:26:33,031 --> 01:26:34,617
രാധിയുടെ ടവർ ലൊക്കേഷൻ ഞാൻ തരാം
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

1390
01:26:34,672 --> 01:26:35,567
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവിടെ വന്നാൽ മതി.

1391
01:26:38,148 --> 01:26:39,779
അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
മുംബൈയിൽ വച്ചാണ് എന്നെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.

1392
01:26:40,005 --> 01:26:43,132
ആ പിശാച് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വെടിവച്ചു.

1393
01:26:58,824 --> 01:26:59,575
എന്തിന് എനിക്കായി?

1394
01:26:59,894 --> 01:27:02,896
പകരം പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഇത് നൽകുക
എൻ്റെ.

1395
01:27:03,121 --> 01:27:03,859
അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

1396
01:27:10,816 --> 01:27:11,396
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1397
01:27:11,989 --> 01:27:13,474
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.
നീ ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1398
01:27:14,029 --> 01:27:15,263
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നാൽ എവിടെ?

1399
01:27:15,780 --> 01:27:16,669
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

1400
01:27:16,927 --> 01:27:18,247
പക്ഷേ ദിവസം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

1401
01:27:19,268 --> 01:27:20,544
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുക.

1402
01:27:20,828 --> 01:27:21,997
നിങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

1403
01:27:22,634 --> 01:27:23,186
പിന്നെ നീയോ?

1404
01:27:24,890 --> 01:27:25,476
അറിയില്ല.

1405
01:27:28,779 --> 01:27:29,711
ഒന്നും പറയരുത്.

1406
01:27:30,251 --> 01:27:31,226
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും.

1407
01:27:32,201 --> 01:27:33,610
ദയവായി പോകൂ.

1408
01:27:46,102 --> 01:27:46,640
പണമോ?

1409
01:27:48,323 --> 01:27:48,988
ഞാൻ ഫോണിൽ പറയും.

1410
01:27:54,204 --> 01:27:54,773
മധൻ...

1411
01:27:58,522 --> 01:28:00,469
വഴിയിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ...

1412
01:28:01,096 --> 01:28:01,908
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.

1413
01:28:02,355 --> 01:28:03,039
എന്നാൽ അവരെ വെടിവെക്കരുത്.

1414
01:28:48,301 --> 01:28:49,544
എന്നോട് പോകാൻ പറയരുത് രാധി.

1415
01:28:50,483 --> 01:28:52,328
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കൂടെ വന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

1416
01:28:53,357 --> 01:28:54,989
അത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഓടുന്നത്.

1417
01:28:56,447 --> 01:28:57,953
റാം നിന്നെ കുറിച്ച് പലതും പറയുന്നുണ്ട്.

1418
01:28:58,492 --> 01:29:00,297
എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

1419
01:29:02,956 --> 01:29:04,167
എന്തിനാണെന്ന് അറിയില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1420
01:29:04,427 --> 01:29:04,992
അത്രയേയുള്ളൂ.

1421
01:29:07,928 --> 01:29:08,700
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു രാധി.

1422
01:29:14,867 --> 01:29:15,740
എനിക്ക് ഇത് കൃത്യമായി പറയണം.

1423
01:29:24,854 --> 01:29:26,564
രാധീ... പ്ലീസ് രാധി.

1424
01:29:28,077 --> 01:29:29,133
എന്നോട് പോകാൻ പറയരുത്.

1425
01:29:30,351 --> 01:29:31,466
എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ പേടിയാണ്.

1426
01:29:32,865 --> 01:29:34,914
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കൂടെ വന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

1427
01:29:35,336 --> 01:29:38,984
പിന്നെ നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതെല്ലാം ആലോചിച്ച ശേഷം.

1428
01:29:42,597 --> 01:29:45,492
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല
ദിവസം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1429
01:30:04,167 --> 01:30:05,049
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

1430
01:30:06,491 --> 01:30:07,378
പെണ്ണെ നിൻ്റെ വീട് എവിടെയാ?

1431
01:30:07,463 --> 01:30:08,257
ഹേ മനുഷ്യാ.

1432
01:30:11,068 --> 01:30:11,669
എന്തിനുവേണ്ടി?

1433
01:30:12,224 --> 01:30:12,913
എന്തിനു വേണ്ടി, അല്ലേ?

1434
01:30:13,361 --> 01:30:14,088
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

1435
01:30:14,503 --> 01:30:15,299
നിങ്ങൾ ഏത് ഏരിയയിൽ നിന്നാണ്?

1436
01:30:17,122 --> 01:30:18,004
സമീപത്ത്.

1437
01:30:18,250 --> 01:30:19,023
എവിടെ?

1438
01:30:19,366 --> 01:30:21,026
ആ പെൺകുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1439
01:30:24,629 --> 01:30:26,357
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
-ഹേയ്!

1440
01:30:26,792 --> 01:30:28,466
എന്ത്?? നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

1441
01:30:29,103 --> 01:30:30,927
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1442
01:30:32,155 --> 01:30:33,026
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സർ.

1443
01:30:33,137 --> 01:30:34,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് കൂടുതൽ അടുത്തത്?

1444
01:30:38,447 --> 01:30:39,310
അബദ്ധം പറ്റിയതാണ് സർ.

1445
01:30:39,856 --> 01:30:41,029
അതിനെ എങ്ങനെ തെറ്റ് എന്ന് വിളിക്കും?

1446
01:30:44,972 --> 01:30:45,775
നമുക്ക് പോകാം രാധി.
-ഹേയ്...

1447
01:30:46,031 --> 01:30:47,469
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു..

1448
01:30:47,539 --> 01:30:48,531
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1449
01:30:51,391 --> 01:30:54,367
സാർ എന്തിനാണ് അനാവശ്യ ശല്യം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

1450
01:30:54,805 --> 01:30:55,726
നിങ്ങൾ ഇതിനെ അനാവശ്യമെന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1451
01:30:56,089 --> 01:30:57,367
നിങ്ങൾ റോഡിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1452
01:30:57,901 --> 01:30:58,844
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1453
01:31:00,517 --> 01:31:02,312
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1454
01:31:03,559 --> 01:31:04,061
സർ...

1455
01:31:04,494 --> 01:31:05,721
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1456
01:31:06,377 --> 01:31:07,924
നിങ്ങളുടെയും അവളുടെയും ജാതി എന്താണ്?

1457
01:31:08,658 --> 01:31:11,096
ഇത് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ ജാതിയിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികൾ?

1458
01:31:11,790 --> 01:31:12,401
എന്നോട് പറയൂ.

1459
01:31:14,107 --> 01:31:14,940
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

1460
01:31:15,985 --> 01:31:17,604
പെണ്ണേ, നീ അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1461
01:31:18,690 --> 01:31:19,209
എന്ത്?

1462
01:31:19,854 --> 01:31:21,174
അവൻ നിങ്ങളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

1463
01:31:22,401 --> 01:31:23,607
തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

1464
01:31:24,194 --> 01:31:26,536
നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ?

1465
01:31:26,622 --> 01:31:28,841
ഒരു വീഡിയോ എടുക്കുകയാണോ?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംസാരിക്കുന്നത്?

1466
01:31:29,198 --> 01:31:30,677
അതൊക്കെ സംസാരിക്കരുത്.

1467
01:31:40,166 --> 01:31:40,885
ഹായ്, സർ.

1468
01:31:41,154 --> 01:31:42,115
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.

1469
01:31:43,286 --> 01:31:44,685
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരം?

