1 00:02:50,837 --> 00:02:52,547 Hey, Joe, sieh dir das an. 2 00:02:53,423 --> 00:02:55,550 Ah, irgendetwas hat uns das Spiel geklaut. 3 00:02:55,801 --> 00:02:58,136 Du meinst jemandes Aus unseren Fallen stehlen, Joe? 4 00:02:59,554 --> 00:03:00,681 Verdammt! 5 00:03:06,978 --> 00:03:09,272 Eine Theorie, die viele Anthropologen haben darüber nachgedacht 6 00:03:09,356 --> 00:03:13,151 ist, dass diese Kreatur es könnte möglicherweise ein mutierter Bär oder ein Gorilla. 7 00:03:13,235 --> 00:03:16,279 Einige Wissenschaftler absolut spotte über die Idee 8 00:03:16,363 --> 00:03:18,573 eines Sasquatch, eines Bigfoot, eines Yeti, 9 00:03:18,657 --> 00:03:21,534 ein Stinktieraffe, oder wie auch immer du ihn nennen willst. 10 00:03:28,125 --> 00:03:29,418 Hey, Joe, schau! 11 00:03:29,501 --> 00:03:31,753 - Er hat auch dieses bekommen! - Ja? 12 00:03:35,382 --> 00:03:37,968 Die Wissenschaft ist bewiesen in vielen Fällen falsch 13 00:03:38,093 --> 00:03:40,429 im Hinblick auf die Evolution im Tierreich. 14 00:03:42,472 --> 00:03:45,934 Zum Beispiel 1938. 15 00:03:46,393 --> 00:03:48,520 Ein vor der Küste Afrikas gefangener Fisch. 16 00:03:49,604 --> 00:03:52,274 Angeblich seit 70 Millionen Jahren ausgestorben. 17 00:03:53,900 --> 00:03:58,029 Noch vor ein paar Jahren ein Indianerstamm gefunden auf den Philippinen, 18 00:03:58,113 --> 00:03:59,823 ihre Lebensgewohnheiten und Werkzeuge 19 00:03:59,906 --> 00:04:02,868 angeblich was für ein Urmensch Früher war es. 20 00:04:02,951 --> 00:04:04,619 Sie hatten noch nie eine Zivilisation gesehen. 21 00:04:05,871 --> 00:04:09,750 Das Ding war auseinandergebrochen. Das hat kein Tier getan! 22 00:04:09,833 --> 00:04:12,753 Hast du so etwas jemals gesehen, Joe? Verstehst du... 23 00:04:12,836 --> 00:04:14,463 Willy, würdest du bitte die Klappe halten?! 24 00:04:22,554 --> 00:04:25,315 Kein Tier hat das getan. Erzähl mir nicht, dass das ein Tier war, Joe. 25 00:04:25,390 --> 00:04:28,935 So etwas habe ich noch nie gesehen, Joe. 26 00:04:31,354 --> 00:04:33,315 Das Ding war zerrissen genau in der Hälfte. 27 00:04:33,398 --> 00:04:35,150 Ich habe es genau dort gesehen, direkt vor mir. 28 00:04:35,233 --> 00:04:37,944 Ich habe das verdammte Ding gesehen, direkt vor dem Boot. 29 00:04:51,917 --> 00:04:53,293 Hey, komm schon. 30 00:04:54,169 --> 00:04:55,962 Schauen Sie sich dieses an. Dieser ist... 31 00:04:56,046 --> 00:04:57,339 Halt die Klappe! Hören! 32 00:05:02,385 --> 00:05:04,471 Hörst du das? 33 00:05:10,477 --> 00:05:13,772 Hey, Joe? Lass uns hier verschwinden. 34 00:05:21,571 --> 00:05:23,281 Es gibt jedoch eine gute Anmerkung. 35 00:05:24,491 --> 00:05:27,327 Es gab nie eine Meldung oder einen Zwischenfall 36 00:05:27,869 --> 00:05:30,580 dass diese Kreatur jemals angreift oder einem Menschen Schaden zuzufügen. 37 00:05:33,166 --> 00:05:36,294 Verdammt, irgendetwas getroffen. 38 00:05:36,795 --> 00:05:38,355 - Oh, was glaubst du? - Dort. 39 00:05:38,630 --> 00:05:39,840 Alles klar, ich werde es mir ansehen. 40 00:05:53,937 --> 00:05:57,524 Willy! Willy! 41 00:05:58,233 --> 00:05:59,651 Willy! 42 00:06:08,201 --> 00:06:10,078 Wir haben recherchiert, Sie haben recherchiert. 43 00:06:10,120 --> 00:06:13,498 Wir wissen, dass es im Süden von Arkansas liegt oder Nord-Louisiana. 44 00:06:13,874 --> 00:06:16,042 Und wir sind bereit, es zu tun, Wir haben den Sommer frei. 45 00:06:16,126 --> 00:06:20,463 Das Einzige, was uns fehlt, sind zwei Dinge: Das sind Geld und Räder. 46 00:06:23,091 --> 00:06:24,926 Ihr wollt wirklich gehen Da unten, nicht wahr? 47 00:06:24,968 --> 00:06:27,012 Mann, ich möchte seine Existenz beweisen. 48 00:06:27,345 --> 00:06:28,638 Seine Existenz beweisen? 49 00:06:58,960 --> 00:07:00,560 Was glauben Sie, was wir hier unten finden werden? 50 00:07:02,547 --> 00:07:05,675 Nun, hoffentlich ein zweibeiniger Primat 51 00:07:05,759 --> 00:07:08,136 und etwa 14 oder 15 Cajun-Frauen. 52 00:07:08,219 --> 00:07:09,888 Was? Caj... 53 00:07:16,645 --> 00:07:18,021 Sind Sie müde vom Autofahren? 54 00:07:18,730 --> 00:07:19,940 Ah, 3 kleine Bits. 55 00:07:20,023 --> 00:07:21,274 Lass uns wechseln. 56 00:07:22,817 --> 00:07:24,611 - Während wir umziehen? - Während wir umziehen. 57 00:07:28,239 --> 00:07:29,239 Bist du bereit? 58 00:07:33,536 --> 00:07:35,372 - Oh, Switcheroo! - Whoo! 59 00:07:36,915 --> 00:07:38,833 Kommen wir nun zum schweren Fahren. 60 00:07:41,711 --> 00:07:44,422 - Gas. - Danke für die Warnung. 61 00:07:44,506 --> 00:07:47,467 Nein, ich meine den Van, wir brauchen Benzin. 62 00:07:50,261 --> 00:07:51,721 - Hast du es verstanden? - Ja. 63 00:07:51,805 --> 00:07:53,348 Hier ist der Orangensaft. 64 00:07:53,431 --> 00:07:54,933 Das ist mein Orangensaft? 65 00:08:09,739 --> 00:08:12,242 Wie weit sind wir heute gekommen? 66 00:08:12,325 --> 00:08:14,619 Ich weiß nicht. Willst du irgendwo übernachten? 67 00:08:14,703 --> 00:08:15,829 Darauf können Sie wetten. 68 00:08:16,663 --> 00:08:20,500 Warum finden wir nicht einen Platz zum Campen? und unsere neue Ausrüstung ausprobieren? 69 00:08:21,751 --> 00:08:23,795 Wenn wir auf den Campingplätzen anhalten, wissen Sie, 70 00:08:23,878 --> 00:08:27,507 Wir werden keine Pommes Frites bekommen, Hamburger und eine Cola. 71 00:08:27,757 --> 00:08:30,385 Ach, ist das nicht eine Schande? 72 00:08:30,427 --> 00:08:31,594 Leiden. 73 00:08:33,555 --> 00:08:34,973 In Ordnung. 74 00:08:35,056 --> 00:08:37,267 Großes Geschöpf, wir kommen. 75 00:08:40,145 --> 00:08:42,313 Hey, du, hey. 76 00:08:42,397 --> 00:08:45,608 Sprechen! 77 00:08:45,692 --> 00:08:47,694 Schuss! 78 00:08:50,488 --> 00:08:53,366 Passen Sie alle auf sich auf. 79 00:08:53,450 --> 00:08:54,784 In Ordnung. 80 00:08:54,868 --> 00:08:55,868 Tschüss. 81 00:09:03,626 --> 00:09:05,253 Meditieren. 82 00:09:13,720 --> 00:09:17,432 Ein bisschen... ein bisschen Nektar? 83 00:09:17,515 --> 00:09:19,100 Warum, danke. 84 00:09:22,729 --> 00:09:24,481 Ah, das ist großartig, nicht wahr? 85 00:09:28,151 --> 00:09:31,446 Ich wünschte, ich hätte einen Hamburger passend zu diesem Bier. 86 00:09:34,824 --> 00:09:37,410 Was ist das mit dir und den Hamburgern, Mann? 87 00:09:37,494 --> 00:09:41,831 Ich habe noch nie jemanden essen sehen so viele Hamburger in meinem ganzen Leben. 88 00:09:42,957 --> 00:09:44,459 Huhn. 89 00:09:44,542 --> 00:09:45,877 Huhn? 90 00:09:45,960 --> 00:09:48,213 Ich komme aus der Hühnerhauptstadt der Welt. 91 00:09:48,755 --> 00:09:52,300 Und mein Vater war der König, 92 00:09:52,383 --> 00:09:55,887 Also gab es Hühnchen zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. 93 00:09:56,971 --> 00:10:01,518 Wir hatten gebratenes Hühnchen, gegrillt, gedünstet, aufgespießt. 94 00:10:02,769 --> 00:10:07,232 Meine Mutter, eines Tages, habe versucht, Hühnergelee zu machen. 95 00:10:09,067 --> 00:10:10,235 Das hat es geschafft. 96 00:10:11,986 --> 00:10:13,113 Nun, das erklärt es. 97 00:10:24,124 --> 00:10:27,585 Rives, du glaubst wirklich Gibt es eine Kreatur? 98 00:10:29,754 --> 00:10:30,880 Ja, das tue ich. 99 00:10:31,464 --> 00:10:33,424 Genau wie jedes andere Phänomen, wissen Sie, 100 00:10:33,508 --> 00:10:37,512 UFOs oder ähnliches, Du glaubst irgendwie, 101 00:10:37,595 --> 00:10:40,056 aber man glaubt nie wirklich bis du einen siehst. 102 00:10:41,266 --> 00:10:43,685 Hier unten ist ein Typ, habe es nie in die Papiere geschafft 103 00:10:43,768 --> 00:10:45,812 wie das Ding unten in Oil City. 104 00:10:47,814 --> 00:10:50,233 Dieser Typ kommt eines Tages von der Arbeit nach Hause, 105 00:10:50,316 --> 00:10:51,818 Die beiden Kinder sind ein Wrack. 106 00:10:51,901 --> 00:10:55,697 Sie sagen: „Papa, wir haben den Schreckgespenst gesehen!“ 107 00:10:55,780 --> 00:10:57,824 „Wir haben den Schreckgespenst gesehen! Wir haben ihn gesehen!“ 108 00:10:57,907 --> 00:10:59,909 Ich meine, aber sie haben Angst. 109 00:11:00,827 --> 00:11:02,829 So dachte er, die Frau hat Geschichten erzählt, oder? 110 00:11:02,912 --> 00:11:04,592 Er sagt, „Was hast du ihnen erzählt?“ 111 00:11:04,622 --> 00:11:09,335 Und sie kann nichts davon mehr ertragen und schnappt direkt vor seinen Augen. 112 00:11:09,419 --> 00:11:11,004 Ich meine, flippt aus. 113 00:11:11,087 --> 00:11:12,922 Sie landen alle in der Irrenanstalt. 114 00:11:13,006 --> 00:11:16,134 Also fragt dieser Typ nur: „Was ist passiert?“ 115 00:11:17,135 --> 00:11:20,930 Also geht er 21 Tage lang aus, dieses Ding verfolgen. 116 00:11:21,014 --> 00:11:22,390 - Allein? - Allein. 117 00:11:23,808 --> 00:11:26,311 Und wenn mein Gedächtnis mir gute Dienste leistet, 118 00:11:26,394 --> 00:11:28,771 es ist genau in der Nähe Diese Teile hier irgendwo. 119 00:11:32,400 --> 00:11:35,653 Und er geht, Ein Suchtrupp geht hinter ihm her. 120 00:11:35,737 --> 00:11:37,030 Dann fanden sie ihn, 121 00:11:38,907 --> 00:11:44,204 völlig zerstückelt und seine Waffe war um einen Baum gewickelt. 122 00:11:44,287 --> 00:11:45,330 Du weisst? 123 00:11:52,128 --> 00:11:53,922 Ich glaube, ich werde mich erleichtern. 124 00:12:24,786 --> 00:12:27,580 - Hallo! - Hey, was ist los, Mann? 125 00:12:27,664 --> 00:12:31,125 Äh, wir, äh... wir campieren hier unten. 126 00:12:31,209 --> 00:12:33,294 Wir bekamen viel heißen Kaffee wenn du welche möchtest. 127 00:12:33,378 --> 00:12:36,297 - Klar, das hört sich ziemlich gut an. - Okay. 128 00:12:39,425 --> 00:12:41,719 Dieser Typ möchte eine Tasse Kaffee. Ich wechsle meine Hose. 129 00:12:44,847 --> 00:12:46,057 Mann, es ist heiß. 130 00:12:47,558 --> 00:12:49,310 Wie weit sind wir noch dorthin gekommen? 131 00:12:55,316 --> 00:12:59,445 Wir haben genug Zeit für ein kleines Nickerchen vor dem Mittagessen. 132 00:12:59,529 --> 00:13:00,863 Fast da. 133 00:13:02,073 --> 00:13:05,201 Also einfach weiterfahren. 134 00:13:32,520 --> 00:13:33,688 Okay, wir sind hier. 135 00:13:33,771 --> 00:13:35,231 Komm, wach auf. 136 00:13:56,336 --> 00:13:58,504 Oh mein Gott! 137 00:14:04,260 --> 00:14:06,429 - Guten Morgen! - Du und dein Sinn für Humor! 138 00:14:07,055 --> 00:14:08,306 Früh. 139 00:14:08,389 --> 00:14:10,058 Ölstadt, wir kommen. 140 00:14:11,059 --> 00:14:12,101 Wir sind da! 141 00:14:12,185 --> 00:14:13,519 Wow! 142 00:14:22,779 --> 00:14:24,072 Was machen wir jetzt? 