1 00:00:32,039 --> 00:00:34,050 Derin bir nefes alın. 2 00:00:46,989 --> 00:00:49,049 Ve nefes verin. 3 00:00:57,038 --> 00:00:58,218 Nefes alın. 4 00:01:08,022 --> 00:01:09,680 Ve nefes verin. 5 00:01:20,038 --> 00:01:23,048 Kalbinizin atışına dikkat edin. 6 00:01:26,747 --> 00:01:28,751 Hayatın ritmi. 7 00:01:37,762 --> 00:01:42,764 Her şeyi yaratma gücüne sahipsin, yoktan ne istiyorsun. 8 00:01:54,357 --> 00:01:55,361 iyi misin 9 00:01:56,515 --> 00:01:57,515 Evet. 10 00:02:00,189 --> 00:02:01,356 Ne görüyorsun? 11 00:02:05,732 --> 00:02:07,716 Ne hissediyorsun? 12 00:02:17,852 --> 00:02:21,489 Muazzam bir güce sahip olduğunuzu unutmayın. 13 00:02:25,040 --> 00:02:29,330 Ve bu güç yolculuğunuzda size rehberlik edecektir. 14 00:02:30,412 --> 00:02:31,420 Bana silahı göster. 15 00:02:35,450 --> 00:02:37,430 Ücretli mi? 16 00:02:39,723 --> 00:02:41,304 Bırak onu. 17 00:02:51,182 --> 00:02:55,196 Olasılıklarla dolu harika bir gün. 18 00:02:59,335 --> 00:03:02,332 Tam olarak olmam gereken yerdeyim. 19 00:03:11,143 --> 00:03:17,974 Kendimi evrene açıyorum ve hayatın akışına güveniyorum. 20 00:03:18,060 --> 00:03:21,014 UYKU KALİTESİ: KÖTÜ 21 00:03:28,938 --> 00:03:34,948 Bugün sana getirecek barış ve başarı için bir fırsat. 22 00:03:38,622 --> 00:03:41,616 Arkadaşını takip et. 23 00:03:41,705 --> 00:03:44,692 Anı hissedin. 24 00:03:51,328 --> 00:03:54,132 Günün geri kalanı güzel geçsin. 25 00:04:00,957 --> 00:04:03,336 Arkadaşını buldun. 26 00:04:57,398 --> 00:05:00,384 Daha fazlasını söylememelisin kesinlikle gerekli olandan. 27 00:05:30,528 --> 00:05:33,656 Elbette? Kim o? 28 00:05:33,933 --> 00:05:35,417 Bu benim kuzenim. 29 00:05:35,445 --> 00:05:38,446 - Leo kuzenin değil mi? - İkinci kuzenim. 30 00:05:38,748 --> 00:05:42,349 - Bunu daha önce denedin mi? - İki saat boyunca arabada mı oturacaksın? Evet. 31 00:06:05,729 --> 00:06:09,036 - Tamam aşkım? - Bunları çantaya koy. 32 00:06:09,948 --> 00:06:12,626 Gel, seninle konuşacağım. 33 00:06:12,877 --> 00:06:15,367 Ali, sen burada kal. 34 00:06:16,576 --> 00:06:19,046 Saatleri çantaya koymanız yeterli. 35 00:06:49,432 --> 00:06:51,069 Ne oluyor be? 36 00:06:54,373 --> 00:06:55,793 Sorun nedir? 37 00:07:15,392 --> 00:07:18,550 Eller kafanın üstünde. Silahın var mı? 38 00:07:19,643 --> 00:07:20,719 Arabada. 39 00:07:23,429 --> 00:07:26,714 Kalkalım. Bagajda, Masoud. 40 00:07:28,364 --> 00:07:30,648 - Telefonun nerede? - Arabada. 41 00:07:30,707 --> 00:07:32,019 Kod nedir? 42 00:07:33,270 --> 00:07:35,996 - 1324. - Orada su var. 43 00:07:51,036 --> 00:07:53,051 PETROL İÇİN GİTTİ 44 00:07:53,907 --> 00:07:56,020 Bugün farklı olacak. 45 00:07:56,045 --> 00:07:58,299 Bu her zamanki göreviniz değil. 46 00:08:00,004 --> 00:08:02,539 İki set elmas taşımanız gerekir. 47 00:08:04,935 --> 00:08:05,954 Gelin ve görün. 48 00:08:09,016 --> 00:08:12,184 Altı elmas. Her biri 8 karat. 49 00:08:12,691 --> 00:08:14,769 Toplam 3 milyon dolar. 50 00:08:15,039 --> 00:08:18,136 - Peki ya çantadakiler? - Sahte bunlar. 51 00:08:19,000 --> 00:08:22,518 Uyanmak. Onları bacağın etrafına bağlayın. 52 00:08:24,663 --> 00:08:26,644 Ve kuzenine tek kelime etme. 53 00:08:41,510 --> 00:08:42,983 Mesut: Geldi 54 00:08:43,797 --> 00:08:46,591 - Yürümeyi dene. - Çok yakışıyorlar. 55 00:08:50,648 --> 00:08:55,583 Karşıdaki arabayı görebiliyor musun? O Houghtons'a kadar senin peşinden gidiyorum. 56 00:08:55,632 --> 00:08:58,631 Her ihtimale karşı. Silahını göreyim. 57 00:09:02,621 --> 00:09:05,347 - Nedir? - Eskiden babamındı. 58 00:09:05,372 --> 00:09:08,544 Aha. Baban John Wayne miydi? 59 00:09:10,559 --> 00:09:14,548 Al onu buraya. Ve gel onunla geri dön. Doğrudan. 60 00:09:14,623 --> 00:09:17,898 - Ne dedim? - Doğrudan. 61 00:09:34,362 --> 00:09:36,362 O çok saygısız. 62 00:09:48,833 --> 00:09:52,554 POLİS SOYGUN DALGASI İÇİN ELEŞTİRİ ALTINDA 63 00:09:52,938 --> 00:09:56,720 - Anahtarlarımı gördün mü? - Biraz yalnız kalabilir misin? 64 00:09:56,745 --> 00:09:59,703 - Sıçarken kapıyı kilitle. - İşiyorum. 65 00:09:59,728 --> 00:10:04,401 Şimdi işemek için oturuyor musun? Oldukça seksi. 66 00:11:04,399 --> 00:11:05,565 Ne oluyor be? 67 00:11:14,209 --> 00:11:15,735 Sonuçta burası senin evin. 68 00:11:18,449 --> 00:11:24,422 Ben, arkadaşım karşı karşıya eviniz, tıpkı sigorta gibi. 69 00:11:24,898 --> 00:11:30,036 Taktığınız mücevherler de sigortalı, o yüzden şimdi aptalca bir şey yapma. 70 00:11:30,097 --> 00:11:31,097 Anlaşıldı? 71 00:11:32,199 --> 00:11:37,042 Şimdi dediğimde atıyorsun Silahı ve telefonlarını arabama koydum. 72 00:11:37,308 --> 00:11:38,308 Anlaşıldı? 73 00:11:39,350 --> 00:11:40,350 Şimdi. 74 00:11:46,613 --> 00:11:47,614 Yavaşça. 75 00:11:49,983 --> 00:11:51,588 Oturun ve hareket etmeyin. 76 00:11:54,643 --> 00:11:58,577 Ben, çık dışarı. Arabanın arkasında dizlerinin üstüne çök. 77 00:11:59,365 --> 00:12:03,211 Dümdüz ileri bakın. Canını verme bir sigorta şirketi için. 78 00:12:03,236 --> 00:12:07,232 - Şimdi al onları. - Gerçek elmasları istiyorum. 79 00:12:07,888 --> 00:12:09,696 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 80 00:12:09,721 --> 00:12:13,584 sana gönderebilmek isterdim Soraya'nın evi. Şimdi bana yardım et. 81 00:12:14,653 --> 00:12:16,648 Neredeler? 82 00:12:19,218 --> 00:12:23,200 - Sol ayak bileğim hakkında. - Yavaşça çıkar onları. 83 00:12:27,291 --> 00:12:28,385 Haydi, Ben. 84 00:12:35,595 --> 00:12:36,819 Seninle dışarıda. 85 00:12:37,963 --> 00:12:40,963 Biraz acele edin. Dizlerinin üstüne çök. 86 00:12:48,282 --> 00:12:51,628 Burada. Muhtemelen yapmamışsındır Fotoğraflarınızın yedekleri alındı. 87 00:15:47,317 --> 00:15:51,606 Çok eşsiz bir tada sahipler. 88 00:15:51,649 --> 00:15:55,691 Ve senin güzel evin başarılarınıza bir övgü. 89 00:15:55,716 --> 00:16:01,003 Size mutlak en iyisini sunabiliriz değerli eşyalarınızın korunması. 90 00:16:01,036 --> 00:16:03,552 Koruma? Buraya gel. 91 00:16:04,544 --> 00:16:06,537 Bu neye benziyor? 92 00:16:07,042 --> 00:16:09,769 - Termostat mı? - Bir parmak izi paneli. 93 00:16:09,794 --> 00:16:14,788 Kızım ve benim ihtiyacımız var sadece ona dokunun ve yukarı çıkacaktır. 94 00:16:14,813 --> 00:16:18,813 - Bunu daha önce hiç görmemiştim. - Bütün odalarda bir tane var. 95 00:16:19,131 --> 00:16:23,008 Sigorta primini değiştirmez, ama kendini güvende hissetmeli. 96 00:16:23,033 --> 00:16:27,011 Buna pekâlâ inanabilirsin. İki arkadaşım - 97 00:16:27,036 --> 00:16:31,116 - yalan söylerken hırsızlık yapmışlar ve uyudum. Hiç vurdun mu? 98 00:16:31,614 --> 00:16:34,319 - Hırsız mı? - Hayır, bir Glock. 99 00:16:35,108 --> 00:16:39,041 - Benim mesleğimde değil. - Hoşuna gidecek. 100 00:16:39,121 --> 00:16:42,493 Eğlenceli olacak. Hadi. Hazır mısın? 101 00:16:43,598 --> 00:16:45,008 Sen, Ramon? 102 00:16:46,288 --> 00:16:49,285 Biraz hareket etmek ister misin? 103 00:16:49,310 --> 00:16:53,313 - Ona vuracağım. - Hayır, hareket etmeye alışık. 104 00:16:53,586 --> 00:16:56,583 Ben bunu alacağım, sen de bunu al. 105 00:16:57,378 --> 00:17:01,976 Ve eğer şişelerden birine çarparsan, Politikanızı burada ve şimdi imzalıyorum. 106 00:17:03,034 --> 00:17:04,175 Tamam aşkım. 107 00:17:04,200 --> 00:17:09,554 Sadece nişan al, rahatla ve tetiği sıkın. 108 00:17:12,992 --> 00:17:13,992 Aman tanrım. 109 00:17:15,361 --> 00:17:18,950 Ramon'a vurmadın. Şanslıydım. 110 00:17:20,035 --> 00:17:24,036 Sonraki nokta. Bu sigortalanmalıdır, - 111 00:17:24,082 --> 00:17:27,743 - çünkü kesinlikle arttı Aldığımdan beri değerinde. 112 00:17:28,836 --> 00:17:34,438 - Bunu sadece müzede gördüm. - Bana 6.2 milyona mal oldu. 113 00:17:34,463 --> 00:17:40,460 Ama ikimizin de bildiği gibi geçer siyah çağdaş sanatın tek yolu. 114 00:17:41,040 --> 00:17:46,046 Yaşayacak çok şeyimiz var. Burada çok fazla teknolojimiz var. 115 00:17:46,689 --> 00:17:50,686 Bizim için özel olan şey şu ki aynı zamanda gizliliğinizi de korur. 116 00:17:51,046 --> 00:17:55,009 Ayrıca siber sorumluluk sigortası da sunuyoruz. 117 00:17:55,034 --> 00:18:00,711 Kayıt skandalını hatırlıyor musun? Hiçbir müşterimizin adı geçmedi. 118 00:18:01,036 --> 00:18:07,260 Ayrıca kızınızınkini de kapsıyoruz üniversiteye taşındığında sahip olduğu eşyalar. 119 00:18:08,239 --> 00:18:11,239 Bu nişanlım Adrienne. 120 00:18:12,892 --> 00:18:16,434 Tanıştığımıza memnun oldum Adrienne. Biz sadece şunu konuşacaktık - 121 00:18:16,459 --> 00:18:21,444 - düğününüz için kapak. Çok güzel bir yere benziyor. 122 00:18:24,645 --> 00:18:28,644 -Uzun sürer mi baba? - No, we're done. 123 00:18:48,621 --> 00:18:51,344 YAKINDA HAYATI YAŞAMAYACAK MISINIZ? 124 00:19:02,772 --> 00:19:05,069 Close to the 101. 125 00:19:05,094 --> 00:19:07,096 Artık bu saçmalığa başlama, Lou. 126 00:19:08,695 --> 00:19:13,656 - Şu pas yığınını hurdaya çıkarmaya ne dersin? - Pas yığını yanlış bir şey yapmaz. 127 00:19:13,681 --> 00:19:17,417 - İyi şarap gibi olgunlaşır. - Well, it does? 128 00:19:17,454 --> 00:19:21,824 gerçekten anlamıyorum neden bu kadar fakir görünmek istiyorsun? 129 00:19:21,856 --> 00:19:25,464 Fakir insanlar böyle görünmüyor. Peki bu seni neden rahatsız ediyor? 130 00:19:25,514 --> 00:19:30,463 Çünkü onu sürerken görülebiliyordum seninle, yardımcı Buddha. 131 00:19:31,046 --> 00:19:32,572 Ne yapıyoruz? 132 00:19:32,597 --> 00:19:37,094 Bir kurye soyuldu 3 milyonluk mücevherler. 133 00:19:37,119 --> 00:19:42,226 And these he just let yatıyor musun? Sahte olduklarını biliyor muydu? 