1470
01:31:45,187 --> 01:31:46,622
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1471
01:31:46,771 --> 01:31:47,732
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പേരെന്താണ്?

1472
01:31:48,206 --> 01:31:49,050
അവർ എവിടെയാണ്?

1473
01:31:49,565 --> 01:31:50,544
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

1474
01:31:50,974 --> 01:31:54,604
ഈ വരദൻ ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണ്
നിന്നെ തിരയുന്നു എന്ന മറവിൽ.

1475
01:31:55,285 --> 01:31:56,786
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ കുറ്റം എനിക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1476
01:31:57,107 --> 01:31:58,560
വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1477
01:31:58,666 --> 01:32:00,247
നിങ്ങൾ റോഡിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1478
01:32:01,453 --> 01:32:02,870
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1479
01:32:03,486 --> 01:32:05,865
എൻ്റെ തോക്ക് തരൂ.
ഞാൻ പോകാം.

1480
01:32:06,398 --> 01:32:08,044
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

1481
01:32:11,789 --> 01:32:13,231
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1482
01:32:13,521 --> 01:32:14,958
നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മൃതദേഹങ്ങളാകും.

1483
01:32:15,822 --> 01:32:17,224
നിങ്ങൾ ഇത്തരം വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്താൽ...

1484
01:32:17,322 --> 01:32:18,685
നിങ്ങൾ തുണി നീക്കം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.

1485
01:32:20,820 --> 01:32:22,083
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ രാധി.

1486
01:32:22,388 --> 01:32:23,615
വരദനെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1487
01:32:28,286 --> 01:32:30,302
അതിനാൽ, ഇത് ധരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചുംബിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണോ, അല്ലേ?

1488
01:32:31,148 --> 01:32:31,755
തീർച്ചയായും!

1489
01:32:31,905 --> 01:32:33,099
ഇത് നീക്കം ചെയ്യുക ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

1490
01:32:33,150 --> 01:32:34,504
ആരും നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ല.

1491
01:32:34,675 --> 01:32:35,428
നിനക്ക് ബോധം ഇല്ലേ?

1492
01:32:35,638 --> 01:32:36,990
എഫ്ബിയിൽ പലരും...

1493
01:32:38,777 --> 01:32:39,666
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

1494
01:33:22,375 --> 01:33:23,324
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

1495
01:33:24,060 --> 01:33:24,727
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

1496
01:33:27,366 --> 01:33:28,961
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1497
01:33:29,644 --> 01:33:30,476
ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്ത് തിരികെ വരാം.

1498
01:33:33,502 --> 01:33:34,407
ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലേ?

1499
01:33:35,037 --> 01:33:35,869
ദിവസം അവസാനിക്കട്ടെ.

1500
01:33:38,328 --> 01:33:39,252
എനിക്ക് ഓട്ടം തുടരാനാവില്ല.

1501
01:33:42,521 --> 01:33:43,199
ഞാൻ പോലും.

1502
01:33:46,009 --> 01:33:47,784
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരു കോഴ്സ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.

1503
01:33:48,564 --> 01:33:50,248
ഒരു അർത്ഥവുമില്ലാത്ത ജോലി.

1504
01:33:52,283 --> 01:33:54,119
പിന്നെ ഒരു അർത്ഥവുമില്ലാത്ത ജീവിതവും.

1505
01:33:56,345 --> 01:33:57,628
ഞാൻ ഒരു യന്ത്രം പോലെ ഓടുകയാണ്.

1506
01:34:02,227 --> 01:34:02,868
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1507
01:34:04,035 --> 01:34:04,506
മധൻ...

1508
01:34:08,241 --> 01:34:10,416
ആർക്കും ജീവിതം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

1509
01:34:11,177 --> 01:34:13,298
ഒരു ചെറിയ വിട്ടുവീഴ്ച എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

1510
01:34:14,050 --> 01:34:16,347
ബന്ധങ്ങളിലും ജോലിയിലും വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും.

1511
01:34:16,783 --> 01:34:17,925
ഇത്തരം ജീവിതം നയിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ഉള്ളിൽ...

1512
01:34:18,482 --> 01:34:20,620
എപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിത്വം ഉണ്ടായിരിക്കും
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല.

1513
01:34:21,078 --> 01:34:22,044
യഥാർത്ഥ നീ.

1514
01:34:24,670 --> 01:34:26,031
ആ മദനന് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1515
01:34:26,843 --> 01:34:27,958
സമൂഹത്തോടുള്ള ഭയം കാരണം...

1516
01:34:28,400 --> 01:34:31,023
നിങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകില്ല.

1517
01:34:31,181 --> 01:34:32,040
അത്തരമൊരു ആഗ്രഹം.

1518
01:34:32,915 --> 01:34:33,551
അതെ, എനിക്കൊരു ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1519
01:34:34,351 --> 01:34:35,849
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

1520
01:34:36,459 --> 01:34:37,480
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

1521
01:34:38,813 --> 01:34:39,705
ഇത് ഓകെയാണ്. എന്നോട് പറയൂ.

1522
01:34:41,006 --> 01:34:42,813
ആദ്യത്തേത് ഒരു ഡമ്മി ആഗ്രഹമാണ്.

1523
01:34:43,277 --> 01:34:43,918
പറയൂ മനുഷ്യാ.

1524
01:34:44,999 --> 01:34:45,564
ഞാൻ പറയട്ടെ?

1525
01:34:46,429 --> 01:34:47,307
എൻ്റെ ട്യൂഷൻ മാഡം.

1526
01:34:47,814 --> 01:34:50,625
എനിക്ക് അവളോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1527
01:34:51,219 --> 01:34:52,190
അവൾ ഒരിക്കലും ദേഷ്യപ്പെട്ടില്ല.

1528
01:34:52,704 --> 01:34:54,167
കൂടാതെ കണക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവൾ മിടുക്കിയായിരുന്നു.

1529
01:34:54,572 --> 01:34:56,961
അവൾ മാത്രമായിരുന്നു
ആർക്കാണ് എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുക.

1530
01:34:57,935 --> 01:34:58,748
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

1531
01:34:59,206 --> 01:35:00,742
എനിക്ക് അവളോട് 'ഐ ലവ് യു' പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

1532
01:35:01,080 --> 01:35:02,969
അവളുടെ കവിളിൽ ചുംബിക്കുക.

1533
01:35:11,795 --> 01:35:12,615
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്?

1534
01:35:26,404 --> 01:35:27,638
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1535
01:35:28,012 --> 01:35:28,817
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

1536
01:35:30,982 --> 01:35:31,958
ഞാൻ വരുന്നു പ്രിയേ.

1537
01:35:33,278 --> 01:35:34,080
അവളോട് സംസാരിക്കൂ!

1538
01:35:40,138 --> 01:35:40,953
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1539
01:35:45,092 --> 01:35:46,391
പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.

1540
01:35:46,422 --> 01:35:47,773
അയ്യോ! ക്ഷമിക്കണം!

1541
01:35:48,891 --> 01:35:50,149
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

1542
01:35:51,757 --> 01:35:53,846
അവൻ നിങ്ങളുടെ ട്യൂഷനിൽ പഠിച്ചു.
മധൻ.

1543
01:35:54,690 --> 01:35:57,836
ഓ! അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ പരിചിതനായി കണ്ടത്.

1544
01:35:58,234 --> 01:35:59,328
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുതിർന്നവരാണ്.