143 00:14:24,864 --> 00:14:26,115 Ich weiß nicht. 144 00:14:26,574 --> 00:14:29,369 Gehen Sie herum, stellen Sie uns vor, Stellen Sie ein paar Fragen, 145 00:14:29,452 --> 00:14:31,662 und versuchen Sie, Joe Canton zu finden. 146 00:14:32,914 --> 00:14:35,375 Weißt du es zufällig? Joe Canton, zufällig? 147 00:14:38,378 --> 00:14:40,338 NEIN? Hier wurde eine Kreatur angegriffen. 148 00:14:40,421 --> 00:14:42,548 Ich glaube, es ging darum 40 Meilen hier entlang? 149 00:14:42,632 --> 00:14:44,258 Du kennst Joe nicht? 150 00:14:45,385 --> 00:14:47,095 Schätzen Sie Ihre Zeit. 151 00:14:47,178 --> 00:14:49,305 Du hast nichts gelesen in den Zeitungen hier 152 00:14:49,389 --> 00:14:52,141 über einen Trapper und seinen Freund das wurde getötet oder ging verloren? 153 00:14:52,225 --> 00:14:54,352 Kennen Sie einen Mann namens Joe Canton? 154 00:14:54,435 --> 00:14:56,813 Du kennst jede Kreatur Lebst du hier in der Nähe? 155 00:14:58,147 --> 00:15:00,191 Bin ich in Oil City, Louisiana? 156 00:15:07,407 --> 00:15:10,076 Treten Sie ein, nehmen Sie Platz. Ich glaube, du bist der Nächste. 157 00:15:10,159 --> 00:15:13,871 Eigentlich gehe ich nicht einkaufen für einen Haarschnitt heute. 158 00:15:13,955 --> 00:15:16,499 Nun, du siehst irgendwie so aus, als ob du einen brauchst. 159 00:15:18,418 --> 00:15:20,878 Nein, eigentlich bin ich Student von der Universität Chicago, 160 00:15:20,962 --> 00:15:23,402 und ich bin hier unten und recherchiere auf der Bigfoot-Kreatur. 161 00:15:24,257 --> 00:15:25,633 Weißt du, ob es jemand gesehen hat? 162 00:15:25,716 --> 00:15:28,761 Ich habe mich gefragt, äh, falls jemand behaupten würde, es gesehen zu haben. 163 00:15:29,762 --> 00:15:32,557 Wie dieser Trapper Ich habe gelesen, dass er seinen Partner verloren hat? 164 00:15:32,640 --> 00:15:34,559 Nun, ich weiß es nicht irgendetwas über diese Kreatur. 165 00:15:34,642 --> 00:15:36,482 Vielleicht solltest du besser reden zu diesem Mann hier. 166 00:15:38,438 --> 00:15:39,522 Okay. 167 00:15:41,691 --> 00:15:42,859 Schau, mein Sohn. 168 00:15:44,277 --> 00:15:45,695 Ich bin Sheriff Billy Carter. 169 00:15:46,863 --> 00:15:49,740 Und es ist meine Pflicht zu beschützen die Bürger dieser Gemeinde. 170 00:15:52,076 --> 00:15:57,290 Dazu gehört auch, sie zu behalten davor, sich über ein wildes Gerücht aufzuregen. 171 00:15:57,373 --> 00:16:00,585 Nun, Sie sind hier herzlich willkommen, 172 00:16:00,668 --> 00:16:04,338 Solange du nicht herumschnüffelst, diesen Menschen Angst und Schrecken einjagen 173 00:16:04,422 --> 00:16:06,299 über ein mysteriöses Monster. 174 00:16:06,382 --> 00:16:09,510 Wir hatten mehr Probleme als wir Gnade sagen können 175 00:16:09,635 --> 00:16:10,970 das ist ohne dich passiert. 176 00:16:12,263 --> 00:16:16,184 Ja, was ist mit diesem Trapper? Könnte ich bitte einen Polizeibericht sehen? 177 00:16:19,103 --> 00:16:20,980 Du hörst nicht besonders gut zu, oder? 178 00:16:23,441 --> 00:16:26,652 Ich habe dir gesagt, du sollst es vergessen irgendein Lebewesen, von dem du gesprochen hast. 179 00:16:28,946 --> 00:16:30,031 Wenn Sie dies nicht tun, 180 00:16:30,990 --> 00:16:33,910 Du musst anfangen Geschäfte mit mir machen. 181 00:16:36,287 --> 00:16:38,498 Mache ich mich klar? 182 00:16:38,581 --> 00:16:40,708 Oh ja. Völlig klar. 183 00:16:42,168 --> 00:16:44,378 - Gut. - Guten Tag. 184 00:17:00,228 --> 00:17:01,479 Oh! 185 00:17:01,562 --> 00:17:03,898 Pass besser auf, h.B., Ich werde es deiner Frau sagen! 186 00:17:03,981 --> 00:17:06,651 - Jetzt werden Sie nicht böse. - Oh! 187 00:17:10,947 --> 00:17:12,532 Was kann ich für Sie besorgen, Sir? 188 00:17:12,615 --> 00:17:15,201 Äh, genau wie ein Hamburger, Pommes Frites und eine Cola. 189 00:17:15,243 --> 00:17:18,037 Und ich würde dich gerne halten... Ich möchte, dass du die Tomaten hältst. 190 00:17:20,289 --> 00:17:22,416 Ich wette, das würdest du tun! 191 00:17:22,500 --> 00:17:25,044 Hey, hey, hey, komm her, bitte. 192 00:17:25,127 --> 00:17:27,213 Äh... setz dich bitte. 193 00:17:29,924 --> 00:17:31,050 Ich bin pahoo. 194 00:17:31,133 --> 00:17:32,260 Vorabend. 195 00:17:33,427 --> 00:17:35,972 Hören Sie, wir sind ein Paar von College-Studenten 196 00:17:36,055 --> 00:17:39,058 die forschen, äh, von der Universität Chicago, 197 00:17:39,141 --> 00:17:41,102 auf der Bigfoot-Kreatur und... 198 00:17:41,185 --> 00:17:42,562 Was hast du gesagt? 199 00:17:44,105 --> 00:17:45,815 Die Bigfoot-Kreatur und was wir waren... 200 00:17:45,898 --> 00:17:47,400 H.B.! 201 00:17:47,483 --> 00:17:50,987 Dieser Kerl hier ist auf der Suche für die Bigfoot-Kreatur! 202 00:17:53,114 --> 00:17:54,907 Er kommt aus Chicago. 203 00:17:54,991 --> 00:17:56,951 Ooo-whui! 204 00:17:57,034 --> 00:18:00,246 H.b., du weißt alles über irgendeine Kreatur? 205 00:18:00,329 --> 00:18:01,706 Sicherlich. 206 00:18:01,789 --> 00:18:03,040 Stimmt das? 207 00:18:03,124 --> 00:18:06,127 Ich lag da oben Eines Nachts im Bett, 208 00:18:06,210 --> 00:18:08,296 Ich hörte, wie sich etwas bewegte draußen in der Küche. 209 00:18:08,379 --> 00:18:10,548 Also holte ich meine Waffe und meine Taschenlampe 210 00:18:10,631 --> 00:18:12,883 und ich wollte mich anschleichen vom Boden dort weg. 211 00:18:12,967 --> 00:18:14,844 Ich schob die Tür beiseite, 212 00:18:14,969 --> 00:18:17,763 Und da stand ich nun von Angesicht zu Angesicht! 213 00:18:17,847 --> 00:18:21,142 Oh, diese roten Augen und dieses lange, strähnige Haar. 214 00:18:21,225 --> 00:18:22,810 Schrecklich! Schrecklich! 215 00:18:24,520 --> 00:18:25,771 Ja, na ja, was? 216 00:18:25,855 --> 00:18:27,106 Was ist passiert? 217 00:18:27,815 --> 00:18:28,983 Es war meine Frau. 218 00:18:47,752 --> 00:18:50,087 - Soll das lustig sein? - Nein. 219 00:18:52,381 --> 00:18:54,216 Ich fragte, soll das lustig sein?! 220 00:18:54,300 --> 00:18:55,384 Nein, Joe. 221 00:18:55,468 --> 00:18:58,155 Nun, der kleine Willy findet das nicht lustig! Und ich finde es nicht lustig! 222 00:18:58,179 --> 00:18:59,096 Alles klar, Joe. 223 00:18:59,180 --> 00:19:02,183 Noch mehr von deinen lustigen Witzen, Du hast mich dazu gebracht, darauf zu antworten! 224 00:19:02,266 --> 00:19:03,726 Okay, Joe. 225 00:19:13,944 --> 00:19:15,738 Was sagte er, etwas über Willy? 226 00:19:16,489 --> 00:19:17,948 Oh! 227 00:19:19,200 --> 00:19:25,956 Er behauptet, dass diese Kreatur von dir ist hat einen Freund von ihm namens den alten Willy getötet. 228 00:19:27,166 --> 00:19:29,460 Wenn Sie mich fragen, ist er verrückt wie ein Blässhuhn. 229 00:19:32,672 --> 00:19:37,176 Ich glaube, sein Name ist Joe Canton? 230 00:19:37,259 --> 00:19:39,845 Joe Kanton? Danke, Eva. 231 00:19:43,516 --> 00:19:45,059 Oh mein Gott! 232 00:19:45,142 --> 00:19:47,120 Entschuldigung, haben Sie jemanden gesehen? gerade da rausgekommen? 233 00:19:47,144 --> 00:19:48,144 Oh! 234 00:19:48,187 --> 00:19:51,607 Er sah aus wie ein wilder Mann. Er meinte, äh... 235 00:19:51,691 --> 00:19:53,442 Entschuldigung, äh... 236 00:19:56,028 --> 00:19:57,405 Verdammt! 237 00:20:01,033 --> 00:20:03,202 Ich habe gerade den Kerl gesehen, den wir suchen. 238 00:20:03,285 --> 00:20:04,704 - Ja, da drin? - Ja. 239 00:20:04,787 --> 00:20:05,871 Hast du mit ihm gesprochen? 240 00:20:05,955 --> 00:20:07,289 Joe Canton, der Trapper! 241 00:20:07,373 --> 00:20:08,373 Wo ist er? 242 00:20:09,375 --> 00:20:11,669 Nun, ich habe ihn verloren. 243 00:20:11,752 --> 00:20:13,045 Du hast ihn verloren? 244 00:20:13,129 --> 00:20:14,922 - Ja. - Gut gemacht. 245 00:20:16,257 --> 00:20:17,466 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 246 00:20:17,550 --> 00:20:19,719 Ich hatte bereits eine Warnung vom Stadtsheriff 247 00:20:19,760 --> 00:20:21,887 jede Art von Lebewesen vergessen. 248 00:20:23,681 --> 00:20:25,057 Toller Anfang. 249 00:20:33,816 --> 00:20:37,903 Hören Sie, vielleicht nicht Das geht mich etwas an, äh... 250 00:20:37,987 --> 00:20:40,990 Aber ich hörte, was los war im Friseurladen. 251 00:20:41,073 --> 00:20:43,576 Und, äh, nun ja... 252 00:20:44,368 --> 00:20:47,538 Wenn ich sehe, wie Sie recherchieren, äh... 253 00:20:48,372 --> 00:20:50,124 Ich denke, ich könnte es dir genauso gut sagen. 254 00:20:50,916 --> 00:20:51,959 Sag mir was? 255 00:20:53,169 --> 00:20:54,169 Ich habe ihn gesehen. 256 00:20:55,045 --> 00:20:56,213 Du hast Joe Canton gesehen? 257 00:21:02,011 --> 00:21:03,137 Ich habe die Kreatur gesehen. 258 00:21:06,182 --> 00:21:09,226 Hören Sie, hey, das tue ich nicht Ich möchte, dass sich das herumspricht. 259 00:21:09,894 --> 00:21:10,978 Und, äh... 260 00:21:11,937 --> 00:21:13,814 Da ich eine Heimfahrt gebrauchen könnte, 261 00:21:14,440 --> 00:21:16,251 Ich denke, ich könnte es dir sagen auf dem Weg dorthin. 262 00:21:16,275 --> 00:21:17,818 Betreten Sie mein Büro. 263 00:21:18,527 --> 00:21:19,904 - Pahoo. - Orville. 264 00:21:19,987 --> 00:21:21,507 Komm schon, ich möchte, dass du dich wohl fühlst. 265 00:21:29,371 --> 00:21:30,998 Wohnen Sie in der Nähe? 266 00:21:31,081 --> 00:21:34,460 Nein, ich lebe auf dem Land. Es ist unten. 267 00:21:36,170 --> 00:21:37,838 Nun, Orville Bridges, 268 00:21:37,922 --> 00:21:40,508 erzählen Sie uns von Ihren Erfahrungen mit der Kreatur. 269 00:21:40,591 --> 00:21:42,051 Hast du ihn wirklich gesehen? 270 00:21:42,843 --> 00:21:44,345 Erfahrung mit welcher Kreatur? 271 00:21:44,428 --> 00:21:47,473 Warum schweigen jetzt alle? wenn wir über die Kreatur sprechen? 272 00:21:48,516 --> 00:21:52,394 Orville, wir reden über die Kreatur der angeblich in dieser Gegend lebt. 273 00:21:53,395 --> 00:21:57,149 Ja, nun ja, meine Erinnerung einfach nicht so gut im Moment. 274 00:21:59,652 --> 00:22:02,172 Ich sage dir aber was, Du schaltest das Tonbandgerät aus, 275 00:22:02,196 --> 00:22:03,739 Mein Gedächtnis könnte sich verbessern. 276 00:22:03,823 --> 00:22:05,616 Woher wusstest du, dass das läuft? 277 00:22:06,826 --> 00:22:09,870 Dieser alte Landjunge ist nicht ganz so So dumm wie das, was Sie vielleicht denken. 278 00:22:09,954 --> 00:22:12,331 Ah, wir haben nicht nachgedacht Du warst dumm, Orville. 