134 00:19:42,251 --> 00:19:45,251 Bilmiyorum. Hiçbir fikrimiz yok. 135 00:19:46,135 --> 00:19:50,605 - Bize başka ne söyleyebilirsin? - Karımın adını biliyordu. 136 00:19:54,402 --> 00:19:56,403 Bunu nasıl biliyordu? 137 00:19:56,453 --> 00:20:00,002 Bunu bilmiyorum. Why do you question me? 138 00:20:00,031 --> 00:20:03,798 Because the day you wear 3 milyona taş üstünde, - 139 00:20:03,823 --> 00:20:06,746 - soyuldun. Ne tesadüf. 140 00:20:06,771 --> 00:20:11,391 Ona hiçbir bilgi vermedim. Bu kurbanı suçlamaktır. 141 00:20:11,416 --> 00:20:13,335 Mağduru suçlamak mı? 142 00:20:13,360 --> 00:20:17,355 - Telefonlarınızı mı aldı? - Evet ama onları bize geri verdi. 143 00:20:18,939 --> 00:20:23,248 - Kuzenin onu vurduğunu söylüyor. - Silah erken ateşlendi. 144 00:20:23,680 --> 00:20:27,694 Silahı var mıydı? O halde neden seni vurmadı? 145 00:20:30,451 --> 00:20:31,465 Bunu ona sormanız gerekecek. 146 00:20:31,490 --> 00:20:34,804 Şu yalnızlık saçmalığını bırakmalısın. 147 00:20:34,832 --> 00:20:38,718 - Bu onun yöntemi. - Bununla ne demek istiyorsun? 148 00:20:38,753 --> 00:20:43,490 Ne getirdiklerini çok iyi biliyor. Önce kamerayı sabote ediyor. 149 00:20:43,539 --> 00:20:48,621 Şiddet yok. bitti saniyeler içinde ve 101'e yakın. 150 00:20:48,654 --> 00:20:52,451 Uyduğu bir takım kurallar vardır. 151 00:20:52,482 --> 00:20:55,905 Bunun için çok fazla saçmalık alıyoruz. 152 00:20:58,900 --> 00:21:00,152 Senin derdin ne? 153 00:21:04,019 --> 00:21:09,008 Komiser yapmam gerektiğini düşünüyor yeni bir ortak için başvurun. 154 00:21:09,690 --> 00:21:11,700 Seninle batacağım diyor. 155 00:21:12,718 --> 00:21:14,728 - Bunu o mu söyledi? - Evet. 156 00:21:16,191 --> 00:21:20,175 - Ne cevap verdin? - İlgilenmediğimi. 157 00:21:22,522 --> 00:21:23,263 Teşekkürler. 158 00:21:23,324 --> 00:21:27,641 Ama senin yalnızlık takıntın bizi popüler yapmayın. 159 00:21:27,666 --> 00:21:29,478 Aynı fail. 160 00:21:29,503 --> 00:21:33,963 umarım öyledir doğru, çünkü yakında bir şeyler olacak. 161 00:23:05,803 --> 00:23:07,799 Peki nasıl gitti? 162 00:23:08,454 --> 00:23:12,455 Sana silahlarını gösterdi mi? Umarım hepsi değildir. 163 00:23:12,507 --> 00:23:15,462 - İyi gitti. - Anlaşmayı yaptın mı? 164 00:23:15,941 --> 00:23:20,936 O kadar iyi. O sadece istiyor sadece teklifi okuyun. 165 00:23:21,751 --> 00:23:27,580 - Hayali bir milyonerin buna vakti var mı? - Muhtemelen para ondadır. 166 00:23:27,605 --> 00:23:30,935 - Muhtemelen evdedir. - Sen, Phil mi? 167 00:23:31,354 --> 00:23:35,161 - Toplantıyla ilgili yeni bir şey var mı? - Ne tür bir toplantı? 168 00:23:35,217 --> 00:23:38,861 Toplantı beni ortak yapacak. 169 00:23:39,324 --> 00:23:40,636 Evet evet. 170 00:23:41,569 --> 00:23:46,332 yönetimi aramam yeterli artık Mark Maui'den döndüğüne göre. 171 00:23:46,368 --> 00:23:50,671 - Gitmeden önce de bunu söylemiştin. - Takvimlerini ben kontrol etmiyorum. 172 00:23:51,048 --> 00:23:52,107 Bırak artık. 173 00:24:07,417 --> 00:24:09,400 Nasıl gitti? 174 00:24:13,959 --> 00:24:16,176 Bir meydan okuma ortaya çıktı. 175 00:24:17,208 --> 00:24:18,534 Polis mi? 176 00:24:19,677 --> 00:24:23,687 Hayır, sadece genç bir delikanlı. ama neredeyse bitmek üzereydi... 177 00:24:25,098 --> 00:24:26,510 Bilmiyorum. 178 00:24:30,450 --> 00:24:35,771 - Kehanetlere inanır mısın? - Siktir et. Sadece şok oldun. 179 00:24:36,339 --> 00:24:41,070 Santa Barbara'daki görevden sonra iyi bir yıl geçirmeni dilerim. 180 00:24:42,582 --> 00:24:46,716 Sende de bu var ve bu Tüm riski üstlenen kişi benim. 181 00:24:47,085 --> 00:24:49,165 Aklında bir şey mi var? 182 00:24:49,705 --> 00:24:53,243 Şu Santa Barbara görevi sadece yanlış hissettiriyor. 183 00:24:58,009 --> 00:25:03,790 Hayır demek için çok para bu şampiyon. Elimde bir alıcı var. 184 00:25:03,848 --> 00:25:08,342 Ama bu güpegündüz ve doğrudan ana girişe. 185 00:25:08,399 --> 00:25:12,628 Ve kaç tane olduğunu bilmiyoruz arabadalar. Yanlış gidebilir. 186 00:25:12,653 --> 00:25:17,465 - Yatakta başka bir şey var mı? - Evet, bir şey üzerinde çalışıyorum. 187 00:25:18,207 --> 00:25:23,761 Kuyu. Şimdi dışarı çıkmalısın ve biraz para harca. 188 00:25:23,832 --> 00:25:26,759 Eğlenin ve rahatlayın. 189 00:25:30,189 --> 00:25:31,190 Görüşürüz. 190 00:25:41,981 --> 00:25:43,990 Kim olduğunu biliyor musun? 191 00:25:59,694 --> 00:26:00,698 Jonathan mı? 192 00:26:02,676 --> 00:26:04,902 Sarah'a ne oldu? 193 00:26:04,927 --> 00:26:08,741 Tamamen sağlıklı değil. dedi sana bir mesaj göndermişti. 194 00:26:12,041 --> 00:26:13,407 Tamam aşkım. 195 00:26:26,557 --> 00:26:28,566 Ne istersin? 196 00:26:30,739 --> 00:26:33,735 Tıpkı en normal şey gibi. 197 00:26:34,507 --> 00:26:35,850 Kulağa hoş geliyor. 198 00:26:57,944 --> 00:27:01,938 Göz teması kuruyor musun, kurmuyor musun? 199 00:27:14,103 --> 00:27:15,126 Günaydın. 200 00:27:15,745 --> 00:27:19,755 Bu gün bir olsun zihnin için yeni bir başlangıç, - 201 00:27:20,458 --> 00:27:24,117 - eylemleriniz ve düşünceleriniz için. 202 00:27:28,028 --> 00:27:30,943 UYKU KALİTESİ: ÇOK KÖTÜ 203 00:27:50,431 --> 00:27:56,550 Öncelikle ülkemizi tanıtmak istiyorum. En yeni sigortacı Madeleine Adcock. 204 00:27:56,575 --> 00:28:00,996 Sharon'la birlikte, zengin özel müşterilere odaklanın. 205 00:28:01,021 --> 00:28:03,649 Eminim yapacağız ona hoş geldin. 206 00:28:04,459 --> 00:28:08,451 Teşekkür ederim. ben burada olduğum için mutluyum. 207 00:28:09,600 --> 00:28:15,218 Şimdi Newbiz'e geçelim. Sharon derecelendirdi Kaliforniya'nın en zengin evlerinden biri - 208 00:28:15,243 --> 00:28:19,693 - ve muhtemelen en pahalısı Düğünü şimdiye kadar sigortalattık. 209 00:28:20,490 --> 00:28:24,486 - Monroe'nun görünümü nedir? - Umut vericiler. 210 00:28:25,550 --> 00:28:29,551 Tamam aşkım. Umut vermek iyidir ama ülke daha iyidir. 211 00:28:31,078 --> 00:28:33,105 Phil, neyin var? 212 00:28:33,130 --> 00:28:38,747 Gizemli iddia raporu Bir kuyumcudan milyonlar. 213 00:28:38,772 --> 00:28:42,778 O sırada kurye soyuldu Ertesi gün 3 milyon değerinde elmas gönderdi. 214 00:28:43,051 --> 00:28:45,051 Bir tesadüf. 215 00:28:45,225 --> 00:28:50,609 Sharon, polisten birini çağırabilir misin? kuyumcuyu yalan makinesine koymak mı? 216 00:28:51,544 --> 00:28:54,561 Bu hafta? bende vardı Monroe'yu takip edeceğim. 217 00:28:54,764 --> 00:28:56,746 Milyonlarca civarındadır. 218 00:28:57,414 --> 00:29:03,062 Madeleine'in bizi takip etmesine izin verebilirdik Monroe'ya doğru. Yeni yüz, yeni açı. 219 00:29:03,087 --> 00:29:07,141 devralmak isterim eğer senin için uygunsa. 220 00:29:07,667 --> 00:29:10,683 - Evet elbette. - Tamam, bir sonraki nokta... 221 00:29:11,475 --> 00:29:15,795 - Sammy, küflü görünüyor. - Bunu göremiyorum. 222 00:29:15,820 --> 00:29:19,302 Ne hayal etmelisin? Cesur akışlar mı, yönlendirilen akışlar mı? 223 00:29:20,079 --> 00:29:24,352 Bunda başladım 27 yıl önce endüstri. 224 00:29:24,377 --> 00:29:27,391 Bugün iki dükkanım var daha fazlası. Neden...? 225 00:29:27,416 --> 00:29:33,427 Şimdi sakin olun. arayıp söyledin mi kurye ne zaman gelecek? 226 00:29:33,452 --> 00:29:35,453 Hayır, e-posta gönderdim. 227 00:29:37,779 --> 00:29:42,001 olup olmadığını nasıl bilebilir? hackleyeceği e-posta hesabı? 228 00:29:43,038 --> 00:29:46,994 Ve kim olduğunu nasıl biliyor Bir şey göndermeyi mi planlıyorsunuz? 229 00:29:47,029 --> 00:29:52,455 Geçen seferkiyle aynı. Posta, takvim, Facebook, WhatsApp ve Instagram. 230 00:29:52,844 --> 00:29:56,163 - Snapchat veya TikTok değil mi? - Bunun için çok yaşlı. 231 00:30:53,036 --> 00:30:57,023 Santa Barbara'da bir görev var. 232 00:30:57,634 --> 00:31:01,645 Partnerim bunu planladı bütün, ama o bunu gerçekleştirmeyecek. 233 00:31:02,880 --> 00:31:05,883 - Neden? - Ayakları üşüyor. 234 00:31:07,344 --> 00:31:13,337 Bunu daha önce de görmüştüm. O düşünüyor birisi yanlış gidecek. 235 00:31:16,836 --> 00:31:19,882 Babam her zaman şöyle derdi: amacın araçları haklı çıkarmasıdır. 236 00:31:20,749 --> 00:31:25,290 Sen baban değilsin. Huzur içinde yatsın. 237 00:31:25,315 --> 00:31:29,313 Yapabileceğinden emin değilim yaptığı bazı şeylere katlandı. 238 00:31:29,711 --> 00:31:34,328 Ama bu senin öğrenme fırsatı. 239 00:31:36,799 --> 00:31:38,805 Bununla başa çıkabileceğini mi sanıyorsun? 240 00:32:19,451 --> 00:32:20,451 Lanet etmek! 241 00:32:27,972 --> 00:32:33,878 - Neden birdenbire durdun? - Ani değildi. Kırmızı var. 242 00:32:34,251 --> 00:32:35,863 iyi misin 243 00:32:35,917 --> 00:32:39,173 Hayır, bunun için geç kaldım ve bu patronumun arabası. 244 00:32:41,746 --> 00:32:45,685 İşemek. istemek zorundayım Sigorta bilgileriniz. 245 00:32:49,075 --> 00:32:50,081 Burayı dinle. 246 00:32:51,797 --> 00:32:55,359 Bu hasarı karşılamalı. Sigortayı unut. 247 00:32:55,423 --> 00:33:01,346 - Beladan kurtulmaya mı çalışıyorsun? - Bana vuran sendin. 248 00:33:02,035 --> 00:33:07,170 bunu yapmak zorundayım kitabına uyun yoksa kovulacağım. 249 00:33:08,110 --> 00:33:11,097 Bir kalem alacağım. 250 00:33:12,573 --> 00:33:15,472 Kim üzerinde bin dolarla dolaşıyor? 251 00:33:33,535 --> 00:33:34,862 Affedersin. 252 00:33:45,174 --> 00:33:47,893 - Devam etmek. - Tamam aşkım. 253 00:33:47,918 --> 00:33:49,913 Çocuklarınız var mı? 254 00:33:52,186 --> 00:33:54,177 - Ne? - Çocuk koltuğu var. 255 00:33:55,645 --> 00:33:57,659 Hayır, onlar... 256 00:33:58,320 --> 00:34:03,426 Bu patronumun arabası. O ikizleri var. İki velet. 257 00:34:05,061 --> 00:34:07,066 Benim de çocuğum yok. 258 00:34:11,844 --> 00:34:12,845 Tamam aşkım. 259 00:34:17,124 --> 00:34:21,442 Muhtemelen birinden haber alacaksınız. Nasıl çalıştığını bilmiyorum. 