1545
01:35:59,633 --> 01:36:00,680
സുഖമാണോ?

1546
01:36:02,200 --> 01:36:02,929
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1547
01:36:05,974 --> 01:36:07,380
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

1548
01:36:08,011 --> 01:36:08,944
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1549
01:36:09,296 --> 01:36:11,146
എനിക്ക് പോലും നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1550
01:36:11,878 --> 01:36:12,884
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1551
01:36:17,870 --> 01:36:20,115
അയ്യോ! നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1552
01:36:24,431 --> 01:36:25,432
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

1553
01:36:26,053 --> 01:36:27,282
എന്തിനാ ഇപ്പൊ കരയുന്നത്?

1554
01:36:28,064 --> 01:36:29,734
നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ വളരെ നിശബ്ദനായിരുന്നു.

1555
01:36:31,375 --> 01:36:33,430
നിങ്ങൾ എന്നോട് 'ഐ ലവ് യു' പോലും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, അല്ലേ?

1556
01:36:34,724 --> 01:36:35,737
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ കരയുന്നത്?

1557
01:36:37,550 --> 01:36:39,513
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
ശരി?

1558
01:36:41,975 --> 01:36:43,849
ഹേയ്, നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നോ?

1559
01:36:51,820 --> 01:36:52,859
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്, പ്രിയേ.

1560
01:36:53,577 --> 01:36:54,437
അതെ അങ്കിൾ.

1561
01:36:54,594 --> 01:36:55,617
എന്ത്?

1562
01:36:56,633 --> 01:36:57,266
നിങ്ങൾ തീർന്നു.

1563
01:37:01,153 --> 01:37:01,791
വേഗത്തിലാക്കുക.

1564
01:37:16,714 --> 01:37:17,956
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

1565
01:37:21,891 --> 01:37:22,727
8 എംഎം ബ്രൂണി.

1566
01:37:23,428 --> 01:37:24,500
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ പിസ്റ്റൾ ആണ്.

1567
01:37:25,338 --> 01:37:27,456
അത് കഴിഞ്ഞു. മുംബൈയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യാൻ സമയമായി.

1568
01:37:28,053 --> 01:37:28,792
വേഷം മാറാനുള്ള സമയം.

1569
01:37:28,932 --> 01:37:29,807
താങ്കൾക്ക് അതിൽ ഭ്രമമുണ്ട്, സർ.

1570
01:37:30,807 --> 01:37:32,120
തൃപ്തികരമല്ലാത്ത പണയം.

1571
01:37:32,767 --> 01:37:34,510
പ്രണയകഥ.
വായിക്കണോ?

1572
01:37:37,455 --> 01:37:38,370
പിസ്റ്റൾ വലിപ്പമാണ്.

1573
01:37:38,448 --> 01:37:39,362
അതെ, ശരിയാണ്.

1574
01:37:39,920 --> 01:37:41,065
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ് സർ.

1575
01:37:41,839 --> 01:37:43,643
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1576
01:37:43,950 --> 01:37:45,823
എവിടെയാണെന്ന് അവൾ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൾ പോകുന്നു.

1577
01:37:46,143 --> 01:37:48,338
ഇരിക്കുന്ന നളിനിയോട് പോലും
കാറിൽ.

1578
01:37:48,705 --> 01:37:51,385
രക്ഷപ്പെടാൻ അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉപയോഗിച്ചു.

1579
01:37:52,860 --> 01:37:55,008
ഇപ്പോൾ കൂടെയുള്ളവൾ ഉൾപ്പെടെ.

1580
01:37:57,380 --> 01:37:58,263
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1581
01:37:58,867 --> 01:37:59,660
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൈയടിക്കുക.

1582
01:38:05,676 --> 01:38:06,872
എനിക്ക് നിന്നെ ആദാമിൻ്റെ കൂടെ വിടണമായിരുന്നു.

1583
01:38:07,582 --> 01:38:08,567
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് കൈയടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1584
01:38:09,408 --> 01:38:10,536
അവൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയും.

1585
01:38:14,906 --> 01:38:16,266
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സർ.

1586
01:38:17,504 --> 01:38:19,161
ഹേയ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

1587
01:38:19,575 --> 01:38:21,966
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിന് ശേഷം 5 മിനിറ്റ്
ഞാൻ ലൈബ്രറിയിലേക്ക്...

1588
01:38:22,044 --> 01:38:23,169
എനിക്ക് ടവർ ലൊക്കേഷൻ കിട്ടി.

1589
01:38:23,349 --> 01:38:24,333
അവൾ വളരെ അടുത്താണ്.

1590
01:38:24,435 --> 01:38:25,240
ഇപ്പോൾ പോയാൽ നമുക്ക് അവളെ പിടിക്കാം.

1591
01:38:26,210 --> 01:38:27,744
ഞാൻ സമയം ചോദിച്ചിരുന്നു
നാളെ രാവിലെ വരെ.

1592
01:38:28,326 --> 01:38:29,120
എനിക്ക് എൻ്റെ തോക്ക് തിരികെ വേണം.

1593
01:38:29,210 --> 01:38:30,435
നിങ്ങൾക്ക് തോക്ക് മാത്രം മതി.

1594
01:38:30,629 --> 01:38:31,825
പക്ഷെ എനിക്ക് പെണ്ണിനെ വേണം.

1595
01:38:32,398 --> 01:38:33,177
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ സർ.

1596
01:38:54,126 --> 01:38:54,693
ഹേയ്!

1597
01:39:06,883 --> 01:39:08,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

1598
01:39:08,808 --> 01:39:09,500
എന്ത്?

1599
01:39:11,368 --> 01:39:12,351
ടവർ സ്ഥാനം.

1600
01:39:12,961 --> 01:39:13,625
അത് പ്രധാനമാണെന്നത് പോലെ.

1601
01:39:13,875 --> 01:39:15,109
ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
നമ്മളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അവളെ പിടിച്ചാലോ.

1602
01:39:15,844 --> 01:39:16,867
ഫോൺ കാണാനില്ല.

1603
01:39:17,086 --> 01:39:18,695
ലൊക്കേഷൻ എവിടെയാണ്?

1604
01:39:29,645 --> 01:39:30,734
അടുത്തതായി ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1605
01:39:35,687 --> 01:39:36,625
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ആഗ്രഹം?

1606
01:39:39,242 --> 01:39:40,031
ചാറ്റൽ മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1607
01:39:40,594 --> 01:39:42,156
എനിക്ക് ഒരു p*** എടുക്കണം
ഞാൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

1608
01:39:46,010 --> 01:39:47,581
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വേഗം ഓടിയത്.

1609
01:39:47,682 --> 01:39:49,495
എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1610
01:39:50,503 --> 01:39:51,323
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?

1611
01:39:52,424 --> 01:39:53,588
നിങ്ങൾ ഒരു p*** എടുക്കണം
അത് അടിയന്തിരമാണെങ്കിൽ.

1612
01:39:53,697 --> 01:39:55,049
ഓടുമ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ p*** എടുക്കാം?

1613
01:39:57,791 --> 01:39:58,675
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു p*** എടുക്കാം.

1614
01:39:59,944 --> 01:40:00,575
ഇവിടെ തന്നെയോ?

1615
01:40:01,147 --> 01:40:01,675
അതെ.

1616
01:40:01,898 --> 01:40:03,786
മഴ പെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
പിന്നെ എന്ത്?

1617
01:40:04,042 --> 01:40:05,021
ആരും അറിയുകയില്ല.