279 00:22:12,414 --> 00:22:14,708 Nein, wir haben es nicht versucht um dich auszutricksen oder so. 280 00:22:14,792 --> 00:22:16,585 Ich meine, das ist gerecht ein Teil unserer Forschung. 281 00:22:17,711 --> 00:22:21,215 Ja, nun ja, trotzdem, Ich möchte nicht, dass sich das wiederholt. 282 00:22:21,924 --> 00:22:23,509 -Deal -es ist ein Deal. 283 00:22:23,592 --> 00:22:24,592 Okay. 284 00:22:25,636 --> 00:22:27,721 Nun, um die Wahrheit zu sagen, 285 00:22:27,805 --> 00:22:30,099 Ich war zu jung, um mich zu erinnern. 286 00:22:31,225 --> 00:22:33,269 Aber mein Opa hat es mir gesagt die Geschichte so oft, 287 00:22:33,352 --> 00:22:35,479 Ich glaube, ich kann es dir sagen so gut wie jeder andere. 288 00:22:36,647 --> 00:22:41,151 Eines Tages, ich und meine Mutter und mein Vater, Gerade als ich ein kleines Baby war, 289 00:22:41,235 --> 00:22:44,738 Wir machten alle ein Picknick mit Oma und Opa... 290 00:23:00,504 --> 00:23:02,172 Ja, der Reifen ist wieder platt. 291 00:23:03,299 --> 00:23:06,010 - Oma. - Dadgum heißer Tag, platter Reifen! 292 00:23:06,635 --> 00:23:07,635 Dadgummit. 293 00:23:09,054 --> 00:23:13,267 Ihr Damen kommt bitte und steigt aus, während wir diesen platten Reifen reparieren. 294 00:23:13,350 --> 00:23:15,871 - Nehmen Sie die Last ab und gehen Sie in den Schatten. - Also gut, komm schon, Orville. 295 00:23:15,895 --> 00:23:17,855 - Komm schon, Orville. - Willst du eine Decke bekommen? 296 00:23:17,938 --> 00:23:20,733 Ich weiß nicht, warum du dir einen so heißen Tag ausgesucht hast. 297 00:23:21,942 --> 00:23:24,904 Zieh das an und zieh das an und geh in diesen Schatten. 298 00:23:24,987 --> 00:23:26,363 Dadgum-Frau. 299 00:23:26,447 --> 00:23:28,866 Und jetzt, Papa, hänge das an die Winde an. 300 00:23:32,995 --> 00:23:35,581 Weißt du, Mama, das waren sie meckernd, seit wir gegangen sind. 301 00:23:35,664 --> 00:23:37,791 Mama, Mama. 302 00:23:38,792 --> 00:23:40,961 - Mama! - Nun, mach dir keine Sorgen, Schatz. 303 00:23:42,254 --> 00:23:44,506 Männer machen immer viel Aufhebens. 304 00:23:44,590 --> 00:23:46,216 Du schenkst ihnen keine Beachtung. 305 00:23:46,300 --> 00:23:49,261 - Hier, Orville, du bleibst hier. - Mama! Mama! 306 00:23:49,345 --> 00:23:50,512 Und renn nicht weg. 307 00:23:50,596 --> 00:23:52,056 Dadgummit, Opa. 308 00:23:52,139 --> 00:23:53,807 Ich bekomme diesen letzten Stollen nicht ab! 309 00:24:24,838 --> 00:24:25,923 Orville? 310 00:24:27,633 --> 00:24:29,009 Orville! 311 00:24:29,927 --> 00:24:31,053 Komm hierher zurück. 312 00:24:31,720 --> 00:24:33,263 Orville! 313 00:24:34,390 --> 00:24:36,183 Orville, komm zurück. 314 00:24:37,476 --> 00:24:39,687 Hey! Ich dachte, ich hätte dich gehört. 315 00:24:50,948 --> 00:24:52,700 Komm zurück, komm zurück! 316 00:24:53,367 --> 00:24:55,327 - Oh mein Gott! - Komm zurück! 317 00:24:55,411 --> 00:24:57,746 Cécile, komm schon! 318 00:25:00,374 --> 00:25:02,334 Komm schon, Cécile! 319 00:25:21,645 --> 00:25:22,938 Pass auf den Baum dort auf! 320 00:25:25,733 --> 00:25:27,401 Mama und Papa kamen bei dem Unfall ums Leben. 321 00:25:28,944 --> 00:25:30,195 Entschuldigung. 322 00:25:30,237 --> 00:25:33,699 Nun, ich war wirklich zu jung, um mich daran zu erinnern. 323 00:25:34,742 --> 00:25:37,661 Ich habe bei meiner Oma gewohnt und Opa mein ganzes Leben lang hier. 324 00:25:39,705 --> 00:25:43,375 Nun, was ist mit diesem Trapper? das ich im Friseursalon erwähnt habe? 325 00:25:43,459 --> 00:25:44,752 Weißt du etwas über ihn? 326 00:25:44,835 --> 00:25:46,211 Joe Kanton? 327 00:25:46,295 --> 00:25:48,380 Oh ja, nun ja, ich habe seinen Namen gehört. 328 00:25:48,464 --> 00:25:51,967 Aber ich weiß nur, dass er gelebt hat wieder irgendwo im Sumpf, 329 00:25:52,051 --> 00:25:55,721 und, äh, Leute hier Sag mal, er ist irgendwie verrückt. 330 00:25:57,181 --> 00:26:00,768 Wir sollten gut miteinander auskommen mit ihm, Rives. 331 00:26:01,268 --> 00:26:04,229 Sagen Sie, hören Sie zu, ziehen Sie ein an diesem Briefkasten hier unten. 332 00:26:04,646 --> 00:26:08,567 Und sag meinem Opa nichts darüber, dass ich über die Kreatur rede. 333 00:26:08,650 --> 00:26:11,403 Er ist, äh... er ist wirklich empfindlich, was das angeht. 334 00:26:11,737 --> 00:26:13,280 Können wir etwas über unsere Arbeit mitteilen? 335 00:26:13,363 --> 00:26:14,907 - Klar, ja. - In Ordnung. 336 00:26:17,117 --> 00:26:18,744 Wer ist das jetzt? 337 00:26:19,328 --> 00:26:22,664 Hey, darfst du ins Haus gehen, Schatz. Ich werde herausfinden, wer es ist. 338 00:26:29,421 --> 00:26:31,775 Hey, Orville, wo warst du? Ich habe den ganzen Tag nach dir gesucht. 339 00:26:31,799 --> 00:26:33,634 - Hey, Opa. - Was? 340 00:26:33,717 --> 00:26:36,178 Ich ging in die Stadt und ließ mir die Haare schneiden, genau wie Oma gesagt hat. 341 00:26:36,261 --> 00:26:37,930 Nun, du siehst viel besser aus. 342 00:26:38,013 --> 00:26:40,390 Du hattest Zeit, nachzuschauen jeden Tag mehr wie ein Dadgum-Hippie. 343 00:26:40,474 --> 00:26:41,975 Wer sind diese beiden Kerle? 344 00:26:42,059 --> 00:26:44,436 Das ist Pahoo, das sind Rives. 345 00:26:44,520 --> 00:26:45,979 - Pahoo? - Jasch! 346 00:26:46,063 --> 00:26:47,731 - Verdammt. - Schön dich zu kennen. 347 00:26:47,815 --> 00:26:49,108 Ihr Jungs seid nicht von hier. 348 00:26:49,191 --> 00:26:51,276 - Nein, Sir, wir kommen aus Chicago. - Ja? 349 00:26:51,360 --> 00:26:53,821 Wir sind Anthropologiestudenten Hier mache ich ein Forschungsprojekt 350 00:26:53,904 --> 00:26:56,365 auf einem zweibeinigen Primaten das wurde in diesen Teilen berichtet. 351 00:26:56,448 --> 00:26:57,699 Was hast du gesagt? 352 00:26:57,783 --> 00:26:59,159 Es ist ein wissenschaftlicher Begriff. 353 00:26:59,243 --> 00:27:02,371 Es bedeutet eine Kreatur das auf den Hinterbeinen läuft. 354 00:27:02,454 --> 00:27:03,455 Komm her. 355 00:27:04,957 --> 00:27:06,291 Was hast du den Jungs erzählt? 356 00:27:06,375 --> 00:27:08,127 Opa, ich... 357 00:27:08,210 --> 00:27:09,753 Ich habe nicht... ich habe nicht gedacht, dass... 358 00:27:09,837 --> 00:27:11,296 Oh, das hast du nicht gedacht. 359 00:27:12,589 --> 00:27:14,269 Das Beste für euch alle ist hier rauszukommen. 360 00:27:14,299 --> 00:27:17,553 Wir wollen nicht, dass niemand herumschnüffelt Das lässt uns wie dumme Rednecks aussehen! 361 00:27:17,636 --> 00:27:20,180 Nun, was wir gesehen haben und was wir gehört haben, ist unsere eigene Sache. 362 00:27:20,264 --> 00:27:21,598 Also verschwinde von hier. 363 00:27:21,682 --> 00:27:25,060 Mr. Bridges, wir wollen Sie nicht zwingen Sieht aus wie ein Haufen dummer Rednecks. 364 00:27:25,144 --> 00:27:27,729 Das Einzige, was daran merkwürdig ist 365 00:27:27,813 --> 00:27:30,524 seid ihr Leute? habe offensichtlich etwas gesehen 366 00:27:30,607 --> 00:27:33,068 und scheuen sich davor, darüber zu reden. 367 00:27:34,403 --> 00:27:35,696 Oder Angst davor. 368 00:27:36,572 --> 00:27:39,449 Nun, wenn da draußen etwas ist, Nun, wir sind hier, um es zu finden, 369 00:27:39,533 --> 00:27:41,368 oder bei Bedarf erfassen, 370 00:27:41,451 --> 00:27:43,829 aber das können wir nicht machen ohne die Mitarbeit 371 00:27:43,912 --> 00:27:45,247 von Leuten, die es gesehen haben. 372 00:27:50,335 --> 00:27:52,087 Sieht nicht so aus, als würden wir welche bekommen. 373 00:27:53,922 --> 00:27:56,133 Komm schon, pahoo, lass uns hier verschwinden. 374 00:27:56,216 --> 00:27:58,635 Rives, was ist mit den 25 Dollar? 375 00:27:58,760 --> 00:28:00,304 Was für 25 $? 376 00:28:01,180 --> 00:28:04,183 Die 25 $, die wir sparen, geben wir weiter an die Person, die kooperiert? 377 00:28:04,266 --> 00:28:06,106 Wer kooperiert für das Belohnungsgeld. 378 00:28:06,185 --> 00:28:07,603 Belohnen? Warten Sie eine Minute. 379 00:28:08,478 --> 00:28:10,689 Hey, Orville, geh rein und sag es deiner Oma 380 00:28:10,772 --> 00:28:12,357 um ein paar zusätzliche Teller zu stellen. 381 00:28:12,441 --> 00:28:15,027 Wir werden ein paar Yankee-Boys füttern. Steigen Sie da ein! 382 00:28:16,236 --> 00:28:19,531 Na, Jungs, was war das da? Ihr habt alle darüber gesprochen, diese Belohnung? 383 00:28:19,615 --> 00:28:20,949 Zur Information. 384 00:28:21,033 --> 00:28:22,242 Information? 385 00:28:22,326 --> 00:28:25,746 Nun, kommt alle hier oben auf der Veranda rein und wir reden darüber, verstanden? 386 00:28:25,829 --> 00:28:28,057 - Gefällt es euch Jungs hier unten? - Ja, es ist ein bisschen heiß. 387 00:28:28,081 --> 00:28:30,334 Oh, es wird ein bisschen heiß, Aber verdammt, es ist schön hier unten. 388 00:28:30,417 --> 00:28:32,137 Wir haben gutes Essen Aber hier unten, Jungs. 389 00:28:32,211 --> 00:28:33,491 Das wissen wir sehr zu schätzen! 390 00:28:34,922 --> 00:28:36,089 Wo ist es? 391 00:28:38,050 --> 00:28:39,927 - Was ist das? - Die Belohnung! 392 00:28:57,569 --> 00:29:00,030 Sicherlich nett, das Geschäft zu machen Mit euch Yankee-Jungs. 393 00:29:01,949 --> 00:29:03,116 Sho' 'nuff. 394 00:29:11,083 --> 00:29:13,126 J „Sie war 1,70 m groß und himmlisch gebaut j“ 395 00:29:13,210 --> 00:29:15,104 j“ und ich würde sie abholen jeden Freitagabend um sieben Uhr 396 00:29:15,128 --> 00:29:17,297 j“ und wir aßen eine kleine Pizza und wir gingen zu einer Show j“ 397 00:29:17,381 --> 00:29:19,383 j“ Sie ist meine Frau, weißt du das nicht? Ich 398 00:29:21,301 --> 00:29:22,594 j „Sie ist meine Freundin j“ 399 00:29:22,636 --> 00:29:24,822 j“ wenn der Frühling kommt und die Blumen blühen j“ 400 00:29:24,846 --> 00:29:26,824 j“ und die Vögel und die Bienen und der Dreiviertelmond j“ 401 00:29:26,848 --> 00:29:28,684 j „Freitagabend kann nicht zu früh kommen j“ 402 00:29:28,767 --> 00:29:30,477 j“ und ein Samstagmittag kann es auch nicht sein j“ 403 00:29:30,560 --> 00:29:32,854 j „Jeden Samstag treffen wir uns zum Mittagessen j“ 404 00:29:32,938 --> 00:29:34,606 j“ küsse ein wenig und wir haben eine Menge gebastelt“ 405 00:29:34,690 --> 00:29:36,775 j“ und schleichen Sie sich ein wenig Zeit, j“ 406 00:29:36,858 --> 00:29:39,820 j“ Dieses kleine Mädchen wird mich begeistern fühle mich so gut wie Wein j“ 407 00:29:43,198 --> 00:29:45,242 - Whoo! - In Ordnung! 