260 00:34:21,691 --> 00:34:23,055 Ona sahip olmalısın. 261 00:34:43,372 --> 00:34:46,243 Kusura bakmayın, siz sigortacı kadın olmalısınız. 262 00:34:46,990 --> 00:34:50,988 O halde polis olmalısınız. Sharon Coombs. 263 00:34:51,563 --> 00:34:54,354 Gelmek istediğin için teşekkür ederim. Bir tane ister misin? 264 00:34:54,385 --> 00:34:57,692 - Aksi takdirde teşekkür ederim. - Smoothie'leri sevmez misin? 265 00:34:57,721 --> 00:35:01,014 sevmiyorum bile "smoothie" kelimesini söylemek. 266 00:35:02,089 --> 00:35:04,674 Kassem davası hakkında bir şey biliyor musun? 267 00:35:04,731 --> 00:35:08,765 vermeni istiyoruz Yalan makinesi testi yapın. 268 00:35:08,823 --> 00:35:14,606 Yani onun taleplerini reddedebilecek misin? O var Primini ödedin ve sen onu soydun. 269 00:35:14,631 --> 00:35:17,607 Harika iş çıkardın Sharon. 270 00:35:18,175 --> 00:35:22,799 Ve kanundan olmak nasıl bir şey uygulayıcı? Umduğun gibi mi? 271 00:35:22,859 --> 00:35:28,829 Dünyayı daha güvenli bir yer haline getiriyorsunuz. Bu tatmin edici olmalı. 272 00:35:28,893 --> 00:35:33,196 - Ben insanları soymam. - Ben de öyle. 273 00:35:33,848 --> 00:35:37,239 İnsanların istediğini satıyoruz zenginlikten sonra ikinci sırada yer alıyor. 274 00:35:37,296 --> 00:35:41,153 - Sağlığınız iyi mi? - Zenginliklerini güvence altına almak. 275 00:35:41,188 --> 00:35:44,814 Aksi halde bana söylendi o para mutluluk değil. 276 00:35:44,839 --> 00:35:46,831 O zaman kandırıldın. 277 00:35:47,380 --> 00:35:52,615 Araştırmalar gösteriyor ki mutluluk 45 yaş üstü insanlar finansal güvencedir. 278 00:35:52,657 --> 00:35:56,709 Güvenli bir mahallede konforlu bir yaşam. 279 00:35:57,267 --> 00:35:59,814 Sen payına düşeni aldın mı? Amerikan Pastası, Sharon? 280 00:36:01,986 --> 00:36:05,987 Yakınımda plaj var. neden yoksa bu şehirde yaşar mıydın? 281 00:36:08,617 --> 00:36:13,227 İstatistikler gösteriyor ki, soygunun planlandığını söyledi. 282 00:36:13,257 --> 00:36:16,253 Tekrarlanan tüm eylemler bir model oluşturur. 283 00:36:17,155 --> 00:36:18,923 Sana haritada gösterebilirim, - 284 00:36:18,985 --> 00:36:24,015 - insanların %90'ı kalp-damar hastalıklarına yakalanacak, yaşayacak. 285 00:36:24,052 --> 00:36:28,053 Ve bunu açığa çıkarabilirim bu bölgede değil. 286 00:36:28,625 --> 00:36:32,115 - Bu saf bilim. - Tanıştığıma memnun oldum. 287 00:36:32,140 --> 00:36:36,480 Aynı şekilde. Ve buna hakkımız var yalan makinesi testi gerektirmek. 288 00:37:01,082 --> 00:37:05,962 Tekrarlanan tüm eylemler bir model oluşturur. 289 00:37:06,017 --> 00:37:12,024 Buradaki alan açığa çıktı Son dört yılda 219 soygun için. 290 00:37:12,429 --> 00:37:16,447 Arthur, tüm soygunları kaldır 500.000 doların altında. 291 00:37:17,246 --> 00:37:18,501 Bum. 292 00:37:20,220 --> 00:37:22,204 Sadece dinliyorum. 293 00:37:23,280 --> 00:37:30,273 Gerçekleştirilmemiş soygunları kaldırın bir kuryeye veya zırhlı araca karşı. 294 00:37:31,247 --> 00:37:37,256 Sonra tüm soygunları kaldırın, şiddetin kullanıldığı yer. 295 00:37:39,620 --> 00:37:42,453 Ve sonra bu soygunları kaldırın, - 296 00:37:42,740 --> 00:37:46,900 - DNA'nın geride bırakıldığı yer veya başka kanıtlar. 297 00:37:48,567 --> 00:37:49,581 Bum. 298 00:37:51,083 --> 00:37:54,521 Fail bir kalıp oluşturmuştur. 299 00:37:54,546 --> 00:37:59,357 Malların ne zaman sevk edildiğini biliyor, muhtemelen iletişimi hackleyerek. 300 00:37:59,443 --> 00:38:05,435 Şiddet kullanmaz ve her zaman 101 otoyoluna çarpıyor. 301 00:38:05,821 --> 00:38:08,285 Bir dahaki sefere muhtemelen kuzeyde olacak. 302 00:38:32,106 --> 00:38:34,413 Yere yat! 303 00:38:34,741 --> 00:38:37,411 O çantayı bana ver! 304 00:38:37,528 --> 00:38:39,521 Ne oluyor be? 305 00:38:40,322 --> 00:38:43,344 Oradasın, eller yukarı! 306 00:38:43,811 --> 00:38:47,717 Buraya gel! Yere yat. 307 00:38:47,802 --> 00:38:52,119 Arkada kimse var mı? Arkada kimse var mı? 308 00:38:52,187 --> 00:38:55,180 Arkada kimse yok. 309 00:39:00,728 --> 00:39:04,416 Arkada birisi yok mu? 310 00:39:05,046 --> 00:39:06,420 Kapa çeneni! 311 00:39:07,219 --> 00:39:10,329 - Anahtar nerede? - Bende yok. 312 00:39:10,383 --> 00:39:14,385 Dışarıda arabanın içinde. Arabanın dışında. 313 00:39:14,473 --> 00:39:16,488 Ne tür bir araba? 314 00:39:17,081 --> 00:39:18,081 Lanet etmek! 315 00:39:19,357 --> 00:39:24,343 Bunun çok komik olduğunu mu düşünüyorsun? Lanet anahtarı bana ver! 316 00:39:24,428 --> 00:39:28,044 - Aksi halde seni öldürürüm. - Boynumda var. 317 00:39:28,115 --> 00:39:32,195 Onu getirmek! Şimdi! 318 00:39:33,822 --> 00:39:37,610 Çocuğu sustur. 319 00:39:41,050 --> 00:39:45,048 İşte orada, vitrinlerin kilidini aç! 320 00:39:45,430 --> 00:39:49,416 - Kilitlerini aç! - Ben burada çalışmıyorum! 321 00:39:49,563 --> 00:39:51,414 Oturmak! 322 00:39:52,589 --> 00:39:56,746 Etrafında dolaşın ve kilidini açın. Şimdi! Bana bakma. 323 00:39:56,943 --> 00:40:01,097 Hepsini çantaya koy. Hızlıca! 324 00:40:06,481 --> 00:40:11,701 Buna geri dön. Yere yatın! 325 00:40:12,967 --> 00:40:17,964 Gel, üstüne yat o. Sen üstüne yat. 326 00:40:19,540 --> 00:40:20,626 Orada kal. 327 00:40:24,984 --> 00:40:27,974 - Kapı açıcı nerede? - Kasanın yanında. 328 00:40:30,847 --> 00:40:32,848 Nerede? 329 00:40:35,530 --> 00:40:36,715 Şimdi çeneni kapat. 330 00:40:41,211 --> 00:40:42,923 Lanet etmek! Lanet etmek! 331 00:40:44,947 --> 00:40:47,319 Sen oradasın, kapıyı aç! 332 00:40:48,987 --> 00:40:53,171 - Lanet kapıyı aç! - Tamam, tamam, tamam. 333 00:40:53,301 --> 00:40:55,288 Huzur ve sessizlik. 334 00:40:57,213 --> 00:41:00,422 Ve unutma, neye benzediğini biliyorum. 335 00:41:01,865 --> 00:41:04,906 Ve sonra genç adamla ilgilen. 336 00:41:07,295 --> 00:41:08,619 Bize bir dakika ver. 337 00:41:12,409 --> 00:41:13,803 - Müfettiş. - Ray. 338 00:41:24,018 --> 00:41:29,035 Ne ile meşgulsün? Bir tane yaptın Rastgele soygunları bir seri halinde toplayın. 339 00:41:29,104 --> 00:41:34,111 Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? departman için mi? Açık konuşayım. 340 00:41:35,119 --> 00:41:40,169 Örneklerinizden ikisi vakadır, zaten şüphelilerin olduğu yer. 341 00:41:40,218 --> 00:41:43,897 Üçüncüsü kapatıldı Fellner altı hafta önce. 342 00:41:43,974 --> 00:41:46,000 Ama bu yanlıştı. 343 00:41:46,218 --> 00:41:49,218 Hayır. Yanlış değildi. 344 00:41:49,397 --> 00:41:53,386 Kırmızı noktayı siyah yapmak asla yanlış değildir. 345 00:41:53,493 --> 00:41:55,538 Neyi asla yapmayız biliyor musun? 346 00:41:57,228 --> 00:42:01,035 Temizleme oranımızı asla düşürmeyiz. 347 00:42:01,071 --> 00:42:07,051 Ama aynı olduğunu biliyorum adam ve kendisinin yakalanmasına izin vermiyor. 348 00:42:07,761 --> 00:42:12,385 Aha. Harika ortak paydanız adamın izini sürmek imkansız mı? 349 00:42:12,477 --> 00:42:16,404 - Bu bir tesadüf değil. - Sessiz ol. 350 00:42:18,478 --> 00:42:20,424 - Tamam aşkım. - Burayı dinle. 351 00:42:21,135 --> 00:42:26,774 Berbat temizleme oranınız tüm departmanı aşağı çeker. 352 00:42:27,084 --> 00:42:30,084 Sana neler oluyor? Bir zamanlar sen… 353 00:42:30,218 --> 00:42:35,020 Benimkini almalıydın şimdi pozisyon. Kurallara göre oynayın. 354 00:42:35,089 --> 00:42:39,345 Bütün evde işe yarayacak bir teori bulun. 355 00:43:06,585 --> 00:43:09,333 Maya, bu Mike. Vurduğun kişi. 356 00:43:09,420 --> 00:43:12,412 Seni akşam yemeğine davet edebilir miyim? 357 00:43:29,565 --> 00:43:30,571 Evet. 358 00:43:39,530 --> 00:43:45,581 - Şu anda ne üzerinde çalışıyorsun? - Ağırlıklı olarak bankalara yazılım satışı. 359 00:43:45,776 --> 00:43:49,111 Onların battaniyeleri veau mükemmel olmalı. 360 00:43:55,013 --> 00:43:56,341 Gecikme için özür dilerim. 361 00:43:56,398 --> 00:44:01,419 Birine daha çarptım ve bu tür şeyler zaman alır. 362 00:44:01,920 --> 00:44:04,925 Çok mu aniden durdu? 363 00:44:05,009 --> 00:44:10,333 Evet, bu onun hatasıydı, ama Bundan arsız bir randevu daha çıktı. 364 00:44:16,015 --> 00:44:20,919 - Buraya sık sık gelir misin? - Buraya birkaç kez geldim. 365 00:44:22,712 --> 00:44:26,540 Onların battaniyeleri iyi olmalı. 366 00:44:32,186 --> 00:44:34,386 Los Angeles'ta mı yaşıyorsun? 367 00:44:35,141 --> 00:44:39,140 çok hareket ediyorum işim yüzünden. 368 00:44:39,191 --> 00:44:45,425 - Ne üzerinde çalışıyorsun? - Öncelikle yazılım geliştirme. 369 00:44:46,294 --> 00:44:50,081 Bankalara. Pek ilginç değil. 370 00:44:50,106 --> 00:44:52,485 Sorun değil. 371 00:44:59,146 --> 00:45:00,375 iyi misin 372 00:45:01,405 --> 00:45:07,378 Evet. Ama belki de bu dünyadaki en iyi fikir değil. 373 00:45:07,542 --> 00:45:10,681 Çok tatlı görünüyorsun ve gerçekten… 374 00:45:12,073 --> 00:45:15,603 Ama açıkçası göremiyorum, - 375 00:45:15,652 --> 00:45:19,412 - pek çok ortak noktamız var. 376 00:45:19,502 --> 00:45:24,437 Ve eğer bu doğru gelmiyorsa, birbirimizin zamanını boşa harcamamalıyız. 377 00:45:25,674 --> 00:45:28,410 - Nasıl bilebilirsin? - Biliyor musun? 378 00:45:28,515 --> 00:45:32,385 Hiçbir ortak noktamızın olmadığını. 379 00:45:32,456 --> 00:45:36,675 Mesela hiçbir fikrim yok battaniye de veau nedir? 380 00:45:36,753 --> 00:45:41,959 kendim asla yapmam böyle bir yere gel. 381 00:45:42,593 --> 00:45:45,944 - Ben de yapmam. - Cidden? 382 00:45:48,486 --> 00:45:51,274 - Daha önce buraya hiç gelmemiştim. - Değil mi? 383 00:45:51,299 --> 00:45:55,412 Sadece böyle olduğunu düşündüm insanların davet edildiği bir yer. 384 00:45:58,870 --> 00:46:02,052 - Sanırım dana. - Ne? 385 00:46:03,273 --> 00:46:07,648 - Yatak örtüsü. - Peki buzağı? 