1618
01:40:07,993 --> 01:40:08,927
ആവശ്യമില്ല.
-ഹേയ്!

1619
01:40:09,325 --> 01:40:09,885
ഇപ്പോൾ ഒരു p*** എടുക്കുക.

1620
01:40:33,896 --> 01:40:34,896
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1621
01:40:36,158 --> 01:40:36,692
എന്തുകൊണ്ട്?

1622
01:40:37,779 --> 01:40:39,357
എനിക്ക് ഒരു p*** എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരെങ്കിലും അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

1623
01:40:39,949 --> 01:40:40,507
ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക.

1624
01:41:05,751 --> 01:41:06,601
ഒടുവിൽ!

1625
01:41:07,176 --> 01:41:08,442
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മാത്രമേ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നുള്ളൂ.

1626
01:41:10,947 --> 01:41:11,684
ഒത്തിരി നന്ദി.

1627
01:41:12,986 --> 01:41:13,612
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1628
01:41:16,106 --> 01:41:17,641
പിന്നെ... അടുത്ത ആഗ്രഹം.

1629
01:41:22,698 --> 01:41:24,137
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും...

1630
01:41:24,366 --> 01:41:25,356
അധികം അല്ല...

1631
01:41:25,833 --> 01:41:29,122
കുറഞ്ഞത് ഒരു കിലോമീറ്റർ ബൈക്ക് യാത്ര.

1632
01:41:29,540 --> 01:41:30,640
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു ആഗ്രഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1633
01:41:31,016 --> 01:41:31,625
നഗ്നസവാരി.

1634
01:41:32,741 --> 01:41:33,648
നീ റാസ്കൽ!

1635
01:41:34,487 --> 01:41:35,594
ഗൗണ്ടമണിയുടെ വാക്കുകളിൽ...

1636
01:41:36,336 --> 01:41:37,785
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

1637
01:41:38,914 --> 01:41:40,367
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചത്.

1638
01:41:41,726 --> 01:41:43,453
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?

1639
01:41:43,705 --> 01:41:44,618
അതോ ഒറ്റയ്ക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?

1640
01:41:45,450 --> 01:41:46,950
എന്ത്? നിങ്ങൾ നഗ്നനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1641
01:41:47,911 --> 01:41:49,372
മതി! എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

1642
01:41:49,693 --> 01:41:50,185
ഓ!

1643
01:41:53,378 --> 01:41:54,184
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1644
01:43:07,653 --> 01:43:08,521
പ്രിയേ...

1645
01:43:09,371 --> 01:43:12,169
വരദൻ നിനക്കായി വരുന്നു...

1646
01:43:18,693 --> 01:43:19,325
അവളെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

1647
01:43:20,380 --> 01:43:20,997
അവളെ അവസാനിപ്പിക്കണോ??

1648
01:43:21,068 --> 01:43:22,310
പിന്നെ എങ്ങനെ ഓടും
ബിസിനസ്സ്?

1649
01:43:24,003 --> 01:43:25,182
ബിസിനസ്സുമായി നരകത്തിലേക്ക്.

1650
01:43:26,924 --> 01:43:27,637
അവളെ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ മതി.

1651
01:43:29,323 --> 01:43:31,174
ആൺകുട്ടികളേ... നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.

1652
01:43:35,638 --> 01:43:36,794
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ റാം കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിൽ ഉണ്ട്,

1653
01:43:37,703 --> 01:43:39,539
നളിനീ... നിന്നോട് പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

1654
01:43:40,644 --> 01:43:41,740
സീറ്റിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.

1655
01:44:08,726 --> 01:44:10,130
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവളെ ഓടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ...

1656
01:44:10,754 --> 01:44:11,681
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒഴിവാക്കില്ലായിരുന്നു.

1657
01:44:16,038 --> 01:44:16,561
ഹേയ് പെണ്ണേ...

1658
01:44:16,870 --> 01:44:18,351
എവിടെയാണ് നീ അപ്രത്യക്ഷനായത്
ഞാൻ ബൈക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്?

1659
01:44:19,116 --> 01:44:19,848
കയറുക.

1660
01:44:39,475 --> 01:44:39,947
വേണ്ട, വേണ്ട.

1661
01:44:43,423 --> 01:44:45,625
എങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് വന്നില്ലേ?

1662
01:44:48,689 --> 01:44:49,698
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

1663
01:44:50,179 --> 01:44:50,796
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1664
01:44:52,128 --> 01:44:53,260
ഇത് എന്ത് തരം ഗെറ്റപ്പാണ്?

1665
01:44:54,143 --> 01:44:56,403
ഇല്ല, പൂർണ്ണ നഗ്നനാകാൻ എനിക്ക് നാണമായിരുന്നു.

1666
01:44:58,417 --> 01:44:59,721
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ വരികയായിരുന്നു.

1667
01:45:00,670 --> 01:45:01,796
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായി നിന്നു.

1668
01:45:02,254 --> 01:45:04,344
എന്തുചെയ്യും?
തോക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

1669
01:45:09,706 --> 01:45:10,484
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

1670
01:45:11,358 --> 01:45:11,896
എന്തുകൊണ്ട്?

1671
01:45:48,219 --> 01:45:49,098
അവിടെ...

1672
01:45:54,709 --> 01:45:55,819
അവിടെ മഴ പെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

1673
01:45:57,643 --> 01:45:58,568
ഇവിടെയും മഴ പെയ്യുന്നില്ല.

1674
01:45:59,644 --> 01:46:00,610
എങ്ങനെയാണ് നടുവിൽ മഴ പെയ്യുന്നത്?

1675
01:46:05,049 --> 01:46:06,357
എന്നാൽ അത് ഗംഭീരമാണ്.

1676
01:46:09,027 --> 01:46:10,393
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും അവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

1677
01:46:10,747 --> 01:46:11,521
അടുത്ത് വരൂ.

1678
01:47:19,527 --> 01:47:20,330
ഞാനത് ഇവിടെ തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു.

1679
01:47:21,252 --> 01:47:22,096
വണ്ടി റെഡി.

1680
01:47:30,744 --> 01:47:32,654
വരദ...
-എന്ത്?

1681
01:47:32,935 --> 01:47:34,763
ഫോൺ കാറിനുള്ളിൽ വീണു.

1682
01:47:35,021 --> 01:47:36,927
ഞാൻ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ഓണാക്കി
ഫോണിനായി തിരഞ്ഞു.

1683
01:47:37,224 --> 01:47:38,107
പക്ഷേ എവിടെയും കാണാനില്ല.

1684
01:47:40,802 --> 01:47:43,529
വരദ... വരദ...
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1685
01:47:43,582 --> 01:47:44,232
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
അവിടെ നോക്കൂ.

1686
01:47:46,865 --> 01:47:47,552
എന്നോട് പറയൂ.

1687
01:47:48,533 --> 01:47:48,889
സർ...

1688
01:47:49,781 --> 01:47:50,879
വാ തുറന്ന് സംസാരിക്കൂ.

1689
01:47:51,943 --> 01:47:53,771
എനിക്ക് മദനിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു.

1690
01:47:55,271 --> 01:47:55,839
ഇത് കാണുക.

1691
01:48:00,661 --> 01:48:01,404
ഹേയ്, ഹേയ്...

1692
01:48:01,466 --> 01:48:02,583
അതിനുമുമ്പ് അവനോട് സംസാരിക്കുക
അവൻ കോൾ കട്ട് ചെയ്തു.