408 00:29:45,659 --> 00:29:47,940 Ich mag euch, die Yankee-Jungs wirklich Gute Country-Musik, nicht wahr? 409 00:29:48,078 --> 00:29:51,290 - Ja, darauf kannst du wetten! - Es war wirklich gut, wirklich gut. 410 00:29:51,373 --> 00:29:53,208 Das allein war 25 Dollar wert. 411 00:29:56,920 --> 00:29:59,589 Wie wäre es jedoch mit ein paar Informationen? 412 00:30:01,717 --> 00:30:02,842 Du meinst mit der Kreatur? 413 00:30:02,843 --> 00:30:04,011 Ja, Herr. 414 00:30:05,846 --> 00:30:08,974 Nun, Orville hat es dir bereits gesagt Was ist mit seiner Mutter und seinem Papa passiert? 415 00:30:09,808 --> 00:30:10,934 Sie war meine Tochter. 416 00:30:11,768 --> 00:30:13,854 Ich werde es nie vergessen das erste Mal, dass ich es gesehen habe. 417 00:30:15,105 --> 00:30:16,606 Gegen elf Uhr, 418 00:30:16,690 --> 00:30:19,401 Ich bin aufgewacht und habe das Schlimmste gehört Aufregung, die Sie jemals hören werden. 419 00:30:21,278 --> 00:30:24,614 Meine zwei guten Jagdhunde, Bob und Blue, war ein Knurren, ein Bellen, 420 00:30:26,116 --> 00:30:28,368 und der schlimmste Schrei, den du je gehört hast. 421 00:30:29,995 --> 00:30:31,675 Ich ging auf die Veranda und... 422 00:30:46,511 --> 00:30:47,596 [Deg jault] 423 00:30:59,149 --> 00:31:00,192 [Deg jault] 424 00:31:04,821 --> 00:31:08,492 Der gottloseste Schrei Ich habe jemals in meinem Leben gehört. 425 00:31:10,369 --> 00:31:13,872 Es war wie eine alte Katze von einem Hund mit roten Knochen in die Enge getrieben wird. 426 00:31:14,956 --> 00:31:15,956 Als erstes... 427 00:31:16,041 --> 00:31:18,794 Na, seid ihr Jungs fast fertig zum Essen? Das Abendessen ist fast fertig. 428 00:31:19,086 --> 00:31:20,962 Ja, gnädige Frau, Schatz! 429 00:31:21,046 --> 00:31:22,714 Wartet mal, Jungs. 430 00:31:24,758 --> 00:31:28,595 Ich möchte nicht, dass ihr Yankee-Jungs das sagt Ein Wort zu dieser Kreatur, verstanden? 431 00:31:28,845 --> 00:31:29,721 Ja, Herr. 432 00:31:29,805 --> 00:31:31,848 Denn das macht einfach Angst Der Teufel verlässt meine Frau. 433 00:31:34,101 --> 00:31:35,560 In Ordnung. 434 00:31:35,685 --> 00:31:37,288 Lass uns reingehen und holen etwas zu essen, Jungs. 435 00:31:37,312 --> 00:31:39,231 Zeig den Jungs, wo sie sich waschen sollen, Orville. 436 00:31:39,314 --> 00:31:43,402 Ihr werdet nie etwas essen, Jungs wie du es heute Abend bekommen wirst. 437 00:31:43,485 --> 00:31:44,965 Sag ihnen jetzt, Orville, wie es ist. 438 00:31:45,028 --> 00:31:47,614 Es ist das beste Essen Das hattet ihr Jungs jemals. 439 00:31:49,116 --> 00:31:50,909 Du kommst auf diese Seite und du setzt dich da hin. 440 00:31:50,992 --> 00:31:52,244 - Whoo! - Kommen Sie herein und setzen Sie sich. 441 00:31:52,327 --> 00:31:53,967 - Wie war Ihr Name, sagten Sie? - Pahoo. 442 00:31:53,995 --> 00:31:55,414 - Pahoo! - Oh, sieht gut aus. 443 00:31:55,497 --> 00:31:57,833 Kartoffeln, Bohnen und so. 444 00:31:57,916 --> 00:31:59,167 - Hier bist du, Papa. - Grüne. 445 00:31:59,251 --> 00:32:01,294 - Oh, Mama, es sieht gut aus. - Huhn? 446 00:32:01,378 --> 00:32:04,714 Ihr Jungs mögt Hühnchen, ich weiß. Ich weiß, dass es dir gefällt. 447 00:32:04,798 --> 00:32:07,509 Ja, ich schätze, es geht um meinen Favoriten. 448 00:32:07,592 --> 00:32:09,136 Geh rüber und setz dich, Ma. 449 00:32:12,055 --> 00:32:13,491 Klar ist gut, soviel verrate ich dir. 450 00:32:13,515 --> 00:32:14,867 - Wir beginnen in... - Warte eine Minute. 451 00:32:14,891 --> 00:32:19,020 Wir... es macht mir nichts aus, dass du isst, Aber wir danken immer zuerst dem guten Herrn. 452 00:32:20,105 --> 00:32:23,483 Herr, ich möchte dir für diesen Tag danken, 453 00:32:24,192 --> 00:32:25,986 obwohl es heiß war. 454 00:32:27,279 --> 00:32:29,281 Ich möchte dir für meine wunderbare Frau danken, 455 00:32:30,657 --> 00:32:32,451 für unseren Enkel Orville, 456 00:32:32,534 --> 00:32:35,704 und dafür, dass du ihn gegeben hast die Inspiration, sich die Haare schneiden zu lassen. 457 00:32:36,288 --> 00:32:39,458 Ich möchte Ihnen für diese beiden Jungs danken die herabkommen, um uns zu besuchen, 458 00:32:39,541 --> 00:32:41,001 auch wenn sie Yankees sind. 459 00:32:41,084 --> 00:32:44,838 Ich möchte dir für all die Kleinigkeiten danken, vor allem Hühnchen. 460 00:32:44,921 --> 00:32:46,548 - Amen. - Amen. 461 00:32:46,631 --> 00:32:48,443 - Jetzt fangen Sie hier hier an. - Amen. 462 00:32:48,467 --> 00:32:50,594 Denn wenn es zurückkommt Hier hört es auf. 463 00:32:50,635 --> 00:32:52,345 - Da bist du. - Das aus deinem Garten? 464 00:32:52,429 --> 00:32:54,181 - Rübengrün. - Das verstehen wir einfach nicht. 465 00:32:54,264 --> 00:32:56,975 - Alles hier haben wir selbst angebaut. - Das ist gutes Essen! 466 00:32:57,684 --> 00:32:59,895 - Biologisch. - Das ist gut für dich. 467 00:32:59,978 --> 00:33:01,605 Wirklich interessant. 468 00:33:01,688 --> 00:33:03,499 Du isst das Huhn, weil es wirklich gut ist. 469 00:33:03,523 --> 00:33:07,152 - Ich glaube, ich fange mit Zwiebeln an. - Wir haben auch mehr, viel mehr davon. 470 00:33:07,235 --> 00:33:09,613 Wie wäre es mit noch mehr Greens, Rives? 471 00:33:09,696 --> 00:33:12,449 Hm, nein, danke, ich habe genug. 472 00:33:12,532 --> 00:33:14,932 Weißt du etwas? Ich kann mich nicht erinnern, so ein gutes Essen gehabt zu haben. 473 00:33:14,993 --> 00:33:17,161 - Warum, danke. - Na ja, ich nehme noch ein bisschen mehr. 474 00:33:17,162 --> 00:33:18,497 Gut für dich, mein Sohn. 475 00:33:18,580 --> 00:33:20,332 Pahoo, weißt du, du bist etwas. 476 00:33:20,874 --> 00:33:23,084 Nun, wissen Sie, es macht mir Spaß gute Hausmannskost. 477 00:33:23,210 --> 00:33:26,421 Weißt du, ich habe einmal einen Wels gefangen, wog 350 Pfund. 478 00:33:26,922 --> 00:33:27,797 Wirklich? 479 00:33:27,881 --> 00:33:30,717 Und ich habe diesen Trottel mit nach Hause genommen und brachte ihm Lesen und Schreiben bei. 480 00:33:34,596 --> 00:33:36,640 Er erzählt es jedes Mal anders. 481 00:33:40,560 --> 00:33:43,271 War es das? War es das? 482 00:33:43,355 --> 00:33:44,773 War das die Kreatur?! 483 00:33:47,108 --> 00:33:49,069 Nein, das war nur unser Maultier. 484 00:34:11,967 --> 00:34:14,219 Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht sagen irgendetwas über diese Kreatur. 485 00:34:14,302 --> 00:34:16,805 Nun, du hast ihr eine Heidenangst eingejagt. 486 00:34:16,888 --> 00:34:19,266 Nachdem sie dieses gute Essen zubereitet hatte für euch Jungs. 487 00:34:20,141 --> 00:34:23,770 Genau wie ein verdammter Yankee sein Wort brechen. 488 00:34:23,853 --> 00:34:27,607 Und jetzt verschwinden Sie hier. Verschwinde von hier, bevor ich dich rausschmeiße. 489 00:34:27,691 --> 00:34:29,150 Aufstehen! 490 00:34:31,444 --> 00:34:33,780 Idiot! Ihr beide! 491 00:35:18,074 --> 00:35:19,993 Diese verdammte Kreatur! 492 00:35:24,623 --> 00:35:26,303 Wenn ich jetzt meine Chance bekomme. 493 00:35:26,374 --> 00:35:28,585 - Okay. - Stell dich hinter mich. 494 00:35:29,836 --> 00:35:31,004 Orville... 495 00:35:32,714 --> 00:35:34,090 Ich schulde dir eine Entschuldigung. 496 00:35:34,174 --> 00:35:36,968 Ich... das meinte ich nicht um deine Familie dort zu verärgern. 497 00:35:38,553 --> 00:35:40,930 Ja, nun ja, ich kann einfach nicht Ich glaube, das habt ihr alle getan, 498 00:35:41,014 --> 00:35:42,932 nachdem ich dich gebeten habe, es nicht zu tun. 499 00:35:44,768 --> 00:35:45,894 Es tut uns leid. 500 00:35:48,146 --> 00:35:50,357 Ja, also, ich meine, das ist okay. 501 00:35:52,275 --> 00:35:55,779 Aber wie Sie sehen können, Mein Opa reagiert sehr empfindlich darauf. 502 00:36:00,325 --> 00:36:03,328 Hören Sie, Sie kennen einen Ort hier in der Gegend Wo könnten wir heute Nacht campen? 503 00:36:05,830 --> 00:36:08,958 Ja, sicher. Warum gehst du nicht einfach Heute Nacht draußen in der Scheune bleiben? 504 00:36:11,169 --> 00:36:14,506 - Ah, danke, aber... - Äh... 505 00:36:14,589 --> 00:36:16,341 Klar, warum nicht? Danke schön. 506 00:36:16,424 --> 00:36:18,093 - Okay. - Das ist sehr schön. 507 00:36:21,388 --> 00:36:22,514 Rives. 508 00:36:24,724 --> 00:36:30,063 Match- und Blendenknopf ein Viertel nach links. 509 00:36:31,940 --> 00:36:33,525 - Oh! - R Licht!: 510 00:36:38,405 --> 00:36:41,616 Rives, ich glaube, ich habe zu viel gegessen. 511 00:36:42,992 --> 00:36:46,162 Wie oft habe ich es dir gesagt 512 00:36:46,246 --> 00:36:49,332 und dich daran erinnert über Ihre Ernährungsgewohnheiten? 513 00:36:49,416 --> 00:36:53,294 Es hat nichts mit Hamburgern zu tun, Pommes und Cola. 514 00:36:53,378 --> 00:36:54,796 Es war dieses Huhn! 515 00:36:59,509 --> 00:37:01,720 Ja, ich werde versuchen, etwas zu schlafen. 516 00:37:07,809 --> 00:37:10,353 Ankunft in der Ölstadt um 11:47 Uhr. 517 00:37:10,437 --> 00:37:13,523 Wetterbedingungen usw. usw. das Gleiche wie der letzte Bericht. 518 00:37:14,733 --> 00:37:18,027 - Wir haben den örtlichen Sheriff getroffen. - Sag ihnen, dass ich mich nicht mit ihm anlegen möchte. 519 00:37:19,237 --> 00:37:20,363 Das ist sicher. 520 00:37:21,406 --> 00:37:23,241 Zunächst keine neuen Daten. 521 00:37:24,409 --> 00:37:29,330 Erst nach brillantem Verhör im Namen von Herrn Lewis 522 00:37:29,414 --> 00:37:34,085 Haben wir etwas Wertvolles verloren? und relevante Informationen 523 00:37:34,169 --> 00:37:36,880 über den Aufenthaltsort von Joe Canton, dem Trapper. 524 00:37:36,963 --> 00:37:40,467 Oh! Ja, richtig. 525 00:37:40,550 --> 00:37:43,928 Wir trafen eine einheimische Familie, eine Bridges-Familie. 526 00:37:44,053 --> 00:37:46,556 Äh, insbesondere Orville Bridges. 527 00:38:14,209 --> 00:38:17,629 Die Städter sind sehr zurückhaltend 528 00:38:17,712 --> 00:38:20,673 und Angst, über dieses Thema zu sprechen. 529 00:38:23,259 --> 00:38:24,427 Ich frage mich warum. 530 00:38:28,890 --> 00:38:31,226 - Verdammte Kreatur! - Aufleuchten! 531 00:38:31,309 --> 00:38:32,894 Kommst du mit?! 532 00:38:38,066 --> 00:38:40,068 Rives! 533 00:38:45,865 --> 00:38:47,951 Mach dir keine Sorge! 534 00:38:48,034 --> 00:38:49,035 Das ist er wieder! 535 00:38:55,542 --> 00:38:58,294 - Steigen Sie hier ein, das ist er! - Ich will nur mein Tonbandgerät. 536 00:38:58,378 --> 00:38:59,838 Komm rein, das ist er! 537 00:39:24,988 --> 00:39:26,698 Rives, warte. 538 00:39:31,369 --> 00:39:33,287 Rives, ich habe Schreie gehört und ich habe Schreie gehört. 