386 00:46:09,175 --> 00:46:11,383 Hayır, onu yemem. 387 00:46:11,436 --> 00:46:13,453 - Hakkında konuşma. - Peki ne yersin? 388 00:46:27,015 --> 00:46:30,004 Birbirimizi sevdiğimizi sanıyordum. 389 00:46:30,674 --> 00:46:35,631 Biz de öyle yapıyoruz ama çoğunlukla eski alışkanlıktan. 390 00:46:37,929 --> 00:46:42,425 Hiçbir şeyi kaçırmayın, yapabilirsiniz heyecanlanmak mı? Yeni bir şey mi var? 391 00:46:44,449 --> 00:46:47,424 - Al şunu. - Gerekli değil. 392 00:46:47,846 --> 00:46:50,846 - Şimdi al. - Hayır, istemiyorum. 393 00:47:01,414 --> 00:47:03,421 Bu senin ilkin mi? 394 00:47:05,259 --> 00:47:07,265 Mesele? 395 00:47:10,089 --> 00:47:12,418 Gerçekten bilmek istiyor musun? 396 00:47:20,089 --> 00:47:22,645 Bu hafta sonu taşınıyorum. 397 00:47:24,342 --> 00:47:27,417 Hayır, sen kal. Taşınıyorum. 398 00:47:27,510 --> 00:47:30,919 - Nerede yaşamak istiyorsun? - Belki sahildedir. 399 00:47:30,976 --> 00:47:34,449 Plaj mı? Sen en azsın Tanıdığım sahil insanı. 400 00:47:34,527 --> 00:47:38,430 - Ben senden daha kumsallıyım. - Bir bok değil. 401 00:47:39,286 --> 00:47:41,428 "Son ilişkiniz neden bitti?" 402 00:47:42,209 --> 00:47:45,209 İş beni taşınmaya zorladı. 403 00:47:46,017 --> 00:47:49,004 "Seni ne motive ediyor?" 404 00:47:49,847 --> 00:47:51,858 Eh, para da öyle. 405 00:47:53,088 --> 00:47:56,084 - Ne? - Tamam aşkım. 406 00:47:59,219 --> 00:48:02,219 - "Hiç kelepçe kullandın mı?" - Evet. 407 00:48:07,611 --> 00:48:08,627 Tamam aşkım. 408 00:48:08,883 --> 00:48:13,165 “Yeniden başlayabilseydin hayatta bunu yapar mısın?" 409 00:48:14,216 --> 00:48:15,410 Evet. 410 00:48:16,035 --> 00:48:17,356 Yapabilir misin? 411 00:48:18,412 --> 00:48:21,645 - Yapar mısın? - Hayır. 412 00:48:22,476 --> 00:48:25,543 - Neden olmasın? - Biraz... 413 00:48:27,835 --> 00:48:30,843 - Ne? - Üzgünüm. 414 00:48:32,461 --> 00:48:38,185 PR'da çalışıyorum müzisyenler ve aktörler için. 415 00:48:38,210 --> 00:48:42,853 Ve ne kadar para olursa olsun hizmet ediyorlar, asla yeterli olmuyor. 416 00:48:43,620 --> 00:48:47,411 - Ne zaman doyduğumu biliyorum. - Nasıl yani? 417 00:48:47,533 --> 00:48:52,867 Aklımda bir miktar var ama bana bunu hissettirmeye yetiyor... 418 00:48:55,972 --> 00:48:57,965 özgür hisset. 419 00:49:03,094 --> 00:49:06,198 Arzu eder misiniz ...? 420 00:49:08,680 --> 00:49:10,687 - Tekrar buluşalım mı? - Evet. 421 00:49:19,124 --> 00:49:20,424 Belki. 422 00:49:21,347 --> 00:49:22,356 Evet? 423 00:49:24,442 --> 00:49:25,452 Evet. 424 00:49:38,329 --> 00:49:44,493 Bir anda Santa Barbara'da oldu asil mücevherler sabah saat onda. 425 00:49:44,578 --> 00:49:50,672 Failin olduğu söylendi soygun sırasında kask takıyordu. 426 00:49:50,871 --> 00:49:55,743 Bu bir dizi serinin sonuncusu Kaliforniya'da dramatik soygunlar. 427 00:49:58,117 --> 00:49:59,451 Duraklat. 428 00:50:02,543 --> 00:50:04,561 Tanıkları sorgulayabilir miyiz? 429 00:50:05,272 --> 00:50:10,283 Pek bir şey söyleyemezler. Adam her zaman kask takıyordu. 430 00:50:10,911 --> 00:50:13,354 İçlerinden biri pantolonuna tekme attı. 431 00:50:13,414 --> 00:50:17,414 Gerçekten. Pantolonunun içine kakasını yaptı. 432 00:50:22,412 --> 00:50:23,599 Peki ama. 433 00:50:25,318 --> 00:50:26,909 101 soyguncusu. 434 00:50:29,529 --> 00:50:31,529 İşte karşında, Lou. 435 00:50:34,862 --> 00:50:36,871 Bunda küflü bir şeyler var. 436 00:50:37,390 --> 00:50:40,801 Ne var? Bunun nesi küflü? 437 00:50:40,836 --> 00:50:45,353 Dediğiniz gibi kuzeye saldırdı. 101'den yaklaşık bir kilometre. 438 00:50:45,438 --> 00:50:49,842 Yer, amaç ve yöntem uyumu. Bunun nesi küflü? 439 00:50:49,904 --> 00:50:52,299 Daha önce hiç yaramazlık yapmamıştı. 440 00:50:59,603 --> 00:51:03,362 Merhaba şampiyon. Ne yeni? 441 00:51:04,172 --> 00:51:10,167 Bunun için parama ihtiyacım var son ödev. Santa Barbara'daki. 442 00:51:10,457 --> 00:51:13,085 Peki Santa Barbara'da mı? 443 00:51:13,113 --> 00:51:16,316 Buldum, planladım ve sizinle birlikte inceledik. 444 00:51:16,359 --> 00:51:20,641 Ama sen performans sergilemezdin . Ganimetten pay almak ister misin? 445 00:51:20,691 --> 00:51:25,762 - Konu para değil. - Peki neyle ilgili? 446 00:51:29,306 --> 00:51:30,649 Güven hakkında. 447 00:51:35,523 --> 00:51:38,544 Eğer tekrarlanıyorsa ikimiz de birbirimizle işimiz bitti. 448 00:51:39,360 --> 00:51:42,423 Birbirinizle işiniz bitti mi? 449 00:51:43,571 --> 00:51:46,831 Beni tehdit mi edeceksin? 450 00:51:47,994 --> 00:51:52,982 Belki biraz düşünmelisin ben olmasaydım nerede olacağın hakkında. 451 00:51:55,797 --> 00:51:56,800 Evet. 452 00:51:58,103 --> 00:52:04,118 Sen geldiğinde muhtemelen burada olacağım kuyruk bacakların arasında olacak şekilde geriye doğru. 453 00:52:04,843 --> 00:52:09,637 Bütün müşterilere böyle mi davranıyorsun? Yoksa göçmenlere özel muamele mi yapılıyor? 454 00:52:10,112 --> 00:52:12,641 Bu sadece bir formalite Bay Kassem. 455 00:52:12,726 --> 00:52:16,590 Saklayacak bir şeyin yok mu? endişelenmek için hiçbir neden yok. 456 00:52:16,685 --> 00:52:18,688 Peki bu bir formalite mi? 457 00:52:19,161 --> 00:52:24,431 aşağılayıcı olan o değil Sigorta parasını ödüyorum, - 458 00:52:24,502 --> 00:52:28,486 - ve sen kaçmaya çalışıyorsun beni telafi etmek için. 459 00:52:28,529 --> 00:52:34,310 Bununla şunu söylüyorsun, sen hem hırsız hem de yalancı olduğumu düşünüyorum. 460 00:52:36,770 --> 00:52:42,763 Birlikte çalıştığınız insanlar çünkü hepsi parazittir. 461 00:52:44,070 --> 00:52:48,062 Siz de parazit misiniz? 462 00:53:04,826 --> 00:53:09,418 Partnerim yeni bir şey planlıyor. 463 00:53:09,805 --> 00:53:14,024 Onu bulup gölgelemelisin. 464 00:53:15,061 --> 00:53:19,215 İşte bilgi aldığı bir adam. 465 00:53:19,911 --> 00:53:25,949 Görünüşe göre Google için çalışıyor. Takım Ona göz kulak olun, muhtemelen ortaya çıkacaktır. 466 00:53:26,646 --> 00:53:27,655 Ve daha sonra? 467 00:53:28,221 --> 00:53:30,465 Kuryeyi soymamalısın. 468 00:53:30,875 --> 00:53:36,822 Bunu yapmasına izin verdin. ve sonra onu soyuyorsun. 469 00:54:25,273 --> 00:54:28,274 "Üvey anne buttsex.com" mu? 470 00:54:28,317 --> 00:54:31,429 Bu sadece şifreleme adresi. Talimatları takip edin. 471 00:54:32,252 --> 00:54:36,563 Çok komik, ne aynen böyle, ne? 472 00:54:40,832 --> 00:54:41,892 Teşekkürler. 473 00:55:50,334 --> 00:55:53,310 VANESSA İLE ÖĞLE YEMEĞİ 474 00:56:09,967 --> 00:56:13,960 - Beyaz Mercedes GLE. - Ben isterdim. 475 00:56:16,467 --> 00:56:19,049 - Harika araba. - Teşekkür ederim. 476 00:56:19,638 --> 00:56:23,426 Hayat bunun için çok kısa sıkıcı arabaları sürmek. 477 00:56:24,049 --> 00:56:27,161 - Elvis'in söylediği buydu. - Aha. 478 00:56:27,316 --> 00:56:30,839 - Ne kullanıyordu? - Altın boyalı bir Cadillac. 479 00:56:32,295 --> 00:56:35,414 - Bu mantıklı. - Arabalara deli misin? 480 00:56:35,469 --> 00:56:38,419 onları beğendim bunun çok az karakteri var. 481 00:56:38,878 --> 00:56:42,969 - Eski arabalar mı yoksa yeni mi? - Bugün eski bir araba. 482 00:56:43,231 --> 00:56:45,234 Bugün? 483 00:56:45,519 --> 00:56:50,411 Sektörünüze girmeliyim. Peki bugün ne kullanıyoruz? 484 00:56:51,322 --> 00:56:54,419 Tahmin edebilirseniz anahtarları alırsınız. 485 00:56:54,979 --> 00:56:59,603 Dikkat olmak. Bunda iyiyim. 486 00:56:59,678 --> 00:57:02,684 Sanırım Chevy Chevelle. 487 00:57:02,923 --> 00:57:05,743 - Renk mi? - Yeşil yarış. 488 00:57:06,794 --> 00:57:08,790 Renk doğru. 489 00:57:10,478 --> 00:57:15,615 İkiden biri fena değil. Kesinlikle çok güzel bir araba. 490 00:57:16,741 --> 00:57:18,235 Seni hafife aldım. 491 00:57:18,420 --> 00:57:20,418 -Mike. - Sharon. 492 00:57:21,124 --> 00:57:23,775 - Tanıştığıma memnun oldum. - Aynı şekilde. 493 00:57:37,594 --> 00:57:41,592 Dediğim gibi bu elimizdeki son fotoğraf. 494 00:57:41,733 --> 00:57:45,786 Yapmadığından emin misin 101'de mi çekildi? 495 00:57:45,982 --> 00:57:47,970 Hala güvende. 496 00:57:49,702 --> 00:57:52,771 Araba değiştirmiş olmalı. 101'i almadan önce. 497 00:57:52,799 --> 00:57:55,519 Sizce neden 101'i aldı? 498 00:57:55,544 --> 00:57:58,669 - 101'den kilometrelerce uzakta. - Dışarı çıkıp bakmalıyız. 499 00:57:58,694 --> 00:58:02,651 - Cidden? - Onu başka nasıl bulacağız? 500 00:58:03,329 --> 00:58:05,462 Kitaplar daireyle birlikte mi geldi? 501 00:58:09,766 --> 00:58:13,664 Çılgın biri tarafından senin çok fazla şeyin yok mu - 502 00:58:13,959 --> 00:58:15,960 - kişisel eşyalar. 503 00:58:17,661 --> 00:58:19,671 Aile fotoğrafı yok. 504 00:58:22,764 --> 00:58:25,810 - Kimseniz var mı? - Fotoğraflar mı? 505 00:58:26,450 --> 00:58:29,549 - Hayır, aile. - Evet, bir yerlerde. 506 00:58:30,021 --> 00:58:33,285 Bir yer mi? Çekmecede mi? 507 00:58:33,339 --> 00:58:37,927 Biz ailemizde öyle değiliz. O kadar fazla iletişimimiz yok. 508 00:58:37,969 --> 00:58:42,139 Kardeşin var mı? Anne? Koyun? 509 00:58:43,772 --> 00:58:45,185 Evet. 510 00:58:45,846 --> 00:58:49,539 Ben çocukken bu kadar şeye sahip değildik, - 511 00:58:49,597 --> 00:58:52,756 - ve sahip olduklarımızı saklamadım. 512 00:59:05,691 --> 00:59:06,706 Orada ne var? 513 00:59:07,579 --> 00:59:09,664 Sen esrarengizsin. 514 00:59:13,818 --> 00:59:14,969 Evet. 515 00:59:15,662 --> 00:59:17,681 Biraz müzik çalabilir miyim? 516 00:59:18,661 --> 00:59:22,192 Evet, evet. Bir tane var köşede oynuyor. 517 00:59:24,339 --> 00:59:26,349 Favori şarkınız var mı? 518 00:59:29,233 --> 00:59:35,035 Hayır. Neden bunu yaptığımı bilmiyorum Favori şarkın var mı diye sordu. 519 00:59:35,135 --> 00:59:38,140 Sanırım bu da kitapta başka bir not veriyor. 520 00:59:41,889 --> 00:59:44,658 Hiç müzik dinler misin? 