1693
01:48:03,029 --> 01:48:03,759
കോൾ എടുക്കുക.

1694
01:48:05,818 --> 01:48:06,810
പതുക്കെ സംസാരിക്കുക.

1695
01:48:09,176 --> 01:48:09,979
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.

1696
01:48:17,474 --> 01:48:18,505
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1697
01:48:21,026 --> 01:48:22,630
ഹേയ്, നിനക്ക് നല്ല മരണം ഉണ്ടാകില്ല.

1698
01:48:25,930 --> 01:48:30,568
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1699
01:48:31,846 --> 01:48:33,273
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ. എനിക്ക് പണം തരൂ.

1700
01:48:33,367 --> 01:48:34,674
അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യമില്ല.

1701
01:48:34,828 --> 01:48:35,599
പിശാച്.

1702
01:48:35,703 --> 01:48:36,974
നീ ഒരു അവൾ-പിശാചാണ്.

1703
01:48:37,340 --> 01:48:39,773
ഞങ്ങൾ കൂട്ടമായി വരുന്നു
നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ. -ഹേയ്!

1704
01:48:40,528 --> 01:48:41,476
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

1705
01:48:43,247 --> 01:48:43,742
ക്ഷമിക്കണം!

1706
01:48:45,329 --> 01:48:46,272
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1707
01:48:47,632 --> 01:48:48,203
ശരി??

1708
01:48:49,799 --> 01:48:50,484
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

1709
01:48:51,992 --> 01:48:54,453
ഹേ മാനസിക! നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1710
01:48:55,031 --> 01:48:56,211
സുഹൃത്തേ! -എന്നോട് പറയൂ.

1711
01:48:58,034 --> 01:48:58,615
സർ...

1712
01:49:00,620 --> 01:49:02,101
സംസാരിക്കുക. അവൻ്റെ സ്ഥാനം ചോദിക്കുക.

1713
01:49:03,706 --> 01:49:04,561
നീ ഇതുവരെ മരിച്ചില്ലേ?

1714
01:49:05,125 --> 01:49:06,383
ഹേയ്, നീ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറയുന്നത്?

1715
01:49:07,684 --> 01:49:08,282
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.

1716
01:49:09,131 --> 01:49:09,676
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി.

1717
01:49:10,635 --> 01:49:11,453
ശരി. അവൾ എവിടെയാണ്?

1718
01:49:11,719 --> 01:49:12,435
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.

1719
01:49:12,523 --> 01:49:13,234
ഞാൻ ഫോൺ തരട്ടെ?

1720
01:49:13,422 --> 01:49:15,258
ദൈവമേ! ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

1721
01:49:15,949 --> 01:49:16,480
ആവശ്യമില്ല.

1722
01:49:17,687 --> 01:49:18,562
നീ എവിടെ ആണ്?

1723
01:49:19,224 --> 01:49:20,392
കടൽത്തീരത്ത്.
ഇവിടെ വരിക.

1724
01:49:21,328 --> 01:49:22,250
ഏത് ബീച്ച്?

1725
01:49:47,125 --> 01:49:48,165
അത് ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ പറഞ്ഞതാണ്.

1726
01:49:48,860 --> 01:49:50,259
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികൾ ഇത്ര പ്രവചനാതീതമായിരിക്കുന്നത്?

1727
01:49:50,878 --> 01:49:52,562
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

1728
01:49:52,674 --> 01:49:54,494
കുബ്രിക്ക് സാറിൻ്റെ സിനിമ പോലെയാണോ പെൺകുട്ടികൾ?

1729
01:49:56,677 --> 01:49:57,752
എന്തിനാണ് ഈ വാക്കുതർക്കങ്ങൾ?

1730
01:49:58,919 --> 01:50:00,352
എന്താണ് നമ്മൾ നേടിയ സമാധാനം
അതിൽ നിന്ന്?

1731
01:50:01,715 --> 01:50:04,156
സാഹചര്യവും ആവശ്യങ്ങളും നിർണ്ണയിക്കുന്നു...

1732
01:50:05,156 --> 01:50:06,300
ഒരു വ്യക്തി നല്ലവനോ ചീത്തയോ ആകട്ടെ.

1733
01:50:07,796 --> 01:50:09,643
ആരെയും വിധിക്കേണ്ടതില്ല.

1734
01:50:11,793 --> 01:50:13,466
അതാണ് ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കിയത്.

1735
01:50:15,252 --> 01:50:16,749
എനിക്ക് രാധിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

1736
01:50:16,848 --> 01:50:18,650
പണമില്ലാതെ നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1737
01:50:21,539 --> 01:50:23,455
ഉപഭോക്തൃ സംസ്കാരം വളരെ വേഗത്തിൽ പടരുകയാണ്.

1738
01:50:25,732 --> 01:50:27,004
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ആഡംബരത്തിൽ ആകൃഷ്ടരാവാനാണ്.

1739
01:50:28,079 --> 01:50:29,009
എല്ലാം അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

1740
01:50:35,245 --> 01:50:36,443
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ധാർമ്മികത വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?

1741
01:50:36,825 --> 01:50:39,982
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കാൻ വെമ്പുന്നത്
ഒരു സിനിമാ ജീവിതം?

1742
01:50:40,575 --> 01:50:44,138
സമ്പാദിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
അതിനാവശ്യമായ പണം.

1743
01:50:46,146 --> 01:50:47,099
എനിക്ക് കാശ് വേണം.

1744
01:50:47,679 --> 01:50:48,487
തയ്യാറാക്കി വെക്കുക.

1745
01:50:48,718 --> 01:50:49,927
അവസാനം എനിക്ക് കിട്ടും
ദിവസം.

1746
01:51:07,835 --> 01:51:08,505
നന്ദി!

1747
01:51:09,993 --> 01:51:11,992
സന്തോഷകരമായ ഒരു ദിവസം
വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

1748
01:51:16,179 --> 01:51:17,617
ഇന്നത്തെ കാര്യം മാത്രം സംസാരിക്കുക.

1749
01:51:19,101 --> 01:51:20,453
ഒരു ദിവസം മോശമായതിനാൽ...

1750
01:51:20,859 --> 01:51:22,695
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് ശരിയാണോ
നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ?

1751
01:51:23,697 --> 01:51:25,437
ആ ദിവസം എങ്ങനെ പോയി?
അത്രമാത്രം.

1752
01:51:28,334 --> 01:51:29,612
സ്നേഹം ഒരു യുക്തിരഹിതമായ കാര്യമാണ്.

1753
01:51:30,238 --> 01:51:32,549
ഇത് യുക്തിരഹിതവും ഭ്രാന്തും വഞ്ചനയുമാണ്.

1754
01:51:33,391 --> 01:51:35,846
ലളിതം. സ്നേഹത്തിൽ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

1755
01:51:36,385 --> 01:51:37,456
പക്ഷേ പ്രണയത്തിലല്ല.

1756
01:51:38,829 --> 01:51:41,490
ഓവർ അപകടകരമാണെങ്കിലും
ഒരു ബന്ധത്തിന്...

1757
01:51:43,662 --> 01:51:44,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് മനസ്സ് അത് അംഗീകരിക്കാത്തത്?

1758
01:51:46,685 --> 01:51:48,453
രാധി...
- പറയൂ.

1759
01:51:50,097 --> 01:51:50,893
അവളോട് പറയൂ ചേട്ടാ.

1760
01:51:52,986 --> 01:51:53,659
ഞാൻ...

1761
01:51:57,087 --> 01:51:58,655
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക!