539 00:39:33,288 --> 00:39:35,080 Ich meine, ich war in Vietnam, ich habe Schreie gehört. 540 00:39:35,081 --> 00:39:37,458 Tatsächlich ist es so, Ich ging immer mit einem alten Mädchen. 541 00:39:37,542 --> 00:39:39,711 Jedes Mal, wenn sie aufgeregt war, sie würde schreien. 542 00:39:40,378 --> 00:39:42,922 Jetzt macht mir dieser Schrei Angst! 543 00:39:43,006 --> 00:39:46,217 Ich sage dir, was wir meiner Meinung nach tun sollten, Wir sammeln einfach unsere gesamte Ausrüstung ein 544 00:39:46,301 --> 00:39:48,094 Und geh einfach zurück in die windige Stadt, 545 00:39:48,177 --> 00:39:51,055 und wir nennen das Ganze einfach ein Missgeschick. 546 00:39:52,223 --> 00:39:54,017 Rives, alter Kumpel, hörst du mir zu? 547 00:39:54,142 --> 00:39:56,227 Ich habe Angst, über dieses Thema zu sprechen. 548 00:39:58,521 --> 00:39:59,939 Ich frage mich warum. 549 00:40:06,529 --> 00:40:08,072 Hast du das gehört? 550 00:40:09,949 --> 00:40:11,492 Ja, ich habe es gehört. 551 00:40:13,995 --> 00:40:16,915 Ich denke, wir sollten Dr. Burch anrufen. 552 00:40:20,168 --> 00:40:22,211 Ich melde mich bei Ihnen. 553 00:40:24,505 --> 00:40:26,466 Richtig, danke. 554 00:40:36,517 --> 00:40:38,227 Willst du wissen, was er gesagt hat? 555 00:40:40,313 --> 00:40:41,314 Nachdem wir gegessen haben. 556 00:40:53,868 --> 00:40:55,912 - Wir sehen uns, Baby. - Okay. 557 00:40:57,455 --> 00:40:58,831 - Bist du noch hier? - Jawohl. 558 00:40:58,915 --> 00:41:00,416 Hast du deine Kreatur schon gefunden? 559 00:41:01,834 --> 00:41:03,878 Würden Sie bitte einfach unsere Bestellung entgegennehmen? 560 00:41:03,962 --> 00:41:06,005 Warum bestellen Sie dann nicht? 561 00:41:06,089 --> 00:41:09,592 Ich nehme zwei Hamburger, zwei Portionen Pommes und eine große Cola. 562 00:41:10,385 --> 00:41:11,511 Und du? 563 00:41:12,303 --> 00:41:13,346 Ich werde das Gleiche haben wie er. 564 00:41:14,055 --> 00:41:15,264 Hey, alles klar! 565 00:41:15,348 --> 00:41:17,475 - Stark auf den Zwiebeln. - Whoo! 566 00:41:17,558 --> 00:41:22,605 Du gibst mir vier Burger, vier Pommes, zwei große Cola und reichlich Zwiebeln! 567 00:41:22,689 --> 00:41:25,775 Sieht so aus, als hättest du es gemacht In letzter Zeit waren viele Freunde hier. 568 00:41:25,858 --> 00:41:27,986 Was machen Sie, kandidieren Sie für das Amt des Bürgermeisters? 569 00:41:28,069 --> 00:41:30,697 Ah, ich glaube nicht, dass das der Fall ist irgendetwas mit mir zu tun. 570 00:41:30,780 --> 00:41:32,740 Ich denke, es ist die Firma, die ich führe. 571 00:41:35,910 --> 00:41:37,120 - Hör zu. - Hä? 572 00:41:40,039 --> 00:41:42,000 Was? Ich sehe nichts. 573 00:41:49,966 --> 00:41:52,093 Ich glaube, ich habe mich einfach verliebt. 574 00:41:52,176 --> 00:41:53,720 Oh, ist sie eine Schönheit! 575 00:41:54,595 --> 00:41:57,098 Diese, äh... Augen. 576 00:41:57,181 --> 00:41:58,433 Danke schön. 577 00:42:09,193 --> 00:42:10,778 Zurück zur Arbeit. 578 00:42:13,990 --> 00:42:16,159 Ich glaube nicht, dass Dr. Burch uns glaubt. 579 00:42:17,869 --> 00:42:19,037 Warum sagst du das? 580 00:42:19,787 --> 00:42:23,249 Nun ja, das will er haben Der Tonexperte untersucht das Band 581 00:42:23,332 --> 00:42:25,501 um festzustellen, ob es sich um eine Fälschung handelt oder nicht. 582 00:42:25,585 --> 00:42:27,712 Abholen! 583 00:42:30,173 --> 00:42:32,300 - Machen Sie sich an die Arbeit. - Hören Sie es sich noch einmal an. 584 00:42:32,383 --> 00:42:34,510 Und du sagst es mir Wenn du denkst, dass es eine Fälschung ist, okay? 585 00:42:34,594 --> 00:42:37,597 - Ich glaube, ich glaube! - Hören Sie es sich einfach noch einmal an. 586 00:42:37,680 --> 00:42:39,640 Ich frage mich warum. 587 00:42:54,405 --> 00:42:56,532 NEIN! 588 00:42:56,616 --> 00:42:58,701 Ehhhhhhh! 589 00:43:10,129 --> 00:43:11,464 Achten Sie auf den Mülleimer. 590 00:43:21,432 --> 00:43:23,392 Ich weiß nicht, was du so lustig findest. 591 00:43:23,476 --> 00:43:26,145 Wir haben nichts gegessen! Sie warf das Essen nach uns. 592 00:43:26,229 --> 00:43:27,605 Ich weiß. 593 00:43:27,688 --> 00:43:28,731 Lustig. 594 00:43:28,815 --> 00:43:30,858 - Sie war jedoch wunderschön. - Sie war schön? 595 00:43:30,942 --> 00:43:33,486 Die Mädchen waren wunderschön über die Theke. 596 00:43:33,569 --> 00:43:37,323 Die Rothaarige, hast du sie gesehen? Sie sah mich an. 597 00:43:37,406 --> 00:43:39,283 Was ich nicht tun würde... 598 00:43:40,827 --> 00:43:42,745 Die Haut, die Haare, die Augen! 599 00:43:42,829 --> 00:43:44,747 Es war nur, mmm... 600 00:43:44,831 --> 00:43:45,832 Es war alles da! 601 00:43:49,710 --> 00:43:50,837 Ihnen schmeckt das Essen? 602 00:43:50,920 --> 00:43:52,547 Ja. Äh... 603 00:43:52,630 --> 00:43:55,675 Nein. Ich glaube, die Kellnerin hat es getan. 604 00:43:56,217 --> 00:43:57,260 Hey-oh! 605 00:44:07,562 --> 00:44:08,855 Wohnt ihr Mädels hier in der Nähe? 606 00:44:08,938 --> 00:44:10,898 Klar, wir haben unser ganzes Leben hier verbracht. 607 00:44:10,982 --> 00:44:12,316 Ach wirklich? 608 00:44:12,400 --> 00:44:14,777 Nun... mein Name ist Rives. 609 00:44:14,861 --> 00:44:17,530 - Mein Name ist Becky und das ist Michelle. - Hallo, Becky. 610 00:44:17,613 --> 00:44:19,657 Hallo, Michelle. Das ist Pahoo. 611 00:44:19,740 --> 00:44:21,325 - Pahoo? - Ja. 612 00:44:21,409 --> 00:44:23,327 - Äh, ja. - Oh. 613 00:44:23,411 --> 00:44:25,746 Ihr seid doch die Jungs aus Chicago, nicht wahr? 614 00:44:26,622 --> 00:44:27,748 Woher wusstest du das? 615 00:44:27,832 --> 00:44:30,585 Nun, in einer Stadt dieser Größe, es spricht sich herum. 616 00:44:31,252 --> 00:44:34,255 Äh, äh, was macht ihr alle hier nachts? 617 00:44:34,964 --> 00:44:37,884 Oh, wir tun einfach das, was natürlich ist. 618 00:44:43,347 --> 00:44:47,101 Hören Sie, ähm, wir schlagen unser Lager auf Heute Abend außerhalb der Stadt, 619 00:44:47,185 --> 00:44:48,853 Der State Park, wissen Sie, wo das ist? 620 00:44:48,936 --> 00:44:50,521 Oh ja, mm-hmm. 621 00:44:50,605 --> 00:44:52,607 Warum kommst du nicht gegen 7:30 Uhr vorbei? 622 00:44:52,690 --> 00:44:55,234 - Sieben? - Was denken Sie? 623 00:44:56,319 --> 00:44:57,987 Klar, klingt interessant. 624 00:44:58,070 --> 00:44:59,697 Oh. Wirklich gute Zeit. 625 00:45:01,657 --> 00:45:02,783 - Das ist gut. - Oh-oh. 626 00:45:03,201 --> 00:45:05,786 - Was ist los? - Hier kommt der Mann. 627 00:45:05,870 --> 00:45:07,580 - Das was? - Oh, er ist ein gemeiner Kerl. 628 00:45:07,663 --> 00:45:09,916 Wir hatten gestern eine kleine Diskussion. 629 00:45:09,999 --> 00:45:10,917 Geschäftlich, wissen Sie. 630 00:45:11,000 --> 00:45:12,585 - Hallo, Papa. - Becky. 631 00:45:12,668 --> 00:45:15,213 Das heutige Gebetstreffen, Deine Mutter möchte, dass du früher nach Hause kommst. 632 00:45:15,296 --> 00:45:16,296 Sicher. 633 00:45:17,256 --> 00:45:19,383 Na, hast du geschlafen? über das Gespräch, das wir geführt haben 634 00:45:19,467 --> 00:45:20,801 gestern im Friseursalon? 635 00:45:21,177 --> 00:45:22,261 Ja, Herr. 636 00:45:25,139 --> 00:45:26,307 Ja, Herr. 637 00:45:26,390 --> 00:45:28,309 Becky, geh nach Hause, Liebes. 638 00:45:30,770 --> 00:45:32,230 Du siehst nicht aus wie dein Vater. 639 00:45:38,486 --> 00:45:41,030 Tschüss. 640 00:45:45,993 --> 00:45:47,036 Wie ist das? 641 00:45:47,995 --> 00:45:49,747 Nein, das Blaue. Oh, dieses Hemd. 642 00:45:55,127 --> 00:45:58,506 J“ Oh, das ist großes Rot für mich... I 643 00:46:06,305 --> 00:46:07,556 Wie spät ist es? 644 00:46:08,766 --> 00:46:11,727 Sieben? Wir sollten diesen Ort besser aufräumen. 645 00:46:13,938 --> 00:46:15,648 Wir hatten keine Zeit, unsere Wäsche zu waschen! 646 00:46:16,983 --> 00:46:18,609 Das brauchte ich. 647 00:46:19,652 --> 00:46:23,447 Sauber und schlank, bereit für meine rothaarige Königin. Whoo! 648 00:46:31,038 --> 00:46:32,123 Sie kommen nicht. 649 00:46:35,126 --> 00:46:37,878 Oh, ich denke, sie wahrscheinlich musste zu einem Gebetstreffen gehen. 650 00:46:40,548 --> 00:46:42,091 Nein, man kann ihnen nicht vertrauen. 651 00:46:42,842 --> 00:46:44,427 Vor allem Rothaarige. 652 00:46:45,303 --> 00:46:47,143 Weißt du, denke ich Sie haben uns nur weitergeführt? 653 00:46:49,140 --> 00:46:50,433 Ich denke, sie werden kommen. 654 00:46:52,852 --> 00:46:54,312 Sie kommen nicht. 655 00:46:56,564 --> 00:46:58,566 Sie werden auftauchen. 656 00:47:08,117 --> 00:47:09,577 Was habe ich dir gesagt? 657 00:47:11,787 --> 00:47:14,540 Richtig, wir müssen cool und lässig sein. 658 00:47:14,623 --> 00:47:17,460 Spielen Sie es einfach so, wissen Sie, Wir haben nicht gewartet oder... 659 00:47:21,213 --> 00:47:24,508 - Hallo! Hallo! - Wow. Schön dich zu sehen. 660 00:47:26,677 --> 00:47:27,970 - Becky? - Pahoo? 661 00:47:28,346 --> 00:47:29,680 - Michelle? - Ja. 662 00:47:30,931 --> 00:47:35,061 - Oh. - Wir sitzen nur herum. 663 00:47:36,645 --> 00:47:39,023 Tut mir leid, dass wir zu spät kommen, aber wir musste zum Gebetstreffen gehen. 664 00:47:43,986 --> 00:47:46,530 Äh, ich freue mich, dass ihr kommen konntet. 665 00:47:47,573 --> 00:47:49,950 Möchtet ihr, ich meine... 666 00:47:50,034 --> 00:47:52,036 Möchtet ihr alle ein Bier? 667 00:47:52,119 --> 00:47:54,580 - Ich hätte gern eins. - Ja, ich hätte gerne eins. 668 00:47:58,376 --> 00:47:59,502 Na ja... 669 00:48:00,669 --> 00:48:02,254 Ja, danke. 670 00:48:02,338 --> 00:48:03,589 Danke. 671 00:48:08,803 --> 00:48:10,262 Na ja... 672 00:48:10,346 --> 00:48:14,350 Da wir hier draußen mit Mutter Natur sind, 673 00:48:15,851 --> 00:48:17,311 Willst du tun, was natürlich ist? 674 00:48:21,065 --> 00:48:24,402 Ihr Leute aus Chicago Verschwenden Sie nicht viel Zeit, oder? 675 00:48:24,485 --> 00:48:26,028 Ich mag dich. Hinsetzen. 676 00:48:27,488 --> 00:48:28,697 Ich mag dich. 677 00:48:30,116 --> 00:48:34,912 Nun, Sie dürfen wirklich keine Zeit verschwenden weil das Leben so kurz ist. 678 00:48:34,995 --> 00:48:37,540 Du hast recht, ich habe nur nachgedacht darüber neulich. 679 00:48:37,623 --> 00:48:39,291 Oh nein, Regen! 680 00:48:39,375 --> 00:48:43,045 Hey, es sieht so aus Wir müssen hineinziehen. 681 00:48:47,174 --> 00:48:49,218 - Whoo! - Wie gefällt dir das? 682 00:48:54,181 --> 00:48:55,516 Das hat Spaß gemacht! 