521 00:59:44,739 --> 00:59:46,013 Evet, ara sıra. 522 00:59:46,511 --> 00:59:50,362 Ara sıra? Uygun değil, değil mi? 523 00:59:55,589 --> 00:59:56,593 Hadi. 524 00:59:58,382 --> 01:00:00,369 Dans edemem. 525 01:00:07,185 --> 01:00:10,172 Şimdi gel. Hadi. 526 01:00:13,261 --> 01:00:18,657 Buraya gel. Fotoğraf yok, müzik yok, dans yok. 527 01:00:18,801 --> 01:00:22,963 Birinin sana nasıl insan olunacağını öğretmesi gerekiyor. 528 01:00:34,014 --> 01:00:36,019 Orayı seviyorum. 529 01:00:36,600 --> 01:00:41,659 Memleketlerine tezahürat yapıyorlar. L.A. için kimse bunu yapmıyor. 530 01:01:40,878 --> 01:01:42,026 Mutlu musun? 531 01:01:45,030 --> 01:01:46,036 Evet. 532 01:01:50,659 --> 01:01:51,669 Evet. 533 01:01:56,788 --> 01:01:57,939 Korkmuş? 534 01:02:02,591 --> 01:02:03,608 Belki. 535 01:02:24,375 --> 01:02:26,518 Kalmak istemiyor musun? 536 01:02:44,885 --> 01:02:47,664 Kalmamı ister misin? 537 01:02:47,916 --> 01:02:49,160 Evet. 538 01:02:55,727 --> 01:02:56,873 Kuyu. 539 01:04:29,238 --> 01:04:34,522 Bu Bay Stone. Yeni bir taneye ihtiyacım var hemen sahildeki daire. 540 01:05:00,833 --> 01:05:02,914 - Evet? - Wilson'a paket. 541 01:05:03,006 --> 01:05:06,060 - Hiçbir şey beklemiyorum. - Üzerinde adın yazıyor. 542 01:05:06,117 --> 01:05:09,839 - Dışarı koy. - Yapmamalıyım. 543 01:05:09,888 --> 01:05:11,895 Daha sonra koridora koyun. 544 01:05:32,852 --> 01:05:37,779 Şimdi söyle bana ona ne verdin? 545 01:05:40,568 --> 01:05:44,349 Kaç otopark Bu gece gitmemizi ister misin? 546 01:05:51,801 --> 01:05:54,249 - Şuraya bak. - Şimdi ne olacak? 547 01:06:05,224 --> 01:06:06,543 Lou... 548 01:06:09,245 --> 01:06:10,945 Lanet olsun... 549 01:06:29,633 --> 01:06:32,183 Teknisyenleri çağırın. 550 01:06:33,987 --> 01:06:38,120 Asılmasını istemedim ama dramayı seviyorum. 551 01:06:38,191 --> 01:06:44,242 Değerinin düşmesi pek mümkün değil. Sorun senin bu konuda ne kadar deli olduğun. 552 01:06:44,331 --> 01:06:47,389 Yeni sandalyelerle iyi giderdi. 553 01:06:47,663 --> 01:06:51,666 Onun asılmasını mı istiyorsun? ve yemek yerken bize mi bakıyorsunuz? 554 01:06:51,764 --> 01:06:54,001 - Parıldamıyor. - Dik dik bakıyor. 555 01:06:54,065 --> 01:06:59,519 - Yani bakmıyor. - İzin vermiş olmalısın. 556 01:07:01,721 --> 01:07:04,662 Ne tesadüf. 557 01:07:04,967 --> 01:07:07,104 - Sharon, değil mi? - Evet. 558 01:07:07,276 --> 01:07:10,272 -Mike. - Kesinlikle. Seni görmek güzel. 559 01:07:12,737 --> 01:07:15,414 Sanat koleksiyonu yapıyor musun? Araba koleksiyonu yaptığın gibi mi? 560 01:07:15,521 --> 01:07:20,436 Hayır ama bu hoşuma gitti. Dramayı seviyorum. 561 01:07:26,298 --> 01:07:30,294 Kaçmak mı istiyorsun? bir şeyler içmeye mi çıktın? 562 01:07:30,982 --> 01:07:35,109 Siz tüm boşanmış tipler öyle olduğunuzu düşünüyorsunuz sahile inebilir - 563 01:07:35,166 --> 01:07:39,087 - ve lezzetli bir trunt ile tanışın. Kendinizi sörf yapmaya mı bırakmak istiyorsunuz? 564 01:07:39,354 --> 01:07:43,347 Hayır, yoga yapmayı düşünüyorum. 565 01:07:43,400 --> 01:07:45,399 Bu yoga mı? 566 01:07:47,445 --> 01:07:50,261 Elbette. Ne tür? 567 01:07:50,286 --> 01:07:53,113 - Daha fazla çeşit var mı? - Evet o zaman. 568 01:07:53,205 --> 01:07:58,262 Sıcak yoga var, hızlı yoga var, Sokak yogası, Yunan yogası... 569 01:07:58,631 --> 01:08:01,672 - Yunan yogası mı? - Muhtemelen bir gıda ürünüdür. 570 01:08:02,161 --> 01:08:06,663 - Sadece biraz am istiyorsun. - Hayır, formda olmak istiyorum. 571 01:08:06,877 --> 01:08:10,478 - Şimdi dur. - Araba yeni gibi. 572 01:08:10,599 --> 01:08:11,674 İşemek... 573 01:08:12,033 --> 01:08:14,271 Mikroskobik bir kan sıçraması dışında. 574 01:08:15,293 --> 01:08:18,671 - DNA almaya yetecek kadar mı? - Muhtemelen. 575 01:08:18,731 --> 01:08:19,974 Bir bakayım. 576 01:08:21,916 --> 01:08:26,213 - Sanat dünyasında mı çalışıyorsun? - Hayır. O kadar da çekici değil. 577 01:08:26,238 --> 01:08:31,659 Bilmeyenlere şunu garanti ediyorum. paralarını neye harcayacaklar. 578 01:08:31,813 --> 01:08:34,036 O halde değerli şeyler hakkında çok şey biliyor olmalısınız. 579 01:08:34,887 --> 01:08:35,895 Çok fazla. 580 01:08:36,472 --> 01:08:40,791 Ama şunu da bilmem gerekiyor şeylerin sahipleri hakkında çok şey. 581 01:08:40,861 --> 01:08:46,533 Adrenalin bağımlısı mısınız? Alkollü? Kumar oynar mısın? Partnerinizi aldatıyor musunuz? 582 01:08:46,583 --> 01:08:51,476 İnsanın isteyemeyeceği her şey, ama insanın bilmesi gerektiği gibi. 583 01:08:51,732 --> 01:08:57,407 - İnsanları okumada ustalaşırsın. - Peki benim hakkımda ne okudun? 584 01:09:01,205 --> 01:09:03,067 Hoşlanmadığınız bir şey mi var? 585 01:09:03,537 --> 01:09:06,542 Hayır. Bunu söylemedim. 586 01:09:07,893 --> 01:09:08,896 Konuş. 587 01:09:11,895 --> 01:09:17,073 Tamam aşkım. Sırları olan birine benziyorsun. 588 01:09:17,132 --> 01:09:20,636 - Gerçekten mi? - Gömleğiniz yeni veya yeni ütülenmiş. 589 01:09:20,716 --> 01:09:24,125 Ya kendini yıkamazsın ya da biraz OKB'niz var. 590 01:09:24,185 --> 01:09:29,736 Çok iyi bakımlısın. Saç, tırnak, saat 12.000 dolar. 591 01:09:30,226 --> 01:09:34,139 Her şey biraz fazla mükemmel. 592 01:09:34,480 --> 01:09:38,458 Bu bana sahip olduğunu söylüyor çok para ve çok boş zaman. 593 01:09:38,791 --> 01:09:42,620 Pahalı kıyafetlerin ve pahalı arabaların var. ama gözlerimin içine bakamazsın. 594 01:09:42,679 --> 01:09:47,108 - Zengin büyümedin. - Sana böyle düşündüren ne? 595 01:09:47,605 --> 01:09:52,428 İçinde büyüyen insanlar kaos, düzen lazım. 596 01:09:55,089 --> 01:09:59,091 - Benden mi yoksa kendinden mi bahsediyorsun? - Belki ikimiz de. 597 01:10:02,125 --> 01:10:04,125 Tampon yanar mı? 598 01:10:05,725 --> 01:10:06,735 Hayır. 599 01:10:09,687 --> 01:10:13,673 Ben... İtiraf etmem gereken bir şey var. 600 01:10:13,824 --> 01:10:17,183 Peki ama. İçki içmedim bile. 601 01:10:17,222 --> 01:10:20,585 Bu bir tesadüf değildi yine buluştuk. 602 01:10:24,222 --> 01:10:27,270 - Seninle konuşmak istedim. - Beni mi takip ediyordun? 603 01:10:27,302 --> 01:10:31,290 Sana bir iş fırsatı sunmak istiyorum. 604 01:10:32,279 --> 01:10:36,283 Çünkü ben de biliyorum senin hakkında bazı şeyler Sharon. 605 01:10:36,660 --> 01:10:37,676 Ne gibi? 606 01:10:37,723 --> 01:10:42,758 Tek başına mı yaşıyorsun. sen evli değil ve çocuğu yok. 607 01:10:42,801 --> 01:10:47,787 11 yıldır aynı yerde çalışıyorsunuz ve ortak yapılmalıydı. 608 01:10:47,858 --> 01:10:50,919 Sana ne teklif edeceğim, - 609 01:10:50,976 --> 01:10:55,720 - tamamen risksizdir ve hayatınızı değiştirebileceksiniz. 610 01:10:55,791 --> 01:11:00,308 Bilgiyi kabul ediyorum senin gibi insanlardan. 611 01:11:00,358 --> 01:11:04,694 Ve ultra değerli eşyalar, bahsettiğiniz zengin adamlara ait, - 612 01:11:04,719 --> 01:11:09,721 - birinde beni yok et kimsenin umursamadığı şekilde. 613 01:11:09,746 --> 01:11:14,065 Belki hissedarlar dışında sizinki gibi şirketlerde. 614 01:11:14,716 --> 01:11:18,192 Yani sen bir hırsızsın. Anlaşıldı. 615 01:11:19,321 --> 01:11:24,108 Şimdi sana bir şey söylemem gerekiyor. ben dünyada yolumu yükselttim. 616 01:11:24,179 --> 01:11:27,660 ben de yalan söylemem çalmak veya dolandırmak, - 617 01:11:27,709 --> 01:11:30,798 - ve şimdi başlamayacağım. 618 01:11:30,854 --> 01:11:36,493 Patronlarınızın sınırda iyi olduğunu mu düşünüyorsunuz? Mark sadece beş yıl içinde ortak oldu. 619 01:11:36,530 --> 01:11:41,295 - O zaman sana sıçacaklar. - İyi bir hayat sür, Mike. 620 01:11:41,376 --> 01:11:44,022 Eğer fikrini değiştirirsen, - 621 01:11:44,513 --> 01:11:47,439 - sonra bir resim yayınla Instagram'da bir plaj. 622 01:11:47,517 --> 01:11:52,979 Güvenli değil, biliyorsun ama sen berbat bir hayat yaşıyorsun. 623 01:12:36,061 --> 01:12:40,038 Bir dakikanızı ayırın kendinizde fark edin. 624 01:12:40,124 --> 01:12:45,131 Tutuyorsanız dikkat edin şu sıralar biraz gerginlik var. 625 01:13:14,378 --> 01:13:18,382 Nefesinizi ve vücudunuzu hissedin. 626 01:13:26,060 --> 01:13:31,025 Gerginliği solumaya odaklanın. 627 01:13:39,789 --> 01:13:44,193 Kalbiniz sevgiye açılsın... 628 01:17:07,056 --> 01:17:08,067 Aptal. 629 01:17:12,800 --> 01:17:14,285 Beni buldun. 630 01:17:16,209 --> 01:17:19,378 Kimin için çalışıyorsun? 631 01:17:19,403 --> 01:17:20,429 Adım. 632 01:17:24,391 --> 01:17:27,531 Şu anda geçici olarak özgürüm, - 633 01:17:27,595 --> 01:17:31,104 - ama bir şey arıyorum catering sektöründe. 634 01:17:31,168 --> 01:17:35,869 - Ne yapman gerektiğini söyledi? - Kim o? Kız arkadaşın mı? 635 01:17:35,933 --> 01:17:38,255 - Beni mi takip edecektin? - Ben eşcinsel değilim. 636 01:17:38,334 --> 01:17:42,226 Beni gölgelemen gerektiğini mi söyledi? 637 01:17:42,290 --> 01:17:46,029 Eşcinsel değilim ama olsaydım... 638 01:17:46,132 --> 01:17:49,946 Kimin için çalışıyorsun? Soruma cevap ver. 639 01:17:54,065 --> 01:17:55,358 Beni öpmek ister misin? 640 01:17:55,507 --> 01:17:59,115 Ne yapman gerektiğini söyledi? 641 01:18:04,910 --> 01:18:08,028 Elbette. Evet, tamam. 642 01:18:08,909 --> 01:18:13,912 Ona şunu söyle: Eğer seni bir daha görürsem, o zaman ikiniz de ölürsünüz. Anlaşıldı mı? 643 01:18:16,755 --> 01:18:19,757 - Anlaşıldı? - Evet, tamam. 644 01:18:24,321 --> 01:18:25,557 Elbette. 645 01:18:29,406 --> 01:18:32,183 Geçmişinizi bırakın. 646 01:18:33,114 --> 01:18:35,123 Geleceğinizi bırakın. 647 01:18:35,770 --> 01:18:39,838 Şu anda burada tam olarak mevcut olun. 648 01:18:40,623 --> 01:18:44,623 Sol ayağınızla ileri adım atın ve Savaşçı 2'ye girin. 649 01:18:46,262 --> 01:18:48,625 Sonra savaşçıyı çevirin. 