1762
01:52:09,085 --> 01:52:12,953
ഹലോ... മൈക്ക് ടെസ്റ്റിംഗ്...
1... 2... 3...

1763
01:52:13,414 --> 01:52:15,672
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1764
01:52:15,750 --> 01:52:16,953
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ!

1765
01:52:16,989 --> 01:52:20,279
വരദൻ്റെ കഥ കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ.
- ഓ, സുഹൃത്തേ.

1766
01:52:20,383 --> 01:52:22,992
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1767
01:52:23,070 --> 01:52:23,664
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ!

1768
01:52:23,742 --> 01:52:27,297
വരദൻ്റെ കഥ കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ.
- ഓ, സുഹൃത്തേ.

1769
01:52:27,359 --> 01:52:30,273
ഈ വലിയ നഗരത്തിൽ അതിജീവിക്കാൻ...

1770
01:52:30,451 --> 01:52:33,312
ഈ വലിയ നഗരത്തിൽ അതിജീവിക്കാൻ...

1771
01:52:33,391 --> 01:52:36,859
വരദൻ ഒരു പാർലർ നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.

1772
01:52:36,914 --> 01:52:39,869
വരദൻ ഒരു പാർലർ നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.

1773
01:52:39,945 --> 01:52:42,729
പക്ഷേ വന്നത് അതിസുന്ദരിയായ ഒരു ദേവി
പാർലറിലേക്ക്.

1774
01:52:43,018 --> 01:52:45,612
നമ്മുടെ സ്വന്തം രാധിയാണ്.

1775
01:52:45,674 --> 01:52:49,596
വരദന് ജീവിതമില്ല
അവൾക്കു ജീവൻ നൽകിയവൻ.

1776
01:52:49,690 --> 01:52:52,776
വരദന് ജീവിതമില്ല
അവൾക്കുവേണ്ടി ജീവൻ നൽകിയവൻ.

1777
01:52:52,838 --> 01:52:54,456
അതെ! പക്ഷേ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാകാതിരിക്കും?

1778
01:52:55,463 --> 01:52:57,880
അവളാണെങ്കിൽ അവന് ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാകില്ല
അവനെ എലികൾ പോലീസിന് പുറത്താക്കി, അല്ലേ?

1779
01:52:59,307 --> 01:53:02,518
5 വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നു.

1780
01:53:02,596 --> 01:53:05,573
തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പാർലറും ഇല്ല.

1781
01:53:05,598 --> 01:53:09,026
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിച്ച് നിർത്താൻ പോകുന്നു
വഴിയിൽ വരുന്നവൻ.

1782
01:53:09,096 --> 01:53:10,291
നിർത്തി കേൾക്കുക.

1783
01:53:10,956 --> 01:53:11,736
പാട്ടില്ല, ദയവായി.

1784
01:53:13,069 --> 01:53:14,174
ഒരു ആക്ഷൻ ബ്ലോക്ക് എങ്ങനെ?

1785
01:53:14,924 --> 01:53:15,862
അത് നന്നായി.

1786
01:53:19,170 --> 01:53:22,617
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അടിവസ്ത്രത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

1787
01:53:23,562 --> 01:53:25,094
വരദ അവനെ നോക്കൂ.

1788
01:53:25,281 --> 01:53:26,898
അവൻ കൃത്യമായി ഒരു ജോത്സ്യനെപ്പോലെയാണ്.

1789
01:53:33,701 --> 01:53:34,707
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും തന്നിട്ടില്ലേ?

1790
01:53:35,336 --> 01:53:36,914
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യവും തന്നു
നിങ്ങൾക്കാവശ്യമായത്.

1791
01:53:37,273 --> 01:53:40,164
ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചായിരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
നീ എൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിച്ചു.

1792
01:53:40,488 --> 01:53:41,418
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

1793
01:53:42,465 --> 01:53:44,773
അവനെ അടിക്കൂ സർ.

1794
01:53:51,552 --> 01:53:54,125
വൗ! മയക്കുന്ന ആ കണ്ണുകൾ.

1795
01:53:56,669 --> 01:53:57,724
വർഷങ്ങളായി.

1796
01:53:58,227 --> 01:54:00,101
എൻ്റെ മാലാഖ രാധിയെ കണ്ടത് മുതൽ.

1797
01:54:00,457 --> 01:54:01,541
5 വർഷം കഴിഞ്ഞോ ദൈവമേ?

1798
01:54:02,749 --> 01:54:03,609
അതെ വരദ.

1799
01:54:06,742 --> 01:54:07,602
ആ കണ്ണുകൾ...

1800
01:54:07,827 --> 01:54:10,427
അവളുടെ ആ കണ്ണുകൾ.
എനിക്കൊരിക്കലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

1801
01:54:11,219 --> 01:54:13,544
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണോ അതോ സത്യം പറയുകയാണോ എന്ന്.

1802
01:54:13,693 --> 01:54:16,000
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

1803
01:54:16,395 --> 01:54:17,330
അത്രയും മയക്കുന്ന കണ്ണുകൾ.

1804
01:54:17,562 --> 01:54:18,141
ഹേ ദൈവമേ.

1805
01:54:19,302 --> 01:54:19,945
പറയൂ വരദ.

1806
01:54:20,156 --> 01:54:22,164
അത് ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
അവൾ ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടാകുമോ?

1807
01:54:22,742 --> 01:54:23,420
അതെ, തീർച്ചയായും.

1808
01:54:26,320 --> 01:54:27,883
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്...

1809
01:54:29,178 --> 01:54:30,375
അത് ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പറയുന്നു

1810
01:54:31,097 --> 01:54:32,146
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പകരം നിലക്കടല തിന്നുകയാണ്.

1811
01:54:32,601 --> 01:54:33,469
ഇത് പയർവർഗ്ഗമാണ്, വരദ.

1812
01:54:34,281 --> 01:54:35,711
നിങ്ങളുടെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു, ഗോഡ്വിൻ.

1813
01:54:35,978 --> 01:54:36,437
ഹേ, മദൻ.

1814
01:54:37,562 --> 01:54:39,742
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തിയ പോലെ കാണിക്കുന്നു.

1815
01:54:40,182 --> 01:54:41,742
ഹേ മനുഷ്യാ. അത് നിനക്കും അവൾക്കും ഇടയിലാണ്.

1816
01:54:42,012 --> 01:54:43,180
എൻ്റെ തോക്ക് എടുക്കൂ.
ഞാൻ പോകും.

1817
01:54:43,544 --> 01:54:44,234
കാത്തിരിക്കൂ സർ.

1818
01:54:45,133 --> 01:54:45,969
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1819
01:54:46,445 --> 01:54:49,206
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
റാം പറഞ്ഞു.

1820
01:54:52,747 --> 01:54:53,353
തോക്ക് പുറത്തെടുക്കുക.

1821
01:55:30,596 --> 01:55:33,841
നിങ്ങൾ എന്നെ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
തെരുവുകൾ നായയെപ്പോലെ.

1822
01:55:35,099 --> 01:55:37,443
മരിക്കുക.
ചത്ത പെണ്ണേ!

1823
01:55:47,005 --> 01:55:48,031
ബുള്ളറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക.

1824
01:55:57,966 --> 01:55:58,842
ഇതിനായി തിരയുകയാണോ?