683 00:49:03,607 --> 00:49:05,776 Arbeiten Sie? Gehst du zur Schule? 684 00:49:05,860 --> 00:49:08,446 - Er dachte, du würdest Ärger machen. - Senior. 685 00:49:08,529 --> 00:49:10,448 - Ja? Welche Schule? - Hoch in der Ölstadt. 686 00:49:11,198 --> 00:49:13,117 - Hoch? - Ja. 687 00:49:13,200 --> 00:49:15,286 Du hast wunderschöne Augen. 688 00:49:16,912 --> 00:49:18,122 Äh, na ja... 689 00:49:18,205 --> 00:49:21,876 Tatsache ist, dass ich es nie getan habe Ich habe schon einmal einen Yankee geküsst. 690 00:49:22,126 --> 00:49:26,505 Ähm ... ich habe gehört, dass du es getan hast Forschung über die Kreatur. 691 00:49:27,089 --> 00:49:29,550 Äh... ja, deshalb sind wir hier. 692 00:49:29,717 --> 00:49:32,478 Ich habe etwas über die Kreatur recherchiert eines Abends und hatte ein Date mit ihm! 693 00:49:37,433 --> 00:49:40,728 Sind Sie bereit, dass der Norden auf den Süden trifft? 694 00:49:41,103 --> 00:49:43,063 Nun, ich weiß nicht, warum nicht. 695 00:49:44,899 --> 00:49:45,899 Okay. 696 00:49:46,066 --> 00:49:49,069 Nun, pass auf, denn hier kommt der Norden. 697 00:49:49,320 --> 00:49:50,988 - Norden trifft Süden! - Oooh! 698 00:49:51,071 --> 00:49:52,406 Hier sind wir. 699 00:49:53,824 --> 00:49:55,701 Wow! 700 00:49:55,784 --> 00:49:57,495 Rives, dass du laut geschrien hast! 701 00:49:57,578 --> 00:50:00,223 Es gibt für alles eine Zeit und einen Ort und andere Dinge zum Spielen! 702 00:50:00,247 --> 00:50:04,293 - Nur ein bisschen Humor, meine ich, wirklich. - Ho ho ho! 703 00:50:16,347 --> 00:50:19,308 - Nur, wissen Sie... - Hey, der Regen hat aufgehört. 704 00:50:19,391 --> 00:50:20,643 - Sicherlich. - Wow. 705 00:50:20,726 --> 00:50:23,145 - Das ging schnell, nicht wahr? - Ist das immer so? 706 00:50:32,821 --> 00:50:34,740 Warum gehen wir nicht raus? 707 00:50:34,823 --> 00:50:36,200 Sicher. 708 00:50:38,994 --> 00:50:41,497 Ich fühle mich hier irgendwie wohl. Willst du nach draußen gehen? 709 00:50:57,346 --> 00:50:59,390 Nach einem Regen ist es doch schön, nicht wahr? 710 00:50:59,473 --> 00:51:00,933 Ja, das ist es. 711 00:51:02,810 --> 00:51:04,562 Rieche den Wald. 712 00:51:10,693 --> 00:51:12,361 Glaubst du wirklich, dass es eine Kreatur gibt? 713 00:51:13,904 --> 00:51:15,281 Mm-hmm. 714 00:51:17,950 --> 00:51:19,285 Ja, das tue ich. 715 00:51:26,959 --> 00:51:28,043 Tust du? 716 00:51:29,461 --> 00:51:30,588 Ich weiß nicht. 717 00:51:32,172 --> 00:51:33,757 Papa sagt, es sei nur ein verrückter Mann. 718 00:51:35,509 --> 00:51:37,761 Viele Leute denken das, wissen Sie. Es ist ein... 719 00:51:41,181 --> 00:51:44,435 Ich habe auf keinen Fall das Gefühl Als würde man über irgendein Lebewesen reden. 720 00:52:01,660 --> 00:52:04,622 Du weißt, ich habe keine Lust zu reden über jede Kreatur jetzt. 721 00:52:13,922 --> 00:52:16,091 Was ist los? 722 00:53:02,471 --> 00:53:04,056 Vati! 723 00:53:04,139 --> 00:53:05,766 Gib mir das! 724 00:53:05,849 --> 00:53:07,810 Becky, was zum Teufel machst du hier? 725 00:53:07,893 --> 00:53:09,728 Vati! 726 00:53:09,812 --> 00:53:11,730 Kommt nach Hause, ihr beide! Komm nach Hause! 727 00:53:17,111 --> 00:53:18,862 Wir feierten gerade eine kleine Party. 728 00:53:18,946 --> 00:53:20,614 Findest du das lustig, Junge? 729 00:53:21,365 --> 00:53:23,200 Nein, Sir... 730 00:53:23,909 --> 00:53:26,954 Nun, wenn ja, Wir werden beide viel lachen. 731 00:53:27,037 --> 00:53:29,248 Weil du zum Slammer gehst. 732 00:53:29,331 --> 00:53:31,792 - Was? - Ha ha. 733 00:53:31,875 --> 00:53:33,669 Jetzt steh auf und komm! 734 00:53:37,423 --> 00:53:39,383 Man kann nicht nett zu diesen Kindern sein. 735 00:53:46,765 --> 00:53:48,100 Hier, nimm das. 736 00:53:49,184 --> 00:53:50,184 Aufleuchten! 737 00:53:51,478 --> 00:53:54,982 Ich gebe euch Punks nur zehn Minuten um diesen ganzen Kram einzupacken 738 00:53:55,065 --> 00:53:56,400 Und verschwinde hier, verstanden? 739 00:53:56,483 --> 00:53:57,901 Zehn Minuten, die ganze Zeit? 740 00:53:57,985 --> 00:53:59,445 Sheriff. 741 00:55:53,225 --> 00:55:56,353 Ich schwöre, ich habe etwas gehört. Hörst du etwas? 742 00:56:02,150 --> 00:56:03,402 Brrr! 743 00:57:40,082 --> 00:57:44,461 „Dolores Ann, meine einzige Liebe. Unterschrieben, Sally. 744 00:57:44,544 --> 00:57:46,380 Hier ist ein gutes Exemplar. 745 00:57:46,463 --> 00:57:50,300 „Dv liebt Willy, Willy liebt Grübchen, Grübchen liebt ...“ 746 00:57:50,342 --> 00:57:52,511 Mabel? Mabel? 747 00:57:52,928 --> 00:57:56,640 Ich sende nicht Gibt es noch mehr Abgeordnete da draußen? 748 00:57:56,723 --> 00:57:58,934 Denn jedes Mal, wenn ich eins verschicke, 749 00:57:59,017 --> 00:58:01,436 Er kommt völlig zerkratzt zurück wo du auf ihn gesprungen bist. 750 00:58:01,520 --> 00:58:04,731 „Wenn du Graffiti schreibst An diesen Wänden steckst du in großen Schwierigkeiten.“ 751 00:58:04,815 --> 00:58:08,025 „Wenn du auf meinem Tisch stehst Graffiti an diese Wände schreiben, 752 00:58:08,026 --> 00:58:09,111 Du steckst in größeren Schwierigkeiten. 753 00:58:09,152 --> 00:58:10,320 „Unterzeichnet, Billy Carter...“ 754 00:58:13,156 --> 00:58:14,324 Sheriff. 755 00:58:14,700 --> 00:58:15,867 Sheriff! Sheriff! 756 00:58:16,368 --> 00:58:17,368 Ich muss gehen. 757 00:58:18,996 --> 00:58:20,664 Sheriff! Du hast... 758 00:58:21,999 --> 00:58:23,291 Sheriff! 759 00:58:25,002 --> 00:58:26,461 Sheriff! 760 00:58:27,504 --> 00:58:30,966 Komm raus zu mir! Holen Sie sich alle Männer, die Sie können! 761 00:58:31,133 --> 00:58:34,469 - Bring die ganze Munition mit, komm schon, beeil dich! - Joe, Joe, Joe! 762 00:58:34,553 --> 00:58:35,429 Ja, komm schon! 763 00:58:35,430 --> 00:58:37,096 - Joe! - Ich schwöre, ich habe die Kreatur gesehen! 764 00:58:37,097 --> 00:58:39,098 - Er wäre fast in mein Haus gekommen! - Joe! 765 00:58:40,892 --> 00:58:43,020 Nur was zum Teufel versuchst du es mir zu sagen? 766 00:58:43,061 --> 00:58:46,481 Ich versuche es dir zu sagen Ich habe die Kreatur gesehen, sie ist so groß! 767 00:58:48,400 --> 00:58:50,527 Joe, hast du getrunken? 768 00:58:50,736 --> 00:58:52,320 Du glaubst mir nicht? 769 00:58:54,781 --> 00:58:56,867 Schließe deine Augen, Halten Sie Ihren linken Arm gerade ausgestreckt 770 00:58:56,950 --> 00:58:58,326 und berühre die Spitze deiner Nase. 771 00:59:15,886 --> 00:59:17,596 Du hast getrunken, klar. 772 00:59:19,139 --> 00:59:20,932 Nur ein bisschen. 773 00:59:25,228 --> 00:59:27,814 Komm schon, bring ihn hier rein. 774 00:59:27,898 --> 00:59:29,441 - Mein Gott. - Bringen Sie ihn hierher. 775 00:59:29,524 --> 00:59:30,901 Lass uns gehen. 776 00:59:30,984 --> 00:59:33,987 Ich... berührte meine Nase mit meiner Hand. 777 00:59:34,071 --> 00:59:35,197 Ja, das hast du sicher. 778 00:59:35,280 --> 00:59:37,699 Aufleuchten. 779 00:59:38,283 --> 00:59:40,744 Du konntest es nicht finden mit beiden Händen. 780 00:59:40,827 --> 00:59:45,624 Aufleuchten. 781 00:59:45,916 --> 00:59:47,375 Er ist ziemlich grob. 782 00:59:49,836 --> 00:59:51,046 Komm schon, Joe. 783 00:59:54,424 --> 00:59:56,093 Hier, lass mich dir helfen. 784 01:00:02,390 --> 01:00:04,643 Auf geht's. 785 01:00:07,813 --> 01:00:09,064 Nun, Jungs... 786 01:00:10,607 --> 01:00:12,275 Hier ist Ihr Trapper. 787 01:00:12,359 --> 01:00:16,279 Zwischen euch dreien, Ihr solltet ein tolles Team bilden. 788 01:00:17,322 --> 01:00:18,824 Wir reden morgen früh. 789 01:00:57,863 --> 01:01:00,574 Sag mal, du bist Joe Canton, nicht wahr? 790 01:01:02,742 --> 01:01:03,994 Nun, ich... 791 01:01:04,786 --> 01:01:06,246 Ich war letzte Nacht. 792 01:01:06,454 --> 01:01:07,873 Ich möchte dir die Hand schütteln. 793 01:01:09,541 --> 01:01:11,853 Du bist derselbe Joe-Kanton der behauptete, sein Partner sei angegriffen worden 794 01:01:11,877 --> 01:01:13,170 von einem zweibeinigen Primaten? 795 01:01:13,753 --> 01:01:15,297 Durch was? 796 01:01:15,380 --> 01:01:17,424 Ich meine, eine Art Kreatur. 797 01:01:17,507 --> 01:01:19,467 Oh ja, das war ich. 798 01:01:21,261 --> 01:01:23,096 Ich werde euch etwas sagen, Jungs. 799 01:01:24,306 --> 01:01:25,682 Der alte Willy war der Beste... 800 01:01:25,765 --> 01:01:30,562 Nun, er war der zweitbeste Trapper war jemals in diesen Gegenden. 801 01:01:30,645 --> 01:01:32,230 Er wurde aus dem Boot gerissen, 802 01:01:32,314 --> 01:01:34,941 genau wie du es schnappen würdest ein Wels aus dem Bayou! 803 01:01:35,025 --> 01:01:37,944 Der Hals war gebrochen, gebrochen wie ein Zweig. 804 01:01:39,696 --> 01:01:41,948 Dann hast du ihn gesehen, die Kreatur, du selbst? 805 01:01:42,032 --> 01:01:43,700 Verdammt richtig, ich habe ihn gesehen. 806 01:01:44,242 --> 01:01:48,663 Ich sage dir, letzte Nacht, Wenn er an meinem Haus vorbeikommt, 807 01:01:48,747 --> 01:01:51,541 Wenn ich nicht so viel getrunken hätte, Ich hätte ihm den Hintern weggeblasen. 808 01:01:53,627 --> 01:01:55,503 Na, wie sah er aus? 809 01:01:59,382 --> 01:02:01,593 Draußen war es ziemlich dunkel. 810 01:02:01,676 --> 01:02:04,721 Einige Schatten, und ich habe nie einen wirklich genauen Blick darauf geworfen, 811 01:02:04,763 --> 01:02:07,015 aber er war groß, das sage ich dir! 812 01:02:08,016 --> 01:02:09,768 Über 300 Pfund. 813 01:02:10,810 --> 01:02:12,479 Sieben bis acht Fuß groß. 814 01:02:14,231 --> 01:02:16,983 Groß und er war stark. 815 01:02:17,734 --> 01:02:19,569 Und er war gemein, genau wie ich! 816 01:02:20,654 --> 01:02:23,281 Hatten sie große Augen, 817 01:02:23,365 --> 01:02:26,868 leuchtet im Dunkeln wie einige Tiere, die Sie sehen. 818 01:02:26,952 --> 01:02:29,454 - Okay, Joe. - Hallo, Sheriff. 819 01:02:29,537 --> 01:02:33,041 Zeit, nach Hause zu gehen. Schau, ich möchte, dass du die Flasche weglässt. 820 01:02:33,124 --> 01:02:35,043 Ich trinke nie mehr, Ich werde es dir sagen. 821 01:02:35,126 --> 01:02:38,088 Ihr Jungs wollt mehr hören wegen dieser Kreatur, komm raus zu mir. 822 01:02:38,171 --> 01:02:40,131 - Aufleuchten! - Komm raus zu mir! 823 01:02:40,215 --> 01:02:41,424 Mach weiter! 824 01:02:46,721 --> 01:02:48,265 - Morgen. - Morgen. 825 01:02:48,348 --> 01:02:50,057 Ja, das ist es. 826 01:02:50,058 --> 01:02:53,144 Jetzt seht mal, Kinder, ich werde euch freilassen. 