650 01:18:51,727 --> 01:18:56,726 Sol dirsek sola doğru diz çökün ve sağ elinizi yukarı doğru uzatın. 651 01:18:57,907 --> 01:19:03,980 Yere iniyoruz ve sağ elini gökyüzüne uzatır. 652 01:19:04,853 --> 01:19:10,345 Tüm yaşamın kaynağı olan güneşe bakın. 653 01:19:13,607 --> 01:19:17,304 - Burada ne yapıyorsun? - Muhtemelen bir tesadüf. 654 01:19:17,372 --> 01:19:23,906 - Öyle mi? Bunu sıklıkla yaşıyorum. - L.A.'deki berbat yoga stüdyoları arasında. 655 01:19:23,970 --> 01:19:30,174 Ya hayatınız değişti sert bir şekilde, yoksa beni takip ediyorsun. 656 01:19:30,237 --> 01:19:33,231 Sadece yeni bir şey deniyorum. 657 01:19:36,457 --> 01:19:38,459 Ayrıldınız mı? 658 01:19:42,718 --> 01:19:45,877 olmak eğlenceli mi bu kadar mı keskin, Sharon? 659 01:19:47,553 --> 01:19:51,819 Affedersin. Sadece var en havalı hafta olmadı. 660 01:19:52,539 --> 01:19:56,538 - Bu ilk yoga dersiniz mi? - Oldukça açık görünüyor. 661 01:19:58,649 --> 01:20:00,649 Sana yakışıyor. 662 01:20:02,163 --> 01:20:05,170 Yalan söylemen çok tatlı. 663 01:20:09,968 --> 01:20:11,011 Evet? 664 01:20:11,036 --> 01:20:17,702 Townsend az önce bir kuyumcuyla konuştu. Dükkanın dışında gizlenen biri var. 665 01:20:17,766 --> 01:20:21,083 Bizim adamımıza benziyor. 101'e yakın, - 666 01:20:21,108 --> 01:20:25,540 - ve bir şüpheli var Araba sokağın diğer tarafında. 667 01:20:25,585 --> 01:20:30,372 Renkli camlarla birlikte karanlık bulduğumuz. O olabilir. 668 01:20:30,401 --> 01:20:33,398 Geliyorum. Emin olun Townsend'den önce varmak. 669 01:20:35,074 --> 01:20:36,899 Yatmak! Şu anda! 670 01:20:37,156 --> 01:20:40,156 Polis! Eller yukarı! 671 01:20:40,910 --> 01:20:43,078 O zaman uzan! 672 01:20:54,216 --> 01:20:58,220 - Silahlı mı? - Görebildiğim kadarıyla değil. 673 01:21:04,363 --> 01:21:06,369 O olduğunu mu düşünüyorsun? 674 01:21:06,506 --> 01:21:12,024 Hayır, bu genç bir çocuk. Ambulans çağırın. 675 01:21:12,763 --> 01:21:16,584 - Hey, mesafeni koru! - Ambulans çağırın. 676 01:21:17,685 --> 01:21:21,030 Uyan, Townsend. ne yapıyorsun 677 01:21:22,872 --> 01:21:24,872 Onu kelepçeleyin. 678 01:21:29,020 --> 01:21:33,744 Lou! Onun arabası olduğunu söylüyor. 679 01:21:33,807 --> 01:21:37,386 - Hangi araba? - Siyah olan. Onun olduğunu söylüyor. 680 01:21:39,941 --> 01:21:41,954 Ambulans gönderin. 681 01:21:45,987 --> 01:21:47,833 ne yapıyorsun 682 01:21:48,358 --> 01:21:50,737 Silahı vardı. 683 01:21:50,872 --> 01:21:55,439 - Neden bahsediyorsun? - Silahı vardı. Kendiniz görün. 684 01:22:02,859 --> 01:22:08,051 Merkez, 4 Kral 79. Fail vuruldu. 685 01:22:09,102 --> 01:22:14,890 Fail silahlıydı yarı otomatik tabancayla. 686 01:22:15,210 --> 01:22:19,819 Senin küçük teorinin bu olduğu düşünülebilir mi? insanları biraz aptallaştırmış mıydı? 687 01:22:22,000 --> 01:22:27,835 Değerlendirme komitesi yolda. Açıklamanıza hakim olmalısınız. 688 01:22:28,066 --> 01:22:31,872 - Silahı çekmemişti. - Bundan emin misin? 689 01:22:31,950 --> 01:22:37,106 - Hala çantanın içindeydi. - O halde bir sorunumuz var. 690 01:22:37,767 --> 01:22:40,814 Ne gördüğümü gördüm. 691 01:22:40,870 --> 01:22:44,422 O açıklama doğru Townsend'in görüşüne katılmıyorum. 692 01:22:44,464 --> 01:22:46,925 Bu beni rahatsız etmiyor. 693 01:22:46,950 --> 01:22:48,662 Veya ortağınız. 694 01:22:50,863 --> 01:22:54,552 Tillman'ın açıklaması Townsend'in açıklamasıyla örtüşüyor. 695 01:22:54,620 --> 01:22:58,825 Fail mecbur kaldı bir polise ateş etmek. 696 01:23:01,176 --> 01:23:04,904 Ve zor zamanlarda çeker aynı sayfadayız. 697 01:23:06,282 --> 01:23:09,493 Üçünüz de uzaklaştırıldınız. soruşturma tamamlanıncaya kadar. 698 01:23:09,564 --> 01:23:13,654 Sonra geri dönebilirsin. Tabii... 699 01:23:15,430 --> 01:23:17,785 birisi farklı bir seçim yapar. 700 01:23:23,247 --> 01:23:28,761 Madeleine'i tebrik etmeliyiz bizimle ilk politikasını gerçekleştirdi. 701 01:23:28,797 --> 01:23:30,722 Monroe'yu ev sigortası yaptırdı - 702 01:23:30,785 --> 01:23:36,041 - ve sağlam bir kapsama alanıyla Beverly Wilshire'daki düğün. 703 01:23:36,091 --> 01:23:38,783 Aferin Madeleine. Tebrikler. 704 01:23:39,586 --> 01:23:43,080 Bu çok yanlış. Mini bir sayfa. Teşekkürler. 705 01:23:47,411 --> 01:23:49,500 Aferin Madeleine. 706 01:23:49,575 --> 01:23:53,016 Kapsama ayrıca misafir hediyeleri de dahil edilmelidir. 707 01:23:53,471 --> 01:23:56,681 - Onlara ne veriyor? - 12 karatlık elmaslar. 708 01:23:56,731 --> 01:24:00,889 - Beş buçuk mil daha var. - Güçlü ama aynı zamanda riskli. 709 01:24:00,914 --> 01:24:04,032 Onlardan emin olmalısın güvenlik üzerinde kontrol sahibidir. 710 01:24:04,593 --> 01:24:08,258 Sanırım hepsi bu kadardı. Aferin Madeleine. 711 01:24:10,296 --> 01:24:14,248 - Sharon, beş dakikan var mı? - Evet elbette. 712 01:24:16,858 --> 01:24:18,838 - Her şey yolunda mı? - Evet. 713 01:24:19,628 --> 01:24:24,092 Uzun bir yoldan başardım ortakları bir araya getirmek çok uzun sürdü, - 714 01:24:24,472 --> 01:24:27,164 - o yüzden sana bir güncelleme vereceğim. 715 01:24:27,221 --> 01:24:31,951 İçinde bulunduğumuz yılı düşünürsek, bir yıl boyunca köşeye ittik. 716 01:24:32,008 --> 01:24:37,242 Tam bir genel bakışa sahip olmak istiyoruz, bir karar vermeden önce. 717 01:24:37,313 --> 01:24:43,006 Ulaşmak? Aksi takdirde anlayışa sahiptim karlı bir yıl geçirdiğimizi ifade etti. 718 01:24:43,073 --> 01:24:48,684 En azından birkaçı sayesinde benim politikalarım. Size rakamları gösterebilirim. 719 01:24:48,761 --> 01:24:53,896 Ocak ayını da sabırsızlıkla bekleyebilirsiniz. ama o zamana kadar sabırlı olmalısın. 720 01:24:53,945 --> 01:24:57,024 Bunu geçen Ocak ayında da söylemiştin. 721 01:24:57,959 --> 01:25:03,272 - Her şey bekleyenlerin başına gelir. - Ama bekliyordum. 11 yıldır. 722 01:25:03,372 --> 01:25:07,803 Daha sonra küçük ortak oldunuz beş ve yediden sonra kıdemli ortak. 723 01:25:07,923 --> 01:25:11,532 - Ne sormak istiyorsun? - Eğer bir şey olursa. 724 01:25:11,581 --> 01:25:15,431 Aksi takdirde başlayacağım bana düşüncelerimi ver. 725 01:25:15,473 --> 01:25:18,030 Ayrıca müşterilerim adına. 726 01:25:18,371 --> 01:25:23,115 - Bir rakibe gitmek ister misin? - Sadece bahsediyorum. 727 01:25:23,151 --> 01:25:27,825 Birisi seni işe almak isterse, sırf onlara rakamları gösterdiğin için mi? 728 01:25:27,893 --> 01:25:30,910 Sana bir numara vereyim. 53. 729 01:25:31,986 --> 01:25:34,838 Bu iyi bir rakam değil sektörümüzdeki bir kadın için. 730 01:25:35,338 --> 01:25:40,332 Çünkü ne olduğunu biliyoruz. zenginler satın alıyor ve 53 değil. 731 01:25:43,989 --> 01:25:45,324 Beni tehdit etme. 732 01:26:01,986 --> 01:26:05,844 Tillman'la DNA eşleşmesi. Hangi masa onun? 733 01:26:06,700 --> 01:26:08,570 Alayım. 734 01:26:41,212 --> 01:26:47,313 10/5 1985: James Davis, minör. Silahlı saldırıyla suçlandı. 735 01:27:01,446 --> 01:27:07,256 Davis koruyucu bakıma yerleştirildi Anne Benton, 4226 Dryden Place'de. 736 01:27:55,033 --> 01:27:57,837 Antwerp'ten yola çıkan bir kurye var. 737 01:27:58,307 --> 01:28:02,838 Saatleri ve değerli taşları getiriyor bir milyarderle evlenmek. 738 01:28:03,407 --> 01:28:06,380 Değeri 5,5 milyon. 739 01:28:08,672 --> 01:28:11,672 - Nerede? - Beverly Wilshire Oteli. 740 01:28:13,144 --> 01:28:14,838 Güvenlik nasıl? 741 01:28:15,260 --> 01:28:20,196 Etrafta silahlı korumalar var Mallar teslim edilene kadar kurye. 742 01:28:20,260 --> 01:28:25,318 Ve bir şey daha. alıcı hepsini nakit öde. 743 01:28:26,280 --> 01:28:30,293 Vergilerden ve satıcıdan kaçınıyor vergiye bildirmekten kaçının. 744 01:28:30,804 --> 01:28:33,825 Toplam 11 tane olacak Odada milyon dolar. 745 01:28:34,734 --> 01:28:37,743 Bunlardan üç tane istiyorum. 746 01:28:43,030 --> 01:28:45,818 Paranın üzerinde korumalar var mı? 747 01:28:46,751 --> 01:28:49,508 Bunu bilmiyorum. Biz parayı sigortalamıyor. 748 01:28:49,580 --> 01:28:52,588 - Yani olabilir. - Bu olabilir. 749 01:28:53,198 --> 01:28:59,202 Bu bir sürü atıcı ve bu da bir tanesi yoğun bir yer. Bu çok riskli. 750 01:29:01,926 --> 01:29:03,944 Sana bir şey sorabilir miyim? 751 01:29:04,718 --> 01:29:08,904 - Daha önce 11 milyon çaldın mı? - Hayır, yapmadım. 752 01:29:08,968 --> 01:29:12,844 Sen buna böyle mi diyorsun? "para kazan ve kaybol"? 753 01:29:13,769 --> 01:29:18,634 Aynı zamanda sizin için de önemlidir. onlarla birlikte ortadan kaybolabilir. 754 01:29:23,471 --> 01:29:25,838 Seni farklı düşünmeye iten ne oldu? 755 01:29:27,100 --> 01:29:29,422 Belki bir an gelir, - 756 01:29:29,486 --> 01:29:34,641 - yapmadığını anladığın yer düşündüğün kadar zamanın var. 757 01:29:52,805 --> 01:29:54,801 Bunu iyi biliyorum. 758 01:30:00,049 --> 01:30:02,064 Burası bizim yeni evimiz. 759 01:30:04,120 --> 01:30:06,112 Hadi. 760 01:30:56,077 --> 01:30:57,867 - Evet? - İyi akşamlar. 761 01:30:57,952 --> 01:31:03,364 Dedektif Lubesnik. Adres burası son kayıtlı ikamet yeriniz - 762 01:31:03,407 --> 01:31:07,938 - belli bir James Davis için. Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu? 763 01:31:07,976 --> 01:31:12,313 - Neden burada olsun ki? - Bay Davis'i tanıyor musunuz? 764 01:31:14,305 --> 01:31:16,305 Onu neden arıyorsunuz? 765 01:31:24,430 --> 01:31:26,145 YENİ MESAJ 766 01:31:37,837 --> 01:31:40,845 Yeni bir mesajları var. 767 01:31:41,547 --> 01:31:43,547 James mi? 768 01:31:43,766 --> 01:31:45,838 Bu Anne, canım. 769 01:31:45,982 --> 01:31:51,309 Buradaki numarayı bilmiyorum çalışıyor ama seninle konuşmak istiyorum. 770 01:31:51,463 --> 01:31:54,178 Beni arayabilirsiniz. 771 01:32:03,360 --> 01:32:07,363 Tamam çocuklar, yatma vakti geldi. 