1825
01:56:33,578 --> 01:56:34,846
എനിക്കായി തയ്യൽ ചെയ്‌തത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1826
01:56:36,102 --> 01:56:37,995
അവൻ അവനെപ്പോലെയാണോ
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

1827
01:56:38,731 --> 01:56:40,167
അയാൾ സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നു.

1828
01:56:40,767 --> 01:56:41,677
ഈ തെമ്മാടി!

1829
01:57:04,223 --> 01:57:04,885
വരദ...

1830
01:57:05,588 --> 01:57:06,230
അവൾ ഞങ്ങളെ വെടിവച്ചു.

1831
01:57:08,315 --> 01:57:08,995
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1832
01:57:09,788 --> 01:57:10,635
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, രാധി.

1833
01:57:15,491 --> 01:57:17,229
പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള മികച്ച അവസരമാണിത്
എൻ്റെ സ്നേഹം.

1834
01:57:20,104 --> 01:57:20,932
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, രാധി.

1835
01:57:22,612 --> 01:57:23,514
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1836
01:57:29,180 --> 01:57:30,338
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക. നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

1837
01:57:37,241 --> 01:57:37,840
വരദ...

1838
01:57:38,301 --> 01:57:39,786
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1839
01:57:43,757 --> 01:57:44,228
വരദ...

1840
01:57:44,463 --> 01:57:45,958
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച് വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ, വരദ.

1841
01:57:52,673 --> 01:57:54,249
അവളെ വെറുതെ വിടരുത്.
അവളെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

1842
01:57:57,122 --> 01:57:58,720
അവളെ വിടൂ.
അവളെ വിടൂ, ഞാൻ പറയുന്നു.

1843
01:58:00,462 --> 01:58:02,460
ഒരാളെ വഞ്ചിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
നിനക്ക് ജീവൻ നൽകിയോ?

1844
01:58:04,765 --> 01:58:05,867
ഹേ, മദൻ.

1845
01:58:06,359 --> 01:58:07,555
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1846
01:58:07,865 --> 01:58:08,883
ഹേ, മദൻ.

1847
01:58:09,468 --> 01:58:11,148
ഹേയ്, തോക്ക് വിടൂ.

1848
01:58:13,642 --> 01:58:15,827
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1849
01:58:16,047 --> 01:58:16,992
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

1850
01:58:17,720 --> 01:58:19,086
ഹേയ് അവളെ പോകട്ടെ.

1851
01:58:19,567 --> 01:58:20,500
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും.

1852
01:58:20,774 --> 01:58:21,711
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1853
01:58:22,045 --> 01:58:22,976
ഹേയ്, തോക്ക് വലിച്ചെറിയൂ

1854
01:58:28,571 --> 01:58:29,672
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-ഹേയ്!

1855
01:58:29,933 --> 01:58:31,406
എന്ത്?
- ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

1856
01:58:32,094 --> 01:58:33,367
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

1857
01:58:34,641 --> 01:58:35,492
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.

1858
01:58:35,791 --> 01:58:36,320
ഇപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

1859
01:58:39,860 --> 01:58:41,703
ഹേ, മദൻ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഭ്രാന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1860
01:58:41,894 --> 01:58:43,156
അയ്യോ!

1861
01:58:44,215 --> 01:58:46,508
നാശം! അയ്യോ!

1862
01:58:47,914 --> 01:58:49,930
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചുറ്റും കളിക്കുന്നത്
ഷൂട്ടിംഗിന് പകരം?

1863
01:58:49,976 --> 01:58:52,039
ഹേ, മദൻ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഭ്രാന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1864
01:58:52,117 --> 01:58:53,070
അവൻ അവളാണ്...
- എന്നെ വിടൂ.

1865
01:58:53,111 --> 01:58:53,711
അയ്യോ കഷ്ടം!

1866
01:58:58,414 --> 01:58:59,562
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1867
01:59:00,047 --> 01:59:01,242
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.

1868
01:59:04,126 --> 01:59:04,628
ബോട്ട് നിർത്തുക.

1869
01:59:05,726 --> 01:59:06,648
ഉദയാ അത് പരിശോധിക്കുക.

1870
01:59:07,039 --> 01:59:07,641
ഹേയ്...

1871
01:59:26,704 --> 01:59:27,930
വരദയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.

1872
01:59:31,034 --> 01:59:31,608
എഴുന്നേൽക്കൂ പെണ്ണേ.

1873
01:59:38,633 --> 01:59:39,594
ആ കളിപ്പാട്ടം എടുക്കൂ.

1874
01:59:42,830 --> 01:59:43,371
അതെനിക്ക് തരൂ.

1875
01:59:46,984 --> 01:59:47,719
തരൂ.

1876
01:59:49,687 --> 01:59:50,867
ശ്രദ്ധിക്കുക! ഇത് യാന്ത്രികമായി ഷൂട്ട് ചെയ്തേക്കാം.

1877
01:59:53,906 --> 01:59:55,078
ഞാൻ ഈ ക്രൂരന്മാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1878
01:59:56,246 --> 01:59:58,437
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

1879
01:59:58,518 --> 01:59:59,034
എന്നോട് പറയൂ.

1880
02:00:00,709 --> 02:00:02,152
ഒരു ബോട്ട് സവാരിക്ക് എത്ര ചിലവാകും?

1881
02:00:02,324 --> 02:00:02,970
2000 രൂപ.

1882
02:00:04,328 --> 02:00:05,167
5000 തരാം.

1883
02:00:05,533 --> 02:00:07,292
അവരെ ചുറ്റും കാണിക്കാമോ
അര മണിക്കൂർ കടൽ?

1884
02:00:07,840 --> 02:00:09,526
അല്ല! ഞാൻ അവരെ കടലിൽ എറിഞ്ഞുകളയും.

1885
02:00:09,612 --> 02:00:11,799
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്?

1886
02:00:11,909 --> 02:00:15,987
കൂടാതെ ഇതുപോലുള്ള മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1887
02:00:17,006 --> 02:00:20,276
ഈ റൗഡികളെ ബോട്ടിൽ കയറ്റുക.

1888
02:00:22,727 --> 02:00:23,682
ഹേ, മദൻ.

1889
02:00:24,114 --> 02:00:24,741
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1890
02:00:25,299 --> 02:00:26,758
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1891
02:00:31,749 --> 02:00:32,560
ഇത് എടുക്കൂ.

1892
02:00:33,408 --> 02:00:34,109
നീ ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1893
02:00:35,096 --> 02:00:36,124
ഞാൻ പോയി അവളോട് സംസാരിക്കാം.

1894
02:00:37,054 --> 02:00:37,789
അല്ല... അവൾ...

1895
02:00:37,875 --> 02:00:41,953
അവളാണ് എനിക്ക് എല്ലാം
ഇനി മുതൽ.

1896
02:00:44,280 --> 02:00:44,884
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1897
02:00:48,432 --> 02:00:51,523
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്ലിപ്പർ ചെയ്യണം
നിങ്ങളെ പാർലറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1898
02:00:59,012 --> 02:01:01,245
തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

1899
02:01:02,121 --> 02:01:02,914
എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്.

1900
02:01:03,516 --> 02:01:04,014
ദയവായി!

1901
02:01:11,730 --> 02:01:13,073
നിങ്ങൾ അവർക്ക് അവസരം നൽകി
എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ.

1902
02:01:14,107 --> 02:01:15,151
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും.