827 01:02:54,896 --> 01:02:57,482 Jetzt musst du es mir versprechen Du wirst die Stadt verlassen, oder? 828 01:02:58,358 --> 01:02:59,401 Ja, Herr. 829 01:03:00,402 --> 01:03:02,362 Ich, äh... 830 01:03:03,029 --> 01:03:07,659 Ich hoffe, du hast nicht zu sehr aufgepasst zu Joes großen Geschichten über dieses Monster. 831 01:03:09,286 --> 01:03:11,663 Du musst verstehen, Wenn Joe anfängt zu trinken, 832 01:03:11,746 --> 01:03:14,207 Er fängt an, Mistkerle zu sehen. 833 01:03:15,417 --> 01:03:17,585 Okay, jetzt verschwinde hier. 834 01:03:18,169 --> 01:03:19,671 Vielen Dank, Herr. 835 01:03:20,297 --> 01:03:21,965 Wir sehen uns in Chicago. 836 01:03:34,853 --> 01:03:35,853 Hey, Joe? 837 01:03:36,980 --> 01:03:40,400 Ich komme dieser Einladung gerne nach. Stört es Sie, wenn wir Ihnen zu Ihnen nach Hause folgen? 838 01:03:40,442 --> 01:03:43,028 Nun, wenn Sie denken Du kannst mit mir mithalten. 839 01:04:18,146 --> 01:04:21,441 Da ist sie, Jungs, Das ist Zuhause, süßes Zuhause. 840 01:04:23,151 --> 01:04:25,444 Meine Güte, mach es einfach Fühlen Sie sich hier wohl. 841 01:04:25,445 --> 01:04:28,073 Ich werde... ich werde dir etwas kochen etwas Sumpfkaffee. 842 01:04:30,408 --> 01:04:32,452 Erzählen Sie uns mehr darüber Was ist mit deinem Freund passiert? 843 01:04:37,332 --> 01:04:40,543 Nun, ich rede nicht darüber meine privaten Angelegenheiten mit irgendjemandem, 844 01:04:40,627 --> 01:04:43,963 aber ich schätze, da waren wir alle Nur zusammen in der Calaboose, 845 01:04:44,047 --> 01:04:45,382 es wird keine Rolle spielen. 846 01:04:48,676 --> 01:04:50,845 Ich ging zurück in die Sümpfe, 847 01:04:50,929 --> 01:04:53,598 verdammt viel weiter als ich jemals zuvor war. 848 01:04:54,641 --> 01:04:58,353 Und ich habe die Spuren gefunden, und ich fing an, ihnen zu folgen. 849 01:04:58,561 --> 01:05:03,274 Und sie gingen einfach tiefer hinein, und tiefer und tiefer... 850 01:05:05,276 --> 01:05:08,363 Und da begann ich etwas seltsames bemerken. 851 01:05:10,240 --> 01:05:13,743 Es gibt viele Vögel und das kleine Zeug herum, 852 01:05:13,827 --> 01:05:16,579 aber es gab überhaupt kein großes Spiel. 853 01:05:17,372 --> 01:05:20,166 Nun, ich war gefangen in diesen Sümpfen hier seit 40 Jahren, 854 01:05:20,250 --> 01:05:24,879 und ich weiß, ich hätte ein paar Wildschweine finden sollen oder ein paar Waschbären oder so. 855 01:05:28,675 --> 01:05:30,510 Und ich komme über einen kleinen Hügel hinauf, 856 01:05:31,719 --> 01:05:33,179 und ich roch etwas. 857 01:05:35,098 --> 01:05:37,475 Da war etwas totes gegen den Wind von mir. 858 01:05:37,934 --> 01:05:39,894 Und es hat überall gestunken. 859 01:05:41,479 --> 01:05:43,231 Also ging ich dorthin, 860 01:05:43,314 --> 01:05:45,650 und da habe ich es gefunden was ich gesucht habe. 861 01:05:47,152 --> 01:05:51,322 Es war ein Wildschwein, etwa 200 Pfund schwer. 862 01:05:52,073 --> 01:05:55,577 War ganz zerkratzt, ein paar große Bisse aus seinem Bauch. 863 01:05:56,453 --> 01:05:58,663 Der Hals war einfach wie ein Stock gebrochen. 864 01:05:59,414 --> 01:06:01,040 Seit etwa einer Woche tot. 865 01:06:02,459 --> 01:06:04,544 Ging noch etwa 50 Fuß weiter, 866 01:06:04,627 --> 01:06:08,756 und da war ein großes Eberschwein, etwa 400 Pfund, 867 01:06:08,840 --> 01:06:11,718 alles zusammengequetscht, wie es war ein kleiner nasser Lappen. 868 01:06:12,302 --> 01:06:14,512 Ein paar große Bisse von ihm. 869 01:06:14,596 --> 01:06:17,140 Er war nicht völlig zerbissen, nur ein paar Bissen. 870 01:06:17,223 --> 01:06:19,184 Ging ein wenig weiter, und da war noch einer. 871 01:06:19,267 --> 01:06:20,977 Ein paar Bisse aus ihm heraus. 872 01:06:21,060 --> 01:06:22,562 Zerquetscht. 873 01:06:25,398 --> 01:06:28,943 Etwas weiter war ein anderer, und dann noch einer. 874 01:06:29,861 --> 01:06:32,947 Und ich stehe da Mitten in all dem Zeug, 875 01:06:33,698 --> 01:06:36,117 und das war das erste Mal, dass ich es hörte. 876 01:06:38,703 --> 01:06:40,371 - Nichts. - Hä? 877 01:06:40,455 --> 01:06:41,706 Nichts. 878 01:06:42,624 --> 01:06:46,127 Das habe ich gehört. Hört zu, Jungs. Hörst du all die lebenden Kreaturen hier? 879 01:06:46,211 --> 01:06:48,755 Sie krächzen und sie kreischen vor sich hin. 880 01:06:48,838 --> 01:06:50,215 Das sind die Sümpfe. 881 01:06:50,298 --> 01:06:52,509 Sie reden die ganze Zeit, und es gibt Lärm. 882 01:06:52,592 --> 01:06:54,594 Es ist nie nichts, und es war nichts. 883 01:06:57,805 --> 01:06:59,807 Kein Ton. 884 01:07:01,684 --> 01:07:05,688 Und ich konnte es einfach fühlen Da draußen war etwas, 885 01:07:05,772 --> 01:07:08,608 starrte mich einfach nur an. 886 01:07:10,944 --> 01:07:13,029 Ich weiß es nicht was für eine Kreatur es braucht 887 01:07:13,112 --> 01:07:16,157 sich durchfressen eine ganze Herde Wildschweine, 888 01:07:17,242 --> 01:07:20,328 aber das Ding ist tödlich eine Menge großer Tiere. 889 01:07:21,913 --> 01:07:23,498 Habe den alten Willy. 890 01:07:26,501 --> 01:07:28,628 Glaubst du, dass du es könntest? Sag uns, wie wir da rauskommen? 891 01:07:29,963 --> 01:07:32,339 Nun, du gehst durch das Tor da drüben, 892 01:07:32,340 --> 01:07:34,801 am Hügel vorbei, Bleiben Sie rechts vom Grat. 893 01:07:34,884 --> 01:07:37,262 Und dann machen Sie einfach weiter und gehen und gehen, 894 01:07:37,345 --> 01:07:38,763 soweit du gehen kannst. 895 01:07:40,723 --> 01:07:42,559 Vielen Dank für Ihre Zeit. 896 01:07:45,937 --> 01:07:47,564 Danke, Joe. Schön, Sie zu treffen. 897 01:07:52,860 --> 01:07:55,947 Er ist durchgedreht, Mann! Bist du verrückt, bist du verrückt? 898 01:08:01,202 --> 01:08:03,746 Wir sind so weit gekommen, lasst uns jetzt nicht aufgeben. 899 01:08:04,956 --> 01:08:06,374 Ja, aber... 900 01:08:35,403 --> 01:08:36,696 Kommen Sie wieder! 901 01:08:37,780 --> 01:08:39,991 In Ordnung. Halten Sie es, halten Sie es, halten Sie es! 902 01:08:42,368 --> 01:08:43,953 Alles klar, versuchen Sie es noch einmal. 903 01:08:47,290 --> 01:08:48,708 Halten Sie es, halten Sie es, halten Sie es! 904 01:08:50,793 --> 01:08:52,879 Komm her. Werfen Sie einen Blick darauf. 905 01:09:01,095 --> 01:09:02,805 Sieht so aus, als wäre es Zeit, mitzukommen. 906 01:09:14,734 --> 01:09:16,861 Es kommt, es kommt, es kommt, es kommt... 907 01:09:16,944 --> 01:09:18,613 Whoo! 908 01:09:32,960 --> 01:09:35,171 - Whoo! - Whoo-hoo-hoo! 909 01:09:35,254 --> 01:09:37,507 - Whoo! - Whoo! 910 01:09:46,557 --> 01:09:49,727 Hey, hast du die Kamera mitgebracht? mit der Infrarotfolie? 911 01:09:49,811 --> 01:09:51,354 Es ist im Kofferraum. 912 01:09:51,437 --> 01:09:52,897 Okay. 913 01:10:08,705 --> 01:10:10,331 - Was war das? - Was? 914 01:10:10,415 --> 01:10:11,708 Ich habe nichts gehört. 915 01:10:19,340 --> 01:10:20,842 Willst du all diese Bohnen essen? 916 01:10:21,926 --> 01:10:23,636 Nein, ich dachte, ich würde ein wenig für dich sparen. 917 01:10:25,972 --> 01:10:28,057 Ich möchte nicht, dass du das Ding verschreckst. 918 01:10:31,519 --> 01:10:34,564 Also gut, machen Sie Witze. 919 01:10:35,189 --> 01:10:36,524 Du Dummkopf... 920 01:10:38,526 --> 01:10:41,195 Ich glaube nicht, dass du es verstehst wie gefährlich das sein kann. 921 01:10:42,780 --> 01:10:45,825 Ich meine, ich war an Orten einfach so, einfach so! 922 01:10:45,908 --> 01:10:49,620 Im Namen, ja, ich rannte herum dass mir auf den Hintern geschossen wird 923 01:10:49,704 --> 01:10:52,248 während du es wahrscheinlich warst lollygagging durch Kanada! 924 01:11:07,054 --> 01:11:08,765 Ich denke, du gehst jetzt besser zurück. 925 01:11:12,059 --> 01:11:14,228 Der Van ist nicht weit von hier. Die Schlüssel liegen darin. 926 01:11:14,312 --> 01:11:16,731 Es hat dich hierher gebracht, es kann dich wieder rausholen. 927 01:11:16,814 --> 01:11:20,109 Denn das Letzte, was ich brauche Im Moment gibt es Ärger von dir. 928 01:11:21,652 --> 01:11:23,946 Warum verschwindest du nicht einfach hier? 929 01:11:25,615 --> 01:11:27,533 Weißt du, ich könnte das einfach tun? 930 01:11:51,432 --> 01:11:53,059 Willst du ein paar Bohnen, Kumpel? 931 01:12:02,109 --> 01:12:03,986 - Sicher. - Sie sind ziemlich gut. 932 01:12:04,570 --> 01:12:06,447 Meine eigene Spezialmischung. 933 01:12:16,833 --> 01:12:17,834 Noch mehr? 934 01:12:20,795 --> 01:12:21,963 Los geht's. 935 01:12:27,093 --> 01:12:28,302 Gut. 936 01:12:33,975 --> 01:12:36,269 Ich schätze, du hattest es ziemlich schwer in Nam, oder? 937 01:12:46,737 --> 01:12:48,114 Weißt du, ich... 938 01:12:50,032 --> 01:12:53,618 Ich schätze, ich habe es nie wirklich getan erkannte, wie wichtig 939 01:12:53,619 --> 01:12:55,162 Dieses Projekt könnte sein. 940 01:12:55,746 --> 01:13:00,459 Die wissenschaftliche Bedeutung macht die Gefahr lohnenswert. 941 01:13:00,751 --> 01:13:03,337 - Nicht wahr? - Das freut mich zu hören. 942 01:13:05,339 --> 01:13:07,884 Weil ich denke, dass etwas passiert umkreiste das Lager. 943 01:13:09,010 --> 01:13:11,137 Jetzt? 944 01:13:11,345 --> 01:13:12,471 Warum hast du es mir nicht gesagt? 945 01:13:15,308 --> 01:13:16,559 Weil ich mir nicht sicher war. 946 01:13:20,646 --> 01:13:22,481 Ich glaube, ich habe einfach den Appetit verloren. 947 01:13:48,507 --> 01:13:49,884 Es ist irgendwo da drüben. 948 01:13:54,430 --> 01:13:56,057 Lass uns gehen. 949 01:14:31,592 --> 01:14:33,386 - Wir hatten Gesellschaft. - Was? 950 01:14:35,221 --> 01:14:36,722 Guter Herr. 951 01:14:37,181 --> 01:14:39,225 Schau dir das Baby an. 952 01:14:39,600 --> 01:14:41,185 Muss zehn Zoll lang sein. 953 01:14:41,686 --> 01:14:42,937 Mm-hmm. 954 01:14:47,316 --> 01:14:48,693 Es ist eine Schönheit, nicht wahr? 955 01:14:55,157 --> 01:14:56,158 Sehen. 956 01:14:56,200 --> 01:14:57,618 Hier ist der andere. 957 01:14:58,661 --> 01:15:01,288 Hier stand er. Hier hat er uns gesehen! 958 01:15:04,208 --> 01:15:06,043 Schauen Sie sich die Tiefe davon an. 959 01:15:09,046 --> 01:15:11,007 Es muss 300, 400 Pfund wiegen. 960 01:15:12,508 --> 01:15:13,676 Brauche hier Licht... 961 01:15:16,012 --> 01:15:17,346 Ich wette... 962 01:15:19,557 --> 01:15:21,183 Er ist da draußen. 963 01:15:23,310 --> 01:15:25,730 Rives! Das Ding ist leer. 964 01:15:27,606 --> 01:15:29,846 Ich hatte gehofft, dass wir das nicht getan hätten um heute Abend irgendwelche Kugeln zu verwenden. 