772 01:32:07,627 --> 01:32:08,638 Hadi. 773 01:32:09,351 --> 01:32:12,356 - İyi geceler deyin beyler. - İyi geceler. 774 01:32:12,494 --> 01:32:13,502 iyi geceler 775 01:32:23,236 --> 01:32:26,230 Numaranı bırakmak istemez misin? 776 01:32:39,041 --> 01:32:40,053 Merhaba? 777 01:32:42,364 --> 01:32:43,425 James mi? 778 01:32:45,029 --> 01:32:46,201 Merhaba? 779 01:32:47,374 --> 01:32:49,512 Her şey yolunda mı? 780 01:32:49,651 --> 01:32:53,819 Bir adam gelip seni sordu. 781 01:32:54,283 --> 01:32:59,746 Bir polis. Senin için endişeleniyor. 782 01:33:08,663 --> 01:33:10,665 Merhaba James. 783 01:33:37,686 --> 01:33:39,679 Sen en iyisisin! 784 01:33:46,544 --> 01:33:47,559 Merhaba. 785 01:33:48,368 --> 01:33:51,567 - Kurye buraya ne zaman uçuyor? - Ne? 786 01:33:51,621 --> 01:33:55,250 Bahsettiğiniz kurye. Buraya ne zaman uçuyor? 787 01:33:55,321 --> 01:33:59,412 - Bilmiyorum. - Günler veya haftalar kaldı mı? 788 01:34:00,420 --> 01:34:05,471 Düğün pazar günü o zaman Cuma ya da cumartesi sanırım. 789 01:34:09,595 --> 01:34:11,575 Burada. Devam et. 790 01:34:11,980 --> 01:34:16,511 Konuştuğumuzda yok et SIM kartınızı takın ve telefonu atın. 791 01:34:16,568 --> 01:34:20,640 İstediğin bu değil miydi? 792 01:34:32,797 --> 01:34:36,000 Merhaba. Gelin süitini görebilir misin? 793 01:34:36,049 --> 01:34:38,607 Şimdi buna bakmam lazım. 794 01:34:56,305 --> 01:35:01,561 Uçuş numarasına ihtiyacım var. Ve güvenlik görevlisinin adı. 795 01:36:18,787 --> 01:36:21,571 - Değerli eşyalarım... - Kapa çeneni. 796 01:36:24,204 --> 01:36:30,495 bu yüzden değilim burada. Neden burada olduğumu biliyorsun. 797 01:36:30,547 --> 01:36:32,221 Neyin peşinde olduğumu biliyorsun. 798 01:36:32,562 --> 01:36:37,171 - Ben aptal değilim, kaltak. - Ne istediğin hakkında hiçbir fikrim yok! 799 01:36:37,811 --> 01:36:41,759 Ona ne verdiğini söyle bana o zaman yüzünü koruyacaksın. 800 01:36:41,795 --> 01:36:46,475 Yüzünü korumak ister misin? Yani Ona ne verdiğini söyle bana. 801 01:36:46,518 --> 01:36:50,584 - Tamam, tamam. - Ona ne verdiğini söyle bana. 802 01:36:52,398 --> 01:36:56,405 Hazır olduğunuzda oturursunuz. 803 01:37:14,441 --> 01:37:16,445 Bugünü beğenmedin mi? 804 01:37:17,180 --> 01:37:21,187 Bir fincan kahve alabilir miyim? Ya da belki bir smoothie? 805 01:37:21,788 --> 01:37:23,787 iyi misin 806 01:37:31,257 --> 01:37:33,155 Ne oldu? 807 01:37:33,226 --> 01:37:37,857 - Peki sonra ona ne söyledin? - Sana söylediğim her şeyi. 808 01:37:37,907 --> 01:37:40,471 Ona söylediğin gibi mi Mike? 809 01:37:42,032 --> 01:37:43,032 Evet. 810 01:37:48,978 --> 01:37:53,984 Şimdi size her şeyi anlattığıma göre, hapse girmekten kurtulacak mıyım? 811 01:37:56,845 --> 01:38:01,441 Az çok itiraf ettin ağırlaştırılmış bir soygun planladığını söyledi. 812 01:38:01,472 --> 01:38:02,590 Evet. 813 01:38:02,868 --> 01:38:06,228 Eğer resmi olana gidersek yoldasın, o zaman... 814 01:38:07,591 --> 01:38:09,026 Sonra çirkinleşiyor. 815 01:38:09,585 --> 01:38:10,595 Lanet etmek! 816 01:38:12,946 --> 01:38:17,945 Çift olarak kalabileceğiniz bir yer var mı? gün mü? Belki bir arkadaşınla? 817 01:38:20,956 --> 01:38:23,955 Benimle kalabilirsin. Orada güvendesin. 818 01:38:29,222 --> 01:38:32,307 Bana onun hakkında daha fazla bilgi ver Mike. 819 01:39:08,007 --> 01:39:13,298 Kanıtlara bakmam lazım geçen haftaki davadan. 820 01:39:13,682 --> 01:39:14,854 Güvende ol. 821 01:39:15,604 --> 01:39:18,771 Saat çoktur. On dakika sonra kapatıyorum. 822 01:39:18,916 --> 01:39:21,934 - Sadece beş tane alır. - Beş dakika mı? 823 01:39:22,915 --> 01:39:24,541 - Elbette. - Teşekkür ederim. 824 01:39:25,990 --> 01:39:27,993 - Beş dakika. - Teşekkür ederim. 825 01:39:56,207 --> 01:39:59,570 SAHTE ELMASLAR 826 01:40:08,225 --> 01:40:11,892 - İyi misin? - Evet, evet. 827 01:40:12,903 --> 01:40:16,908 - Şehir dışına çıkmam gerekiyor. - Neden? 828 01:40:17,943 --> 01:40:21,686 Bu işle ilgili bir şey, bununla ilgilenmem gerekiyor. 829 01:40:23,434 --> 01:40:27,787 - Ne kadar kaldın? - Zaman alabilir. 830 01:40:31,707 --> 01:40:33,305 Yani... 831 01:40:33,405 --> 01:40:37,865 Bana bir iyilik yapar mısın? Bana gerçeği söyle. 832 01:40:41,181 --> 01:40:43,185 Gerçek budur. 833 01:40:44,449 --> 01:40:45,649 Tamam aşkım. 834 01:40:46,402 --> 01:40:49,243 Peki tam olarak ne yapıyorsun? 835 01:40:49,305 --> 01:40:51,849 Sana bunu söylemiştim. 836 01:40:52,460 --> 01:40:55,223 - Bir içki alabilir miyim? - Evet, bekle. 837 01:40:56,267 --> 01:40:57,602 bana bak 838 01:40:58,982 --> 01:41:01,969 Bana bak yoksa giderim. 839 01:41:03,227 --> 01:41:05,614 Bunun ne kadar hastalıklı olduğunun farkında mısın? 840 01:41:06,359 --> 01:41:07,374 Yani... 841 01:41:08,702 --> 01:41:12,503 İşte böyle hissederek gidiyorum… 842 01:41:13,325 --> 01:41:15,827 senin adına gerçekten çok sevindim. 843 01:41:16,679 --> 01:41:19,385 Ama seni hiç tanımıyorum. 844 01:41:21,614 --> 01:41:28,305 Bana hiçbir şey söylemedin. Orada geçmişine ait fotoğraflar yok. 845 01:41:28,390 --> 01:41:32,331 Ailen yok ve arkadaş yok. Var... 846 01:41:32,453 --> 01:41:34,200 Hiçbir şeyin yok. 847 01:41:35,747 --> 01:41:39,100 Sadece beni beklemeni istiyorum. 848 01:41:39,376 --> 01:41:40,581 Beklemek? 849 01:41:43,952 --> 01:41:45,324 Ne hakkında? 850 01:41:46,189 --> 01:41:49,669 Ne hakkında? Sihirli miktarınıza ulaştığınızda mı? 851 01:41:49,737 --> 01:41:53,710 Aşağılayıcı olmamalısın, sırf sen anlamadığın için. 852 01:41:53,775 --> 01:41:55,543 - Ne, para mı? - Evet. 853 01:41:55,592 --> 01:42:00,420 Sensiz büyüdüğünde para, başka seçeneğin yok. 854 01:42:01,037 --> 01:42:05,266 Sonra bazı kötü şeyleri karıştırıyorsun. 855 01:42:07,425 --> 01:42:11,203 - Hangi kötü şeyler? - Kötü insanlar. 856 01:42:14,925 --> 01:42:18,270 sadece senden istiyorum biraz beklemek. 857 01:42:18,330 --> 01:42:21,348 Henüz olmam gereken yerde değilim. 858 01:42:24,414 --> 01:42:26,429 Bence öylesin. 859 01:43:54,220 --> 01:43:57,787 Anvers - Los Angeles 1:58 saat içinde iner 860 01:44:57,041 --> 01:44:59,978 Vay, ne kadar güzelsin. 861 01:45:00,383 --> 01:45:03,003 Kapitalist kılığına mı büründünüz? 862 01:45:04,318 --> 01:45:07,231 O ana dalda bir şey. Nasıl uyudun? 863 01:45:07,256 --> 01:45:08,359 Kuyu. 864 01:45:10,802 --> 01:45:15,616 Yukarıda kahve var ve buzdolabında yulaf sütü var. 865 01:45:19,781 --> 01:45:20,793 Teşekkürler. 866 01:45:27,226 --> 01:45:29,042 Evdeymişsin gibi davran. 867 01:46:20,348 --> 01:46:24,159 Anvers - Los Angeles 22 dakika içinde iner 868 01:47:05,614 --> 01:47:09,582 Telefonum kapanmak üzere ölü. Şarj aletin var mı? 869 01:47:09,949 --> 01:47:10,966 Evet ama... 870 01:47:11,475 --> 01:47:13,215 Ellerin direksiyonda Bob. 871 01:47:17,396 --> 01:47:20,842 - Ailemi bağışla. - O halde bana telefonunu ver. 872 01:47:47,959 --> 01:47:52,568 Hoş geldin. SMS gönder, gümrükten geçtiğinizde 873 01:47:56,630 --> 01:47:58,683 - Bay Embriyo mu? - Evet. 874 01:47:59,230 --> 01:48:02,512 - Lütfen takip edin. - Konu ne? 875 01:48:09,615 --> 01:48:10,921 Artık bitti. 876 01:48:39,962 --> 01:48:41,211 Bay Embriyo? 877 01:48:44,390 --> 01:48:45,406 Hoş geldin. 878 01:48:59,656 --> 01:49:01,645 Her şey yolunda mı? 879 01:49:02,111 --> 01:49:05,104 - Kimlik görebilir miyim? - Ben isterdim. 880 01:49:09,534 --> 01:49:10,825 Teşekkürler. 881 01:49:14,542 --> 01:49:17,043 Güvende ol. Her şey yolunda. 882 01:49:52,615 --> 01:49:54,505 Uçuş iyi geçti mi? 883 01:49:54,579 --> 01:49:58,659 Evet, iyi. Buna alışmaya başlıyorum. 884 01:50:00,655 --> 01:50:02,686 Buraya sık sık gelir misin? 885 01:50:03,805 --> 01:50:05,798 Yılda birkaç kez. 886 01:50:11,218 --> 01:50:13,390 Burada çok fazla evsiz var, değil mi? 887 01:50:17,312 --> 01:50:21,216 Ne kadar fakir olsam da, Kaldırımda yaşamayacağım. 888 01:50:23,036 --> 01:50:27,468 Asla kimseyi yargılamamalısın. onların yerinde olmadan önce. 889 01:50:27,567 --> 01:50:31,641 Ben o ayakkabıların içindeydim. Bana pek uymadılar. 890 01:50:39,006 --> 01:50:40,874 Nerelisin 891 01:50:41,543 --> 01:50:42,558 Buradan. 892 01:50:44,256 --> 01:50:45,312 Los Angeles'tan 893 01:50:46,575 --> 01:50:47,940 Yaklaşık ne kadar? 894 01:50:50,043 --> 01:50:53,928 Burada ve orada. taşındık çocukluğumda sık sık. 895 01:51:02,656 --> 01:51:05,580 Güzel araba. Arabalara meraklı mısın? 896 01:51:05,660 --> 01:51:08,672 En çok eski Amerikan arabalarını seviyorum. 897 01:51:13,423 --> 01:51:15,527 Peki ya siz? 898 01:51:15,993 --> 01:51:19,982 Çocukken bir Mustang sahibi olmayı hayal ederdim. 899 01:51:22,287 --> 01:51:24,224 Steve McQueen gibi. 900 01:51:24,249 --> 01:51:27,521 Evet. Steve McQueen. 901 01:51:30,064 --> 01:51:34,162 Senin yaşında çok fazla insan yok. Steve McQueen'i kim tanıyor? 902 01:51:34,219 --> 01:51:39,240 - O filmlerden bıktım. - En sevdiğin hangisi? 903 01:51:42,491 --> 01:51:44,992 Bütün araba kovalamacalarıyla birlikte "Bullitt" olmalı. 904 01:51:50,209 --> 01:51:53,595 Benimki "Thomas Crown and Co." 905 01:51:53,948 --> 01:51:56,951 McQueen üst sınıf bir hırsızı canlandırıyor. 906 01:52:03,420 --> 01:52:05,420 Görmedim. 907 01:52:33,040 --> 01:52:34,067 Merhaba Sharon. 908 01:52:34,092 --> 01:52:38,846 Madeleine, buna gerek yok onun kötü şakalarına gülün - 909 01:52:38,878 --> 01:52:43,267 - ya da seviyormuş gibi davran burada olmak. Çünkü yaptım. 910 01:52:43,317 --> 01:52:47,302 Yıllardır. Ve bunu söylediler benim için de senin için de aynı. 911 01:52:47,366 --> 01:52:53,140 O kadar umut vericiydim ki. bu benim gibi birini bekliyorlardı. 