1903
02:01:30,923 --> 02:01:32,056
ഞാൻ അത് ഗൗരവത്തോടെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1904
02:01:33,378 --> 02:01:34,002
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1905
02:01:34,454 --> 02:01:34,982
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1906
02:01:35,759 --> 02:01:36,955
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1907
02:01:38,270 --> 02:01:39,924
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

1908
02:01:40,902 --> 02:01:41,515
അതൊന്നുമല്ല.

1909
02:01:41,917 --> 02:01:43,070
എല്ലാം എൻ്റെ മുൻകാല കാരണം
മോശം അനുഭവങ്ങൾ.

1910
02:01:43,909 --> 02:01:46,971
ഞങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിൽ സംസാരിച്ച ആളാണ്
തൻ്റെ സ്നേഹവും അതേ രീതിയിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

1911
02:01:48,512 --> 02:01:49,495
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1912
02:01:51,960 --> 02:01:54,565
ഞങ്ങൾ വ്യാജ വിവാഹം നടത്തി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയായിരുന്നു.

1913
02:01:55,979 --> 02:01:57,963
അവൻ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു.

1914
02:01:58,058 --> 02:01:59,268
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു.

1915
02:02:00,878 --> 02:02:02,674
എന്നാൽ അവൻ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി.

1916
02:02:03,003 --> 02:02:04,401
ഞാനും അവനെ അന്വേഷിച്ചില്ല.

1917
02:02:05,016 --> 02:02:06,211
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടില്ല.

1918
02:02:12,714 --> 02:02:16,370
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നത്
നിങ്ങൾ മികച്ച നിമിഷങ്ങൾ പറയുമോ?

1919
02:02:17,148 --> 02:02:19,906
ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
-എന്നോട് പറയൂ.

1920
02:02:25,211 --> 02:02:26,234
സ്കൂൾ വാർഷിക അവധി.

1921
02:02:26,742 --> 02:02:28,969
എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കും
അതിനായി.

1922
02:02:29,617 --> 02:02:31,062
ഞാൻ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ പോകുമായിരുന്നു.

1923
02:02:31,148 --> 02:02:33,541
ഒരു ചെറിയ കോമ്പൗണ്ടിൽ 7 മുതൽ 8 വരെ വീടുകൾ.

1924
02:02:35,831 --> 02:02:36,959
ജെസീക്ക എന്നു പേരുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.

1925
02:02:37,404 --> 02:02:38,372
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

1926
02:02:39,255 --> 02:02:40,693
ഞങ്ങൾ ആറാം ക്ലാസിലോ ഏഴാം ക്ലാസിലോ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.

1927
02:02:40,919 --> 02:02:41,990
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം രസകരമായി സമയം കഴിച്ചു.

1928
02:02:42,193 --> 02:02:44,115
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കളിക്കുമായിരുന്നു.

1929
02:02:44,333 --> 02:02:46,995
ഇപ്പോളും അതായിരിക്കും ആദ്യത്തെ കാര്യം
ഞാൻ ഓർക്കുമായിരുന്നു.

1930
02:02:48,996 --> 02:02:52,417
പക്ഷെ ഇന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ബൈക്ക് യാത്രയാണ്.

1931
02:02:56,097 --> 02:02:56,747
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1932
02:03:01,058 --> 02:03:03,815
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകി
ഒരു കുടുംബത്തിന് വാടക അമ്മയായി.

1933
02:03:04,656 --> 02:03:05,893
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ലഭിച്ചു.

1934
02:03:07,135 --> 02:03:09,245
10 വർഷമായി കിടപ്പിലായ അച്ഛൻ..

1935
02:03:09,729 --> 02:03:12,604
ഈ പണം കൊണ്ട് ചികിത്സിക്കേണ്ടിവന്നു.
അത് എൻ്റെ പഠനത്തിനും ഉപയോഗിച്ചു.

1936
02:03:13,215 --> 02:03:15,816
പക്ഷേ, പണം സമ്പാദിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഈ വഴി.

1937
02:03:16,065 --> 02:03:17,495
മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ചാണ് അയാൾ കൂടുതൽ വിഷമിച്ചത്
പറയും...

1938
02:03:17,736 --> 02:03:19,216
അത് എൻ്റെ വിവാഹത്തെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും.

1939
02:03:20,101 --> 02:03:24,133
ആ ആളുകൾ അവനെ സഹായിച്ചില്ല
അവൻ കിടപ്പിലായിരുന്നു.

1940
02:03:24,868 --> 02:03:26,369
എപ്പോഴും ചില അസംബന്ധങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

1941
02:03:27,140 --> 02:03:28,215
അവർ ആരെയെങ്കിലും ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1942
02:03:30,815 --> 02:03:32,220
അമ്മ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1943
02:03:33,667 --> 02:03:35,453
പക്ഷേ അച്ഛൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

1944
02:03:36,850 --> 02:03:38,644
ഒടുവിൽ ആ പണം ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന്.

1945
02:03:39,812 --> 02:03:41,000
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.

1946
02:03:42,156 --> 02:03:44,195
അവൻ ജീവിച്ചില്ല, ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല
ഒന്നുകിൽ ജീവിക്കുക.

1947
02:03:47,297 --> 02:03:49,922
ഞാൻ ഗൗരവത്തോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
-സോറി... സോറി...

1948
02:03:51,219 --> 02:03:52,969
ജീവനേക്കാൾ അന്തസ്സാണോ പ്രധാനം?

1949
02:03:53,820 --> 02:03:55,258
ശരി. എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.

1950
02:03:58,234 --> 02:03:59,391
ഒരു ദിവസം കനത്ത മഴ പെയ്തിരുന്നു.

1951
02:04:00,695 --> 02:04:02,367
എൻ്റെ വീടിനു മുന്നിൽ ഒരു കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1952
02:04:03,715 --> 02:04:05,008
അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിന് ശേഷം ഒരുപാട് കാലം...

1953
02:04:05,070 --> 02:04:06,337
അമ്മയുടെ മകൻ വീട്ടിൽ വന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

1954
02:04:08,377 --> 02:04:09,581
അവൻ ചെറുതും സുന്ദരനുമായിരുന്നു.

1955
02:04:11,031 --> 02:04:12,383
അവൻ്റെ മുഖം ഇന്നും എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ മായാതെ നിൽക്കുന്നു.

1956
02:04:14,475 --> 02:04:15,863
അവൻ മിന്നലിനെ ഭയപ്പെട്ടു.

1957
02:04:17,565 --> 02:04:19,476
അവൻ ഓടി എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കും.

1958
02:04:21,751 --> 02:04:24,168
അവനെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ ലാളിച്ചിട്ടില്ല.

1959
02:04:26,706 --> 02:04:27,696
ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വരും
സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മയായി.

1960
02:04:38,469 --> 02:04:41,875
ഹലോ. -ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കും.
സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.

1961
02:05:09,028 --> 02:05:10,596
പ്രകൃതിയും സ്ത്രീയും ഒരുപോലെയാണ്.

1962
02:05:11,402 --> 02:05:12,870
നമുക്ക് അവരെ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1963
02:05:13,555 --> 02:05:15,605
നമുക്ക് അവരെ അഭിനന്ദിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരു ദൂരം.

1964
02:05:17,149 --> 02:05:18,573
അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ...

1965
02:05:42,029 --> 02:05:42,996
അവൾക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

1966
02:05:43,189 --> 02:05:44,370
ഞാൻ അവളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1967
02:05:48,594 --> 02:05:49,479
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്, അല്ലേ?

1968
02:06:03,030 --> 02:06:04,924
നളിനി, ഞാൻ നിന്നോട് പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?