965 01:15:31,068 --> 01:15:32,278 Rives! 966 01:15:32,361 --> 01:15:34,363 Okay, alles klar, Ich gehe zum Van und hole welche. 967 01:15:39,618 --> 01:15:40,618 Beeil dich! 968 01:16:27,833 --> 01:16:29,126 Rives! 969 01:16:31,837 --> 01:16:33,172 Rives! 970 01:16:34,965 --> 01:16:36,425 Ich bin hier! 971 01:18:47,806 --> 01:18:48,806 Oh mein Gott. 972 01:19:02,196 --> 01:19:03,322 Pahoo! 973 01:19:32,017 --> 01:19:33,519 Pahoo! 974 01:19:35,354 --> 01:19:36,855 Antworte mir! 975 01:20:02,047 --> 01:20:06,093 Klar 190, klar 190, ich habe einen Mayday. 976 01:20:06,176 --> 01:20:08,387 Mayday, bitte klar! 977 01:20:12,266 --> 01:20:15,227 Klare Eins-Neun, klare Eins-Neun, bitte! 978 01:20:15,311 --> 01:20:19,773 Ich habe einen Mayday, ich habe einen Mayday! Egal, geh weg von der Leitung! 979 01:20:19,857 --> 01:20:21,692 Hey, du, steig aus unserer Band aus! 980 01:20:21,775 --> 01:20:24,862 Sie ziehen mich am Bein, komm schon. 981 01:20:24,945 --> 01:20:27,990 Eins-neun, klar, bitte. Eins-neun, klar, bitte. 982 01:20:28,073 --> 01:20:29,867 Ich habe einen Mayday. 983 01:20:29,950 --> 01:20:31,702 Komm schon, es ist ein Notfall! 984 01:20:31,785 --> 01:20:34,913 Junge, das hört sich einfach großartig an. Weißt du, ich komme gerade aus Nashville. 985 01:20:34,997 --> 01:20:38,834 [Verbrachte die Woche dort oben und, Mann, Ich muss dir etwas sagen, dicker Junge, 986 01:20:38,917 --> 01:20:41,962 Da ist der richtige Ort. 987 01:20:42,046 --> 01:20:46,216 Ich weiß, wovon du sprichst. Country-Musik und tolle Frauen, oder? 988 01:20:46,300 --> 01:20:48,844 Oh, diese Landfrauen, ja. 989 01:20:48,927 --> 01:20:51,472 Ich muss dir etwas sagen über sie Landfrauen. 990 01:20:51,555 --> 01:20:54,266 Natürlich traue ich mich nicht Erzähl es dir von dieser Band. 991 01:20:54,350 --> 01:20:57,061 Das ist Sheriff Carter. Wer ruft Mayday an? 992 01:20:58,645 --> 01:21:00,397 - Ich sagte, wer ist... - Ja, klar, hier, hier! 993 01:21:00,481 --> 01:21:01,899 [Habe einen Mayday! 994 01:21:01,982 --> 01:21:05,027 Ich bin am Black Lake und ich brauche Einige Leute kommen in den Sumpf ... 995 01:21:05,110 --> 01:21:06,870 Mach langsam, Kumpel, Ich kann dich nicht verstehen. 996 01:21:06,945 --> 01:21:09,573 Wir haben ... Ich bin etwa 25 Meilen östlich 997 01:21:09,740 --> 01:21:12,534 von Joe Cantons Ort, abseits der alten Sumpfstraße die Grafschaft 90 hinauf. 998 01:21:13,243 --> 01:21:13,994 Hast du das verstanden? 999 01:21:14,036 --> 01:21:17,790 Beeilen Sie sich und kommen Sie so schnell und so schnell wie... Komm so schnell du kannst. 1000 01:21:17,831 --> 01:21:19,833 - Okay? Bist du da? - Ich habe dich. 1001 01:21:20,042 --> 01:21:22,753 - Sei einfach ruhig, ich bin auf dem Weg. - Danke schön. 1002 01:22:20,269 --> 01:22:23,480 NEIN! 1003 01:24:01,912 --> 01:24:03,705 Pfui! 1004 01:25:14,901 --> 01:25:16,903 - Joe! - Wer ist es? 1005 01:25:18,572 --> 01:25:20,907 Sheriff Billy Carter, öffnen Sie die Tür. 1006 01:25:22,451 --> 01:25:23,577 Oh! 1007 01:26:21,218 --> 01:26:22,761 Aufleuchten! 1008 01:27:10,475 --> 01:27:11,768 Rives! 1009 01:27:13,729 --> 01:27:15,439 Mein Gott! 1010 01:27:17,941 --> 01:27:19,651 Oh, Jesus. 1011 01:27:34,916 --> 01:27:37,335 Komm schon, Mann. Festhalten. 1012 01:27:40,756 --> 01:27:43,300 Was es ist, was ich nicht herausfinden kann, ist, 1013 01:27:43,383 --> 01:27:47,679 Warum hast du diese Jungs rausgeschickt, obwohl du es wusstest? Verdammt, ich wollte sie aus der Stadt haben! 1014 01:27:47,763 --> 01:27:49,523 Nun ja, das habe ich nicht niemanden irgendwohin schicken. 1015 01:27:49,639 --> 01:27:51,975 Es ist wie du gesagt hast, Sie sind mir einfach hierher gefolgt. 1016 01:28:17,334 --> 01:28:19,377 Aufleuchten. Aufleuchten. 1017 01:28:19,544 --> 01:28:20,962 Aufleuchten. 1018 01:28:55,580 --> 01:28:57,040 Verdammt, Junge, was ist passiert? 1019 01:28:59,084 --> 01:29:00,502 Was ist passiert, mein Sohn? 1020 01:29:00,585 --> 01:29:02,838 - Ich... ich habe in die... geschaut. - Komm schon. 1021 01:29:02,921 --> 01:29:05,048 - Für die Sache und... - Komm, lass uns gehen. 1022 01:29:05,131 --> 01:29:06,508 Und er kam heraus, anstatt... 1023 01:29:06,591 --> 01:29:08,760 - Alles klar, steigen Sie ein. - Und ich habe erstochen... 1024 01:29:17,602 --> 01:29:20,313 Dr. Snell, Du wirst in der Radiologie gesucht. 1025 01:29:20,355 --> 01:29:22,232 Dr. Snell zur Radiologie. 1026 01:29:23,775 --> 01:29:26,152 Nun, es sollte nicht mehr lange dauern. 1027 01:29:30,407 --> 01:29:32,450 Du wusstest, dass ich nicht verrückt bin, nicht wahr, Junge? 1028 01:29:35,495 --> 01:29:38,665 Sohn, du kannst dir nicht weiterhin selbst die Schuld geben. Deinem Kumpel wird alles gut gehen. 1029 01:29:38,748 --> 01:29:40,458 Der alte Arzt wird ihn reparieren, und wenn er es nicht tut, 1030 01:29:40,542 --> 01:29:42,836 Ich habe ein paar Sachen, die ich gebrauchen kann zu allem von Rheuma... 1031 01:29:42,919 --> 01:29:44,212 Schau, mein Sohn. 1032 01:29:45,714 --> 01:29:48,925 Ich habe mich in Bezug auf dich und deinen Freund geirrt. 1033 01:29:49,634 --> 01:29:52,637 Es ist einfach so, dass ich es habe diese Verantwortung. 1034 01:29:54,097 --> 01:29:55,724 Ich verstehe, Sheriff. 1035 01:29:56,600 --> 01:29:58,643 Wir alle tragen Verantwortung. 1036 01:30:02,147 --> 01:30:03,398 Stinkst du hier drin? 1037 01:30:04,399 --> 01:30:06,192 Für mich stinkt es hier drin. 1038 01:30:09,237 --> 01:30:11,364 Verdammtes Wesen... 1039 01:30:11,740 --> 01:30:13,742 Ich werde meine Schrotflinte holen, 1040 01:30:13,825 --> 01:30:16,661 und ich werde einen Teppich machen Raus aus diesem verdammten Ding! 1041 01:30:16,745 --> 01:30:18,705 Hier stinkt es wirklich! 1042 01:30:18,955 --> 01:30:22,500 Vielleicht besteige ich ihn und dann Leute Ich werde wissen, dass ich nicht lüge, ich werde es dir sagen. 1043 01:30:22,876 --> 01:30:24,878 Machen Sie eine gute Decke, darauf wette ich! 1044 01:30:26,504 --> 01:30:29,674 Nun, schau, ich muss gehen. 1045 01:30:31,009 --> 01:30:32,427 Aber wirst du etwas tun? 1046 01:30:34,554 --> 01:30:38,266 Genauso schnell, wie du etwas herausfindest, rufst du mich an? 1047 01:30:40,018 --> 01:30:41,144 Sicher. 1048 01:30:41,394 --> 01:30:42,520 Danke. 1049 01:30:44,272 --> 01:30:46,524 Begleitperson gesucht in der Notaufnahme. 1050 01:31:16,429 --> 01:31:18,348 Becky hat nach dir gefragt. 1051 01:31:19,015 --> 01:31:22,602 Ich denke, sie ist bereit für ein weiteres heißes Date. 1052 01:31:27,148 --> 01:31:29,901 Ich schätze, es könnte dir egal sein darüber im Moment. 1053 01:31:32,988 --> 01:31:35,240 Weil du mich nicht einmal hören kannst, oder? 1054 01:31:46,710 --> 01:31:49,963 Hey, Mann, hörst du mich jetzt? 1055 01:31:52,298 --> 01:31:53,883 Du musst es schaffen. 1056 01:31:55,301 --> 01:31:56,301 Weil... 1057 01:31:59,347 --> 01:32:01,433 Nun, wir haben eine Menge zu tun. 1058 01:32:01,516 --> 01:32:04,936 Wir haben Orte, an die wir gehen können, Leute zu sehen, und... 1059 01:32:08,565 --> 01:32:12,485 Ich kann es nicht ertragen, dich zu sehen so da liegen. 1060 01:32:13,028 --> 01:32:14,029 Verdammt! 1061 01:32:18,575 --> 01:32:20,076 Du siehst aus wie du... 1062 01:32:25,123 --> 01:32:28,668 Wenn es nur etwas gäbe, was ich tun könnte. 1063 01:32:30,712 --> 01:32:32,255 Etwas, das ich bekommen könnte. 1064 01:32:33,590 --> 01:32:36,134 Wie wäre es mit einem Hamburger, Pommes und eine Cola? 1065 01:32:37,927 --> 01:32:39,679 Hey, pahoo. 1066 01:32:41,306 --> 01:32:42,557 Geht es dir gut? 1067 01:32:43,808 --> 01:32:45,268 Mir geht es gut. 1068 01:32:46,019 --> 01:32:47,645 Ein wenig verprügelt. 1069 01:32:49,689 --> 01:32:51,691 An dieser Stelle bin ich etwas sauer. 1070 01:32:52,817 --> 01:32:54,194 Ich gebe dir keine Vorwürfe. 1071 01:32:54,778 --> 01:32:57,447 Ich hatte keine Ahnung, dass das passieren würde. 1072 01:32:57,739 --> 01:33:00,825 Hey, Partner, ich bin nicht sauer auf dich. 1073 01:33:02,827 --> 01:33:06,706 Ich bin nur sauer, dass wir anfangen müssen Dieses verdammte Projekt noch einmal. 1074 01:33:10,376 --> 01:33:12,212 Das ist wohl ein Scherz. 1075 01:33:13,046 --> 01:33:15,131 Es ist irgendwo da draußen. 1076 01:33:16,508 --> 01:33:18,093 Wir werden es finden. 1077 01:33:18,885 --> 01:33:20,595 Richtig, Partner? 1078 01:33:28,353 --> 01:33:29,813 J“ Ich bin heute Morgen ausgestiegen j' 1079 01:33:30,230 --> 01:33:32,982 j“ auf dem Weg nach Wer-weiß-wohin j“ 1080 01:33:33,733 --> 01:33:36,277 j“ Ich weiß nicht, wohin ich gehe j“ 1081 01:33:36,319 --> 01:33:38,488 j“ aber ich werde es wissen, wenn ich dort ankomme 1082 01:33:39,072 --> 01:33:41,449 j“ 10-4, guter alter Kumpel j“ 1083 01:33:41,574 --> 01:33:43,660 j“ 18-Wheeler flitzt vorbei j“ 1084 01:33:44,494 --> 01:33:45,870 j“ Markierung 60 j“ 1085 01:33:46,412 --> 01:33:50,125 j“ wo Smokies Fotos machen ohne ein Lächeln j“ 1086 01:33:52,001 --> 01:33:54,504 j“ Ausfahrten und Raststätten j“ 1087 01:33:54,587 --> 01:33:56,464 j“ sind überall auf dem Weg j“ 1088 01:33:57,215 --> 01:33:59,634 j“ alte Männer in Pickups j“ 1089 01:34:00,301 --> 01:34:02,720 j“ nicht viel zu sagen j“ 1090 01:34:02,804 --> 01:34:04,973 j „Ich suche nach der Wahrheit j“ 1091 01:34:05,056 --> 01:34:07,809 j“ Herr, in einer Wolke von Lügen j“ 1092 01:34:08,434 --> 01:34:10,645 j“ es scheint, ich sehe das deutlichste j“ 1093 01:34:11,396 --> 01:34:13,857 j“ wenn ich meine Augen schließe ich 1094 01:34:15,400 --> 01:34:18,903 j „Freiheit ist nichts dass du j verdienst 1095 01:34:20,822 --> 01:34:24,492 j“ Angst ist nur etwas dass du j lernst 1096 01:34:26,119 --> 01:34:31,583 j“ aber glauben ist mehr als ein Geisteszustand j“ 1097 01:34:31,666 --> 01:34:36,087 j“ und die Antwort auf meine Frage was ich finde j" 1098 01:34:37,505 --> 01:34:42,260 Ich bin auf holprigen Autobahnen unterwegs im Sommer im Süden j“ 1099 01:34:42,802 --> 01:34:47,557 j“ ein schwarzer Mann auf der Veranda mit Tabak im Mund j“ 1100 01:34:48,391 --> 01:34:50,476 j“ Truckin' ist meine Herrin j“ 1101 01:34:50,560 --> 01:34:53,104 j“ und die Autobahn ist meine Frau I 1102 01:34:54,147 --> 01:34:56,441 j“ Ausfahrten und Raststätten j“ 1103 01:34:56,524 --> 01:34:58,776 j“ zu einer Lebenseinstellung werden j“