912 01:52:53,197 --> 01:52:57,525 Kalacağımı söylediler ortak ve ortak sahip, - 913 01:52:57,550 --> 01:53:00,391 - ama bırakın yıllarca sürsün. 914 01:53:00,455 --> 01:53:03,736 Eğer bir problemin varsa, o zaman bunun yolu bu değil… 915 01:53:03,797 --> 01:53:05,835 Sadece kıçını kapatmalısın. 916 01:53:06,453 --> 01:53:09,297 Onların umrunda değil ne kadar akıllısın. 917 01:53:09,354 --> 01:53:14,926 Ya da ne kadar yeteneklisin? Onlar için sen sadece bir yemsin. 918 01:53:14,951 --> 01:53:18,885 Yakalamak için yem büyük, şişman, zengin balıklar, - 919 01:53:18,935 --> 01:53:21,414 - bunu gök zenginleri kendi başlarına yakalayamazlar. 920 01:53:21,457 --> 01:53:27,409 Kaç yıldır bilmiyorum 53 yaşında biri olarak içimde çok şey kaldı. 921 01:53:28,083 --> 01:53:29,901 Ama bildiğim bir şey var. 922 01:53:30,310 --> 01:53:33,310 Onları sana vermeyeceğim. 923 01:54:03,507 --> 01:54:07,509 Özel güvenlik görevlisi. mecburum Bir misafiri gelin odasında ziyaret etmek. 924 01:54:29,805 --> 01:54:33,541 Bu benim ilk günüm. Uşak hizmeti yapmam gerekiyor. 925 01:54:33,647 --> 01:54:35,635 Beşinci kat. 926 01:54:44,482 --> 01:54:46,483 Bu tarafta. 927 01:54:58,569 --> 01:55:01,747 - Daha önce buraya geldin mi? - Evet. 928 01:55:18,869 --> 01:55:21,861 Lütfen bir sonrakini alın. 929 01:55:38,136 --> 01:55:41,774 - Bu hangi oda için? - Notta var. 930 01:55:42,205 --> 01:55:45,791 - Kayboldu. - Daha sonra 011'i arayın. 931 01:55:56,117 --> 01:56:01,097 Monroe'ya içkim var. ama oda numarası yanlış. 932 01:56:47,391 --> 01:56:49,678 - Bay Monroe mu? - Daha sonra arayacağım. 933 01:56:49,713 --> 01:56:54,757 - Tatlım, bu senin için. - Tamam, kulağa hoş geliyor. 934 01:56:55,012 --> 01:56:57,675 - Anvers mi? - Evet. 935 01:56:57,799 --> 01:57:00,718 Kapatmak zorundayım. 936 01:57:00,743 --> 01:57:04,046 - Herhangi bir sorun var mı? - Hayır. 937 01:57:04,082 --> 01:57:08,988 Herkes el ele. Duvara bakacak şekilde dizlerinizin üzerine çökün. 938 01:57:09,051 --> 01:57:12,746 - Sen güvenlik görevlisisin. - Silahı var. 939 01:57:12,802 --> 01:57:14,222 Bu bir soygun. 940 01:57:14,249 --> 01:57:19,933 İçtenlikle söyledim! Dizlerinin üstüne çök! Bir daha söylemeyeceğim. 941 01:57:28,324 --> 01:57:34,003 Çanta masanın üzerinde ve aşağıda dizler. Para nerede Monroe? 942 01:57:34,046 --> 01:57:39,266 - Ne tür nakit? - Malların parasını birlikte ödemek isteyenler. 943 01:57:39,316 --> 01:57:43,318 - Kasadalar. - Nerede? Nerede? 944 01:57:43,343 --> 01:57:44,415 Orada, solda. 945 01:57:44,777 --> 01:57:49,500 Monroe, dediğimde, emekleyerek dolabın kilidini açarsın. 946 01:57:49,585 --> 01:57:52,859 Sonra sürünerek geri dönersin tekrar. Anlaşıldı mı? 947 01:57:52,908 --> 01:57:54,110 Evet. 948 01:57:54,158 --> 01:57:55,217 Uzak. 949 01:57:55,729 --> 01:58:00,068 Şeytan ve cehennem... Tam burada. 950 01:58:01,559 --> 01:58:04,890 - Yanlış yazdım. - Kes şunu. 951 01:58:04,989 --> 01:58:07,142 Üzgünüm, üzgünüm. 952 01:58:07,205 --> 01:58:11,958 - Gerçekten ciddiyim! - Şimdi lanet kodu girin! 953 01:58:17,182 --> 01:58:19,180 Çantayı doldurun. 954 01:58:42,259 --> 01:58:44,260 Geri sürün. 955 01:58:44,316 --> 01:58:49,156 Kurye, çantayı aç. O halde başlayın. 956 01:58:50,695 --> 01:58:54,707 - Kod kilitlidir. - Sessizce yap. 957 01:59:33,325 --> 01:59:35,413 Elmasları çıkar. 958 01:59:35,619 --> 01:59:39,135 Neler oluyor? 959 01:59:39,185 --> 01:59:44,078 Kapa çeneni. Bekle Kapa çeneni! Konuşmayı bırak! 960 01:59:44,166 --> 01:59:49,092 Silahı indir! ben nereliyim polis. Tutuklusunuz. 961 01:59:57,118 --> 02:00:01,124 Sen tıklar tıklamaz, ben de aynısını yapıyorum. 962 02:00:01,216 --> 02:00:04,526 O dolandırıcı domuz uğruna ölmek ister misin? 963 02:00:07,870 --> 02:00:11,017 son kez söylüyorum zaman. Silahını bırak James. 964 02:00:12,268 --> 02:00:17,246 Kim olduğunu biliyorum. Ve biliyorum sen hiçbir zaman kötülük yapmadın. 965 02:00:20,022 --> 02:00:23,032 - Bir polisi tehdit ediyorsun. - Polis misin? 966 02:00:23,123 --> 02:00:26,713 O halde polis gibi davran, ve aptal domuzu vur. 967 02:00:26,773 --> 02:00:28,771 Kapa çeneni! 968 02:00:31,310 --> 02:00:36,299 O zaman o silahı bırak. ben son kez söylüyorum. 969 02:00:40,538 --> 02:00:44,107 Lanet silahı bırak! Lanet silahı bırak! 970 02:00:44,160 --> 02:00:46,028 - Lanet silahı bırak! - Silahını bırak! 971 02:00:47,946 --> 02:00:51,824 - Kim o? - Zırhlı. 972 02:00:51,895 --> 02:00:56,424 Silahı indir! Yapmalısın sakın bana bakma. 973 02:00:57,187 --> 02:01:00,188 Bunun çok komik olduğunu mu düşünüyorsun? 974 02:01:00,339 --> 02:01:04,458 - Şimdi beni dinle. - Zırhlı domuz. 975 02:01:04,546 --> 02:01:09,000 - Silahını bırak. - Ellerine kan mı bulaşmak istiyorsun? 976 02:01:09,025 --> 02:01:12,640 - Ellerine kan mı bulaşmak istiyorsun? - Sen bir polissin! 977 02:01:12,690 --> 02:01:18,413 - Vur onu, kahretsin! - Bunun çok komik olduğunu mu düşünüyorsun? 978 02:01:20,672 --> 02:01:23,383 Siktir git! 979 02:01:24,874 --> 02:01:27,905 Bunun çok komik olduğunu mu düşünüyorsun? 980 02:01:28,414 --> 02:01:30,386 Aptal. 981 02:01:32,118 --> 02:01:34,295 Siktir git. 982 02:01:34,320 --> 02:01:36,714 Almak için geldiğin şeyi al ve adım at. 983 02:01:41,818 --> 02:01:43,282 Lanet armadillo. 984 02:01:44,752 --> 02:01:46,861 Çantayı buraya itin. 985 02:01:47,486 --> 02:01:50,320 Lanet çantayı buraya it! 986 02:01:51,809 --> 02:01:52,881 Sadece al. 987 02:01:55,753 --> 02:01:58,750 - Bana dik dik bakma. - Sana bakmıyorum. 988 02:01:59,475 --> 02:02:01,684 Yüzümü gördün. 989 02:02:02,557 --> 02:02:04,759 Silahını bırakmanı istiyorum. 990 02:02:05,554 --> 02:02:09,872 Şimdi o lanet silahı bırak. Silahı yere bırak. 991 02:02:09,942 --> 02:02:12,252 - İndir onu! - Onu bırakmayacağım. 992 02:02:12,316 --> 02:02:16,030 Şimdi o lanet silahı bırak! 993 02:02:16,203 --> 02:02:19,188 İndir onu! Siktir git! 994 02:02:41,829 --> 02:02:43,999 O öldü. 995 02:02:56,766 --> 02:02:57,778 Lanet olsun. 996 02:02:59,409 --> 02:03:00,927 Seni vurabilirdi. 997 02:03:34,179 --> 02:03:37,496 Şimdi ne yaptığınızı duymanız gerekiyor. 998 02:03:37,554 --> 02:03:41,829 Sen buradan uzaklaş ve asla geri dönme. 999 02:03:44,069 --> 02:03:49,017 Para ve elmaslar hâlâ burada ve hırsız da orada. 1000 02:03:50,783 --> 02:03:52,547 101 soyguncusu. 1001 02:03:56,182 --> 02:03:59,314 Onu vurmaktan kaçınmayı tercih ederdim. 1002 02:03:59,355 --> 02:04:00,371 Biliyorum ki. 1003 02:04:25,448 --> 02:04:27,421 Bir ambulansa ihtiyacım var. 1004 02:04:28,012 --> 02:04:33,829 Cezalandırılmanı sağlayacağım ve bir daha asla çalışmayacak. 1005 02:04:33,886 --> 02:04:39,001 Hayır. Seninkini saklamalısın paranız ve mücevherleriniz. 1006 02:04:39,433 --> 02:04:44,383 Ve polis geldiğinde şunu duyarsınız: söylediklerimi kabul ettiğinizi beyan ederim. 1007 02:04:44,408 --> 02:04:45,459 İstemiyorum. 1008 02:04:45,484 --> 02:04:52,842 Daha sonra kaçak mal ithal ettiğinizi öğrenirler. değerli taşlar ve vergi kaçakçılığınız. 1009 02:04:52,920 --> 02:04:57,422 Ve sonra gerçekten kazmaya başlıyorlar, bu yüzden gerçekten kar kadar saf olduğunu umuyorum. 1010 02:04:57,813 --> 02:04:59,772 İstediğin bu mu? 1011 02:04:59,797 --> 02:05:04,617 Senin sorunun ne? 1012 02:05:13,621 --> 02:05:18,615 Parayı geri koysan iyi olur meslektaşlarım gelmeden dolaba. 1013 02:05:20,134 --> 02:05:24,128 - Ambulans çağırın. - Seni korkak. 1014 02:05:27,889 --> 02:05:33,417 Ben dedektif asistanı Lubesnik. Beverly Wilshire otelindeyim. 1015 02:05:33,502 --> 02:05:36,258 Ambulans gönderin. iki insanlar vuruldu. 1016 02:05:36,329 --> 02:05:40,429 Biri vefat etti. Diğeri ise omzundan vuruldu. 1017 02:07:33,609 --> 02:07:34,621 Nefes alın. 1018 02:07:37,799 --> 02:07:39,800 Ve nefes verin. 1019 02:07:42,884 --> 02:07:44,884 Güvendesin. 1020 02:07:46,142 --> 02:07:48,148 Sakinsin. 1021 02:07:49,556 --> 02:07:52,874 Tam olarak olman gereken yerdesin. 1022 02:08:04,316 --> 02:08:08,421 Kendinizi tuttuğunuz şeyin gerçeğine açın. 1023 02:08:15,698 --> 02:08:17,710 Geri durmamalısınız. 1024 02:08:52,330 --> 02:08:56,685 Şimdi yavaşlama zamanı bilincinizi yönlendirmek için - 1025 02:08:56,763 --> 02:08:59,299 - fiziksel bedeninize geri dönün. 1026 02:09:08,519 --> 02:09:13,027 Günün geri kalanı güzel geçsin. Namaste. 1027 02:09:23,603 --> 02:09:27,076 Merhaba. Dairenin önünden geçiyordum. 1028 02:09:27,446 --> 02:09:31,713 - Uzaklardaydım. - Sana bir mesajım vardı. 1029 02:09:31,785 --> 02:09:33,915 Evet, evet. 1030 02:09:35,853 --> 02:09:37,863 Senin için bir şeyim var. 1031 02:09:42,755 --> 02:09:45,759 - Bunu açmamalısın. - O halde nedir? 1032 02:09:46,224 --> 02:09:49,212 Kimsenin aramadığı bir şey. 1033 02:09:54,816 --> 02:09:57,810 Bana bir mesajın mı vardı? 1034 02:09:59,523 --> 02:10:01,642 Bunu aldım. 1035 02:10:02,113 --> 02:10:06,106 Yayıncıya: -2, 09A1 1036 02:10:08,514 --> 02:10:11,409 Bu bana hiçbir şey anlatmıyor. 1037 02:10:11,448 --> 02:10:12,562 Bu değil mi? 1038 02:10:16,980 --> 02:10:18,266 Peki ama... 1039 02:10:19,579 --> 02:10:23,684 Tekrar yogaya başlamayı düşünüyor musun? 1040 02:10:24,200 --> 02:10:27,981 Bunu bilmiyorum. Sizce yapmalı mıyım? 1041 02:10:29,993 --> 02:10:31,604 Evet, öyle düşünüyorum. 1042 02:10:34,410 --> 02:10:35,429 Elbette. 1043 02:10:37,773 --> 02:10:39,182 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 1044 02:12:38,663 --> 02:12:42,601 Maya, yanılmışım. ben umarım çok geç değildir. 1045 02:14:01,663 --> 02:14:07,601 Tercüme: Henrik Thøgersen İskandinav Metin Hizmeti